furth im wald – hohenbogen-winkel - Naturpark Oberer Bayerischer ...

Bayerischer Wald 

Hotels & Gasthöfe 

Naturpark Oberer Bayerischer Wald 

www.bayerischer-wald.org 

… mit tollen Tipps 

für Ihren Urlaub! 

2013

2 

HESSEN 

BADEN- 

WÜRTTEMBERG 

Donau 

NATUR – URLAUB MIT GENUSS & ERHOLUNG 

Liebe Gäste, 

im NATURPARK OBERER BAYERISCHER WALD verbringen Sie 

einen Urlaub, der Genuss und Erholung verspricht. Bei den 

vielen Möglichkeiten für die unterschiedlichsten Interessen, 

Bedürfnisse und Wünsche möchten wir Ihnen mit dieser 

Broschüre ein paar Tipps und Anregungen geben sowie den 

nötigen Überblick für Ihre Urlaubsplanung vermitteln. 

Der Naturpark Oberer Bayerischer Wald ist noch ein weithin 

unberührtes Fleckchen Erde inmitten ausgedehnter Wälder, 

Mittelgebirgshöhen und romantischer Flusstäler. Ein Eldorado 

für alle, die Erholung im Urlaub suchen. Die reizvolle Landschaft 

des Bayerwaldes, die schon der Dichter Adalbert Stifter 

so eindringlich geschildert hat, gilt unter den zahlreichen 

Erholungssuchenden auch heute noch als Geheimtipp. 

Wer gern wandert, fi ndet ein wahres Paradies mit Pfaden 

verschiedenster Schwierigkeitsgrade. Besonders reizvoll ist eine 

Wandertour auf dem neuen Qualitätswanderweg „Goldsteig“, 

der auf 140 km durch die herrliche Landschaft des Naturparks 

Oberer Bayerischer Wald führt. Die heimische Pfl anzenwelt 

weist eine Reihe seltener und geschützter Arten auf. Auch 

die Tierwelt hat im Bayerischen Wald noch eine Heimat. In 

der Regentalaue bei Cham befi ndet sich eines der größten 

Vogelschutzgebiete Deutschlands. In der Rauhfußwildstation 

in Lohberg im Lamer Winkel, eingegliedert in den Bayerwald- 

Tierpark, wird erfolgreich Auerwild nachgezüchtet. 

Von den Bayerwaldlern sagt man, ihre Gemütsart sei rauh, aber 

herzlich. Das letztere muss wohl eher zutreffen, da jedes Jahr 

THÜRINGEN SACHSEN 

Naturpark Oberer 


BÖHMEN 

ÖSTERREICH 

Hunderte von Gästen für 10-, 15- oder 20-jährige Urlaubstreue 

ausgezeichnet werden. Für das leibliche Wohl sorgen 

Gasthäuser, in denen der Wirt persönlich kocht. Die Palette der 

Urlaubsmenüs reicht von der zünftigen Hausmannskost bis 

hin zum echten bayerischen Schmankerl. Nicht zuletzt wird die 

Preiswürdigkeit unserer Ferienregion von den Urlaubsgästen 

geschätzt. 

Dass es in einem Land mit großer Tradition an kulturellen 

Sehenswürdigkeiten nicht mangelt, versteht sich. Der Naturpark 

Oberer Bayerischer Wald bietet für jede Jahreszeit alle 

erdenklichen Freizeit- und Erholungsmöglichkeiten, die keine 

Langeweile aufkommen lassen. 

Wer die Natur hautnah erleben will, hat die Möglichkeit zum 

Wintercamping. Für Genießer, die im Urlaub Natur, Kultur, 

Kunst, Erholung und eine gründliche Portion Freizeitspaß 

suchen, ist der Naturpark Oberer Bayerischer Wald vor allem 

auch in den Herbstmonaten die richtige Adresse. 

Bei uns erleben Sie Urlaubstage, an die Sie sich gerne erinnern 

werden. 

Herzlich willkommen! 

Ihr 

Franz Löffl er 

Landrat 

Der Naturpark Oberer Bayerischer Wald ist mit dem Qualitätssiegel 

Viabono ausgezeichnet. Viabono ist eine umweltorientierte 

Qualitätsmarke im Tourismus, die nur von den Anbietern 

geführt werden darf, die den umfassenden Qualitätskriterien 

gerecht werden. Die Qualitätskriterien sind von Tourismus-, 

Kommunal- und Umweltverbänden in Zusammenarbeit mit 

dem Bundesumweltamt und dem Bundesamt für Naturschutz 

entwickelt und verabschiedet worden. Die Kriterien für Naturparke 

umfassen die Bereiche Natur und Landschaft, naturnahe 

Erholung, Management, Information und Bildung, Mobilität, 

regionale Wirtschaftskreisläufe, Abfall, Energie und Klima. Ein 

Netz von ausgewiesenen Radwegen, spezielle Radwegekarten 

(z.B. Mountainbiken) und einheitlich markierte Wanderwege 

spielen dabei ebenso eine Rolle wie Schutzzonenkonzepte für 

bedrohte Arten, Naturschutzprojekte oder regionale Produkte 

in der Gastronomie. 

Die Lizenz, mit der Marke werben zu 

dürfen, ist ein Beleg dafür, dass der Naturpark Oberer 

Bayerischer Wald Tourismus im Einklang von Mensch 

und Natur mit höchster Qualität bietet. 

Tourist-Info 

Landratsamt · Rachelstraße 6 · 93413 Cham 

Tel. 09971/78430 oder 78431 · Fax 09971/78433 

touristik@lra.landkreis-cham.de 

www.bayerischer-wald.org

Radfahren Wandern Bauernhöfe & 

Ferienwohnungen 

Bad kötztiNg 

Festspielsommer 

im Naturpark Oberer Bayerischer Wald 

FuRth im Wald 

FalkeNsteiN 


schORNdORF RimBach 

Rötz WaldmüNcheN 

Gruppenreisen Festspielsommer Bootswandern 

Museen Kinderlandkarte 

Radwanderkarte 

Landkreis Cham 

1:75.000 

› mit ca. 30 Touren € 3,- 

Bestellungen leicht und schnell unter 


eBike-Region Naturpark 

Oberer Bayerischer Wald 

Radeln mit Rückenwind 

Mit dem eBike entdecken Sie neue Regionen, 

die Sie mit dem klassischen Rad nie erreichen 

würden. Die Power aus der Batterie macht aus 

langen Anstiegen vergnügliche Auffahrten. Das 

Maß der Unterstützung bestimmt jeder Radler über 

ein Bedienungselement am Lenker selbst. Weil 

Radeln eine der schönsten Freizeitbeschäftigungen 

der Welt ist – vor allem in einer so herrlichen 

Landschaft wie dem Naturpark Oberer Bayerischer 

Wald – kennt das Vergnügen auf zwei Rädern mit 

elektrischer Unterstützung keine Grenzen mehr. 

Info zu Gastgebern und Verleihstationen: 


oder bei Tourist-Info Landratsamt Cham 

Tel. 09971/78-430 

Neue Mountainbikeregion 

Naturpark Oberer Bayerischer Wald: 

Die Mountainbikeregion Furth im Wald - Hohenbogenwinkel 

und Waldmünchener Urlaubsland bietet 

auf 15 Touren alles was das Bikerherz begehrt. Rasante 

Abfahrten, abenteuerliche Trails, Genusstouren 

auf einsamen Waldwegen und viele radfahrerfreundliche 

Gasthäuser. Und auch der Lamer Winkel 

kann getrost als Mountainbike-Eldorado bezeichnet 

werden. 12 getestete und anspruchsvolle Touren 

führen durch das Gebiet um den Großen Arber 

und bieten den Radlern Abwechslung in herrlicher 

Natur. 

Weitere Informationen unter 

www.bayerischer-wald.org/radeln/ 

mountainbiken/mountainbiken.html 

Was ist los im Naturpark 

Oberer Bayerischer Wald? 

Dynamischer Veranstaltungskalender 

im Internet 

Auf einen Klick und Blick sind im Internet sämtliche 

Veranstaltungen abrufbar. Da gibt’s eine riesige 

Auswahl: Ausstellungen jeglicher Art, Schmankerlwochen, 

geführte Wanderungen, Bauernmarkt, 

Heimatabende, kulturelle Veranstaltungen, naturkundliche 

Führungen, Sport-Events und vor allem 

auch ein umfangreiches Programm für Kinder. 

Aktuelle Tipps unter: 


Unser Veranstaltungskalender steht auch auf 

unserem mobilen Portal unter 

mobil.bayerischer-wald.org zur Verfügung. 

Angeln 50/51 

Ausstellungen 59 

Badewelten 52 

Begegnungsstätten 39 

Bergbahn 44 

Berghütten 39 

Bootswandern 44 

Böhmerwald 38 

Burgen, Schlösser, Klöster, Kirchen 58 

Camping/Jugendzeltplatz 48/49 

Festspiele 59 

Freizeitparks/Tierparks 43/44 

Glasstraße 60 

Golf 52 

Gruppenreisen 61 

Jugendhäuser/Jugendherbergen 39 

Klettern 44 

Minigolf 52 

Museen/Galerien 56-58 

Natur 41/42 

Pauschalangebote ab 40 

Radeln 46/47 

Rechte, Pfl ichten 9/12 

Reiten 53 

Segelfl iegen 44 

Spielbank 61 

Sommerstockbahnen 52 

Tennis 52 

Wandern/Nordic Walking/Segway 40 

Wellness/Gesundheit 42/60/61 

Wintersport 54/55 

Eine übersichtliche Radkarte des 

Naturparks Oberer Bayerischer Wald 

fi nden Sie auf Seite 46mobile Website: 

mobil.bayerischer-wald.org 

3

Arrach 

Lam 

Lohberg 

4 

LAMER WINKEL 

Luftkurort Arrach 

mit den Ortsteilen Haibühl, Ottenzell 

520 -1134 m NN, E 2700, Zug, Bus 

Der Luftkurort Arrach liegt an den sonnigen Südhängen des „Lamer 

Winkels“, einem der reizvollsten Landschaftsgebiete des Bayerischen 

Waldes, umgeben von den höchsten Bayerwald-Bergen. 90 km 

markierte Wanderwege direkt am Goldsteig, Waldschmidt-Denkmal, 

Rauchröhren, Wallfahrtskapelle Kolmstein. Seepark: Badesee, Badeinsel, 

Ziehfl öße, Seilrutsche, Kinderspiel- und Beachvolleyballplatz, 

Glasperlenbecken, Kinderklettergarten, Tennisplätze, Sommerstockschießen, 

Familien-Freizeitprogramme, Kräuterexkursionen mit einer 

Kräuterpädagogin, geführte Wanderungen, Sommerfeste, Kutschenfahrten, 

4 ausgewiesene Nordic- Walking-Strecken mit Routenführer, 

zertifi zierte Tourist-Info (Lese-, Aufenthalts-, Fernseh- und Spielraum). 

Bayerwald-Handwerks- Museum, Mineralienmuseum. Ideale Wintersportmöglichkeiten: 

Skisport Alpin, Langlaufl oipen, Eisstock schießen, 

Winterwanderwege, Pferde schlittenfahrten, Wintersportgeräteverleih, 

Skischule, Schneeschuhwandern, Schlittschuhlaufen. Neu: „Natur- 

Art-Parks“ Arrach mit Klima-Terrainweg, Moorpark, Energiepark, 

Kunsthandwerk, Wassererkundungsweg. Kostenlose Nutzung des 

ÖPNV in der Region. 

Tourist-Info · Lamer Straße 78 · 93474 Arrach 

Tel. 09943/1035 o. 8300 · Fax 3432 

tourist@arrach.de · www.arrach.de 

Luftkurort Lam (Markt) 

520 -1293 m NN, E 2900, Zug, Bus 

Meistbesuchter Luftkurort im Naturpark Oberer Bayerischer Wald. 

Durch die zentrale Lage inmitten der Bergketten von Arber, Osser 

und Hohenbogen und einem 150 km umfassenden Wegenetz 

ist der Ort idealer Ausgangspunkt für Wanderer, Nordic-Walker, 

Naturliebhaber und Erholungs suchende. Ganzjahres-Erlebnisbad mit 

Sauna und Dampfbad, Kinderbereich, 2 Riesenrutschen. Golfparcour 

mit Driving Range, Kegelbahnen, Tennis, Kinderspielplätze, 

Kurpark, abwechslungsreiches Unterhaltungsprogramm, Hochseilpark, 

Besucherbergwerk mit Heil- und Therapiestollen, Schrothkur, 

Märchen- und Gespensterschloss, Kutschenfahrten usw… Im Winter 

präparierte Wege, Schneeschuhtouren, Pferdeschlittenfahrten, gespurte 

Anfänger-Loipen in Tallage, 3 Skischulen mit Ausrüstungsverleih, 

kostenloser Skibus zum Alpinzentrum am Arber und Langlaufzentrum 

Scheiben. Kostenlose Nutzung des ÖPNV in der Region. 

Tourist-Info · Markplatz 1 · 93462 Lam 

Tel. 09943/777 · Fax 8177 

tourist@lam.de · www.lam.de 

Erholungsort Lohberg 

550 - 1456 m NN, E 2100 

Zug Lam oder Bayer. Eisenstein, Bus 

Lohberg – das Urlaubsdorf am Großen Arber im Bayerischen Wald. 

Durch seine sonnige, nebelfreie Lage in einem Gebirgswinkel 

zwischen den Bayerwaldbergen Osser und Arber ist Lohberg wie 

geschaffen für einen gesunden, aktiven Urlaub. Lohberg in der 

Ökoregion bietet gepfl egte Gastronomie und viele Freizeit- und 

Erholungsmöglichkeiten. Bayerwald-Tierpark – 400 Tiere in 

100 Arten, Kleine Arberseebahn, Naturschutzgebiet Kleiner Arbersee 

mit schwimmenden Inseln, Glashütte Alte Kirche Lohberg, Glasund 

Kunstgalerie Bayerischer Wald im Baudenkmal Schwarzauer 

Haus, Brauereiführung, 8 markierte Rundwanderwege, Ziel- und 

Kammwege, Zuweg zum Qualitätswanderweg Goldsteig, Mountain- 

Biken, Naturbad Huber-Weiher mit Kneippanlage, Kräuter- und 

Aromagarten, Reithalle, Kinderspielplätze, Minigolf, Bogenschießen, 

Kutschenfahrten. Langlaufzentrum Lohberg-Scheiben 23 km täglich 

gepfl egte Loipen, Skatingstrecke, Beginn der Bayerwaldloipe, Winterwanderweg, 

Naturrodelbahn. Skigebiet Großer Arber, Flutlicht- und 

Rodelstrecke, Pferdeschlittenfahrten. Brauchtumsveranstaltungen 

wie Bierbrunnenfest, Wallfahrt über den Osser, Christkindlmarkt. 

Kostenlose Nutzung des ÖPNV in der Region. 

Tourist-Info · Rathausweg 1a · 93470 Lohberg 

Tel. 09943/941313 · Fax 941314 

tourist@lohberg.de · www.lohberg.de 

i 

Ortsprospekte Ortsprospekte können können Sie Sie 

bei bei den den jeweiligen jeweiligen Orten Orten anfordern. anfordern. 

Glashütte Alte Kirche in Lohberg

ERHOLUNGSDREIECK 

BAYERISCHER WALD 

Erholungsort Grafenwiesen 

410 - 610 m NN, E 1630, Zug, Bus 

Weit ab vom Massentourismus liegt der Urlaubsort Grafenwiesen in 

überaus reizvoller Lage, sanft eingebettet zwischen den Bergrücken 

Hohenbogen und Kaitersberg, am Ufer des Flüsschens Weißer Regen. 

Kapellen-Wanderweg, Naturerlebnispfad, Heimatabende, Gartenfeste, 

Bücherei, Zündholzmuseum, Sportplätze, Tennisplatz, Minigolf, 2 

Angelteiche, Reithalle, Familienfreibad, Hallenbad, Kutschenfahrten, 

Radverleih, eBike-Verleih, Kinderspielplatz, Rodel- und Langlaufskiverleih, 

Ausfl üge, Schönheitsfarm, Greif vogelpark. Kurpark mit 

Sommer-Stockbahn, Kneipp-Tret-Becken und Grillplatz. Kostenlose 

Bus- und Bahnverbindung im VLC-Gebiet des Landkreises Cham mit 

Gästekarte. 

Tourist-Info · Rathausplatz 6 · 93479 Grafenwiesen 

Tel. 09941/940317 · Fax 940325 

tourist-grafenwiesen@t-online.de 

www.grafenwiesen.de 

Erholungsort Hohenwarth 

550 m NN, E 2200, Zug, Bus 

Der Erholungsort Hohenwarth liegt eingebettet zwischen den 

Bergzügen Kaitersberg und Hohenbogen im Tal des Weißen Regen. 

Ob Genießer oder aktiver Urlauber – Hohenwarth bietet ein 

abwechslungsreiches Angebot. Neben den ca. 150 km markierten 

Wanderwegen mit direktem Zuweg zum Goldsteig fi ndet der Gast 

auch sportliche Einrichtungen wie Hallenbad, Minigolfplatz, Kegelbahn, 

Tennis, Eisstockschießen, Paddeln, Reiten, geführte Wanderungen, 

Aussichtspunkt Wachtstein, Nordic Walking mit kostenlosem 

Verleih von Stöcken, Mountainbiken, eBike-Verleih, Baumlehrpfad, 

Naturlehrpfad und Kneipp-Tretbecken. Mit ihrer Gästekarte können 

unsere Urlauber Bus und Bahn im Landkreis Cham kostenlos nutzen. 

Nicht zu vergessen die vielen kleinen Feste der einzelnen Vereine. 

Zu den Urlaubsangeboten gehören preiswerte Quartiere in Hotels, 

Gasthöfen, Privatpensionen, Ferienwohnungen, Bauernhöfen sowie 

unser Campingplatz. 

Tourist-Info · Kirchstraße 7 · 93480 Hohenwarth 

Tel. 09946/902828 · Fax 902825 

tourist@hohenwarth.de · www.hohenwarth.de 

Erholungsort 

Rimbach 

488 - 1079 m NN, E 2080 

Zug Furth im Wald, Bus 

Weite Wälder umrahmen den ruhig 

gelegenen Erholungsort. Der stillbeschauliche 

Winkel liegt windgeschützt an der Südseite des 

Hausbergs „Hohenbogen“. Zahlreiche Wanderwege 

bis in Höhen über 1000 m laden zu ausgedehnten 

Wanderungen ein. Anschluss an den Baierweg und Goldsteig. 

Tennis, Kegeln, Reiten, Wellness-Angebote, Minigolf, 

Pferde kutschenfahrten, Kneipp tret becken, Hotelhallenbad, 

Heimatabende, Burgfestspiele Lichtenegg (Juli), Ausfl ugsfahrten, 

Kleinkinderbetreuung, Eisstock, Ski, Rodeln, Langlauf. 

Tourist-Info · Hohenbogenstraße 10 · 93485 Rimbach 

Tel. 09941/8931 · Fax 7292 

tourist@gemeinde-rimbach.de 

www.gemeinde-rimbach.de 

i 

Gebietsprospekt: 

Gebietsprospekt 

Tourist-Info · Kirchstraße 7 · 93480 Hohenwarth 

Tel. 09946/902828 · Fax 902825 

tourist@hohenwarth.de · www.erholungsdreieck.de 

Greifvogelpark Grafenwiesen 

Grafenwiesen 

Hohenwarth 


5

Bad Kötzting 

Blaibach 

Miltach 

Zandt 

6 

KÖTZTINGER LAND 

Kneippheilbad 

Bad Kötzting (Stadt) 

396 - 1040 m NN, E 7500, Zug, Bus 

Jung, frisch und unglaublich entspannend: Bad Kötzting, Bayerns 

jüngstes Kneippheilbad erwartet Sie mit attraktiven Angeboten. 

Erholung und Gesundheitsurlaub in einer Landschaft wie aus dem 

Bilderbuch. AQACUR Bad Kötzting: Badespaß pur für die ganze 

Familie, Sauna und Wellness, Fitness und Therapie, Café und Entspannung. 

Bayerns jüngstes Kneippheilbad ist ganz auf Gesundheit 

eingestellt: 123.000 qm großer Kurpark, Erste Deutsche Klinik für 

Traditionelle Chinesische Medizin, zwei Reha-Kliniken, ambulante 

Kneippkurbetriebe, ein breites Angebot für fi tnessbegeisterte Gäste, 

zeitgemäße Einrichtungen für Wellness, Beauty und Gesundheit, 

Wandern in den endlosen Wäldern des Bayerischen Waldes. Machen 

Sie einen Einkaufsbummel, schlendern Sie durch die Stadt, genießen 

Sie die prämierten Schnaps-Ideen in den beiden Bärwurzereien, 

besichtigen Sie die Kirchen, spazieren Sie an der malerischen 

Uferpromenade entlang – oder versuchen Sie Ihr Glück einfach in 

der Spielbank Bad Kötzting. Auf keinen Fall sollten Sie sich aber 

die Pfi ngstfestwoche mit dem Pfi ngstritt, den Rosstag oder den 

Christkindlmarkt im Advent entgehen lassen. Sie werden staunen, 

wie groß eine kleine Stadt sein kann. Kostenlose Benutzung von Bus 

und Bahn im Landkreis Cham. 

Kurverwaltung und Tourist-Information 

Herrenstraße 10 · 93444 Bad Kötzting 

Tel. 09941/602150 · Fax 602155 

tourist@bad-koetzting.de · www.bad-koetzting.de 

Erholungsort Blaibach 

394 m NN, E 2080, Zug, Bus 

Blaibach, idyllisch gelegen im oberen Regental, von Wäldern umgeben, 

in unmittelbarer Nähe des Blaibacher Sees. „Haus des Gastes“, 

Minigolf, Kinderspielplätze, Kneipp-Wassertretbecken, Trimm-Dich- 

Pfad, Tenni s plätze, Nordic-Walking- Strecke, Tischtennis, Badminton, 

Modellfl ugplatz, Wanderwege, Wander nadel, Ausfl ugsfahrten, 

Angeln, Eisstockschießen, Bootsverleih, Bootswanderweg (Einstieg), 

Grillplatz, Fahrradverleih, Freilandschach, Kegelbahn, öffentlicher 

Grill, Campingplatz. Kostenlose Benutzung von Bus und Bahn im 

Landkreis Cham. 

Tourismusbüro · Badstraße 5 · 93476 Blaibach 

Tel. 09941/945013 · Fax 945020 

tourist@blaibach.de · www.blaibach.de 

Gemeinde Miltach 

360 - 650 m NN, E 2360, Zug, Bus 

Miltach im Tal des Regenfl usses bietet alle Möglichkeiten für einen 

erholsamen und preiswerten Urlaub. Im Schloss Miltach, museumsähnlich 

und kostbar ausgestattet, befi ndet sich eine Kunsttöpferei 

und eine Bilderausstellung. Schlossgarten mit Marmorskulpturen. 

Gut ausgebautes Radwegenetz. Der Ortsteil Altrandsberg wird 

vom „Pfahl“ durchschnitten – dem einzig artigen Felsengebilde im 

Bayerischen Wald. Im Schloss Altrandsberg sind das Haus des Gastes, 

der Kindergarten und die Schloss kirche untergebracht. Außerdem ist 

eine Ausstellung mit Replikaten der Weltkunst zu besichtigen. Wanderungen, 

Tennis, Angeln, Kutschenfahrten, Freibad 10 km, Bootsverleih 

1 km entfernt. Gästekarte mit vielen Vergünstigungen und kostenlose 

Benutzung von Bus und Bahn im Landkreis Cham! 

Tourismusbüro · Kötztinger Straße 3 · 93468 Miltach 

Tel. 09944/341512 · Fax 341522 

poststelle@miltach.de · www.miltach.de 

Gemeinde Zandt 

483 m NN, E 1870, Zug Cham und Miltach, Bus 

Zandt, ein schmucker Ferienort abseits vom Massentourismus, lädt 

mit nahezu 90 Kilometer markierter Wanderwege ein, die reizvolle 

Natur des Bayerischen Waldes in gesunder Luft und wohltuender 

Ruhe zu genießen. In gemütlichen Gasthäusern mit gutbürgerlicher 

Küche zu erschwinglichen Preisen erleben Sie herzliche Gastfreundschaft. 

Außerdem gibt es eine Kegelbahn, Kinderspielplätze, einen 

Natur- und Erlebnispfad am Kellerberg, wo sich Kinder so richtig 

austoben können, aber auch viel Wissenswertes erfahren. 

Über eine lustige Kutschfahrt am Pfahlhof oder einen Besuch im 

Bienenmuseum mit Werksverkauf der Imkerei Weiß freuen sich Groß 

und Klein. In den Sommermonaten fi nden Vereinsfeste mit Musik 

und Grillschmankerln statt. Kostenlose Benutzung von Bus und Bahn 

im Landkreis Cham. 

Tourismusbüro · Rathausplatz 1 · 93499 Zandt 

Tel. 09944/303000 · Fax 3030055 

tourist@gemeinde-zandt.de · www.gemeinde-zandt.de 

i 



Kurverwaltung 

Kurverwaltung 

Herrenstraße 10 · 93444 Bad Kötzting 

Tel. 09941/602150 · Fax 602155 

tourist@bad-koetzting.de · www.koetztinger-land.de 

AQACUR Badewelt in Bad Kötzting

FURTH IM WALD – 

HOHENBOGEN-WINKEL 

Gemeinde Arnschwang 

400 m NN, E 2000, Zug, Bus 

Das „Golddorf“ Arnschwang wurde 2011 beim Bundeswettbewerb 

2010 – 2013 „Unser Dorf hat Zukunft – unser Dorf soll schöner 

werden“ auf Bezirksebene mit der Goldmedaille ausgezeichnet. Die Gemeinde 

verfügt über alle strukturellen Einrichtungen wie Kinder garten, 

prakt. Arzt, Zahnarzt, Tierarzt, Apotheke, Massagepraxis, Sportplatz, 

Kinderspielplatz, Fahrschule sowie zwei Banken. Den Gast erwartet eine 

große Auswahl an aktuellen Freizeitangeboten. Wandern zu umliegenden 

Ausfl ugszielen (Hohenbogen, Gibacht, u.ä.), Ausfl ugsfahrten, 

Angeln, Tennis, Sommerstockbahnen. Wintersportmöglichkeiten mit 

Skiliften im Hohenbogen-Winkel. Wald- und Fischlehrpfad. LBV-Zentrum 

„Mensch und Natur“ mit dem in Deutschland einmaligen „Eisvogelsteig“ 

– ein Klettersteig im Fluss, Dorfplatz mit Dorfbrunnen. Ideal 

für Radwanderer, da Arnschwang unmittelbar am Chambtal-Radweg 

und somit auch am Radweg München – Regensburg – Prag liegt. Auf 

Mountainbike-Fans warten tolle Touren von leicht bis sehr anspruchsvoll. 

Tourismusbüro · Kirchgasse 10 · 93473 Arnschwang 

Tel. 09977/9400-12 · Fax 9400-33 

tourist@arnschwang.de · www.arnschwang.de 

Eschlkam (Markt) 

500 - 700 m NN, E 3610, Zug Furth im Wald, Bus 

Der malerisch gelegene Ferienort Eschlkam nahe dem Drachensee ist 

Ausgangspunkt des Ostbayerischen Jakobsweges ab Grenzübergang 

Eschlkam/Všeruby. Die herrliche Lage von Eschlkam beschreibt schon 

der hier geborene Bayerwalddichter Maximilian Schmidt, genannt 

Waldschmidt, in seinen Büchern. Leben und Werk sind im Waldschmidtmuseum 

dargestellt. Kunst wanderweg „Grenzbegegnungen – Wege 

zwischen Ost und West“, Kunstpavillon „In der neuen Mitte Europas – 

Licht und Schatten“, Schwirzer Denkmal sowie die Bayerisch-Böhmische 

Woche und ein grenzenloses Wanderprogramm zeigen die besondere 

Verbindung zum Nachbarland Böhmen. Das Freizeitangebot umfasst 

Sport- und Spielplätze, Naturbadeweiher, Angeln, Tennis, Kegeln, Reiten, 

Eisstockschießen, Sommerstockbahn, Wanderwege, Büchereien. 

Tourismusbüro · Waldschmidtplatz 2 · 93458 Eschlkam 

Tel. 09948/940815 · Fax 940830 

josef.altmann@markt-eschlkam.de 

www.markt-eschlkam.de 

Erholungsort Furth im Wald (Stadt) 

410 - 900 m NN, E 9600, Zug, Bus 

Erholungsort und verkehrsgünstig gelegene Grenzstadt mit 

waldreicher Umgebung, bekannt durch den „Drachenstich” mit 

neuem High-Tech-Drachen, der im August stattfi ndet. Kulturangebot: 

traditioneller Leonhardi-Ritt, „Further Kultursommer“, Kindertheater 

auf der Waldbühne. Regelmäßige Fahrten nach Prag, böhmische 

Bäder; Übergang Schiene/Straße nach Tschechien. Beheiztes Frei- und 

Hallenbad, Sauna, Tennisplätze, Karate Trainingsraum, Reitschule mit 

Reithalle und Reitbahn, 18-Loch Golfplatz, Kegeln, Angeln, 200 km 

Wanderwege, Kinder spielplatz, Gästeabende, Waldfeste, Kutschenfahrten, 

3 Skilifte, Skikurse, Langlaufl oipen, Rodeln. Bibliothek 

mit Audiothek, Internet-Nutzung und Leseraum, Tagungszentrum, 

Japanischer Garten, Museen, Hammerschmiede, Wildgarten 

mit Unterwasser-Beobachtungs station, Ausfl ugs- und 

Erholungs park mit Wald- und Uhrenmuseum, 

Erlebnis park Flederwisch, Felsengänge. Nordic- 

Walking-Zentrum „Drachenpark“ beim ATT 

(Tagungs zentrum). Freizeit- und Erholungsgebiet 

„Drachensee“. NEU: Drachenhöhle 

Drachenstich 2013: mit neuem High-Tech- 

Drachen voraussichtlich 08. - 19.08. mit Cave 

Gladium (15. - 18.08.) und Kinderdrachenstich 

(17. - 18.08.) 

Tourist-Info · Schloßplatz 1 

93437 Furth im Wald 

Tel. 09973/50980 · Fax 50985 

tourist@furth.de · www.furth.de 

Erholungsort 

Neukirchen b. Hl. Blut 

(Markt) 

500 - 1050 m NN 

E 3900, Zug Furth im Wald, Bus 

550-jähriger Marienwallfahrtsort und beliebter 

Ferienort zwischen Furth im Wald und Lam. 

Sommerrodelbahn, Gras-Kart, Skaterparadies 

und Kinderspielplatz, Großspielgeräte im Sport- und 

Freizeitzentrum Hohenbogen mit Doppelsesselbahn 

zum Gipfel des Hohenbogen. Minigolf, Tennis, Kegelbahn, 

Fitnesstempel (mit Salzstollen, Whirlpool, Heubad und vielen 

Geräten), Naturlehrpfad, Squash, geführte thematische Wanderungen, 

grenzüberschreitende Wanderwege und Loipen nach 

Tschechien, Nordic-Walking, „Buggy-life“ (Elektrofahrzeuge für 

die Kleinen, etc.), Angelmöglichkeiten, Sommerstockbahn, Orts- und 

Kirchenführungen, Biergärten, Konzerte (Open Air und Indoor), immer 

am 30.12.: Open Air mit Livemusik und Fackellauf am Hohenbogen, 

Wintersport zentrum am Hohenbogen, Rodelbahn, Schlepplifte, 

Flutlichtskifahren, Halfpipe, Langlauf zentrum Neurittsteig mit 

Flutlichtrundkurs (2 km), Schneeschuhwandern (Verleih: Tourist-Info), 

Wallfahrtsmuseum mit über 1000 Exponaten, grenzüberschreitendes 

Begegnungszentrum im Franziskaner-Kloster mit Klostergarten, der 

im Sommerhalbjahr in regelmäßigen Führungen zugänglich ist. Veranstaltungsreihe 

„Kultur im Schloss“. Kostenlose Nutzung des ÖPNV in 

der Region. Neu: Klangweg. 

Tourist-Info · Marktplatz 10 · 93453 Neukirchen b. Hl. Blut 

Tel. 09947/940821 · Fax 940844 

tourist@neukirchen-online.de 

www.neukirchen-online.de 

i 



Tourist-Info Tourist-Info 

Marktplatz 10 · 93453 Neukirchen b. Hl. Blut 

Tel. 09947/940821 · Fax 940844 

info@hohenbogenwinkel.de · www.hohenbogenwinkel.de 

Arnschwang 

Eschlkam 

Furth im Wald 

Neukirchen 

b. Hl. Blut 

7

Gleißenberg 

Rötz 

Tiefenbach 

Treffelstein 

Waldmünchen 

8 

WALDMÜNCHNER URLAUBSLAND 

Erholungsort Gleißenberg 

422 - 650 m NN, E 990, Zug Furth im Wald, Bus 

Gleißenberg, umgeben von einer Bergkette des Bayerischen Waldes, 

befi ndet sich in einem nur nach Süden offenen Talkessel. Durch sein 

mildes Klima wird der Ort auch das „Bayerische Meran“ genannt. 

Gleißenberg ist ein Ferienort mit Tradition. Vor hundert Jahren 

kamen Prinzen des bayerischen Königshauses regelmäßig in diese 

Gegend zur „Sommerfrische“. 

Heute werden dem Feriengast neben guter Unterkunft und 

Verpfl egung zahlreiche Annehmlichkeiten geboten. Freibad, Hallenbad, 

Tennisplätze, Kinderspielplätze, Wanderwege, Nordic Walking, 

Radwandern, Holzkegelbahn, neu: Meranpark mit Kneippbecken und 

Fußrefl exzonen-Weg. 

Tourismusbüro · Hauptstraße 4 · 93477 Gleißenberg 

Tel. 09975/902033 · Fax 902034 

tourist@gleissenberg.de · www.gleissenberg.de 

Stadt Rötz 

427 - 706 m NN, E 3580 

Zug Bodenwöhr und Cham, Bus 

Ferienort am Fuße des Schwarzwihrberges (706 m) mit mächtiger 

Burganlage (Schwarzenburgruine). Die Schwarzenburgfestspiele, mit 

dem historischen Freilichtspiel „Der Guttensteiner“(alljährlich im 

Juli/August) erinnern an den gefürchteten Raubritter. Der Qualitätswanderweg 

„Goldsteig“ verläuft an der Burg durch das Naturwaldreservat. 

Der Erholungssuchende fi ndet in den Bergwäldern 

und im weiten Schwarzachtal ein umfangreiches Wandergebiet mit 

Radwandertouren und vielfältige Sportmöglichkeiten vor. Kegeln, 

Tennisplätze, die „Freizeitwelle“ (Hallen- und Freibad), 

18-Loch-„Wutzschleife-Golfanlage“ mit Golf-Academy, Nordic 

Walking Parcours, gespurte Langlaufl oipen für den Wintersport. 

Führende Gastronomie und lebendiges Brauchtum zeichnen den Ferienort 

Rötz aus. Das Oberpfälzer Handwerksmuseum in Hillstett gibt 

Zeugnis vergangener Handwerkskunst. Das Angel- und Wassersportparadies 

am 7 km langen Eixendorfer See und an der Schwarzach 

begeistert naturverbundene Urlaubsgäste. 

Tourist-Info · Böhmerstraße 18 · 92444 Rötz 

Tel. 09976/941160 · Fax 902075 

tourist@roetz.de · www.roetz.de 

Gemeinde Schönthal 

440 - 510 m NN, E 2030, Zug Waldmünchen, Bus 

Ruhige Sommerfrische im schönen Schwarzachtal. Klosteranlage aus 

dem 12. Jahrhundert. Im Ortsteil Hiltersried erinnert ein 

Denkmal an die Niederlage der Hussiten im Jahre 1433. Herrliches 

Wandergebiet, Nordic Walking Parcours, Schwarzachtal- 

Radwanderweg, Angelsport, Sommerstockanlage, Reithalle, 

Eisstockschießen, Spiel- u. Sportplätze, Jugendzeltplatz mit Naturbad, 

Urlaub auf dem Bauernhof. 

Tourismusbüro · Rathausplatz 1 · 93488 Schönthal 

Tel. 09978/84020 · Fax 840220 

poststelle@gemeinde-schoenthal.de 

www.gemeinde-schoenthal.de 

Gemeinde Tiefenbach 


Erholungsort am Silbersee, ruhig und schön in waldreicher Mittelgebirgslage 

am Fuße von Schneeberg und Frauenstein gelegen. 

Kinderspielplatz, Segeln, Surfen, Angeln, Kneipptretbecken, Jugendzeltplatz 

mit Naturbad, Eisstockschießen, Sommerstockanlage und 

Luftgewehrschießen, Klöppel museum, Ludwig-Gebhard-Museum, 

gut markiertes Wandernetz, Nordic-Walking Parcours. Seewegroute 

rund um den Silbersee. 

Tourismusbüro · Hauptstraße 33 · 93464 Tiefenbach 

Tel. 09673/92210 · Fax 922130 

poststelle@tiefenbach-opf.de · www.tiefenbach-opf.de 

Gemeinde Treffelstein mit Ortsteil Biberbach 


Ruhiger Ferienort im Schwarzachbergland nahe dem Silbersee. Der 

Ort bietet ausgedehnte Wandermöglichkeiten durch ruhige Wälder. 

Segeln, Surfen, Angeln, Tennis, Kinderspielplatz, Zelten, Langlaufloipen. 

Sehenswert: Drachenturm 

Gemeinde Treffelstein · Burgstraße 3 · 93492 Treffelstein 

Tel. 09673/337, 1787 oder 9221-0 · Fax 922130 

poststelle@treffelstein.de · www.treffelstein.de 

Luftkurort Waldmünchen (Stadt) 

512 - 960 m NN, E 7550, Zug, Bus 

Am Fuße des Čerchov, dem höchsten Berg im Böhmerwald, liegt 

der Luftkurort Waldmünchen. Tolle Highlights in der Grenzland- und 

Trenckstadt: Festspiel „Trenck der Pandur“ (Juli/August), Erlebnisbad 

AquaFit, Kinderferienprogramm, Kultur- und Veranstaltungsprogramm. 

Erlebnisraum Perlsee mit Strandbad, Bootsfahren, Angeln, Naturhochseilgarten, 

Erlebnisspielplatz „Räuberhöhle“, Kräuterlehrpfad, 

Reitschule und -halle, Rundwanderweg (top für Familien), Komfortcampingplatz 

in malerischer Lage. Über 600 km Wanderwege auf 

bayerischer und böhmischer Seite, bestens markiert, Nordic Walking 

Parcours, 700 km (teils grenzüberschreitende) Mountainbiketouren 

versprechen wundervolle Begegnungen mit der Natur. Stadt- und 

Naturführungen, geschichtliche Sehenswürdigkeiten, Tennisplätze 

(und -halle), viele Sportmöglichkeiten, Jugendbildungsstätte mit 

Jugendherberge, Grenzland- und Trenckmuseum, Turmbesteigungen, 

Pfarrhofgalerie in Herzogau mit wechselnden Ausstellungen, Glasgalerie 

am Gibacht, Grenzübergang nach Böhmen. Abwechslungsreiches 

Loipensystem (auch grenzüberschreitend), Skilifte, Eisstockschießen, 

Winter- und Schneeschuhwanderungen. Kostenlose Benutzung von 

Bus und Bahn im Landkreis Cham 

Tourist-Info · Marktplatz 16 · 93449 Waldmünchen 

Tel. 09972/30725 · Fax 30740 · tourist@waldmuenchen.de 

www.waldmuenchner-urlaubsland.de 

i 



Tourist-Info Tourist-Info 

Marktplatz 16 · 93449 Waldmünchen 

Tel. 09972/30725 · Fax 30740 

tourist@waldmuenchen.de 

www.waldmuenchner-urlaubsland.de

FALKENSTEINER VORWALD 

Luftkurort Falkenstein (Markt) 

628 m NN, E 3242, Zug Cham, Zug Regensburg, Bus 

Falkenstein, 40 km östlich von Regensburg (UNESCO-Welterbe) 

gelegen. Burg (11. Jhd.) ausgebaut zu einem Haus des Gastes, 

vom Burgturm herrlicher Ausblick. Jagdmuseum, Burghofspiele 

von Ende Juni bis Ende Juli, Kultur auf der Burg, Gästeabende, 

heimatkundliche Film- und Diavorführungen, Schlosspark – ein 

ca. 13 ha großer Natur- und Felsenpark, Wanderwegenetz in 

waldreicher Umgebung, geführte Wanderungen, Radwanderwege, 

Freibad mit Sauna und Liegewiese, Kneippbecken, Tennisplätze, 

Minigolf, Angeln, Sommerstockbahnen, Kinderspielplatz, Wintersport 

am Skilift (mit Flutlicht), Langlaufl oipen. 

Tourismusbüro · Marktplatz 1 · 93167 Falkenstein 

Tel. 09462/942220 · Fax 9422-29 

tourist@markt-falkenstein.de · www.markt-falkenstein.de 

Gemeinde Michelsneukirchen 

569 m NN, E 1757, Zug Roding, Zug Cham, Bus 

Freundlicher Ferienort in reizvoller Hügellandschaft - Goldmedaille auf 

Landes- und Silbermedaille auf Bundesebene im Wettbewerb „Unser 

Dorf soll schöner werden“. Markierte Wanderwege in waldreicher 

Umgebung, Sommerstockbahnen, Kinderspielplatz, Heimat- und Tanzabende, 

Frei- und Hallenbäder in 4 - 9 km Entfernung. 

Gemeinde Rettenbach 

575 m NN, E 1777, Zug Regensburg, Zug Cham, Bus 

Goldmedaille „Unser Dorf soll schöner werden“. Ruhig gelegener 

Ferienort im Vorwald des Bayerischen Waldes. Angelmöglichkeiten in 

Stauseen, Wanderungen auf markierten Wanderwegen in waldreicher 

Gegend und im wildromantischen Höllbachtal, Frei- und Hallen bäder 

(6 - 9 km), Wintersport mit Skilift und Langlaufl oipen. 

Die Marke für glückliche 

Kinder im Urlaub! 


Bärchen-Ort Waldmünchen 

Unser ausgezeichneter Bärchen-Ort bemüht sich intensiv um die 

Kinder unterschiedlichster Altersgruppen. Kinderbetreuung, Kinderland- 

Betriebe, Allwetterangebote, Einrichtungen zum Spielen und Toben sind 

selbstverständlich. Und in der Tourist-Information wartet eine kleine 

Überraschung auf jedes Kind! 

Bärchen-Betriebe 

Kinder sind anspruchsvolle Gäste. Deshalb gibt es mit der Bärchen- 

Klassifi zierung in Bayern strenge Qualitätsvorgaben, die ein Betrieb, 

sei es Bauernhof, Ferienwohnung, Hotel oder auch Campingplatz, 

erfüllen muss, um mit 3, 4, oder sogar 5 Bärchen ausgezeichnet 

zu werden. Alle unsere Bärchen-Betriebe müssen über 50 Kriterien 

erfüllen, um mindestens 3 Bärchen zu bekommen. Noch stärker auf 

Familien spezialisiert sind unsere 4 Bärchen Betriebe. Und alles, was 

das Kinderherz begehrt, erfüllen unsere hochspezialisierten 5 Bärchen 

Betriebe. 

Reiserücktritt 

Buchen ohne Risiko. Was im internationalen Tourismus schon seit vielen 

Jahren üblich ist, vergisst man allzu leicht bei individuellen Reisen 

im Inland: Ein gebuchter Aufenthalt stellt nach Buchungsbestätigung 

durch den Gastgeber einen Vertrag dar, den beide Seiten erfüllen 

müssen. Tritt ein Gast – aus welchen Gründen auch immer – einen 

gebuchten Aufenthalt nicht an und entsteht dem Beherbergungsbetrieb 

dann ein Schaden, weil das Zimmer nicht für den gleichen 

Zeitraum weitervermietet werden kann, ist der ausgebliebene Gast 

schadenersatzpfl ichtig. Das gilt auch, wenn die Ursache für die 

Absage ein schicksalhaftes Ereignis ist, das der Gast nicht vermeiden 

konnte, so z.B. Krankheit, ein Unfall oder sonstige gravierende 

Ereignisse, auch im engsten Familienkreis. Damit Sie vor solchen 

jederzeit möglichen Risiken geschützt sind, empfehlen wir Ihnen, eine 

Reiserücktrittsversicherung abzuschließen. 

Gemeinde Wald 

550 m NN, E 2804, Bus 

Zukunft wagen. Wurzeln schlagen 

– bis bald in Wald, einem blühenden 

Kleinzentrum mit umfangreichem Gewerbe-, 

Dienst leistungs-, Wohn- und Freizeitangebot, 

an der ehemaligen B16. 

Gut ausgebaute Wander- und Radwege laden zu 

Nordic Walking und Langlauf ein. Anbindung an die 

Burgensteige. Sehenswert: Burgruine und Schlosskapelle 

in Siegenstein, romanische Kirche in Schönfeld. 

Verwaltungsgemeinschaft Wald 

Hauptstraße 14 · 93192 Wald 

Tel. 09463/84040 · Fax 840429 

poststelle@gemeinde-wald.de 

www.gemeinde-wald.de 

Gemeinde Zell 

550 m NN, E 1858, Bus 

Der Ferienort liegt eingebettet in die Hügellandschaft des Vorwaldes; 

ausgedehnte Wandermöglichkeiten; sehenswert: Burgruine 

Lobenstein (Aussichtspunkt), Wallfahrtskirche St. Leonhard in Hetzenbach. 

Rokokokirche in Martinsneukirchen. 

Verwaltungsgemeinschaft Wald 

Hauptstraße 14 · 93192 Wald 

Tel. 09463/84040 · Fax 840429 

und Gemeinde Zell 

Hauptstraße 22· 93199 Zell 

Tel. 09468/906731 · Fax 906733 

poststelle@gemeinde-zell.de 

www.gemeinde-zell.de 

Vermittlerklausel 

Auf den Seiten unseres Gastgeberverzeichnisses/Pauschalkataloges 

stellen wir Ihnen Übernachtungsmöglichkeiten zur freien Auswahl. 

Sie können diese Angebote entweder direkt bei dem Hotel bzw. 

Vermieter buchen oder über die Tourismusbüros. Bitte beachten Sie, 

dass die Gemeinde die Unterkünfte lediglich zwischen Ihnen und 

dem Vermieter vermittelt. Ein Mietvertrag oder Beherbergungsvertrag 

kommt lediglich zwischen Ihnen und dem Vermieter zustande. Die 

Gemeinde haftet lediglich für ordungsgemäße Weitergabe Ihres 

Buchungswunsches, nicht jedoch für Leistungsmängel oder nicht 

eingehaltene Zusagen. 

Rechte und Pfl ichten 

aus dem Gastaufnahmevertrag 

Geschäftsbedingungen im Hotelgewerbe. Herausgegeben von der 

Fachgruppe Hotels und verwandte Betriebe im Deutschen Hotel- und 

Gaststättenverband e.V. (DEHOGA). 

1. Der Gastaufnahmevertrag ist abgeschlossen, sobald das Zimmer 

bestellt und zugesagt oder, falls eine Zusage aus Zeitgründen 

nicht mehr möglich war, bereitgestellt worden ist. 

2. Der Abschluss des Gastaufnahmevertrages verpfl ichtet die 

Vertragspartner zur Erfüllung des Vertrages, gleichgültig, auf 

welche Dauer der Vertrag abgeschlossen ist. 

3. Der Gastwirt (Hotelier/Vermieter) ist verpfl ichtet, bei Nichtbereitstellung 

des Zimmers dem Gast Schadenersatz zu leisten. 

4. Der Gast ist verpfl ichtet, bei Nichtinanspruchnahme der vertraglichen 

Leistungen den vereinbarten oder betriebsüblichen Preis zu 

bezahlen, abzüglich der vom Gastwirt ersparten Aufwendungen. 

Richtsätze: 20 % bei Ü/F, 40 % bei einer Verpfl egungsleistung 

und 10 % bei einer Ferienwohnung. 

5. Der Gastwirt ist nach Treu und Glauben gehalten, nicht in 

Anspruch genommene Zimmer nach Möglichkeit anderweitig 

zu vergeben, um Ausfälle zu vermeiden. Bis zur anderweitigen 

Vergabe des Zimmers hat der Gast für die Dauer des Vertrages 

den nach Ziff. 4 errechneten Betrag zu zahlen. 

6. Der Gast kann den Beherbergungsbetrieb (BHB) bzw. die Tourismusstelle 

nur an deren Sitz verklagen. Für Klagen des BHB bzw. 

i 

Burg Falkenstein 

Falkensteiner Vorwald 



Tourismusbüro Tourismusbüro Falkenstein Falkenstein · Marktplatz Marktplatz 1 

93167 Falkenstein · Tel. 09462/942220 · Fax 9422-29 

tourist@markt-falkenstein.de · www.markt-falkenstein.de 

der Tourismusstelle gegen den Gast ist der 

Wohnsitz des Kunden maßgebend. 

7. Werden Verträge von den Tourist-Informationen 

vermittelt, so kommen diese immer 

direkt zwischen dem Gastgeber und dem 

Gast zustande. Eine Haftung der Tourist- 

Informationen für Leistungsstörungen ist 

ausgeschlossen. 

8. Vertragspartner sind das Hotel und der 

Kunde. Hat ein Dritter für den Kunden 

bestellt, haftet er dem Hotel gegenüber 

zusammen mit dem Kunden als Gesamtschuldner 

für alle Verpfl ichtungen aus 

dem Hotelaufnahmevertrag, sofern dem 

Hotel eine entsprechende Erklärung des 

Dritten vorliegt. Das Landratsamt ist 

weder Vermittler noch Veranstalter 

der in diesem Katalog genannten 

Angebote. 

Absatzwerbung 

Dieses Verzeichnis dient lediglich der Absatzförderung 

und Information. Aus falschen Angaben 

oder nicht erfüllten Leistungs zusagen 

des jeweiligen Leistungsträgers kann keine 

Schadenersatzpfl icht gegenüber dem Ersteller 

dieses Prospekts abgeleitet werden.Bei jedem 

Angebot sind Name, Adresse, Telefon- und 

Faxnummer des Anbieters genannt, an den Sie 

sich zwecks Dateiauskünften oder Buchung 

unmittelbar wenden können. 

9

Cham 

Chamerau 

Pemfl ing 

Runding 

Schorndorf 

Traitsching 

10 

LAND DER REGENBOGEN… 

Stadt Cham 

mit den Ortsteilen Chammünster, Untertraubenbach und 

dem Erholungsort Windischbergerdorf 

368 - 602 m NN, E 17340, Zug, Bus 

In malerischer Umgebung, eingebettet in die Regenschleife, liegt die 

alte Handelsstadt. Das Zentrum bildet der historische Marktplatz. 

Ein besonderes Erlebnis – der kunstvolle Marktbrunnen mit seinen 

wasserspeienden Figuren. Geschichte und Sagenwelt harmonieren 

hier in einzigartiger Weise. Cham ist die Geburtsstadt von 

Nikolaus Graf von Luckner, Marschall von Frankreich. Ihm wurde 

die Marseillaise gewidmet. Sehenswert: Biertor, Straubinger Turm 

mit Storchennest, Rathaus, ehem. Gasthof zur Krone, Museum Spur, 

Cordonhaus mit Städtischer Galerie, Marienmünster mit Karner 

in Chammünster. Freizeiteinrichtungen: Mehrzwecksporthalle mit 

Hallenbad, beh. Wellenfreibad, Sauna, Squashcenter, Tennisplätze, 

Tennishalle, Kletterzentrum, Segelfl iegen, Angeln, Radeln, Wandern, 

Rötelseeweiher (Vogelschutzgebiet) mit Aussichtsturm, Naturbad 

am Regen, Freizeitpark an der Quadfeldmühle. Bauerngolfanlage 

in Altenmarkt, Stadt- und Kirchenführungen, Sommerstock-Halle in 

Untertraubenbach. 

Tourist-Info · Propsteistraße 46 · 93413 Cham 

Tel. 09971/803493 · Fax 79842 

tourist@cham.de · www.cham.de 

Gemeinde Chamerau 

400 m NN, E 2669, Zug, Bus 

Die Orte Chamerau und Lederdorn liegen mitten im Naturpark 

zwischen Lamberg und Haidstein. Auf dem Lamberg und Haidstein 

sehenswerte Wallfahrtskirchen. 1.000-jährige Wolframslinde am 

Fuße des Haidstein. Südlich steigt der Roßberg an mit herrlichem 

Ausblick ins Regen- und Zellertal sowie in den Böhmerwald. 

„Haus des Gastes“ mit 2 Kegelbahnen, 1 Schießhalle sowie 

1 Mehrzweckhalle, 3 Tennisplätze, Radverleih, Stockbahn, großer 

Kinder- und Abenteuerspielplatz, Parkanlage mit Wasserrad und 

Fischlehrpfad, Bootsgasse. Hallen- und Wellenfreibäder in näherer 

Umgebung. Angeln, Bootsfahrten, markierte Wanderwege. Direkt am 

Regental-Radweg gelegen. Nordic Walking-Parcours mit Infotafeln, 

Schnupperkurse. 

Tourist-Info · Schulstraße 4 · 93466 Chamerau 

Tel. 09944/341730 · Fax 341735 

tourist@chamerau.de · www.chamerau.de 

i 

Gebietsprospekt Gebietsprospekt Land Land der der Regenbogen: 

Regenbogen 

Tourist-Info 

Propsteistraße 45 · 93413 Cham 

Tel. 09971/803493 · Fax 79842 

tourist@cham.de · www.cham-roding-urlaub.de 

Gemeinde Runding 

550 m NN, E 2305, Zug Cham, Bus 

Umrahmt von den Bergen des Oberen Bayerischen Waldes liegt 

Runding in einer traumhaft schönen Landschaft innerhalb des Naturparks. 

Markierte Wanderwege, Fahrradwanderwege, Tennis, Angeln, 

Bade- und Reitmöglichkeiten. Für Unterhaltung sorgt die Liederbühne 

Robinson. Besichtigungsmöglichkeiten der größten Burgruine 

des Bayerischen Waldes mit der umfangreichsten archäologischen 

Burgengrabung im süddeutschen Raum. Juli-Sept. fi nden sonntags 

Burgführungen statt. Ausgangspunkt zu den Städten Cham, Furth im 

Wald und Bad Kötzting, sowie ins nahe gelegene Tschechien. 

Tourismusbüro · Kirchstraße 6 · 93486 Runding 

Tel. 09971/85620 · Fax 856220 

poststelle@runding.de 

www.runding.de · www.burg-runding.de 

Gemeinde Pemfl ing 


Ruhige Sommerfrische nahe der Stadt Cham mit guten Wandermöglichkeiten. 

Im Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden“ auf 

Bezirksebene mit Gold ausgezeichnet. Sehenswert: barocke Kirche; 

Wanderungen zur Bärenhöhle (Felspartie bei Rackelsdorf), Tennis, 

Angeln, Sommerstockbahnen. 

Gemeinde · Hauptstraße 13 · 93482 Pemfl ing 

Tel. 09971/85610 · Fax 856120 

poststelle@pemfl ing.de · www.pemfl ing.de 

Gemeinde Schorndorf 


Attraktiv und modern präsentieren sich die Gemeinde und ihre 

Vermieter. Erstklassige Gastronomie u. Metzgereien verwöhnen mit 

heimischen Schmankerln und Produkten. Familiengeführte Pensionen 

und prämierte Anbieter mit Urlaub auch auf dem Bauernhof bieten 

eine familiäre Atmosphäre. Für Kinder eine Erlebniswelt, die den 

Urlaub auch für die Eltern zur Erholung werden lässt. Markierte 

Wanderwege, Fahrradwanderwegenetz, Churpfalz- Freizeitpark, 

Reiten, Kutschenfahrten, Angeln, Tennis, Sommerstockbahnen 

(Stockarena), Freibad, Tagesausfl üge nach Regensburg (UNESCO- 

Welterbe), Straubing, zu den Bayerwald- Bergen, nach Tschechien, 

oder ein Besuch der vielen Festspiele, Museen und kulturellen 

Ausstellungen in der Region machen den Urlaub zum Erlebnis. Mit 

„Theater auf Burg Neuhaus“ wird alljährlich im Juli Volkstheater in 

traumhafter Burgkulisse geboten. 

Gemeinde · Kirchplatz 1 · 93489 Schorndorf 

Tel. 09467/7403-0 · Fax 7403-30 

tourist-info@gemeinde-schorndorf.de 

www.gemeinde-schorndorf.de 

Gemeinde Traitsching 

mit Ortsteilen Sattelbogen und Sattelpeilnstein 


Ruhig gelegene Bergdörfer im südlichsten Teil des Landkreises Cham. 

In den Dörfern Sattelbogen und Sattelpeilnstein befi nden sich gut 

erhaltene Waldlerhäuser. Wälder und ein umfangreiches Wanderwegenetz 

laden ein zum Wandern. Sattelbogen und Sattelpeilnstein wurden 

im Wettbewerb „Unser Dorf soll schöner werden“ auf Landesebene 

mit Gold ausgezeichnet. Im ehemaligen Wasserschloss Loifl ing fi nden 

kulturelle Veranstaltungen und wechselnde Ausstellungen statt. Kinderfreundliches 

beheiztes Freibad in Sattelbogen. Kulturgeschichtlicher 

Lehrpfad führt zu Bau- und Naturdenkmälern. Im Winter: Ausgangspunkt 

zu den Wintersport orten im Bayerischen Wald. 

Tourismusbüro · Rathausstraße 1 · 93455 Traitsching 

Tel. 09974/9404-0 · Fax 940450 

poststelle@traitsching.de · www.traitsching.de

…CHAM.RODING.URLAUB 

Gemeinde Waffenbrunn 

450 m NN, E 2020, Zug, Bus 

Waffenbrunn bietet Ruhe und Erholung sowie wegen seiner 

zentralen Lage ideale Möglichkeiten für einen erlebnisreichen 

Urlaub. Der Ortskern ist geprägt vom malerisch gelegenen Schloss 

mit Schlosskapelle (Privatbesitz). Schon mal was von Schrazllöchern 

(Erdställe) gehört? Hier erfährt man mehr. Gepfl egte Gastlichkeit in 

Ferienwohnungen, auf Bauernhöfen, in Gasthöfen und Pensionen 

erwarten den Erholungssuchenden. Die waldreiche Umgebung mit 

den Höhenzügen von Balbersdorf, Kolmberg und Obernried laden zu 

Wanderungen mit herrlichen Ausblicken zu den Bayerwald-Bergen 

wie Arber, Osser und Hohenbogen ein. Wer die Landschaft und 

Kleinode nicht zu Fuß oder mit dem Rad entdecken will, dem bietet 

sich eine Kutschenfahrt an. 

Gemeinde · Rhanwaltinger Straße 4 · 93494 Waffenbrunn 

Tel. 09971/48710 o. 2582 · Fax 4871-20 o. 7120 

poststelle@waffenbrunn.de 

www.waffenbrunn.de 

Gemeinde Weiding 

350 - 550 m NN, E 2592, Zug, Bus 

Weiding ist eine attraktive Wohngemeinde inmitten des Chambtals 

mit zahlreichen Freizeitangeboten wie Tennisplätze und Sommerstockbahnen. 

Aufgrund der zentralen Lage zwischen den Städten 

Cham, Furth im Wald, Bad Kötzting und Waldmünchen ist Weiding 

der ideale Ausgangspunkt für die Freizeiteinrichtungen in der Region 

(Churpfalzpark, Bayerwald-Tierpark, Sommerrodelbahn etc.). Die 

Chamb ist ein wahres Paradies für Angler. Außerdem bieten sich im 

Winter zahlreiche Wintersportmöglichkeiten auf nahe gelegenen 

Pisten und Loipen. Der direkt an der Bahnlinie verlaufende Chambtal- 

Radweg bietet Radl- und Inlinespaß für die ganze Familie. 

Interessante Eindrücke erwarten Jung und Alt im ökologischen 

Erlebnis- und Bildungsgarten sowie der Europa-Allee Weiding mit 

den landestypischen Bäumen der 27 EU-Mitgliedsstaaten bei der 

Chambtal-Volksschule Weiding. 

Gemeinde · Rathausplatz 1 · 93495 Weiding 

Tel. 09977/94110 · Fax 941133 

poststelle@weiding.de · www.weiding.de 

Gemeinde 

Willmering 

450 m NN, E 2160, Zug, Bus 

Landschaftlich reizvoll am Fuße des Buchberges liegt der Ferienort 

nahe der Kreisstadt Cham (Sport-, Tennis-, Kinderspielplätze, Kegelbahnen); 

sehenswert: Madonna in der Holzkapelle in Prienzing. 

Gemeinde · Rathausplatz 1 

93497 Willmering · Tel. 09971/4121 · Fax 5337 

poststelle@willmering.de · www.willmering.de 

Gemeinde Pösing 

360 m NN, E 978, Zug, Bus 

Schöner Ferienort am Regen mit über 1.100-jähriger Geschichte lädt 

zu einem erholsamen Urlaub ein. Der Ortsteil Langwald – eingebettet 

in Laub- und Kiefernwald – bietet ruhiges Wohnen. Wanderwege, 

Kegelbahnen, Schießsportanlagen, Mehrzweckhalle, Sportzentrum, 

Sommerstockbahnen, Tennis, Angeln, Modellfl ugplatz, Naturbadesee. 

Hallen- und Freibad (4 km). 

Fremdenverkehrsverein · Frau Linsmeier · Lindenstraße 1 

Langwald · 93483 Pösing · Tel. 09461/4756 

poststelle@poesing.de · www.poesing.de 

Tourist-Info Stamsried · Tel. 09466/9401-21 

tourist@stamsried.de 

i 

Gebietsprospekt Gebietsprospekt Land Land der der Regenbogen: 

Regenbogen 

Tourismusbüro 

Tourismusbüro 

Schulstraße 15 · 93426 Roding 

Tel. 09461/9418-15 · Fax 9418-715 

tourist@roding.de 

www.cham-roding-urlaub.de 

Gemeinde 

Reichenbach 

360 m NN, E 1240, Zug Roding, 

Bus 

Klosterort am Regen mit ehem. Benediktinerabtei 

aus dem 12. Jahrhundert 

mit romanischer Kirche, deren Inneres reichen 

Barock-Rokoko-Schmuck zeigt. Im Sommer fi nden 

in der Klosterkirche Orgelkonzerte und geistliche 

Festkonzerte statt. Jugendzeltplatz, Sommerstockbahnen, 

Wanderwege, Radwanderwege, Angelmöglichkeiten, 

Möglichkeit zum Bootswandern durch 

Bootseinstiege am Regen. Naturdenkmal „Teufelsbuz‘n“, 

Naturdenkmal Pfaffenstein. 

Gemeinde Reichenbach · Pfi sterstraße 12 

93189 Reichenbach · Tel. 09464/266 · Fax 940525 

poststelle@gemeinde-reichenbach.de 

www.gemeinde-reichenbach.de 

Stadt Roding 

370 m NN, E 12500, Zug, Bus 

Idyllisch am Regenfl uss gelegen als Tor zum Bayerischen Wald. 

Familienspaßbad „Platschare“ mit 60-Meter-Rutsche und Kinderland, 

Hallenbad, Kegelbahn, Fitnesscenter, Squash, Reiten, Tennis, Sommerstockanlage, 

Wandern, Kinderspielplatz, Fischlehrpfad, Kneippanlage, 

Barfußweg, Bienenlehrpfad, Jugendzeltplatz am Regen, Bücherei, Konzerte, 

Feuerwehrmuseum, Angeln, Schießen, Radwandern, Bootswandern, 

Neubäuer See mit Campingplatz, Segeln, Surfen, Bootsverleih, 

Wallfahrtskirche Heilbrünnl, Schul museum Fronau. 

Tourismusbüro · Schulstraße 15 · 93426 Roding 

Tel. 09461/9418-15 · Fax 9418-715 

tourist@roding.de · www.roding.de 

Erholungsort Stamsried (Markt) 

450 - 600 m NN, E 2162, Zug Roding, Cham, Bus 

Über dem Regental liegt der romantische Markt Stamsried. Ruhig und 

ein wenig verträumt verspricht er Urlaubsvergnügen von Anfang an. 

Vollbiologisches Naturbad, Kraftweg im barocken Schlosspark (17. 

Jhd.), Walderlebnispfad, Botanischer Lehrpfad, Obstlehrpfad, Keltischer 

Baumkreis (Naturhoroskop), Barfußpfad, Kneippanlage, Kürnburg 

(Burgruine), Wanderwege, Nordic Walking Parcours, Rasensportplätze, 

Tennisplätze, Minigolfanlage, Gästebegrüßungen, Kinderprogramm, 

geführte Wanderungen, Marktplatz mit barocker Mariensäule (1729), 

Pfarrkirche (1725), romanische Kirche in Friedersried (12. Jhd.). 

Tourist-Info · Schloßstraße 10 · 93491 Stamsried 

Tel. 09466/9401-21 · Fax 9401-13 

tourist@stamsried.de · www.urlaub-in-stamsried.de 

Gemeinde Walderbach 

300 - 350 m NN, E 2093, Zug Roding, Bus 

Historisch bedeutender Ort am Regen. Ehemaliges Zisterzienserkloster 

mit romanischer Klosterkirche und imposanter Klosteranlage. 

Sitz des Kreisheimatmuseums mit wechselnden Sonderausstellungen, 

Konzertreihe im Festsaal, Kreislehrgarten, Prälatengarten im Klostervorfeld, 

fi schreicher Regenfl uss als Anglerparadies, attraktive Wanderund 

Radwanderwege. Bootseinstieg an der Bootswanderstrecke. 

Naturdenkmal Teufelsbuz‘n. Minigolfanlage, Multifunktionsplatz für 

sportliche Aktivitäten. 

Gemeinde Walderbach · Franz-Xaver-Witt-Straße 2 

93194 Walderbach · Tel. 09464/94050 · Fax 9405-25 

poststelle@walderbach.de · www.walderbach.de 

Waffenbrunn 

Weiding 

Roding 

Stamsried 

Walderbach 

Reichenbach 

11

12 

INFOS ZUM GASTGEBERVERZEICHNIS 

Verehrte Gäste, 

alle Informationen, die Sie in diesem Verzeichnis fi nden, beruhen auf den Angaben der Vermieter. Diese Informationen sind nach der für ganz Deutschland gültigen 

Touristischen Informations-Norm (TIN) dargestellt. 

Die TIN legt fest, defi niert und ordnet die Merkmale zur Beschreibung des touristischen Angebotes. Damit wird die Voraussetzung für eine schnelle und bequeme 

Information durch einen deutschlandweit standardisierten Aufbau der Angaben über die Unterkünfte mit einheitlichen Preisangaben und einheitlichen Kürzeln zur 

Beschreibung der Zimmer und Appartements geschaffen. Die Reihenfolge innerhalb der verschiedenen Betriebsarten erfolgt nach Bettenzahl der Betriebe; sie stellt 

keine Rang ordnung dar. Wir sind überzeugt, dass es Ihnen durch diese übersichtliche und eindeutige Be schreibung nach TIN noch leichter fallen wird, das für Sie 

passende Quartier zu fi nden. 

Betriebsarten 

Hotels („H“) 

Beherbergungsbetriebe, die einen Restaurantbetrieb 

für Gäste und Passanten zur Verfügung 

stellen. Der Beherbergungsbetrieb verfügt über 

einen Hotelempfang und stellt weitere Aufenthaltsräume 

zur Verfügung. 

Hotels garni („HG“) 

Beherbergungsbetriebe, die denselben Anforderungen 

wie das Hotel entsprechen, jedoch über 

keinen Restaurantbetrieb verfügen, ihren Gästen 

aber Frühstück anbieten. 

Gasthöfe („G“) 

Berherbergungs- und Bewirtungsstätten, 

die zusätzlich Aufenthaltsräume zur Verfügung 

stellen. 

Pensionen/Gästeheime („PS“) 

Beherbergungsstätten, die Speisen und Getränke 

an Hausgäste ausgeben. 

Pensionen Garni („PG“) 

Berherbergungsstätten, die Frühstück ausschließlich 

an Hausgäste ausgeben. 

Bauernhof („B“) 

Bauernhof, landwirtschaftlicher Voll- oder 

Nebenerwerbsbetrieb. 

Kurbetrieb („K“) 

Zimmertyp und 

sanitäre Ausstattung 

Jedes Zimmer wird mit zwei Buchstaben beschrieben. 

Der erste Buchstabe beschreibt den Zimmertyp, der 

zweite die sanitäre Grundausstattung. Die sanitäre 

Ausstattung der Ferienwohnungen/-häuser wird 

mit einem Buchstaben beschrieben (Zimmertyp 

entfällt). 

Zimmertypen 

E = Einzelzimmer 

Z = Zweibettzimmer 

D = Doppelzimmer 

T = Dreibettzimmer 

V = Vierbettzimmer 

F = Fünfbettzimmer 

G = Gemeinschaftsunterkunft 

S = Suite 

Sanitäre Ausstattung 

W = fl ießend Kalt- und Warmwasser 

D = Dusche 

C = Dusche oder Bad 

R = Bad 

H = WC und Dusche direkt mit Zimmer verbunden 

B = WC und Bad direkt mit Zimmer verbunden 

I = WC und Dusche oder Bad direkt mit Zimmer 

verbunden 

Y = WC und Dusche und Bad direkt mit Zimmer 

verbunden 

X = Etagendusche/-bad (fl ießend kw-Wasser) 

Klassifi zierung 

Die in der Preistabelle aufgeführten Sterne sind das 

Ergebnis einer freiwilligen Hotelklassifi zierung 

des Dt. Hotel- und Gaststättenverbandes (DEHOGA) 

nach nationalem Standard bzw. einer freiwilligen 

Klassifi zierung für Gästehäuser, Gasthöfe 

und Pensionen von DEHOGA und DTV. 

Beherbergungsbetriebe ohne Sternbezeichnung 

haben an der freiwilligen Klassifi zierung nicht 

teilgenommen. Ein Rückschluss auf ihren Ausstattungsstandard 

ist damit jedoch nicht verbunden. 

Bei der freiwilligen Hotelklassifi zierung werden 

je nach Standard 1 bis 5 Sterne vergeben: 

* Tourist ** Standard *** Komfort 

**** First Class ***** Luxus 

Superior = Spitzenbetriebe innerhalb der einzelnen 

Kategorien (besonders hohes Maß an Dienst leistung) 

Bei der freiwilligen Klassifi zierung für Gästehäuser, 

Gasthöfe und Pensionen werden 

je nach Standard 1 bis 4 Sterne vergeben: 

G G * einfache Ansprüche ** mittlere Ansprüche 

G G *** gehobene Ansprüche **** hohe Ansprüche 

Behindertengerecht 

(nach DIN 18025) 

Folgende Kriterien müssen erfüllt sein: 

✓ Mindestbreiten von Türen: 90 cm 

✓ Schwellen nicht höher als 2 cm 

✓ Stufen durch Rampen ersetzt oder ergänzt mit 

max. 10 % Steigung 

✓ Flurbreite mindestens 150 cm 

✓ Bewegungsfl äche vor Möbeln, Waschtisch und 

WC-Becken mind. 150 cm 

✓ Parkmöglichkeit nicht mehr als 25 m vom Betrieb 

entfernt oder spezieller Parkservice für Behinderte 

Saisonzeiten 

Saison A: 06. Juli bis 02. Nov. 

Saison B: 

21. Dez. bis 02. März 

02. Nov. bis 21. Dez. 

02. März bis 06. Juli 

Soweit nur ein Preis angegeben ist, trifft 

dieser für das ganze Jahr zu. 

Unsere Reiseveranstalter: 

Preise 

Die angegebenen Tagespreise für Hotels, Gasthöfe, 

Pensionen, Privatzimmer basieren auf einem 

Mindestaufenthalt von drei Übernachtungen 

inkl. Frühstück pro Person in den entsprechenden 

Saisonzeiten. Die Zuschläge für Halbpension und 

Vollpension gelten ebenfalls pro Person. Es sind 

Inklusivpreise (Bedienung, Heizung, Mehrwertsteuer). 

Bei Aufenthalten unter drei Tagen sind 

Preisaufschläge möglich. 

Die Tagespreise für Ferienwohnungen und Ferienhäuser 

basieren auf einem Mindestaufenthalt von 

7 Tagen und beinhalten sämtliche Nebenkosten, 

soweit diese in unmittelbarem Zusammenhang mit 

der Wohnung stehen (Wäsche, Endreinigung usw.). 

Sonderleistungen (z.B. Garage) sind gesondert zu 

vereinbaren und zu honorieren. Bei Aufenthalten 

unter 7 Tagen sind Preisaufschläge möglich. Bei 

Aufenthalten über 7 Tagen bitte separate Hausangebote 

anfordern. Zustellbetten – hier ist ggf. der 

Preis für ein Zustellbett angegeben. 

Änderung der Preise vorbehalten. 

Online Suchen und Buchen 

Mit ein paar Mausklicks haben Sie über die Adresse 

www.bayerischer-wald.org Ihren Wunschurlaub 

gebucht. Das breitgefächerte Angebot reicht von 

Hotels, Gasthöfen, Pensionen, Ferienwohnungen 

und Ferienhäusern bis hin zum Urlaub auf dem 

Bauernhof. Über nachstehende Suchmaske fi nden 

Sie für Ihren geplanten Urlaubszeitraum die passende 

Unterkunft mit freien Kapazitäten. Es bleibt 

dann Ihnen überlassen, ob Sie an den ausgewählten 

Gastgeber erst eine unverbindliche Anfrage 

stellen oder schon eine feste Buchung vornehmen 

möchten. Dies ist bei zahlreichen Unterkünften 

bereits möglich. Die Online-Quartiersuche im Naturpark 

Oberer Bayerischer Wald bringt Sie einfach, 

schnell und unkompliziert Ihrem Urlaub Schritt für 

Schritt näher. Bei den Gastgebern, bei welchen Sie 

Ihre Unterkunft online buchen können, fi nden Sie 

den Button: „Details & Buchen“.

Betriebsname 

Betriebsart/Klassifizierung 

H 

*** 

Superior 

Betriebsname 

Betreiber/Inhaber 

Straße, Hausnummer w Ortsteil gesamt 

Telefon w Telefax 

E-Mail w Internet Betten 

Gemeinde Arnschwang 

Natur-Wohlfühlhotel Brunner Hof 

Familie Brunner 

Kirchgasse 13 

Tel. 09977/257 

Fax 09977/8356 

info@brunner-hof.de 

www.brunner-hof.de 

Gemeinde Arrach 

H Hotel Herzog Heinrich 

**** GmbH & Co. KG 

Eckstraße 5 

Tel. 09943/9540 

Fax 09943/954777 

Hotel-Herzog-Heinrich@t-online.de 

www.hotel-herzog-heinrich.de 

H 

G 

G 

G 

G 

G 

*** 

Hotel-Gasthof “Am Seebogen” 

Kummersdorf 101 

Tel. 09946/902794 

Fax 09946/902795 

feriendorf-seehotel@t-online.de 

www.feriendorf-seehotel.de 

Berggasthof Hotel Eck 

Familie Mühlbauer 

Eck 1 

Tel. 09945/1351 

Fax 09945/2589 

info@berggasthof-eck.de 

www.berggasthof-eck.de 

Cafe Pension Schwarzhölzl 

Familie Lohberger 

Schwarzhölzlstraße 82 w Haibühl 

Tel. 09943/3947 

Fax 09943/902779 

info@schwarzhoelzl.de 

www.schwarzhoelzl.de 

Gasthof Tanneneck 

Familie Reimer 

Tanneneck 1 

Tel. 09943/1040, Fax 09941/903410 

pension_tanneneck@arcor.de 

www.arrach.de/vermieter/tanneneck 

Landgasthof Meindl 

Familie Meindl 

Engelshütterstraße 25 w Haibühl 

Tel. 09943/424 

Fax 09943/8430 

info@gasthof-meindl.de 

www.gasthof-meindl.de 

Arracher Hof 

Familie Rackl 

Lamer Straße 70 

Tel. 09943/1895 

Fax 09943/8950 

arracher-hof@arrach.de 

www.arracher-hof.de 

Ausstattung 

Anzahl der Zimmer 

Zimmertyp 

Behindertenger. DIN 18025 

Saison A 

Preis pro Person 

und Tag (Ü/F) in € 

Saison B 

Kinderermäßigung 

HP-Zuschlag 

VP-Zuschlag 

www.arnschwang.de 

Zimmer- 

Ausstattung 

Balkon, Terrasse 

TV, Sat, Kabel 

Internet, Radio, Telefon 

Nichtraucherzimmer 

Garten, Liegewiese 

Betriebsausstattung Saisonzeiten, weitere Infos 

Hallenbad, Sauna, Solarium 

Aufenthaltsraum 

Fahrräder 

Garage, Stellplatz 

Waldnähe 

Hausprospekt 

Haustiere auf Anfrage 

Saisonzeiten A: 

06. Juli - 02. November 

21. Dezember - 02. März 

Saisonzeiten B: 

02. November - 21. Dezember 

02. März - 06. Juli 

Tourist-Info 93473 Arnschwang w Tel. 09977/9400-12 

Fax 9400-33 w E-mail: tourist@arnschwang.de 

68 1 EY 51,00 l 7,00 13,00 S IRT l GL Sa l l S l l l Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit 

2 EY 55,00 l 7,00 13,00 S RT l So 

Bio-Ecke, HP mit 4-Gänge-Verwöhn- 

3 DY 47,00 l 7,00 13,00 B S IRT l Wahlmenü, Buffetabende, wöchentlich verschiedene Themenabende, 

1 DY 48,00 l 7,00 13,00 S RT l Naturbadeteich mit Angelmöglichkeit, Spielplatz, Gartenanlage, Garten- 

2 DY 49,00 l 7,00 13,00 B S RT l felsdusche, Kneippbecken, Teichanlage mit Wasserfall, alter Brunnen, 

9 DY 50,00 l 7,00 13,00 B S RT l uriger Hof- und Feststadl zum Feiern, Biergarten, Musikantenstadl, 

1 DY 51,00 l 7,00 13,00 S IRT l Kutschfahrten, Busfahrten ab Haus, NEU: altbayerisches Saunadörfl mit: 

2 DY 60,00 l 7,00 13,00 B S IRT l finnischer Außensauna, Bio-Kräutersauna mit Lichttherapie, Brechlbad, 

4 DY 61,00 l 7,00 13,00 B S IRT l 1. Königlich Bayerisches Dampfbad, Infrarot-Gesundheitskabine, Salz- 

2 DY 62,00 l 7,00 13,00 B S IRT l stollen, Tauchpool mit Kneipp-Gang, Ruhestadl mit Gesundheitsliegen, 

1 TY 51,00 l 7,00 13,00 B S RT l Ruhekammer mit beheizten Wasserbetten, NEU: Brunner Hof Beautystadl 

1 VY 53,00 l 7,00 13,00 B S RT l zum Verwöhnen lassen, Fitnessraum mit Cardiogeräten, Seminarraum 

mit Medientechnik, ganz NEU: großzügige Wohlfühlzimmer (zum 

Teil mit Himmelbett und Kachelofen, Wohnbereich) und viele Extras; 

Pauschalwochen, Arrangements und Angebote auf Anfrage 

www.arrach.de 

Tourist-Info 93474 Arrach w Tel. 09943/1035 

Fax 3432 w E-mail: tourist@arrach.de 

370 29 EI 83,00 66,00 14,50 S RT l GL H l GS l l eig. Saisonzeiten, Kinderbett, Lift, 

117 DI 65,00 48,00 14,50 BT S RT l Sa 

Kegelbahn, z.T. Minibars im Zimmer, 

34 SI 69,00 52,00 14,50 S RT l So 

Brötchenservice, Solarien, Dampfbad, 

Profi-Fitnessraum, Automaten- und Billardraum, Spiellandschaft im 

Haus, Kinder-Indoor-Cartbahn, Tischtennis-Raum, Nordic-Walking, 

Kinderbetreuung, Spielplatz, Aquagymnastik, Fitnessgymnastik, 

Bio- und Außensauna, Kosmetik, Massagen, Wochenarrangements: 

z.B. Wanderwoche, Wohlfühlwoche, ganzjährig beheizter Außenpool, 

Allergiker geeignet, Motorradfahrer willkommen (auch 1 Nacht) 

37 5 EH 31,00 25,00 l 10,00 B S R L S l l l 

16 DZ 39,00 33,00 l 10,00 B S R l 

39 2 EH 28,00 l 10,00 S R GL Sa 

8 DH 23,00 l 10,00 T S R l So 

4 TH 23,00 l 10,00 S R 

37 3 EH 20,50 9,00 B S GL Sa 

17 DH 20,50 l 9,00 B S l So 

l l GS l l l 

l S l l l 

32 2 EH 20,00 6,50 1B l GL l GS l l l 

5 DH 20,00 l 6,50 B S 

10 DH 20,00 l 6,50 B S 

32 2 EH 26,00 25,00 l 10,00 S R l S l l l 

15 DH 28,00 25,00 l 10,00 B S R l 

Badeweiher, Tischtennis, Kegelbahn, 

Spielplätze, Restaurant mit 

Seeterrasse, eigene Saisonzeiten 

Fitnessraum, Sauna, Solarium, 

Haustier pro Tag € 2, Frühstücksbuffet, 

Diät- und Vollwertküche, Kinderspielplatz, 

Streichelzoo, Motorradfahrer 

willkommen (auch 1 Nacht), 

Biergarten, Skilifte, Langlauf-Loipen 

(eigenes Skigebiet), Massage, 

Kinderbett, Tischtennis, Cafe im Haus, 

Pauschalangebote, Nebenraum für 

Tagungen, Jagdmöglichkeit 

Solarium, kleiner Fitnessraum, 

Pauschalangebote, Kinderermäßigung, 

Kinderspielplatz, 

Kinderbett, Cafe im Haus, 

Motorradfahrer willkommen 

Aufenthaltsraum mit Sat-TV, 

kleiner Biergarten, Spielgeräte, 

Kinderbett, Diätküche, Vollwertküche, 

Motorradfahrer willkommen (auch 

1 Nacht), Bushaltestelle in der Nähe, 

Pauschalangebote 

Biergarten, Metzgerei, Schnäppchenangebote: 

Wanderwochen, Wintersportwochen, 

Last-Minute-Angebote, 

Kaffeemaschine, Fön, Safe in jedem 

Zimmer, Motorradfahrer willkommen 

(auch 1 Nacht), Spielgeräte, 

Kinderbett, Business-Zimmer 

20 4 DH 28,00 27,00 l 10,00 B S R l Sa l l S l l l Wellnessbereich mit finnischer Sauna, 

3 DH 28,00 27,00 l 10,00 B S R l So 

Bio-Sauna, Dampfbad, Solarium, 

2 TH 25,50 24,50 l 10,00 B S R l Ruheraum (Nutzung nach Absprache), Pauschalangebote, VP auf 

Anfrage, Einzelzimmerzuschlag bis 3 Nächte. Babyausstattung auf 

Wunsch, Kinderbett, Kaffeeterrasse, Beautyangebot, motorradfreundlich, 

Nebenraum für Tagungen bis 30 Personen, Haustiere p.T. 3 €; 

Auszeichnungen: Umweltsiegel, “Gehnuss”-Gastgeber, Qualitätssiegel 

“Tourenfahrer”-Partnerhaus und “Wanderbares Deutschland” 

13

Betriebsname 


PS 

PS 

PS 

Betriebsname 





Gemeinde Arrach 

Reiterhof Kummersdorf 

Robert Mühlbauer 

Kummersdorf 1 

Tel. 09946/272 w Fax 09946/272 

kummersdorf@pferdeecke.de 

http://kummersdorf.pferdeecke.de/ 

Gäste- und Appartementhaus Weber 

Thomas Weber 

Sonnenweg 1 w Haibühl 

Tel. 09943/94100 

Fax 09943/941010 

gaestehaus.weber@arrach.de 

www.gaestehausweber.de 

Am Platzl - Gästehaus/Pension 

Ingeborg Pfeffer 

Hohenwarther Straße 9 w Ottenzell 

Tel. 09943/426 

Fax 09943/943546 

gaestehaus-pfeffer@web.de 

www.gaestehaus-pfeffer.de 

PS Ferienhof Klingseisen-Dachs 

B Anneliese Klingseisen 

Schwarzhölzlstraße 66 w Haibühl 

Tel. 09943/2223 oder 09943/902984 

info@ferienhof-klingseisen-dachs.de 

www.ferienhof-klingseisen-dachs.de 

PS Gästehaus Marco 

Steffi Drexler 

Eschlsaigner Straße 38 

info@haus-marco.de 

www.haus-marco.de 

Stadt Bad Kötzting 

K Mittelbayerisches 

Rehabilitationszentrum 

Weißenregener Straße 1 

Tel. 09941/970 w Fax 09941/973099 

info@reha-badkoetzting.de 

www.mittelbayerisches-rehazentrum.de 

H 

H 

*** 

14 

Wellness-Hotel Bayerwaldhof 

Familie Mühlbauer 

Liebenstein 25 

Tel. 09941/947950 

Fax 09941/9479530 

info@bayerwaldhof.de 

www.bayerwaldhof.de 

Hotel Am Steinbachtal 

Familie Hartmannsgruber 

Steinbach 2 

Tel. 09941/1694 w Fax 09941/8212 

info.steinbachtal@t-online.de 

www.hotel-am-steinbachtal.de 

Ausstattung 




Saison A 



Saison B 


HP-Zuschlag 

www.arrach.de 

VP-Zuschlag 

www.bad-koetzting.de 


Ausstattung 









Fahrräder 


Waldnähe 

Hausprospekt 


G Gasthof Achatz 

18 6 DH 24,00 20,00 l 10,00 B S R l GL l S l l 

Klaus Achatz 

Hohenwarther Straße 7 w Ottenzell 

Tel. 09943/1828 

Fax 09943/902570 

info@gasthof-achatz.de 

www.gasthof-achatz.de 

2 TH 24,00 20,00 l 10,00 B S R 

32 11 DD 20,00 l 7,00 GL l S l l l 

5 DW 20,00 l 7,00 







Tourist-Info 93474 Arrach w Tel. 09943/1035 

Fax 3432 w E-mail: tourist@arrach.de 

Reitmöglichkeit für Schulklassen 

und Gruppen geeignet, Spielraum, 

Fernsehraum 

15 1 

4 

EH 

DH 

30,00 

25,00 

21,00 

21,00 

l 

l 

10,00 

10,00 

BT 

BT 

S 

S 

RT 

RT 

l GL 

l 

Sa 

So 

l GS l l Gästeküche, Skikeller, Sauna, 

Waschmaschine, Trockner, Bügel- 

2 TH 30,00 21,00 l 10,00 BT S RT l möglichkeit, Getränkeautomat, Spielplatz, Tischtennis, Grillplatz, 

Parkplatz am Haus, hohe Kinderermäßigung bei Unterbringung im 

Elternschlafzimmer, Aufpreis 2,50 € pro Tag u. Pers. bei Aufenthalt von 

bis zu 3 Nächten, kostenl. Internetterminal, Frühstück auf Wunsch, 

motorradfreundlich, Qualitätssiegel: “Tourenfahrer”-Partnerhaus 

10 5 DH 19,00 l B S IR l GL l S l l 

8 4 DH 16,00 14,00 l BT S R GL l GS l l 

4 2 DD 16,00 13,00 B S R GL Sa 

So 

290 EH alle Preise 

B K T l H l G l l 

ZH auf Anfrage 

B K T l 

120 5 EH 113,00 incl. B S IRT GL H 

50 DH 84,00 l incl. B S IRT 

5 SH 118,00 incl. B S IRT 

69 13 EH 38,00 14,00 B S IR GL Sa l S l l l 

28 DH 28,00 l 14,00 B S IR 

Sa 

So 

l S l l 

K TCM-Klinik Kötzting GmbH 

76 26 EI K RT l GL S l 

Ludwigstraße 2 

Tel. 09941/6090 

Fax 09941/609499 

klinik@tcm.info w www.tcm.info 

25 ZI K RT l 

Kurgarten mit Liegewiese, Kinderbett, 

Tischtennisraum, Spielraum, 

Ferienwohnung auf Wunsch mit 

Frühstück, Grill, Internetanschluss 

(WLAN) kostenlos, Allergiker 

geeignet, Motorradfahrer willkommen, 

Brötchenservice, Pauschalangebote 

Parkplätze, Vor- und 

Nachsaisonpreise, Grillplatz, 

Kaffeemaschine, Aufenthaltsraum mit 

TV, Kühlschrank, Geschirr 

Aufenthaltsraum mit Sat-TV u. Radio, 

Sanarium, kostenloser Skiservice, 

Spielplatz 

Kurverwaltung 93444 Bad Kötzting w Tel. 09941/602150 

Fax 602155 w E-mail: tourist@bad-koetzting.de 

S l l 

Pauschalangebote, jedes Zimmer 

mit Mini-Kühlschrank und Wertfach, 

überdachte Terrasse, anerkannter 

EU-Schlachtbetrieb, eig. Metzgerei, 

Vollpension nach Vereinbarung, in der 

Zeit vom 19.12. - 6.1. € 2,- Zuschlag, 

EZ-Zuschlag € 3,- pro Tag bis 2 Ü pro 

Pers. und Tag, Haustiere je € 2,pro 

Tag, Motorradfahrer willkommen 

(auch 1 Nacht), Aufenthaltsraum 

Klinikum Luitpold: alle therapeutischen 

Einrichtungen einer Reha-Klinik für 

Orthopädie und Rheumatologie, 

Kneippbadebetrieb, Capio; 

Klinikum Maximilian: Neurorehabilitation, 

Parkinson-Fachklinik, 

Geriatrische Rehabilitation 

Erste Deutsche Klinik für Traditionelle 

Chinesische Medizin - Fachklinik für 

Psychosomatik und Psychotherapie 

ab-Preise; Ü/HP inkl. reichhaltigem 

Frühstücksbuffet und Verwöhnhalbpension. 

Versch. Saisonzeiten 

und Zimmerkategorien - bitte separate 

Preisliste anfordern! Badelandschaft, 

Saunawelt, Vital- und Beautyfarm, 

Hotelbar, Reitschule für Hausgäste, 

Kinderbetreuung, Außenpool 

ab-Preise für verschiedene Zimmerkategorien, 

Hotelgarten mit Freibad, 

Fitnessraum, auf Wunsch Diätküche, 

Tagungsraum, Lift, Dampfbad, 

Whirlpool, Wellness-, Schönheits- und 

Gesundheitsabteilung

Betriebsname 


H 

*** 

H 

*** 

H 

G 

G 

G 

G 

G 

Betriebsname 






Hotel Amberger Hof 

Familie Amberger 

Zeltendorfer Weg 4 

Tel. 09941/9500 w Fax 09941/950110 

info@amberger-hof.de 

www.amberger-hof.de 

Hotel Gasthof Brauerei Zur Post 

Familie Huber 

Herrenstraße 10 

Tel. 09941/6628 w Fax 09941/2604 

info@posthotel-bad-koetzting.de 

www.posthotel-bad-koetzting.de 

Hotel-Pension-Restaurant-Cafe Kauer 

Familie Kauer 

Lamer Straße 29 

Tel. 09941/1262 w Fax 09941/1262 

kontakt@pension-kauer.de 

www.pension-kauer.de 

Gasthof-Pension Fechter 

Familie Fechter 

Pfingstreiter Straße 93 

Tel. 09941/905320 

Fax 09941/905321 

a.fechter@t-online.de 

www.gasthaus-fechter.de 

Gasthof-Pension Gregori 

Benedikt Gregori 

Wölkersdorf 4 

Tel. 09941/8390 

Gasthaus_Pension_Gregori@gmx.de 

www.gasthof-gregori.de 

Gasthof Graf 

Josef Graf w Wettzell 4 

Tel. und Fax 09941/1666 

www.koetztinger-land.de/hp/934440038 

Steinbühler Hof 

Familie Sagstetter 

Steinbühl 14 

Tel. 09941/1778 w Fax 09941/400113 

www.bad-koetzting.de/Steinbuehler-Hof 

steinbuehler-hof@t-online.de 

Gasthof-Pension Zellertalblick 

Gerhard Graßl w Höfing 11 

Tel. 09945/1787 w Fax 09945/1793 

gasthof-zellertalblick@t-online.de 

www. gasthof-zellertalblick.de 

PS Jugend-, Sport- und Tagungszentrum 

Zeltendorfer Weg 32 

Tel. 09941/908157 

Fax 09941/908159 

jst-zentrum@t-online.de 

www.jst-zentrum.de 

PS Pension Steidl 

Familie Steidl w Zellertal 11 

Tel. 09941/94250 

Fax 09941/942520 

info@pension-steidl.de 

www.pension-steidl.de 

Ausstattung 




Saison A 



Saison B 


HP-Zuschlag 

VP-Zuschlag 



Ausstattung 









Fahrräder 


Waldnähe 

Hausprospekt 


68 3 EH 45,00 16,50 B S IRT l G So l l GS l l 

24 DI 38,00 l 16,50 B S IRT l 

1 DI l 38,00 l 16,50 B S IRT l 

5 TI 33,00 l 16,50 B S IRT l 

39 2 EH 48,00 14,00 S IRT l Sa S l l 

17 DH 34,00 14,00 S IRT l 

1 TH 30,00 l 14,00 S IRT l 

26 1 EH 25,00 B S R S l l 

5 DH 22,00 B S R 

6 DH 22,00 B S R 

1 TH 22,00 l B S R 

50 2 EH 27,00 6,80 11,80 B l GL l GS l l 

10 DH 22,00 l 6,80 11,80 B l 

5 DH 22,00 6,80 11,80 l 

2 TH l 22,00 l 6,80 11,80 l 

2 TH 22,00 l 6,80 11,80 l 

1 TH 22,00 l 6,80 11,80 B 

1 VH 22,00 l 6,80 11,80 l 

21 1 EH 23,00 11,00 21,00 B I l GL l S l l l 

7 DH 23,00 l 11,00 21,00 B I l 

2 TH 23,00 l 11,00 21,00 B I l 

20 1 EH 19,00 9,50 12,00 GL GS l l l 

8 DH 19,00 9,50 12,00 

1 TH 19,00 l 9,50 12,00 

20 1 EH 21,00 8,00 GL l S l l l 

5 DH 20,00 8,00 B 

3 TH 19,00 l 8,00 

13 1 EH 25,00 8,00 GL Sa l l S l l l 

2 DH 22,00 l 8,00 

4 DH 25,00 l 8,00 B 

59 19 EW 18,00 8,00 15,00 L l S l 

4 EX 18,00 8,00 15,00 

5 DH 20,00 8,00 15,00 

13 DX 18,00 8,00 15,00 

30 3 EH 27,00 B S T GL Sa 

12 DH 22,00 l B S T 

So 

1 TH 22,00 l B S T 

PS Gästehaus Am Ludwigsberg 

22 3 EH 25,00 B S l GL Sa 

Hermine Raab 

8 DH 21,00 B S l So 

Weißenregener Straße 15 

Tel. 09941/2435 

Fax 09941/4704 

gaestehaus-raab@t-online.de 

www.gaestehaus-am-ludwigsberg.de 

1 TH 21,00 l B S l 









S l l l 

l l S l l 

Med. Bäderabteilung, Lift, Massagen, 

Kosmetikstudio, Gartenterrasse, 

Silber-Medaille im Wettbewerb 

“Bayerische Küche 2010”, DZ als EZ, 

Nähe Kurpark, TCM-Klinik, AQACUR- 

Badewelt und Spielbank 

Konferenzräume bis 300 Personen, 

direkt bei der TCM-Klinik gelegen, 

Kurparknähe, Behinderten-WC, 

Kegelbahnen, Biergarten, 

Kneippsche Arm- und Tretbecken, 

motorradfreundlich, Sauna mit 

Ruheraum und Dachterrasse 

Bundeskegelbahnen, Essen 

nach Karte oder auf Wunsch mit 

Halbpension, große Terrasse, 

Nähe Seniorenresidenz, 

eigene Preisstaffelung 

Fitnessraum, Kinderspielplatz, 

Ballsaal für 200 Personen, 

Schießhalle, behindertenfreundlicher 

Gaststättenbetrieb 

Kinderspielplatz, Sonnenterrasse, 

Biergarten, motorradfreundlich, 

Sonderangebote für Gruppen, 

Zimmer teilweise mit Fernseher 

Fernsehraum, eigene Preisstaffelung 

Biergarten, Saal für 200 Personen, 

Fernsehraum 

Kinderbett, Spielplatz, 

Kutschenfahrten, Kochgelegenheit, 

Zimmer ohne Frühstück 15,- € / Pers. 

Tennis, Basketball, Volleyball, 

Sporthalle, Fußballplatz, 

Beachvolleyball, Kegelbahn, 

Tischtennis, TV-Raum, Biwakplatz, 

Lagerfeuer, Bogenschießanlage, 

Tagungsräume in verschiedenen 

Größen, PKW- und Busparkplätze in 

ausreichender Anzahl, Angebote 

Kinderbett, Allergie-Betten, Grill, 

Kutschfahrten, Gruppenangebote, 

eigene Preisstaffelung, 

Nähe Kurpark, AQACUR-Badewelt, 

Bahnhof, TCM- und Reha-Kliniken 

Nichtraucher-Frühstücksraum, 

Tischtennis, Anglerboot, Kinderbett, 

Fitnessraum, Fahrradverleih und 

Reparatur-Service, spezielle 

Angebote für Radler, eigene 

Preisstaffelung, Wellnessoase mit 

Kosmetikabteilung 

15

Betriebsname 


Betriebsname 





Gemeinde Blaibach 

H Hotel Schlossgasthof Rösch 

Wolfgang Rösch 

Kirchplatz 8-10 

Tel. 09941/94670 w Fax 09941/946767 

info@schlossgasthof-roesch.de 

www.schlossgasthof-roesch.de 

G 

G 

16 

Gasthof Pension Fischerstüberl 

Familie Höcherl w Pulling 12 

Tel. 09941/8161 w Fax 09941/90367 

info@fischerstueberl.de 

www.fischerstueberl.de 

Gasthof Kiefl 

Kirchplatz 5 

Tel. 09941/1279 w Fax 09941/9081859 

kiefl-blaibach@t-online.de 

www.urlaub-in-blaibach.de/Kiefl 

Ausstattung 




Saison A 



Saison B 


HP-Zuschlag 

www.blaibach.de 

VP-Zuschlag 


Ausstattung 









Fahrräder 


Waldnähe 

Hausprospekt 


PS Waldpension Ludwigsberg 

16 5 DH 19,00 l B S l GL l GS l l l 

Familie Brandl/Plötz 

Am Ludwigsberg 25 

Tel. 09941/1337 

waldpension.ludwigsberg@freenet.de 

www.bad-koetzting.de/Waldpension 

2 TH 19,00 l B S l 

PS 

81 5 EI 38,00 l 9,00 15,00 S RT l GL l S l l l 

38 DI 33,00 l 9,00 15,00 S RT l 

32 3 EH 26,00 l B l L Sa 

3 EH 26,00 l T l So 

4 DH 24,50 l T l 

9 DH 24,50 l B l 

8 2 DH 20,00 l R l S l l 

1 VH 20,00 l B S R 

PS Pension-Bauernhof Schötz 

24 2 EH 20,00 l T L Sa 

Leo Schötz 

2 DD 17,00 l 

So 

Pulling 4 

1 DH 18,00 l 

Tel. 09941/8772 

2 DH 19,00 l B 

Fax 09941/905263 

1 TD 17,00 l 

andy_schoetz@t-online.de 

2 TH 18,00 l 

www.pension-schoetz.de 

1 VH 18,00 l T 

Stadt Cham 

K Bayerwald-Klinik 

GmbH & Co. KG 

Klinikstraße 22 w Windischbergerdorf 

Tel. 09971/4820 w Fax 09971/482629 

info@bayerwaldklinik.de 

www.bayerwaldklinik.de 

H 

**** 

H 

*** 

H 

** 

Superior 


Pension Neumeier 

Günther Neumeier w Steinbühl 20 

Tel. 09941/4758 oder 0173/5972789 

Fax 09941/4758 

guenther_neumeier@t-online.de 

www.koetztinger-land.de/hp/934440054 

Randsbergerhof Cham 

Familie Wittmann 

Randsbergerhofstraße 15-19 

Tel. 09971/85770 w Fax 09971/20299 

info@randsbergerhof.de 

www.randsbergerhof.de 

Parkhotel 

Fam. Markus Auer 

Prälat-Wolker-Straße 5 w Altenmarkt 

Tel. 09971/3950 

Fax 09971/395120 

info@parkhotel-cham.de 

www.parkhotel-cham.de 

Hotel am Regenbogen 

GF: Ursula Groß 

Schützenstraße 14 

Tel. 09971/8493 w Fax 09971/849499 

info@hotel-am-regenbogen.de 

www.hotel-am-regenbogen.de 


14 2 EH 21,00 19,50 6,00 GL l l S l l l 

6 DH 19,50 18,50 l 6,00 B 

www.cham.de 







Tourismusbüro 93476 Blaibach w Tel. 09941/9450-13 

Fax 9450-20 w E-mail: tourist@blaibach.de 

l l GS l l l 

l S l l l 

299 199 EI B TV T l L Sa l l GS l l 

50 DI 

140 22 EI 47,50 16,00 28,00 B K IT l G Ha 

45 DI 49,50 16,00 28,00 B K IT l 

7 ZI 49,50 16,00 28,00 K IT l 

7 SI 52,00 16,00 28,00 B K IT l 

59 1 EH 37,00 11,50 18,50 L l GS l l 

13 ZH 33,00 l 11,50 18,50 B S IRT 7 

14 DH 33,00 l 11,50 18,50 B S IRT 8 

1 VH 30,00 l 11,50 18,50 

Sa 

So 

105 2 EI 55,00 l 14,50 26,00 BT S IRT l GL Sa 

43 DI 1 44,50 l 14,50 26,00 BT S IRT l So 

5 VI 35,00 l 14,50 26,00 B S RT l 

2 SI 69,00 l 14,50 26,00 BT S IRT l 



Sonnenterrasse, Nichtraucher- 

Frühstücks- und Aufenthaltsraum, 

Spielgeräte, Gruppenangebote, 

Abendkarte, DZ als EZ buchbar, 

Frühstücksbuffet, Biergarten, eigene 

Preisstaffelung, Saisonbetrieb von 

April-Oktober 

Pauschalangebote für Gruppen 

(Freiplatz ab 10 Personen) 

eigene Saisonzeiten 

Tanz- und Zitherabende, 

Kaffeeterrasse, Frühstücksbuffet, 

Gästehaus, Speisesaal, Salatbuffet, 

Biergarten, Schießhalle, zentrale 

und ruhige Lage, Gruppen- u. 

Pauschalangebote, eig. Saisonzeiten 

großer Spielplatz, Grillplatz m. Hütte, 

Fitnessraum, Abendessen: à la carte, 

Beistellbett für Kinder im Zimmer der 

Eltern, zusätzlich Familienzimmer 

€ 26,50 Pers/Tag 

zentrale Lage, Metzgerei, 

Sonnenterrasse, Ortsmitte, 

Aufenthaltsraum mit Sat-TV,- 

Anschluss, gemütliche Gasträume, 

gutbürgerliche Küche 

See- und Flussnähe, ruhige 

Lage, Reitmöglichkeit, Grillplatz, 

Kinderspielplatz, Tipi-Lager, 

Zeltmöglichkeit, Möglichkeit zum 

Bogenschießen 

Tourist-Info 93413 Cham w Propsteistr. 46 w Tel. 09971/803493 

Fax 79842 w E-mail: tourist@cham.de 

l l GS l l 

l l S l l 

Reha-u. AHB-Klinik für Innere 

Medizin, Herz-Kreislauf, Verdauungsorgane, 

Krebsnachsorge. Private 

Gesundheitswoche möglich. Stüberl 

mit Café und Terrassenbetrieb. 

Preise auf Anfrage 

Kegelbahnen, Konferenzräume, 

Kino- und Squash-Center, Tiefgarage, 

Fitnessraum, Terrasse, Lift, Wellness, 

Sauna-Atrium, Dachterrasse mit 

Außenpool, WLAN 

Seminarräume bis 100 Personen, 

Whirlpool, Dampfbad, Fitness, 

Tennisplätze, Zimmer mind. 25qm 

mit Schreibtisch, Bad mit Dusche, 

WLAN, Lift, ruh. Lage am Naturschutz- 

gebiet, Parkplätze direkt vorm Haus, 

Restaurant bis 180 Pers., Hotelbar, 

Biergarten, Wochenendermäßigung 

Kegelbahnen, Spielplatz, Spielgeräte, 

Biergarten, Behinderten-WC, 

Konferenzräume, Parkplätze, 

Angelmöglichkeit, ruhige Lage, 

Busparkplatz, Fahrradraum, 

kostenlos WLAN, am Regental- 

und Festspielradweg gelegen, 

Motorradfahrer willkommen, Nähe 

Kanuausstieg und Naturschutzgebiet

Betriebsname 


H 

** 

HG 

G 

G 

Betriebsname 





Hotel Sonnenhof 

Rosemarie Weinmann 

Am Fuchsbühl 14 w Schlondorf 

Tel. 09971/89330 

Fax 09971/32581 

hotel_sonnenhof@t-online.de 

www.sonnenhof-schlondorf.de 

Hotel Garni am Stadtpark Cham 

P. Schwägerl w Tilsiterstraße 3 

Tel. 09971/1244 oder 09971/2253 

Fax 09971/79253 

info@hotel-am-stadtpark-cham.de 

www.hotel-am-stadtpark-cham.de 

Gasthof Pension Käsbauer Gbr 

Familie Hosbach 

Forstamtstraße 7 

Tel. 09971/7586 w Fax 09971/2295 

hosbach@t-online.de 

www.pension-kaesbauer.de 

Neue Post 

Anita Vogl w Steinmarkt 2 

Tel. 09971/1402 w Fax 09971/4296 

info@neuepost-cham.de 

www.neuepost-cham.de 

G Gasthaus am Ödenturm 

Ernst Hunger w Am Ödenturm 11 

Tel. 09971/89270 w Fax 09971/892720 

info@oedenturm.de 

www.oedenturm.de 

PS 

PS 

H 

*** 

Superior 

Stadt Cham 

Geistiges Zentrum der Redemptoristen 

P. Peter Renju CSsR 

-Exerzitienhaus- 

Ludwigstraße 16 

Tel. 09971/2000-0 

Fax 09971/2000-10 

exerzitienhaus.cham@redemptoristen.de 

Gästehaus Weber 

Georg und Christine Weber 

Hubertusstraße 1 w Windischbergerdorf 

Tel. 09971/7308 

Fax 09971/766752 

Gaestehaus-Weber@gmx.de 

Gemeinde Chamerau 

H Gasthof-Metzgerei Zum Bäckerwirt 

Chamer Straße 5 

Tel. 09944/763 

Fax 09944/9248 

mail@gasthof-baeckerwirt.de 

www.gasthof-baeckerwirt.de 

H 

Landhotel Schwalbenhof 

Familie Treml 

Am Kalvarienberg 1 

Tel. 09944/868 

Fax 09944/2654 

info@landhotel-schwalbenhof.de 

www.landhotel-schwalbenhof.de 

Markt Eschlkam 

Park-Hotelanlage Böhmerwald 

Tony Schreindorfer 

Siegmund-Adam-Straße 54-57 

Warzenried 

Tel. 09947/2000 

Fax 09947/200140 

info@hotel-boehmerwald.de 

www.hotel-boehmerwald.de 

Ausstattung 




Saison A 



Saison B 


HP-Zuschlag 

VP-Zuschlag 


Ausstattung 









Fahrräder 


Waldnähe 

Hausprospekt 


18 4 ED 24,00 l BT IT l GL l l GS l l l 

2 EX 18,00 l IT l 

4 DD 24,00 l B IT l 

2 SI 30,00 l B IT l 

40 2 EH 38,00 S GL l S l 

11 DI 34,00 S 

2 DI 25,00 S 

3 DW 18,00 S 

2 TI 22,00 S 

36 6 EH 24,00 l l l 

15 DH 23,00 

22 2 EH 30,00 18,00 S I l G GS l l l 

6 DI 30,00 18,00 T S I l 

3 DI 35,00 18,00 T S l 







www.cham.de 

Tourist-Info 93413 Cham w Propsteistr. 46 w Tel. 09971/803493 

Fax 79842 w E-mail: tourist@cham.de 

20 2 

7 

1 

EH 

DH 

SB 

33,00 

26,00 

B 

B 

S 

S 

S 

IRT l GL Sa l S l l l Wochenangebot mit HP, Grill, 

IRT l Sonnenterrasse, Kneipp-Becken, Preis bei SB auf Anfrage, verkehrs- 

IRT günstig gelegen B85 zwischen Chammünster und Chamerau - großer 

Parkplatz auch für LKW geeignet - ruhiges Übernachten in herrlicher 

Natur am Waldrand, Frühstücksbuffet, bei längerem Aufenthalt Preise 

nach Vereinbarung, 1 Fewo € 36, WLAN im ganzen Haus - kostenlos, 

kleiner Konferenzraum 

63 25 EH 44,00 incl. I G l S l l 

19 DH 40,00 incl. I 

10 2 EH 18,00 l S R GL l l S l l l 

4 DH 18,00 l B S R 

www.chamerau.de 

48 4 EH 30,00 l 10,00 S I l l S l l 

7 DH 26,00 l 10,00 S I l 

15 DH 30,00 l 10,00 B S I l 

ruhige Waldhanglage, direkt am 

Waldpark, Fernblick, sehr gut 

ausgestattete Suiten (70 m²), 

2 Ferienwohnungen (4 Personen) 

3 gemütliche Gaststuben, Biergarten, 

gutbügerliche Küche, Parkplätze, 

Wohnmobil-Stellplatz, Spielplatz, 

behindertenfreundliche Zimmer, 

Zimmer zum Teil ebenerdig 

Stadtzentrum, Parkplätze vorhanden, 

für Busse geeignet 

Biergarten, Spielplatz, Spielgeräte, 

Auszeichnung beim Wettbewerb 

„Bayerische Küche 2010” mit 

Goldmedaille 

Preis incl. Vollpension, HP nach 

Absprache möglich, Gottesdienste, 

geistige Begleitung und religiöse 

Angebote, Tagungsräume/Lift, 

Gelegenheit zu Stille und Erholung, 

kulturelle Angebote in der Stadt, 

eig. Saisonzeiten; Internet, WLAN 

Nähe Bayerwald-Kurklinik, Zimmer 

mit 3-Sterne-Komfort, Gästeküche, 

extra Kinderbett, 1 DH auch als 

3-Bett-Zimmer, kostenlose Gästefahrräder, 

auf Wunsch geführte 

Radtouren 

Tourist-Info 93466 Chamerau w Tel. 09944/341730 

Fax 341735 w E-mail: tourist@chamerau.de 

Ab 1 Woche: 3 % Rabatt, 2 Wochen: 

5 % Rabatt; Biergarten am Regenfluss, 

1x wöchentlich Livemusik (bei 

guter Witterung), Spielplatz, Spielgeräte, 

Angeln, Bootsfahren, Radeln 

unmittelbar am Haus, Nordic Walking, 

WLAN gegen Gebühr 

27 5 EH 33,00 10,00 B S IT l l S l l l Sonnenterrasse, Kosmetikstudio, 

9 

1 

DH 

VH 

30,00 

* 

10,00 

10,00 

B 

B 

S 

S 

IT 

IT 

l 

l 

Frühstücksbuffet, Highlight-Themenbuffets, 

direkt am Regentalradweg, 

Angeln-Regenfluss auf 11 km und 

See (25ha), hauseig. Fliegenstrecke, 

WLAN kostenpflichtig. 

*) VH = 70 € bei 2 Personen, 

90 € bei 4 Personen 


Tourismusbüro 93458 Eschlkam w Tel. 09948/9408-15 

Fax 9408-30 w E-mail: josef.altmann@markt-eschlkam.de 

149 12 EI 50,00 48,00 l 16,00 B S RT l L H l S l l 2 Wellness-Suiten, Wellness-Alm 

32 DI 42,00 40,00 l 16,00 B S RT l Sa 

und Saunagarten, Hotelanlage mit 

12 DI 50,00 48,00 l 16,00 B S RT l So 

4 nebeneinanderliegenden Häusern 

11 TI 42,00 40,00 l 16,00 B S RT l und Ferienhaus Franziska und Waldhaus (1 km), Teichanlage, 

4 VI 46,00 42,00 l 16,00 B S R l Fischerhütte, Damwildgehege, Biergarten, Kinderspielplatz, 

Unterhaltungsprogramm, günstige Gruppen-Pauschal-Angebote und 

Sonderwochen, Kinderpreise, Well-Vital-Angebote und Haarstudio, 

www.gesundheitsreisen-direkt.de 

17

Betriebsname 


G 

G 

** 

G 

18 

Betriebsname 





Gasthof Am Hahnenberg 

Adolf Menacher 

Siegmund-Adam-Straße 45 w Warzenried 

Tel. 09947/442 w Fax 09947/902041 

mail@pension-menacher.de 

www.pension-menacher.de 

Gasthof-Metzgerei Altmann 

Karl Altmann 

Hinterbuchbergstraße 1 w Warzenried 

Tel. 09947/905040 w Fax 09947/905042 

info@gasthof-altmann.de 

www.gasthof-altmann.de 

Gasthof zur Post 

Familie Penzkofer 

Waldschmidtstraße 14 

Tel. 09948/751 w Fax 09948/219 

thomas-penzkofer@waldschmidtheimat.de 

www.waldschmidtheimat.de 

Ausstattung 




Saison A 



Saison B 


HP-Zuschlag 

VP-Zuschlag 


Ausstattung 









Fahrräder 


Waldnähe 

Hausprospekt 


57 2 EW 18,00 l 5,00 10,00 T G l S l l 

15 DH 18,00 l 5,00 10,00 T 

7 TH 18,00 l 5,00 10,00 T 

1 VH 18,00 l 5,00 10,00 T 

33 1 EH 29,00 l 8,00 S GL Sa 

16 DH 24,00 l 8,00 S 

So 

l S l l 

8 2 EX 19,00 l 8,00 15,00 T GL l l S l 

3 DX 19,00 l 8,00 15,00 B 







Saal, Kutschenfahrten, Ponyreiten, 

motorradfreundlich 

EZ-Zuschlag € 3,- p.Tag/Pers., 

Kurzurlaub 1-2 Tage p.Tag/Pers. 

Zuschlag € 3,- ; Saal, kostenloser 

Internetzugang, motorradfreundlich 

2 Kegelbahnen, 5 Luftgewehr- 

Schießstände, Speisesaal, 

Tagungsräume, Tanz- und 

Speisesaal, Veranstaltungskalender, 


PS Gästehaus Fischer 

21 2 EH 20,00 l 9,00 T S R GL l l S l l Teeküche, Frühstücksbuffet, 

Theresia Fischer 

Lüststraße 19 w Warzenried 

6 

1 

DH 

TH 

19,00 

19,00 

l 

l 

9,00 

9,00 

BT 

BT 

S 

S 

R 

R 

Gartenlaube mit Grillplatz, 

überdachte Terrasse 

Tel. 09947/390 w Fax 09947/902425 

pensionfischer@web.de 

www.fischer-warzenried.de 

1 VH 19,00 l 9,00 BT S R 

Markt Falkenstein 

www.markt-falkenstein.de 

Tourismusbüro 93167 Falkenstein w Tel. 09462/9422-20 

Fax 9422-29 w E-mail: tourist@markt-falkenstein.de 

H Gasthof Zur Post 

68 5 EI l 31,00 l 9,00 13,00 B S R l G l l GS l l l 

Max und Hildegard Zimmerer 

16 DI 29,00 l 9,00 13,00 B S R l 

Marktplatz 8 

5 TI 27,00 l 9,00 13,00 B S R l 

Tel. 09462/213 w Fax 09462/450 

info@zur-post-falkenstein.de 

www.zur-post-falkenstein.de 

4 VI 25,00 l 9,00 13,00 B S R l 

H 

Markt Eschlkam 

Cafe Pension Schwarz 

Arracher Höhe 1 

Tel. 09462/250 w Fax 09462/674 

Pension.Schwarz@t-online.de 

www.pension-schwarz.de 


40 20 DH 34,00 32,00 10,00 BT S RT l GL H l l GS l l l 

Sa 

G Rest. und Pension Burg Falkenstein 16 8 DH 26,00 l l l 

Burgstr. 10/12 

1 ZH 24,00 8,00 S R 

Tel. 09462/911129 

info@burg-falkenstein.com 

www.burg-falkenstein.com 

1 VH 24,00 8,00 B S R 

G Cafe Pension Gruber 

8 2 EH 24,00 8,00 S R l S l l l 

Ingeborg Prommersberger 

1 ZH 24,00 8,00 S R 

Sonnenstraße 5 

Tel. 09462/256 oder 09462/775 

mail@pensiongruber.de 

www.pensiongruber.de 

1 VH 24,00 8,00 B S R 

G Gasthaus Simmel Richard 

Woppmannszell 5 

Tel. 09462/313 

Fax 09462/911260 

6 3 DH 20,00 8,00 T S GL l S l l 

Tourismusbüro 93458 Eschlkam w Tel. 09948/9408-15 

Fax 9408-30 w E-mail: josef.altmann@markt-eschlkam.de 

Biergarten, Gruppenangebote, 

Langlauf-Ski, Pauschalangebote 

ruhige Lage, herrliche Aussicht, 

Frühstücksbuffet, Menüwahl bei 

Halbpension, beh. Hallenbad, Sauna, 

Wanderwege ab Haus, Tagescafe 

mit selbstgebackenem Kuchen, 

Internetzugang, motorradfreundlich 

Biergarten, Tagungen, Hochzeiten, 

Familienfeiern 

Wintergarten, Sonnenterrasse, 

Garage auf Anfrage, Preisermäßigung 

bei längerem Aufenthalt 

PS Pension Maria 

Maria Oberhuber-Roth 

Kaiserweg 11 

40 14 

6 

DH 

DH 

29,00 

26,00 

B S 

S 

T l GL 

l 

l S l l l Heilfasten, medizinische 

Massagepraxis direkt am Haus, 

Gesundheitswochen, ruhige Lage 

Tel. 09462/5116 w Fax 09462/5137 

mit Burgblick, Sonnenterrasse, 

pension-maria@t-online.de 

Wanderwege ab Haus, Internet, 

www.pension-maria-bayerischer-wald.de 

Haustiere erlaubt 5 € / Tag 

Stadt Furth im Wald 

www.furth.de 

Tourist-Info 93437 Furth im Wald w Tel. 09973/50980 

Fax 50985 w E-mail: tourist@furth.de 

H 

*** 

Superior 

Hotel Hohenbogen 

Familie Dums 

Bahnhofstraße 25 

Tel. 09973/1509 oder 09973/4031 

Fax 09973/1502 

kontakt@hotel-hohenbogen.de 

www.hotel-hohenbogen.de 

66 10 EH 43,50 9,00 18,00 S T l S l l 

25 DH 43,50 9,00 18,00 S T l 

3 DH 43,50 9,00 18,00 S T 

Bar, Ritterkeller, Essen vom Heißen 

Stein, Rittermahl, Spezialitäten, 

Lift, Frühstücksbuffet, Diät-/ 

Schonkost. Für Gruppen geeignet! 

Mountaingrill, Kaminzimmer, 

Einzelperson im DZ € 50,50 p.Ü.

Betriebsname 


H 

H 

H 

*** 

Superior 

H 

H 

** 

Superior 

H 

H 

** 

G 

*** 

G 

Betriebsname 






Hotel-Gasthof Himmelreich 

Katharina Hastreiter 

Himmelreichweg 7 

Tel. 09973/1840 w Fax 09973/9454 

gasthof.himmelreich@arcor.de 

Hotel Habersaign 

Rudolf Nitsch w Haberseigen 1 

Tel. 09973/3823 w Fax 09973/3284 

info@hotel-habersaign.de 

www.hotel-habersaign.de 

Hotel-Gasthof Fellner 

Bernhard Fellner w Glaserstr. 8 

Tel. 09973/802825 

Fax 09973/500592 

info@hotel-gasthof-fellner.de 

www.hotel-gasthof-fellner.de 

Hotel-Gasthof-Cafe Mühlberger 

Adolf und Barbara Mühlberger 

Lorenz-Zierl-Straße 8 

Tel. 09973/1032 w Fax 09973/801296 

hotel-muehlberger@gmx.de 

www.hotel-muehlberger.de 

Hotel Waldesruh 

Anita und Reinhold Amberger 

Kühberg 14 w Ränkam 

Tel. 09973/1083 

Fax 09973/2193 

info@pension-waldesruh.com 

www.pension-waldesruh.com 

Hotel zur Post 

Josef Kozic w Stadtplatz 12 

Tel. 09973/500598 

Fax 09973/804140 

info@post-furth.de 

www.post-furth.de 

Gasthof-Hotel Am Steinbruchsee 

Alfons Deglmann 

Steinbruchweg 10 

Tel. 09973/609 w Fax 09973/801334 

info@steinbruchsee.de 

www.steinbruchsee.de 

G Gasthof Postgarten 

Familie Hierstetter w Postgartenweg 4 

Tel. 09973/1350 oder 09973/801405 

Fax 09973/2233 

gasthof-postgarten@t-online.de 

www.gasthof-postgarten.de 

Gasthof-Pension Eichertstüberl 

Familie Teichmann w Eichertweg 36c 

Tel. 09973/84410 

Fax 09973/844122 

teichmann@eichertstueberl.de 

www.eichertstueberl.de 

Sportgaststätte Bayerwald 

Familie Späth w Daberg 4 

Tel. 09973/3874 

Fax 09973/5009878 

bayerwald-daberg@web.de 

www.bayerwald-daberg.de.vu 

Ausstattung 




Saison A 



Saison B 


HP-Zuschlag 


VP-Zuschlag 


Ausstattung 









Fahrräder 


Waldnähe 

Hausprospekt 


60 2 EH 35,00 33,00 8,00 12,00 l l 

21 DH 28,50 27,50 8,00 12,00 BT 

5 TH 25,00 8,00 12,00 BT 

45 3 EH 48,00 46,00 13,00 22,00 B S T l GL Sa l G l l l 

1 DB l 39,50 37,00 l 13,00 22,00 B S T l 

10 DH 39,50 37,00 l 13,00 22,00 B S T l 

10 DH 39,50 37,00 l 13,00 22,00 B S T 

43 17 DH 42,50 15,00 S I l l GS l 

1 TH 42,50 15,00 S I l 

2 VH 42,50 15,00 S I l 

27 4 EH 35,00 10,00 BT Sa l 

8 DH 30,00 10,00 BT 

2 TH 28,50 10,00 BT 

23 2 EH 35,00 30,00 10,00 B S l GL l GS l l 

7 DH 30,00 25,00 l 10,00 B S l 

2 DH 30,00 25,00 l 10,00 S l 

1 TH 30,00 25,00 l 10,00 B S l 

18 4 EH 37,00 9,00 14,00 GS l l 

7 DI 33,00 9,00 14,00 

16 1 DB 24,00 l 12,00 L GS l l l 

1 DB 24,00 l 12,00 B 

3 DH 22,00 l 12,00 

3 DH 22,00 l 12,00 B 

19 1 EI 27,00 l S l GL l S l 

9 DI 23,00 l BT S l 

G Gasthof-Pension Zur Rast 

15 3 EH 20,00 l S GL l S l l l 

Thomas Macht 

3 DH 20,00 l B S 

Grub 2 w Sengenbühl 

Tel. 09973/1796 w Fax 09973/5170 

info@pension-zur-rast.de 

www.pension-zur-rast.de 

2 TH 20,00 l B S 

11 1 EH 27,00 l 11,00 B S IRT l GL l l S l l 

1 EH 27,00 l 11,00 B S IRT 

1 ZH 26,00 l 11,00 B S IRT 

1 DH 26,00 l 11,00 B S IRT l 

1 DH 26,00 l 11,00 B S IRT 

1 TB 25,50 l 11,00 B S IRT l 

5 1 DH 18,00 l 7,00 B S R l GL l S l l l 

1 TH 18,00 l 7,00 B S R l 









Konferenzraum, ruhige zentrale Lage, 

DH: teilweise mit TV 

Lift, Terrasse mit subtropischen 

Pflanzen 

Hofeigene Produkte, WLAN Internet 

Sauna, Warmluft- oder Dampfbad, 

Fitnessraum, Cafeterrasse, 

Kaminzimmer, zentrale Lage, 

Restaurant Nebenzimmer, Grill, 

Liegeterrasse, Fahrradverleih 

kostenlos für Hausgäste 

Qualitätsgastgeber “Wanderbares 

Deutschland”, Frühstücksbuffet, 

Grillplatz, ruhige Ortsrandlage, 

Liegewiese mit Außendusche und 

Kneipptretbecken, Campingplatz, 

Biergarten, Familienzimmer, TV auf 

Anfrage, Pauschalangebote GPS- 

Wanderungen, FeWo für 2-4 Pers. 

Preis ab 1 Woche Aufenthalt: 

EZ € 32,- / DZ € 28,- 

Speiselokal, Spielplatz, Schau- 

Aquarium, Wildgehege, Fischzucht, 

Waldmuseum, Streichelzoo, 

Uhrenmuseum, Grillplatz, ruhige 

Alleinlage am Waldrand, Luftgewehr- 

Schießhalle, 5 Fewos (3-4 Sterne) 

Biergarten, ruhige, zentrale Lage, 

Fernsehraum mit Sat, sicherer 

Abstellplatz, ideal für Motorrad- und 

Radfahrer, für Wanderer: Gepäck- 

und Personentransport 

Zimmer mit Kühlschrank, Ortsrand, an 

Sonn- und Feiertagen Mittagstisch, 

auf Wunsch physiotherapeutische 

Anwendungen, Kinderspielplatz, 

eine Ferienwohnung 

Zimmersafe, Shuttle-Service, 

Kinderspielplatz, Grillmöglichkeit, 

Ortsrand, Donnerstag Ruhetag 

schöne ruhige Lage, Nähe 

Drachensee, Saal für ca. 150 

Personen, zwei Bundeskegelbahnen, 

Biergarten, Bayerische Schmankerl, 

Musikantentreff, Luftgewehr- 

Schießhalle, motorradfreundlich 

19

Betriebsname 


20 

Betriebsname 






Ausstattung 




Saison A 



Saison B 


HP-Zuschlag 


VP-Zuschlag 


Ausstattung 









Fahrräder 


Waldnähe 

Hausprospekt 










Teeküche, Aufenthaltsraum mit Sat- 

TV und Radio, Grillplatz, Ortsrand 

PG Gästehaus Hohenbogenblick 

11 4 DH 16,00 l B GL l S l l 

Christl Hackl 

Klöpflesberg 14a 

Tel. 09973/2839 w Fax 09973/500810 

christl.hackl@gmx.de 

www.e-biz.de/reisen/hohenbog.htm 

1 TH 16,00 l B 

Gemeinde Gleißenberg 

www.gleissenberg.de 

Tourismusbüro 93477 Gleißenberg w Tel. 09975/902033 

Fax 902034 w E-mail: tourist@gleissenberg.de 

H Hotel Waldhaus 

Carolina Vögerl 

Berghangstraße 9 

Tel. 09975/300 

Fax 09975/902171 

auskunft@hotel-waldhaus.info 

www.hotel-waldhaus.info 

G 

H 

**** 

H 

*** 

G 

G 

Landgasthof Pongratz 

Egid Weihrauch 

Hauptstraße 25 

Tel. 09975/220 

Fax 09975/1491 

info@landgasthof-pongratz.de 

www.landgasthof-pongratz.de 

Gemeinde Grafenwiesen 

Spirit & Spa Hotel Birkenhof am 

Elfenhain 

Johann Gmach 

Auf der Rast 7 

Tel. 09941/40040 

Fax 09941/4004250 

info@hotel-birkenhof.de 

www.hotel-birkenhof.de 

Landhotel Buchbergerhof 

Anton Stoiber 

Thenrieder Weg 25 w Thürnhofen 

Tel. 09941/8140 

Buchbergerhof-Stoiber@t-online.de 

www.stoiber-buchbergerhof.de 

Gasthof-Metzgerei Schegerer 

Alois Schegerer 

Rathausplatz 4 

Tel. 09941/905304 

schegerer@t-online.de 

www.gasthof-metzgerei-schegerer.de 

Gasthof-Pension Osserblick 

Pauline Rattay w Schönbuchen 30 

Tel. 09946/340 

www.pension-osserblick.de 

56 4 EH 44,00 40,00 l 13,00 20,00 B S R GL H l l S l l l 

25 DH 41,00 34,00 l 13,00 20,00 BT S R l Sa 

So 

47 1 ED 20,00 l 7,00 10,00 T l l l S l l l 

15 DH 20,00 l 7,00 10,00 T l 

4 TH 20,00 l 7,00 10,00 T 

1 VH 20,00 l 7,00 10,00 T 


119 2 EH 98,00 91,00 incl. B S RT l GL Ha 

5 EH 83,00 76,00 incl. B S RT l Sa 

6 EH 90,00 83,00 incl. B S RT l So 

20 DI 90,00 83,00 incl. B S RT l 

10 DH 96,00 89,00 incl. B S RT l 

1 ZH 90,00 83,00 incl. B S RT l 

6 EH 125,00 118,00 incl. B S IRT l 

12 EI 114,00 107,00 incl. B S IRT l 

3 DB 110,00 103,00 incl. B S IRT l 

9 SY 120,00 113,00 incl. B S IRT l 

3 SY 137,00 130,00 incl. B S IRT l 

25 1 EH 33,50 28,50 10,00 B S I l GL Sa 

4 DH 31,50 26,50 l 10,00 B S I l So 

5 DH 29,50 24,50 l 10,00 B S I l 

2 TH 31,50 26,50 l 10,00 B S I l 

eigene Saisonzeiten, Kaminzimmer, 

Pizza, Biergarten, Beauty-Oase und 

Massagen, IR-Wärmekabine, 

Neu: Brainlight Tiefenentspannung, 

Kinderspielplatz, Kutschenfahrten, 

Animationsprogramm, Tischtennisraum, 

Billardtisch, Souvenirladen, 

Ausflugsfahrten, Tiergehege 

Bayerische Schmankerl, 

Heimatabende mit Schuhplattlern, 

Pferdekutschenfahrten, auch 

für Vereins- und Gruppenreisen, 

Kinderermäßigung, Frühstücksbuffet, 

Zimmer teils mit Sat-TV 

Tourist-Info 93479 Grafenwiesen w Tel. 09941/940317 

Fax 940325 w E-mail: tourist-grafenwiesen@t-online.de 

l l S l l l 

kulinarische Rundumbetreuung: 

Frühstücksbuffet, Nachmittagsbuffet, 

abends 5-Gänge-Wahlmenü, 

wöchentlich 1x Schlemmerbuffet und 1x Gala-Dinner, Bar, komfortabel 

ausgestattete Zimmer und Suiten. 3500 qm Wellnesslandschaft: 

Bade- und Saunalandschaft mit Erlebnisbecken, Unterwassermassage, 

Wildquell, Nackenschwaller, Massagedüsen, Whirlpool, Dampfbäder, 

Caldarium, Blütengrotte, Finsauna, Sanarium, Panorama- u. Blockhaus- 

sauna, Tropen- und Kübeldusche, Tauchbecken, Solarien, Magnetfeldtherapie, 

FKK-Sonnendeck, Freiluftbalkon, mehrere Ruhebereiche mit 

Liegen, Panorama-Dachpool und Romantikdeck, Fitnessraum mit 

Cardio- und Kraftgeräten, Hamam. Neue Wellnesspagode: Massagen, 

Softpack-Behandlungen, Ayurveda, Körperbehandlungen, Gesichtsbehandlungen, 

Maniküre/Pediküre. Body- und Mind-Fitnessprogramm: 

sportliche Aktivitäten und Meditationen, eigene Saisonzeiten. 

H Jagdhotel Christopherhof 

94 47 DH 2 41,00 35,00 l 20,00 BT S RT l GL Sa l S l l l Beauty- und Massageanwendungen, 

Berghäuser Straße 31 

Nordic Walking, Musik und Tanzabende, Grillabende, Gruppen und 

Tel. 09941/4090 

Wanderpauschalangebote, Wintergarten, Cafe-Terrasse, Schwimmteich, 

Fax 09941/409169 

Frühstücksbuffet, eigenes Veranstaltungsprogramm, Gruppenpauschal- 

christopherhof@t-online.de 

angebote, Preise über Weihnachten/Silvester auf Anfrage, Privat-Spa, 

www.jagdhotel-christopherhof.de 

Kneippbecken, Neu: Saunadorf, eigene Saisonzeiten 

H 

K 

Wohlfühlhaus Kolbeck 

Karola und Franz Kolbeck 

Altwiesenweg 3-5 

Tel. 09941/8038 

Fax 09941/947628 

info@wohlfuehlhaus-kolbeck.de 

www.wohlfuehlhaus-kolbeck.de 

40 14 DH 27,00 18,00 BT S R GL Sa l S l l l Whirlpool, Kneippanwendungen, 

2 DX 27,00 18,00 B S R 

So 

Kosmetik, Massagen, Kinderspielzimmer, 

5 Gehminuten zur Reitanlage, vielfältiges HP-Angebot, 

kinderfreundliche Umgebung, großzügige Grünflächen, zahlreiche 

Tiere (von A wie Angorahase bis Z wie Ziege), Naturheilpraxis im Haus, 

vom Kneippbund e.V. anerkanntes Gästehaus, Mitglied im Land-Vital- 

Verbund, Appartements, Fewos, motorradfreundlich 

l S l l l 

21 3 EH 22,00 18,50 T GL S l l 

9 DH 22,00 18,50 T 

11 1 EX 18,00 B GL S l l 

5 DX 18,00 B 

Biergarten, Terrasse, Tischtennis, 

Frühstücksbuffet, Parkplätze, 

Pauschalangebote, Wellnessbereich, 

Massagen, Kosmetik, WLAN, Preise 

gelten ab 4 Übernachtungen 

eigene Metzgerei, Fernsehraum, 

Fischweiher, kinderfreundlich, 

zentrale Lage, Biergarten, 

motorradfreundlich, TV-Anschluss 

ruhige Lage am Waldrand, herrlicher 

Ausblick, direkt am Goldsteig- 

Wanderweg, gut bayerische Küche, 

Preis für 1 Übernachtung 24 €

Betriebsname 


PS 

PS 

Betriebsname 





Gemeinde Grafenwiesen 

Gästehaus Fidelis 

Familie Dachs 

Berghäuser Straße 18 

Tel. 09941/3551 w Fax 09941/905212 

josefdachs@gmx.de 

www.gaestehaus-fidelis.de 

PG Pension Greisinger 

Franz Greisinger w Hochweg 5 

Tel. 09941/2963 oder 09941/8769 

PG 

PG 

Gasthof-Pension Forellenstüberl 

E. u. H. Aschenbrenner 

Zittenhofer Weg 31 

Tel. 09941/1300 

Pension Schönbuchen 

Robert Winter 

Schönbuchen 14 

Tel. 09946/560 

Fax 09946/902470 

winter.grafenwiesen@freenet.de 

www.pension-schönbuchen.de 

Pension Brunhofer 

Alfred und Klara Brunhofer 

Perlingerstraße 15 w Tel. 09941/8618 

pension.brunhofer@t-online.de 

www.pension-brunhofer.de 

Ausstattung 




Saison A 



Saison B 


HP-Zuschlag 

VP-Zuschlag 



Ausstattung 









Fahrräder 


Waldnähe 

Hausprospekt 


PS Gästehaus Ferien vom Ich 

28 8 DB 16,50 BT TV GL Sa l S l l l 

Karl Wieser 

Abendbergweg 7 

Tel. 09941/1223 

4 TB 21,50 BT TV 

G 

PG 

B 

Gemeinde Hohenwarth 

H Ferienhotel Zum Gutshof 

Gutshofweg 2 w Simpering 

Tel. 09946/9500 

Fax 09946/950102 

info@hotel-gutshof.de 

www.hotel-gutshof.de 

Gasthof Pension Klier 

Ewald Klier w Hauptstraße 46 

Tel./Fax 09946/264 

Gasthof-Klier@web.de 

Pension Weiß 

Thening 6 

Tel. 09946/273 

Fax 09946/905255 

info@pension-weiss.de 

www.pension-weiss.de 

14 1 EH 19,00 l B l GL l l S l 

5 DH 17,00 l B l 

1 TH 17,00 l B l 

14 2 EH 24,00 l 9,50 BT l GL l S l l l 

6 DH 20.00 l 9,50 BT 

8 4 DH 21,00 18,50 GL l S l l l 

8 4 DH 16,00 l T S R GL l S l l l 

6 2 TH 16,00 l B S l GL l l GS l l 

13 1 EH 22,50 l 9,50 S GL Sa 

3 DH 22,50 l 9,50 S 

So 

1 TH 22,50 l 9,50 S 

1 App 25,50 l 9,50 S 

16 5 DH 28,00 24,00 l B S R l GL Sa 

2 TH 28,00 24,00 l B S R l So 







Tourist-Info 93479 Grafenwiesen w Tel. 09941/940317 

Fax 940325 w E-mail: tourist-grafenwiesen@t-online.de 

l GS l l l 

Aufenthaltsraum mit Kachelofen, 

Leseecke, Fewo auf Anfrage, 

ruhige Lage am Waldrand, 

herrliche Aussicht auf Kaitersberg 

und Hohen Bogen 

gemütliche familiär geführte 

Pension, Zimmer z.T. mit Balkon 

und TV, Frühstücksbuffet, TV-Raum, 

Schwimmbad, Gartengrill, Terrassen, 

Nichtraucherhaus, Bahnreisende 

werden abgeholt, Pauschalangebote, 

Preise gültig ab 5 Tage Aufenthalt 

gemütliche Pension am Weißen 

Regen, Zentrums– und Kurparknähe, 

Forellenspezialitäten, kinderfreundlich, 

Pauschalangebote, hausgebackene 

Kuchen, auch Vollwertkost 

ruhige Lage, kinderfreundlich, 

Grillplatz 

Fam. geführte Pension am Waldrand, 

herrlicher Ausblick, Zimmer im 

Bauernstil, Aufenthaltsraum mit 

Sat-TV und Gästeküche, Grillplatz, 

Halle mit Tischtennis, Kicker, Dart 

und Fitnessgeräten, geführte 

Wanderungen; auch als Fewo 

zentrale Lage, kinderfreundlich, 

Spielscheune für Kinder, 

Bücher, Spiele, Parkplätze am 

abgeschlossenen Hof, 

zusätzlich 2 Ferienwohnungen, 

Nähe Kurpark 

www.hohenwarth.de 

Tourismusbüro 93480 Hohenwarth w Tel. 09946/902828 

Fax 902825 w E-mail: tourist@hohenwarth.de 

103 26 

23 

DI 

SI 

65,00 

75,00 

55,00 

60,00 

incl. 

incl. 

BT TV RT l GL 

BT TV RT l 

Sa l l S l l l Wellnessbereich mit Sauna, Dampfbad, 

Whirlpool, etc. Kosmetikstudio mit 

umfangreichem Angebot, 

Naturkosmetik, attraktive Wochenund 

Wochenendangebote, 

sehr ruhige Waldrandlage, großer 

Garten, eigene Saisonzeiten 

G Gasthof-Pension Kaitersberg 25 3 ED 22,00 l BT S GL l GS l l l 

Maria Geiger 

5 DI 22,00 l BT 

Sonnleitnerstraße 6 

Tel. 09946/326 w Fax 09946/633 

pension_geiger@t-online.de 

4 TI 22,00 l BT 

H 

**** 

Superior 

Markt Lam 

Best Western 

Premier Hotel Sonnenhof 

Himmelreich 13 

Tel. 09943/370 

Fax 09943/8191 

info@sonnenhof.bestwestern.de 

www.sonnenhof-lam.de 

www.lam.de 

346 68 EI 108-113 incl. BT S IRT l GL Ha 

96 DI 79-105 incl. BT S IRT l 

9 SI 121-126 incl. BT S IRT l 

Sa 

So 

kinderfreundlich, 2 vollautomatische 

Kegelbahnen, Aufenthaltsräume mit 

Sat-TV, Halbpension auf Anfrage 

familiär geführter Gasthof, Ruhe, 

Erholung, bayerische Küche, 

Fitnessraum, kinderfreundlich, 

Spielplatz und große Liegewiese 

l S l l l Goldsteig-Etappenführer-Gastgeber, 

ruhige Südhanglage, alle Zimmer 

mit Fön und Kosmetikspiegel, 

Zimmersafe, Frühstücksbuffet, 

Infrarotkabine, Whirlpool, 

Natur-kosmetik-Wohlfühlmassagen 

und Fußpflege direkt im Haus, 

überdachte Terrasse mit Holzbackofen 

und Grill, Kinderspielplatz 

Tourist-Info 93462 Lam w Tel. 09943/777 

Fax 8177 w E-mail: tourist@lam.de 

l l GS l l l 1500 qm große Bade- und 

Saunalandschaft mit Hallenbad und 

ganzjährig beheiztem Panorama- 

Außenbecken; Beauty Spa und 

Friseur, Tennis, Fitnessraum, 9-Loch 

Golfplatz, Driving Range, Tischtennis, 

Tennis-, Skilanglauf- und Alpinschule 

21

Betriebsname 


H 

H 

*** 

Superior 

H 

H 

22 

Betriebsname 





Markt Lam 

Ferienhaus Lambach 

Lambach 1 

Tel. 09943/94070 

Fax 09943/940710 

info@ferienhaus-lambach.de 

www.ferienhaus-lambach.de 

Das Bayerwald - Ihr Wohlfühlhotel 

Familie Neumaier - Jäger 

Arberstraße 73 

Tel. 09943/9530 

Fax 09943/8366 

info@das-bayerwald.de 

www.das-bayerwald.de 

Hotel SonnBichl 

Fam. Obermeier-Frisch 

Lambacher Straße 31 

Tel. 09943/733 

Fax 09943/8249 

info@sonnbichl.de 

www.sonnbichl.de 

Hotel Zur Post 

Familie Späth w Marktplatz 6 

Tel. 09943/94190 

Fax 09943/3940 

info@hotel-post-lam.de 

www.hotel-post-lam.de 

Ausstattung 




Saison A 



Saison B 


www.lam.de 

HP-Zuschlag 

VP-Zuschlag 


Ausstattung 









Fahrräder 


Waldnähe 

Hausprospekt 


218 10 DH l 48,00 43,00 l B S l GL l l S l l l 

8 TH l 48,00 43,00 l B l 

30 SH l 48,00 43,00 l B l 

90 10 EB 54,00 46,00 15,00 B S IRT l GL Ha l l GS l l 

40 DH 57,00 40,00 15,00 B S IRT l Sa 

So 

H Hotel zum Hirschen 

80 EI l Preise und Pauschalangebote B S GL Ha l S l l l 

Claudia Sperl-Vogl 

DI l auf Anfrage 

Sa 

Bahnhofstr. 2 w Hütten 

Tel. 09943/1228 

Fax 09943/1883 

info@hotel-zum-hirschen-lam.de 

www.hotel-zum-hirschen-lam.de 

So 

H 

H 

*** 

G 

*** 

Hotel Pension Wendl 

Fanny Wendl 

Marktplatz 16 

Tel. 09943/512 

Fax 09943/3510 

info@cafe-wendl.de 

www.cafe-wendl.de 

Hotel Haus am Berg 

Natascha Porter und Pepijn Boelens 

Alte Frahelser Str. 2 w Frahels 

Tel. 09943/1760 w Fax 09943/1751 

info@hausamberg.eu 

www.hausamberg.eu 

Gasthof Metzgerei Stöberl 

Karlheinz Stöberl 

Rosengasse 4 

Tel. 09943/94170 

Fax 09943/941744 

stoeberl@lam.de 

www.gasthof-stoeberl-lam.de 

74 5 EH 41,00 36,00 12,00 S IT l GL Sa 

20 DH 38,00 33,00 l 12,00 B S IT l So 

9 DI 36,00 31,00 l 12,00 S IT l 

6 SH 43,00 38,00 12,00 B S IT l 

40 6 EH 33,00 31,00 l 11,00 S IT l GL Sa 

3 DH 32,00 29,00 l 11,00 B S IT l So 

10 DH 32,00 29,00 11,00 S IT l 

2 TH 32,00 29,00 l 11,00 S IT l 

1 SH 36,00 34,00 11,00 S IT l 

54 5 EH 34,00 30,00 10,00 15,50 IRT Sa 

15 DH 30,00 27,00 l 10,00 15,50 B S IRT 

So 

5 TH nach Vereinb. l 10,00 15,50 B S IRT 

2 VH nach Vereinb. l 10,00 15,50 B S IRT 

LAM PLUS: Bei Beherbergungsbetrieben mit diesem Logo ist der Eintritt in das Osserbad frei! 

l GS l l l 

l S l l 

32 4 EH 33,00 27,00 l l l S l l 

2 DB 34,00 29,00 l B l 

12 DH 32,00 27,00 l B l 

30 3 EH 75,00 34,00 l 14,90 S ITR GL Sa l GS l l 

12 DH 48,00 25,00 l 14,90 BT S ITR l 

1 TB 42,00 26,00 l 14,90 T S ITR 

HG Landgasthof Postwirt 

26 1 EH 29,00 27,00 10,00 B S l GL Ha l GS l l l 

Familie Brandl 

4 DH 26,00 24,00 10,00 B S l Sa 

Postwirtweg 10 

1 DH 24,00 22,00 10,00 S l So 

Tel. 09943/902140 

3 DH 30,00 28,00 10,00 B S l 

Fax 09943/902141 

info@postwirt-lam.de 

www.postwirt-lam.de 

3 TH 30,00 28,00 10,00 B S l 

l S l l 









VP-Preise; verkehrsfreie Lage mitten 

in der Natur, Sporthalle, Minigolf, 

Tischtennis, Fitnessraum, Beachvolleyball, 

Kegelbahn, Kindergarten 

mit Betreuung, Tagungsräume, großer 

Garten, Spielplätze, Internet kostenpflichtig, 

Familien- u. Seniorenangebote, 

Lichttherapie, Infrarot-Wärmekabine 

Pauschalangebote, Schrothkuren, 

Zustellbett, Kinderbett, Frühstücksbuffet, 

nichtraucherfreundliches 

Hotel, Ge(h)nuss-Hotel: wanderbares 

Deutschland, motorradfreundlich, 

Kneipp-Anlage am Kastlmühlerbach 

behindertenfreundlich eingerichtet: 

2 Personenlifte, barrierefreie Speiseräume, 

einige Zimmer für Rollstuhlfahrer 

geeignet, Rollstuhlrampe 

am Haupteingang, kostenloser 

barriere-freier Hallenbad- und 

Wellnessbereich, Hotel-Parkanlage 

mit kleinem See, separater 

Speiseraum für Reisegruppen, 

Menüwahl bei Halb- und Vollpension, 

Diätwünsche werden berücksichtigt, 

auf Wunsch Vorschläge und 

Organisation für Ausflugsfahrten, 

Gratis-WLAN im öffentl. Bereich 

Day-Spa “AUSZEIT”, Beauty- 

Treatment, Massagen, entspannende 

Bäder, Nordic Walking, 

busgruppenfreundlich, Hausprospekt 

mit Pauschalen, Frühstücksbuffet mit 

Gesundheitsecke, motorradfreundlich 

Zustellbett, Kinderbett, 

Frühstücksbuffet, Etagenlift, 

Parkhaus, Hausprospekt, 

Pauschalangebote, 


Frühstücksbuffet, Kinderermäßigung, 

Bundeskegelbahn, Tischtennis, 

Halbpension auf Anfrage möglich, 


teils Nichtraucherzimmer, Zustellbett, 

gratis Internet-Anschluss (Festnetz 

und WLAN), Fön, motorradfreundlich 

Kinderbett, Kinderermäßigung, Spielplatz, 

Wildgehege, Fitnessraum, 

Tischtennisraum, Solarium, Infrarot- 

Wärmekabine, Allergikerzimmer, 

Pauschalen, Garage auf Anfrage, 

WLAN im Restaurantbereich 

verfügbar, motorradfreundlich 

Zitherabende, Kinder-/Zustellbett, 

Frühstücksbuffet, Lift, Menüwahl bei 

HP und VP aus der vollständigen 

Tageskarte - ohne Zuzahlung. 

Parkplatz für PKW, Bus beim Haus, 

motorradfreundlich

Betriebsname 


G 

*** 

G 

G 

Betriebsname 





Markt Lam 

Gasthof Pension Metzgerei Rösslwirt 

Familie Klingseisen 

Engelshütter Straße 1 

Tel. 09943/1275 

Fax 09943/8910 

info@roesslwirt.de w www.roesslwirt.de 

Gasthof Dimpfl Stadl 

Alois Lemberger 

Marktplatz 4 

Tel. 09943/1350 

Fax 09943/3100 

dimpfl-wirt@lam.de 

www.dimpfl-stadl.de 

Gasthof Kirchenwirt 

Ulrich Lemberger 

Marktplatz 14 

Tel. 09943/1345 

Fax 09943/1377 

kirchenwirt@lam.de 

www.gasthof-kirchenwirt.de 

Ausstattung 




Saison A 



Saison B 


www.lam.de 

HP-Zuschlag 

VP-Zuschlag 


Ausstattung 










Fahrräder 


Waldnähe 

Hausprospekt 


38 4 EH 36,00 28,00 10,00 16,00 B I l GL l l GS l l 

3 DH 36,00 28,00 10,00 16,00 I l 

2 DH 36,00 28,00 10,00 16,00 B I l 

2 VH 30,00 22,00 10,00 16,00 B I l 

6 VH 30,00 22,00 10,00 16,00 I l 

32 2 EH 30,00 27,00 10,00 S Sa 

10 DH 30,00 27,00 l 10,00 B S 

So 

5 DH 30,00 27,00 l 10,00 S 

28 3 EH 28,00 26,00 10,00 S I L Sa 

9 DH 26,00 23,00 l 10,00 B S I 

So 

2 TH 26,00 23,00 l 10,00 B S I 

1 VH 26,00 23,00 l 10,00 S I 

l GS l l 

l S l l 









auf Wunsch Zimmer mit TV, 

versch. Wanderpackerl und Wochenendpauschalen, 

Fackelwanderung, 

Kinderzimmer, Kinder bis 6 Jahre frei, 

bis 14 Jahre 50 % im Zimmer der 

Eltern, Fernsehstüberl, Nichtraucherzimmer, 

motorradfreundlich, 

Kutschenfahrten, Tanzclub 

Massage- und Vitalangebot, 

Frühstücksbuffet, Etagenlift, teils 

Nichtraucherzimmer, hauseigene 

Parkplätze. Bei Halbpension freie 

Auswahl nach der Speisekarte, 

Kinderzustellbett, Pauschalangebote, 


G Landgasthof Söll‘n 

22 2 EH 32,00 32,00 l 9,50 S R GL l S l l l Kinderbett, Spielplatz, Spielscheune, 

Familie Seidl 

10 DH 32,00 27,00 l 9,50 B S R 

Biergarten, kostenlose 

Neukirchener Straße 1+2 

Tennisplatzbenutzung (Mo-Do), 

Engelshütt 

Tel. 09943/1367 w Fax 09943/8152 

soelln@lam.de w www.soelln.de 


PS Jugendherberge Lam 

Jugendherbergsweg 1 

Tel. 09943/1068 

Fax 09943/2936 

lam@jugendherberge.de 

www.lam.jugendherberge.de 

PS 

PS 

*** 

Appartements Pension Hammerschmied 

Josef Dengscherz 

Riederbergstraße 2 w Tel. 09943/1307 

josef.dengscherz@t-online.de 

www.lam.de/vermieter/31 

Gästehaus Engelshütt 

Familie Gerking 

Hirtenweg 1 w Engelshütt 

Tel. 09943/1768 oder 0160-7814627 

Fax 09943/9030044 

www.pension-engelshuett.de 

kgerking@gmx.de 

127 GX 17,30* 16,60* 5,20 9,40 GL l S l l *) Preis für Schulen 

GX 18,30** 5,20 9,40 

**) Preis für Gruppen 

GX 21,80 20,40 5,20 9,40 

übrige Preise für Familien und Individualreisende, Personen ab 

ED 29,80 28,40 5,20 9,40 

27 Jahren: Zuschlag € 4,00 pro Person und Tag. Spielplatz, Grillplatz, 

ZD 25,80 24,40 5,20 9,40 

Volleyballplatz, Basketballkorb, 3 Speise-/Tagesräume (je 64/42/25 Plätze), 

TD 24,30 22,90 5,20 9,40 

Familienspielzimmer, 1 Clubraum (35 Plätze). Technische Einrichtung: 

VD 24,30 22,90 5,20 9,40 

Flipchart, Farbfernseher, VHS-Videorecorder, Stereoanlage, DVD-Player, 

ZX 24,80 23,40 5,20 9,40 

Diaprojektor. Ski- und Schuhkeller, Schlitten und Langlaufskiverleih im 

Haus, Familienpreise und Sonderpreise, Kleinküche für Familien, 

VP wahlweise Lunchpaket oder Mittagessen, eigenen Saisonzeiten 

PS Pension u. Landgasthof Schöne Aussicht 44 14 DH 26,50 23,50 l 11,00 B S l GL Sa 

Mathilde Eder 

Lambacher Str. 22 

Tel. 09943/943333 

fam.eder@landgasthof-schoene-aussicht.de 

www.landgasthof-schoene-aussicht.de 

4 VH 28,50 l 11,00 BT S l So 

PS 

*** 

Ferienhaus Rösslwirt 

Familie Klingseisen 

Lambacher Straße 3 

Tel. 09943/1275 

Fax 09943/8910 

info@roesslwirt.de 

www.roesslwirt.de 

21 3 EH 25,50 20,00 B l GL l GS l l 

2 DH 22,00 17,00 l 

5 DH 23,00 18,00 B l 

2 SH 29,50 24,00 B S l 

21 6 DH 24,00 20,50 l 10,00 BT l GL Sa 

3 TH 24,00 20,50 l 10,00 B l So 

l S l l l 

l S l l l 

17 1 EH 36,00 28,00 T I l GL l l GS l l l 

1 DH 36,00 28,00 T I l 

2 TH 30,00 22,00 l B I l 

1 VH 30,00 22,00 l I l 

1 VH 30,00 22,00 l B I l 

PS Pension Dimpfl Therese + Martin 12 3 DD 13,00 12,00 n.V. T R GL l S l l 

Zechenstraße 2 w Buchet 

Tel./Fax 09943/544 

mobil: 0170/2403811 

martin.dimpfl@t-online.de 


2 TD 13,00 12,00 n.V. T R 

Zustell-/Kinderbett, Sonnen und Liegeterrasse, Skikeller, Schlittenverleih, 

Allergikerbetten, große Auswahl an guten Büchern, Pauschalangebote 

zu jeder Jahreszeit! Für Kinder: Billardtisch, Tischtennis, Fußballkicker, 

Schaukel und jede Menge Spiele. Zentrumsnah, motorradfreundlich, 

Tagesfahrten im Haus buchbar 

Infrarotkabine, Fitnessraum, 

Barfußgarten, Wohlfühlmassagen, 

Seminarraum, Biergarten, 

Panoramalokal, WLAN im Haus 

verfügbar, HP möglich 

hauseigene Parkplätze, 

2 x 1 Zimmerappartement für 

2 Personen, 30 qm für 38-48 €, 


Kinder-/Zustellbett, 2 Gästeräume für 

Nichtraucher mit Sat-TV-Anschluß, 


Kinderbett, Fernseh-Aufenthaltsraum, 

Kühlschrank und Fön im Zimmer, 

TV/Radio-Anschluss im Zimmer, 

Getränkeservice im Haus, Gartengrill, 

Frühstücksbuffet, HP/VP möglich, 

auf Wunsch Sat-TV, Skikeller, 

Schlittenverleih, Fewo möglich; 


HP/VP nach Vereinbarung, 

2 x Aufenthaltsraum mit Sat-TV, 

Kinderbett, Kochgelegenheit, 

Grillplatz, Parkplatz, ruhig, 

auch für Wandergruppen mit 

Verpflegung möglich 

23

Betriebsname 


24 

Betriebsname 





Markt Lam 

Gemeinde Lohberg 

H Landhotel Arber Wellness 

Weideweg 10 

Tel. 09943/90306-0 

Fax 09943/90306-113 

info@landhotel-arber-wellness.de 

www.landhotel-arber-wellness.de 

Ausstattung 




Saison A 



Saison B 


www.lam.de 

HP-Zuschlag 

www.lohberg.de 

VP-Zuschlag 


Ausstattung 










Fahrräder 


Waldnähe 

Hausprospekt 


PS Pension Hubertus 

8 4 DH 18,50 16,50 l 7,00 B GL Sa l S l l l 

Familie Schwarz 

Siedlerweg 3 w Buchet 

Tel. 09943/480 

Fax 09943/376824 

pension-hubertus@gmx.de 


So 

H Hotel-Pension zur Linde 

58 4 EH 32,00 30,00 10,00 B S T 2 GL Sa l GS l l l 

Familie Kollmer 

19 DH 33,00 25,00 l 10,00 B S T 10 

Lindenweg 1 w Oberlohberg 

1 DI 27,00 25,00 l 10,00 B S T 

Tel. 09943/1358 oder 09943/1007 

Fax 09943/8859 

anfrage@hotelpension-zur-linde.de 

www.hotelpension-zur-linde.de 

2 TH 33,00 31,00 l 10,00 B S T 

H 

Apartmenthotel Schwarzeck 

Zum Regen 11 w Schwarzenbach 

Tel. 09943/9520 

Fax 09943/95275 

info@schwarzeck-apartmenthotel.de 

www.schwarzeck-apartmenthotel.de 

H Osserhotel 

Familie Freimuth 

Silbersbach 12 w Silbersbach 

Tel. 09943/94060 w Fax 09943/2881 

info@osserhotel.de w www.osserhotel.de 

H Hotel Arberblick 

Andreas Kaml 

Lindenweg 2 w Oberlohberg 

Tel. 09943/3456 w Fax 09943/3458 

anfrage@arberblick-hotel.de 

www.arberblick-hotel.de 









Aufenthaltsraum mit Sat-TV, 

Frühstücksbuffet, Hauskarte, 

Spielplatz, Kinderbett, 

2x Zustellbett möglich 

Tourist-Info 93470 Lohberg w Tel. 09943/941313 

Fax 941314 w E-mail: tourist@lohberg.de 

80 4 EH 29,00 l 11,00 BT S RT l GL Ha l S l l l Themenbuffets, urige Bauernstube, 

25 DH 24,00 l 11,00 BT S RT l Sa 

sonnige Panoramaterrasse, 

6 SI 34,00 l 11,00 BT S RT l großzügiger Wellnessbereich mit Hallenschwimmbad und Wasserfall, 

Finnische Sauna, Heusauna, Außen-Sauna-Kota mit Holzofen, großzügiger 

Ruhebereich mit Wintergarten, medizinische Bäder, Kräuter- und 

Aromabäder, Moorpackungen, Thalassopackung, Kosmetikanwendungen 

und Massagen, eigene Saisonpreise 

54 4 DH 38,00 23,00 l incl. B S R l GL Sa S l l l 

7 VH 48,00 33,00 l incl. BT S R l 

3 GH 58,00 43,00 l incl. BT S R l 

H Berghotel Mooshütte 

50 21 DH l 29,00 l 10,00 B S l GL Sa l S l l l 

Familie Kirchberger 

Mooshütte 3 

Tel. 09943/905030 w Fax 09943/905031 

berggasthof-mooshuette@t-online.de 

www.berghotel-mooshuette.de 

3 SH l 36,00 l 10,00 B S l 

H Landhotel GrünWies 

49 1 EH 46,00 16,00 B S l GL Ha l GS l l 

Familie Vogl 

15 DH 34,00 16,00 B S l Sa 

Sommerauer Straße 10 

Tel. 09943/1208 w Fax 09943/8110 

info@landhotel-gruenwies.de 

www.landhotel-gruenwies.de 

9 DR 39,00 16,00 B S l So 

47 3 EH 59,00 incl. S l L Ha l S l l l 

22 DH 66,00 incl. B S T l Sa 

So 

42 4 EH 31,00 l 11,00 S I GL l S l l l 

3 DH 25,00 l 11,00 S I 

10 DH 28,00 l 11,00 B S I 

4 TH 28,00 l 11,00 B S I 

H Berghotel Restaurant Kapitän Goltz 25 1 EH 30,00 10,00 B S RT GL Sa 

Fam. Goltz w Altlohberghütte 5+6 

7 DH 24,00 10,00 B S RT 

So 

Tel. 09943/1387 oder 09943/8387 

Fax 09943/2236 

kapitaen-goltz@t-online.de 

www.kapitaen-goltz.de 

5 SH 30,00 10,00 B S RT 

G Landgasthof Zum Tierpark 

26 2 DH 29,00 l 10,00 B S RT 1 GL Sa 

Claudia Stöberl 

2 TH 26,00 l 10,00 B S RT 

So 

Schwarzenbacherstr. 4 w Lohberghütte 

Tel. 09943/905093 

Fax 09943/905094 

service@hotel-tierpark.de 

www.hotel-tierpark.de 

4 SH 26,00 l 10,00 B S RT 1 

l GS l l l 

S l l l 

Reisegruppen, Sommersparangebote 

Winterpauschalangebote, Onlinebuchung, 

Skiraum, Fahrservice für 

Bahnreisende, Frühstücksbuffet, 

Trendsportarten wie Kanufahrt, 

Mountainbike, Nordic-Walking, 

Sommer-Winterpreise, zuzüglich 

Kurabgabe, eigene Saisonzeiten, 

1 Fewo 2-3 Personen 84qm + WLAN 

Pauschalwochen, Fitnessraum, 

Kosmetik, Massagen, Wellness-Oase, 

Frühstücksbuffet, Spielscheune, 

All-Inclusive auf Anfrage, 

Kinderspielplatz, Kinderbett 

Gruppen: Preisermäßigung und 

Freiplatzregelung. Tennisplatz, Ponys, 

Spielplatz, Streichelzoo, Kräuter- und 

Aromagarten, Skikurse, Leihski, 

Familienprogramm, Badeteich, 

Aufzug, zuzügl. Kurabgabe 

Erwachsenenfreundlich, Pauschalen, 

Terrasse, Gruppenreisen, 

Sonnenliegewiese, Hallenbad, 

Panorama-Ruheraum, Kosmetik, 

Massagen 

HP im Preis enthalten! Frühstücksbuffet, 

Wellnessstudio, Gruppenpreisliste, 


Silbertherme - Panoramahallenbad 

Gruppenreisen, großer Busparkplatz, 

Cafe-Terrasse, beste ärztliche 

Versorgung, Bayer. Tanzabende, 

Frühstücksbuffet 

Frühstücksbuffet, Diät + Schonkost, 

Spezialitäten-Abende, Ökosiegel, 

Cafe-Terrasse, Liegewiese, Grillplatz, 

Minigolf, Ski + Fahrradraum, Carport, 

Sport-Fitness-Center, Dampfsauna, 

Massagen 

Frühstücksbuffet, Liege, Kinderbett, 

Cafeterrasse, Skiraum, Fahrradraum, 

Tagungsraum, attraktive 

Pauschalangebote, Kosmetik, 

Massagen, Abholservice für Bahn- 

und Busreisende

Betriebsname 


G 

Betriebsname 





Gemeinde Lohberg 

Gasthof Huber 

Gudrun Graßl 

Brennesstraße 3 

Tel. 09943/1202 


G Gasthof Zur Post 

Johanna Haase 

Rathausweg 5 

Tel. 09943/1264 w Fax 09943/8776 

zur.post@lohberg.de 

www.zur-post-lohberg.de 

G 

Gasthof-Pension Zum Wastl 

Familie Wendl w Lamer Straße 3 

Tel. 09943/459 w Fax 09943/902024 

wastl-wirt@t-online.de 

www.gasthaus-wastl.de 

Ausstattung 




Saison A 



Saison B 


HP-Zuschlag 


VP-Zuschlag 


Ausstattung 









Fahrräder 


Waldnähe 

Hausprospekt 


26 1 EH 18,00 6,00 B GL S l l l 

1 EH 18,00 6,00 

6 DH 18,00 6,00 B 

3 TH 18,00 6,00 B 

1 TH 18,00 6,00 

11 2 DH 17,50 7,00 S GL S l l l 

2 SH 20,00 l 7,00 T S 

8 4 DH 18,00 l 6,00 B S S l l l 

PS Pension Silberbauer 

22 2 EH 26,00 l 12,50 B S GL Sa 

Familie Silberbauer 

6 DH 23,00 l 12,50 B S 

So 

Ringstraße 1 

Tel. 09943/515 w Fax 09943/8721 

Hans.Silberbauer@t-online.de 

www.Pension-Silberbauer.de 

4 DH 26,00 l 12,50 B S 

PG 

PG 

PG 

B 

Pension Landhaus Köck 

Franz Köck w Ringstraße 7 

Tel. 09943/647 w Fax 09943/607 

mail@landhaus-koeck.de 

www.landhaus-koeck.de 

Pension Panorama 

A. Aschenbrenner 

Am Denkmal 9 w Sommerau 

Tel. 09943/507 w Fax 09943/943387 

panorama-lohberg@onlinehome.de 

www.panorama-lohberg.de 

Pension Zur Reindlhöh 

Matthias Lerach 

Am Denkmal 3 w Sommerau 

Tel. und Fax 09943/700 

pension-reindlhoeh@web.de 

www.pension-reindlhoeh.de 

l GS l l l 

PG Pension Landhaus Koller 

20 1 EH 21,00 BT S R l GL l GS l l l 

Evi und Edwin Koller 

Am Sportplatz 2 

Tel. 09943/2576 w Fax 09943/376833 

info@landhaus-koller-lohberg.de 

www. landhaus-koller-lohberg.de 

5 DH 18,00 l BT S R l 

17 1 DH 20,00 l l GL Sa l GS l l l 

1 DH 22,00 l B S RT l 

2 DH 24,00 l B S RT l 

1 SH 25,00 l B S RT l 

2 SH 29,00 l B S RT l 

14 6 DH 22,00 17,00 l B S l S l l 

13 2 EX 18,00 17,00 l l GL l GS l l l 

1 DD 18,00 17,00 l l 

3 DH 20,00 18,50 l B l 

1 TX 19,00 18,00 l S 







Tourist-Info 93470 Lohberg w Tel. 09943/941313 

Fax 941314 w E-mail: tourist@lohberg.de 

TV möglich, 

Preis pro Pers. für 1 Nacht 20 € 

Metzgereifiliale, Internet-Cafe, 

Eichhörnchenzuchtanlage, 

Grillmöglichkeit, 1 Suite mit 

Kochnische, Neu: Cafe-Terrasse, 

Nähe Bushaltestelle 

Liege, Biergarten, Hausmetzgerei, 

Grill- und Speiselokal, Zitherabend, 

Hax’n Tag, Schnitzeltag, Bayerischer 

Schmankerltag, Kinderspielplatz, 

motorradfahrerfreundlich 

1 Fewo 2-4 Pers., Frühstücksbuffet, 

Fitnessraum, Wochenpauschale: 

7 Ü mit Frühstücksbuffet, u. täglichem 

3-Gänge-Menü für 222.- p.P. 

4 Fewo’s für 2-6 Pers. ab 28,- €, 

Brötchenservice oder Frühstück 

möglich, Kosmetikstüberl, 

Pauschalangebote, Gruppen bis 

20 Pers. Grillplatz und Lagerfeuer 

Frühstücksbuffet, Wohlfühlhaus, 

Sonnenterrasse, Massagen, 

Fitnessraum, EZ-Zuschlag 4,- €, 

Single, Familien, kleinere Gruppen, 

Ökobetrieb 

Sonnenterrasse, Gästekühlschrank, 

Nichtraucherfrühstücksraum ist 

zugleich Aufenthaltsraum, Familienzimmer 

mit Verbindungstür, 

DZ als EZ € 22,- 

Grillmöglichkeit, Terrasse, 

Gästekühlschrank, Kinderbett, 

Bio-Bauernhof, Aufenthaltsraum mit 

Sat-TV und Kachelofen, Öko-Siegel 

PG Pension Hanslwirt 

10 5 DH 25,00 B S R GL l GS l l l Frühstücksbuffet, Terrasse, Golf- 

G. Rossberger - S. Liebl 

platznähe, Carport, Fahrradfahrer 

Alte Scheibenstraße 6 w Sommerau 

willkommen, DZ auch als EZ, Anfrage 

Tel. 09943/902299 w Fax 09943/902359 

und Buchung nur telefonisch möglich, 

www.pension-hanslwirt.de 

Abholservice 

PG Haus Waldesruh 

10 3 DH 20,00 l B S R l GL l S l l l Grillplatz, Schlitten und 

Familie Kollmer w Altlohberghütte 3 

Bob kostenlos, Rodelbahn am Haus, 

Tel. 09943/1852 

Fewo 2-4 Pers., auf Wunsch 

reinhard.kollmer@freenet.de 

kostenlose Wander- und 

www.pension-ferienwohnung-waldesruh.de 

Skitourenführung 


www.michelsneukirchen.de 

Gemeinde 93185 Michelsneukirchen w Tel. 09467/257 od. 09462/942220 

Fax 09462/9422-29 w E-mail: tourist@markt-falkenstein.de 

G Pension-Landgasthof-Metzgerei 42 1 EH 25,00 l 6,00 10,00 BT S l GL GS l l l eig. Metzgerei mit EU-Zulassung, 

Stubenhofer-Sturm 

15 DI 22,00 l 6,00 10,00 

gutbürgerliche Küche, Nebenzimmer 

Familie Stubenhofer-Sturm 

1 TH 20,00 l 6,00 10,00 

und Saal mit großer Terrasse, 

Rodinger Str. 2 

2 VH 20,00 l 6,00 10,00 

zum Teil rollstuhlgerechte Zimmer, 

Tel. 09467/287 

Gruppenangebote, Gesellschafts- 

Fax 09467/1453 

abende, Biergarten, Frühstücksbuffet, 

landgasthof@stubenhofer-sturm.de 

bei HP Menüwahl, in jedem 

www.stubenhofer-sturm.de 

Zimmer Kühlschrank und Sitzecke, 

Wanderwege zentral, Drei- und 

Vierbettzimmer auf Anfrage 

25

Betriebsname 


26 

Betriebsname 





Ausstattung 





Saison A 



Saison B 


HP-Zuschlag 

VP-Zuschlag 


Ausstattung 




www.michelsneukirchen.de 






Fahrräder 


Waldnähe 

Hausprospekt 








Gemeinde 93185 Michelsneukirchen w Tel. 09467/257 od. 09462/942220 

Fax 09462/9422-29 w E-mail: tourist@markt-falkenstein.de 

G Gasthof-Pension-Metzgerei Jäger 40 20 DI 28,00 l 4,00 10,00 BT TV l GL H l GS l l geräumige Zimmer, auch rollstuhl- 

Familie Jäger 

Sa 

gerechte Zimmer, Zustellbetten 

Straubinger Straße 4 

möglich, Frühstücksbuffet, HP mit Menüwahl, eig. Metzgerei, große 

Tel. 09467/255 

Terrasse, Grillplatz, Saal, Volksmusiktanzabende, zentrale Lage zu 

Fax 09467/710071 

vielen Ausflugsmöglichkeiten, schöne Wanderwege, Gruppenangebote, 

info@gasthof-jaeger.de 

Fahrservice vom/zum Bahnhof, Internetanschluss u. Beamer im Lokal, 

www.gasthof-jaeger.de 

EZ-Zuschlag € 7,- , Unterstellmöglichkeit für Fahrräder und Motorräder 

Gemeinde Miltach 

G Berggasthof Wieser 

Heinrich Wieser 

Heitzelsberg 4 

Tel. 09944/9349 

Berggasthof-Wieser@gmx.de 

www.berggasthof-wieser.de 

www.miltach.de 

24 12 ZH 19,00 l 6,00 9,00 B S GL l S l l l 

G Gasthaus Pension Griesbeck Georg 12 1 DB 22,00 7,00 B S l l 

St. Martinsplatz 3 

Tel. 09944/1621 oder 09944/9510 

Fax 09944/1621 

info@gasthof-griesbeck.de 

www.gasthof-griesbeck.de 

5 DH 22,00 7,00 B 

H 

Markt Neukirchen b. Hl. Blut 

H Klosterhof Hotel 

Marktstraße 49 

Tel. 01805/600696 

Fax 09947/951119 

info@donna-hotels.de 

www.donna-hotels.de 

H 

H 

*** 

Burghotel Am Hohen Bogen 

Kühberg 31 w Mais 

Tel. 01805/600696 

Fax 09947/951119 

info@donna-hotels.de 

www.donna-hotels.de 

Sport-, Ferien- und Wellnesshotel 

Waldschlößl 

Josef und Marianne Maurer 

Waldschlößlstraße 12 w Höllhöhe 

Tel. 09947/904190 oder 09947/1206 

Fax 09947/2441 

hotel.waldschloessl@t-online.de 

www.hotel-waldschloessl.de 

Hotel-Gasthof Zur Linde 

Familie Pongratz 

Marktplatz 9 

Tel. 09947/902485 

Fax 09947/902486 

katalog@gasthof-linde-neukirchen.de 

www.gasthof-linde-neukirchen.de 


426 50 EH 46,00 35,00 l BT S T l H 

98 DH 39,00 33,00 l BT S T l 

80 VH 42,00 35,00 l BT S T l 

Tourist-Info 93468 Miltach w Tel. 09944/3415-12 

Fax 3415-22 w E-mail: poststelle@miltach.de 

Metzgerei, Biergarten, zusätzlich 

2 komfortable Fewos für 2-6 Pers., 

idyllische Spaziergänge in die nahen 

beeren- und pilzreichen Wälder 

Räume für Veranstaltungen (bis 

150 Plätze), Bootsanlegestelle für 

Kanufahrten nur wenige Gehminuten 

entfernt 

Tourist-Info 93453 Neukirchen b. Hl. Blut w Tel. 09947/19433 oder 940821 

Fax 940844 w E-mail: tourist@neukirchen-online.de 

Sa 

So 

50 3 EH 50,00 l 10,00 B S IRT l GL Sa 

2 EH 60,00 l 10,00 B S IRT l So 

4 DH 55,00 l 10,00 B S IRT l 

7 DH 45,00 l 10,00 B S IRT l 

10 DH 55,00 l 10,00 B S IRT l 

1 TH 45,00 l 10,00 B S IRT l 

H Ferienhotel Zur schönen Aussicht 30 9 DI 25,00 l 8,00 B S R GL Sa 

Hans und Elfriede Buchberger 

Heuweg 16 w Kolmstein 

Tel. 09947/327 

Fax 09947/510 

info@hotel-buchberger.de 

www.hotel-buchberger.de 

4 TI 25,00 l 8,00 B S R 

So 

l G l 

H Hotel-Gasthof Zum Bach 

53 2 EH 32,00 l 9,00 B S R GL l l GS l l 

Familie Hastreiter 

7 DI 29,00 l 9,00 S R 

Marktstraße 1 

8 DI 31,00 l 9,00 B S R 

Tel. 09947/1218 

6 DI 33,00 l 9,00 B S R 

Fax 09947/2145 

gasthof-zum-bach@t-online.de 

www.gasthof-zum-bach.de 

3 TI 27,00 l 9,00 B S R 

l S l l l 

GS l l l 

Dampfbad, Whirlpool, Hallenbad 

(22x7m), Kinderbetreuung, Spielplatz, 

Bibliothek, Lobbybar, Tagungs-, 

Konferenz- und Veranstaltungsräume, 

Themenbuffet, mehrere eigene 

Saisonzeiten 

300 70 DI 32,00 l 9,00 20,00 BT S RT l GL H l l GS l l EZ-Zuschlag, Ferienprogramm, 

12 

31 

DI 

TI 

30,00 

35,00 

l 

l 

9,00 

9,00 

20,00 

20,00 

BT 

BT 

S 

S 

RT 

RT l 

Sa 

So 

Kinderclubs (2-6 J.), Kinderspielplatz, 

Jugendraum, Beautyfarm, Massage, 

2 TI 35,00 l 9,00 20,00 BT S RT med. Kosmetik, Kinderbecken, Tischtennis, Billard, Dart, römisches 

2 SI 40,00 l 9,00 20,00 B S RT Dampfbad, Whirlpool, Solarien, hauseigene Tennisplätze, Konferenz-/ 

Tagungsräume (4-80 Personen), 4 Restaurants, Lobbybar, Dachterrasse, 

Innen- und Außenpool, eigene Saisonzeiten 

Frühstücksbuffet, Schmankerl-Karte, 

Hotellift, Tanzstadel, Spielplatz, 

Tischtennis, Skiraum, Hofgarten, 

kostenlose Mountainbikes, 

Ausflugsfahrten, Kliniknähe, 

Appartements für 2 bis 6 Personen. 

Rad- und Motorradfahrer willkommen! 

Ganzjährig Spar-, Gruppen- und 

Motorradangebote, alle Zimmer mit 

Aufzug erreichbar 

Sommer: donnerstags Bayerisches 

Buffet. Gruppenreisen, Menüwahl, 

Kneippanlage. Vitalis Fitnessstudio 

(620 qm): Wellness, Sauna, 

Infrarotkabine, Sanarium, Dampfbad, 

Salzstollen, Massage, Bademantel, 

Whirlpool, Beautyabteilung, Kosmetik, 

alle Zimmer mit Internet 

31 2 EH 38,00 l 11,00 15,50 S R l GL Sa l GS l l Ausgezeichnet mit dem Umweltsiegel 

8 DH 38,00 l 11,00 15,50 B S R l So 

in Gold! Qualitätsgastgeber 

2 TH 38,00 l 11,00 15,50 B S R 

Wanderbares Deutschland! 

1 TH 36,00 l 11,00 15,50 S R Kliniknähe, reichhaltiges Frühstücksbuffet, Menüwahl bei HP, Diabetiker- 

1 SH 38,00 l 11,00 15,50 B S R l und Bioecke, Massagen, Appartement- und Gästehaus, Themenabende 

und Wanderwochen, Biergarten im Innenhof mit Kinderspielecke, 

Lage am Goldsteig, Baier- und Jakobsweg, Wildkräuter-Spezialitäten, 

2 DZ allergiegerecht 

solarbeheizter Swimmingpool, 

Boccia, Frühstücksbuffet, Sonnen- 

Terrasse, Biergarten, Tischtennis, 

Kinderermäßigung, Fitnessraum, Dart

Betriebsname 


Betriebsname 






H Ferienhotel Münch 

Aloisia Multerer 

Lambergerstraße 8 

Tel. 09947/1275 

ferienhotelmuench@t-online.de 

www.ferienhotelmuench.de 

H 

** 

Superior 

H 

HG 

G 

G 

B 

Ferienhotel Hohen Bogen 

Familie Lemberger-Müller 

Hohenbogenstraße 49 

Tel. 09947/1214 w Fax 09947/566 

ALemberger@t-online.de 

www.ferienhotel-hohenbogen.de 

Gasthof Pension Kolmsteiner Hof 

Familie Stumreiter 

Kreuzwegstraße 9 w Kolmstein 

Tel. 09947/444 

Fax 09947/2595 

info@kolmsteiner-hof.de 

www.kolmsteiner-hof.de 

Cafe Zur Wallfahrtskirche 

Familie Schreiner w Kirchstraße 11 

Tel. 09947/1222 

Fax 09947/902001 

info@pension-zur-wallfahrtskirche.de 

www.pension-zur-wallfahrtskirche.de 

Landgasthof Vogl - Zum Klement 

Bernhard Vogl 

Tanneneckstraße 5 w Mais 

Tel. 09947/1276 

Fax 09947/879 

post@zum-klement.de 

www.zum-klement.de 

Gasthof Müller 

Familie Müller 

Marktplatz 13 

Tel. 09947/1086 

Ausstattung 




Saison A 



Saison B 


HP-Zuschlag 

VP-Zuschlag 



Ausstattung 






27 3 EH 35,50 l 9,00 T l L H 

6 DH 33,00 l 9,00 B l So 

6 DH 38,00 l 9,00 B l 




Fahrräder 


Waldnähe 

Hausprospekt 


26 2 EH 28,00 9,00 B S R l GL GS l l 

7 DH 26,00 l 9,00 B S R l 

1 TH 26,00 l 9,00 B S R l 

2 SH 28,00 l 9,00 B S R l 

1 SH 32,00 l 9,00 B S R l 









GS l l 

13 1 EH 27,00 11,00 S l GL S l l 

6 DH 29,00 l 11,00 B S R l 

11 1 EH 28,00 l GL Sa l l l 

2 DH 26,00 l 

2 TH 26,00 l 

12 4 DH 25,00 l 3,00 13,00 GL l l l 

2 DH 27,00 l 7,00 15,00 B 

7 1 EH 22,00 8,00 B S L S l l 

1 DH 25,00 8,00 T S 

1 DH 22,00 8,00 T 

1 DX 20,00 8,00 

Fitnessraum, ruhige Terrasse 

und gr. Liegewiese, hauseigener 

Tennisplatz, bekannt gute Küche 

(Verwendung regionaler Produkte), 

Nichtraucherzimmer, Fernsehraum, 

Physiotherapie mit Wellnessbereich, 

Kneipp- und Barfußpfad 

H Haus Regenbogen 

27 2 EH 25,00 24,00 6,00 B S R GL l GS l l Aufenthaltsraum mit TV, Spielen, 

Tanneneckstraße 14 w Mais 

2 EH 24,00 23,00 6,00 S R Büchern, 3.000 qm großer Garten mit Liegestühlen, Tischtennis, 

Tel. 09947/1287 

4 DH 22,00 21,00 l 6,00 BT S R Spielplatz, Grillplatz, große Terrasse, kostenlose Bahnhofabholung, 

Fax 09947/2656 

2 DY 22,00 21,00 l 6,00 B S R Lokal mit viel Keramik, große Puppensammlung. Eigene Saisonzeiten, 

thorsten.senne@t-online.de 

1 TH 22,00 21,00 l 6,00 T S R Fahrradfreundlicher Betrieb. VH=2 Doppelzimmer mit Verbindungstür = 

www.hotel-regenbogen.de 

2 VH 22,00 21,00 l 6,00 B S R familiengeeignet 

G Berghütte Schönblick 

42 2 DH 25,00 l 9,00 l L l l l l 

Thomas und Juliana Schmidberger 

4 DH 30,00 9,00 l 

Hohenbogen 1 

2 DX 22,00 l 9,00 l 

Tel. 09947/902949 

2 TH 25,00 9,00 l 

Fax 09947/902172 

1 VX 20,00 l 9,00 l 

info@schoenblick-hohenbogen.de 

2 GX 20,00 l 9,00 l 

www.schoenblick-hohenbogen.de 

1 SY 70,00 B l 

G Berghaus Hohenbogen 

40 2 ZX 20,00 L l S l l l 

Florian Kopp 

Hohenbogen 2 

Tel. 09947/621 

info@berghaus-hohenbogen.de 

www.berghaus-hohenbogen.de 

3 GX 20,00 

G Gasthof-Pension Schamberger 

Familie Schamberger 

Hauptstraße 21+23 w Rittsteig 

Tel. 09947/1661 

Fax 09947/902829 

schamberger.karl@googlemail.com 

www.gasthof-schamberger.de 

G 

Zum Birnbaum 

Familie Mauerer 

Mauthstraße 5 w Atzlern 

Tel. 09947/532 w Fax 09947/2263 

20 1 EH 27,00 22,00 l 8,00 B S I GL l GS l l 

2 DH 25,00 18,00 l 8,00 B S I l 

1 DH 25,00 18,00 l 8,00 B S I 

1 DI 25,00 18,00 l 8,00 B S I l 

1 DI 25,00 18,00 l 8,00 B S I 

1 VH 25,00 18,00 l 8,00 B S I l 

1 FH 25,00 18,00 l 8,00 B S I l 

14 5 DI 22,00 l B L S l l 

1 VI 24,00 l B 

Frühstücks- und Salatbuffet, 

Menüwahl, eigene Hausmacher 

Wurst- und Schinkenspezialitäten, 

Traditionshotel mit vielen 

Stammgästen, Sparwochen, rauchfrei 

in allen Räumen und auf dem Balkon 

herrlicher Talblick (750 m), 

Terrasse, sehr ruhige Waldrandlage, 

hausgemachte Kuchen und Torten, 

ausgezeichnete Küche im Aral- 

Schlemmer-Atlas, Sonderpauschalen, 

Zimmer mit Arberblick, Familienbetrieb 

Kliniknähe, am Ortsrand, eigene 

Konditorei, Liegestühle, TV- 

Anschluss, Preise gültig ab 4 Tage 

Aufenthalt, Kinderermäßigung: 30% 

bis 10 Jahre 

Halbpension auf Anfrage, 2 Gemeinschaftsunterkünfte 

(10-Bett-Zimmer 

und 14-Bett-Zimmer), ideale Wandermöglichkeiten, 

unmittelbare Lage an 

der Skipiste 

2 Zweibettzimmer und 4 Gemeinschaftsunterkünfte 

(8-Bett-Zimmer, 

2x14-Bett-Zimmer und 22-Bett- 

Zimmer), unmittelbare Lage an der 

Skipiste, am Wanderweg Goldsteig, 

Neu: große Panoramaterrasse 

Räumlichkeiten für Familienfeiern und 

Reisegesellschaften bis 80 Personen, 

Luftgewehr-Schießstände, Biergarten, 

Internet WLAN 

Tischtennis, Grillecke, Carport, 

Volleyball, Badminton, TV auf Wunsch 

2 zusätzliche ZX-Zimmer werden 

als Kinderzimmer zum halben Preis 

vermietet. Liegewiese, Garten 

mit Feuerstelle, Kinderspielplatz, 

Gewölbekeller für Feiern aller Art, 

Wassertretbecken, Hochterrasse, Ski- 

und Langlauf, Luftgewehrschießen, 

gute Wandermöglichkeiten 

Bauernhof, große Terrasse mit 

Grillmöglichkeit, Kliniknähe, 

Brotzeiten, Kaffee und hausgemachte 

Kuchen, alle Zimmer zum Hof gelegen 

27

Betriebsname 


G 

PS 

G 

B 

28 

Betriebsname 






Gasthof zum Wirt 

Hannelore Breu w Vorderbuchberg 32 

Tel. 09947/624 oder 94050 

Fax 09947/940541 

Ferdinand.Breu@t-online.de 

www.hohenbogenblick.de 

Haus zur Aussaat - Wallfahrts-, 

Begegnungs- und 

Umweltbildungszentrum 

Egid Hofmann w Klosterplatz 1 

Tel. 09947/902885 w Fax 09947/902887 

post@haus-zur-aussaat.de 

www.haus-zur-aussaat.de 

Gasthaus-Pension Breu 

Johann Breu 

Kirchstraße 2 w Löwendorf 

Tel. 09975/902810 

Fax 09975/902811 

post@gasthaus-breu.de 

www.gasthaus-breu.de 

Gemeinde Pösing 

G Landgasthof Weitzer 

Willibald Weitzer 

Untere Hauptstraße 1 

Tel. 09461/1403 w Fax 09461/7168 

info@landgasthof-weitzer.de 

www.landgasthof-weitzer.de 

Gemeinde Rimbach 

H 

**** Ulrichshof 

Baby & Kinder Bio-Resort 

Familie Brandl 

Zettisch 42 

Tel. 09977/9500 

Fax 09977/950470 

info@ulrichshof.com 

www.ulrichshof.com 

Ausstattung 




Saison A 



Saison B 


HP-Zuschlag 

VP-Zuschlag 



Ausstattung 









Fahrräder 


Waldnähe 

Hausprospekt 


2 1 DH 26,00 BT S T L l S l l 

20 2 EH 25,00 l GL S l 

5 ZH 20,00 l 

2 VH 20,00 l 

www.poesing.de 


250 3 SY 99,00 61,00 20,00 BT S RT l GL H 

26 SY 116,00 69,00 20,00 BT S RT l Sa 

29 SY 151,00 71,00 20,00 BT S RT l 









l l GS l l l 

Spielscheune, Grillmöglichkeit, 

große Liegewiese, Tischtennis, 

Schaukel, herrliche und ruhige Lage, 

Carport, Kinderbett, Brötchenservice, 

Ferienwohnungen, 

Preiszuschlag bis 3 Tage Aufenthalt 

Tagungsausstattung: 4 Seminarräume, 

1 Saal (150 Stühle), TV, 

Receiver, DVD-Player, Multimedia- 

Daten-Videoprojektor, Flipchart, 

Leinwand, Overhead-/Diaprojektor, 

Kopierer (Fax), Saalmiete, 

Seminarraummiete 

PG Ferienhof Riederer 

10 2 DH 17,50 l l GL l l S l l ***DLG-prämiert, ruhige Waldrandlage, 

Familie Riederer-Kieslinger 

1 DH 18,50 l B l 

Grenznähe zu Tschechien, Ski- und 

Unterkaltenhof 5 w Mais 

1 VH 18,50 l B l 

Wandergebiet, familienfreundlich, 

Tel. 09947/2781 

Kinder/Babyausstattung, Ponyreiten 

oder 09947/905071 

für Kinder kostenlos, Ausritte, Kutsch- 

Fax 09947/905073 

fahrten, viele Spielmöglichkeiten, 

urlaub@ferienhof-riederer.de 

Preise ab 4 Übernachtungen, 

www.ferienhof-riederer.de 

inklusive reichhaltigem Frühstück 

Gemeinde Pemfling 

www.pemfling.de 

Gemeinde 93482 Pemfling w Tel. 09971/8561-0 

Fax 8561-20 w E-mail: poststelle@pemfling.de 

Gemeinde Rettenbach 

H Rettenbacher Hof 

Siegfried Höcherl jun. 

Dorfstraße 18 

Tel. 09462/1049 

Fax 09462/1074 

info@rettenbacher-hof.de 

www.rettenbacher-hof.de 

PS Tagungs- und Freizeithaus 

Werkhof GmbH Regensburg 

Kastell Windsor 1 

Tel. 09484/951629 

Fax 09484/951630 

info@kastellwindsor.de 

www.kastellwindsor.de 

6 1 DX 18,00 7,00 11,00 GL l l G l l l 

2 DI 18,00 7,00 11,00 

12 6 DD 22,00 l l l 

www.rettenbach.de 

12 2 EX 25,00 7,00 9,00 S R l l GS l l l 

5 DH 25,00 7,00 9,00 B S R 

84 12 ZB *) l 13,00 19,00 L l l S l l l 

2 TB *) l 13,00 19,00 

11 TX *) l 13,00 19,00 

6 VB *) l 13,00 19,00 

Bauernhof mit Hunden, Katzen, 

Schafen, Kühen, Kälbern, Schweinen, 

Hühnern, Enten, Pony, Spielplatz, 

Wandermöglichkeit, Spielgeräte 

Fewo für 2-5 Pers. 

Fremdenverkehrsverein 93483 Pösing w Tel. 09461/4756 

Fax 09466/940113 w E-mail: poststelle@poesing.de 

Biergarten, Kegelbahnen, 

Angelkarten, eigenes Fischgewässer, 

Tourismusbüro 93167 Falkenstein w Tel. 09462/9422-20 

Fax 9422-29 w E-mail: tourist@markt-falkenstein.de 

freundl. und geräumige Zimmer, 

bayerische Spezialitäten aus 

hauseigener Metzgerei, Biergarten, 

2 Bundeskegelbahnen, Saal für 

250 Personen, tolle Wander- und 

Angelmöglichkeiten, Radwege 

*) eig. Preisstaffelungen! 

Informationen unter 

www.kastellwindsor.de 

Tourist-Info 93485 Rimbach w Tel. 09941/8931 

Fax 7292 w E-mail: tourist@gemeinde-rimbach.de 

eigene Saisonzeiten, Boutique, Lift, 

Tennisplatz, Kinderbetreuung 80 Std./ 

Woche, Spielscheune u. Spielplatz, 

Billard, Dart, 2 Spielzimmer, Reithalle 

und Reitunterricht, Ponyreiten, Kinder 

bis 6 Jahren frei, 3 Restaurants, 

100% kontrollierte Bioqualität, 

VP=”Ulrichshof-Bio-Verwöhnpension”, 

Hallenbad, Riesenwasserrutsche, 

Whirlpool, Massage, Naturkosmetik, 

Fitnessraum, Spielothek, Großtrampolinanlage, 

Autoskooterbahn, 

Nichtraucherhaus

Betriebsname 


H 

**** 

Betriebsname 






Wellness-Sport-Hotel 

Bayerischer Hof 

Familie Gsellhofer 


Tel. 09941/2314 

Fax 09941/2315 

info@bayerischerhof-rimbach.de 

www.bayerischerhof-rimbach.de 

Ausstattung 




Saison A 



Saison B 


HP-Zuschlag 

VP-Zuschlag 


Ausstattung 







200 20 EH Auf Anfrage B S RT GL H 

14 DB B S RT 

35 DH B S RT 

15 TI B S RT 

6 VI B S RT 

1 FH B S RT 

4 SB B S RT 

H Kollmerhof 

57 3 EH 31,00 11,00 18,00 B S R G Sa 

Hildegard Kollmer 


Tel. 09941/1237 

Fax 09941/7321 

info@kollmerhof.de 

www.kollmerhof.de 

27 DH 26,00 l 11,00 18,00 BT S R 

So 



Sa 

So 


Fahrräder 


Waldnähe 

Hausprospekt 


l GS l l 

l GS l 

G Gasthof Schierlitz 

16 7 DH 20,00 9,00 13,50 B G l S l l l 

Familie Josef Schierlitz 

Kötztinger Straße 1 w Thenried 

Tel. 09941/8361 

Fax 09941/904545 

info@schierlitz.de 

www.schierlitz.de 

1 DY 20,00 9,00 13,50 B 

G Cafe Pension Frank 

Fanni Ludwig 

Bachstraße 42 

Tel. 09941/1660 

Fax 09941/4009577 

Ludwig-Rimbach@t-online.de 

www.ferienwohnungen-rimbach.de 

10 5 DB 26,00 19,00 BT GL So l S l l l 

G 

Cafe Astrid 

Waltraud und Franz Gotz 

Ramsrieder Straße 11 w Kettersdorf 

Tel. 09941/8679 

Fax 09941/906947 

matthias.Gotz@gmx.de 

www.cafe-astrid.de.vu 

PS Pension Hohenbogen 

Josef Heinrichmeyer 

Dorfstraße 7 

Tel. 09941/1233 

Fax 09941/4276 

info@pension-hohenbogen.de 

www.pension-hohenbogen.de 

PS 

Pension Heinrichmeyer 

Udo Heinrichmeyer 

Bachstraße 1 

Tel. 09941/8701 

Fax 09941/7580 

8 1 DD 17,00 l 6,00 GL l S l l l 

2 TH 18,00 l 6,00 

30 6 DH 19,00 17,00 B GL l GS l l l 

6 DH 19,00 17,00 T 

3 ZH 19,00 17,00 B 

27 1 EH 22,00 20,00 B GL l GS l l l 

8 DH 19,00 17,00 B 

2 DH 19,00 17,00 

1 TH 19,00 17,00 B 

1 TY 19,00 17,00 B 

PS Haus Bayerwald 

18 2 EH 20,00 B GL l S l l 

Franziska und Günter Gollek 

5 DH 18,00 l B 


Tel. 09941/8626 

info@haus-bayerwald.de 

www.haus-bayerwald.de 

2 TH 18,00 l B 









Frühstücksbuffet, Whirlpool, 

Dampfbad, Massagen, Wellness- 

Raum, eigene Metzgerei, Pauschalangebote 

für Gruppen, Diätküche, 

Vollwertkost, Lift 

Dampfbad, Whirlpool, Saal, Sat-TV- 

Raum, Fitnessgeräte, 2 Bundeskegelbahnen, 

Biergarten, Sat-TV- 

Raum, Wintergarten, Lift, uriges 

Bierstüberl, Pauschalangebote für 

Gruppen, WLAN 

hauseigene Metzgerei, 

Frühstücksbuffet, Aufenthaltsraum 

mit Sat-TV, Funk-Telelefon, 

Halbpension und Vollpension á 

la Carte, Tischtennis, Angebot: 

Silvester, Hochzeitswochen, Ostern, 

Sparschweinwochen. 

Preise gelten ab 5 Tagen. 

Holzschnitzereien, sehr ruhige Lage, 

Kuchenspezialitäten, Puppen- und 

Geschenke Lad´l, Heizungszuschlag 

in den Heizperioden, Spielplatz, 

Grillplatz 

Grillplatz, neu renoviert, Vor- und 

Nachsaisonpreise reduziert, 

Aufenthaltsraum mit Sat, 

Zimmer mit Sat-Anschluss 

G Pension Cafe Kraus 

8 4 DH 22,00 T Sa S l l 

zentrale Lage, Cafe mit 

Familie Kraus 

Sonnenterrasse, Dartraum, 


hauseigene Pizzeria, Cafe und 

Tel. 09941/949348 

Fax 09941/949518 

Cafe.Kraus@t-online.de 

Pizzeria Dienstag Ruhetag 

Grillplatz, 2 Aufenthaltsräume mit 

Sat-TV, Gartendusche, Tischtennis, 

Spielgeräte, Kachelofenecke, 

Minigolf am Haus, umweltfreundliche 

wasseraufbereitende Solaranlage, 

Holzschnitzerei-Meisterbetrieb, 

kinderfreundlich, Schlittenverleih, 

Einzelzimmer-Zuschlag: 2 €, 

Preis Weihnachten/ Silvester 

(27.12. - 06.01.) € 21,- pro Person 

zentrale Lage im Ortskern, 

kurze Wege ohne Anstiege zu allen 

zentr. Punkten, Garage pro Tag € 2.- , 

reichhaltiges Frühstück, kinderfreundlich, 

Tischtennis, Grillplatz, 

großer Naturgarten, Aufenthaltsraum 

mit Sat-TV und Radio 

ruhige Südhanglage, Panoramablick, 

Sat-TV im Aufenthaltsraum, 

abwechslungsreiches reichhaltiges 

Frühstück, Kühlschrank, hauseigene 

Parkplätze. Neu: Doppelzimmer mit 

Kinderzimmer, Wanderer willkommen 

29

Betriebsname 


30 

Betriebsname 






Ausstattung 




Saison A 



Saison B 


HP-Zuschlag 

VP-Zuschlag 


Ausstattung 










Fahrräder 


Waldnähe 

Hausprospekt 


PS Pension Sonnenhof 

16 2 EH 18,00 GL l S l l l 

Reinhard Berzl 

Heckenweg 7 

Tel. 09941/1633 

Fax 09941/949460 

pension.sonnenhof@t-online.de 

www.pension-sonnenhof.de 

7 DH 18,00 l BT 

PS Pension Rimbach 

3 1 EH 17,00 16,50 T GL So l l S l l 

Fritz Wagerer 

Hasengasse 6 

Tel. 09941/8540 

info@pension-wagerer.de 

www.pension-wagerer.de 

1 DH 17,00 16,00 l B 

H 

**** 

Superior 

Stadt Roding 

H Haus der Begegnung 

Missionsdominikanerinnen 

Hofmarkstr. 14a w Strahlfeld 

Tel. 09461/91120 

Fax 09461/911233 

Begegnung.klosterStrahlfeld@t-online.de 

www.kloster-strahlfeld.de 

H 

H 

H 

H 

City-Hotel Roding 

Schulstrasse 25 

Tel. 09461/40250 

Fax 09461/40252222 

info@city-hotel-roding.de 

www.city-hotel-roding.de 

Hotel am See 

Anton Schießl 

Seestraße 1-3 w Neubäu 

Tel. 09469/341 oder 09469/455 

Fax 09469/403 

info@hotel-schiessl.com 

www.hotel-schiessl.com 

Hotel Pension Hecht e.K. 

Stefan Hecht 


Mitterdorf 

Tel. 09461/94360 oder 943612 

Fax 09461/943636 

info@gasthof-hecht.de 

www.gasthof-hecht.de 

Hotel Pension Fleischmann 

Petra Neumann 

Hofmarkstraße 19 

Strahlfeld 

Tel. 09461/94260 

Fax 09461/942644 

info@hotel-fleischmann.de 

www.hotel-fleischmann.de 

Hotel Gasthof Blümelhuber 

City Hotel Roding 

Blümelhubergasse 1 

Tel. 09461/40250 

Fax 09461/40252222 

info@hotel-bluemelhuber.de 

www.hotel-bluemelhuber.de 

www.roding.de 

180 6 EH l 93,00 89,00 l 18,00 38,00 K IRT l H 

70 DH l 68,00 64,50 l 18,00 38,00 B K IRT l 

6 ZH 68,00 64,50 18,00 38,00 B K IRT l 

2 SH l 83,00 l 20,00 38,00 S IRT l 

2 SY l 104,00 l 20,00 38,00 T S IRT l 

112 20 EH 34,00 l 10,50 18,00 K IT l G l l S l l 

14 DH 28,00 l 10,50 18,00 K IT l 

32 ZH 6 28,00 l 10,50 18,00 S IT l 

100 6 EH 43,00 12,00 B S RT l GL H 

40 DH 36,00 12,00 B S RT l 

4 SH 45,00 12,00 B S T l 

55 1 EB 39,00 8,00 S I Sa l GS l 

23 DH 29,00 l 8,00 B S IT 

2 VH 25,00 l 8,00 B S I 

Sa 

So 

Sa 

So 









moderne, geräumige Gästezimmer in 

ruhiger Südhanglage, reichhaltiges 

abwechslungsreiches Frühstück, 

Kühlschrank, Sat-TV, kein 

Durchgangsverkehr, großer Garten 

mit Pavillon und Grillecke, Gäste 

werden vom Bahnhof abgeholt, 

Einzelzimmer mit separatem Balkon 

sehr ruhige Südhanglage, herrlicher 

Blick auf die Berge, Frühstücksbuffet, 

Freizeitraum mit Billard, Kicker und 

Trimmgeräten, Grillplatz, Langlaufund 

Schlittenausrüstung, Wanderer 

u. Radfahrer willkommen, Service für 

Bahnreisende, Infomappe im Zimmer, 

4 Ferienwohnungen 

Tourismusbüro 93426 Roding w Tel. 09461/941815 

Fax 9418-715 w E-mail: tourist@roding.de 

l l GS l l Firstclass Hotel, hochwertig 

ausgestattete Zimmer mit LCD-TV, 

WLAN und Video-On-Demand, 

großzügiger Wellness- und 

Fitnessbereich mit Whirlwannen 

und Ruheraum, 2 Restaurants, 

Bar, Open-Air-Lounge, organisierte 

Städtetouren, Wanderungen oder 

Hochseilparkbesuche 

l GS l l l 

51 7 EH 42,00 8,00 B S T GL H l l G l l 

22 DI 33,00 8,00 B S T 

Sa 

So 

39 3 EH 44,00 BT K IRT l G Sa l GS l l 

18 DH 36,00 BT K IRT l 

Freizeit- u. Seminarräume mit 

Beamer, Internet, WLAN, Klosterstüberl 

mit TV, Kinderspielzimmer, 

Spielgeräte im schönen geschützten 

Innenhof, Kutschenfahrten, 

Wohlfühlprogramme, Beach- 

Volleyballplatz, Kneipptretbecken, 

Klosterladen und Hauskapelle, 

qualifiziertes bikerfreundliches Haus, 

ruhige Lage, Waldnähe 800 m 

Tagungsräume, Tanzabende, Fisch- 

u. Wildspezialitäten, Menüwahl, 

Terrasse, TV-Raum, Pauschalangebote, 

Billardraum, Tischtennis- 

Raum, exklusive Ferienwohnungen 

Tischtennis, Grillplatz m. Biergarten, 

Grillabende, Wintergarten, 

Busparkplätze, Busse auf Anmeldung 

(Gruppenangebote), bei Anfrage 

Bootsfahrten, eigener Bootsausstieg 

am Regen und Bootsgarage, 

Frühstücksbuffet, WLAN, Vollpension 

auf Anfrage, kinderfreundlich, 

Spielgeräte 

Dampfbad, Spielplatz, Spielzimmer, 

Buggyverleih, Frühstücksbuffet, 

Aufzug 

Biergarten 200 Sitzplätze, Restaurant 

30 Sitzplätze, modernes Interieur, 

WLAN und Flachbildschirm, 

+ 18 Appartements € 27 p.P.

Betriebsname 


Betriebsname 





Stadt Roding 

Ausstattung 




Saison A 



Saison B 


HP-Zuschlag 

www.roding.de 

VP-Zuschlag 


Ausstattung 









Fahrräder 


Waldnähe 

Hausprospekt 


H Hotel Gasthof Lobmeyer 

35 2 EH 52,00 l 15,00 25,00 S T l G l l 

Andreas Förster 

5 DH 36,00 l 15,00 25,00 S T 

Marktplatz 6 

1 TH 29,00 l 15,00 25,00 S T 

Tel. 09461/913406 

4 VH 25,00 l 15,00 25,00 S T 

Fax 09461/913407 

info@gasthof-lobmeyer.de 

www.gasthof-lobmeyer.de 

1 SH 49,00 l 15,00 25,00 T S T 

H 

G 

H 

**** 

Superior 

H 

H 

G 

G 

Hotel Brauereigasthof Brantl 

Edith Brantl 

Schulstraße 1 

Tel. 09461/675 

Fax 09461/7347 

Landgasthof Pension zur 

Schwärzenburg 

Cleopatra Zwicknagl 

Schwärzenbergstraße 35 w Neubäu 

Tel. 09469/261 oder 0172/9896434 

Fax 09469/511 

info@pension-zwicknagl.de 

www.pension-zwicknagl.de 

Stadt Rötz 

Resort Die Wutzschleife 

Jörg Hauer 

Hillstett 40 

Tel. 09976/180 

Fax 09976/18180 

info@wutzschleife.com 

www.wutzschleife.com 

Urlaub mit Hund 

Hotel Restaurant Bergfried 

Karin Krauß w Bauhof 7 

Tel. 09976/94000 

Fax 09976/9400399 

info@hotel-bergfried.de 

www.hotel-bergfried.de 

Hotel Landgasthof Henghuber 

Grassersdorf 1 

Tel. 09976/1413 w Fax 09976/1547 

info@hotel-landgasthof-henghuber.de 

www.hotel-landgasthof-henghuber.de 

Gasthof Thamer-Bräu 

Herr Lindner 

Marktplatz 3 

Tel. 09976/200666 

Fax 09976/200479 

thamerbraeu@t-online.de 

Rösslwirt 

Manfred Kraus 

Heinrichskirchen 1 

Tel. 09676/402 w Fax 09676/923462 


H Hotel Reiterhof Runding 

Betr. GmbH 

In den Sallerwiesen 1 

Tel. 09971/9990 

Fax 09971/999200 

service-team@familienhotel-reiterhof.de 

www.familienhotel-reiterhof.de 

23 3 EH 32,00 TV T l S l 

5 DH 26,00 TV T 

2 ZH 26,00 TV T 

2 TH 25,00 TV T 

40 18 DH 27,00 l 8,00 13,00 B S T l GL H l S l l l 

2 ZH l 27,00 l 8,00 13,00 B S T l Sa 

So 

www.roetz.de 

118 3 EI 92,00 82,00 l 30,00 BT S IRT GL H 

7 DI 65,00 55,00 l 30,00 BT S IRT 

6 EI 116,00 96,00 l 30,00 BT S IRT 

6 DI 89,00 69,00 l 30,00 BT S IRT 

9 EI 126,00 106,00 l 30,00 BT S IRT 

9 DI 99,00 79,00 l 30,00 BT S IRT 

6 EI 141,00 113,00 l 30,00 BT S IRT 

6 DI 114,00 86,00 l 30,00 BT S IRT l 

24 EI 155,00 125,00 l 30,00 BT S IRT 

24 DI 128,00 98,00 l 30,00 BT S IRT l 

4 SY 149,00 129,00 l 30,00 BT S IRT 

www.runding.de 

Sa 

So 

52 4 EH 69,00 incl. S RT GL Sa 

1 EH 79,00 incl. B S RT 

So 

6 DH 59,00 incl. S RT 

8 DH 64,00 incl. B S RT 

3 DH 69,00 incl. T S RT 

3 TH 50,00 incl. B S RT 

2 SH 99,00 incl. T S RT 

l l S l l l 

l l GS l l l 

27 2 EH 32,00 B TV RT GL l G l l l 

5 DH 32,00 l B TV RT 

5 TH 32,00 l B TV 

24 12 EH l 29,00 6,00 S l l 

DH l 26,00 6,00 

TH l 25,00 6,00 

17 1 ED 23,00 3,50 B GL l l S l l l 

2 DD 23,00 3,50 B 

5 DH 23,00 3,50 B 

2 DW 23,00 3,50 B 

208 50 DH 49,00 35,00 l All Inclusive B S RT GL H 

27 VH 49,00 35,00 l All Inclusive B S RT 

Sa 







Tourismusbüro 93426 Roding w Tel. 09461/941815 

Fax 9418-715 w E-mail: tourist@roding.de 

Sonnenterrasse mit Blick auf 

Regenfluss, für Wanderer, 

Radler und Paddler geeignet, 

Tagungsräume, zentrale Lage, 

Zimmer im Landhausstil, teilweise 

mit kompletter Küchenzeile, 

1 Zimmer allergikerfreundlich 

Ratsstube, Saal bis 150 Personen, 

Unterstand Kanu/ Fahrräder, 

Schützenheim, Organisat. Fußball- 

Trainingslager, Bus auf Anfrage 

Biergarten, Angelmöglichkeit am 

See, Gruppen-, Pauschalangebote, 

Vereine ab 15 Personen 1 Freiplatz, 

Kegelbahn, Frühstücks- und 

Salatbuffet, Bayerische Küche, 

in unmittelbarer Nähe: Tennisplätze, 

Eisstockbahnen, Kinderspielplätze, 

Badesee, Surfen und Segeln möglich 

Tourismusbüro 92444 Rötz w Tel. 09976/902073 

Fax 902075 w E-mail: tourist@roetz.de 

eigene Saisonzeiten: 

Saison A: Wochenende (Fr-Sa) 

Saison B: wochentags (So-Do) 

First Class Hotel, 59 Zimmer, 4 Restaurantbereiche mit Terrassen, 

“Gregor’s Fine Dining” Gourmetrestaurant, 1200 qm Feel Free Wellness 

mit Pool, Whirlwannen, Dampfkabinen und Sauna, authentisches 

Ayurveda mit Spezialisten aus Sri Lanka, hauseigener 18-Loch 

Naturgolfplatz on Course, 7 Tagungsräume mit Kapazitäten bis zu 

260 Personen, “HEAT & ICE” Gesundheitsschleife, Naturkraftgarten, 


l l S l l l 

Hunde-Erziehungskurse und -Training, 

Agilityplatz, Hundespielwiese, 

Badeteich für Hund und Mensch, 

Kinderspielplatz, geführte Hundewanderungen, 

Hundedusche, 

Hundeshop, mit eingezäuntem 

Terrassenbereich, Gutschrift bei 

Nichtinanspruchnahme der HP 12 € 

schallisolierte Bundeskegelbahnen, 

Spielplatz, Nähe Hautklinik 2 km, 

Nähe Golfplatz 3 km, motorradfreundlich, 

radfahrerfreundlich 

Grillabend 2x wöchentlich, Appartements 

am Stausee, original Bayer. 

Küche, Biergarten am Marktplatz, 

romantischer Hinterhofbiergarten, 

Shuttlebus, All Inclusive Angebot: 

6 Tage / 5 Übernachtungen ab 199 € 

pro Person, Abholung vom Bahnhof 

Schwandorf möglich 

bürgerliche Küche, hauseigene 

Metzgerei, Biergarten, Badeweiher, 

Kinderspielplatz 

Tourismusbüro 93486 Runding w Tel. 09971/8562-0 

Fax 8562-20 w E-mail: poststelle@runding.de 

All Inclusive mit Frühstücksbuffet, 

Mittagssnack, Kaffee und Gebäck, 

abends 3-Gang-Menü oder Buffet, 

Saftbar, Hauswein, offenes helles 

Bier an der Getränkebar; Kinderbetreuung, 

Reithalle, Grillplatz, 

Tischtennis, Billard, Beachvolleyball, 

Restaurant mit Kinderecke, Terrasse, 

Bistro, eig. Saisonzeiten, Angebote 

31

Betriebsname 


HG 

G 

PS 

32 

Betriebsname 






Garni-Hotel Christiane 

Familie Schreiner 

Dorfplatz 1 

Tel. 09971/801396 

Fax 09971/801397 

christiane-schreiner@gmx.de 

Gasthaus Regental 

Josef Mühlbauer 

Satzdorf 1 

Tel. 09971/2497 

Fax 09971/2497 

Burgpension Tausend 

Familie Tausend 

Burgweg 4 

Tel. 09971/2452 

Fax 09971/766698 

Gemeinde Schönthal 

G Gasthof - Pension - Cafe Bössl 

Gerda Bössl 

Trosendorf 11 

Tel. 09978/214 

Fax 09978/444 

Gemeinde Schorndorf 

G Gasthof Zum Türlinger 

Josef Fischer 

Schloßstraße 5 w Thierling 

Tel. 09974/1033 oder 09974/7357 

info@tuerlinger.de 

www.tuerlinger.de 

H 

*** 

Superior 

H 

*** 

G 

Markt Stamsried 

Sport– und Familiendorf Glocknerhof 

Familie Sperger-Bolla 

Glocknerhof 1 

Tel. 09466/180 

Fax 09466/635 

info@glocknerhof.de 

www.glocknerhof.de 

Landgasthof Hotel Pusl 

Heinz Pusl 

Marktplatz 6 

Tel. 09466/326 oder 09466/896 

Fax 09466/1099 

info@hotel-pusl.de 

www.hotel-pusl.de 

Gasthof Pension Greiner 

Wolfgang und Sabine Greiner 

Lukas-Rauffer-Straße 10 

Tel. 09466/329 w Fax 09466/911977 

contact@gasthof-greiner.de 

www.gasthof-greiner.de 


H Gasthof Russenbräu 

Markus Bücherl w Irlacher Straße 2 

Tel. 09673/204 

Fax 09673/1808 

hotel@russenbraeu.de 

www.russenbraeu.de 

Ausstattung 




Saison A 



Saison B 


HP-Zuschlag 

www.runding.de 

VP-Zuschlag 


Ausstattung 






52 28 DH 28,00 B R GL Sa 

So 




Fahrräder 


Waldnähe 

Hausprospekt 


l l S 

3 1 EH 19,00 8,00 L l l G l l 

1 DH 19,00 8,00 B 

10 5 DH 18,00 B RT l GL Sa 

So 

www.gemeinde-schönthal.de 

l S l l 

8 2 EH 25,00 8,00 8,00 BT GL l G l l 

3 DH 25,00 8,00 8,00 

www.gemeinde-schorndorf.de 

41 1 ED 27,00 T GL Sa 

1 EH 30,00 B T 

So 

9 DD 23,00 B T 

10 DH 27,00 B T 







Tourismusbüro 93486 Runding w Tel. 09971/8562-0 

Fax 8562-20 w E-mail: poststelle@runding.de 

Wasserlandschaft, Biologischer Pool 

(7x18m), Wassertretbecken, 4000 qm 

Wohlfühlgarten, Fußreflexzonenweg, 

Whirlpool, Fitness- und Tischtennisraum, 

Natur- und 

Aromakosmetik, Massage, 

Naturheilverfahren, Personal Trainer, 

Yoga, Pilates, Fünf Tibeter, Nordic 

Walking, eigene Saisonzeiten 

Terrasse, Grillplatz 

ruhige Lage, Grillplatz, TV-Raum, 

Frühstücksbuffet, Tischtennis, 

Reiterhof-Nähe, auch Ferienwohnung, 

Terrasse, Burg-Ruine vorm Haus, 

Panoramablick 

Gemeinde 93488 Schönthal w Tel. 09978/8402-0 

Fax 8402-20 w E-mail: poststelle@gemeinde-schoenthal.de 

Reit- und Angelmöglichkeit, Saal, 

hausgemachte Kuchen 

Gemeinde 93489 Schorndorf w Tel. 09467/7403-0 

Fax 7403-30 w E-mail: tourist-info@gemeinde-schorndorf.de 

l l GS l l l Zimmer größtenteils mit TV und 

Balkon, Spielgeräte, Ferienhaus 

105 € pro Tag, 30 € für Endreinigung, 

Ferienwohnung 50 € pro Tag, 

18 € für Endreinigung, Biergarten, 

Fischgewässer, Fitnessgeräte 

www.stamsried.de 

Tourist-Info 93491 Stamsried w Tel. 09466/940121 

Fax 940113 w E-mail: tourist@stamsried.de 

494 74 

33 

SH 

SH 

l 65,00 

85,00 

35,00 

55,00 

l 

l 

T 

BT 

S 

S 

T 

T 

l 

l 

G H 

Sa 

So 

l l S l l l Appartements: 

Typ A= 2-4 Pers., Typ C=2-6 Pers., 

Spielplätze, Kinderausstattung, 

Ponyreiten, Bolzplatz, Tierfütterung, 

Tarzanbahn, Tennis, Inlinehalle, 

Animationsprogramme, 2 Appartm. 

behindertengerecht. Gegen Gebühr: 

Inlineverleih, Verleih e-Mountainbikes, 

Wellness-Programme, Animationsschläger, 

Kinder bis 10 Jahre frei, 

11-15 J. 50%; Verpflegung zubuchbar, 

eigene Saisonzeiten 

75 5 EH 48,50 9,00 15,00 S RT L H 

8 DH 43,50 l 9,00 15,00 S RT l 

8 DH 45,50 l 9,00 15,00 S RT 

10 DH 48,50 l 9,00 15,00 BT S RT 

5 TH 43,50 l 9,00 15,00 S RT 

1 TY 43,50 l 9,00 15,00 S RT 

Sa 

So 

l l GS l l l 

2 1 DH 22,00 19,00 S R S l l 

www.tiefenbach-opf.de 

Diätküche, Menüwahl, Kindermenü, 

Hotelbar, Hotellift, Tischtennis, Angeln, 

Minigolfanlage, Wellnessbereich 

mit großem Whirlpool, Salzstollen, 

Heubad, Kaiserbad, Meditationsraum, 

3 weitere Behandlungsräume, 

Gymnastikraum, Massagen und 

Kosmetikstudio, Fewo, e-Bike-Verleih 

zentral gelegen, familiäre, freundliche 

Atmosphäre 

Tourismusbüro 93464 Tiefenbach w Tel. 09673/9221-0 

Fax 9221-30 w E-mail: poststelle@tiefenbach-opf.de 

Minibar, heimische und internationale 

Küche, WLAN 

23 4 EH 31,00 l 7,00 12,00 S IRT GL G l l l 

7 DH 27,00 7,00 12,00 S IRT 

1 TH 21,00 7,00 12,00 S IRT 

1 VH 18,00 7,00 12,00 S IRT

Betriebsname 


G 

G 

G 

B 

PS 

G 

G 

G 

Betriebsname 






Landgasthof Alte Post 

Edith Ulschmid 


Tel. 09673/205 w Fax 09673/1805 

info@landgasthof-ulschmid.de 

www.landgasthof-ulschmid.de 

Landgasthof Steiner Wirt 

Familie Braun 

Stein 40 

Tel. 09673/291 w Fax 09673/1876 

info@steiner-wirt.de 

www.steiner-wirt.de 

Gasthof Zum Deutschen Eck 

Familie Laubmeier 

Steinlohe 92 

Tel. 09673/290 w Fax 09673/1885 

info@zumdeutscheneck.com 

www.zumdeutscheneck.com 

Pension Meierhofer 

Familie Meierhofer 

Stein 12 

Tel. 09673/1476 

Fax 09673/913067 

info@pension-meierhofer.de 

www.pension-meierhofer.de 

Gemeinde Traitsching 

H Hotel Sattelbogener Hof 

Familie Mitterbiller 

Im Wiesental 2 w Sattelbogen 

Tel. 09974/377 

oder 09974/812 

Fax 09974/814 

info@sattelbogenerhof.de 

www.sattelbogenerhof.de 

Gasthof-Pension Zur Linde 

Armin Schmid 

Ferchenbachstraße 2 w Atzenzell 

Tel. 09974/303 oder 09974/7104 

Fax 09974/7297 

Gasthaus-Linde@t-online.de 

www.schmid-zurLinde.de 

Landgasthof Kienberger 

Max Kienberger 

Krammerbergstraße 11 w Birnbrunn 

Tel. 09974/280 

Fax 09974/902912 

info@gasthof-kienberger.de 

www.gasthof-kienberger.de 

Gemeinde Treffelstein 

Gasthof Metzgerei Emmer 

Herbert Emmer 


Tel. 09673/229 w Fax 09673/1483 

metzgerei.emmer@t-online.de 

Ausstattung 




Saison A 



Saison B 


HP-Zuschlag 

VP-Zuschlag 

www.tiefenbach-opf.de 


Ausstattung 









Fahrräder 


Waldnähe 

Hausprospekt 


30 15 DH 24,00 l 7,50 14,00 B TV l l GS l 

20 2 EH 27,00 l 11,00 14,00 S IR l GL l l GS l l l 

9 DH 23,00 l 11,00 14,00 B S IR l 

18 2 EH 25,00 l 10,00 B TV l GL l GS l l 

8 DH 23,00 l 10,00 B TV l 

20 1 EH 27,00 l 11,00 S IR l GL Sa l l S l l l 

4 DH 23,00 l 11,00 B S IR l 

1 DH 23,00 l 11,00 T S IR l 

2 TH 23,00 l 11,00 B S IR l 

1 TH 23,00 l 11,00 T S IR l 

www.traitsching.de 

60 2 EH 29,00 l 7,00 11,00 B TV R GL Sa 

26 DH 24,00 l 7,00 11,00 B TV R l So 

2 TH 24,00 l 7,00 11,00 B R 

www.treffelstein.de 







Tourismusbüro 93464 Tiefenbach w Tel. 09673/9221-0 

Fax 9221-30 w E-mail: poststelle@tiefenbach-opf.de 

l S l l l 

32 7 DH 24,00 l 7,00 B L l S l l l 

6 DH 24,00 l 7,00 

2 TH 24,00 l 7,00 B 

13 1 EH 21,00 8,00 15,00 B GL l S l 

1 ZH 21,00 8,00 15,00 

5 DH 21,00 8,00 15,00 

Metzgerei, gemütliche Gasträume, 

Frühstücksbuffet, Aufenthaltsraum, 

Fernsehraum, Garage, Bahn- und 

Busabholung, Gruppenangebote, 

E-Bikes 

Frühstücksbuffet, Diätküche, bayer. 

und internationale Küche, Biergarten, 

Terrasse, kostenloser Fahrradverleih 

für Hausgäste, Angebote für Biker, 

motorradfreundlich, WLAN, 

Ferienwohnung 70 qm 

familienfreundlicher Landgasthof, 

ruhige Lage, herrliche Aussicht, 

reichhaltiges Frühstücksbuffett, 

Biergarten, regionale Küche, 

Schmankerl aus eigener Rinderzucht 

moderne Zimmer mit Schreinermöbel, 

großer Hofraum, Grillhütte, 

Gästeküche, Frühstücksraum, 

Tischtennis-Halle, Spielplatz, 

WLAN, ruhige Lage, Streicheltiere, 

Fahrradverleih, Pauschalangebote, 

gemeinsame Nachtwanderungen 

Tourismusbüro 93455 Traitsching w Tel. 09974/94040 

Fax 940450 w E-mail: poststelle@traitsching.de 

140 10 EH l 35,00 10,00 15,00 BT S RT l GL H l S l l l 120 Betten in 50 DZ, 4 Familien- 

10 DH l 30,00 l 10,00 15,00 BT S RT l Sa 

Appartements und 2 Himmelbettzim., 

40 DI l 28,00 l 10,00 15,00 BT S RT l 350 Restaurant-Plätze in 5 Räumen, Rollstuhlgerechte Ausstattung, Lift, 

5 TI 25,00 l 10,00 15,00 BT S RT l 3 Tagungsräume (bis 100 Plätze), Sonnenterrasse, Hausbar, 2 Kegel- 

5 SI l 35,00 l 10,00 15,00 BT S RT l bahnen, Billard, Kinderspielplatz und Hirschgehege, gr. Gartenanlage, 

Frühstücksbuffet, bei HP 3-gängiges Wahlmenü, Schmankerl-, Salat- u. 

Dessertbuffets, Kaffeenachmittage mit hausgemachten Kuchen, Tanz-, 

Heimat-, Lichtbilder- und Filmabende, Kutschenfahrten u. Wanderungen 

G Landgasthof Cafe Benjamin 

Erwin Dirscherl 

Kirchstraße 15 

Tel. 09673/913100 w Fax 09673/913106 

info@cafe-benjamin.de 

www.cafe-benjamin.de 

6 3 DH 18,00 B GL l l l 

PS 

B 

Gasthaus Zum Zollhaus 

Berta Zenefels 

Steinlohe 84 

Tel. 09673/387 

zenefels@web.de 

www.zenefels.de 

21 9 DH 19,00 l 6,00 T GL Sa l l S l l l 

1 TH 19,00 l 6,00 T 

Zentrale Lage, Beheiztes Freibad 

1 km entfernt. Saunarium, Whirlpool, 

Terrasse, Kneipptretanlage, 

Kräutergarten, Spielplatz, Spielgeräte, 

Streicheltiere = Ponys, 

26.12.-07.01. Zuschlag 5,- € 

Aufenthaltsraum mit TV, Spielplatz, 

Spielgeräte, gr. Parkplatz, eig. Metzgerei, 

Lift, Terrasse, Brunnenstüberl, 

1 Fewo für 7 Pers., Besichtigung des 

Bauernhofes, EZ-Zuschlag 3,00 €, 

Haustiere 2,50 € / Tag, ab 1 Woche 

Aufenthalt Ermäßigung (22 € / Nacht) 

Tourismusbüro 93492 Treffelstein w Tel. 09673/337 oder 9221-11 

Fax 922130 w E-mail: poststelle@treffelstein.de 

gut bürgerliche Küche, TV-Anschluss 

alle Zimmer = App. mit 50 qm, 

Hundezwinger vorhanden, Spielplatz, 

bei 7 Nächten eine Nacht gratis (7=6), 

zusätzlich Ferienwohnung bis 6 Pers., 

Endreinigung: Appartment € 10,- 

Ferienwohnung: € 15,- 

Bauernhof, familienfreundlich, 

Streichelzoo, Kinderspielplatz, 

Ferienwohnungen, Reitpferde für 

Erwachsene und Kinder, Segel- und 

Angelmöglichkeiten, 

2 Badeseen in der Nähe 

33

Betriebsname 


34 

Betriebsname 





Gemeinde Waffenbrunn 

G Zur Waldesruh 

Familie Hausner 

Obernried 19 

Tel. 09975/258 

gasthaus@gasthaus-hausner.de 

www.gasthaus-hausner.de 

G 

Gasthof Hastreiter 

Bergstraße 5 

Tel. 09971/2582 

Fax 09971/7120 

www.urlaub-in-waffenbrunn.de/hastreiter 

G Kirchenwirt 

Martina Semmelmann 

Hauptstr. 4 

Tel. 09463/811112 

info@kirchenwirt-wald.de 

www.kirchenwirt-wald.de 

Gemeinde Walderbach 

H Hotel-Gasthof Rückerl 

Michael und Ursula Rückerl 

Am Prälatengarten 2-4 

Tel. 09464/9500 

Fax 09464/1224 

hotel-rueckerl@t-online.de 

www.hotel-rueckerl.de 

G 

B 

Gasthof Pindl 

Johann Pindl 

Haus 6 

Tel. 09469/358 

info@gasthof-pindl.de 

www.gasthof-pindl.de 

H 

*** Sonnenhotel Bayerischer Hof 

Torweiherweg 5 

Tel. 05321/685540 

Fax 05321/6855471 

zentralreservierung@sonnenhotels.de 

www.sonnenhotels.de 

HG 

Stadt Waldmünchen 

Hotel Garni Schmidbräu 

Jakub Tučka 

Marktplatz 5 

Tel. 09972/94240 

Fax 09972/942440 

info@hotel-schmidbraeu.de 

www.hotel-schmidbraeu.de 

Hotel Hölzlwirt 

Sandra Stautner 

Höll 12 

Tel. 09972/902134 

Fax 09972/902135 

info@hoelzlwirt.de 

www.hoelzlwirt.de 

Ausstattung 




Saison A 



Saison B 


HP-Zuschlag 

VP-Zuschlag 

www.waffenbrunn.de 

www.walderbach.de 


Ausstattung 









Fahrräder 


Waldnähe 

Hausprospekt 


8 4 DH 16,00 l 7,00 T G l l S l l l 

6 3 DH 18,00 16,00 l T L l l G l l l 

70 3 EW 20,00 l S l l 

2 DB 34,00 S RT l 

11 DH 34,00 S RT l 

9 DW 20,00 l 

2 TW 20,00 l 

5 SH 90,00 S RT l 

16 8 DH 19,00 l 8,00 12,50 BT S GL H 

Sa 

So 







Gemeinde 93494 Waffenbrunn w Tel. 09971/4871-0 

Fax 4871-20 w E-mail: poststelle@waffenbrunn.de 

Angeln im eigenen Weiher, Schießstand 

für Luftgewehr, Luftpistole und 

Zimmerstutzen, Kneippanlage, 

auf Wunsch Vollwertfrühstück, 

Spielgeräte 

Kutschenfahrten, Reiten, Spielplatz, 

Schießstand, Biergarten 

4 2 ZH 25,00 S I l S l l l bürgerlich-bayerische Küche, 

Motorradfahrer willkommen, 

Busgesellschaften in der Gaststätte 

herzlich willkommen, Nähe Radweg 

Regensburg-Falkenstein, 

EZ-Zuschlag € 3,- 

www.waldmünchen.de 

282 10 EI 40,00 14,00 25,00 BT S T l G H 

60 DI 30,00 l 14,00 25,00 BT S T l 

24 VI 35,00 l 14,00 25,00 B S T l 

6 SI 40,00 l 14,00 25,00 BT S T l 

Sa 

So 

Gemeinde 93194 Walderbach w Tel. 09464/9405-0 

Fax 9405-25 w E-mail: poststelle@walderbach.de 

l l l 

l l S l l 

56 7 DH 32,00 l B TV I l l GS l l l 

21 DH 29,00 l I l 

H Hotel SonnGarten 

52 9 EH 39,00 l 12,50 BT K T l l S l l 

Anton Meier 

Residenzstraße 4 

Tel. 09972/300750 

Fax 09972/300775 

info@hotel-sonngarten.de 

www.hotel-sonngarten.de 

20 DH 33,00 l 12,50 K T l 

H 

Gemeinde Wald 

www.gemeinde-wald.de 

49 1 EI 29,00 11,00 GL S l l l 

3 EI 21,00 11,00 

5 DI 29,00 l 11,00 B 

6 DI 27,00 l 11,00 

5 DI 25,00 l 11,00 

4 TI 29,00 l 11,00 B 

Gemeinde 93192 Wald w Tel. 09463/8404-0 

Fax 8404-29 w E-mail: poststelle@gemeinde-wald.de 

gut bürgerliche Küche, Spezialität: 

Fisch- und Wildgerichte; eigenes 

Fischwasser am Regen (2,5 km), 

direkt am Regental-Radweg, 

Haustiere willkommen, Doppelzimmer 

als Einzelzimmer € 3,- Zuschlag 

familienfreundlicher Landgasthof, 

idyllisch ruhige Lage, Nähe Wanderwege, 

Biergarten, Campingplatz mit 

30 Stellplätzen, Haustier pro Tag 2 € 

Tourist-Info 93449 Waldmünchen w Tel. 09972/307-25 

Fax 307-40 w E-mail: tourist@waldmuenchen.de 

All-Inclusive-Pauschalangebote 

auf Anfrage, Kinder bis 12 Jahre 

übernachten im Zimmer der Eltern 

kostenlos, Solarium gegen Gebühr. 

Sauna, Dampfbad, Badelandschaft, 

Kinderbetreuung, Tischtennis 

kostenlos, eigene Saisonzeiten 

4 Bärchen für kinderfreundliche 

Gaststätte. Zentrale ruhige 

Lage, WLAN, Safe, Lift, 

Tiefgarage, Tischtennis kostenlos, 

Kinderspielecke, Pauschalangebote 

ruhige Lage, 200m bis Stadtmitte, 

große barrierefreie Zimmer, Lift, 

Kabel-TV 

sonnige Terrasse, Kinderspielwiese, 

offener Kamin, separater Frühstücks- 

und Fernsehraum, 3 Kegelbahnen, 

Spezialangebote für Kegler, Vereine 

und andere Gruppen

Betriebsname 


H 

H 

H 

** 

Betriebsname 





G Gasthof Altes Haus 

Klaus Uhrmann 

Hauptstraße 9 w Geigant 

Tel. 09975/277 

Fax 09975/904181 

info@altes-haus-online.de 

www.altes-haus-online.de 

G 

G 

PS 


Hotel Pension Ramona 

Familie Brey 

Beckenhöhle 10 w Geigant 

Tel. 09975/206466 

Fax 09975/206467 

ramona.brey@t-online.de 

www.hotel-ramona.de 

Hotel Frankenschleif 

Rita Weidner 

Posthof 8 

Tel. 09972/8515 

frankenschleif@online.de 

www.frankenschleif.de 

Landhotel Gruber 

Evi Wagner 

Von-Voithenberg-Straße 7 

Herzogau 

Tel. 09972/1439 

Fax 09972/902934 

info@landhotel-gruber.de 

www.landhotel-gruber.de 

Landgasthaus Waldcafé 

Michaela Drexler 

Hagbügerl 20 

Tel. 09972/903065 

Fax 09972/903067 

Spielberger Wirt 

Johann Braun w Spielberg 9 

Tel. 09972/771 

Fax 09972/300494 

spielberger-wirt@web.de 

www.spielberger-wirt.de 

Jugendbildungsstätte Waldmünchen 

der KAB und CAJ GmbH 

Schloßhof 1 

Tel. 09972/94140 

Fax 09972/941433 

office@jugendbildungsstaette.org 

www.jugendbildungsstaette.org 

Ausstattung 




Saison A 



Saison B 


HP-Zuschlag 

VP-Zuschlag 

www.waldmünchen.de 


Ausstattung 









Fahrräder 


Waldnähe 

Hausprospekt 


39 2 EH 29,00 l 11,00 B S RT l GL Sa l G l l l 

11 DH 23,00 l 11,00 B S RT l 

3 TH 23,00 11,00 B S RT l 

2 DH 27,00 l 11,00 B S RT l 

1 DH 23,00 l 11,00 B S RT l 

28 6 SH 34,00 B S I l GL Sa l S l l l 

6 SH 36,00 B S I l 

24 4 DH 27,00 11,00 B S I l GL Sa l GS l l l 

6 DH 29,00 11,00 B S I l 

1 DH 34,00 l 11,00 B S I l 

1 DH 34,00 11,00 S I l 

14 1 ZD 23,00 9,00 I GL l GS l l l 

1 ZH 25,00 9,00 S I 

ZH 25,00 9,00 I 

ZH 25,00 9,00 S I 

12 4 DI 25,00 B l GL S l l l 

6 3 DH 18,00 7,00 l GL l S l 

155 15 EH l G l l 

3 DH l 

18 DX 27,50 4,50 10,50 l 

11 VX 23,00 4,50 10,50 l 

9 GX 23,00 4,50 10,50 l 

PG Pension Gruber 

19 1 EH 23,00 l T S RT l G Sa 

Christine Gruber 

1 ED 30,00 l T S RT l So 

Fabrikstraße 21 

6 DD 23,00 l T S RT l 

Tel. 09972/1594 

Fax 09972/3336 

info@pension-gruber.de 

www.pension-gruber.de 

1 FH 23,00 l T S RT l 

Gemeinde Weiding 

H Hotel Lugerhof 

Familie Erwin Luger 

Tulpenweg 3 w Döbersing 

Tel. 09977/587 

Fax 09977/491 

lugerhof@web.de 

www.lugerhof.de 

www.weiding.de 

56 5 EH 32,00 8,00 B GL Sa 

24 DH 27,00 8,00 B 

So 

1 TH 24,00 l 8,00 







Tourist-Info 93449 Waldmünchen w Tel. 09972/307-25 

Fax 307-40 w E-mail: tourist@waldmuenchen.de 

l S l l 

l S l l l 

Fitnessraum, Tischtennisraum, 

Grillplatz, Samstags 4-Gänge-Menü, 


mit Freizeitprogramm, VP auf Anfrage 

herrliche Alleinlage, Zwei- und 

Dreiraum-Studios mit WLAN, reichhaltiges 

Frühstück, 3 Tennisplätze, 

Golfplatz (7 Autominuten entfernt), 

Tennis– und Golfpauschalen, 

günstige Kinderpreise 

Panorama, reichhaltiges Frühstücksbuffet, 

regionale Küche, Diätwünsche 

werden erfüllt, Fitnessraum, 

WLAN, Tischtennis, Kneippanlage, 

Aktionswochen, Wander- und 

Golfpauschalen, Bibliothek, 

Ranchsalon. Auszeichnungen: 

Bett & Bike, familienfreundl. Hotel, 

Qualitätsgastgeber Wanderbares 

Deutschland, “Ge(h)nussgastgeber” 

WLAN, Bierstüberl, im Nebenhaus: 

Kopf-, Fuß-, und Rückenmassagen, 

gutbürgerliche Küche 

Ruhe, Panorama, unmittelbar an den 

Wanderwegen, familiäre Atmosphäre, 

gutbürgerliche Küche, hausgemachte 

Schmankerl, Übernachtung ohne 

Frühstück € 20,- 

ruhige Lage, gutbürgerliche Küche, 

gemütliche Gaststube, herrlicher 

Ausblick, Rad- und Wanderwege in 

direkter Nähe 

Kicker, Tischtennis, Billard, 

Basket-/Volleyball, Freiluftschach, 

Grillmöglichkeiten im rustikalen 

Schlosskeller oder im Freien, 

Preisnachlass mit Jugendherbergsausweis, 

mehrere Gruppen-/ 

Tagungsräume, behindertengeeignet 

zentr. Lage, kostenloser Internetzugang, 

Handtuchtrockner und Fön. 

Mansarde mit TV, Video, DVD, 

2 Internet-PC’s. Frühstücksbuffet, 

SB-Kaffeemaschine, gekühlte 

Getränke; Rollenmassage und 

Kraftsportgerät; Hunde willkommen; 

+ 6 Appartments 

Gemeinde 93495 Weiding w Tel. 09977/9411-0 

Fax 9411-33 w E-mail: poststelle@weiding.de 

Zentrale, ruhige Lage; Große 

Terrasse, Bus- und Gruppenangebote, 

Familienpauschale, 

Aufenthaltsraum mit TV, 

Gratis WLAN im öffentlichen Bereich, 

Hunde willkommen 

35

Betriebsname 


H 

*** 

H 

G 

B 

G 

PS 

B 

H 

*** 

G 

36 

Betriebsname 





Gemeinde Zandt 

Hotel Früchtl - Wirtshaus Zum Bräu 

Familie Früchtl 

Kirchplatz 1 

Tel. 09944/30410 

Fax 09944/3041111 

info@fruechtl.de 

www.fruechtl.de 

Appartmenthotel am Schlossberg 

Heinrich Früchtl 

Am Kellerberg 91 

Tel. 09944/307970 

Fax 307950 

schlossberg-stube@freenet.de 

www.hotel-schlossberg.info 

Landgasthof-Pension Pfahlhof 

Johann Blasini 

Pfahl 7 

Tel. 09944/9302 

Fax 09944/302506 

blasinipfahlhof@t-online.de 

www.pfahlhof.de 

Landgasthof Zur Alten Post 

Josef Landsdorfer 

Chamerstr. 2 

Tel. 09944/785 

Fax 09944/774 

info@landsdorfer-zandt.de 

www.landsdorfer-zandt.de 

Landhauspension Simmelhof 

Ernst Hackl 

Unterstocka 2 

Tel. 09944/1813 

Fax 09944/302373 

simmlhof@freenet.de 

www.simmlhof.de 

Gemeinde Zell 

Hotel Lindenhof 

Engelbert Piendl 

Regensburger Straße 11 w Hetzenbach 

Tel. 09468/205 oder 09468/840 

Fax 09468/1261 

piendl@lindenhof-hetzenbach.de 

www.lindenhof-hetzenbach.de 

Brauereigasthof Schloßbrauerei 

Schwarzfischer 

Oberzeller Str. 1 

Tel. 09468/325 oder 0170/4503124 

Fax 09468/910375 

Ausstattung 




Saison A 



Saison B 


HP-Zuschlag 

VP-Zuschlag 

www.gemeinde-zell.de 


Ausstattung 






60 30 DH l 33,00 l 6,00 BT S R L Sa 

So 




Fahrräder 


Waldnähe 

Hausprospekt 


l S l l l 

32 2 EX 17,50 4,00 7,50 GL l S l l l 

4 DH 22,50 l 4,00 7,50 T S 

3 DH 22,50 l 4,00 7,50 S 

2 DX 17,50 l 4,00 7,50 B 

2 DX 17,50 l 4,00 7,50 

1 TX 17,50 l 4,00 7,50 

1 VY 22,50 l 4,00 7,50 B 

10 5 DH 34,00 l 8,00 12,00 S IRT l GL l S l l 

40 2 EH 42,00 9,50 B S R GL l S l l l 

8 DH 31,00 l 9,50 B S R 

2 ZH 31,00 l 9,50 B S R l 

2 VH 31,00 l 9,50 B S R l 

2 SI 29,00 l 9,50 S R 

2 1 DH 30,00 

www.gemeinde-zandt.de 

88 4 EH 45,00 10,00 15,00 BT S ITR l H 

42 DH 37,00 l 10,00 15,00 BT S ITR l 

Sa 

10 3 DH 19,00 l B l L Sa l S l l l 

1 VH 19,00 l l 







Tourismusbüro 93499 Zandt w Tel. 09944/30300-0 

Fax 30300-18 w E-mail: tourist@gemeinde-zandt.de 

l l S l l 

Kegelbahn, Dampfbad, Schießhalle, 

Tanzlokal, Massage, Kosmetik, 

Infrarotkabine, Biergarten, 

Grillabende, wöchentlich Unterhaltung, 

Bayerische und Böhmische Abende, 

Frühstücksbuffet, Salatbuffet, 

Pauschalangebote, eigene Saisonzeiten, 

Sonderpreis für Gruppen ab 

21 Personen, Verleih von E-Bikes 

Restaurant mit Sonnenterrasse und 

Biergarten, kostenl. Internetzugang, 

Squash, Badminton, Dampfbad, 

Sanarium, Spielsalon, direkt am 

Natur- und Erlebnispark, Tischtennis, 

teils rollstuhlgerecht, Frühstücksbuffett 

Bauernhof, Angelmöglichkeit, 

Kutschenfahrten, am Wanderweg 

Pandurensteig, TV-Raum, 

Grillabende, Spielplatz, Biergarten, 

viele Tiere zum streicheln 

Traditionsgasthof mit gutbürgerlicher 

Küche und angegliederter Metzgerei, 

2009 neu erbaute Gästezimmer 

Bauernhof, Miet-Sat-TV-Anschluss, 

Grill- und Spielplatz, Reitmöglichkeit, 

ruhige Lage, Aufenthaltsraum mit 

Küche 

Tourist-Info 93199 Zell w Tel. 09468/906731 

Fax 906733 w E-mail: poststelle@gemeinde-zell.de 

Ausgezeichnete Küche, Sonntag mit 

Salatbuffet, gemütliche Gasträume, 

Saal für über 200 Personen, herrlicher 

Biergarten, eig. Fischgewässer, 

Kinderspielplatz, komfortable 

Gästezimmer, ab 5 Übernachtungen 

Preisermäßigung, kein Ruhetag

NATURPARK OBERER BAYERISCHER WALD 

Der über 179.600 ha große Naturpark mit fast 

1/3 Staats- und Privatwäldern, mit den über 

1.000 m hohen Bergen Großer Arber (1.456 m), 

Osser (1.293 m), Enzian (1.285 m), Schwarzeck 

(1.238 m), Zwercheck (1.333 m), Kaitersberg 

(1.132 m) und Hohenbogen (1.073 m), mit seinen 

Flusstälern und Seen gehört zu den interessantesten 

bayerischen Ferien gebieten. 

Bei der Pfl ege und Entwicklung des Naturparks 

steht die Erhaltung der Eigenart der Bayerwaldlandschaft 

im Vordergrund. Deshalb spielen 

Landschaftsschutzmaßnahmen eine wesentliche 

Rolle. So stehen 76% des Landkreisgebietes 

unter Landschaftsschutz. Knapp 2.400 ha sind 

zur Zeit als Naturschutzgebiet ausgewiesen. Für 

Freunde der Geologie ist der Naturpark eine wahre 

Fundgrube (Führungen für Mineral ien sammler in 

der Fürstenzeche – Lam). Der Glimmerschiefer am 

Osser und die Kreidetransgression im Steinbruch 

Obertrübenbach zählen zu „Bayerns schönsten 

Geotopen“. Neben den vorherrschenden kristallinen 

Urgesteinen Granit und Gneis fi nden sich 

verschiedenartige Sedimentdecken, kiesel säure- 

und kalkhaltige Gesteine, Urkalk, Glimmerschiefer 

und in der einzigartigen geologischen Sonderheit 

des 150 km langen, teilweise in Türmchen und 

Zinnen aufragenden Pfahlrückens Quarzite und 

Pfahlschiefer. 

Naturinteressierte fi nden überall im Naturpark 

Oberer Bayerischer Wald botanische Besonderheiten. 

Weithin bekannt geworden ist die auf 

den Bergen vorkommende Bärwurz. In manchen 

Wiesentälern sind seltene Orchideen zu entdecken. 

Freunden der Vogelwelt bietet das Naturschutzgebiet 

Regentalaue westlich von Cham mit den 

Rötelseeweihern sowie der Neubäuer Weiher 

gute Beobachtungsmöglichkeiten. Die ältesten 

menschlichen Spuren im Naturpark weisen weit in 

vorgeschichtliche Zeit zurück. Einer der schönsten 

Faustkeile Deutschlands wurde bei Pösing im 

Regental gefunden. Er stammt aus der letzten Zwischeneiszeit 

und ist etwa 80.000 Jahre alt. Doch 

nicht nur aus der Altsteinzeit, sondern auch aus 

allen anderen großen vorgeschichtlichen Epochen 

bis hin zur römischen Kaiserzeit liegen zahlreiche 

Bodenfunde vor. Berühmt ist die namengebende 

endjungsteinzeitliche Siedlung der so genannten 

„Chamer Gruppe“ bei Knöbling. Vor- und 

frühgeschichtliche Wallanlagen gibt es u. a. am 

Galgenberg bei Cham, am Lamberg, bei Traitsching 

und bei Zenching. 

Der Naturpark bietet eine Fülle von Freizeitmöglichkeiten, 

Sehenswürdigkeiten und kulturellen Einrichtungen. 

Herausgegriffen sei das Marienmünster aus 

dem 12. Jahrhundert in der Urpfarrei Chammünster, 

von wo die Besiedelung des Bayerischen Waldes 

ausging. Im Naturpark Oberer Bayerischer Wald 

sind besonders zahlreiche „Erdställe“ anzutreffen, 

ein „Phänomen unter den künstlichen Höhlen“, 

die zu den eigenartigsten, schützenswerten Denkmälern 

der Frühgeschichte gehören. 

Besonderer Erwähnung bedürfen die Klosterkirchen 

Walderbach und Reichenbach. Erstere gehört 

zu den schönsten roma nischen Kirchen, die die 

Zisterzienser in Deutschland gebaut haben. Ihre 

monumentalen romanischen Malereien gelten als 

bedeutende Sehenswürdigkeit. Die prachtvolle 

Klosterkirche Reichenbach ist eine doppeltürmige, 

dreischiffi ge romanische Basilika mit herrlichen 

Stuckarbeiten und Malereien. Hervorzuheben 

ist die auf der Höhe über Bad Kötzting liegende 

Wallfahrts kirche „Weißenregen“ mit der von 

Johann Paul Hager stammenden Fischerkanzel, 

deren Formenreichtum ihresgleichen sucht. 

Eine der be kanntesten Wallfahrtskirchen befi ndet 

sich in Neukirchen b. Hl. Blut. Als 1658 die 

Franziskaner ihr Kloster an die jetzige 500-jährige 

Pfarrkirche anbauten, führten sie eine für die 

Liturgie geschichte bedeutende Baulösung durch: 

Sie brachen die Ostwand der Pfarrkirche auf und 

fügten hinter dem Hochaltar, dessen Rückseite sie 

als Altar benutzten, ihren Chor, getrennt durch ein 

Gitter, an. Der Doppelaltar ist kostbare Augsburger 

Goldschmiedearbeit aus der Zeit um 1750. 

Bemerkenswert ist ebenfalls der Klostergarten der 

Franziskaner, gestaltet unter dem Thema „Bewahrung 

der Schöpfung nach dem Sonnengesang des 

Hl. Franziskus. Sehenswert sind die Wallfahrtskirchen 

Heilbrünnl, Lamberg, Schönferchen sowie die 

Margarethenkapelle bei Einsiedel, das Tannerl bei 

Falkenstein und andere, den Wanderer erfreuende 

kleine Kapellen. Unter den profanen Bauten stehen 

die Ruinen und Burgen oben an. Sie sind Ausdruck 

der einstigen Aufgaben des Nordgaues, deutsche 

Gebiete gegen den Osten zu schützen. Ihre herbe 

Schönheit verleiht dem Naturpark einen eigenen 

Reiz. 

37

38 

Der Bayerische Wald, der auf tschechischer Seite 

nahtlos in den Böhmerwald übergeht, gilt nicht nur 

als das größte, sondern auch als das älteste Waldgebirge 

Mitteleuropas. Eine gemeinsame Grenze 

von 72 km hat der Naturpark Oberer Bayerischer 

Wald mit dem Nachbarland Tschechien und bietet 

somit einen „grenzenlosen Urlaub“. Seit dem 

EU-Beitritt Tschechiens am 1. Mai 2004 gilt die 

sogenannte Reisefreizügigkeit. Deutsche Staatsangehörige 

sowie EG-Bürger benötigen einen 

gültigen Personalausweis bzw. Reisepass, um 

das Nachbarland problemlos bei Tagesausflügen 

erkunden zu können. 

Zu beachten ist, dass das jeweilige Dokument noch 

mind. 90 Tage nach Beendigung des Aufenthaltes 

in Tschechien gültig sein muss. Seit dem Sozialversicherungsabkommen 

im Jahr 2002 unterliegt 

die ärztliche Versorgung in Tschechien denselben 

Kriterien wie in anderen westlichen Ländern. In der 

Praxis müssen allerdings ärztliche Leistungen meist 

bar bezahlt werden. Eine Auslandskrankenversicherung 

ist empfehlenswert. 

Die Fritsch-Wanderkarte Nr. 56 enthält auch 

Teilbereiche des westböhmischen Wandergebietes. 

Ge(h)nusswandern auf dem 

Goldsteig-Qualitäts weg 

Auf über 660 Kilometer zieht sich der Qualitätsweg 

„Goldsteig“ auf verschiedenen Trassen quer durch 

den Bayerischen Wald und Oberpfälzer Wald. Im 

Landkreis Cham sind davon auf rund 140 Kilometer 

einige der schönsten Wandertouren zu erkunden. 

Da gibt‘s zum einen die Möglichkeit von Rötz- 

Schwarzwihrberg mit der Schwarzenburg ruine, 

einer mächtigen Burganlage, nach Waldmünchen 

zum Grenzübergang Lehmgrubenweg/Čerchov 

– hier traumhafter Blick ins bayerisch-böhmische 

Grenzgebirge – weiter in die Grenzstadt Furth im 

Wald mit Deutschlands ältestem Volksschauspiel 

Bayerischer Wald und Böhmerwald 

Der Naturpark Oberer Bayerischer 

Wald ist idealer Ausgangspunkt für 

› Kulturfahrten nach Praha (Prag), Plzeň (Pilsen) und 

andere westböhmische Orte 

› Besichtigungsfahrten in das Bäderdreieck Karlovy 

Vary (Karlsbad), Mariánské Lázně (Marienbad) und 

Franziškovy Lázně (Franzensbad) – Cheb (Eger) 

› Böhmerwaldrundfahrten: Furth im Wald – 

Domažlice (Taus) – Klatovy (Klattau) – Bay. 

Eisenstein 

› Grenzüberschreitende Mountainbiketouren im Hohenbogenwinkel 

und Waldmünchner Urlaubsland 

› Radtouren in die nahe gelegenen Städte und Dörfer 

wie Babylon (Badenatursee), Mrákov, Trhanov 

(Schloss), Újezd (Museum), Klenči 

› Wanderungen, z.B. Čerchov bei Waldmünchen oder 

Kammwanderung von Furth im Wald nach Lam 

› Wandern „Auf den Spuren der verschwun de nen 

Dörfer“ vom Bayerischen Wald in den Böhmerwald 

Bayerisch-Böhmische 

Entdeckungstouren 

Erlebniswanderungen mit Wanderführern 

„Zu den verschwundenen Dörfern im Böhmerwald“ 

„Zum König des Česky Les“ 

versch. Termine von April bis Oktober 

Info: Tourist-Info Waldmünchen, 

Tel. 09972/30725 


BAYERISCHER WALD 

OBERPFÄLZER WALD 

„Further Drachenstich“, dann hinauf zu den 

„Tausendern“, u.a. über den Hohenbogen zum 

Kaitersberg, weiter über die Kötztinger Hütte, 

Riedelstein, Enzian in Richtung Lamer Winkel mit 

Kleinem Arbersee zu wandern. Natur, Kultur und 

herzliche Gastfreundlichkeit verbinden sich beim 

Wandern auf dem Goldsteig. 

Namenspate dieses Qualitätswegs ist übrigens 

die Käserei Goldsteig, die in Cham ihren Sitz 

hat. Goldsteig ist eine Genossenschaft von über 

5.000 Milchbauern der Region und größter 

Mozzarella-Hersteller Deutschlands. Die Milchbauern 

leisten einen erheblichen Beitrag zum Erhalt 

der Landschaft des Bayerischen Waldes. 

Weitere Informationen zum Qualitätsweg 

Goldsteig finden Sie auch unter 

www.goldsteig-wandern.de, 

www.wanderbayern.de und 

www.wandern-goldsteig.de 

Schauen Sie im Internet 

auf unser Wanderangebot: 


Grenzübergänge: 

› Waldmünchen/Höll: Pkw, Busse 

› Furth im Wald/Schafberg: Straße und Schiene 

› Eschlkam/Neuaign: Pkw, Busse 

› Neukirchen b. Hl. Blut/Rittsteig: Pkw 

Grenzübergänge für Wanderwege: 

› Kleinsteinlohe – Hraničná/Paadorf 

› Waldmünchen „Untergrafenried“ – Nemanice 

(Lučina)/Wassersuppen (Grafenried) – 

auch für Reiter 

› Waldmünchen „Lehmgrubenweg“ – 

Čerchov/Schwarzkopf 

› Furth im Wald/Waldmünchen „Drei Wappen“ – 

Trˇi znaky 

› Furth im Wald/Waldmünchen „Brombeerriegel“ – 

Pod Tremi znaky (01.12.-15.03. – Skiwanderweg) 

› Furth im Wald „Hochstraße/Schafberg“ – 

Ovčí vrch 

› Furth im Wald, Prennetriegelweg – 

Stáry Spálenec/Alt – Przennet 

› Eschlkam/Gaishof – Všeruby/Neumark 

› Eschlkam/Gaishof – Maxov 

› Neukirchen b. Hl. Blut „Hofberg“ – 

Fleky/Vorderflecken 

› Neukirchen b. Hl. Blut/Helmhof – 

Zadní Chalupy (Hinterhäuser) 

› Lam/Lohberg „Großer Osser“ – Ostrý 

Gültiger Personalausweis bzw. Reisepass 

ist notwendig! 

Prag 

Das Herz Europas, hunderttürmiges goldenes Prag, 

märchenhafte Kulisse, Residenzstadt des Königreichs 

Böhmen – die Hauptstadt Tschechiens. Man 

sagt, jede/r der sie einmal betritt, verliebt sich in 

diese Stadt mit ihrem architektonischen Reichtum. 

Sehenswert u.a.: Karlsbrücke, Prager Burg, Altstadt, 

Kafkas Geburtshaus, Kepler-Haus, Nationaltheater, 

Galerien, Museen, Theater, Laterna Magica, Musikfestival 

Prager Frühling. 

Pilsen 

Die Stadt Pilsen, das Zentrum des westböhmischen 

Bezirkes, wurde im Jahr 1295 von König Wenzel II. 

gegründet. Sehenswert u.a.: Bartholomäuskirche 

mit höchstem Aussichtsturm in Böhmen (102,3 m), 

Renaissance-Rathaus, Brauereimuseum, Pilsener 

Urquell Brauerei mit Stilbierstube, J.K. Tyl-Theater, 

Westböhmisches Museum, Westböhmische Galerie, 

botanischer Garten. In der Altstadt gemütliche 

urtypische Bierlokale und Restaurants.

Berggasthof Eschlsaign (800 m) 

93474 Arrach, Tel. 09943/1273 

Bus: Arnbruck, Arrach; ganzjährig Wanderbus: 

Arnbruck bis Eck-Riedelstein 

Einstieg Riedelsteinloipe. Montag Ruhetag. 

Arberschutzhaus (1.375 m) 

94252 Bayerisch Eisenstein (Post) 

Tel. 09925/9414-0, Fax 09925/941440 

Bus: Arber-Gondelbahn, Bahn: Bayer. Eisenstein 

12 Zimmer mit Du/WC, 41 Betten, April und 

November geschlossen. 

arberschutzhaus@hohenzollern.com 

www.arberschutzhaus.de 

Berggasthof Mooshütte (950 m) 

V. Kirchberger, 93470 Lohberg, Mooshütte 3 

Tel. 09943/905030, Fax 905031 

50 Betten, Zimmer mit Du/WC, Anfang Nov. bis 

Mitte Dez. geschlossen. Zufahrt über Brennes. 

www.berghotel-mooshuette.de 

Seegaststätte 

„Kleiner Arbersee“ (915 m) 

Andrea Huber, 93470 Lohberg 

Tel. 09943/1385 oder 2873 

geöffnet Ostern - ca. 31.Oktober. Kein Ruhetag! 

Schutzhaus Kleiner Arber 

Chamer Hütte 

SC Bodenmais, Chamer Hütte 1, 94249 Bodenmais, 

www.sc-bodenmais.de, info@sc-bodenmais.de 

Tel. 09924/943126 (während der Öffnungszeiten) 

oder 09924/7015 (Reservierungen) 

Öffnungszeiten: Sommer: 15.06.-31.10: 11-17 Uhr; 

Winter: 20.12.-31.03.: 11-17 Uhr 

70 Betten in Mehrbettzimmern 

Berghaus „Hohenbogen“ (1.050 m) 

Florian Kopp, 93453 Neukirchen b. Hl. Blut (Post) 

Tel. 09947/621 o. 904270 

Bus: bis Neukirchen b. Hl. Blut und bis Rimbach 

9 - 18 Uhr geöffnet, November geschlossen, 

nach 18 Uhr: tel. Vereinbarung, 40 Betten in Zimmern 

und Lager. www.berghaus-hohenbogen.de 

Haus Schönblick 

auf dem Hohenbogen (970 m) 

Juliane Rabenbauer, 93453 Neukirchen b. Hl. Blut 

Hohenbogen 1, Tel. 09947/902949, Fax 902172 

5 Doppelzimmer, 1 Vier-Bett-Zimmer, 

1 Chálet, 28 Lager; ganzjährig geöffnet 

www.schoenblick-hohenbogen.de 

www.berg-hochzeit.de 

Forstdiensthütte Hohenbogen 

(957 m) 

Familie Kilger, 93485 Rimbach (Post) 

Bus: bis Rimbach · Tel. 09941/6743 

Bewirtschaftet von 20.12. bis 01.11., 

bis 18.30 Uhr geöffnet (auf Anfrage länger). 

Berghütten im Naturpark Oberer Bayerischer Wald 

Kötztinger Hütte Kaitersberg 

(1.040 m) 

Michael Silberbauer, Tel. 09946/290 

Kötztinger Hütte 1, 93480 Hohenwarth 

Bahn: Hohenwarth, ganzjährig bewirtschaftet, von 

01.12. bis Ostern nur Mi., Sa., So. 

Berggasthof Eck Kaitersberg 

(845 m) 

Familie Mühlbauer, 93474 Arrach (Post) 

Tel. 09945/1351, Fax 09945/2589 

Bahn: Arrach, 38 Betten, Zimmer mit DU/WC, 

geöffnet 01.05. - 01.11. / 25.12. - 10.03. 

www.berggasthof-hotel-eck.de 

Schwarzwihrberghütte (706 m) 

92444 Rötz (Post), Tel. 09976/941160, Schutzhütte 

des Schwarzwihrbergvereins Rötz e.V., bewirtschaftet 

von April - Oktober, Fr/Sa/Sonn- und Feiertage 

ab 12.00 Uhr, Mi ab 17.00 Uhr o. n. Vereinbarung. 

Berghütte-Gasthaus 

Schareben (1.019 m) 

Thomas Seidl, Tel. 09945/1037 

26 Betten, Weihnachten bis November bewirtschaftet, 

von 01.11. - 24.12. nur an Wochenenden, 

an der Höhenloipe Eck-Bretterschachten. 

www.scharebenhuette.de 

Osser-Schutzhaus (1.293 m) 

Bayer. Waldverein, 93462 Lam 

S. Augustin, Osser 1, Tel. 09943/1351 

12 Betten, 20 Matratzenlager, warme Küche. 

Öffnungszeiten: 01.05. - 31.10., 26.12. - 06.01., 

Fasching, Ostern, Jan-April: jeden Sonntag 

Bus: bis Lam und bis Lohberg 

Haidsteiner-Hütte (742 m) 

Marina Fischer, Haidstein 1, 93466 Chamerau 

Tel. 0151/57263516 und 09941/4019780 

Öffnungszeiten: Di-So 10.00 - 17.00 Uhr, ab Allerheiligen 

bis Ostern Fr., Sa., So. 11.00 - 17.00 Uhr 

und n.V., keine Schlafmöglichkeit. Gruppen nach 

Vereinbarung · www.haidstein.de 

Selbstversorgerhütten 

„Blasihäusl“ in Furth 

im Wald-Voithenberg (637 m) 

Berghütte der BDKJ Regensburg 

Info: BDKJ Regensburg, 

Tel. 0941/5972499 (nur Gruppen) 

22 Bettenlager, 2 Räume, Selbstverpfl egung, 

Sportanlagen. 

Waldvereins-Hütte „Waldhäusl“ 

Inge Riederer, Waldmünchen-Herzogau (758 m) 

Von-Voithenberg-Straße 56, 93449 Waldmünchen 

Tel. 09972/1031 

4 Betten u. 13 Lager, Küche für Selbstversorger, 

ganzjährig geöffnet, Do. u. So.: 14.00 - 18.00 Uhr 

oder nach Vereinbarung. 

riederer_thomas@t-online.de 

Jugend-Freizeit-Stätte Althütte 

bei Lohberg 

Selbstversorgerhaus; 42 Betten in 7 Zimmern und 

2 größeren Schlafräumen, 2 Aufenthaltsräume, 

Küche, WC-Anlage, zwei Dusch- und Waschräume, 

Alleinlage, Spielwiese, Grill-/Lager feuerplatz. 

Hubert Hager, Hofrat-Korb-Straße 17, 

92237 Sulzbach-Rosenberg, Tel. 09661/2240 

Jugendherbergen 

www.jugendherberge.de 

Jugendherberge Furth im Wald 

93437 Furth im Wald, Daberger Straße 50 

Tel. 09973/9254, Fax 2447 

www.furth.jugendherberge.de 

Adalbert-Stifter-Jugendherberge Lam 

93462 Lam, Jugendherbergsweg 1 

Tel. 09943/1068, Fax 2936 

www.lam.jugendherberge.de 

Jugendbildungsstätte und 

Jugendherberge Waldmünchen 

93449 Waldmünchen, Schloßhof 1 

Tel. 09972/94140, Fax 941433 

www.waldmuenchen.jugendherberge.de 

Haus der Begegnung 

Missionsdominikanerinnen Kloster Strahlfeld 

Fachtagungen, Seminare und Kurse (s. S. 31) 

Hofmarkstr. 14 a, 93426 Roding-Strahlfeld 

Tel. 09461/9112-0, Fax 9112-33 

begegnung.klosterstrahlfeld@t-online.de 

hdb.kloster-strahlfeld.de 

Haus zur Aussaat 

Grenzüberschreitendes Wallfahrts-, 

Begegnungs- und Umweltbildungszentrum 

Bildungseinrichtung: Seminare, Tagungen, Selbstversorger 

(Verpfl egung auf Anfrage), 

20 Betten in 9 Schlafräumen (s. S. 28). 

Franziskanerkloster, Klosterplatz 1 

93453 Neukirchen b. Hl. Blut 

Tel. 09947/902885, Fax 902887 

post@haus-zur-aussaat.de, www.haus-zur-aussaat.de 

Jugendgästehäuser 

Jugend- und Schülerheim – Arrach 

34 Betten in 16 Zimmern, Spielraum, Tischtennis, 

Grillplatz, Spielplatz, Aufenthalts- und Fernsehraum, 

Reitmöglichkeit. 

Reiterhof Kummersdorf, R. Mühlbauer 

Kummersdorf 1, 93474 Arrach 

Tel. 09946/272, Fax 09946/902155 

Schullandheim in Gleißenberg 

Unterbringung für 86 Kinder und 9 Begleitpersonen, 

Spiel wiese, Sportplatz, Allwetterplatz, 

Laufbahn, Grill- und Lagerfeuerplatz. 

Schullandheimwerk Niederbayern-Oberpfalz 

Lilienthalstraße 10, 93049 Regensburg 

Tel. 0941/708207-0/1, www.schullandheimwerk.de 

Gästehaus Kammern – Bad Kötzting 

13 Betten in 5 Schlafräumen, Zimmer für Betreuer, 

Aufenthaltsraum, sep. Fernsehraum, Küche, 

Etagendusche/WC, Spielgeräte, Grillplatz, 

Liege wiese, Reitmöglichkeiten, Kutschenfahrten 

(Verpfl egung auf Anfrage). 

Familie Bauer, Kammern 15, 93444 Bad Kötzting 

Tel. 09941/1690 oder 09971/2847 

ferienhaus-kammern@web.de 

www.ferienhaus-kammern.de 

Jugend-, Sport- und 

Tagungszentrum Bad Kötzting 

59 Betten in Doppel- und Einzelzimmern, mit 

Etagenduschen, Bad/WC, Zimmer für Betreuer mit 

Du/WC, Aufenhalts- und Tagungsräume, zahlreiche 

Sport- und Freizeiteinrichtungen. 

JST-Zentrum, Zeltendorfer Weg 26, 

93444 Bad Kötzting, Tel. 09941/908157 

jst-zentrum@t-online.de, www.jst-zentrum.de 

39 

Berghütten

Wandern, Nordic Walking 

40 

Der Jakobsweg 

Der Ostbayerische Jakobsweg 

für Fuß- und Radpilger 

Er beginnt an der böhmischen 

Grenze bei Eschlkam, führt über 

den Hohenbogen quer durch den 

Bayerischen Wald bis nach Wörth 

an der Donau, weiter über Regensburg, Kelheim, 

Kloster Weltenburg bis nach Donauwörth. 

Info: Tourismusbüro Eschlkam 

Tel. 09948/940815 

www.jakobus-gesellschaften.de 

Wandern ohne Gepäck 

Pandurensteig 174 km, 

Waldmünchen – Passau 

8 Tagesetappen, Info: Tel. 09972/30725 

Baierweg 155 km, Straubing – Furth im Wald 

7 Tagesetappen, Info: 09973/801294 

Gläserner Steig 99 km, 

Lamer Winkel – Grafenau 

Info: Tel. 09943/777 

Goldsteig 660 km, 

Marktredwitz – Passau 

Info: Tel. 09972/30725 

Sonderprospekt 

„Bayerischer Wald 

Wandern“ 

bitte anfordern! 

Tel. 09971/78-430 

Nordic Walking 

Nordic Walking Parcours 

Im Waldmünchner Urlaubsland gibt es 200 km 

Nordic Walking Strecken. Infotafeln an den 

Ausgangspunkten informieren über den Verlauf, 

Höhenprofi le und Technik. 

Preis: 

Übernachtung mit Frühstück 

im Hotel bzw. Gasthof pro Person/Tag ab € 26,- 

Ferienwohnung 

für 2 Personen/Tag ab € 30,- 

Info: Tourist-Info Waldmünchen 

Tel. 09972/30725 


Nordic Walking für 

Einsteiger in Hohenwarth 

5 Übernachtungen, Frühstücksbuffet, 3-Gänge- 

Menü, Salatbuffet, 1 Einführungsgespräch, 

2 geführte Trainingseinheiten (90 Min.) in der 

Gruppe (max. 5 Teiln.), 90 Min. Einzelunterricht, 

30 Min. Wohlfühlmassage, Leihstöcke, Pulsuhr, 

Entspannungsoase mit Vitalbuffet, Aktivprogramm: 

u. a. Morgengymnastik, Wanderungen 

Preis pro Person im DZ ab € 299,- 

Alleinreisende: DZ ohne Aufpreis. 

Info: Tourismusbüro Hohenwarth 

Tel. 09946/902828, www.hohenwarth.de 

„Fit & g‘sund 

durch Wald und Flur“ 

Kombinierte Wellnesstour aus Yoga & Nordic Walking 

mit Einweisung durch eine geprüfte Führerin. 

Auf der idyllisch gelegenen Simmereinöde gibt es 

nach Yoga-Übungen und Wassertreten noch einen 

„Wellness-Cocktail“. 

Termine: 

Mai - September 

Preis pro Person € 3,- / ohne Gästekarte € 6,- 

Info: Tourist-Info Arrach 

Tel. 09943/1035 oder 8300, www.arrach.de 

Wanderangebote 

Zwischen Himmel und Hölle 

Wandern im Falkensteiner Vorwald 

Wollen Sie die „Himmelsleiter“ im Natur- und 

Felsenpark erklimmen, den Bären im Jagd museum 

auf der Burg besuchen, Forellen im Perlbach 

beobachten oder durch das urwüchsige Höllbachtal 

streifen – dann auf nach Falkenstein! 

7 Übernachtungen, 1 geführte Wanderung, Wanderkarte, 

1 Eintritt Museum Jagd und Wild. 

Preis pro Person in DZ/HP ab € 224,- 


in FeWo (ab 2 Pers.) HP ab € 231,- 

Info: Tourismusbüro Falkenstein 

Tel. 09462/942220, www.markt-falkenstein.de 

Auf den Spuren 

der Glasmacher... 

Wanderpackerl im Lamer Winkel 

Termin: auf Anfrage 

Sie wohnen im Haus Ihrer Wahl (Reservierung in 

eigener Regie) und buchen nur unser Wanderpaket 

A mit 3 geführten Touren, Wanderbüchlein, 

Wander nadel, 1 Tageskarte für das OSSERBAD 

(Sauna und Dampfbad inklusive), Besichtigung 

einer Glashütte, Begrüßungsschnaps 

Preis pro Person € 29,- 

Info: Tourist-Info-Lam 

Tel. 09943/777, www.lam.de 

Gipfelstürmer 

Wandern wo der Wald am schönsten ist… 

6x Übernachtung im Komfortzimmer, 

6x Frühstücksbuffet, 1 Begrüßungscocktail, 

1 Obstteller, 1x Kaffee und Kuchen, 1x Saunabenutzung,1 

Wanderkarte pro Zimmer. 

Termin: Juni - Oktober 

Preis pro Person ab € 159,- 

Info: Tourist-Info Lohberg 

Tel. 09943/941313, www.lohberg.de 

Wandern mit Ge(h)nuss 

Im Waldmünchner Urlaubsland 

Termin: auf Anfrage 

In 6 Etappen entlang der Schwarzach, vorbei an 

historischen Mühlen, malerisch gelegenen Seen, 

entlang der Grenze… – auf dem Goldsteig, dem 

Nurtschweg und auf lokalen Wanderwegen. 

7 Übernachtungen/Frühstück, Wanderkarten, 

Organisation, optional Gepäcktransport, Wanderführer 

auf einer Etappe, 1 Eintritt AquaFit. 


Gepäcktransport bis 4 Personen € 90,- 


Tel. 09972/30725 


Tour de Ge(h)nuss 

4 Tage Wandergenuss auf dem Goldsteig in 3 Tagesetappen 

von Hotel zu Hotel bei Gastgebern, die 

zertifi zierte Wanderspezialisten sind. Begrüßungscocktail, 

4x reichhaltiges Vitalfrühstücksbuffet, 

4x Schlemmer-Menü, 3x Lunchpakete, 3x Gepäcktransfer, 

Wanderkarte und Info über Tagestour. 

Im Preis ist die ortsübliche Kurabgabe enthalten. 


Einzelzimmerzuschlag € 20,- 

Info: Tourist-Info Landratsamt Cham 

Tel. 09971/78-430, www.bayerischer-wald.org 

Naturschutzgebiet Kleiner Arbersee mit 

schwimmenden Inseln (Fläche ca. 9,6 ha) 

Über 10-Tausender zum 

Großen Arber 

Der Goldsteig Prädikatswanderweg ist einer der 

schönsten Wanderwege in Deutschland. Diese 

Tour geht von der Drachenstichstadt Furth im Wald 

über den Hohenbogen, die Kötztinger Hütte, die 

Rauchröhren, den Mühlriegel und viele schöne 

Aussichtspunkte bis zum Großen Arber (1453 m). 

Ein Traum für jeden Wanderer. 

4 Übernachtungen/Frühstück, Wanderkarten, 

Organisation 


Einzelzimmerzuschlag € 20,- 

Gepäcktransport bis zu 4 Pers. € 44,- 

(jede weitere Person € 9.-) 

Info: Tourist-Info Furth im Wald 

Tel. 09973/50980,www.furth.de 

Detaillierte Informationen zu 

unseren Wanderwegen und 

Touren fi nden Sie im Internet in 

der interaktiven Regionskarte: 

www. bayerischer-wald.org 

Segway-Touren 

Die etwas andere Art der 

Fortbewegung 

Haben Sie Lust auf eine etwas andere Art der 

Fortbewegung? Dann nehmen Sie doch an einer 

geführten Segway-Tour teil! Sie gleiten lautlos auf 

zwei Rädern über Asphalt oder Schotterweg und 

Steigungen bis zu 45 Prozent stellen kein 

Hindernis dar – dank des eingebauten 

Elektromotors. 

Franz Reimer, Tel. 0172/8407914 

franz.reimer@e-wald.de

Wanderweg durch 

das Arracher Moor 

Das Arracher Moor ist eines der letzten Moorkomplexe 

in der Oberpfalz. Ein Rundgang entlang 

eines Bohlenstegs vermittelt einen Einblick in den 

Lebensraum Moor. 

Führungen und Information: 


Tel. 09971/78-386 

und von Mai-Oktober 

Tourist-Information Arrach 

Tel. 09943/1035 oder 8300 

Streifzug durch die 

Natur-Art-Parks Arrach 

Beginn beim Seepark mit Wassererkundungsweg 

Reitbach über Moorpark zum Energiepark „Kleß“. 

Weiter führt der „Klima Terrain Weg“ vorbei an der 

„Steinernen Brücke“, Kunsthandwerk (Kunstsattlerei, 

Mineralienmuseum, Bayerwald-Handwerksmuseum, 

Schnapsbrennerei) zum Glastor zurück 

zum Ausgangspunkt. 

Führungen: Mai-Okt: Fr 9.30 Uhr 

Info und Anmeldung: bis 1 Tag vorher in der 

Tourist-Info Arrach, Tel. 09943/1035 o. 8300 

Kräuter- und Aromagarten 

(Hexengarten) in Mooshütte 

Schätze der Natur in 950 m Höhenlage 

Nahe dem Kleinen Arbersee in Lohberg-Mooshütte 

befi ndet sich ein Garten mit über 120 Kräutern 

(2.500 Pfl anzen). Führungen Juni bis September 

jeden 1. Sonntag im Monat um 14 Uhr. 

Info: Berggasthof Mooshütte, 

Familie Kirchberger, Tel. 09943/905030 

Silbersee-Rundweg 

Die 6 km lange kurzweilige Runde führt durch 

inspirierende unberührte Natur. Außerdem gibt 

es Beobachtungsstationen mit Info-Tafeln zur 

Geschichte, Tier- und Pfl anzenwelt, einen Naturzeltplatz 

und eine ehemalige Mühle. 

Info: Tourismusbüro Tiefenbach 

Tel. 09673/9221-0 

Perlsee-Rundwanderweg 

Kleine Runde: Eine Tour um den See kann man 

z.B. beim Parkplatz am Perlseerestaurant oder beim 

Staudamm beginnen. Auf der Ostseite des Stausees 

erwarten Sie eine idyllische Wiesenlandschaft und 

vielfältige Gelegenheiten zur ruhigen Naturbeobachtung. 

Bei der Perlseebrücke bietet sich eine 

wunderbare Aussicht über den Stausee und die 

bewaldeten Höhenzüge des Böhmischen Waldes. 

Auf der Westseite des Sees fi nden Sie verschiedene 

Freizeit- und Erlebniseinrichtungen für die aktive 

Erholungsnutzung (z.B. Strandbad, Hochseilpark, 

Erlebnisspielplatz „Räuberhöhle“). 

ca. 3,5 km / 1 Stunde Gehzeit, 

Große Runde: Folgen Sie dem Lauf der Böhmischen 

Schwarzach in Richtung Norden. Auf der 

Ostseite bietet der neue Kräutererlebnispfad – in 

12 Ratestationen verpackt - viel Wissenswertes zu 

unseren heimischen Wildkräutern. 

ca. 6 km / 2 Stunden Gehzeit 

Information: Tourist-Info Waldmünchen 

Tel. 09972/30725 

Kräuterlehrpfad 

Der neue Lehrpfad bietet – in zwölf Ratestationen 

verpackt- viel Wissenswertes zu unseren 

heimischen Wildkräutern 

Information: Tourist-Info Waldmünchen 

Tel. 09972/30725 

Veranstaltungen 

und Führungen 

rund um die Natur 

Broschüre „Natur erleben im Naturpark 

Oberer Bayerischer Wald“ bitte 

anfordern! 

Tel. 09971/78-430 

Die Regentalaue 

Die Regentalaue ist Teil der Cham-Further Senke. 

Die Auenland schaft von internationaler Bedeutung 

zählt zu den wertvollsten Natur räumen Bayerns mit 

über 1.000 Tier- und über 500 Pfl anzenarten. Das 

Gebiet wird im wesentlichen von drei Biotop-Typen 

geprägt: Regenfl uss, Weihergebiet, wechselfeuchtes 

Grünland. 

Bitte beachten Sie die Schutzverordnungen und 

Wegegebote, die zum Erhalt der Tier- und Pfl anzenarten 

erlassen wurden. 


Untere Naturschutzbehörde 

Tel. 09971/78-392 

Wasser, Perlen und Glas 

Der Oberlauf der Schwarzach und deren Zufl üsse 

sind in ihrer Beschaffenheit und hinsichtlich 

der Wasserqualität weitgehend im natürlichen 

Zustand. Die Flussperlmuschel ist hier zu Hause. 

Bei Wanderungen vorbei an alten Ruinen, die von 

der Blüte der Glasindustrie dieser Gegend zeugen, 

kann man den Wandel der Geschichte, aber auch 

die Beständigkeit der Natur erleben. 



Tel. 09971/78-394 

Drachensee 

Zwischen Furth im Wald und Eschlkam liegt der 

Drachensee, ein Hochwasserspeicher mit Freizeit-, 

Erholungs-, Naturerlebnis- und Umweltbildungszonen, 

Promenadenplatz mit Aussichtsturm, 

Rundwanderweg, begehbare Inselkette mit 

Schwimmsteg. 

Führungen und Info: 

Tourist-Info Furth im Wald 

Tel. 09973/50980 

Kreislehrgarten Walderbach 

Der Kreislehrgarten im ehemaligen Konventgarten 

des Klosters Walderbach beruht auf dem Grundsatz 

einer naturgemäßen und ökologisch sinnvollen 

Gartengestaltung. Eigenart und Schönheit der 

vorhandenen Strukturen wurden bewahrt, dies 

insbesondere bei Obstgarten, Gemüsebereich, Heilund 

Gewürzkräutergarten. Auf 

den christlichen Glauben, der 

die Anlage einst prägte, verweist 

der Symbolpfl anzengarten. 

Führungen und Infos: 

Kreisfachberatung Landratsamt Cham 

Tel. 09971/78-396 

Wildgarten mit Unterwasserbeobachtungsstation 

Nehmen Sie Einblick in das „Innenleben“ der 

heimischen Unterwasserwelt und erleben Sie 

spannende Abenteuer für große und kleine Leute. 

Ganzjährig geöffnet von Sonnenauf- bis Sonnenuntergang, 

Kassenzeiten: 10 - 17 Uhr 

Führungen Mai - Oktober: 

Di/Do/So 14 Uhr und nach Vereinbarung 

93437 Furth im Wald, Nähe Freibad/Campingplatz, 

Tel. 09973/2933, www.wild-garten.de 

Arnschwang – LBV-Zentrum 

Mensch und Natur 

100.000 qm „Natur pur“ für Klein und Groß. Unsere 

Umweltstation bietet einen 500 m langen Bohlenweg 

(rollstuhlfreundlich) durch das Naturerlebnisgebiet 

Drahtinsel, ein Wasserrad zur regenerativen Energieerzeugung, 

eine Gläserne Imkerei, Streicheltiere 

und Spielbereich für Kinder, ein Weidenlabyrinth, 

viele interaktive Infos über die Natur. Einzigartig in 

Deutschland: Der Eisvogelsteig – ein Klettersteig im 

Fluss. Abenteuer für jedes Alter. 

Öffnungszeiten: Mo-Fr: 9-16.00 Uhr, So. u. feiertags: 

13.30-17.00 Uhr (Mai bis September), 

Biocafe: So., feiertags u. in den bayerischen 

Ferien: 12-18.00 Uhr (Mai-September), individuelle 

Gruppenprogramme auf Anfrage. 

LBV-Zentrum „Mensch und Natur“ 

Nößwartling 12, 93473 Arnschwang 

Tel. 09977/8227, Fax 8224, www.lbv-cham.de 

Klangweg 


7 Stationen mit Klangerzeugern lassen den Besucher 

innehalten, hören, spielen und lauschen. Musikinstrumente 

aus verschiedenen Kulturkreisen, Info - 

tafeln zu den Bereichen Ethnologie, Musiktherapie, 

Physik und Medizin in 2 Sprachen bieten 

Wissenswertes. 

Information: Tourist-Info Neukirchen 

b. Hl. Blut, Tel. 09947/940821 

41 

Natur

Gesundheitsurlaub 

42 

Klostergarten der Franziskaner 

in Neukirchen beim Hl. Blut 

Der Klostergarten (ca. 1,6 ha) schließt sich an das 

„Haus zur Aussaat“ an. Franziskanisches Gedankengut 

und sinnvoller Umgang mit der Natur sind 

auf verschied enste Weise anschaulich dar gestellt. 

Führung Mai bis September jeden Donnerstag und 

Sonntag ab 16 Uhr. Gruppen auf Anfrage. 

Info: Tourist-Info Neukirchen b.Hl.Blut 

Tel. 09947/940821 

Klostermühle Altenmarkt – 

Ländliches Kulturzentrum 

„Gute Stube“ mit historischem Kachelofen 

(ca. 50 Pers.), Eckbank in der früheren Küche 

(ca. 10 Pers.), Verköstigung: regionale Küche. 

Räume für Seminare, Tagungen (ca. 15 Pers.), 

Vortrags- oder Mehrzweckraum, Museum, 

Bier garten im Innenhof, Bauernladen 

Bauernladen Do, Fr 9 - 19 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr, 

Kostenlose Mühlenführung nach Vereinbarung 

Gaststätte täglich ab 9 Uhr geöffnet 

Altenmarkt 6, 93413 Cham 

Tel. 09971/760871, Fax 760872 

www.klostermuehle-altenmarkt.de 

Natur-Idee-Pur – Schmankerl 

aus dem Bayerischen Wald 

Holzspielwaren, Denkspiele, Geschenkartikel aus 

Holz, Imkereibedarf, Honigprodukte,… 

Die Produkte, mit dem Qualitätssiegel Bayerwald 

Premium ausgezeichnet, stammen aus der Region 

und stehen unter dem Motto „Qualität und Natur“. 

Öffnungszeiten Mo - Fr 8 - 17 Uhr 

Wolfersdorfer Straße 30, 93499 Zandt 

Tel. 09944/514, Fax 2994 

www.natur-shopping.de 

Lust auf Unkraut? 

Delikatessen am Wegesrand 

Die Kräuterpädagoginnen vermitteln 

den Blick auf Umwelt, biologische 

und ökologische Zusammenhänge. 

Broschüre bitte anfordern! 

Tel. 09971/78-430 

www.unkraeuterschule.de 

Wildkräuterführungen 

mit Kostprobe 

Termin: Mai bis Oktober jeden Donnerstag 




Landerlebnisreisen 

& Landgenuss 

Die Landerlebnisreisen führen Sie vom 

Bioenergiehof bis zum Naturgarten, 

der Milchvieh – und Kleintierhaltung 

über die Käse – und Likörherstellung 

bis zum Gesundheitshof. Bei Landgenuss laden Sie 

Gastronomen und Landwirte ein, die Vielseitigkeit der 

heimischen Landwirtschaft zu entdecken und die kulinarischen 

Köstlichkeiten in gemütlichen Gasthäusern 

zu genießen- diesseits und jenseits der Grenze. Gruppen 

und Vereinsausfl üge, Fachexkursionen, Tages- und 

Mehrtagesfahrten, auch mit Begleitprogramm 

Info Landerlebnisreisen: Tourist-Info 

Waldmünchen, Tel: 09972/30725, 


Info Land-Genuss: Tourist-Info Landkreis 

Cham, Tel: 09971/78430, www.land-genuss.eu 

Gesundheitsurlaub – Fit · Schön · Vital 

Mehr Infos zum Thema Wellness fi nden Sie unter www.bayerischer-wald.org 

G‘sund & Fit-Wochen 

7 Übernachtungen, 

Begrüßungs-Prosecco, 

reichhaltiges Frühstücksbuffet 

mit Gesundheits-Ecke, 

G‘sund & Vital Wahlmenüs, 

romantisches Candle-Light- 

Dinner, freie Benutzung von 

Bäder- und Saunalandschaft, 

Wohlfühlmassage, Heubad 

im Kraxenofen, 1x Besuch 

Sonnenstudio, geführte 

Nordic-Walking-Touren. 


Neu: Präventionswochen „Erholsame G‘sund & 

Aktiv-Wochen...“ mit Krankenkassenzuschuss 

gemäß § 20 SGB V 


Tel. 09948/940815, www.markt-eschlkam.de 

Aktivwoche in Stamsried 

6 Übernachtungen, Vollpension, Gesundheitsprogramm: 

Massage, Rückenschule, Wassergymnastik, 

Gesundheitsvorträge, Nordic-Walking, 

geführte Wanderungen, Vollwertbuffet. 

Die Leistungen werden alle in einem Haus erbracht. 

Informieren Sie sich bei Ihrer Krankenkasse über 

mögliche Kostenbeteiligung nach § 20 SGB V. 

Preis p. P. ab € 512,- 

Info: Tourist-Info Stamsried 

Tel. 09466/940121 

www.urlaub-in-stamsried.de 

Fitness und Relaxen 

7 Tage Halbpension, Vital-Frühstücksbuffet, 

Menüwahl, Vital-Begrüßungscocktail, 1 Ganzkörpermassage, 

1 Kosmetikbehandlung, 1 Saunabesuch, 

Hallenbadbenutzung, Benutzung der 

öffentlichen Kneippanlage, Kurtaxe, Wanderkarte. 

Preis p. P. € 311,- 



Wohlfühltage 

3 Übernachtungen mit Halbpension, 

1 Nordic-Walking-Tour, 1 Aroma- 

Ganzkörpermassage,1 klassische Gesichtsbehandlung, 

freier Besuch von Hallenbad und 

Saunawelt, Begrüßungsdrink und Vital-Imbiss. 

Preis p. P. im DZ (Hotel) ab € 275,- 

Info: Tourismusbüro Roding 

Tel. 09461/9418-15, www.roding.de 

Traditionelle Chin. Medizin 

Gesundheitswoche in Bad Kötzting, Bayer. Wald 

In der „Ersten Deutschen Klinik für Traditionelle 

Chinesische Medizin“ im Kneippheilbad Bad Kötzting 

werden die Patienten mit den jahrtausende 

alten Heilmethoden der traditionellen chinesischen 

Medizin und der erforderlichen „westlichen 

schulmedizinischen“ Therapie behandelt. Die TCM- 

Klinik Bad Kötzting ist eine Universitätsklinik der 

TCM-Universität Peking. Leistungen inkl. 

- TCM-Diagnose und Beratung (deutscher und 

chinesischer Arzt) 

- Vortrag: Traditionelle Chinesische Medizin und 

Prävention 

- Einführung in das TCM-Gesundheitsportal (mit 

Dateneingabe, die auch zu Hause weitergeführt 

werden kann) 

- 3 x Teilnahme an QiGong Übungseinheiten 

- Vortrag zur TCM-Ernährung oder Qigong 

- Tageskarte für die AQACUR Bade- und Saunawelt 

- 5 Übernachtungen im ***Hotel mit Halbpension, 

(Anreise: Sonntags – Kursbeginn am Montag) 

Preis p. P. im DZ inkl. Kurbeitrag € 499,- 

EZ-Zuschlag € 50,- bis € 70- 

Info: Kurverwaltung, Herrenstr. 10 

93444 Bad Kötzting, Tel. 09941/602 150 


Radlspaß & Wellness-Woche 

8 Tage = 7 Ü/F o. HP, inkl. Kurtaxe, Begrüßungsschnapserl, 

4 Tage Leihfahrrad (7-Gang-Tourenräder) 

mit Vorschlägen von Fahrradtouren (auch 

E-Bikes gegen Aufpreis mögl.), 1x Radwanderkarte, 

1x freier Eintritt in die AQACUR-Badewelt in Bad 

Kötzting, Bahnfahrt in die Kreisstadt Cham mit 

Stadtführung, 1x Radler-Brotzeit in einem urigen 

Biergarten, Fahrkarte für kostenlose Bahn- und 

Busfahrten inkl. Fahrradmitnahme (Bahn) im 

Landkreis Cham. 

Termin: Mai bis Oktober nach Absprache 

Hotel 

Preis p. P. im DZ Ü/F € 245,- / HP € 312,- 

Gasthaus/Pension 

Preis p. P. im DZ Ü/F € 205,- 


Info: Tourismusbüro Blaibach 

Tel. 09941/945013, www.blaibach.de 

Heilfasten – Der königliche 

Weg zur Gesundheit 

Fachliche Betreuung in Verbindung mit individuell 

gestaltetem Rahmenprogramm. Milch- Semmelkur 

nach Dr. F. X. Mayr oder Suppen fasten nach 

Dr. Buchinger ausgerichtet nach den Mondphasen. 

Preis: 1 Woche pro Person € 288,- 

2 Wochen pro Person € 548,- 



Hören, Sehen, Gehen 

Beim bewussten Hören, Sehen und Gehen zur Ruhe 

kommen, Abstand gewinnen und Kraft tanken. 

3 Über nachtungen im Gasthof oder Hotel, 

1x Füh rung am Klangweg bzw. im Klostergarten der 

Franziskaner, 1x Wanderung am Jakobsweg mit Bustransfer, 

1x Mittwochskonzert „Kultur im Schloss“ 

Termin: Mai bis September 2013 

Preis p. P. ab € 98,- 

Info: Tourist-Info Neukirchen b. Hl. Blut 

Tel. 09947/940821 

www.neukirchen-online.de

Urlaub auf 

dem Bauernhof 

Kinder entdecken 

eine neue Welt 

Geführte Wanderungen, Kräuterspaziergang, 

Basteln mit Naturmaterial, Kutschfahrten, Reitgelegenheit, 

Kühe füttern oder bei der Geburt eines 

Kälbchens dabei sein, frische Eier einsammeln, Angeln, 

Brotbacken, schauen, wo die Milch herkommt, 

für die Eltern Wellness und Wohlfühlpakete und 

natürlich viel Platz zum Spielen. 

Haben Sie das Bauernhofrätsel während Ihres 

Aufenthaltes richtig gelöst, so können Sie einen 

3-tägigen Urlaub für die ganze Familie gewinnen. 

Freuen Sie sich auf geräumige, gemütliche Ferienwohnungen 

und komfortable Zimmer mit Frühstück 

auf den Erlebnisbauernhöfen. 

Info: Tourist-Info Falkenstein 


Hundeübungsplätze 

Cham, Falkenstein, Furth im Wald, Lohberg, 

Schillertswiesen bei Zell, Walderbach, 

Wald münchen, Au bei Neukirchen b. Hl. Blut. 

Info: Örtliche Tourismusbüros 

Modellfl ugplätze 

Blaibach 500 m vom Ortsrand entfernt 

Furth im Wald „Vogelherd“ zwischen 

Furth im Wald und Eschlkam 

Pösing 1 km vom Ortsrand entfernt 

Rötz im Ortsteil Berndorf 

Waldmünchen im Ortsteil Hocha 

Wildgehege 


Sengenbühl Damhirsch, Muffl onwild, 

Alpensteinbock, Zwergziegen, 

Rotwild, Sikaiwild, Esel 

Gleißenberg 

Kesselhütte Damwild 

Hohenwarth 

Simpering Damwild 

Neukirchen 

b. Hl. Blut 

Oberkaltenhof Rotwild 

Weiding 

Pinzinger Straße Damwild 

Loifl ing/Cham an der B 20 

Ostbayerns großer Freizeit- und Erlebnispark 

(200.000 qm) mit über 40 Attraktionen, 

Restaurants und SB, Ristorante Pizzeria Ponte 

Paradiso, kostenlose Park plätze, Hunde haben 

keinen Zutritt. 

Churpfalzpark Loifl ing, 93455 Traitsching 

Tel. 09971/30300 u. Info-Tel. 30340 

www.churpfalzpark.de 

Allgemeine Öffnungszeiten: 

April bis Oktober von 9 - 18 Uhr. 

Bei starkem Regenwetter und Sturmwarnungen 

behalten wir uns Änderungen – notfalls die 

Schließung des Parkes – vor. 

Ob Blumen- und Gartenschau oder Erlebnis, Unterhaltung 

und Attraktionen: der Riesen-Freizeitspaß 

für die ganze Familie! 

TOBI-Welt 

Nicht nur für unsere kleinen Gäste 

Deine Welt zum Toben im Sommer wie im 

Winter. 

Riesiger Funpark mit Rutschen, Trampoline, 

Hüpfburgen und langer Rollenrutsche, separater 

Kleinkinderbereich (0-3 Jahre), Geburtstagsfeiern 

in eigener Partybox, Ruhelounge für die Eltern, 

Gastronomie, Umwelterziehung, Kinderbetreuung, 

Hüpfburgenverleih, im Sommer: Wasserspielgeräte, 

Kinderelektroquads. Für Kinder von 0-14 Jahre. 

TOBI-Welt, Rodinger Str. 5, 93413 Cham 

Tel. 09971-3108073 

epost@tobiwelt.de, www.tobiwelt.de 

Öffnungszeiten: ganzjährig, Mo. - So. von 01.10. - 

30.04.; Mo. Ruhetag von 01.05. - 30.09. 

Mo. - Fr. 14 - 19 Uhr, Sa., So., Feiertage 10 - 19 Uhr 

Naturvergnügen in 

Stamsried 

Vollbiologisches Naturbad 

Einzigartiges Badeerlebnis im barocken Schlosspark: 

1.200 qm Badefl äche mit abgegrenztem 

Nichtschwimmerbereich, Kinderbecken mit 

Wassertiefe bis zu 30 cm, Spielplatz, Ballspielplatz, 

Sonnen terrasse mit Kiosk. 

Kraftweg Stamsried 

Kraftweg im Schlosspark mit 18 Stationen, die zum 

Entspannen und Krafttanken einladen, die helfen, 

das Gleichgewicht und die innere Ruhe wieder zu 

fi nden. 

Die Kirchbachaue 

Reizvoll gelegenes Naherholungsgebiet mit 

natürlichem Bachlauf, Keltischem Baumkreis 

(Naturhoroskop), Barfußweg, Kneippanlage und 

Kinderspielplatz. 


Tel. 09466/940121, www.urlaub-in-stamsried.de 

Further Ausfl ugs- und 

Erholungspark 

„Am Steinbruchsee“ 

mit Wald- und Uhrenmuseum, Wildgehege, 

Kinder paradies, Großaquarium 

Träger und Leiter: 

Familie Deglmann, Steinbruchweg 9 

93437 Furth im Wald-Sengenbühl 

Tel. 09973/609 oder 4476 

www.steinbruchsee.de 

Öffnungszeiten: täglich von 9 - 17 Uhr (ganzjährig), 

Gasthof „Am Steinbruchsee“ 

November geschlossen 

Dienstag Ruhetag (Nov-Mai) 

Inmitten eines ausgedehnten Waldgebietes mit 

zahlreichen Wanderwegen befi ndet sich das 

Waldmuseum, in dem viele Tier-, Pfl anzen-, Pilzund 

Insektenarten hiesiger Wälder und Gewässer 

zu fi nden sind, auch bereits ausgestorbene Arten. 

Außerdem gibt es ein Wildgehege (Damhirsch, 

Muffl on, Alpensteinbock, Zwergziegen), ein Uhrenmuseum, 

ein großes Aquarium, ein Kinderspielparadies 

und ein Bienenhaus. Direkt neben dem 

Museum lädt die Gaststätte der Familie Deglmann 

zur Einkehr ein. Ein großer Parkplatz ist vorhanden. 

Märchen- und 

Gespensterschloss 

Familie Schleyerbach, 93462 Lambach bei Lam 

Tel. 09943/3541 

www.maerchenschloss-lambach.de 

Öffnungszeiten: April - Oktober, täglich 10 - 17 Uhr 

und nach Vereinbarung 

In einem herrlichen Seitental, unterm Osser, steht 

das letzte Haus eines Glashüttenherrn im Landkreis 

Cham. Das Jugendstilgebäude wurde restauriert. In 

den einzelnen Räumen sind Märchenszenen dargestellt. 

Bestens geeignet für Schul-, Betriebs- und 

Gruppenausfl üge (tel. Anmeldung erwünscht). 

Im Geschenk-Laden gibt es selbst her - 

gestelltes handbedrucktes Leinen sowie 

Keramik aus eigener Werkstatt. Ein 

gemütliches Lokal lädt zum Ver weilen 

ein (WC mit 5.000 handbemalten 

Fliesen). 

43 

Freizeitparks

Boot, Segelfl iegen, Erlebnis & Abenteuer 

44 

Bayerwald Tierpark – 

Lohberg 

Wildnis erleben mit über 400 heimischen Tieren in 

100 verschiedenen Arten. Die Gehege und Volieren, 

sowie die gesamte Anlage, sind sehr naturnah 

gestaltet und bieten daher den Tieren einen ihren 

Bedürfnissen angepassten Lebensraum und dem 

interessierten Beobachter einen Einblick in das 

Leben unserer „wilden“ Nachbarn. 

Naturlehrpfade, Streichelzoo, Aquarien, Haus des 

Wolfes, Kinderspielplatz, Urwaldvoliere, Elch- und 

Rentiergehege. 

Öffnungszeiten ganzjährig: 

April - Oktober täglich 9 - 17 Uhr, 

November - März täglich 10 - 16 Uhr 

Führungen auf Anfrage 

Schwarzenbacher Str. 1a, 93470 Lohberg 

Tel. 09943/8145, www.bayerwald-tierpark.de 

Info: Tourist-Information Lohberg 

Tel. 09943/9413-13 


Kleine Arberseebahn 

Einmaliges Naturerlebnis 

Fährt tgl. von Ostern bis Anfang November ab 

93470 Lohberg, Lamer Str. 23, Tel. 09943/905026 

Fahrzeiten: 9.30, 10.30, 11.45, 13.00, 14.15, 

15.30, 16.30 (Gruppen mit Anmeldung) 

Wenzl Freizeit + Touristik GmbH & Co. KG 

Tel. 09924/7015, Fax 1815 

www.kleine-Arberseebahn.de 

info@wenzl-bodenmais.de 

Holzweg in 

Lambach bei Lam 

Im Rahmen der Maßnahmen zur Ökoregion Lam- 

Lohberg-Arrach ist der Holzweg – ein naturkundlicher 

Lehr- und Erlebnispfad (Länge 1,5 km) – in 

Lambach entstanden. Er führt auf 12 Stationen 

durch den Lebensraum Wald. Tasten, fühlen, 

lauschen… alle Sinne sind gefordert. 

Info: Tourist-Info Lam 


Dem Waldglas auf der Spur 

Der neue Themenweg gibt auf acht Stationen mit 

Infotafeln einen Einblick in die gläserne Vergangenheit 

der Region – von der Faszination des 

Waldglases bis hin zum entbehrungsreichen Leben 

der Glasmacher im Lamer Winkel. 



Erlebnisraum am Perlsee 

mit Kletterspaß und Flying Fox im Natur-Hochseilpark. 

Über 50 Stationen in natürlicher Umgebung 

mit unvergesslichem Ausblick auf den ca. 70 ha 

großen Stausee, Minigolf, Spielplatz, Erlebnisspielplatz 

Räuberhöhle, Kräuterlehrpfad, Tretboot, 

Strandbad, Rundwanderweg in Waldmünchen. 


Hochseilpark in Lam 

Solo Bridge · Net Walk · Flying Fox · High V · 

Mega Schaukel · Kletterwand · Pamper Pole 

Hochseilparks Info: 

Die Erlebnis-Akademie AG, Bad Kötzting 

Tel. 09941/908484-0, Fax 908484-84 

www.die-erlebnis-akademie.de 

Erlebniswelt Flederwisch 

Erlebnis-Werkstatt, geheimnisvoller Garten mit Entdeckungspfad 

der Technik, Goldwaschen, Drachenund 

Ritterladen, Kunst- und Handwerker-Stadl. 

Januar - Dezember Mo - Fr 10 - 12/13 - 17.30 

Feste Führungen Erlebniswerkstatt: 

Januar - Dezember Mo 11.30 Uhr 

April - Oktober Mo 11.30 Uhr / Mi 14 Uhr / Fr 14 Uhr 

Mai - Oktober zusätzlich jeden Sonntag 14 Uhr 

Ohne Führungen zu besichtigen: 

April - Oktober Mo - Fr 10 - 17 Uhr, 

ab Mai So 11 - 16 Uhr 

Aktionstag: Mitte Juni bis Mitte September in den 

Pfi ngstferien jeden Mi. 11 - 16 Uhr u. n. Vereinbarung. 

Rolf Schüler 

Lagerplatz 5, 93437 Furth im Wald 

Tel. 09973/1229, www.fl ederwisch.de 

Further Felsengänge 

Unter der Stadt Furth im Wald erstreckt sich der 

historische Felsenkeller. 

(Eingang Kramerstraße - Nahe Stadtplatz) 

1. Mai bis 5. November: 13 - 16 Uhr 

Führungen So / Mo 14 Uhr, Mi / Fr / So 11 Uhr 

und nach tel. Vereinbarung. 

Kramerstr., 93437 Furth im Wald 

www.felsengaenge.de 

Tel. 09973/1229 

Segelfl ugplatz Cham 

Karl Schweiger (1. Vorstand) 

Amhofstraße 5, 93104 Riekofen 

Tel. 09480/938107, Tel. 09971/30369 (Flugplatz) 

NEU 

Freizeit, Erlebnis & Abenteuer 

Greifvogelpark 

Grafenwiesen 

Einblick in die faszinierende Welt der Greifvögel 

auf ca. 7.500 qm mit 35 Volieren. Falknerei, 

Natur-Lehrpfad, Führungen, Flugvorführungen, 

Restaurant „zum Geianest“. Täglich 10 - 18 Uhr 

(Gruppen: Voranmeldung) 

Info: Familie Betz, Feßmannsdorf 31, 

93479 Grafenwiesen, Tel. 09941/400507, 

www.greifvogelpark-grafenwiesen.de bzw. 

Tourist-Info Grafenwiesen, 

Tel. 09941/9403-17, www.grafenwiesen.de 

Kletterzentrum-Bayerwald 

250 qm Vorstiegsbereich bis zu 12 m Höhe, 

18 Kletterlinien, separater Boulderraum mit 

80 qm Kletterfl äche. Zugang zum Kletterzentrum 

über rückwärtigen Innenhof des Joseph-von- 

Fraunhofer-Gymnasium in Cham. 

Info: Tel. 09971/996980 

www.kletterzentrum-bayerwald.de 

Meranpark 

mit Holzkegelbahn 

Einmalige Attraktion im Erholungsort Gleißenberg 

ist die Holzkegelbahn mit Kneippbereich, Rastplatz 

und ökologischem Kinderspielplatz. 

Vorab Anmeldung zum Kegeln bei 

Johann und Christa Zwink 

Moosweg 5, 93477 Gleißenberg 

Tel. 09975/8331 

Bootswandern 

Die ausgebaute Bootswanderstrecke 

von 107 km 

Länge vom Blaibacher See bis 

Regensburg, wo der Regen 

in die Donau fl ießt, kann in 

fünf Tagesetappen bequem 

bewältigt werden. 

Prospekt hierzu 

bitte anfordern! 

Tel. 09971/78-430 


Sport + Freizeit - Zentrum 

93453 Neukirchen b. Hl. Blut 

Doppelsesselbahn 

Kinder-Freizeitparadies 

Tel. 09947-464 

Fax 09947-2654 

www.hohenbogen.de

Über 70 Bauernhöfe, Hotels, Pensionen und Orte 

im Naturpark Oberer Bayerischer Wald haben sich 

den Qualitätskriterien von „Kinderland Bayern“ 

(s. S. 11) gestellt und sich auf Urlaub für Familien 

mit Kindern spezialisiert: 

Kinderland-Ort: 

· Waldmünchen (5 Bärchen) 

Kinderlandgemeinschaften (4 Bärchen): 

· Furth im Wald – Hohenbogen-Winkel 

· Waldmünchen 

· Arber-Kinder 


Bärchen-Pauschale 

7 Tage Familienurlaub für bis zu 4 Personen im 

Kinderland-Paradies Waldmünchner Urlaubsland 

bei einem unserer 4 Bärchen Ferienhöfe. Freier 

Eintritt Erlebnisbad AquaFit, Grenzland- und Trenckmuseum. 

Begrüßungsschmankerl, Gästekarte, 

Wanderkarte, prall gefülltes Kinderferienprogramm, 

Erlebnisspielplatz „Räuberhöhle“ 

…für bärenstarke 4 Pers. € 419,- 


Tel. 09972/20725 


Familien-Erlebnis-Woche 

8 Tage = 7 Ü/F o. 7 Ü, inkl. Kurtaxe, Frühstücksbuffet 

(bei Ü/F), Eintrittskarte in das Erlebnis- u. 

Sportbad der Badewelt AQACUR in Bad Kötzting, 

Eintrittskarte in den Bayerwald-Tierpark in Lohberg 

mit über 400 einheimischen Tieren, 1x Fahrt mit der 

Sommerrodelbahn im Fun Park am Hohenbogen, 

1x Besuch im Bienenmuseum mit Führung des 

Hinterglas-Bienenstandes und Video-Vorführung, 

Minigolf-Meisterschaft oder Schachturnier 

(Freiland-Schach), Eintritt in die Tobi-Welt (Indoor- 

Spielwelt) in Cham, Pferdekutschenfart am Pfahlhof, 

Fahrkarte für kostenlose Bahn- und Busfahrten 

im Landkreis Cham. 

Termin: 22. Juni bis 11. September 2013 

Hotel 

Preis f. 2 Erw. / 1 Kind € 592,- 

Preis f. 2 Erw. / 2 Kinder € 727,- 




Familien herzlich willkommen! 

Ferienwohnung (ohne Frühstück) 





Familienferien im 

„Räuber Heigl Dorf“ 

Bei Wanderungen mit dem legendären Räuber 

Heigl am Lagerfeuer sitzen… 

7 Übernachtungen (Ferienwohnung oder Pension 

für 2 Erwachsene und 2 Kinder), geführte Wanderung, 

Räuber Heigl Wandernadel je Kind, Besuch 

auf dem Bauernhof, 1 Eintritt Hallenbad für die 

ganze Familie, 1 Ponyreiten für Kinder bis 12 Jahre. 

Preis: Ferienwohnung ab € 226,- 

Pension ab € 294,- 

Info: Tourismusbüro Hohenwarth 

Tel. 09946/902828, www.hohenwarth.de 

Arrach – Ihr Urlaub 

wird zum Kinderspiel 

Kutschfahrt / Pferdeschlittenfahrt, Hexerlclub, 

Besuch bei der Feuerwehr, Bauernhof wanderung 

Termine: ganzjährig 

Kräuterexkursionen für die ganze Familie, Glasperlensuche-Wettbewerb, 

Arracher Moorhuhnjagd 

Termine: Mai - September 

Kosten für die Veranstaltungen auf Anfrage 

Ferienwohnung 

für 4 Personen ab € 35,- 

Info: Tourist-Info Arrach 

Tel. 09943/1035 oder 8300, www.arrach.de 

NaturPur im 1. Kinder-Bio- 

Resort Europas 

3 Übernachtungen im Familien-Appartement mit 

ULRICHSHOF-Bio-Verwöhnpension, basischer 

Körperbehandlung, 1x Ponyreiten durch den 

ULRICHSHOF-Wald, Meersalz für Zwei 

Preis / Erwachsener ab € 336,- 

Info: Tourist-Information Rimbach 

Tel. 09941/8931, www.gemeinde-rimbach.de 

Die Perlen der Glasstraße im 

Lamer Winkel 

Während die Eltern im Künischen Gebirge die 

Goldene Nadel erwandern oder im Bergwerk- 

stollen der ehemaligen Fürstenzeche in Lam „Gold 

waschen“, suchen die Kleinen beim Märchen- und 

Gespensterschloss nach dem Goldschatz des 

sagenhaften Osser-Riesen. Zur Belohnung gibt es 

PERLEN DER GLASSTRASSE. Jede Woche in der 

Zeit von Mitte Juli bis Mitte September fi ndet die 

„Schatzsuche“ statt. 

Der Luftkurort Lam bietet ÜF ab € 17,- in guten 

Privatquartieren oder auf dem Bauernhof, Fewo für 

4 Personen schon ab € 45,- sowie ein breites Angebot 

an guten Pensionen, Gasthöfen und Hotels. 

Für Kinder gibt‘s Ermäßigung! 



Ganz Familie sein im 

Sport- und Familiendorf 

7 Übernachtungen im Familienappartement 

mit allen im Prospekt beschriebenen Leistungen 

und einem tollen Kinderprogramm. 

(Verpfl egung zubuchbar) 

Pro Person ab € 364,- 

Kinder bis 10 Jahre: 100 % Ermäßigung 

von 11 - 15 Jahre: 50 % Ermäßigung 


Tel. 09466/940121, www.urlaub-in-stamsried.de 

Erlebnisferien für Kinder 

7 Tage – Ferienwohnung für 2 - 6 Personen, inkl. 

Nebenkosten, Erlebniskutschenfahrt, 1x Ponyreiten 

für die Kinder, 1 freier Eintritt p.P. ins Frei- oder 

Hotelhallenbad, Infopaket mit Wanderkarte und 

Reiseführer Bayerischer Wald, Überraschungsgeschenk 

für die Kinder. 

Termin: Januar bis Oktober 

Preis für 2 Personen ab € 210,jede 

weitere Person € 40,- 

Info: Tourist-Information Rimbach 

Tel. 09941/8931, www.gemeinde-rimbach.de 

45 

Familienferien

Radeln 

Radwanderkarte 

Landkreis Cham 

1:75.000 

mit ca. 30 Touren € 3,- 

46 

Bahn & Bike: Kostenfreie Fahrradmitnahme im 

Landkreis Cham im Regionalexpress (RE) und in 

der Regionalbahn (RB) 

Regental-Radweg (ca. 160 km) 

Von Regensburg über Roding und Cham nach 

Bayerisch Eisenstein 

Donau-Regen-Radweg (ca. 40 km) 

Ehemalige Lokalbahntrasse Miltach-Konzell-Bogen 

Chambtal-Radweg (ca. 37 km) 

Von Cham durch das Chambtal 

nach Furth im Wald und weiter zum 

Grenzübergang Eschlkam 

Schwarzachtal-Radweg Bayerischer Wald – 

Böhmerwald (ca. 125 km) 

Ein Radelparadies ohne Grenzen in unberührter 

Flusslandschaft 

Fernradwege im Bayernnetz für Radler 

Schwarzach-Regen-Radweg (ca. 22 km) 

Verbindung Regental-Radweg und 

Schwarzachtal-Radweg. 

Zellertal-Radweg (ca. 30 km) 

Der Skulpturen-Radweg führt von Bad Kötzting 

über Arnbruck und Drachselsried bis Bodenmais- 

Zwiesel. 

Radweg Falkenstein-Regensburg (ca. 35 km) 

Von Falkenstein führt der Radweg auf einer aufgelassenen 

Bahntrasse durch die reizvolle Landschaft 

des Vorwaldes nach Regensburg. 

Festspiel-Radweg (ca. 27 km) 

Falkenstein-Schorndorf-Cham 

Natur Art Natur ParkArt 

Park 

Bitte Sonderprospekt 

Radeln im Landkreis Cham 

anfordern. 

Tel. 09971/78-430 

Radweg München - 

Regensburg Radweg - Pilsen München - Prag - 

Regensburg - Pilsen - Prag 


www.bayernbike.de 

www.bayerninfo.de 

Radweg Grünes Dach (ca. 300 km) 

Ab dem Anschluss Vogtland- Radweg bei 

Nentschau in Oberfranken entlang der Grenze 

Bayern-Böhmen über Pleystein nach Schönthal, 

Cham, Blaibach, in den Lamer Winkel und über 

den Arber nach Bayerisch Eisenstein 

Lamer Winkel-Arber-Radweg (ca. 50 km) 

Von Blaibach über Bad Kötzting, 

Grafenwiesen, Hohenwarth, Arrach, Lam, 

Lohberg nach Bayerisch Eisenstein 

Internationaler Fernradweg 

München-Regensburg-Prag (ca. 450 km) 

Grenzenloser Radlspaß 

ISBN 978-3-89920-601-2

Mountainbike pur im 

Hohenbogenwinkel und 

Waldmünchner Urlaubsland! 

Dieses Areal mit 15 traumhaften Strecken an 

der bayerisch-böhmischen Grenze gilt unter den 

Mountainbikern als echter Geheimtipp. 700 Radkilometer 

bieten den Radlern Abwechslung und 

Heraus forderung in herrlicher Natur! 

Tour Name Km 

33 Schmuggler-Tour 35,1 

34 Waldmünchner Čerchov-Tour 36,7 

37 Böhmerwald-Tour 29,1 

38 Rund um Waldmünchen 37,1 

39 Eixendorfer Tour 70,1 

40 Schlachtfeld-Tour 30,0 

41 Gleißenberg-Dreiwappen 25,0 

42 Gibacht-Kirschbaumriegel-Tour 31,9 

43 Rund um Furth im Wald 37,0 

44 Vom Drachensee ins Chodenland 40,3 

45 Further�Čerchov-Tour 40,8 

46 Rund um den Hohen Bogen 26,3 

47 Arnschwanger Hoher Bogen-Tour 33,8 

48 Grenzlandtour 64,0 

49 Der Klassiker über vier Gipfel 

Hohenbogen-Gibacht-Čerchov-Osser 

200,0 

Weitere Informationen: 

http://www.bayerischer-waldmountainbiken.de, 

bei der Tourist-Info 

Furth im Wald, Tel. 09973/50980 oder 

bei der Tourist-Info Waldmünchen, 

Tel. 09972/30725 

Top Trails und Natur pur! 

Der Naturpark Oberer Bayerischer Wald gilt mittlerweile als Eldorado für Mountainbiker. Tolle, abwechslungsreiche Trails abseits geteerter Straßen, informative 

Karten und GPS-Daten, sowie ein all umfassender Service für die Radler machen das Mountainbiken zum puren Radlergenuss! 

Mountainbiken im 

Lamer Winkel 

13 ausgewählte und getestete Touren führen den 

Radler zu den schönsten Plätzen im Lamer Winkel. 

Knackige Anstiege werden mit einem tollen Ausblick 

und rasanten Abfahrten belohnt. Aber auch 

der Genussbiker kommt voll auf seine Kosten. 

Tour Name Km 

1 Lam-Lambach-Osserhöhen 22,1 

2 Lam-Lambach-Frahels 12,4 

3 Lam-Arrach-Trailling-Öd 14,4 

4 Lam-Kleiner Arbersee 22,5 

5 Lam-Schwarzer See-Böhmisch 

Eisenstein 

56,2 

6 Lam-Kleiner Arbersee-Scheiben 33,3 

7 Lam-Simmereinöd-Eschlsaign 20,1 

8 Arrach-Hudlach-Eschlsaign 14,5 

9 Arrach-Eschlsaign-Eck-Öd-Trailling 18,9 

10 Arrach-Schareben 28,8 

11 Arrach-Trailling-Waldeck- 

Schwarzenbach-Lam 

18,9 

12 Arrach-Frahels-Haibühl-Kolmstein- 

Höllhöhe-Kummersdorf 

18,6 

13 Bergradeln zwischen Osser und 

Arber 

30,0 

Weitere Informationen: 

Tourist-Info Arrach, Tel. 09943/1035, 

Tourist-Info Lam, Tel. 09943/777 und 

Tourist-Info Lohberg, Tel.09943/941313 

Radeln mit einem Lächeln 

Mit den neuen E-Bikes erschließen sich jetzt auch 

abseits der klassischen Radwege entlang der Flüsse 

und alten Bahntrassen neue Radtouren in die 

reizvolle Mittelgebirgslandschaft des Naturparks 

Oberer Bayerischer Wald. 

Mit einer Reichweite bis zu 80 km erklimmen Sie 

ohne große Anstrengungen Berge, die vorher unerreichbar 

schienen. Und das Ganze passiert auch 

noch mit einem erheblichen Spaßfaktor. 

Wertvolle Radltipps für eBiker fi nden Sie in unserer 

kostenlosern Radtourenkarte „Radeln mit Rückenwind“ 

oder im Prospekt „Radeln im Naturpark 

Oberer Bayerischer Wald“. 

Beides erhalten Sie bei der 

Tourist-Info 

Landkreis Cham, 

Rachelstr. 6, 93413 Cham, 

Tel. 09971-78430, 

touristik@lra.landkreischam.de 

Gastgeber mit e-Bikes und 

Verleih stationen sind dort 

ebenfalls verzeichnet. 

47 

Mountainbiken

Camping 

48 

Campingplatz 

Besitzer/Pächter 

Anschrift/Telefon 

93444 Bad Kötzting 

Campingplatz „Am Flussfreibad“ 

Familie Bernhard, Jahnstraße 42 

Tel. 09941/8124, Fax 8124 

Ferienplatz, Übernachtungsplatz 

www.campingplatz-koetzting.de 

camperklause@t-online.de 

93444 Bad Kötzting-Ramsried 

Campingplatz „Ammermühle“ 

Ludwig Hackl, Ammermühle 1 

Tel. 09941/8984 

Bauernhof, Ferien-, 

Übernachtungsplatz 


„Campingurlaub 

auf dem Bauernhof“ 

Fam. Miethaner, Jahnstraße 41 

Tel. 09941/6196 

93476 Blaibach 

aqua hema Camping + Kanu 

Oberes Dorf 7 

Tel. 0171/2325552 od. 09941/4128 

Fax 09941/7030 

Ferien-/Gruppen-, Übernachtungsplatz 

info@aquahema.de, www.aquahema.de 


Campingplatz Einberg 

Dabergerstraße 33 

Tel./Fax 09973/1811, 


www.drachencamping.de 

93437 Furth im Wald-Ränkam 

Campingplatz „Waldesruh“ 

R. Amberger 

Ränkam-Kühberg 14 

Tel. 09973/1083, Fax 2193 


info@pension-waldesruh.com 

www.pension-waldesruh.com 

93480 Hohenwarth 

Campingplatz, Ferienzentrum 3 

Tel. 09946/367, Fax 477 


info@campingplatz-hohenwarth.de 

www.campingplatz-hohenwarth.de 

93426 Roding-Neubäu 

See-Campingpark**** 

Pächter Gerhard u. Renate Notka 

Seestraße 4 

Tel. 09469/331, Fax 397 


www.see-campingpark.de 

geöffnet von/bis 

Größe in qm 

Stellplätze 

% Dauercamper 

Wohnmobile 

1.12. - 31.10 

14.000 qm 

80 Stellplätze 

30% Dauercamper 

20 Stellplätze für 

Wohnmobile 

ganzjährig 

8.000 qm 




Wohnmobile 

April-Oktober 

720 qm 



1.5. - 6.10. 

10.000 qm 


30 % Dauercamper 


Wohnmobile 

20.000 qm 


ganzjährig 

Camping 

1.4. - 31.10. 

2.000 qm 



Wohnmobile 

15.12. - 31.10. 

100.000 qm 




Wohnmobile 

200 mit W-LAN 

1.12. - 31.10 

50.000 qm 



Lage und Ausstattung 

des Platzes 

Am Rande des Stadtgebietes, direkt am Weißen 

Regen neben dem ehemaligen Flussfreibad. 

Stromanschluss für Caravans, Waschräume mit 

Warm- und Kaltwasser, Duschen, WC, Kinderspielplatz, 

Naturbad, Tischtennis, Waschmaschine, 

Trockner, Gaststätte mit Biergarten 

Äußerst ruhiger, einsamer Terrassenplatz am Fuße 

des Haidsteins, im Waldgebiet beim Einödhof 

Ammermühle. 


Warm- und Kalt wasser, Duschen, WC, Bügelgelegenheit, 

Babywickelraum, Kinderspielplatz, Freibad 

unbeheizt, Waschmaschine, Trockner 

Am Rande des Stadtgebietes, direkt am Weißen 

Regen, neben dem ehemaligen Flussfreibad. 


Warm- und Kaltwasser, Duschen, WC, Waschmaschine, 

Kinderspielplatz 

Einrichtungen 

in unmittelbarer Nähe 

Einkaufsmöglichkeit 400 m, 

AQACUR Bade- und Saunalandschaft 300 m, 

Verleih von Booten 3 km, Tennis 1 km, 

Kegelbahn 400 m, Diskothek 1 km, 

Reitmöglichkeit 1 km 

Einkaufsmöglichkeit 5 km, Gaststätte 100 m, 

AQACUR Bade- und Saunalandschaft 5 km, 

Verleih von Booten 9 km, Tennis 5 km, 

Kegelbahn 5 km, Diskothek 5 km, Reitmöglichkeit 

Einkaufsmöglichkeit 400 m, Gaststätte 300 m, 

AQACUR Bade- und Saunalandschaft 300 m 

Am Ufer des Regen liegender Campingplatz. Strom- Einkaufsmöglichkeit 800 m, Gaststätte 400 m und 

anschluss und Wasserablauf für Caravans, Duschen, 1 km, Planschbecken 800 m, Hallenbad 5 km, 

WC, Geschirrspülbecken, Badegelegenheit, behinder- Sauna 5 km, Verleih von Ruder booten 2,5 km, 

tengerechte Sanitäranlagen, kleiner Aufenthaltsraum, Minigolf 800 m, Tennis 800 m, 

Volleyball, Fußball, Kanuverleih und Shop, eigener Tischtennis 800 m, Kegelbahn 1 km, 

Bootseinstieg, Mountainbike, Biergarten 

Diskothek 4 km, Reitmöglichkeiten 4 km, 

Arzt 50 m, Kfz-Werkstatt 100 m 

Unmittelbar neben dem Freibad von Furth im Wald. Einkaufsmöglichkeit, Gaststätte 1 km, Freibad 

Stromanschluss für Caravans, Waschräume, Duschen, beheizt 50 m, Hallenbad, Sauna, Tennis, Tisch- 

Einzelwaschkabine, beheizte Sanitäranlagen, WC, tennis, Boule, Boccia, Kegelbahn, Diskothek in 

Geschirrspülbecken, Wäschewaschbecken, Kinder- der Stadt (ca. 800 m), Reitmöglichkeiten 1,2 km, 

spielplatz, Waschmaschine, Trockner 

Skilift 2,5 km, Entsorgungsstation für Wohnmobile 

in der Kläranlage Furth im Wald 

An den Ausläufern des Böhmerwaldes, 5 km von der Einkaufsmöglichkeit 1 km, Freibad be- 

tschechischen Grenze entfernt. 

heizt 3 km und 5 km, Hallenbad, Sauna 5 km, 

Stromanschluss für Caravans, Waschräume mit Segelbootverleih, Verleih von Ruderbooten 

Warm- und Kalt wasser, Einzelwaschkabinen, 12 km, Tennis, Boccia 5 km, Kegelbahn, Disko- 

Duschen, beheizte Sanitäranlagen, WC, Geschirrspülthek 3 und 5 km, Reitmöglichkeit 6 km, Skilift 

becken, Waschmaschine, Gaststätte, Kinderspielplatz, 5 km, Entsorgungsstation für Wohnmobile 

Tischtennis 

in der Kläranlage Furth im Wald 

Parzelliertes Wiesengelände im Talgrund des 

Weißen Regen mit Ausblick auf die Höhenzüge des 

Bayerischen Waldes. Strom anschluss für Caravans, 

Waschräume mit Warm- und Kaltwasser, Einzelwaschkabinen, 

Duschen, beheizte Sanitäranlagen, 

WC, Geschirrspülbecken, Wäschewaschbecken, 

Waschmaschine, Trockner, Bügelgelegenheit, 

Einkaufsmöglichk., Gaststätte, Kinderspielplatz, 

Badesee, Hallenbad, Sauna, Solarium, Minigolf, Radverleih, 

Entsorgungsstation für Wohnmobile 

Freibad beheizt 3 km, Tennis 2 km, 

Kegelbahn 1 km, Reitmöglichkeit 3 km, 

Skilift 4,8 und 10 km 

Parzelliertes Wiesengelände, das sich eng an das Einkaufsmöglichkeit 800 m, Kegelbahn 500 m, 

Seeufer anschmiegt. Strom-, Wasseranschluss und Familienspaßbad „Platschare“ mit 60-Meter- 

Wasserablauf für Caravans, Entsorgungsstation Rutsche 8 km, Hallenbad 8 km, 

für Wohnmobile, Waschräume mit Warm- und Reitmöglichkeit 8 km 

Kaltwasser, Einzelwaschkabinen, Duschen, beheizte 

Sanitäranlagen, WC, Geschirrspülbecken, Wäschewaschbecken, 

Waschmaschine, Wäschetrockner, 

-schleuder, Bügelgelegenheit, Kiosk, Gaststätte, 

Kinderspielplatz, Badegelegenheit im See, Verleih 

von Ruder- und Tretbooten, Surfen, Segeln, Minigolf, 

Tennis, Tischtennis, Angelmöglichkeit, Eisstockbahnen 

(Sommer-Winter)

Campingplatz 

Besitzer/Pächter 

Anschrift/Telefon 

93462 Lam 

Campingplatz „Am Fuße des Ossers“ 

H. Falkner 

Ginglmühlerstraße 1 

Tel. 09943/1386 


93194 Walderbach 

Johann Pindl, Haus 6 

Tel. 09469/358 

info@gasthof-pindl.de 

www.gasthof-pindl.de 

93449 Waldmünchen 

Komfort-Campingplatz am Perlsee 


Tel. 09972/1469, Fax 09972/3782 

camping-perlsee@gmx.de 

www.see-camping.de 

Jugendzeltplatz 

93476 Blaibach 

Eckl Wolfgang, Wimbach 15 

Tel. 09941/4562 oder 

Tourist-Info Blaibach, Badstraße 5 

Tel. 09941/945013 

geöffnet von/bis 

Größe in qm 

Stellplätze 

% Dauercamper 

Wohnmobile 

Mai - Oktober 

Ostern und Weihnachten 

oder nach 

Vereinbarung 

3.000 qm 


ganzjährig 

35 Standplätze je 

ca. 100 qm 

ganzjährig 

40.000 qm 




Wohnmobile 

Mai - Oktober 

1800 qm 

max. 120 Personen 


- Voithenberg - 

BDKJ-Diözesanstelle 

Obermünsterplatz 7 

93047 Regensburg 

Tel. 0941/5972499 

93189 Reichenbach 

Mai - Oktober 

Träger: Gem. Reichenbach 8000 qm 

Verw.-Gem. Walderbach 


Tel. 09464/9405-0 

Info + Buchungen: Reinhilde Dirnberger 

Regenstraße 34, 93189 Reichenbach 

Tel. 09464/1349 

dirnberger-rr@vodafone.de 

93426 Roding 

Am Esper 

Träger: Stadt Roding 

Tel. 09461/941815, Fax 9418-715 

93488 Schönthal 

Ortsteil Rhan 

Träger: Gem. Schönthal 

Tel. 09978/84020, Fax 840220 

93464 Tiefenbach 

Träger: Gem. Tiefenbach 

Tel. 09673/92210, Fax 922130 

Mai - September 

bis 150 Personen 

ganzjährig 

bis 50 Personen 

ganzjährig 

12 - 15 Zeltplätze 


Lage und Ausstattung 

des Platzes 

Am Weißen Regen mit Ausblick auf Osser und Arber. 

Waschräume mit Warm- und Kaltwasser, Einzelwaschkabinen, 

Duschen, WC, Waschmaschine, 

Trockner und Stromanschluss, Einkaufsmöglichkeit, 

Gaststätte, Badegelegenheit und beheizte Ruhehalle 

Grillplatz, Spielplatz, Stromanschluss, beheizte 

Dusch-, Wasch- und Toilettenräume, Frischwasser. 

Alle Einrichtungen des Gasthauses in unmittelbarer 

Nähe können gegen geringe Gebühr benutzt 

werden. 

Terrassenanlage zwischen Fichtenhochwald und 

Perlsee, Ausblick auf die Höhenzüge der Umgebung. 

Campinggebäude mit Empfang (nach ADAC- 

Richtlinien gebaut), Mutter/Kind-Abteilung, Strom-, 

Wasseranschluss und Wasserablauf für Caravans, 

Entsorgungsstation für Wohnmobile, Waschräume 

(Warm- /Kaltwasser), Trockenraum, Wäschetrockner, 

Fußbodenheizung, Einzelwasch kabinen, 

Duschen, beheizte Sanitäranlagen, Wäschewaschräume, 

Waschmaschine, Bügelgelegenheit, Koch-/ 

Spülraum, Einkaufsmöglichkeiten, Seerestaurant 

(ausgezeichnet mit 5 Bärchen), Kinderspielplatz, 

Badegelegenheit im See, Verleih von Ruder-/ Tretbooten, 

Minigolf, Tischtennis, Reitmöglichkeit, 

Trimmpfad, Angeln, Autowaschplatz, Surfen, 

Gefriertruhe, Fußwaschbecken, alle Sorten Gas 

Jugendzeltplatz, 4 km vom Ortskern entfernt auf 

einer idyllisch gelegenen und an zwei Seiten von 

einem Waldstück begrenzten Wiese am Lehen- 

Bach, in unmittelbarer Nähe des Blaibacher Sees 

Jugendzeltlagerplatz 3 km vom Ortskern entfernt, 

Wasser, Duschen, WC 

Belegung auf Anfrage bei der BDKJ-Diözesanstelle 

Am Ortsende von Reichenbach direkt am Regenfl uss 

gelegen. Angelmöglichkeit, Badeplatz, Booteinstieg, 

Spielplatz, Bolzplatz, Volleyball-Anlage, überdachte 

Plätze mit Sitzmöglichkeit, Feuerstellen, Grillplatz, 

neues Sanitärgebäude mit WCs, Waschgelegenheiten, 

Warmduschen. Nebenraum mit Kühlschränken, 

Regalen, Spülgelegenheit, Stromanschluss, 

Biertischgarnituren gegen Gebühr 

Einrichtungen 

in unmittelbarer Nähe 

Einkaufsmöglichkeit 100 m, 

Kinderspielplatz 400 m, Osserbad 300 m 

(Freibad, Hallenbad, Dampfbad, Sauna u.v.m.), 

Minigolf 700 m, Tennis 2 km, Kegelbahn 700 m, 

Reitmöglichkeit 500 m, Tennishalle 1 km 

Gaststätte neben Campingplatz, Einkaufsmöglichkeiten 

in Walderbach (3 km Entfernung) 

und Neubäu (3 km Entfernung), Wanderwege 

Einkaufsmöglichkeit 1,5 km, Gaststätte Perlseewirtschaft 

direkt am See (Tel. 09972/902564), 

Kinderspielplatz, Natur-Hochseilpark, Erlebnisbad 

„Aquafi t“ 800 m, Tennis direkt am See 

oder 800 m, Kegelbahn 2,5 km, Skilift 8 km, 

Eislaufen und Eisstockschießen am See, 

Sommerstockbahn 800 m, Sportplatz 800 m 

Dreifachturnhalle 800 m 

NEU: Ferienhäuser am See 

Einkaufsmöglichkeiten (Bäcker, Metzger, Lebensmittelgeschäft 

und Getränkemarkt) im Ort. Gut 

ausgebaute Wander- und Radwege, Fahrrad- 

Verleih, Inliner-Skater-Strecke, Bootswanderweg, 

Bootsverleih, Blaibacher See und Regen zum 

Baden und Angeln, Minigolf- und Badmintonplatz, 

Trimm-Dich-Pfad 

Golfplatz, Skigebiet, Gasthof, Frei- und Hallenbad 

Einkaufsmöglichkeit, Tennis, Squash, Bahnhof, 

Bus - ca. 3 km in Furth im Wald 

Einkaufsmöglichkeit am Ort (Lebensmittelgeschäft 

und Frischemarkt, Metzgerei, Bäcker, 

Getränkemarkt), Gaststätte, Wander- und 

Radwanderwege rund um Reichenbach 

Am Stadtrand von Roding direkt am Regenfl uss Einkaufsmöglichkeiten im Stadtzentrum, 

gelegen, Angelmöglichkeiten, Badeplatz, Bootein- Rad- und Wanderwege rund um Roding 

stieg, Feuerstellen, Grillplatz, Bolzplatz, Sanitäranlagen 

in unmittelbarer Nähe, Skaterbahn und 

Barfußweg, Beach-Volleyball 

Zeltplatz mit Naturbad im Ortsteil Rhan, Strom, 

Wasser, Duschen, WC, Parkplätze, Grillplatz 

Beim Naturbad, Ortsrandlage, Strom- und Wasseranschluss, 

Duschen, Grillplatz, Bolzplatz 

Einkaufsmöglichkeit (Lebensmittel, Bäcker, 

Metzgerei), Gaststätten 1,5 km 

Einkaufsmöglichkeit im Ort und Gaststätten 

49 

Camping

Angeln 

50 

Gemeinde Fischart Gewässer 

Arnschwang Hecht, Karpfen, Schleie, Barbe, 

Aal, Forelle, Waller, Zander, 

sämtl. Weißfi scharten 

Arrach Bachforelle, Regenbogenforelle, 

Äsche, Aitel 

Bad Kötzting Bachforelle, Regenbogenforelle, 

Äsche, Saibling, Aitel 

Bad Kötzting Bachforelle, Regenbogenforelle, 

Nase, Aitel, Barbe, 

Huchen, Äsche, Saibling 

Blaibach Hecht, Zander, Karpfen, Schleie, 

Barbe, Brachse, Barsch, Nase/ 

Rußnase, Aal, Weißfi scharten, 

Forelle 

Cham Waller (Wels), Hecht, Zander, 

Aal, Spiegel- und Schuppenkarpfen, 

Schleie, Barbe, Barsch, 

Forelle, Äsche, Huchen, Rutte, 

Schied (Rapfen), Nase, Brachse, 

alle Weißfi scharten 

Cham, Ortsteil 

Altenmarkt 

Cham, Ortsteil 

Untertraubenbach 

Waller (Wels), Hecht, Zander, 

Aal, Spiegel- und Schuppenkarpfen, 

Schleie, Barbe, 

Barsch, Forelle, Äsche, alle 

Weißfi scharten 

Waller (Wels), Hecht, Zander, 

Karpfen, Barbe, Schleie, Aal, 

Äsche, Barsch, alle Weißfi scharten 

Chamerau Waller, Karpfen, Schleie, Barbe, 

Brachse, Nase, Aal, Weißfi sch, 

Forelle, Hecht, Zander 

Eschlkam Aal, Bachforelle, Bachsaibling, 

Barbe, Barsch, Hecht Karpfen, 

Regenbogen forelle, Schleie, 

Weißfi sch, Zander 

Angeln 

Für alle Hobby- und professionellen Angler bietet unser Ferienland eine Anzahl von Gewässern, in denen Sie nach Herzenslust 

angeln können. Dabei ist jedoch folgendes zu beachten: 

Fischereischein: Wer den Fischfang ausübt, muss einen auf seinen Namen lautenden Fischereischein bei sich führen. Die in 

anderen Ländern der Bundesrepublik Deutschland ausgestellten Fischereischeine gelten auch in Bayern, soweit sie Personen 

erteilt sind, die in einem dieser anderen Länder ihre Hauptwohnung haben. 

Erlaubnisschein: Neben dem Fischereischein ist ein Erlaubnisschein erforderlich. Die Ausgabestellen sind in der nachstehenden 

Aufzählung enthalten. 

Fangzeit: Gesetzliche Regelung. 

Auskunft/Ausgabestelle 

für Erlaubnisscheine Gebühr in € 

Chambfl uss Anglerfreunde Arnschwang, Tel. 09977/225 Tageskarte € 8,- 

Wochenkarte € 35,- 

2-Wochenkarte € 55,- 

Weißer Regen von der 

Straßenbrücke Arrach/Haibühl 

bis zur Straßenbrücke 

Großmühle, Fliegenfi scherstrecke 

Weißer Regen von der 

Straßenbrücke Englmühle/ 

Grafenwiesen bis Stadtmitte 

Bad Kötzting, 

Fliegenfi scherstrecke 

Weißer Regen von Kötzting 

(Stadtmitte) bis zur 

Mündung in Schwarzen 

Regen 

Regenfl uss 

Blaibacher See 

Regenfl uss (15 km) 

und Baggerseen 

Markus‘ Angelstube 

Zeltendorfer Weg 18, Bad Kötzting 

Tel. 09941/8097 

Markus‘ Angelstube 

Zeltendorfer Weg 18, Bad Kötzting 

Tel. 09941/8097 

Anton Höcherl 

Pulling 12, Blaibach 

Tel. 09941/8161 

Familie Höcherl 

Pulling 12, Blaibach 

Tel. 09941/8161 

Quadfeldmühlbach Althammer Albert, Cham 

Tel. 09971/31782 

Regenfl uss 

(ca. 8 km + Altwasser) 

Regenfl uss 8 km und 

Altwasser 

20 ha See in unmittelbarer 

Nähe 

A. Kuchenreuter, Fuhrmannstraße 9, Cham, Tel. 09971/1506 

JET Tankstelle (auch Sa/So), Werner v. Siemens Str.4, Cham, 

Tel. 09971/862691 

ARAL Tankstelle Autohaus Cham (auch Sa/So), 

Janahofer Str. 1, Cham, Tel. 09971/890129 

Angel-Shop Fischer, Werner v. Siemens Str. 23, Cham, 

Tel. 09971/32710 

Konrad Groitl, Obertraubenbacher Straße 17, 

Cham-Untertraubenbach, Tel. 09461/4591 

Friseursalon Dendorfer, Obentraubenbacher Straße 15, 


Angelgeräte R. Straßburger, An der Brücke, Roding, 

Tel. 09461/1750 

Angelgeräte F. Kappenberger, Galgenbergstraße 14, 

Cham, Tel. 09971/79349 

Angel-Pension Ebenbeck, Obertraubenbacher Straße 1, 


Bistro im Haus des Gastes, Tel. 09944/1023 

Gasthof Zum Bäckerwirt, Tel. 09944/763 

Landgasthof Schwalbenhof, Tel. 09944/868 

AVIA-Tankstelle, Tel. 09944/9306 

Chambbach Franz Brandl 

Seugenhofer Straße 5, Stachesried, 

Tel. 09948/1202 

Tageskarte € 20,- 

(max. Ausgabe 5 Stück/Tag) 


nach Vereinbarung, 

bevorzugt für Hausgäste 


Wochenkarte € 42,j. 

w. Wochenkarte € 21,- 

(Hausgäste Preisermäßigung) 

Tageskarte 

Erw. € 15,- bis € 20,- 

Jugendlicher (bis 16 J.) € 12,- 

Wochenkarte Erw. € 75,- 


Ferienangebot: 

bei 3 aufeinan der folgenden 

Wochen sind nur 2 Wochenkarten 

zu bezahlen! 



Monatskarte € 40,- 

Tageskarte Erw. € 10,- 


Wochenkarte Erw. € 45,- 




Tageskarte See € 10,- 

Wochenkarte See € 30,- 


Wochenkarte € 20,-

Gemeinde Fischart Gewässer 

Eschlkam Aal, Bachforelle, Barbe, 

Dickkopf, 

Döbel, Hecht, Karpfen, 

Regenbogen forelle, Schleie, 

Weißfi sch 

Karpfen, Regenbogenforelle, 

Schleie, Weißfi sch 

Falkenstein Karpfen, Schleie, Hecht, Waller, 

Zander, weitere Friedfi sche 

Furth im Wald Karpfen, Schleie, Weißfi sch, 

Aal, Forelle, Hecht 

Karpfen, Hecht, Schleie, 

Barsch, Rotaugen, Brachse 

Grafenwiesen Saiblinge, Zander, Karpfen, 

sämtliche Weißfi scharten 

Miltach Aitel, Weißfi sch, Schleie, 

Schied, Aal, Barsch, Rotauge, 

Äsche, Forelle, Hecht 

Neukirchen b. 

Hl. Blut 

Freibach 

Stifterweiher 

Auskunft/Ausgabestelle 

für Erlaubnisscheine Gebühr in € 

Josef Pongratz, Pfl aumermühle 1 

Tel. 09948/346 

Franz Schütz, Neumarkerstraße 37 

Tel. 09948/1247 

Weißmüller Weiher Klaus Bräu, Tel. 09462/5210 

Hans Wilholm, Tel. 09462/5500 

Chambfl uss 

Drachensee 

Sporthaus Schromm, Pfarrstraße 9, Tel. 09973/1262 

Tourist-Info Furth im Wald 

Tel. 09973/59080 

2 Angelteiche Tourist-Info Grafenwiesen, Rathausplatz 6 

Tel. 09941/940317 

Regenfl uss (Fliegenfi scherstrecke), 

Perlbach 

Irmgard Bachl, Kapellensiedlung 29, 

Miltach,Tel. 09944/2575 

Salmoniden Haselbach Tourist-Info Neukirchen b. Hl. Blut, 

Tel. 09947/940821 

Pemfl ing Karpfen, Forelle, Schleie 

Karpfen, Hecht, Barsch, 

Rot auge, Forelle, Schleie 

Pösing Waller, Hecht, Weißfi scharten, 

Karpfen, Schleie, Rotauge, 

Forelle 

Fischweiher 

Fischweiher 

Regenfl uss 

Fischweiher 

Eiber, Pemfl ing, Schiltlmühle 19, Tel. 09466/368 

Brückl, Pemfl ing, Kirchplatz 10, Tel. 09971/1477 

Gasthof Weitzer, Pösing, 

Tel. 09461/1403 







Wochenkarte € 31,j. 

w. Woche € 26,- 




(mit Gästekarte) 

Tageskarte, Wochenkarte, 

Preis auf Anfrage 


nach Gewicht 

Tageskarte € 5,50 



Reichenbach Waller, Hecht, Karpfen Regenfl uss Kloster Barmherzige Brüder, Reichenbach, Tel. 09464/100 Tageskarte € 8,- 

Rettenbach Karpfen, Hecht, Schleie, Aal Stausee Rettenbacher Hof, Tel. 09462/1049 Preis auf Anfrage 

Roding Waller, Hecht, Zander, Aitel, 

Forelle, Aal, Karpfen, Barbe, 

Schleie, Barsch, Rotauge, 

Brachse, Rotfeder, Nerfl ing, 

Schied, Döbel 

Karpfen, Schleie, Hecht, Zander, 

Aal, alle Weißfi scharten, 

Graskarpfen, Barbe, Barsch, 

Schleie, Waller, Aitel 

Rötz Karpfen, Forelle, Aal, Weißfi sch, 

Brachse, Schleie, Hecht, Rutte, 

Barsch, Zander, Äsche, Aalrutte 

Runding Karpfen, Barsch, Zander, Waller, 

Hecht, Seeforelle, Schleie, Aal 

Schönthal Aitel, Hecht, Aal, Rutte, Forelle, 

Karpfen, Zander, Schleie 

Stamsried Hecht, Waller, Karpfen, sämtliche 

Weißfi scharten, einige 

Salmoniden 

Karpfen 

Tiefenbach Forelle, Schleie, Karpfen 

von Mitte Mai bis Ende Juli 

Treffelstein Karpfen, Forelle, Schleie 

von Mitte Mai bis Ende Juli 

Walderbach Aal, Aitel, Hecht, Weißfi scharten, 

Rotauge, Schleie, 

Karpfen, Waller 

Waldmünchen Forelle, Schleie, Karpfen, 

Grasfi sch, Aitel, Brachse, Hecht, 

Zander 

Weiding Karpfen, Schleie, Forelle, Äsche, 

Zander, Hecht 

Regenfl uss, Kammerweiher, 

Mitterkreith 

Mühlweiher 

Eixendorfer Stausee, 

Schwarzachfl uss 

Eixendorfer Stausee 

Blauberger See 

Rädlinger See 

Schwarzach 

(Thurau bis Steegen) 

Regen 

Fischweiher 

Fischereiverein Roding, Tel. 09461/3807, 

Angelcenter Straßburger, 

An der Brücke 1, Tel. 09461/1750 

Franz Spießl, Neubäuer Mühle 4 

Tel. 09469/230 

Information: Tourismusbüro Rötz, Tel. 09976/902073 

Throner, Spitalplatz, Rötz, Tel. 09976/342 


Althammer Albert, Cham 

Tel. 09971/31782 

Jugendliche halber Preis 

Gemeinde Schönthal, Tel. 09978/84020 

Klosterschänke Schönthal, Alte Chamer Straße 14, 

Tel. 09978/263 

Landgasthof Pusl, Marktplatz 6, 

93491 Stamsried, Tel. 09466/896 

nur für Hausgäste 

Silbersee Tourismusbüro Tiefenbach, 

Tel. 09673/9221-11 

Silbersee Tourismusbüro Tiefenbach, 

Tel. 09673/9221-11 

Regenfl uss Rückerl Michael 

Am Prälatengarten 2 - 4, Walderbach, Tel. 09464/9500 

Eckmann Georg, Kirchenrohrbach, zum Fischerhaus 6 

Tel. 09464/641 





1 Wochenkarte € 35,- 

2 Wochenkarte € 55,- 





Wochenkarte € 10,auf 

Anfrage 






Jugendl. Tagesk. € 5,- 


Jugendl. Tagesk. € 5,- 


Perlsee Tourist-Info Waldmünchen, Tel. 09972/307-25 Tageskarte € 8,- 


Chamb Gemeindeverwaltung Weiding, Tel. 09977/94110 

Sporthaus Schromm, Furth im Wald, Tel. 09973/1262 



51 

Angeln

Badewelten, Golf, Tennis 

52 

Tennis 

Arnschwang 2 Sandplätze 

Arrach 3 Sandplätze 

Bad Kötzting 5 Sandplätze 

Blaibach 4 Sandplätze 

Cham 

Altenmarkt 1 Tennishalle 

m. 3 Plätzen 

11 Sandplätze 

Chammünster 3 Sandplätze 

Untertraubenbach 2 Sandplätze 

Windischbergerdorf 3 Sandplätze 

Chamerau 3 Sandplätze 

Eschlkam 1 Hartplatz 

Stachesried 2 Hartplätze 

Falkenstein 3 Sandplätze 

Furth im Wald 7 Sandplätze 

Gleißenberg 3 Sandplätze 

Grafenwiesen 1 Hartplatz 

Hohenwarth 4 Sandplätze 

Lam 3 Sandplätze 

1 Tennishalle 

m. 2 Plätzen 

1 Tennishalle 

m. Badminton 

2 Kunstrasenplätze 

Michelsneukirchen 1 Hartplatz 

Miltach 3 Sandplätze 

Altrandsberg 3 Sandplätze 

Neukirchen b. Hl. Blut 3 Hartplätze 

Vordermais 2 Sandplätze 

Pemfl ing 2 Sandplätze 

Pösing 2 Sandplätze 

Rimbach 1 Hartplatz 

Roding 5 Sandplätze 

u. 1 Tennishalle 

Neubäu 4 Sandplätze, 

2 Hartplätze 

Trasching 2 Sandplätze 

Rötz 3 Sandplätze 

Runding 2 Sandplätze 

Schorndorf 3 Sandplätze 

Thierling 1 Sandplatz 

Stamsried 3 Sandplätze 

Traitsching 2 Sandplätze 

Treffelstein 2 Sandplätze 

Walderbach 2 Sandplätze 

Waldmünchen 11 Sandplätze 

3 Hallenplätze 

Weiding 3 Sandplätze 

Willmering 1 Hartplatz 

3 Sandplätze 

Minigolf 

Bad Kötzting, Blaibach, Falkenstein, Grafenwiesen, 

Hohenwarth, Lam, Lohberg , Rimbach, 

Stamsried, Walderbach, Waldmünchen 

Bauerngolf-Anlage 

Cham-Altenmarkt, Prälat-Wolker-Straße 2 

Info: Sepp Bucher, Tel. 09971/3605 

Minicar-Rennbahn 

Rötz – Minicar-Rennbahn „Schwarzwihrbergring“ 

zwischen Bauhof und Hetzmannsdorf am Zellweg. 

Info: Josef Gebhard, Tel. 09976/655 

Sommerstockbahnen 

Arnschwang, Arrach, Bad Kötzting, Cham, 

Chamerau, Eschlkam, Falkenstein, Furth im Wald, 

Grafenwiesen, Lam, Lohberg, Michelsneukirchen, 

Miltach, Neukirchen b. Hl. Blut, Reichenbach, Rettenbach, 

Rimbach, Pösing, Pemfl ing, Rötz, Roding, 

Runding, Schorndorf, Schönthal, Stamsried, Tiefenbach, 

Traitsching, Waffenbrunn, Wald, Walderbach, 

Waldmünchen, Weiding, Zell 

Bogenschießen 

· Freizeitsportanlage Lohberg 

Info: Tel. 09943/941313 

· Bogensportplatz Steinbruchsee 

Furth im Wald – Sengenbühl 

Info: Tel. 09973/500857 

Petanque/Boule 

Boulodrom Furth im Wald 

Eschlkamer Straße, Tel. 09973/9005 

Badewelten 

Freibäder beheizt: 

Wellenfreibad Bad Kötzting, Wellenfreibad Cham, 

Falkenstein, Furth im Wald, Gleißenberg, Grafenwiesen, 

Lam, Rötz, Familienspaßbad Platschare 

Roding, Sattelbogen, Waldmünchen. 

Hallenbäder: 

Bad Kötzting AQACUR Bade- u. Saunawelt, Cham, 

Furth im Wald, Hohenwarth, Roding, Rötz mit 

Sauna und Solarium, Waldmünchen Erlebnisbad 

AquaFit, Lam Osserbad. 

Blaibacher See: 

Fläche 19 ha – Rudern, Tretbootfahren, Bootsverleih, 

Schwimmen, Gaststätte, Angeln. 

Neubäuer See bei Roding: 

Fläche ca. 70 ha – Segeln und Surfen mit Kursen 

(am Wochenende), Schwimmen, Bootsfahren 

(Verleih von Tret- und Ruderbooten). 

Naturbad Pösing: 

Fläche ca. 0,25 ha – Schwimmen 

Naturbad Stamsried: 

Fläche ca. 0,2 ha – Schwimmen, abgegrenzter 

Nichtschwimmerbereich, Kinderplanschbecken, 

Kiosk. 

Perlsee bei Waldmünchen: 

Fläche ca. 70 ha – Rudern, Surfen, Schwimmen, 

Angeln, Tretbootfahren, Bootsverleih, Strandbad 

und Campingplatz, Natur-Hochseilpark, Erlebnisspielplatz 

„Räuberhöhle“, Kräuterlehrpfad. 

Silbersee bei Tiefenbach/Treffelstein: 

Fläche 116 ha - Rudern, Segeln, Surfen, Angeln, 

Schwimmen, Zelten, Rundwanderweg. 

Waldbad Tiefenbach: 

Fläche ca. 0,4 ha – Naturbadeteichanlage, 

3 Becken, Gaststätte. 

Eixendorfer Stausee bei Rötz/Neunburg v. W.: 

Fläche 183 ha – Surfen, Segeln, Angeln. 

Naturbad Huber-Weiher Lohberg: 

Fläche 0,27 ha – Schwimmen, Kneippanlage. 

Seepark in Arrach – Badesee: 

Fläche ca. 0,6 ha – Bootsfahren, Schwimmen, 

abgegrenzter Nichtschwimmerbereich, Glasperlenbecken 

für Kinder, Kiosk, Beach-Volleyball, 

Kinderklettergarten. 

www.seepark-arrach.de 

Golf 

Golfplatz Furth 

im Wald-Voithenberg 

18 Lochplatz mit CR 72,0 Par 73, Slope 129 

Trainerstunden, Driving-Range, Pro-Shop, 

Clubrestaurant 

Info: Golfclub Furth im Wald 

Tel. 09973/2089 

www.gc-furth.de 

Golfanlage 

Resort Die Wutzschleife 

› 18-Loch-Golfanlage mit integriertem öffentlichen 

9-Loch-Hotelgolfplatz 

› Natural Golf Academy mit verschiedenen Kursen 

und Trainings 

Info: Tourismusbüro Rötz 

Tel. 09976/941160, www.roetz.de 

Driving-Range 

im Lamer Winkel 

Panorama-Golfplatz 9-Loch, Par 62 

Herren: CR 60,7; Slope 106 

Damen: CR 62: Slope 111 

Spielen ohne Clubzwang „Schnupper-Golf“– 

Pauschalangebot 

Info: Best Western Premiere Sonnenhof 

Tel. 09943/370 

Hand in Hand 

Golf und Land 

„Urlaub auf dem Bauernhof“ für golf- und 

naturbegeisterte Gäste (Kinderbetreuung) 


Tel. 09973/50980, www.furth.de 

Der schnelle Weg 

zur Platzreife 

In 5 Tagen zur Platzreife nach DGV Regeln. 

30 Golfunterrichtseinheiten à 30 Minuten, kostenfreie 

Nutzung aller Übungseinrichtungen während 

der Kursdauer, theoretische und praktische Prüfung 

zur Erlangung der Platzerlaubnis. Schläger und 

Übungsbälle für den Kurs werden gestellt. Training 

und Unterricht in kleinen Gruppen. 


Info: Tourismusbüro Rötz 

Tel. 09976/941160, www.roetz.de

Reitsport 

Reitschule 

Reithalle 

Reitplatz im Freien 

Gruppenausritte 

Einzelausritte 

Reitstunde 

30-60 Min. p.P. 

teils mit Reitlehrer 

Pferde d. Anzahl 

Ort und Anschrift des Betriebes 

Arrach 

Sonstiges 

Reiterhof-Pension „Kummersdorf“ Fam. Mühlbauer, 

Kummersdorf 2, 93474 Arrach, Tel. 09946/272 

kummersdorf.pferdeecke.de 

Bad Kötzting 

8 • • • • € 12,- 32 Gästebetten, Reitferien 

Hotel Bayerwaldhof, Fam. Mühlbauer 

20 • • • • • ab € 15,- Wellness-Hotel (nur für Hausgäste), 

Liebenstein 25, 93444 Bad Kötzting 

Gruppenunterricht € 15,-, 

Tel. 09941/94795-0, Fax 94795-30, www.bayerwaldhof.de 

Einzel- bzw. Longenunterricht € 20,- 

Reithalle Kollmaier, Maria Hofmann 

8 • • • • • € 14,- Reiten & Therapie, Hippotherapie für Kinder und 

Untere Au, 93444 Bad Kötzting 

Tel. 0160/92937236 

Eschlkam 

Erwachsene, Ponyreiten, Einzel- bzw. Longenunterricht 

„Wofahanslhof“, Fam. Altmann 

4 • • • • € 10,- 4 FeWos u. 3 DZ, 1 EZ, Wellnessangebote, Sauna, 

Neumarker Straße 58, Neuaign, 93458 Eschlkam 

Solarium, DLG-Gützeichen, Kneipp-Gesundheitshof, 

Tel. 09948/223, Fax 290 

Wanderreitstation 

„Gruberhof“, Max Pongratz 

Hinterbuchbergstraße 35, 93458 Eschlkam, Tel. 09947/2759 


2 • • • € 10,- 2 FeWos, Bauernhof, Ponyreiten 

Reit- und Fahrverein, Hoferauer Weg, 

93437 Furth im Wald, Tel. 09973/801066 oder 4515 

10 • • • • € 15,- Geländeritt n.V., 10er Karte € 130,- 

Grafenwiesen 

20 • • • • • ab € 10,- Ponyführung, Longenunterricht, Einzelunterricht, 

Reitanlage Grafenwiesen, Melanie Huber & Matthias Irrgang 

Berghäuser 25, 93479 Grafenwiesen, Tel. 0151/40026890 

Lohberg 

Geländeausritt 

Reiterhof „Woferlbauer“, Fam. Koller 

18 • • • • • von € 7,- 3 FeWos, Bauernhof, Ponyreiten, Gastboxen, Reitaus- 

Thürnstein, Dorfstraße 8, 93470 Lohberg 

bis € 14,- bildung: Dressur, Springen, Lehrgänge, Halbtages- u. 

Tel. 09943/2508, Fax 8765 

Tagesritte, Wanderreitstation, Kinderspielplatz, 

www.reiterhof-woferlbauer.de 

Kinderspieltage, Schnupperkurse 

Michelsneukirchen 

Dressurplatz, Parcours, Anmeldefrist 2 Wochen, 

Hans Mangelkramer 

30 • • • von € 20,- Reitstunde immer mit Reitlehrer, 

Ortsteil Bruckmühl, 93185 Michelsneukirchen, Tel. 09467/371 


bis € 25,- € 20,- unter 18 Jahren, € 25,- über 18 Jahren 

Neukirchener Reiterhof, Rosi Vogl 

Lamberger Straße 2, 93453 Neukirchen b. Hl. Blut 

Tel. 0152/03372084 

8 • • • • ab € 7,bis 

€ 13,- 

Ponyreiten, Schnupperkurse für Kinder ab 4 Jahre, 

Spaziergang mit Pony, Longen- und Einzelunterricht 


Ulrichshof, Baby & Kinder Bio-Resort 

93485 Rimbach, Tel. 09977/9500, Fax 950-470 

www.ulrichshof.com 

Roding 

7 • • • • • ab € 22,50 

ca. 10 Ponys, 60 App. u. Suiten, Hallen bad, Tennisplatz, 

Abenteuerspielplatz, Spielscheune, Trampolinanlage, 

Kinder-Autoskooterbahn, Ponyreite n 

Reitstall Rainer Grüneis 

Jahnstraße 13, 93426 Roding, Tel. 09461/1280 

8 • • € 14,- 7 Ponys, Ponyreiten 60 Minuten € 12,- 

Reitsportzentrum, Philipp Vogt 

24 • • • • von € 14,- Einzelausritte nur mit eigenem Pferd 

Schorndorfer Straße 80, 93426 Roding 

Tel. 09461/4012450 

Runding 

bis € 16,- 

Hotel Reiterhof, Ferienapartments, In den Sallerwiesen 1 20 • • • • • ab € 16,- Longenstunden, Dressur, Hallenbad, Solarium, 

Tel. 09971/9990, Fax 999-200, www.familienhotel-reiterhof.de 

Tiefenbach 

96 Apartments, Ponywanderung 

Pferdetrekking Böhmerwaldscout 

H. und S. Braun, Böhmerwaldstraße 15, 93464 Tiefenbach 

6 • • • € 10,- Longenstunden, Halbtages- und Tagesritte (Preis VB), 

mehrtägige Trekkingritte auch grenzüberschreitend 

Tel. 09673/586, Fax 1895 

Traitsching 

(CZ), 10er Karte € 90,- 

Reitschule Dedecek 

25 • • • • a.A. ab Reitshop, individueller Gangpferdeunterricht, 

Hagendorf 11, 93455 Traitsching 

€ 15,50 Islandpferde, Reitstunde immer mit Reitlehrer, 

Tel. 09974/9030258, Fax 903187, www.dedecek-pferde.de 

Wald 

Einzelausritte auf Anfrage 

Gestüt Striegelberg, Fam. Klein, 

Bergstraße 8, 93192 Wald, Tel. 09463/469 

Waldmünchen 

6 • • • • • ab € 10,50 

Reitschule Waldmünchen e. V., am Perlsee, 

15 • • • • • von € 13,- Dressur- und Springkurse 

93449 Waldmünchen, Tel. 09972/1432 oder 8988 

bis € 15,- 

Wanderreiten 

Reiter-Aktiv-Wochenende 

Wanderreitstationen befi nden sich in Blaibach, 

Eschlkam, Furth im Wald, Lohberg, Miltach- 

Prospekt 

„Ross & Reiter“ 

2 Übernachtungen, 2 Personen, Ferienwohnung, 

4 Reitstunden, Wanderung zu den 

Altrandsberg, Neukirchen b. Hl. Blut, Rimbach, mit Tourenkarte 

Einödhöfen, mit Kaffee und Kuchen. 

Roding, Runding, Schönthal, Tiefenbach, 

Waffenbrunn, Waldmünchen, Willmering. 

Informationen und Veranstaltungen 

zu Wander reiten sind über Internet abrufbar: 

und Wanderreitstationen 

ist bei der 

Tourist-Information, 

Landratsamt Cham, 

Tel. 09971/78-430, 

Termin: 07.01. - 12.05. u. 15.09 - 20.12. 

Preis: € 150,- 


Tel. 09943/941313 

www.pferdefreizeit-oberpfalz.de 

kostenlos erhältlich. 


53 

Reiten

Winter 

54 

Arber – Osser – Kaitersberg 

Das älteste und wegen seines Schneereichtums 

beste Skigebiet des Bayerischen Waldes. 

Eine neue Sechser-Gondelbahn und mehrere Skilifte 

ermöglichen Abfahrten verschiedenster Art. Das 

Gebiet besitzt alpinen Charakter. Skilehrer der 

Skischule Bayerwald, Skischule Lamer Winkel und 

LL-Skischule. 

Arrach – Luftkurort 

Wintersport- und Ferienort in waldreicher Lage des 

Lamer Winkels. Skigebiet Eck-Riedelstein Beschneiungsanlage 

(Flutlicht und Halfpipe) und Arber; Skischule, 

Kinderskikurse, Eisstock schießen, Langlauf, 

Wintersportgeräteverleih, geführte Schneeschuhwanderungen. 

Geführte Langlauftour im Auerhahn- 

Schutzgebiet. NEU: Skigebiet Eck-Riedlstein: 

Skiverleih, Skiservice, Familiensonderpreis 

Lam – Luftkurort 

Hauptort des „Lamer Winkels“, umgeben von 

den Bergen Osser 1.293 m, Zwercheck 1.310 m, 

Arber 1.456 m, Enzian 1.285 m, Heugstatt 1.261 m, 

Schwarzeck 1.238 m, Riedelstein 1.138 m, 

Hohenbogen 1.073 m. 3 Skischulen, Kinder skikurse, 

markierte Skiwanderwege und gespurte Loipen, 

geführte Schneeschuhtouren, Eisstockschießen, Erlebnishallenbad 

und Sauna, Pferdeschlittenfahrten, 

Wildfütterungen, geräumte Spazierwege, Ski- und 

Skilanglauf-Ausrüstungs-Verleih, Rodelbahn, 

Tennishalle, Fitnesscenter und Squash. 

Lohberg – Erholungsort 

Zwischen Osser und Arber gelegener Wintersportort. 

Beginn der Bayerwaldloipe in Scheiben. 

Schneesicheres Langlaufgebiet Lohberg-Scheiben 

(1.050 m) mit 23 km gespurter Loipe und Skating- 

Loipe, Parkgebühren für Lohberger Gäste frei, 

Skibus, Outdoor Live Trekking. Winterwanderweg, 

LL-Zentrum. Nähe Alpinskigebiet am Weltcupberg 

Arber. Wir empfehlen einen Winter spaziergang in 

unserem Bayerwald Tierpark – ganzjährig geöffnet. 

Sessellifte und Skilifte 


Art und Bezeichnung 

des Liftes Länge 

Höhen - 

unterschied 

Flutlicht 

Ort 

Arrach 

Schlepplift Eck-Riedelstein 

Schlepplift Eck 

1000 m 250 m 

300 m 50 m 

✓ 

✓ 

Schlepplift Arberosthang 250 m 90 m – 

6er-Gondelbahn 964 m 342 m – 

Nordhang 6er-Sesselbahn 944 m 320 m 

am Arber 

Sonnenhang 6er-Sesselbahn 555 m 153 m 

– 

– 

Schlepplift Thurnhofl ift 500 m 80 m – 

Schlepplift Brenneswiese 200 m 50 m – 

Wintersport – Wintererholung – Skigebiete 

Gibacht – Voithenberg – 

Hohenbogen 

Diese drei Bayerwaldberge, die Höhen von 

600 - 1.100 m erreichen, kennzeichnen die 

Landschaft um den Luftkurort Waldmünchen, die 

Erholungsorte Furth im Wald und Neukirchen b. Hl. 

Blut im Hohenbogen-Winkel. Hier entstand ein Skigebiet, 

das dem Gast in jedem Ort ent sprechende 

Sport- und Erholungseinrichtungen bietet. Jeweils 

3 Schlepplifte in Furth im Wald und Waldmünchen 

und in Neukirchen die Hohenbogen-Doppelsesselbahn 

(längste im Bayerischen Wald) mit 

angeschlossenen Schleppliften und Rodelbahn. Die 

hervorragenden, jetzt auch grenzüber schreitenden 

Langlaufmöglichkeiten konzentrieren sich auf das 

Gebiet zwischen Gibacht und Čerchov/Tschechien, 

das Gebiet oberhalb des Ortes Rittsteig und den 

Berg „Hohenbogen“. 

Furth im Wald – Erholungsort 

Verkehrsgünstig gelegene Grenzstadt (Grenzübergang 

nach Tschechien) in schöner Waldumgebung 

mit vielseitigem Übernachtungsangebot. 3 Schlepplifte, 

Skischule, Kinderskikurse, 50 km gespurte Loipen 

(auch grenzüberschreitend), Eisstock schießen, 

Winterwandern, Rodeln, Hallenbad, Sauna, Pferdeschlittenfahrten. 

NEU: Schneeschuhwandern. 

Neukirchen b. Hl. Blut – Erholungsort 

Gemütlicher Ferienort am Fuße des Hohenbogen 

(Skigebiet mit längster Doppelsesselbahn des Bayerischen 

Waldes) zwischen Furth im Wald und Lam. 

1 Doppelsessellift, 2 Schlepplifte, Schneekanonen, 

Skischule, Kinderskikurse, Snowboard-Strecke, Wintersportgeräte-Verleih, 

Rodelbahn, Langlaufl oipen 

teils mit Flutlicht, Ski-Wandermöglichkeiten, Wintersportveranstaltungen, 

Schneeschuh-Wandern, 

geräumte Spazierwege, Wildgehege, Wallfahrtsmuseum, 

Flutlichtskifahren am Hohenbogen und 

in Höllhöhe. Längste Flutlichtpiste des Bayerischen 

Waldes ab Bergstation Hohenbogen. 

Rimbach – Erholungsort 

Dieser Erholungsort liegt in einem Talkessel, 

umrahmt von den Bergen Hohenbogen und Kaitersberg. 

Gespurte Loipen, Eisstockschießen, Rodeln, 

Pferdeschlittenfahrten, geräumte Spazierwege, 

Langlauf- und Schlittenverleih, Hotel-Hallenbad, 

Sauna, Solarium, Fackelwanderungen. 

Waldmünchen – Luftkurort 

steht für den gemütlichen Winterurlaub. Schlepplifte, 

Loipen (auch grenzüberschreitend), Eislaufen, 

Eisstockschießen am Perlsee, Wintercamping am 

See, Erlebnisbad „Aquafi t“ (Hallenbad, Gesundheits- 

und Fitnesseinrichtungen), Saunatorium 

(Sauna, Solarium, Kurbad, Massagen), Tennishalle, 

Grenzland- und Trenckmuseum, Skikursprogramm, 

kulturelle Winterveranstaltungen, geräumte 

Spazierwege, Rodelverleih, Grenzübergang nach 

Böhmen, Skiverleih, Pferdeschlittenfahrten. 

Ski & Fun – Pauschale 

Paket A 

7 Ü/F mit HP, Begrüßungsschnapserl, 1 freier Eintritt 

Osserbad, 3-Tages-Alpin- oder Langlaufkurs (tägl. 

2 1/2 Std.) oder 2 Tages-Snowbordkurs (tägl. 4 Std.) 


Sessellifte und Skilifte 

Gibacht – Voithenberg – Hohenbogen 

Ort 

Furth 

im Wald 

Neukirchen 

b. Hl. Blut 

Waldmünchen 


Der seit Alters her sogenannte „Vorwald des 

Bayerischen Waldes“ ist eine ebenso schöne wie 

abwechslungsreiche Wald- und Berglandschaft wie 

der innere Bayerwald. 

Markt Falkenstein – Luftkurort 

Der Luftkurort zu Füßen der gleichnamigen 

Burg mit dem großen Natur-Felsen-Park liegt im 

Bayerischen Vorwald. 

1 Schlepplift, Kinderskikurse in den Weihnachtsferien, 

Eisstockschießen, Rodeln, geräumte 

Spazierwege. 

Rettenbach 

Ruhiger Ferienort im Vorwald, nahe dem Luftkurort 

Falkenstein. 1 Schlepplift. 

Skilifte 



des Liftes Länge 

Höhen - 

unterschied 

Flutlicht 

Schlepplift Voithenberg I 700 m 110 m – 

Schlepplift Voithenberg II 1235 m 280 m – 

Schlepplift Voithenberg III 150 m 20 m – 

Hohenbogen- 

Doppelsesselbahn 

1358 m 393 m ✓ 

Höllkreuz- 

Doppelschlepplift 

500 m 100 m ✓ 

Skilift Brünnlhang 

am Hohenbogen 

720 m 250 m ✓ 

Schlepplift 

Waldmünchen-Unterhütte 

600 m 120 m ✓ 

Schlepplift Althütte 300 m 50 m – 


Höhen - 

unterFlut- Ort des Liftes Länge schiedlicht Falkenstein Schlepplift 400 m 70 m ✓ 

Rettenbach Schlepplift Schmalzlalm 500 m 70 m ✓ 

Paket B 

7 Ü/F mit HP, Begrüßungsschnapserl, 

1 freier Eintritt Osserbad, Wahlabo-Skipaß 

5 aus 7 Tagen im Arberskigebiet 


Termin: 2.1. – 11.3.· Info: Tourist-Information Lohberg · Tel. 09943/941313 · www.lohberg.de

Arrach 

1. Riedlstein-Loipe 10 km 

2. Talloipen 4 km 

3. Seepark 1,5 km 

4. Haibühler Loipe 4 km 

5. „Auerhahn-Höhenloipe 

Eck-Bretterschachten“ 30 km 

6. Rundkurs am Eck 2,5 km 

7. Ottenzeller Panoramaloipe 5 km 

Bad Kötzting 

1. Babyloipe 1 km 

2. Kurzloipe 3 km 

3. Klobighofl oipe 5 km 

Falkenstein 

1. Rundkurs „Ölbergkapelle“ 3 km 

2. Rundkurs „Ruderszell“ 4,5 km 

3. Rundkurs „Tannerl“ 7 km 

4. Rundkurs „Wiesenfelden“ 10 km 

5. Streckenloipe „Bahndamm“ 15 km 

Waldmünchen/ 


1. Althütter Loipe 1,5 km 

2. Voithenberg-Loipe 3 km 

3. Herzogauer-Loipe 8 km 

4. Tiefer-Graben-Loipe 7 km 

5. Gibacht-Loipe 5 km 

6. Gibacht-Skatingloipe 3 km 

7. Grenzüberschreitende Loipen: 

Cerchov-Loipe 13,5 km 

Zugangsstrecke ab Capartice 2,5 km 

Zugangsstrecke ab Gibacht 5,5 km 

Zugangsstrecke ab Tiefer Graben 1,5 km 

Hohenwarth 

1. Streckenloipe „Hudlach-Eschlsaign-Eck“ 4,5 km 

2. Rundkurs Haselstaude 3 km 

Lam 

1. Loipe Lam-Lambach 5 km 

2. Rundkurs Lambach 5 km 

3. Rundkurs Lam-Arrach 8 km 

Lohberg-Scheiben 

1. Rundkurs „Brennes“ 7 km 

2. Rundkurs „Scheibe“ 4,5 km 

3. Anfänger-Spur „Scheibe“ 2,5 km 

4. Ski-Wanderloipe „Scheiben-Eggersberg“ 9 km 

5. Skating-Strecke 23 km 


1. Rundkurs „Neurittsteig-Oberkaltenhof“ 8 km 

2. Rundkurs „Neurittsteig“ mit Flutlicht 2 km 

3. Rundkurs „Taubenbrunn-Zwieseleck“ 8 km 

4. Rundkurs „Rund ums Taferl“ 4 km 

5. Streckenloipe „Schwarzholz“ 3 km 

6. Streckenloipe „Diensthütte-Hohenbogen“ 2,5 km 

7. Grenzüberschreitende Loipe zum Grenzübergang 

Helmhof bis Schwarzen See in Tschechien 17 km 


1. Streckenloipe „Rundkurs Diensthütte“ 5 km 

2. Streckenloipe „Grenzweg“ 11 km 

3. Streckenloipe „Buchberg“ 6 km 

4. Streckenloipe „Neukirchner Weg“ 5 km 

Rötz 

1. Loipe „Eibenstein“ 13 km 

Treffelstein 

1. Birkhof-Altenried Loipen 2,5 – 5,5 km 

2. Silbersee Loipe 7 km 

Wald 

1. Rundkurs „Hochholz“ 8 km 

2. Streckenloipe „Bahntrasse“ 12 km 

Zell 

Einstieg zur Streckenloipe „Bahnstrecke“ 

Falkenstein-Roßbach 

Eissport Skisport Wintersport – Geräteverleih Wintererholung 

Eisstockschießen 

Skischule 

Kinderskikurse 

Skikindergarten 

Langlaufl oipen 

Skiwanderschule 

Markierte Skiwanderwege 

oder Loipen 

Eislaufplatz 

Gebiet – Orte 


Arrach • • • • • • • • • • • • • 3 km 

Bad Kötzting • • • • • • • • • 

Blaibach • • • 5 km 

Grafenwiesen • • • • • • • 5 km 

Hohenwarth • • • • • • • • • • • 

Lam • • • • • • • • • • • • • • • • 

Lohberg 


• • • • • • • • • • • • • 5 km 

Falkenstein • • • • • • 15 km 

Michelsneukirchen • 9 km 

Rettenbach • • • 9 km 

Gibacht – Voithenberg – Hohenbogen 

Arnschwang • 5 km 

Eschlkam • • • 6 km 

Furth im Wald • • • • • • • • • 

Gleißenberg • • • • 6 km 

Neukirchen b. Hl. Blut • • • • • • • • • 12 km 

Rimbach • • • • • • 4 km 

Waldmünchen • • • • • • • • • • • • • 

Ski Alpin 

Snowboard 

Skischuhe 

Skilanglaufausrüstung 

Eisstöcke 

Rodel 

Geräumte Spazierwege 

Pferdeschlittenfahrten 

Wildfütterungen 

Öffentliches Hallenbad 

Wintercamping 

55 

Winter

Museen – Galerien 

56 

Städtische Galerie 

und heimatgeschichtliche 

Sammlung Cordonhaus Cham 

Propsteistr. 46, 93413 Cham 

Tel. 09971/803496 

www.cham.de 

Öffnungszeiten: 

Mi - So/Feiertage 14 - 17 Uhr 

Do 14 - 19 Uhr und nach Vereinbarung, 

August: Sommerpause 

Dauerausstellung „Vorgeschichte der Gemeinde 

Cham und ihrer nächsten Umgebung“ 

Das Cordonhaus, genannt nach den Militärposten 

(Cordonisten), die 1831 hier untergebracht 

waren, diente ab dem 13. Jh. als Propsteigebäude 

(Zehentstadel) des Klosters Reichenbach. 1834 

erwarb es die Stadt Cham für die Spitalstiftung. 

Idealer Veranstaltungsort für musikalische und 

literarische Veranstaltungen. Ganzjährig Ausstellungen 

zeitgenössischer Künstler (regional und 

überregional), wechselnde Sonderausstellungen zur 

Heimatgeschichte. 

Museum Spur Cham 

Lothar Fischer · Helmut Sturm · Heimrad Prem 

HP Zimmer, Schützenstraße 7, 93413 Cham 

Tel. 09971/40790, www.cham.de 

Öffnungszeiten: Mi / Sa /So / Feiertage 14 - 17 Uhr 

und nach Verein barung, Januar - März: geschlossen 

Malerei und Plastik der Gruppe SPUR (1957-65) sind 

in dem südwestlich vor dem Biertor gelegenen, ehemaligen 

„Armenhaus“ 

der Stadt Cham zu 

sehen. Das spätgotische 

Gebäude zählt zu den 

ältesten noch erhaltenen 

Profanbauten. 

Kunstatelier 

Schulstraße 2, 93413 Cham, Tel. 09971/769970 

www.wfb-cham.de 

Öffnungszeiten: Sa 10 - 16 Uhr 

und nach Vereinbarung: Tel. 09971/882-142 

Verkaufs-Ausstellung mit Arbeiten der 

Behindertenwerkstätten Oberpfalz. 

Museum der Büchsenmacherfamilie 

Kuchenreuter 

Waffen für Kaiser, König, Casanova 

Fuhrmannstraße 9, 93413 Cham 

Tel. 09971/1506, www.kuchenreuter.de 

Geöffnet nur für Gruppen nach Vereinbarung. 

St.-Anna-Kapelle 

Katholisches Pfarramt Chammünster, 

Pfarrer-Mandl-Straße 3, 93413 Cham 

Tel. 09971/30288 

Dauerausstellung „Religiöse Kunst aus der Pfarrei 

Cham münster“ · Geöffnet nach Vereinbarung 

Museum Jagd 

und Wild auf 

Burg Falkenstein 

Burgstraße 10-12, 

93167 Falkenstein, 

Tel. 09462/9422-20 

www.markt-falkenstein.de 

Öffnungszeiten: Juni-September: 

täglich 11 - 18 Uhr 

Oktober-Mai: Mi. - So. 11 - 18 Uhr 

und nach Vereinbarung 



Johannes von Thurn und Taxis schenkte 1967 die im 

11. Jh. erbaute Burg Falkenstein der Marktge meinde, 

die sie als „Haus des Gastes“ renovieren ließ. Herrlicher 

Panoramablick vom Turm, Burghoffestspiele und 

Konzerte, Burggaststätte, Jagdmuseum mit Trophäen, 

präparierten Tieren, Jagd und Kultur, Geschichte der 

Jagdwaffen, Geschichte des jagdlichen Brauchtums. 

Jährlich wechselnde Sonderausstellungen. 

Alter Lokschuppen 

Am Bahndamm 2, 93167 Falkenstein 

Tel. 09462/5135 

www.lokschuppen-falkenstein.de 

Öffnungszeiten (nur während der Ausstellungen): 

April - Okt. So / Feiertage 14 - 17 Uhr und nach 

Vereinbarung – Wechselnde Ausstellungen 

Troidlhof 

Löwenbrunn, 93491 Stamsried, 

Tel. 09466/911489, Mobil 0152/02137379 

Öffnungszeiten: Mai – Oktober; jeden 1. Sonntag 

im Monat, 14-17 Uhr, 

Gruppen nach Vereinbarung 

Die einzigartige Privatsammlung von Landmaschinen 

und Geräten der letzten zwei Jahrhunderte 

wird Sie begeistern. Der Troidlhof führt Sie auf 450 

qm zurück in längst vergessene Zeiten. 

Schulmuseum in Fronau 

93426 Roding-Fronau 

Betreuerin: Frau Murhauser, Fronau 

Tel. 09465/344 

Öffnungszeiten: April - Oktober So 14 - 17 Uhr 

und nach 

Vereinbarung 

Das Schulmuseum 

Fronau ist in einem 

Waldlerhaus aus 

dem 18. Jahrhundert 

eingerichtet, das neben der Kirche liegt. Hier wurde 

bis um 1850 Schule abgehalten. Heute ist die 

Einheit von Schulzimmer und Lehrerwohnung, die 

im 19. Jahrhundert weit verbreitet war, zu sehen. 

Kreismuseum Walderbach 

Kirchstr. 5, 93194 Walderbach 

Tel. 09971/78-218, Museum Tel. 09464/676 

www.kreismuseum-walderbach.de 


April-Oktober: Mi / Sa / So und Feiertage 14 - 17 Uhr 

Führungen nach Vereinbarung 

Barocker Festsaal mit Deckengemälde 

von Otto Gebhard um 

1765/70. Pfarrkirche Walderbach: 

Ehe malige Zisterzienserabtei, 

dreischiffi ge romanische 

Hallenkirche (spätes 12. Jhd.) 

mit Rokokochor (1748), romanische Decken malereien. 

Im Museum, untergebracht in den historischen 

Klostergebäuden, ist neben Objekten aus dem 

bäuerlichen, handwerklichen und häuslichen Leben 

die Darstellung von Erdställen, „Schrazel löchern“, zu 

sehen. Wechselnde Ausstellungen. 

Feuerwehr-Museum Roding 

Feuerwache am Zieringer Weg 1, 93426 Roding 

Betreuer: Konrad Bauer, Tel. 09461/633 o. 94180 

Öffnungszeiten: Fr 18 - 20 Uhr, Gruppen n. Vereinb. 

In Roding befi ndet sich eine der wenigen größeren 

Sammlungen Bayerns von historischen Feuerwehrgeräten 

seit dem Jahr 1860. 

Grenzland- und 

Trenck-Museum 

Schlosshof 4, 93449 Waldmünchen 

Tel. 09972/903274 oder 30725 


15. März - 31. Oktober, 15. Dezember - 15. Januar 

Di / Sa / So / Feiertage 14 - 17 Uhr 

Präsentation der Schwerpunktthemen „Leben 

an der Grenze“ und „Trenck der Pandur“. In der 

Sequenz „Leben an der Grenze“ werden die neuen 

Chancen und Perspektiven seit der Grenzöffnung 

1990 veranschaulicht. Ergänzend dazu 

Abteilungen zur Hausindustrie und Waldarbeit, 

Glasproduktion 

und Auswanderung 

sowie die 

„Kristall höhle“ 

mit umfassender 

Sammlung von 

Swarovski-Kristallfi 

guren. Wechselnde 

Ausstellungen. 

Oberpfälzer Handwerksmuseum 

Hillstett 

Hillstett 52, 92444 Rötz 

Tel. 09976/1482 oder 941160 

www.roetz.de/handwerksmuseum 


April - Oktober, Di - So und Feiertage 14 - 17 Uhr 

Gruppen bitte anmelden: Tel. 09976/941160 

Das Museum zeigt das Handwerk am Beginn 

des Industriezeitalters. Der Seebarnhammer, eine 

Hammerschmiede, wurde urkundlich erstmals im 

15. Jhd. erwähnt. Im Salzfriedlhof, einem Waldlerhaus 

in Blockbauweise, 

lädt die Museumsschänke 

zur Einkehr 

ein. Eine Dampfl ok, 

ein Kinderspielplatz 

und viele Wanderwege 

bieten Erholung und 

Abwechslung. Wechselnde 

Ausstellungen. 

Museum ehemalige 

Klöppelschule 

Rathaus 

Hauptstraße 33, 93464 Tiefenbach 

Tel. 09673/9221-0, www.tiefenbach-opf.de 


Mo - Fr 8 - 12 Uhr, Mo - Do 13 - 17 Uhr 

April - Oktober jeden 1. So. im Monat 13 - 16 Uhr 

Führungen nach Vereinbarung 

In Tiefenbach wurde 1907 eine königliche 

Klöppelschule gegründet, in der die Frauen und 

Mädchen der Region die Handklöppelei erlernten 

und sich so eine Möglichkeit zum Nebenerwerb 

verschaffen konnten. Neben Schönsee und Stadlern 

machten sich Tiefenbacher Klöppelspitzen als 

Produkt heimischen Kunsthandwerks einen Namen. 

Im Saal der ehemaligen 

Klöppelschule werden 

Entwürfe, Musterzeichnungen, 

Musterbriefe 

und Klöppel arbeiten 

ausgestellt.

Ludwig-Gebhard-Museum 

Hauptstraße 23, 93464 Tiefenbach 

Tel. 09673/9221-0, www.tiefenbach-opf.de 

Öffnungszeiten: April - Oktober 

jeden 1. So im Monat 14-16 Uhr 

u.n.V. Der 1933 in Tiefenbach 

geborene Ludwig Gebhard zählt 

mit seinen Linolschnitten zu den 

international führenden Druckgraphikern 

der zeitgenössischen 

Kunst. Auch Radierungen sind im 

„Alten Schulhaus“ zu sehen. 

Glashüttengalerie 

Berghof Gibacht 

Gibacht 31 

93449 Waldmünchen 

Ralph Wenzel Tel. 09972/903983 

www.gibacht.com 

Öffnungszeiten: Mi - Mo 11 - 19 Uhr 

Herstellung von Glasperlen, Ausstellung Glasobjekte, 

gemütliches Bergstüberl mit Bewirtung 

Pfarrhof Galerie Herzogau 

Kirchallee 4, 93449 Waldmünchen, 

Tel. 09972/904626, www.pfarrhof-herzogau.de 

Öffnungszeiten: Do, Sa, So 14 - 18 Uhr 

Wechselnde Ausstellungen 

Wald- und Uhrenmuseum 

Further Ausfl ugs- und Erholungspark am 

Steinbruchsee, Furth im Wald-Sengenbühl, s. S. 43. 

Erlebniswelt Flederwisch 

Furth im Wald, siehe Seite 44. 

Deutsches Drachenmuseum 

mit Landestormuseum 

Schloßplatz 4, 


Kasse: Tel. 09973/802585 

Tourist-Info: 

Tel. 09973/509-80 

www.drachenmuseum.de 


Ostern - 1. November: Di - So 10.15 - 16.45 Uhr 

November - März: Di / Do 14 - 17 Uhr, Sa / So 11 - 13 Uhr 

für Gruppen nach Vereinbarung. 

Den größten Teil des Museums nimmt die 

Geschichte des „Drachenstichs“ ein, des „ältesten 

deutschen Volksschauspieles“. Historische St. Georg 

Darstellungen, Drachendarstellungen, Münzen, 

Medaillen und Amulette sind im Georg-Saal ebenso 

ausgestellt wie zeitgenössische, künstlerische 

und kunsthandwerkliche Arbeiten aus aller Welt. 

Kindererlebnisabteilung: „Glas-Licht-Spiegel“ 

Drachenhöhle, Furth im Wald 

Tourist-Info, Schloßplatzl 1, 93437 Furth i. Wald, 

Tel. 09973/50980, www.further-drache.de 

Hier schlummert das beeindruckende High-Tech- 

Monster – in seinem neuen Zuhause, der Drachenhöhle! 

Geöffnet: von April bis Oktober, Führungen 

und Gruppen auf Anfrage 

Hammerschmiede 

Voithenberghütte 

Außenstelle des Landesto rmuseums 

Furth im Wald - Voithenberghütte 26, 




Anmeldung: Tourist-Info 

Tel. 09973/50980, www.furth.de 

Öffnungszeiten mit Schmiedevorführung: 

Mai - Mitte Oktober: So 14 - 16 Uhr 

Gruppen nach Vereinbarung, Gaststätte ganzjährig 

Jeden 1. Sonntag im Monat 10 -22 Uhr geöffnet. 

Die Hammerschmiede, im Tal der Kalten Pastritz, 

wurde im Jahr 1823 im Auftrag des Freiherrn 

Zacharias Voith von Voithenberg erbaut. Der 

Hammer wurde 1926 wegen übermächtiger 

Konkurrenz durch die aufkommenden Werkzeugfabriken 

stillgelegt. Heute sind im auf Initiative des 

Heimat- und Volkstrachtenvereins „Pastritztaler“ 

renovierten Gebäude neben der Werkstatteinrichtung 

Erzeugnisse sowie Dokumente über die 

Schmiede und deren Betreiber zu sehen. 

Kunstwanderweg und 

Kunstpavillon 

Kunstwanderweg 

Leminger Höhe, 93458 Eschlkam 

Kunstpyramide 

Auf der Luft, 93458 Eschlkam-Stachesried 

Führungen/Info: Tel. 09948/940815 


Grenzbegegnungen – Wege zwischen Ost und West. 

Sechs Projekte deutscher und tschechischer Künstler 

sowie Kunstpavillon „In der neuen Mitte Europas – 

Licht und Schatten“ in Eschlkam-Stachesried. 

Waldschmidt-Ausstellung 

Eschlkam 

Im Gasthof „Zur Post“ 

Waldschmidtstraße 14, 93458 Eschlkam 

Tel. 09948/751, www.markt-eschlkam.de 

Öffnungszeiten: So 14 -16 Uhr, Eintritt frei! 

Gruppen nach Vereinbarung. 

Maximilian Schmidt, von Prinzregent Luitpold mit 

dem vererblichen Namenszusatz „genannt Waldschmidt“ 

ausgezeichnet, wurde 1832 in Eschlkam 

geboren. Als Vorstandsmitglied des Dt. Schriftstellerverbandes, 

Begründer eines bayerischen 

Fremdenverkehrs-Verbandes und Organisator des 

ersten Oktoberfest-Trachtenzuges machte er sich 

auch auf außerliterarischen Gebieten verdient. 

Wachskunst-Galerie 

im grenzüberschreitenden Wallfahrts-, 

Begegnungs- und Umweltbildungszentrum 


www.haus-zur-aussaat.de 

Klosterplatz 1, 93453 Neukirchen b. Hl. Blut 

Tel. 09947/940821, Tel. Bibliothek 902885 

Sommer: Di / Do / So 14 - 17 Uhr 

Winter: nach Vereinbarung (ebenso Gruppen) 

„Geschichte der Kerze“ 

Künstlerische Unikate aus der 

Sammlung der Regensburger 

Wachs bildnerin 

Annemarie Filzmann-Kerschensteiner. 

Wallfahrtsmuseum 


Marktplatz 10, 93453 Neukirchen b. Hl. Blut 

Tel. 09947/940822, www.wallfahrtsmuseum.de 

Öffnungszeiten: Di - Fr 9 - 12 u. 13 - 17 Uhr 

Sa / So / Feiertage10 - 12 und 13 - 16 Uhr 

1. November - 15. Dezember: Sa / So / Mo geschlossen. 

Historische Führungen nach Anmeldung. 

Auf drei Stockwerken werden verschiedene Aspekte 

der Volksfrömmigkeit beleuchtet. Die Geschichte 

der Marienwallfahrt nach Neukirchen b. Hl. Blut 

und deren Auswirkungen auf das örtliche Gewerbe 

sind dargestellt. Eine eigene Abteilung ist der 

Neukirchener Hinterglasmalerei gewidmet. Die 

Arbeiten der Malerfamilien Wittmann und 

Stoiber sind heute unter der Bezeichnung 

„Neu kirchener Schule“ bekannt. 

Wechselnde Aus stellungen und Museumsrätsel 

für Kinder und Schul klassen 

vervoll ständigen das Angebot. 

Märchen- und 

Gespensterschloss 

In Lambach bei Lam, siehe Seite 43. 

Schloss Miltach 

Chamer Straße 9, 93468 Miltach 

Familie Schleyerbach-Breu 

Tel. 09944/305044, www.schloss-miltach.de 

Öffnungszeiten: 1. April - 23. Dezember: 

Di / Mi / Do / So und Feiertage 13 - 17 Uhr 

24. Dezember - 10. Januar, und 1. März - 31. März: 

Di / Mi / Do 13 - 17 Uhr 

Gruppen nach Vereinbarung, 

11.01 - 28.02.2010 geschlossen 

Alles unter einem Dach: 

Geschichte, Miltacher Schlosstöpferei, 

Schlossladen, Katharieder Bauernhanddruck, 

Jazzkeller, Kultur, der Miltacher 

Schlossgeist… 

Besucherbergwerk 

„Fürstenzeche“ Lam-Buchet 

Auskünfte für Führungen: 

Zechenstraße 14a, 93462 Lam 

Herr Obermüller, Tel. 09943/903541 oder 

0991/8154, www.fuerstenzeche.de 

Ehemaliger Bergwerksstollen mit reichhaltigem 

Mineralien angebot, Heil- und Therapiestollen. 

Glashütte 

Alte Kirche Lohberg 

Hubert Hödl, Brennesstraße 1, 93470 Lohberg 

Tel. 09943/902830 

www.glashuette-alte-kirche.de 


Mo - Fr 10 - 17 Uhr / Sa 10 -16 Uhr 

Di 10 Uhr: Brauerei- u. Glashüttenführung 

Ein Geheimtipp für Glasliebhaber, die die Ursprünglichkeit 

und Geschichte des Glases suchen. An 

der Stelle, an der bereits 1540 die alte Lohberger 

Glashütte stand, wird heute 

wieder Glas geschmolzen 

und geblasen. Im Kirchenschiff 

der alten Kirche von 

1698 befi ndet sich die 

Künstlerwerkstatt mit Galerie 

und gemütlicher Hüttenschenke. 

57 

Museen – Galerien


58 

Baudenkmal Schwarzauer 

Haus mit Glas- und Kunstgalerie 


Weideweg 5, 93470 Lohberg 


Öffnungszeiten: nach Vereinbarung 

Mi - So 11 - 17 Uhr, Do 14 Uhr: Malkurs 

Das 1827 erbaute 

Schwarzauer-Haus ist eines 

der herausragenden Baudenkmäler 

im Landkreis 

Cham. Bauerngarten, Brotbacktage, 

Wunschbrunnen, 

Skulpturengarten. 

Mineralien-Museum beim 

„Drexler Hof“ in Arrach 

Familie Schmuderer, Hausfeldstraße 1 

93474 Arrach, Tel. 09943/903703 

www.arrach.de 


Mai - Oktober Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 16 Uhr 

So 10 - 16 Uhr, November - April Mo - Fr 9 - 18 Uhr 

Sa 9 - 13 Uhr und nach Vereinbarung, Weihnachten, 

Pfi ngsten, Ostern und Feiertage von 10 - 16 Uhr 

Mineralienmuseum mit Mineralienverkauf, Kunsthandwerk, 

Bayerwaldspezialitäten, Wellnessecke 

mit Wellnessprodukten, Geschenkeecke auf 300 qm 

Ausstellungs- und Verkaufsfl äche. 

Bayerwald-Handwerks- 

Museum mit Bärwurzerei 

in Arrach 

Familie Drexler, Lamer 

Straße 94, 93474 Arrach 

Tel. 09943/3640 o. 943868 

www.drexlers-baerwurz.de 


täglich 9 - 18 Uhr und n.V. 

Museumscafé und Biergarten. Das Bayerwald- 

Handwerks- Museum zeigt Ausstellungsstücke von 

14 Handwerkern auf 300 qm Fläche. Führungen für 

Gruppen auf Anmeldung möglich! 

NEU: „Whiskey-Destillerie“ 

Zündholzmuseum 

Grafenwiesen 

Schönbuchener Straße 31 

Nähe Kirche 

93479 Grafenwiesen 

Auskunft: Tourist-Info 

Tel. 09941/940317 

www.deutsches-zuendholzmuseum.de 

Öffnungszeiten: Mi / Do / So / Feiertage jeweils von 

14 - 16 Uhr (Ostern bis Oktober) 

Führungen ab 10 Pers.: 3 Tage vorher anmelden. 

Ein Jahrhundert lang prägte die Herstellung von 

Zündhölzern den Alltag in Grafenwiesen. Das 

Zündholzmuseum stellt die bedeutsame Geschichte 

der Holzverarbeitung dar. 

Galerie Woferlhof 

Wettzell 207 


Tel. 09941/905315 


Do 10 - 16 Uhr 

So 10 - 16 Uhr 

und nach Vereinbarung. 

Wechselnde 

Kunstausstellungen 



Schnapsmuseum 

Bärwurzerei Drexler, 93444 Bad Kötzting 

Pfi ngstreiterstraße 44 

Tel. 09941/3251, www.baerwurzquelle.de 


Mo - Fr 9 - 18 Uhr, Sa 9 - 16 Uhr 

Mai - Oktober: So / Feiertage 10 - 16 Uhr 

Ausstellung alter 

Geräte zur Schnaps-herstellung 

u.v.m. 

Im 6.000 qm großen Erlebnisgarten 

mit Obstsorten, 

Beeren und Kräutern, die 

zur Her stellung unserer Bayerwaldschnäpse dienen, 

sind auf einem Lehrpfad die verschiedenen Arten 

und deren heilende Wirkung beschrieben. 

Für die Kleinen gibt es einen erlebnisreichen 

Kinderspielplatz. 

Gläserne Schau-Brennerei 

Bärwurzerei Gerhard Liebl 

93444 Bad Kötzting, 

Jahnstraße 11-15, Tel. 09941/1321 

www.baerwurzerei-liebl.de 


Mo - Fr 8 - 18 Uhr, Sa 9 - 13 Uhr 

(Saison 9 - 16 Uhr) 

Täglich Gläserne Schaubrennerei. 

Do/Fr/Sa Whiskey Destillerie 

Pfi ngstrittmuseum 

Bad Kötzting 

Kirchenburg, Herrenstr. 11, 93444 Bad Kötzting 

Info: Stadt Bad Kötzting, Tel. 09941/602-150 

Öffnungszeiten 

Sonn- und Feiertags 

10 - 12 Uhr und 14 -16 Uhr 

oder nach Vereinbarung. 

Das Museum befi ndet sich in 

der Kötztinger Kirchenburg, 

einer vor 1.200 Jahren 

errichteten Wehranlage mit Kirche und Schloss. Der 

Kötztinger Pfi ngstritt jährlich am Pfi ngst montag 

(über 900 Reiter) ist eingebettet in ein komplexes 

Brauchgeschehen. Dies dokumentieren Urkunden, 

Schriften, alte Fotos und historische Objekte. 

Kunstforum Spielbank 

Bad Kötzting 

Tel. 09941/94480 


täglich ab 13 Uhr, wechselnde Ausstellungen 

Museum Fm/Elo Aufklärung 

in der ehemaligen 

Hohenbogen Kaserne 

Zeltendorfer Weg 24, 93444 Bad Kötzting 

Info: Franz Treml, Tel. 09941/2718 

www.traditionsverein-hohenbogenkaserne.de 

Öffnungszeiten: nach Vereinbarung 

Systeme und Gerätschaften der ehemaligen Fernmelde- 

und Elektronischen Aufklärung, die während 

des sog. „Kalten Krieges“ in der Stellung auf dem 

Hohenbogen zum Einsatz kamen. 

Ausstellung „Satellitengeodäsie 

und Navigation“ 

im ehem. Schulgebäude in 

Wettzell 

Wettzeller Str. 220, 93444 Bad Kötzting 

Info: Förderverein Geodätisches 

Informationszentrum 

Wettzell e.V. 

Tel. 09441/6030 

www.giz.wettzell.de 


nach Vereinbarung 

Metergenaue Standortbestimmung 

auf der ganzen Welt per Knopfdruck – ist 

heute Realität. Doch dahinter steckt eine Menge 

Infrastruktur. Die geodätischen, also vermessungstechnischen 

Rahmenbedingungen werden heute 

mit großer Präzision durch Observatorien wie in 

Wettzell geschaffen. 

Museum und Cafe 

“ Frauenfl eiß“ , Blaibach 

Gudrun Linn, Kammleiten 6b, 93476 Blaibach, 

Tel. 09941/9088407, Mobil 0160/6801830 

linngu@t-online.de 

Ausstellung historischer Textilien in nostalgischem 

Ambiente. Die umfangreiche Sammlung erzählt 

vom Leben und Wirken starker Frauen aus vergangenen 

Jahrhunderten. Im Cafe herrliche Aussicht 

ins Regental. 

Öffnungszeiten: Neueröffnung August 2013, Mi. 

Do. Sonn- und Feiertage: 14-18.00 Uhr, Führungen 

möglich, Gruppen nach Vereinbarung 

Bienenmuseum in Zandt 

Thomas Weiss, Wolfersdorfer Straße 30 

93499 Zandt, Tel. 09944/514 

www.weiss-natur-idee.de 

In 1 ½ Stunden bekommen Sie, vom Imkermeister 

Thomas Weiss, Einblick in das Leben der Bienen 

und über die Arbeit mit den Bienen. Hier haben 

Sie zudem die einmalige Gelegenheit alle BIO- 

Honigprodukte zu probieren und direkt beim Imker 

zu kaufen.Termin: von Mai bis August , Vorführung 

auf Anmeldung! Donnerstags: 11.30 Uhr 

Replikate der Weltkunst im 

Schloss Altrandsberg 

Schlossweg 1, 93468 Miltach 

Tel. 09944/3401-0, www.miltach.de 

Öffnungszeiten: Mai - Oktober, So/Feiertage 

14 - 17 Uhr und nach Vereinbarung 

Im Schloss Altrandsberg, 

einer Vierfl ügelanlage mit 

Innenhof aus dem 16./17. 

Jhd., befi ndet sich die Ausstellung 

„Kunst und Kultur 

des Abendlandes von der Steinzeit zum Barock in 

Kopie aus den Museen der Welt“. 

NEU: Podcasts über unsere 

Museen im Internet unter 

www.dialog-muzeum.eu 

Burgen 

Falkenstein, Regenpeilstein bei Roding. 

Burgruinen 

Kürnburg bei Stamsried, Lichtenegg bei Rimbach, 

Runding (archäologische Ausgrabungen, Begleitausstellung 

in der „Alten Kirche“ Runding, 

geöffnet täglich 8 - 17 Uhr, www . burg - runding . de, 

Tel. 09971/856215), Schwarzenburg bei Rötz mit 

Aussichtsturm, Lobenstein bei Zell, Treffelstein, 

Ödenturm bei Cham-Chammünster, Wetterfeld, 

Neuhaus bei Schorndorf, Schwärzenburg 

bei Roding-Strahlfeld, Neukirchen b. Hl. Blut 

(Ausgrabungen der alten Kirchenburg).


Schlösser 

Voithenberg bei Furth im Wald, Stamsried, Zandt, Waffenbrunn, 

Blaibach, Miltach, Altrandsberg bei Miltach, 

Waldmünchen (Jugendbildungsstätte), Wasserschloss 

Loifl ing bei Traitsching, Thierlstein bei Cham. 

Klöster 

Reichenbach, Walderbach, Hofstetten, 

Roding-Strahlfeld, Cham, Neukirchen b. Hl. Blut. 

Wallfahrtskirchen 

Rosenöd bei Neuhaus, Heilbrünnl bei Roding, 

Steinhäufl bei Roding-Strahlfeld, Streicherröhren 

bei Cham-Untertrauben bach, Marienstein und 

Arrach bei Falkenstein, Ast bei Waldmünchen, 

Weißen regen bei Bad Kötzting, Sackenried bei 

Bad Kötzting, Lamberg bei Cham-Chammünster, 

Neukirchen b. Hl. Blut, Steinbühl bei Bad Kötzting, 

Kolmstein bei Arrach, Steinlohe bei Tiefenbach. 

Kultur – Festspiele 

Veranstaltungen 

Arrach 

Bunter Sommer im Seepark Arrach 

Mai - August, Info: Tel. 09943/1035 oder 8300 

Bad Kötzting 

Kurkonzerte im Kurpark-Pavillon 

Mai - September, Info: Tel. 09941/602150 

Cham 

Chamer Musiksommer (Marktplatz) 

Mai - August jeden Sa 10 - 13 Uhr 

Info: Tel. 09971/803493 

Donnerstag-Konzerte (Landkreismusikschule) 

Juli jeden Do 19 Uhr, Info: Tel. 09971/851110 

Sommer am Regenbogen 

Juli, Info: Tel. 09971/857927 

Rathaus-Konzerte (Langhaussaal) 

Januar - April / Okt. / Nov. 19 Uhr 

Info: Tel. 09971/857927 

Musikfest Singendes Klingendes Cham 

05.08., Info: Tel. 09971/803493 

Eschlkam 

Bayerisch-Böhmische Wochen 

Juli, Info: Tel. 09948/940815 

Falkenstein 

Festspielsommer auf Burg Falkenstein, 

Juni - August 

Info: Tel. 09462/9422-20 


Further Kultursommer 

Konzerte – Theater – Ausstellungen 

Info: Tel. 09973/509-13 

Lam 

Augenblicke ... Wald, Kultur und mehr 

Juni - September, Info: Tel.09943/777 

Hexennacht 30.04., Info: Tel. 09943/777 

Rauhnacht 27.12., Info: Tel. 09943/777 

Lohberg 

Arber-Kirchweih August 

Wallfahrt über den Osser nach Hammern, Sept. 

Info: Tel. 09943/941313 

Miltach 

Jazz im Jazzkeller Schloss Miltach 

www.schloss-miltach.de, Tel. 09944/305044 


Kultur im Schloss, Klassik, Jazz, Rock, Vorträge 

Mai - Oktober jeden Mittwoch 19.30 Uhr 

Info: Tel. 09947/940821, Eintritt frei! 


Dance on Snow, 30.12. 

Wintersportzentrum am Hohenbogen, 

www.hohenbogen.de, Tel. 09947/464 

Roding 

Kunst- und Kulturverein Roding e.V. 

Ausstellungen/Konzerte, Info: Tel. 09461/4747 

Rötz 

Kulturfreunde Rötz 

Ausstellungen, Konzerte, Führungen,… 

Info: Tel. 09976/941160 

Runding-Vierau 

Liederbühne Robinson 

Tel. 09971/4651, www.liederbuehne.de 

Stamsried 

Winter-Open-Air am Marktplatz 

zwischen Weihnachten und Silvester, 

Info: Tel. 09466/940121 

Traitsching 

Wasserschloss Loifl ing 

Konzerte / Ausstellungen, Info: Tel. 09974/94040 

Waldmünchen 

Waldmünchner Kulturkreis 

Theater, Konzerte, Kabarett, Kleinkunst 

ganzjährig, Info: Tel. 09972/30725 

Ausstellungen 

Wallfahrtsmuseum 


› bis 7.März 2013: Zur Geschichte des Drahtseils, 

eine Ausstellung des Bergbaumuseums Pribram 

› ab 18.10.2012: Christliche Motive auf historischen 

Textilien, aus der Sammlung Gudrun Linn 

Öffnungszeiten siehe Seite 57 

Info: Tel. 09947/940822 

Kurfürstlicher Getreidekasten Rötz 

Rötzer Stadtgeschichte 

Mo - Fr 9 - 12 Uhr und nach Vereinbarung 

Info: Tel. 09976/902073 

Umritte und 

Reiterwallfahrten 

Arnschwang 

Martini-Ritt, 10. November 

Bad Kötzting-Steinbühl 

Kötztinger Pfi ngstritt Pfi ngstmontag 20. Mai 

Bad Kötzting 

Roßtag mit großem Festzug, Landwirtschaft und 

Handwerk von damals, 25. August 

Eschlkam-Warzenried 

Martini Ritt, November 


Leonhardi-Ritt 

Reiterprozession, Ostermontag 01. April 

Hohenwarth 

Leonhardi-Umzug, Juli 

Weitere Veranstaltungen rund ums Pferd: 

www.pferdefreizeit-oberpfalz.de 

Kultur – Festspiele 

Miltach 

Martini-Ritt (Kirchweih), 09. November 

Miltach-Altrandsberg 

Erntedank-Umritt, 1. So im Oktober 


Leonhardi-Ritt Bayern - Böhmen, 01. Juni 

Traitsching-Wilting 

Leonhardi-Ritt, November 

Waldmünchen 

Pferdewallfahrt nach Ast, 9. September 

Zell-Hetzenbach 

Leonhardi-Ritt, November 

Konzertreihen und Festspiele 

Festliche Konzerte im Barocksaal 

Ehemaliges Kloster Walderbach, ganzjährig 

Info: Tel. 09971/78218 

www.festliche-konzerte.de 

Reichenbacher Orgelkonzerte 

Klosterkirche Reichenbach 

Info: Tel. 09971/851110 

Further Orgelkonzerte 

Stadtpfarrkirche Furth im Wald Juli / August 

Info: Tel. 09973/50980 

Bad Kötztinger Orgelkonzerte 

Stadtpfarrkirche Bad Kötzting 

Info: Tel. 09941/602150 

Pfi ngstlspiel in Bad Kötzting 

18. / 19. Mai 

Waldfestspiele am Ludwigsberg/Bad 

Kötzting 

Klassiker auf bayerisch, Juli / August 

jeweils 20.30 Uhr 

Burghofspiele Falkenstein 

Freilichttheater im romantischen Burg-Innenhof 

Ende Juni bis Ende Juli 

jeweils 18 Uhr bzw. 20.30 Uhr 

Schwarzenburg-Festspiele Rötz 

› Märchen für Jung und Alt 

„Die Bremer Stadtmusikanten“ 

Mai/Juni, 15 Uhr bzw. 19 Uhr 

› Freilichtspiel „Der Guttensteiner“ 

Juli/August jeweils 20 Uhr 

Freilichtspiel 

„Trenck der Pandur vor Waldmünchen“ 

Juli/August jeweils 21 Uhr 

Burgfestspiele Lichtenegg/Rimbach 

Juli und August, jeweils 21 Uhr 

Freilichtspiel – Theater auf der Burg 

Burgruine Neuhaus, Schorndorf 

Juli jeweils 20.30 Uhr, Burgfest 

Gastspiel Iberlbühne 

Drachenstich-Festspiel Furth im Wald 

Mit neuem High-Tech-Drachen 

08. - 19. August 

Deutschlands ältestes Volksschauspiel 

Cave Cladium, 15. - 18. August 

Kinderdrachenstich, 17./18. August 

Freilichtspiele – Kindertheater 

auf der Waldbühne Furth im Wald 

Anfang Juli bis Mitte August 

Beginn 15 Uhr, 18 Uhr bzw. 20.30 Uhr 

Sonderprospekt „Festspiele im Landkreis 

Cham“ sowie „Kulturkalender“ 

bitte anfordern! Tel. 09971/78-430 



59 

Kultur – Festspiele

Glasstraße 

60 

im Landkreis Cham 

Ein Ozean aus Fichten, Föhren und Buchen mit der 

blühenden Natur im größten zusammenhängenden 

Waldgebirge Mitteleuropas ist die sagenhafte 

Kulisse für DIE GLASSTRASSE, die rund 250 Kilometer 

von Neustadt an der Waldnaab durch den 

Bayerischen Wald bis nach Passau führt. 

Die erlebnisreiche Ferienstraße durchquert auf 

ihrer Route auch den Landkreis Cham. Mit Rötz, 

Waldmünchen, Furth im Wald, Eschlkam, Neukirchen 

b. Hl. Blut, Lam, Lohberg und Arrach liegen 

wichtige Orte traditioneller Glasherstellung und 

Glasbearbeitung an dieser beliebten Ferienroute. 

Die Herstellung und Veredelung von Glas hat im 

Bayerischen und im Oberpfälzer Wald eine jahrhundertelange 

Tradition. 

Die erste Glashütte im 

Lamer Winkel entstand um 

1300. Im Gebiet um Lam 

und Lohberg sind zwischen 

1540 und 1904 neunzehn 

Glashütten nachgewiesen. 

Die bedeutendste war 

die von Franz von Baader 

1805 gegründete „Salin- 

Tafelglasfabrik“ in Lambach. Ihm war als Erstem die 

Glasschmelze unter Beimengung von Glaubersalz 

gelungen. Es diente als Ersatz für Pottasche, für deren 

Herstellung Unmengen an Rohholz notwendig 

gewesen waren. Die letzten Glashütten im Lamer 

Winkel mussten zu Beginn des 20. Jahrhunderts 

geschlossen werden. 

In Lohberg wird seit 1538 Glas geschmolzen. 

Urkundlich erwähnt sind 16 Glashütten. Die jetzige 

17. Glashütte befi ndet sich in der Alten Kirche in 

Lohberg von 1698. Wo bis 1803 Messfeiern stattfanden, 

arbeitet heute der Glasbildhauer Hubert 

Hödl an Kleinserien und Unikaten. Werke seines 

Vorgängers Theodor G. Sellner sind in Galerien 

und Museen in aller Welt ausgestellt. 2002 erhielt 

Sellner den Glasstraßenpreis. Die Gegend um Waldmünchen 

und Furth im Wald gehört zu den ältesten 

Glas regionen Ostbayerns. Hier lag ein Schwerpunkt 

der Hohlglas-Produktion mit einer Vielzahl von 

Glashütten. Zwischen Waldmünchen und Furth 

im Wald auf einer Lichtung mitten im Wald liegt 

der Berghof Gibacht, eine Galerie, die Glas, Kunst 

und Genuss vereint. 

Glaskünstler und Gastwirt 

Ralph Wenzel hat auf dem 

902 m hohen Aussichtsfelsen 

Reiseck am Gibacht 

das erste gläserne Gipfelkreuz 

des Bayerischen 

Waldes gestaltet. Die 

Grenzstadt Furth im Wald 

mit Glasmuseum für 

Ein romantisches 

Wochenende 

Sich treiben lassen, wohin Lust und Laune führen. 

Mit viel Freiraum für Aktivität und Passivität, 

körperlich und geistig, sportlich und entspannend. 

Zeit füreinander, Zeit miteinander. 

› 2 Übernachtungen 

› Oberpfälzer Landfrühstücksbuffet 

› Sekt und Obst zur Anreise im Zimmer 

› festliches 5-Gänge Candle Light Dinner am Samstag 

› St. Barth Dream in unserer Private Wellness Suite 

(pfl egendes Schönheitsbad zu zweit) inklusive 

einer kleinen Erfrischung 

Kinder ist heute noch Sitz einer Spiegelglasfabrik. 

Außer der Produktion der künstlerischen Hohlgläser 

gab es im heutigen Landkreis Cham zahlreiche 

Werke, die fl ache Glasscheiben für Fenster und 

Spiegel herstellten bzw. schliffen und polierten. Vor 

allem entlang der Schwarzach nutzten zahlreiche 

Glasschleifen und Polierwerke die Wasserkraft. 

Über die engere Region hinaus bekannt wurden 

die Hinter glasmaler der „Neukirchener Schule“, die 

einen eigenen niveauvollen Stil entwickelten. Werke 

der Maler familien Wittmann und Stoiber, die vier 

Generationen lang die Hinterglas malerei professionell 

betrieben, sind in Museen (Landestormuseum 

Furth im Wald, Wallfahrtsmuseum Neukirchen b. Hl. 

Blut) und Kirchen (Haibühl) zu besichtigen. 

Weitere Informationen zur Glasstraße 

erhalten Sie vom Landratsamt Cham, 

Tourist-Information, Tel. 09971/78-430 

www.dieglasstrasse.de 

› Entspannen im Pool mit seinen Einrichtungen 

Wochenende 

und an Feiertagen ab € 208,- 

Info: Tourismusbüro Rötz, Tel. 09976/941160

Pauschalangebote 

„50 Plus“ Pauschale 

Begrüßungstrunk, geführte Wanderung, Heimatabend, 

Info-Paket mit Wanderkarte, Tagesfahrt nach 

Passau, Pferdekutschenfahrt. 

Termine: Mai bis September 

7 Ü/F-Zi. DU/WC ab ab € 140,- 

14 Ü/F-Zi. DU/WC ab ab € 250,- 

Einzelzimmerzuschlag pro Tag € 2,- 

Info: Tourist-Info Rimbach 

Tel. 09941/8931 · www.gemeinde-rimbach.de 

Osterhasentage 

5 Ü/HP, Begrüßungscocktail, Zithernachmittag mit 

1x Kaffee u. Kuchen, 1x freier Eintritt im „Lohberger 

Tierpark“ und im „Osserbad“, 1 Schlitten- oder 

Kutschenfahrt. 

Termine: 05.04. bis 11.04. 



Tel. 09943/941313 · www.lohberg.de 

Erlebnis-Trendsport 

5 Übernachtungen mit HP, 1x Abenteuerskispringen, 

1x Hochseilpark (3 Std.), 1x Bogenschießen, 

1x Eintritt Osserbad, Wanderkarte 

Termine: 01.05. bis 28.10. 



Tel. 09943/941313 · www.lohberg.de 

Relax- und Beauty-Tage 

in Bad Kötzting 

4 Ü/F, 3x Tageskarte für die AQACUR-Bade- und 

Saunawelt, 1x Rasulanwendung, 1x Seifenwaschung 

mit anschließender Seifenmassage, 

1x Aroma Ganzkörpermassage, 1x Klassische 

Gesichtsbehandlung, Begrüßungssekt, Vitalmenü 

und ein Cocktail an der AQACUR-Sauna-Bar, 

Freier Besuch der Spielbank Bad Kötzting mit Glas 

Prosecco zur Begrüßung. 


Info: Kurverwaltung Bad Kötzting 

Tel. 09941/602150 · www.bad-koetzting.de 

Waidler-Schnupper-Woche 

8 Tage = 7 Ü/F o. HP, inkl. Kurtaxe, Begrüßungsschnapserl, 

Frühstücksbuffet, Eintrittskarte für 

die AQACUR Bade- und Saunalandschaft in Bad 

Kötzting, Zugfahrt in die Landkreisstadt Cham mit 

Stadtführung, Busfahrt in das Glasdorf Arnbruck 

mit Besuch der größten Glashütte des Bayerischen 

Waldes, Zug- und Busfahrt zum Großen Arber, 

1x Leihfahrrad für eine Tagestour (auch E-Bikes 

gegen Aufpreis möglich), Eintrittskarte für den 

Waldwipfelweg in luftiger Höhe in Maibrunn bei 

St. Englmar, Fahrkarte für kostenlose Bahn- und 

Busfahrten im Landkreis Cham. 

Termin: Mai bis Oktober nach Absprache 

Hotel 

Preis p. P. im DZ Ü/F € 235,- / HP € 302,- 


Preis p. P. im DZ Ü/F € 190,- 




Mit dem Chodenexpress 

nach Domažlice (Taus) in 

Tschechien 

Besuchen Sie bei dieser reizvollen Zugfahrt die 

königliche Stadt Domažlice mit ihrem leicht schiefen 

Kirchturm und dem sehenswerten historischen 

Stadtplatz. Bei einem typischen Chodenmenü und 

interessantem Stadtrundgang erfahren Sie viel über 

Kultur, Brauchtum und Tradition dieser liebenswerten 

Region. Natürlich darf dabei die für das 

Chodenland übliche Dudelsackmusik nicht fehlen... 



Tel. 09973/50980 · www.furth.de 

(Stand 10/2011; Änderungen vorbehalten) 

Spielbank Bad Kötzting 

Tel. 09941/9448-0 


Großes Spiel: täglich 15 - 2 Uhr 

Automatenspiel: täglich 13 - 2 Uhr 

Casino-Night 

1 Übernachtung mit Frühstück, 1x Candle-Light- 

Dinner, freier Eintritt in die Spielbank Bad Kötzting, 

Jetons im Wert von € 10,- 

Preis pro Person im DZ ab € 59,- 


Info: Kurverwaltung Bad Kötzting 

Tel. 09941/602150 · www.bad-koetzting.de 

Gruppenreisen 

Liebe Vereinsvorstände 

und Gruppenleiter! 

Mit hoteleigenen Reisebussen holen wir Sie aus 

ganz Deutschland ab. Sie wohnen im gemütlichen 

familiengeführten Hotel im Hohen bogenwinkel mit 

Hallenbad, Haar- und Sonnen studio. NEU: Wellness- 

Alm und Saunagarten. Testen Sie unsere Knüllerwoche! 

5x Voll- und 2x Halb pension, Abholung 

und Rückfahrt plus umfangreiches Ausfl ugs- und 

Unterhaltungsprogramm bereits ab € 299,- 

(auch Präventionsangebote mit 

Krankenkassenzuschuss) 


Tel. 09948/940815 · www.markt-eschlkam.de 

Gruppenreisen 

leicht gemacht 

Über 30 Hotels 

und Gaststätten 

präsentieren sich 

mit Pauschalangeboten 

und 

Vorschlägen für 

Reisegruppen. 

Freizeiteinrichtungen 

sind 

ebenso beschrieben 

wie Ausfl ugs- und 

Tagungsmöglichkeiten, 

Museen, 

Glashütten, 

Laden- und Fabrikverkauf. Auch über die zahlreichen 

historischen Festspiele sowie Christkindlmärkte 

wird informiert. 

Gruppenreisen-Katalog bitte anfordern! 

Tel. 09971/78-430 

61 

Gruppen, Spielbank, Pauschalangebote

62 

AUS LIEBE ZUR NATUR 

umweltfreundlich und angenehm reisen 

Gehören Sie zu den Menschen, die das letzte große Abenteuer unserer Zeit auf den Autobahnen und im Stau der Hauptreisezeiten suchen? Wenn Sie sich 

etwas Angenehmeres wünschen, haben Sie schon einmal an Urlaub mit der Bahn – Urlaub von Anfang an gedacht? Die Deutschen Bahnen bieten Ihnen einen 

hervorragenden Service: 

Haus-Gepäck-Kurier – Ihr Gepäck wird zu Hause abgeholt und am Reiseziel abgestellt. Gepäckträger, auf Vorbestellung steht er auf IC-Bahnhöfen für Sie 

bereit. Mit Plan- und Spar-Preisen plus BahnCard ist Bahn fahren so attraktiv wie nie zuvor. 

Persönliche Auskunft/Buchung: 01805/996633 

kostenlose Fahrplanauskunft: 0800/1507090 

Dortmund · Düsseldorf · Köln 

10.21 ab Dortmund an 17.37 

10.33 Bochum 17.24 

11.21 Düsseldorf 16.39 

11.31 Köln Hbf 16.23 

14.59 an Nürnberg ab 13.00 

15.53 ab Nürnberg an 12.22 

17.02 an Schwandorf ab 11.09 

17.05 ab Schwandorf an 10.54 

17.39 an Cham ab 10.17 

17.58 an Furth im Wald ab 10.02 

Hamburg · Hannover · Würzburg 

9.39 ab H-Altona an 18.19 

11.26 ab Hannover 16.32 

12.23 ab K.-Wilhelmsh. 15.34 

13.29 ab Würzburg Hbf an 14.27 




16.53 an Cham ab 11.17 


Nürnberg 

6.48 7.52 8.48 ab Nürnberg an 19.23 20.22 21.24 

8.03 9.05 10.04 ab Schwandorf ab 18.09 19.11 20.09 

8.54 9.40 10.39 ab Cham ab 17.18 18.17 19.17 

9.56 10.56 an Furth im Wald ab 18.00 19.01 

Kostenlos unterwegs 

Die Gemeinden Arrach, Bad Kötzting, Blaibach, Grafenwiesen, Hohenwarth, 

Lam, Lohberg, Miltach, Neukirchen b. Hl. Blut, Waldmünchen und Zandt 

bieten ihren Urlaubsgästen ein ganz besonderes Urlaubsbonbon an: Gegen 

Vorlage ihrer Gästekarte mit dem VLC-Logo (siehe Anzeige rechts) fahren 

sie kostenlos mit Bus und Bahn – beliebig oft und an jedem Tag ihres 

Aufenthaltes. 

Die Gästekarte mit VLC-Logo gilt in Verbindung mit einem 

amtl. Lichtbildausweis als Fahrschein in folgenden öffentlichen 

Verkehrsmitteln: 

› Im gesamten Streckennetz der Oberpfalzbahn, also auf den Nebenstrecken 

Lam-Bad Kötzting-Cham, Waldmünchen-Cham und auf der Haupt strecke 

Furth im Wald-Cham-Schwandorf. 

› In den ALEX und DB-Zügen zwischen Furth im Wald und Cham bis 

einschl. Schwandorf 

› Bei allen VLC-Buslinien im Landkreis Cham bis zur Landkreisgrenze 

einschl. der Haltestelle Arber-Bergbahn 

› Bei folgenden Buslinien auch außerhalb des Landkreises Cham: 

· Linie 680 Bad Kötzting bis Viechtach 

· Wanderbus 618 bis nach Arnbruck 

Der Luftkurort Lam belohnt seine Gäste 

zudem noch mit einem besonderem 

GUTi: Hier können Sie zusätzlich auch 

das BayerwaldTicket – Tarifgebiet 

in den Landkreisen Regen und 

Freyung-Grafenau kostenfrei nutzen. 

Informationen: in den jeweiligen Gemeinden 

Stuttgart 

12.41 ab Stuttgart an 15.55 




17.39 an Cham ab 11.17 


Berlin · Leipzig 

10.40 ab Berlin Hbf an 17.25 



17.02 an Schwandorf ab 11.09 


17.39 an Cham ab 10.17 


München 

6.44 9.44 14.44 ab München an 12.17 18.17 21.15 

11.14 an Regensburg ab 10.44 16.44 

11.31 ab Regensburg an 10.34 16.34 

8.46 11.59 16.46 an Schwandorf ab 10.02 16.02 19.08 

9.05 12.02 17.05 ab Schwandorf an 9.55 15.55 18.55 

9.39 12.43 17.39 an Cham ab 9.17 15.17 18.17 

9.56 13.05 17.58 an Furth im Wald ab 9.01 15.01 18.00 

Mit unserem “ausgezeichneten” Nahverkehrssystem 

an Ihr Urlaubsziel 

Mit den in der Verkehrsgemeinschaft Landkreis Cham (VLC) 

zusammengeschlossenen Busunternehmen und der Oberpfalzbahn 

erreichen Sie sicher und bequem viele lohnenswerte Ausflugsziele. 

Der Landkreis Cham und die Bus- und Bahnunternehmen der VLC wurden 

dafür sogar mit dem Bayerischen ÖPNV-Preis ausgezeichnet. 

Beachten Sie bitte unsere günstigen Angebote speziell für Urlauber, 

z.B. das Netztagesticket (7,50 €) und die Familiennetzkarte (12,50 €), 

mit denen Sie das gesamte VLC-Tarifgebiet im Landkreis Cham (außer 

Bodenwöhr und Schwandorf) einen Tag lang unbegrenzt befahren können. 

Bei Anreise mit den Verkehrsmitteln der VLC werden teilweise 

ermäßigte Eintrittspreise gewährt. 

Informationen über Fahrpläne, Preise und unseren Prospekt erhalten Sie 

bei der VLC-Geschäftsstelle im Bahnhofsgebäude 1. Stock, Bahnhofstr. 11 

in 93413 Cham, Tel. 09971 - 80 13 33, e-mail: cham@rbo.de. 

Fahrplanauskünfte gibt es auch im Landratsamt Cham, im Internet unter 

www.landkreis-cham.de, bei den örtlichen Tourist-Informationen und 

bei den Beherbergungsbetrieben sowie über www.bayerninfo.de 

bzw. die Bahnauskunft www.bahn.de.

Niederlande 

Belgien 

Köln 

540 km 

Bonn 

520 km 

Luxemburg 

Frankreich 

Münster 

630 km 

Dortmund 

570 km 

Düsseldorf 

580 km 

Koblenz 

470 km 

Saarbrücken 

490 km 

Oldenburg 

730 km 

Mainz 

390 km 

6 

2 

1 

45 

3 

Karlsruhe 

370 km 

Bremen 

680 km 

Osnabrück 

610 km 

Freiburg 

500 km 

Schweiz 

Dänemark 

Bremerhaven 

740 km 

33 

5 

44 

2 

Hannover 

580 km 

Kassel 

440 km 

5 

Frankfurt 

370 km 

3 

7 

Heidelberg 

350 km 

6 

Kiel 

810 km 

Hamburg 

710 km 

7 

Stuttgart 

330 km 

7 

Ulm 

320 km 

4 

Lübeck 

770 km 

Würzburg 

240 km 

Erfurt 

340 km 

Nürnberg 

150 km 

8 

2 

Augsburg 

230 km 

München 

180 km 

Schwerin 

680 km 

19 

24 

Magdeburg 

450 km 

Hof 

180 km 

9 

Amberg 

3 

Regensburg 

Italien 

Rostock 

700 km 

9 

Leipzig 

350 km 

72 

Weiden 

B22 

B85 

93 

Straubing/ 

Bogen 

Schweden 

10 

14 

Berlin 

500 km 

Chemnitz 

270 km 

Cham 

B20 

Passau 

Dresden 

360 km 

Cottbus 

480 km 

Tschechien 

B11 

13 

Pilsen 

90 km 

Deggendorf 

Österreich 

12 

4 

Linz 

230 km 

Prag 

190 km 

Naturpark Oberer 


Wien 

390 km 

Impressum 

Herausgeber: Landkreis Cham 

Konzept, Gestaltung & Lithographie: Venus.Werbeagentur GmbH, Bogen, www.venus-werbung.de 

Druck: Druck + Verlag Ernst Vögel, Stamsried · Titelbilder: Stefan Gruber und Ludwig Jilek 

Die Angaben wurden sorgfälltig erhoben und bearbeitet. Änderung und Irrtum vorbehalten. Dieser Prospekt dient lediglich der Absatzförderung und Ihrer Information. 

Aus falschen Angaben oder nicht erfüllten Leistungszusagen des jeweiligen Leistungsträgers kann keine Schadenersatzpflicht geltend gemacht werden. 

Das Landratsamt Cham ist weder Vermittler noch Veranstalter der in diesem Katalog genannten Angebote. 

7 

9 

92 

8 

Polen 

63

CHURPFALZPARK Loi�ing bei Cham 

CHURPFALZPARK 93455 Loi�ing 

93455 Loifling bei Cham 

Infos: 09971 - 3 03 40 

InfoTelefon 09971-30340 

Verwaltung 09971-30300 

Fax 09971-30330 

info@churpfalzpark.de 

www.churpfalzpark.de 

Busverbindung vom Bahnhof Cham zum Churpfalzpark tägl. Montag bis Freitag 

Autobahn A3, Abfahrt Straubing benutzen. Von Straubing, Autobahnausfahrt, auf der Feriensonnenstraße B20. 

Richtung Cham sind noch 27 km bis Wilting/Loifling zu fahren. Ausschilderung beachten. 

Cham: Abfahrt Cham Süd, 5 km Richtung Straubing (B20).

furth im wald – hohenbogen-winkel - Naturpark Oberer Bayerischer ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?