Altlandkreis Ausgabe Juli/August 2017 - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel

Ausgabe 42 | Juli / August 2017 

.de 

Eine Produktion von 

Titelbild: Peter Ostenrieder 

Märchenwald Schongau 

mit Veranstaltungskalender für zwei Monate 

Hornlos & gutmütig 

Angus-Rinder aus Peiting 

Auf der Roten Couch 

Käsevisionär Sepp Krönauer

Einsteigen und durchstarten. 

Die Hirschvogel Automotive Group zählt zu den erfolgreichsten Herstellern von massiv umgeformten 

Bauteilen aus Stahl und Aluminium. Rund 5.000 Mitarbeiter stellen in neun Werken weltweit 

Umformteile und Komponenten für die Automobilindustrie und ihre Systemlieferanten her. 

In der Ausbildung steckt unsere Zukunft. Bis zu 160 Auszubildende lernen auf fast 3.000 Quadratmetern 

in unserem hoch modernen Ausbildungszentrum in Denklingen ihren Wunschberuf. 

Ausbildung bei der Hirschvogel Automotive Group 

Folgende Berufe kannst Du 

bei uns lernen: 

Industriemechaniker/-in 

Zerspanungsmechaniker/-in 

Werkzeugmechaniker/-in 

Elektroniker/-in für Betriebstechnik 

Mechatroniker/-in 

Werkstoffprüfer/-in 

Schwerpunkt Metalltechnik 

Technische/-r Produktdesigner/-in 

Fachrichtung Maschinen- und Anlagenkonstruktion 

Industriekaufmann/-frau 

Fachinformatiker/-in 

Fachrichtung Systemintegration 

Voraussetzung für eine gewerblich-technische Ausbildung bei uns ist der qualifizierende Mittelschulabschluss. Für eine Ausbildung als 

Industriekaufmann/-frau oder als Fachinformatiker/-in setzen wir den Realschulabschluss voraus. 

Verbundstudium 

Theorie lernen, Praxis erleben – Ausbildung und Studium in einem Paket: Du kannst bei uns auch eine Ausbildung zum/zur 

Industriemechaniker/-in in Verbindung mit dem Studium Maschinenbau an der Hochschule Kempten absolvieren. Voraussetzung für 

das Verbundstudium ist die (Fach-)Hochschulreife. 

Deine Fragen beantworten unsere Ausbilder gern! 

Technische Berufe: 

Telefon 08243 9931-3000 

Kaufmännische Berufe: 

Telefon 08243 291-1820 

Verbundstudium: 

Telefon 08243 291-5921 

IT-Berufe: 

Telefon 08243 291-5777 

Wenn Du Dich bei uns bewerben möchtest, lass uns Deine Bewerbung 

online immer ein Jahr im Voraus zukommen, spätestens bis zum 31. August. 

Detaillierte Informationen zu den Ausbildungs berufen und wie Du Dich bei 

uns bewerben kannst, findest Du auf unserer Homepage im Bereich Karriere. 

Zentrales Recruiting: 

Hirschvogel Holding GmbH 

Dr.-Manfred-Hirschvogel-Straße 6 

86920 Denklingen 

Hirschvogel Automotive Group 

www.hirschvogel.com

Höchstleistungen 

Die Kenzenhütte bei Halb- 

lech 

ist ein beliebtes Ziel 

für 

Mountainbiker. Dank 

dauerhaftem Rückenwind 

entlang des Gebirgsbaches 

lassen s sich die ersten Kilometer 

trotz konstanter 

Steigung nahezu mühelos 

bewältigen. So 

richtig knackig sind 

lediglich die letzten, 

wahrlich sehr steilen 

Abschnitte durch 

den Wald. Ein moderneres, 

hochwertigeres h ereses 

Mountainbike n ik 

wiegt zwischen neun 

und dreizehn Kilogramm, hinzu kommen Eigengewicht 

des Fahrers, Rucksack und Trinkflasche. In Summe 

ein hinaufzuschleppendes Gesamtgewicht, über 

das Wolfram Gäfgen nur schmunzeln kann. Der Mann 

mit dem wohl außergewöhnlichsten Hobby im Altlandkreis 

schleppt 150 Kilogramm auf die umliegenden 

Berge – wohlgemerkt zu Fuß. Wir haben uns mit 

dem „zuagroasten“ Komponist über diese körperlich 

wie mentale Höchstleistung unterhalten. 

Jede Menge Energie steckt auch in den Vorbereitungen 

zahlreicher Festivitäten, die an den Juli- und Augustwochenenden 

stattfinden werden. Schwabbruck 

feiert 50 Jahre TSV, Reichling richtet das Gautrachtenfest 

aus und im Schongauer Eisstadion präsentieren 

sich verschiedenste Unternehmen im Rahmen der 

Pfaffenwinkel Gewerbeschau. Nicht weit davon entfernt 

versteckt sich der Schongauer Märchenwald, 

den wir diesmal als Motiv für das Titelbild ausgewählt 

haben. Während dieses Foto geprägt ist von auf Eisenbahn 

und Ponys reitenden Kindern, sticht beim Rote- 

Couch-Motiv einer der erfolgreichsten Unternehmer 

der Region grinsend ins Auge: Sepp Krönauer, der Käsevisionär 

von Schönegg. Im großen Interview spricht 

er unter anderem vom beschaulichen Anfang seiner 

inzwischen weltweit begehrten Käserei. 

Sprichwörtlich mit den Nerven am Ende war Markus 

Schleich, bis er das deutschlandweit einzigartige 

Projekt „Doppelter Lebenswert“ ins Leben gerufen 

hat. Der Bicklhof-Besitzer setzt sich vehement dafür 

ein, dass in der Eier-Branche auch männliche Küken 

eine realistische Chance auf lebenswerte Wochen im 

Freiluftgehege haben. Größten Wert auf faire Tierhaltung 

legt auch Franz Deibler, der Angus-Züchter vom 

Peitinger Grabhof. Beim Besuch auf seinem idyllisch 

gelegenen Hof verrät der hauptberufliche UPM-Elektroniker 

spannende Eigenheiten seiner majestätisch 

vor sich hin grasenden Rinder-Rasse. Stephan Rößle 

serviert Rind allenfalls in Form eines frischgegrillten 

Burger-Fleisches. Woher der eigentliche Vollzeit-Chemikant 

Zeit und Kraft für seine grenzenlose Leidenschaft 

als Wirt bezieht? Sicherlich nicht nur aus den 

kneipenaffinen Genen seiner Vorfahren. 

Per se erstaunlich ist die Tatsache, dass ein aus dem 

bergfremden Hannover Stammender zwölf Jahre lang 

sein Geld als Mountainbike-Profi verdiente. Heute 

baut Joscha Forstreuter Bike-Parks in Österreich, Südtirol 

und Bayern. Der Macher der jüngsten Schongauer 

Freizeitanlage erklärt in unserer Juli/August-Ausgabe, 

mit welcher Technik und welchem Fahrrad die einzelnen 

Strecken am idealsten zu befahren sind. Und er 

verrät, warum das Üben auf präparierten Anlagen das 

optimale Training für Fahrten in wilder Natur ist. Dass 

diese Eigenschaften auch beim Rückweg von der Kenzenhütte 

von Vorteil sind, weiß aus eigener Erfahrung, 

Ihr Johannes Schelle 

> > > AUS DEM INHALT 

Seite 4 

Der am Karren beharrende 

Narr: Wolfram Gäfgen und 

sein kurioses Hobby 

Seite 6 

Kampf gegen die Küken- 

Tötung auf dem Bicklhof in 

Hohenbrand 

Seite 9 

Schönegger Käsevisionär 

Sepp Krönauer im großen 

Interview auf der Roten Couch 

Seite 16 

Tipps vom Profi: So werden 

die Schongauer Bike-Park- 

Strecken gefahren 

Seite 20 

Neues Freilichttheater in 

Steingaden: auf den Spuren 

des Heiligen Norberts 

Seite 32 

Lerhrlinge gesucht! 

Akute Nachwuchssorgen 

im Metzgerhandwerk 

Seite 34 

Hornlos und gutmütig — zu 

Besuch bei den Angus-Rindern 

auf dem Grabhof 

Seite 40 

Ein längst vergessenes 

Handwerk: Schau-Torfstechen 

in Bad Bayersoien 

Seite 44 

Über den Wolken des 

Altlandkreises mit 

Ballonfahrer Jo Milbert 

Seite 54 

Auf den Spuren von Robin 

Hood: die Herzogsägmühler 

Bogenschützen 

Seite 56 

Schwabbruck blickt 

auf 50 Jahre Turn- und 

Sportverein zurück 

Seite 64 

Immer weniger Spalten 

und Ritzen an Gebäuden: 

Fledermäuse in Not! 

Seite 68 

Blickpunkt Reichling: 

Lechgau-Teachtenfest und 

Böllerschützen-Treffen 

Seite 73 

Sommer, Sonne, Spaß — 

unsere Veranstaltungstipps 

für Juli und August 

Für ein atemberaubendes Lächeln… 

Zahnarztpraxis 

Dr. Oliver Kellermann 

• Funktionelle Zahnerhaltung 

• Ästhetische Zahnheilkunde 

• Bleichen verfärbter Zähne 

• Parodontitisbehandlung 

• Implantate 

Strahlend weiße Zähne 

in nur 90 Minuten! 

Jugendheimweg 1 · 86956 Schongau 

Tel. 0 88 61 / 23 36-0 · Fax 0 88 61 / 23 36-14 

info@dr-o-kellermann.de 

www.dr-o-dellermann.de 

kellermann.de 

juli / august 2017 | 3

Wolfram Gäfgen und sein kurioses Hobby 

Der am Karren 

beharrende Narr 

Zwingen | Wolfram Gäfgen, 51, 

hauptberuflich Mental-Trainer 

und Komponist, betreibt das wohl 

kurioseste Hobby im Altlandkreis. 

Er zieht einen hölzernen Karrenwagen 

durch die hiesigen Wälder, 

Wiesen und hinauf auf kleinere 

Gipfel. Wie? In dem er, nicht wie 

der Rosserer sein Pferd, sondern 

sich selbst vor den Wagen spannt. 

Ganz klassisch mit Geschirr und 

Deichsel. „Manchmal stelle ich 

mir schon die Frage: Was machst 

du da eigentlich?“, sagt er und 

schmunzelt. Doch spätestens beim 

Erreichen des Gipfels, der Hütte 

oder einer naturbelassenen Blumenwiese 

verspürt er derartiges 

Glück, dass alle Zweifel seines 

Tuns wieder ausgeräumt sind. 

„Man kann sogar sagen, auch 

wenn das sicherlich nicht jeder 

verstehen mag, dass ich mir mit 

diesem außergewöhnlichen Sport 

meinen Traum verwirklicht habe.“ 

Mittelalterliches 

Musiktheater 

Die Leidenschaft zum Karrenziehen 

entdeckte Wolfram Gäfgen 

bereits vor 20 Jahren, als er den 

am „Karren beharrenden Narren“ 

gespielt hatte. Ein mittelalterlich 

geprägtes Musiktheater mit ihm 

als Sänger, Gittarrist und Schauspieler. 

Auftrittsbühne und Nachtlager 

zugleich: sein eisenbereifter 

Karren, den er im Theaterstück 

als „Gefährt und Weggefährte“ 

bezeichnete. Inzwischen liegen 

diese herzerfrischenden Auftritte, 

schwer beliebt bei Kindern und 

jungen Familien, ziemlich lange 

zurück. Was geblieben ist, ist 

dieser „tierische Spaß, mich voll 

und ganz ins Zeug zu legen“. Einerseits 

möchte er damit seine 

körperliche Belastungsgrenze ausloten. 

Andererseits seine mentale 

Stärke trainieren. Das wiederum 

bringt ihm viel für seinen Beruf 

als Mental-Trainer. Eigenschaften 

wie Zielstrebigkeit, Durchhaltever- 

Wolfram Gäfgen marschiert regelmäßig um 

die 40 Kilometer und 500 Höhenmeter mit 

seinem Karren an nur einem Tag. 

4 | der altlandkreis

Kaum zu glauben, aber mit seinem ungewöhnlichen Hobby hat sich 

Wolfram Gäfgen einen Traum verwirklicht. 

mögen, Antriebskraft und Willensstärke 

kann er seinen Kunden nur 

deshalb so gut vermitteln, weil er 

exakt diese Eigenschaften selbst 

immer wieder braucht – im Alltag 

sowieso, aber auch beim Karrenziehen. 

40 Kilometer 

an einem Tag 

Dieses zwei Meter lange, 1,30 

Meter breite und stolze 150 Kilogramm 

schwere Gefährt auf den 

Auerberg (1 056 Meter), die Kenzenhütte 

(1 300 Meter) oder das 

Grüble (1 370 Meter/Trauchberg) 

zu ziehen, ist eine schier unvorstellbar 

sportliche, und eben auch 

mentale, Herausforderung. Wolfram 

Gäfgen zieht ausschließlich 

von seiner Wohnung in Zwingen 

los. Der zu Trauchgau gehörende 

Ortsteil liegt total idyllisch in einem 

saftig grünen Hügel zwischen 

Prem und Halblech, direkt auf 

der Grenze zwischen den Landkreisen 

Weilheim-Schongau und 

Ostallgäu. Beim Blick von seinem 

> > > INFORMATION 

Balkon zeigt sich der Tegelberg. 

Beim Aufmachen seiner Haustüre 

der Auerberg, der so nahe scheint. 

„In Wirklichkeit war die Tour auf 

den Auerberg aber meine bis 

jetzt anstrengendste Tages-Tour“, 

sagt Wolfram Gäfgen, der in aller 

Regelmäßigkeit 40 Kilometer 

und 500 Höhenmeter an nur einem 

Tag zurücklegt, dafür zehn 

Stunden unterwegs ist – und sich 

währenddessen immer wieder interessante 

Ziele setzt. 

Bergaufgehen 

ohne Pause 

Beim Bergaufgehen ist ihm enorm 

wichtig, dass er die komplette 

Steigung ohne Pause bewältigt. 

Gedanklich hilft ihm das Bild eines 

ausgeworfenen Ankers, an dessen 

Seil er sich Schritt für Schritt nach 

oben zieht. Hat er den höchsten 

Punkt erreicht, „ist das richtig erfüllend 

für mich“. Und gibt ihm die 

notwendige Kraft, auch die zweite 

Hälfte seiner Tour erfolgreich anzupacken 

– den Rückweg. Den er 

Wer sich für das außergewöhnliche Hobby von Wolfram Gäfgen 

genauer interessiert, kann ihn gerne über seine Internetseite 

www.musiktheaterkarren.de kontaktieren. 

zu seinem Glück mit einem filzunterlegten 

Echt-Leder-Geschirr, 

nagelneu, maßgeschneidert und 

handgefertigt von einer Sattlerei 

in Dießen am Ammersee antreten 

kann. „Die haben wirklich tolle 

Arbeit geleistet“, schwärmt Wolfram 

Gäfgen, der seither auch nach 

zehn schweißtreibenden Karrenzieh-Stunden 

keine Reibstellen an 

Hüfte, Schulterbereich und Brust 

mehr zu beklagen hat. 

Dient auch zum 

Übernachten 

Und somit frohen Mutes seine 

nächsten Ziele angehen kann: 

Mehrtages-Touren, hinein in die 

Alpentäler. „Wohin genau, das 

weiß ich noch nicht“, sagt er. Fakt 

ist: Sein Karrenwagen ist dank 

wasserdichter Plane und weichem 

Polster perfekt geeignet zum 

Übernachten. Schlafsack, Ersatzseile 

und Holzbretter, die als Gepäck-Ablage 

dienen, sind ohnehin 

bei jeder Tour dabei. Derzeit tüftelt 

er noch an der optimalen Ernährung. 

Bio müsse es sein, einigermaßen 

schmecken und ordentlich 

Energie verleihen. Vor allem, weil 

er mit mehreren Litern Wasser im 

Gepäck weit mehr als diese 150 Kilogramm 

Karrengewicht erreicht. 

„Aber das dürfte kein Problem 

sein“, sagt Wolfram Gäfgen, der 

dank regelmäßiger Halte- und 

Kräftigungsübungen nicht nur wegen 

Kenzenhütte, Grüble und Auerberg 

so oder so in Topform ist. js 

FESTLICHER 

SOMMER 

in der 

Mitwirkende: Solisten, Chor der Stadt Schongau, 

Chor der Berufsfachschule für Musik Krumbach, La Banda, 

Neue Süddeutsche Philharmonie, Leitung: Christoph Garbe 

Orchester der Stadt Schongau, Junges Ensemble 

Leitung: Kristina Kuzminskaite 

06. Mai 2017 Basilika Altenstadt 19.00 Uhr 

Alte Musik in jungen Händen 

14. Mai 2017 Stadtpfarrkirche M. Himmelfahrt Schongau 18.00 Uhr 

Alpenländische geistliche Volksmusik 

28. Mai 2017 Ballenhaus Schongau 19.00 Uhr 

Ensemble Pathos: Männer und Frauen 

25. Juni 2017 Wieskirche 19.00 Uhr 

J.S. Bach: BWV 82 „Ich habe genug“ BWV 158 „Der Friede sei mit Dir“ 

J. Haydn: Missa in Angustiis „Nelsonmesse“ 

09. Juli 2017 Wieskirche 19.00 Uhr 

L.v. Beethoven: Sinfonie Nr. 5 c-moll op.67 „Schicksal“ 

F. Schubert: Messe in As D 678 

23. Juli 2017 Wieskirche 19.00 Uhr 

W.A. Mozart: Sinfonie Nr. 41 in C KV 551 

Rihards Dubra: Missa simplex 

W.A. Mozart: Litaniae Lauretanae B.M.V. KV 195 in D 

Förderverein Festlicher Sommer in der Wies e.V. 

Karten: www.wieskonzerte.de 

www.boeglmueller.com 


Geboren um zu sterben? 

Kampf gegen 

die Küken-Tötung 

Wiggirica Jessica Ehrlicher 

Beratung - Coaching - Schulungen - Workshops 

Coaching / Lebensberatung 

Existenzgründerberatung 

Krisenbegleitung 

Paarberatung 

Sterbebegleitung 

Trauerbegleitung für Kinder 

Jugendliche und Erwachsene 

 

Wanderhofstraße 4 

 

Tel.: 0 88 61/2 58 56 66 

E-Mail: info@wiggirica.de 

 

Unterstützung, Begleitung in allen Lebenslagen 

Zunächst die 

bange Frage: Ist der 

Kunde tatsächlich tsäc 

bereit, für die 

Bicklhof-Bio-Eier io-E 

-Eie 

ier 

mehr zu bezahlen 

als 


andere Bio-Eier? 

„Deshalb haben wir 

das 

Projekt 

erst mal 

getestet“, este 

tet“ 

t“, sagt 

Markus 

Schleich. c Mit Vierer-Schach- 

er-S 

h- 

teln 

und 

dem 

Slogan 

„Doppelter 

pelt 

er Lebenswert“ 

Hohenbrand | Geschlüpft, geschreddert, 

in den Mülleimer gekippt. 

So grausam sieht täglich das 

kurze Leben tausender männlicher 

Küken aus, die unmittelbar nach 

dem Schlüpfen getötet werden, 

weil sie für die Ei-Konzerne keinen 

Nutzen haben. Und gleichzeitig rassebedingt 

zu wenig Fleisch für die 

Fleischindustrie ansetzen. Markus 

Schleich, Inhaber des biogeführten 

Bicklhofs in Hohenbrand, ist dieses 

Küken-Töten schon lange ein Dorn 

im Auge. „Die männlichen Küken 

leben nicht mal eine Stunde“, sagt 

er und erinnert ert sich noch gut zurück 

an diese e Phase, in der „ich 

es mit meinem em Gewissen en einfach 

nicht mehr vereinbaren einb 

en konnte“. 

nte“ 

Gemeinsam m mit einem Hühnerhal- 

halter 

aus Nürnberg rg ruft er vor 

rund 

fünf Jahren die Aktion „Doppelter 

Lebenswert“ hervor. Seither zieht 

Schleich beziehungsweise eise 

sein 

Pendant in Nürnberg nicht nur die 

Legehennen en groß, mit 

deren en Eier 

er seinen n Lebensunterhalt t 

verdient. 

Auch die männlichen Küken 

dürfen 20 Wochen im Freiluftstall 

und Freilauf das 

Leben en genießen, 

n, 

ehe sie für die Fleischindushte 

werden. 

en. 

trie geschlachtet „Das klingt jetzt auch 

nicht so berauschend, 

aber ist wenigstens 

ens 

der natürliche 

Kreislauf 

einer 

Landwirtschaft.“ 

aft 

20 Wochen seien 

jedenfalls 

ls 

„tausend Mal 

besser“ 

als 

eine Stunde. 

Markus Schleich hält auf dem Bicklhof 

in Hohenbrand derzeit 7500 

Hühner, die täglich rund 5500 Eier 

legen. „Was nach sehr viel klingt, 

ist in der Branche eine lächerlich 

kleine Nummer“, sagt er. Davon 

leben kann er nur dank Eigenvermarktung. 

Und weil die Leute 

akzeptieren, was er mit diesem 

deutschlandweiten Vorreiterprojekt 

auf die Beine gestellt hat. „Doppelter 

Lebenswert“ heißt, dass Markus 

Schleich seine Eier um drei Cent 

pro Stück teurer verkauft. Und 

Bildunterschrift 

ri 

Bildunterschrift 

ri 

sich durch diese Mehreinnahme 

die verhältnismäßig langwierige 

Aufzucht der männlichen Hühner 

„gerade so“ leisten kann. Was inzwischen 

reibungslos funktioniert, 

ist damals ein gewagter Schritt gewesen, 

der viele nervenaufreibende 

Gespräche mit anderen Bauern 

aus der Eier-Branche nach sich gezogen 

hat. 

Kunden sind 

begeistert 


ZAHNHEILKUNDE 

PRAXIS 

ROSENTHAL 

sowie einem kleinen Info-Zettel, 

dessen Inhalt das Projekt beschreibt. 

„Da haben wir so viele 

positive Rückmeldungen erhalten, 

dass wir daraufhin den kompletten 

Betrieb für den doppelten Lebenswert 

umgestellt haben.“ Das Telefon 

steht in der Folge kaum still. 

Wutentbrannte Bauern beschimpfen 

Schleich, werfen ihm vor, wie 

er nur so was machen könne. Hintergrund: 

Weil die Aktion bei den 

Kunden so gut ankommt, springen 

auch die Bio-Laden-Besitzer auf 

den Zug auf und verlangen auch 

von ihren Lieferanten die Bicklhof- 

Tierhaltung. Schleich bekommt in 

dieser Zeit viele Anfragen, muss 

allerdings ablehnen, weil er keine 

Eier übrig hat. 

Im Laufe der Jahre beruhigt sich 

die Lage wieder, bis ein Minister 

in Nordrhein-Westfalen ein gesetzliches 

Verbot des Küken-Tötens 

auf den Plan ruft. Doch das dortige 

Oberverwaltungsgericht lehnt den 

Vorschlag ab und stellt klar, dass 

diese umstrittene Methode nicht 

gegen das Tierschutzgesetz verstoße. 

Begründung: Es geschieht 

aus einem wirtschaftlich sinnvollen 

Grund, weil die Hahnaufzucht 

der Lege-Rassen zu teuer sei. 

Außerdem, so heißt es aus Nordrhein-Westfalen, 

soll ab 2017 eine 

freundlichere Vernichtungs-Methode 

funktionieren, wonach bereits 

im Ei – also vor dem Schlüpfen 

– erkannt wird, ob es sich um 

Männlein oder Weiblein handelt. 

Technische Verfahren, um nur 

noch Eier mit weiblicher DNA 

auszubrüten, waren laut Markus 

Schleich schon Thema, als er vor 

16 Jahren von der Milchkuhhaltung 

auf Bio-Eier-Betrieb umgestellt 

hat. Schon damals habe es geheißen, 

dass die Forschung bald 

abgeschlossen sei, das Verfahren 

praxistauglich wird. Die Jahre vergehen, 

passiert ist nichts. „Ohne 

diese ständigen Ankündigungen 

hätte ich schon viel früher mit dem 

Projekt begonnen“, sagt Markus 

Schleich, der mit „Doppelter Lebenswert“ 

jede Menge Bewegung 

in den Markt gebracht hat – vor 

allem in Österreich. 

Österreich verbietet 

Küken-Tötung 

Dort wurde per Gesetzesbeschluss 

landesweit verordnet, dass männliche 

Küken zumindest die ersten 

zehn Wochen – diese Periode 

schreibt das Tierschutzgesetz vor 

– am Leben bleiben müssen, ehe 

sie geschlachtet werden dürfen. 

Markus Schleich bezeichnet diese 

Bewegung als „halbscharigen Erfolg“, 

weil zehn Wochen doch sehr 

kurz seien. Und außerdem speziell 

für ihn eine neue Konkurrenz- 

Situation entsteht. Immer mehr 

bayerische Eier-Betriebe verkaufen 

inzwischen ihre Eier mit der gleichen 

oder ähnlichen „Doppelter 

Lebenswert“-Aufschrift, beziehen 

die Küken aber aus Österreich, wo 

die flauschigen Zwei-Beiner eben 

nur halb so lange leben dürfen wie 

bei Schleich. Und demnach auch 

wesentlich günstiger zu haben 

sind. Das wirkt sich auch auf den 

Eier-Preis aus, der von anderen 

Bio-Betrieben nach wie vor günstiger 

ist. „Das wird jetzt spannend zu 

beobachten, ob die Leute trotzdem 

den Unterschied zwischen zehn 

und 20 Wochen erkennen und 

wertschätzen.“ 

Bicklhof-Eier, die ausschließlich in 

Bio-Läden in Peiting, Peißenberg, 

Murnau, vor allem aber in München 

erhältlich sind, kosten derzeit 

rund 45 Cent. Markus Schleich 

bleiben davon rund zwei Drittel, 

hat aber wesentlich höhere Ausgaben 

als andere Betriebe, allen 

voran im Vergleich zu konventionellen 

Betrieben. Zum Vergleich: 

Ein Junghuhn kostet ihn 14 Euro, 

einem Konventionellen nur fünf 

Euro. Das Bio-Futter pro 100 Kilogramm 

kostet Schleich 75 Euro, 

dem Konventionellen rund 30 

Euro. Hinzu kommt, dass die Legeleistung 

seiner Hühner – auch 

wegen des Verzichts auf Eiweiß- 

Komponenten – bei lediglich 80 

bis 85 Prozent liegt. Koventionelle 

Betriebe führen Hühner mit 95 

Prozent Legeleistung. Zahlen, die 

den Unterschied zwischen Lebenswert 

und rein auf Leistung getrimmt 

eindrucksvoll darstellen. js 

Leistungssprektrum: 

Eigenes Zahntechniklabor; komplette Zahnmedizin von 

der Schwangerschaft bis ins hohe Alter, z.B. Vorsorge, 

adhäsive Füllungstechnik, Zahnersatz, Implantologie, 

funktionelle Behandlung (knirschen, pressen), 

Parodontologie, Bleaching. 

Ziel: 

Zahngesundheit; Ein gesundes Kauorgan ist wesentlich 

 

Ausstattung: 

Die Praxis ist auf dem neuesten, bewährten Stand der 

Technik, z.B. Cerec, Mikroskop, DVT (dreidimensionales 

Röntgen), Laser, usw. 

Burggener Straße 13 

86956 Schongau 

Tel. 08861 – 1666 

Fax 08861 – 1667 

Web www.zahnheilkunde-rosenthal.de 

E-Mail zahnarzt.rosenthal@t-online.de 


Erlebnis Lechflößerei – ein neues Veranstaltungs-Highlight 

Per Floß auf historischer Fahrt 

 

 

 

 

 

 

 

Schongau | Seit 1376 hatten die 

Schongauer Floßmeister das Recht 

zum Wassertransport auf dem 

Lech, was im Jahr 1478 durch Statuten, 

später durch die Schongauer 

Zunftordnung genauer festgelegt 

wurde. Für die Stadtgeschichte 

waren diese Unterlagen wichtige 

Informationen, schließlich nahmen 

die Schongauer Rottflößer 

eine bedeutende Stellung an der 

Schnittstelle der Oberen und Unteren 

Straße ein. Die von Füssen ankommenden 

Handelswaren wurden 

von den Schongauer Flößern 

übernommen und nach Augsburg 

weiter transportiert. Die letzte 

Floßfahrt ist 1914 dokumentiert. 

Reichlich Geschichtliches 

auf der Floßfahrt 

Um an dieses historisch bedeutsame 

Transportwesen zu erinnern, 

startet im August und September 

das historische Fernhandelsfloß 

am Schongauer Lechsee seine 

Fahrten entlang des fjordartigen 

Abschnitts am mittleren Lechtal. 

Auf der Fahrt erlebt man die Geschichte 

der Flößerei hautnah. 

Geschichts- und naturkundige 

Stadtführer begleiten die Fahrten 

und geben einen Einblick in das 

gefährliche und entbehrungsreiche 

Leben der Flößerfamilien. 

Geschichte hautnah: Man erfährt 

etwa, dass der Lech seit einer 

Floßordnung aus dem 13. Jahrhundert 

zu den Wasserstraßen 

zählte und so für die Floßfahrt von 

großer Bedeutung war. Die Floßführer 

hatten es einst nicht leicht, 

schließlich mussten sie immerhin 

15 Wehre und Brücken auf der 

Strecke von Füssen bis Augsburg 

durchfahren. Gewöhnlich war die 

Reise in Augsburg beendet, doch 

auf ihren Fahrten gelangten die 

Lechflößer nicht selten in die weiter 

abwärts liegenden Donaustädte 

bis nach Wien oder Belgrad. 

Besonders bei Kaufleuten war die 

Reise auf dem Floß beliebt, war 

sie doch schnell und sicher vor 

räuberischen Überfällen. Vor allem 

Holz und Kalk, aber auch Öl, 

Holzkohle, Vieh, Molkereiprodukte, 

Zinn und Blei, Waren aus dem 

Süden wie etwa Wein, nahmen 

den Weg über die Wasserstraße. 

Die Lechflößer besaßen wie die 

Isarflößer ein Transportmonopol. 

Zur Blütezeit der Flößerei war der 

Floßverkehr auf dem Lech äußerst 

dicht. Während man um das Jahr 

1600 in Augsburg etwa 3 500 Flöße 

zählte, waren es in der ersten 

Hälfte des 19. Jahrhunderts immer 

noch 3 300. 

Im August und 

September jede Woche 

Neben den geschichtlichen Details, 

erfahren Teilnehmer Interessantes 

zum Lebensraum am Fluss und die 

damit verbundenen landschaftsökologischen 

Aspekte. Die ursprünglichste 

Wildflusslandschaft 

im mittleren Lechtal hat sich durch 

den Bau von Staustufen zur heutigen 

Form gewandelt. Lebensräume 

für Wasser- und Greifvögel, besondere 

Pflanzenarten, die Bedeutung 

als Florenbrücke und die geologischen 

Gegebenheiten zeigen noch 

heute die ganze Vielfalt der voralpinen 

Landschaft am Lech. Das Flößereiteam 

erwartet die „Mitfahrer“ 

am Schongauer Lechsee, an dessen 

Ufer auch ein Modell eine Floßes 

mit Flößer zu sehen ist. Die Fahrtzeit 

beträgt etwa anderthalb Stunden. 

Die Fahrten werden im August 

und September jeden Samstag und 

Sonntag um 10.30 Uhr und 14.30 

Uhr angeboten. Zudem können 

zusätzliche Fahrten auf Anfrage 

vereinbart werden. Einsteigen dürfen 

Erwachsene für 15 Euro, Kinder 

von sechs bis 15 Jahren für zehn 

Euro. Familien, Eltern mit eigenen 

Kindern, bekommen das Familienticket 

für 35 Euro. Rettungswesten 

sind an Bord, die Fahrten finden 

nur bei guten Wetterbedingungen 

statt. Festes Schuhwerk und wetterfeste 

Kleidung wird empfohlen. 

Zu bestimmten Terminen können 

Teilnehmer besondere Lesungen 

erleben wie etwa zum Thema „Mit 

der Henkerstochter auf dem Floß 

unterwegs“. Außerdem wird der 

Peitinger Autor Hans Schütz aus 

seinem Buch „Lech – Du wilder 

Hund“ vorlesen. Weitere Infos gibt 

es bei der Tourist-Info Schongau 

unter 08861 / 214181 oder unter 

www.schongau.de. 

tis 

 

 

 

 

 

 


Auf der Roten Couch 

Der Schönegger Käsevisionär 

Fototermin vor traumhafter Kulisse: 

Sepp Krönauer, Inhaber der Schönegger Käse-Alm. 

Foto: Johann Jilka 


Unsere kommenden Veranstaltungen: 

1.07.17: 

19.30 Uhr, Karte 10,00 € 

Lesung mit Christian Jungwirth „Ois Sokrates“ 

5.07.17: 

9.30 bis 11.00 Uhr, Eintritt 5,00 € 

„Pigdogging“ Intensivtraining mit Personaltrainer, 

Handtuch mitbringen, fortan jeden Montag! 

3.08.17: 

19.00 Uhr, Eintritt frei 

„OhneBernd“ - Band, Einfachso-Konzert 

12.08.17: 

19.30 Uhr, Eintritt 8,00 € 

„Rockaround the clock - Party“, Red Stixx-Band 

Computeranimierte 

Filme der nicht 

gebauten Schlösser 

und technischen Projekte 

König Ludwigs II. 

neu in Szene gesetzt im... 

MUSEUM DER 

BAYERISCHEN KÖNIGE 

täglich geöffnet von 

9.00 - 17.00 Uhr 

Alpseestraße 27 

87645 Hohenschwangau 

08362 / 887 250 

www.museumderbayerischenkoenige.de 

Kunstcafé 

am Tor 

Inhaber: 

Lena Kaufmann-Friedberger 

Reservierung unter: 

0 88 67 - 92 10 40 

info@kunstcafe-rottenbuch.de 

www.kunstcafe-rottenbuch.de 

Bild©Metamix AG 2006 Layout©Wittelsbacher Ausgleichsfonds, MdbK 

Schönegg | „Man darf sich nie zurücklehnen.“ 

Nur ein Motto, das 

sich Sepp Krönauer auf seine Unternehmer-Fahne 

geschrieben hat. 

Der 53-Jährige begann vor knapp 

drei Jahrzehnten, ein Käse-Imperium 

aufzubauen. Los ging alles auf 

Schönegg mit einem kleinen Hofladen, 

der bis heute mit urgemütlicher 

Stube und beschaulichem 

Biergarten zum Verweilen einlädt. 

Obendrein gibt es den mit schönsten 

Ausblick Richtung Ammergauer 

Alpen gratis dazu. Demnach passender 

hätte auch für uns der Ort 

nicht sein können, an dem wir den 

heimatverbundenen Unternehmer 

zum großen Interview auf die Rote 

Couch gebeten haben. „Man muss 

den Betrieb vorleben. Ich kann 

nicht von Leuten was erwarten, was 

ich selber nicht vorlebe“, sagt er 

über das Erfolgsrezept der Schönegger 

Käse-Alm, die jährlich 4 500 

Tonnen Käse herstellt und dafür 

rund 45 000 000 Kilogramm Milch 

benötigt. Im Laufe des Gesprächs 

verrät der „Sepp“, was seinen Käse 

weltweit so besonders macht, was 

ihn als Privatperson auszeichnet 

und warum er vor einem Jahr noch 

deutlich mehr Platz auf der Roten 

Couch benötigt hätte. 

Herr Krönauer, was ist für Sie Heimat? 

Weil ich hier aufgewachsen bin, 

ist für mich Heimat zuallererst die 

wunderschöne Gegend. Die Klöster, 

Schlösser, überhaupt das Kulturelle. 

Aber auch die Verbundenheit 

zu den heimischen Vereinen. 

Da gibt es ein so starkes Miteinander, 

gerade für die Jugend. Heimat 

ist irgendwie immer der Weg zum 

Ursprung zurück, zu den Wurzeln. 

Ich sammel einfach immer Kraft, 

wenn ich hierher komme. Schönegg 

ist meine Heimat. Da bin ich 

auf die Welt gekommen, aufgewachsen 

und habe mein Unternehmen 

gegründet. 

Sie haben 1988, also vor knapp 30 

Jahren, auf Ihrem Bergbauernhof 

mit kleiner Schaukäserei und Hofladen 

begonnen. Gab es einen Moment, 

als Sie sich dachten: Ja, ich 

will Unternehmer werden? 

Los ging es während meiner Ausbildung. 

Nach der Schulzeit habe 

ich die Landwirtschaftsschule besucht 

und Molkereifachmann gelernt. 

Zwei Jahre nach der Ausbildung 

bin ich auf die Meisterschule 

gegangen und habe die Molkerei- 

Meisterprüfung abgelegt. Von diesem 

Zeitpunkt an habe ich mich 

intensiv mit dem Thema Hofladen 

und Selbstständigkeit beschäftigt. 

Angefangen, Käse zu verkaufen, 

habe ich vom Kofferraum raus. 

Bewaffnet mit drei Waschkörben, 

bin ich von Ort zu Ort, von Haus zu 

Haus. Aber voraussehen, ob das 

alles so funktioniert, konnte ich 

natürlich nicht. 

Was war Ihr Antrieb? 

Ich habe von Anfang an versucht, 

Heumilch-Produkte zu verkaufen, 

was damals eine noch viel größere 

Nische war. Es ist zwar auch heute 

noch eine Nische, aber in den 

vergangen 30 Jahren haben auch 

wir hier viel vorangetrieben. Mein 

größter Antrieb war es, besondere 

Produkte auf den Markt zu bringen, 

abgesehen vom normalen Edamer 

oder Gouda. Ich denke, den Unterschied 

schmeckt man, da war ich 

schon zur damaligen Zeit begeistert. 

Ich war auf der Molkereimeisterschule 

in Wangen im Allgäu und 

in der Region gab es Sennereien, 

die so tolle Produkte hergestellt 

haben. Da dachte ich mir, dass es 

so etwas auch hier bei uns geben 

müsse. Und bin somit in eine klassische 

Marktlücke gestoßen. 

Wann genau knallte der Startschuss 

für die Schönegger Käse-Alm? 

Während meiner Zeit als Käserei- 

Leiter bei der Milchunion Penzberg, 

als ich mir gesagt habe: 

„Das hier oben am Hof möchte ich 

selber machen.“ Da ist ein Bauernhof, 

da ist Milch, also eröffnen 

wir einen Hofladen und stellen 

Sepp Krönauer (rechts) mit dem 

„altlandkreis“-Team beim Interview. 

unseren Käse selbst her. Klein und 

fein, für mich allein. 

Aus dem „klein und fein“ wurde 

letztlich nichts. 

Der ganze Weg der letzten 29 Jahre 

ist natürlich schon krass, wenn 

man zurückblickt. Mittlerweile haben 

wir 150 Mitarbeiter. Wenn ich 

sehe, was inzwischen alles am Betrieb 

dranhängt: Betriebstechnik, 

Schlosserei, Elektrotechnik und 

alles drum rum. Da hat sich schon 

enorm viel getan. 

Auch in Sachen Ausbildung? Viele 

Unternehmen, ja sogar ganze 

Branchen, beklagen sich über zunehmenden 

Lehrlingsmangel. Wie 

sieht es bei der Schönegger Käse- 

Alm aus? 

Derzeit haben wir neun Auszubildende 

in drei Berufen; Milchtechnologen, 

Industriekaufleute 

und Einzelhandelskaufleute. Wir 

stellen jedes Jahr Leute ein und 

hatten bislang noch nie Probleme, 

jemanden zu finden. Da spielt sicherlich 

der gute Ruf unseres Unternehmens 

eine entscheidende 

Rolle. Häufig kommen Leute über 

die Empfehlung eines Mitarbeiters 

und bewerben sich initiativ. 

Persönlich bin ich ein Förderer 

von Weiterbildungen. Erst kürzlich 

habe ich wieder einem Mitarbeiter 


her war es natürlich gemütlicher 

und überschaubarer, trotzdem 

bereitet mir alles sehr viel Freude. 

gesagt, er soll unbedingt auf die 

Meisterschule gehen, und ihm garantiert, 

dass ich ihn danach übernehme. 

Er ist einfach sehr gut in 

seinem Beruf, obwohl er vielleicht 

selbst nicht den Antrieb für die 

Meisterschule gehabt hätte. Also 

habe ich nachgeholfen, war bei 

mir selbst ja nicht anders. 

Brauchen erfolgreiche Unternehmer 

bestimmte Eigenschaften, Charakterzüge? 

Wichtig ist, dass man bereit ist, 

kalkulierbares Risiko einzugehen. 

Ohne Risiko wird es nicht gehen. 

Außerdem: Wenn ich etwas mündlich 

sage, muss das gelten. So kennen 

mich die Landwirte, die Kunden, 

eigentlich alle. Sicherlich habe 

ich auch mal etwas zugesagt, bei 

dem ich mir anschließend dachte: 

„Das war jetzt schlecht“. Aber 

dann gibt es bei mir kein zurück, 

der Handschlag gilt! Wir haben mal 

mit zehn Bauern angefangen, jetzt 

sind es 500, die uns mit Milch versorgen. 

Und das kommt nicht von 

ungefähr. Ganz entscheidend ist 

der Rückhalt durch meine Frau und 

meine Kinder Katharina und Andreas. 

Insbesondere muss ich mich 

da bei meiner Frau Claudi bedanken, 

die mich immer unterstützt 

und gelegentlich auch mal auf den 

Boden der Tatsachen zurückholt. 

Zudem glaube ich, dass Bodenständigkeit 

viel ausmacht – immer 

wieder den Weg zurück zum 

Ursprung zu finden, zur Tradition, 

Heimat, zu den Vereinen. Außerdem 

muss man wissen, dass die 

Mitarbeiter ein enorm wichtiges 

Kapital sind. Das setze ich ganz 

oben an. Was hilft mir die beste 

EDV, wenn ich keine Mitarbeiter 

habe, die damit umgehen können. 

Sie haben Ihre Verbundenheit mit 

der Heimat schon angesprochen. 

Kommen die Mitarbeiter größtenteils 

aus der Region? 

Wir haben jetzt nicht nur Mitarbeiter 

aus Steingaden und Prem. Einige 

kommen auch aus Schongau, 

Peißenberg oder Oberostendorf. 

Generell sind wir aber schon sehr 

regional. 

Wie sieht denn Ihr Arbeitsalltag als 

Geschäftsinhaber aus? 

Natürlich ganz anders als früher, 

als vor zehn oder 15 Jahren. Bedingt 

durch die Größenordnung 

ist heute alles ziemlich streng 

terminiert. Sechs, sieben Termine 

am Tag sind ganz normal. Deshalb 

habe ich mittlerweile viele vertrauensvolle 

Leute um mich: zwei 

Betriebsleiter, Geschäftsführer, 

Marketingleiter und so weiter, die 

wiederum ihre Leute haben. Frü- 

Im Imagefi lm der Schönegger 

Käse-Alm geht es die ersten fünf 

Minuten ausschließlich um Heimat, 

Landschaft und Kultur. Eine Werbebotschaft 

kommt erst viel später. 

Warum? 

Mir ist es wichtig, unsere wunderschöne 

Region zu zeigen. Wir leben 

dort, wo andere Urlaub machen. 

Mir gibt das hier unglaublich viel 

Kraft. Die Region, die Vereine, die 

Musik. Ich komme oft gestresst zur 

Musikprobe. Wenn ich aber danach 

heimgehe, bin ich ein anderer 

Mensch, selbst wenn die Proben ab 

und zu streng sind, gerade wenn 

Wertungsspiele anstehen. 

Hat man als Inhaber eigentlich einen 

Lieblings-Käse? 

Es sind alle Sorten top, aber am 

liebsten mag ich den Almblütenkäse. 

Derzeit ist das der Renner. 

Ich mag auch den Allgäuzeller gerne 

oder einen Gletschertaler, der 

zwei Jahre lang reift, mit Salzkristallen 

drin. Das sind schon besondere 

Produkte. Wobei wir mittlerweile 

über 30 verschiedene Sorten 

produzieren. Solch eine Vielfalt hat 

eigentlich keine andere Käserei. 

Wer kommt denn auf die durchaus 

kreativen Namen wie „Waldgenuss“ 

oder „Leichter Bengel“? 

Da kommen von verschiedenen 

Leuten Vorschläge. Von der Geschäftsleitung, 

vom Marketing, 

von der Betriebsleitung. Wobei 

wir mit der Namensfindung auch 

immer weit voraus sein müssen ... 

... heißt? 

Wir haben eine eigene Versuchsabteilung, 

demnächst schon das 

Produkt für 2019 fertig. Das für 

2018 steht schon lang. Wir haben 

uns zum Ziel gesetzt, jedes Jahr ein 

neues Produkt auf den Markt zu 

bringen. Manchmal sind es auch 

zwei, aber eins ist Pflicht. Da 

FREILICHT THEATER 

STEINGADEN 2017 

15. JULI - 5. AUGUST 

von Karl Müller-Hindelang 

und Christian Schönfelder 

Musik: Joachim Schreiber 

Spieltermine: Sa. 15.07. Premiere 

Do. 20.07. | Fr. 21.07. | Sa. 22.07. 

Do. 27.07. | Fr. 28.07. | Sa. 29.07. 

Do. 03.08. | Fr. 04.08. | Sa. 05.08. 

Beginn: 20.30 Uhr 

Abendkasse: ab 19.30 Uhr 

Karten: € 24,00/€19,00 (Schüler) 

online: www.theater-steingaden.de 

oder Tourist Info Steingaden, 08862-200 

juli / august 2017 | 11 

Veranstalter: Kulturgemeinschaft Steingaden e.V.

sind wir sehr innovativ, was man 

daran sieht, dass wir oft kopiert 

werden. 

Wo überall gibt es Schönegger Käse-Alm-Produkte 

zu kaufen? 

Mittlerweile in ganz Deutschland 

sowie in über 20 weiteren Ländern. 

Japan zum Beispiel. Oder 

auch Syrien. Da haben wir in Damaskus, 

eine der ältesten Städte 

der Welt, unseren Käse verkauft – 

allerdings vor dieser Kriegsmisere. 

Auch in Serbien oder Bulgarien 

war nicht unbedingt zu erwarten, 

dass wir dort Fuß fassen. Den 

Hauptumsatz machen wir aber 

nach wie vor in Deutschland und 

Österreich. Wir reden von einem 

Export-Umsatz um die zehn Prozent. 

Das sind keine riesigen Mengen, 

trotzdem denke ich, dass man 

den Markt kontinuierlich aufbauen 

muss. 

All Ihre Produkte bestehen aus 

Heumilch. Was ist das Besondere 

an ihr? 

Da muss ich ein wenig ausholen: 

Vor 70 oder 80 Jahren gab es gar 

nichts anderes. Es ist also keine 

Erfindung, sondern eher ein Zurück 

zum Ursprung. Zudem gibt es 

eine geschichtliche Komponente. 

Im Allgäu wurden immer schon 

Emmentaler und Bergkäse produziert, 

wofür silagefreie Milch beziehungsweise 

Heumilch benötigt 

wird. Deshalb ist das Allgäu immer 

noch unser Haupt-Einzugsgebiet. 

In unserer Region gab es mit 

der Firma Hindelang in Steingaden 

eine Weichkäserei. Und in 

Schongau das erste Bayerische 

Butterwerk. Doch die haben mit 

Weichkäse und Butter Produkte 

hergestellt, bei denen die Chlostridien-Bakterien, 

die über die Silage 

hineinkommen, keine Rolle spielen, 

da diese Milchprodukte nicht 

lange reifen müssen. Auf Grund 

dessen hat man hier in der Region 

früh mit der Silage-Wirtschaft 

begonnen, während das im Allgäu 

anders war. Das Besondere an der 

Heumilch ist, dass sie doppelt so 

viele Omega-3-Fettsäuren beinhaltet, 

die sehr wichtig sind und 

die der Mensch nicht selbst erzeugen 

kann. Zudem habe ich doppelt 

so viele Linolsäuren, also eine 

ganz hochwertige Milch, was auch 

wissenschaftlich von der Universität 

für Bodenkultur in Wien nachgewiesen 

wurde. Heumilch ist einfach 

die Speerspitze der Milch, die 

höchste Qualität, mit der man bei 

der Käseherstellung auf chemische 

Zusätze verzichten kann. 

Das heißt: Landwirte, die an Sie 

liefern, müssen gewisse Vorschriften 

einhalten? 

Sie dürfen kein vergorenes Futter 

produzieren. Keine Silage, Maissilage, 

kein Biertreber. Sie müssen 

Heu trocknen. Auch beim zweiten 

und dritten Schnitt. Das dauert 

natürlich länger. Besonders 

wichtig ist mir die kontrollierte 

Gentechnikfreiheit. Alle Bauern 

werden – wie wir als Käserei – 

von unabhängigen, akkreditierten 

Stellen kontrolliert. 

Wo kommen die Lieferanten her? 

Wir haben ein enorm breites Einzugsgebiet, 

vom Allgäu über den 

Bodensee bis in den Bregenzerwald. 

Mittlerweile auch Bauern 

von hier, was uns sehr freut. Zum 

Beispiel aus Schongau liefert der 

Ressle-Bauer schon einige Jahre 

und ab 1. Juli die Familie Wühr, die 

den Hof von Herrn Holzhey, dem 

ehemaligen Besitzer der Papierfabrik 

in Schongau, angepachtet 

hat. Dann bekommen wir Milch 

aus Rottenbuch, Bad Bayersoien, 

Wildsteig und Prem. Es sind also 

einige Bauern aus der Gegend 

dazukommen. Im Verhältnis allerdings 

nur wenige, da die meisten 

einen neuen Weg gehen mussten. 

Denn: Ich kann ja nicht, wenn ich 

in Silage-Wirtschaft investiert und 

für die nächsten 20 Jahre kalkuliert 

habe, auf einmal sagen, jetzt 

mach ich Heu. 

Viele größere Unternehmen, auch 

Mittelständler aus der Region, verlagern 

ihre Produktion ins Ausland, 

um billiger zu produzieren. Gab es 

diese Überlegungen auch bei Ihnen? 

Nein, die gab und gibt es nicht. 

Wir bleiben ganz klar bei der Heumilch-Linie, 

und da ist das Hauptgebiet 

der Grünland-Gürtel. Um 

Heu zu erzeugen, braucht man unsere 

Region. Für mich ist die Bergbauernmilch 

und das Bergbauerngebiet 

wichtig und da ist es kein 

Thema, dass wir ins ferne Ausland 

gehen. Zwar sind wir mittlerweile 

auch im Vorarlberg und Zillertal 

tätig, weil das eben auch eine 

Bergregion ist. Und es ist durchaus 

auch denkbar, vielleicht mal in die 

Schweiz zu gehen. Aber es muss 

zum Alpengürtel, zur Alpenregion 

und zu uns passen. 

Sie sagten mal, dass ihnen der persönliche 

Kontakt zu den Lieferanten 

enorm wichtig sei. Reicht die Zeit 

noch aus, um alle 500 Landwirte 

zu besuchen? 

Der persönliche Kontakt ist natürlich 

sehr wichtig, wobei wir 

das mittlerweile ein wenig aufteilen. 

Wir haben pro Jahr 20 bis 

25 Versammlungen, zu denen 

ein Jahr ich und ein Jahr mein 

Geschäftsführer kommt. Nur so 

schaffen wir das Pensum. Aber 

selbstverständlich halten wir die 

Versammlungen in den jeweiligen 

Regionen ab. Einen Teil machen 

wir im Frühjahr, einen im Herbst. 

Da sind dann um die 30 Bauern 

an einem Tisch. Also recht kleine 

Gruppen. So kann ich jedem die 

Hand geben und auch nach der 

Versammlung gibt es bei einer 

Brotzeit noch die Möglichkeit, sich 

persönlich zu unterhalten – das ist 

einfach top. Würden wir heute nur 

noch eine Versammlung in einer 

großen Halle mit allen 500 Bauern

se, Schaukäsen und und und … 

Was kommt denn als nächstes? 

(grinst) Pläne und Ideen haben wir 

viele. Allein die, die ich hab, können 

wir gar nicht alle umsetzen. 

Hinzu kommen meine guten Leute 

um mich herum, die auch noch 

tolle Ideen haben. Mir ist ganz 

wichtig, dass hier oben was los ist. 

Wir unterstützen auch die Vereine, 

insbesondere dort, wo wir auch 

mit den Läden vertreten sind. 

Bayersoien, Böbing und Rottenbuch 

stattfinden. 

Zurück zur Firma: Haben Sie nicht 

manchmal Angst, bei all dem 

Wachstum, sich zu übernehmen? 

Nein, das nicht, obwohl es immer 

ein Risiko gibt. Aber das hat nichts 

mit der Größe zu tun. Es muss halt 

sauber geführt sein. Momentan 

läuft es sehr gut, sonst würden wir 

nicht ständig bauen. 

machen, triffst du den einzelnen 

natürlich nicht mehr. 

Sie haben mehrfach betont, wie 

wichtig Ihnen Heimat ist. Gibt es 

ein Lieblingsplatzerl? 

Ja, hier oben. Am schönsten ist 

es abends, wenn ich so um sieben 

oder acht raufkomme. Dann 

ist es ruhig, keine Leute mehr da, 

das hat schon was. Das sind dann 

die Momente zum Abschalten und 

Krafttanken. 

Das gelingt Ihnen auch beim Musizieren. 

Wie kam es zu dieser Leidenschaft? 

Ich komme ja vom Trommlerzug, 

bin also ein bisschen ein Quereinsteiger. 

Erst war ich bei den 

Rottenbuchern und hab dann in 

Prem einen Trommlerzug gegründet, 

war dort Tambourmajor. Aber 

da ich außer trommeln musikalisch 

immer noch etwas anders machen 

wollte, dachte ich mir, ich geh zur 

Musik. Ich hab schon davor in Rottenbuch 

beim Echtler Karl Flügelhorn 

spielen gelernt und war dort 

ein paar Jahre dabei. Irgendwann 

habe ich dann in Prem bei der Musik 

angefangen, obwohl das gar 

nicht geplant war. Dahinter steckt 

eine kuriose Geschichte: Wir waren 

auf einer Hochzeit, beim Brautverziehen. 

Die Musiker haben, während 

einer von ihnen auf dem Klo 

Im eigenen Hofladen: Die Schönegger Käse-Alm präsentiert 

jedes Jahr mindestens eine neue Sorte. 

war, das Stück „Jeder Tag bringt 

neue Hoffnung“ gespielt, das ich 

noch auswendig kannte. Da hab 

ich dann kurzerhand als zweiter 

Flügelhornist mitgespielt. Die anderen 

meinten dann gleich: „Hey, 

du musst doch fest bei uns mitspielen“. 

So habe ich bei den Premern 

angefangen und bin immer mehr 

in die Musik hineingewachsen. 

Deshalb auch die „Schönegger 

Almmusikanten“. Ein erfüllter Lebenstraum? 

Ja, das hat mich immer schon gereizt, 

schließlich gibt es bei uns so 

viele, die Musik spielen. Das Ausmaß, 

das die Almmusikanten mittlerweile 

angenommen haben, war 

allerdings keineswegs geplant. So 

wie halt alles bei mir. Ich dachte, 

wir spielen einfach mal und machen 

ein bisschen Musik. Jetzt sind 

wir 28 Leute und haben so gut wie 

jede Woche Musikprobe, hatten 

kürzlich das zweite Wertungsspiel, 

gehen bald 14 Tage auf Tournee 

und spielen in Brasilien. 

Hat sich da in Sachen Ehrgeiz eine 

Eigendynamik entwickelt oder 

kommt es bei den Leuten so gut an, 

dass Ihr Euch vor Terminen kaum 

retten könnt? 

Wenn man anfängt, braucht man 

erstmal einen Dirigenten. Den 

hatte ich mit Georg Miller schnell 

gefunden. Wir passen gut zusammen, 

gerade menschlich, was sehr 

wichtig ist. Erst haben wir nur ab 

und zu geprobt, bis er schließlich, 

er war Dirigent bei der Stadtkapelle 

Füssen, frei wurde und mich 

fragte, ob ich an ihm als festen 

Dirigenten Interesse hätte. Ich 

dachte mir, ja, das könnte man 

machen. Irgendwann haben wir 

gespannt, dass wir wirklich eine 

gute Qualität hinbekommen. Mittlerweile 

ist das so, dass alle, die 

mitspielen, leidenschaftliche Musikanten 

sind. 

Dass man dann gleich auf Tournee 

geht und in Brasilien spielt? 

Das war auch wieder Zufall. Bei 

unserem Konzert in Rottenbuch 

war die Bürgermeisterin der Partnerstadt 

Teutônia da. Sie hat ihre 

Ansprache gehalten und lud uns 

nach Brasilien ein. Wie ich halt 

bin, habe ich sofort zugesagt. 

Bleibt für Sie überhaupt noch Zeit 

zum Üben? 

Ja, man muss schon ein bisschen 

was tun. Auf Wertungsspiele probe 

ich schon jeden Tag. Ansonsten 

aber weniger, weil ich natürlich 

auch noch andere Dinge mache. 

Sie sprechen es an: Milchweg, 

Milchweglauf, Vereinssponsoring, 

diverse Veranstaltungen, Käsekur- 

Kommendes Jahr wird die Schönegger 

Käse-Alm 30 Jahre alt. Was 

steht an? 

Das ganze Programm steht noch 

nicht zu einhundert Prozent, aber 

das meiste. Hauptthema ist wieder 

der Milchweglauf, der am 5. 

Mai sein wird. Der ist normal alle 

zwei Jahre, wäre also heuer wieder 

gewesen. Aber wegen des Jubiläums 

haben wir ein Jahr drauf 

gesetzt. Da soll wieder, wie in den 

vergangenen Jahren, ein Stargast 

kommen. Wie der Schorsch Hackl 

oder der Michi Greiss, die schon da 

waren. Vielleicht kommt diesmal 

vom Fußball jemand. Wir sind ja 

Partner vom FC Augsburg. Natürlich 

werden wir auch musikalisch 

was planen. Eventuell mit drei 

Kapellen, wo zum Abschluss ein 

richtiger Blasmusik-Knaller aus 

Tschechien rüberkommt. Eventuell 

kommt auch noch ein Kabarettist, 

Maxi Schaffroth war ja auch schon 

mal da. 

Ein klassisches Festwochenende 

also? 

Eher mehrere Tage. Wir werden 

was für die Angestellten machen, 

werden eine Hausmesse für die 

Großhändler veranstalten und 

ein Almfest am 6. Mai. Ein absolutes 

Highlight im Sommer: Der 

Verein „Fingerhakler Auerberg“ 

richtet am Sonntag, 8. Juli 2018, 

die Deutsche Meisterschaft auf 

Schönegg in einem Bierzelt aus. 

In diesem Zusammenhang wird 

auch das Musikantentreffen mit 

vier Kapellen aus Schönberg, Bad 

Wo trifft man Sepp Krönauer privat? 

Da ich ein geselliger Typ bin, schon 

gerne bei Festen im Bierzelt, bei 

der Musik. Außerdem sportel ich 

ein bisschen. 

Wie man deutlich sieht. Sie haben 

stark abgenommen? 

Ja, ich habe für meine Gesundheit 

einiges gemacht. Mir hat zwar 

nichts gefehlt, aber ich hatte einen 

etwas zu hohen Blutdruck, der 

jetzt durch das Abnehmen wieder 

in Ordnung ist. Ich hatte fast 

100 Kilo, jetzt bin ich bei 75. Vor 

15 Jahren war ich mal im Himalaya, 

auf 5 600 Metern, bin einen 

ganzen Monat mit dem Rucksack 

die Anapurna-Runde gewandert. 

Dann hab ich 15 Jahre lang nichts 

gemacht, mich nur in die Firma 

gestürzt. Jetzt bin ich wieder den 

Weg zurück, weil ich auch die Leute 

in meinem Alter oder noch ältere 

sehe, die fit sind – oder eben 

nicht. Und da spielt Übergewicht 

eine große Rolle. Ziel ist, dass ich 

dreimal die Woche mindestens 

eine Stunde was mache. In die 

Berge gehen, radeln, Nordic Walking. 

Ich bin absolut kein Übersportler, 

aber ich will was tun. 

Käse von der Schönegger Käse-Alm 

wird es in dieser Abnehm-Zeit wohl 

nicht gegeben haben? 

(grinst) Man kann auf jeden Fall 

abnehmen, ohne zu hungern. Aber 

man muss schon einiges beachten. 

Der Käse-Verschleiß wurde in der 

Abnehmzeit schon reduziert, zumindest 

ein wenig. 

js/tis 


Optik Funk in neuem Gebäude 

Designer-Brillen 

„Made in Kinsau“ 

Starke Marken, 

Second Hand 

und Neuware auf 

320qm Verkaufsfläche, 

Deckenwaschservice und 

-Reparatur, Pferdefutter, 

Rabattecke bis -50% 

SECOND HAND 

UND NEUWARE 

Kinsau | „Meine Brillen sind qualitativ 

hochwertig, klassisch im 

Design und mit einem gewissen 

Etwas.“ So beschreibt Dieter Funk 

seine kreativen Erzeugnisse. Seit 

zehn Jahren betreibt er mit seiner 

Frau Sashee Schuster-Funk in Kinsau 

eine Brillenmanufaktur, in der 

mittlerweile an die 20 000 Brillen 

pro Jahr produziert werden. Ihr 

Stil und ihre bewusst regionale 

Ausrichtung kommen bei den 

Brillenträgern bestens an. Deshalb 

wurde nun im Kinsauer Gewerbegebiet 

ein neues Firmengebäude 

mit großzügigem Laden errichtet, 

das am Samstag, 15. Juli, offiziell 

eröffnet wird. 

Nur noch zehn 

Brillenhersteller 

Den Beruf des Brillenmachers gibt 

es nicht, deshalb musste sich Dieter 

Funk die Techniken autodidaktisch 

aneignen. Er absolvierte eine 

Ausbildung zum Augenoptiker in 

Kaufbeuren in einem sehr traditionellen 

Betrieb. Nach der Lehre hatte 

er das Glück, einen Job in München 

bei einem kreativen Optiker 

zu bekommen. Mit diesen kontrastreichen 

Erfahrungen machte 

er sich zusammen mit zwei Partnern 

selbständig, was aber nicht 

lange funktionierte. Seine Intention 

war, hochwertige Brillen mit 

regionalem Material und einem 

besonderen Design herzustellen. 

Und so gründete er genau vor 25 

Jahren seine eigene Brillenmanufaktur. 

„Es gibt in Deutschland nur 

noch zehn Firmen, die Brillen herstellen“, 

kann der 50-Jährige von 

seiner anfänglichen Zusammenarbeit 

mit den deutschen Brillenherstellern 

und einem schwierigen 

Marktumfeld berichten, das von 

asiatischen Billigprodukten überschwemmt 

wird. 

Nach 20 Jahren Stadtleben wollten 

Dieter Funk und Sashee Schuster- 

Funk wieder raus aufs Land. „Nach 

gefühlten 150 Bauernhöfen, die wir 

in ganz Oberbayern angeschaut 

haben, standen wir plötzlich in 

Kinsau“, erinnert sich der quirlige 

Macher. 2002 wurde das Anwesen 

in Kinsau gekauft, renoviert, immer 

wieder umgebaut, ausgebaut 

und erweitert, so dass heute rund 

40 Mitarbeiter in der Manufaktur 

ihren Arbeitsplatz haben. 

Pro Brille 160 

Arbeitsschritte 

Bis zu 20 000 Brillen stellen sie im 

Jahr her, die in den eigenen Läden 

in München, Berlin und Kinsau 

verkauft werden. Das Hauptgeschäft 

ist jedoch der weltweite 

Reitsport Galoppwechsel 

Anne Genath 

Schongauerstrasse 11 

86971 Peiting 

Telefon: +49 (0)8861 2597566 

Mobil: +49 (0)177 7314289 

Email: info@galoppwechsel.com 

Web: www.galoppwechsel.com 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ein repräsentatives Gebäude hat Dieter Funk 

für seine Brillenmanufaktur mit Optikerladen 

im Kinsauer Gewerbegebiet errichtet. 


Qualitativ hochwertig und im klassischen Design: Die Brillenfassungen 

müssen noch einer Handpolitur unterzogen werden. 

Vertrieb seiner Brillen-Kollektionen. 

Durch den Besuch von internationalen 

Messen konnte der 

Kinsauer Brillenhersteller auf sich 

aufmerksam machen. „Es gibt 

aufgeschlossene Optiker, die suchen 

ganz gezielt nach exklusiven 

Brillen“, erzählt Dieter Funk, wie 

er sein internationales Vertriebsnetz 

aufbauen konnte. Seine Brillen 

sind wirklich individuell und 

handgemacht, sie durchlaufen 

bis zu 160 Arbeitsschritte bis zur 

Fertiggstellung. Das kommt auch 

beim Träger an, denn der Kunde 

sucht nicht nur nach Standardangeboten, 

sondern achtet auch bei 

der Brille auf Regionalität und ein 

besonderes Design. Die Kollektionen 

von Dieter Funk haben einen 

mehr maskulinen Ausdruck, während 

das Label von Sashee Schuster-Funk 

feminine Akzente setzt. 

Ihr Konzept kommt offensichtlich 

an, denn mittlerweile platzt die 

Manufaktur im Kinsauer Bauernhof 

sprichwörtlich aus allen Nähten. 

Deshalb wurde vor zwei Jahren 

mit der Planung eines Neubaus im 

Kinsauer Gewerbegebiet begonnen 

und im Juli 2016 erfolgte der Baubeginn. 

Das markante, dreistöckige 

Gebäude mit großer Fensterfront 

zur Staatsstraße hin macht neugierig 

auf das, was hier hergestellt 

wird. Auf 250 Quadratmetern Ladenfläche 

kann der Kunde ab 1. Juli 

nicht nur aus den Funkschen Eigenkreationen 

auswählen, es stehen 

auch rund 3 000 verschiedene 

Brillenfassungen von unterschiedlichsten 

Herstellern zur Verfügung. 

Hinter dem Laden schließen sich 

über drei Etagen und knapp 2 000 

Quadratmetern Manufaktur, Lager 

und Verwaltung an, wo viele 

kreative Leute am Werk sind. „Bei 

mir arbeiten überwiegend Optiker, 

aber auch Zahntechniker oder 

Schreiner“, schwört Dieter Funk 

auf sein hervorragendes Team. Der 

Beruf des Optikers ist heute sehr 

medizinisch ausgerichtet, so dass 

die Herstellung von Brillenfassungen 

nur im Zusammenwirken mit 

anderen Handwerksberufen zu einem 

guten Ergebnis kommt. 

Das schönste Zimmer für 

die Mitarbeiter 

Damit sich die Mitarbeiter weiterhin 

so kreativ entfalten können, hat 

er das schönste Zimmer des Gebäudes, 

oben im dritten Stock mit 

Dachterrasse, nicht zu seinem Chefbüro, 

sondern zum Aufenthaltsraum 

erkoren. Mit den neuen Möglichkeiten 

wird als nächstes Ziel die 

Produktion von 30000 Brillen im 

Jahr anvisiert und damit auch die 

Mitarbeiterzahl in den nächsten 

Jahren kontinuierlich wachsen. 

Auf die Frage, warum er mit seinem 

Neubau nicht ein Gewerbegebiet 

in Stadt- oder Autobahnnähe 

bevorzugte, meint der Brillendesigner: 

„Ich liebe das Landleben.“ 

Innerhalb kürzester Zeit war er im 

Kinsauer Dorfleben integriert und 

gehört mittlerweile auch dem Gemeinderat 

an. Brillen mit einem 

besonderen Design zu entwerfen, 

das ist seine Passion, zu der auch 

die regionale Herstellung zählt – 

eben „Made in Kinsau“. 

rg 

Die Holzstückchen sorgen für einen natürlichen Schliff der Brillen. 

Mit bis zu acht Nieten werden die Scharniere befestigt. 

> > > INFORMATIONEN 

Tag der offenen Tür 

Tag der offenen Tür bei Funk Optik im Kinsauer Gewerbegebiet 

am Samstag, 15. Juli, von 13 bis 21 Uhr mit vielen Attraktionen. 


Schongauer Bike-Park — Tipps vom Profi 

Im Stehen und 

in zentraler Position 

Schongau | Joscha Forstreuter, 32, 

wohnhaft in Heidelberg, baut seit 

sieben Jahren Bike-Parks aller 

Art. Hauptsächlich in Deutschland 

und Österreich. Zu seinen 

bislang größten Projekten gehört 

der Schongauer Bike-Park, der im 

Spätsommer 2016 eröffnet wurde 

– und in kürzester Zeit zu einer 

der beliebtesten Freizeitanlagen 

der Region avancierte. Kemptener, 

Starnberger, Landsberger, sie alle 

kommen nach Feierabend oder am 

Wochenende nach Schongau, um 

gemeinsam mit den Einheimischen 

die fünf verschiedenen Strecken auf 

Herz und Nieren auszuprobieren. 

Stürze gehören dazu, müssen aber 

nicht zwingend passieren. Forstreuter, 

selbst zehn Jahre lang Profi, 

ist aufgrund seiner immensen 

Drahtesel-Erfahrung nicht nur der 

perfekte Mann zum Bike-Park-Bauen. 

Er kann auch ganz genau sagen, 

welche Strecke mit welchem Bike 

und welcher Technik am Besten zu 

bezwingen ist – vorausgesetzt, die 

Grundausrüstung sitzt. Neben der 

Helmpflicht empfiehlt Joscha Forstreuter 

Knie- und Ellbogenschoner 

sowie lange Handschuhe, um 

Schürfwunden zu vermeiden. „Die 

Strecken bestehen aus Brechsand, 

der wesentlich aggressiver wirkt 

als ein gewöhnlicher Waldboden.“ 

Ebenfalls von Vorteil sind spezielle 

Bike-Schuhe, die aus einer flachen, 

steifen Sohle sowie verstärkten Zehenkappen 

bestehen. 

Der „Kids-Pump-Track“ im oberen 

Eingangsbereich wurde für Bambini 

im Alter von zwei bis sechs Jahren 

angelegt. Es handelt sich um 

einen kurzen Rundkurs mit sanften 

Wellen und Steilkurven, der mit 

Laufrad, Kinder-Mountainbike – im 

Grunde mit allem, was zwei Räder 

hat – ohne Probleme zu befahren 

ist. „Der Bereich 

dient zum Herantasten. 

Es geht 

darum, dass die 

Kinder ein Gefühl 

für das Bike und den 

Untergrund bekommen“, 

sagt Forstreuter, der diese 

Runde gut abgeschirmt von 

den anderen Strecken gebaut 

hat, um etwaige Zusammenstöße 

mit Fahrern auf den anderen 

Strecken von vorne herein zu verhindern. 

Obwohl auf diesem sehr 

sicheren Kinder-Rundkurs keine 

hohen Geschwindigkeiten erzielt 

werden: Helmpflicht! 

Im „Pump-Track“ gilt: 

Treten verboten! 

Die gilt auch auf dem „Pump- 

Track“, ein geschlossener Rundkurs 

auf einer ebenen Fläche, geprägt 

von vielen aufeinanderfolgenden 

Wellen sowie zwei 180-Grad- 

Steilkurven. Auf diesem Kurs gilt: 

Treten verboten! Geschwindigkeit 

wird ausschließlich durch Ziehen 

und Drücken mit den Armen und 

Beinen aufgebaut. „Es geht darum, 

den Schwung zwischen den 

Wellen mitzunehmen“, sagt Forstreuter, 

der diesen Track als perfektes 

Übungsgelände für die größeren 

Strecken nebenan, aber auch 

für Touren draußen in der Natur 

bezeichnet, „wo man immer wieder 

mal das Vorderrad über eine 

Kante oder Wurzel ziehen muss“. 

BMX, Hardtail-Mountainbikes (nur 

Federung vorne) oder sogenannte 

Dirt-Bikes, die kleiner und wendiger 

als gewöhnliche 

Mountainbikes 

sind, eignen 

sich in diesem Gelände 

besonders gut. 

Beim Einfahren in diesen 

Kurs sollte stets Rücksicht 

auf bereits fahrende Biker 

genommen werden, um Kollisionen 

zu verhindern und deren 

Rhythmus nicht zu brechen – geübte 

Fahrer können das Tempo 

selbst im Pump-Track sehr hoch 

halten, dadurch Wellen überspringen. 

Auf dem „Free-Cross“ erzielt man 

allein der Geländeneigung wegen 

höhere Geschwindigkeiten und 

Sprünge. Bis zu 30 km/h werden 

auf der zweitlängsten Strecke des 

Schongauer Bike-Parks erreicht. 

„Deshalb empfehle ich hier ein 

Vollvisier“, sagt Forstreuter, der 

diese Strecke jedoch so gebaut 

hat, dass die Sprünge auch ohne 

abzuheben problemlos überrollt 

werden können – also auch mit 

geringerer Geschwindigkeit. Befahren 

lässt sich diese Mischung 

aus Geraden, Steilkurven und kleineren 

Sprüngen mit aller Art von 

Mountainbikes. Sehr gut geeignet 

seien laut Forstreuter Enduro- 

Bikes (vollgefedert), aber auch 

klassische Hardtails (Federung 

vorne). Wenngleich die Einstellung 

der Federung hierbei eine 

entscheidende Rolle spielt. „Bei 

zu viel Federweg geht Tempo verloren, 

man könnte auch sagen, die 

Federung saugt in den Kompressionen 

Geschwindigkeit auf.“ 

Schritt für Schritt 

herantasten 

Das gilt auch für die „Dirt-Jump- 

Strecke“, die spektakulärste an 

der Schärflshalde. Sie startet als 

eine Strecke und teilt sich nach 

den ersten beiden Sprüngen in 


Joscha Forstreuter, 

der Macher des 

Schongauer Bike- 

Parks. Planung 

und Umsetzung 

liefen komplett 

über den 

32-Jährigen. 

zwei. Die rechte Spur führt über 

kleinere, die linke über die größten 

Sprünge des Parks. Dirt-Bikes 

und BMX sind für die ein bis zwei 

Meter hohen Sprünge optimal 

geeignet. Forstreuter empfiehlt 

zudem wenig Reifenprofil, das 

trotzdem guten Halt bietet, besser 

rollt und den Streckenbelag 

weniger zerstört. Ganz wichtig: 

Nur im Stehen fahren, stets eine 

zentrale Position über dem Bike 

einnehmen und Körperspannung 

halten. Zudem sollte sich 

jeder Fahrer schrittweise an die 

Sprünge herantasten. „Erst mal 

nur die Rampe hochfahren, um 

ein Gefühl dafür zu bekommen. 

Dann vorsichtig auf das Plateau 

springen.“ Klappen diese beiden 

Annäherungsversuche, kann der 

erste richtige Sprung gewagt werden. 

In Sachen Tempo reicht es 

übrigens vollkommen aus, nach 

ein, zwei Tritten am Start das Rad 

einfach laufen zu lassen. „Damit 

erreiche ich für diesen Kurs die 

optimale Geschwindigkeit“, sagt 

Forstreuter. Mit das Schwierigste 

ist letztlich die Landung, für die 

der Lenker fest gehalten und natürlich 

in gerader Richtung zeigen 

sollte. Außerdem gilt es Arme und 

Beine fast vollständig zu strecken 

(nur ganz leicht gebeugt), um den 

Aufprall bestmöglich abfedern zu 

können. 

Nicht ganz so wild geht es auf der 

„Cross-Country-Strecke“ zur Sache, 

die für den klassischen Mountainbiker, 

egal ob Hardtail oder 

Fully, angelegt wurde. Die längste 

Strecke des Schongauer Bike-Parks 

führt außen herum, geht zwischendurch 

steil bergauf und bergab, 

allerdings ohne größere Sprünge. 

Die Besonderheit an diesem Kurs: 

Der Untergrund gleicht dem in wilder 

Natur, besteht aus Kies, Lehm 

und Gestein. Und entgegen aller 

anderen Strecken des Schongauer 

Bike-Parks fährt es sich hier auch 

mit Klickpedalen gut. 

Völlig egal, wer sich für welche 

Strecke interessiert: Zu allererst 

gilt es die große Infotafel im oberen 

Eingangsbereich durchzulesen. 

Sie unterteilt die Strecken in 

Schwierigkeitsgrade und liefert 

jede Menge wichtige Sicherheitshinweise 

und zu befolgende Regeln. 

Unter anderem das Einhalten 

von Sicherheitsabständen. js 

Die „Dirt-Jump-Strecke“ des 

Schongauer Bike-Parks. 


juli / august 2016 | 17

ALLERLEI IM ALTLANDKREIS I 

Ein buntes Programm für den Sommer 

Schmankerltag heuer erst Ende Juli 

Apfeldorf | Normalerweise findet der Apfeldorfer Schmankerltag 

kurz nach Pfingsten statt, doch heuer überschneidet 

sich dieser Termin mit dem Gauschützenfest im Dorf. 

Ausfallen lassen 

stand für die ausrichtenden 

Vereine 

aber nicht zur 

Diskussion und 

so lädt man heuer 

am Samstag, 

29. Juli, zu einem 

prächtigen Sommer-Schmankerltag 

ein. Passend 

Altlandkreis | Musikalisch waren unsere Gewinne aus 

den Verlosungen der vergangenen „altlandkreis“-Ausgabe. 

Mit der neuen Scheibe „Koan Stress“ von Rigoros 

durften wir Sabine Arnold aus Bernbeuren, Simone Gebler 

aus Peiting, Bastian Geisbauer aus Apfeldorf, Georg 

Müller aus Steingaden und Eva-Maria Schübbe aus 

Apfeldorf beglücken. Wir hoffen, der hausg’machte Heimatsound 

gefällt. Bei der Peitinger Musiknacht, für die 

Musikalische Gewinne 

zum Beginn der Schulferien werden natürlich auch die 

Schmankerl sommerlich ausgerichtet. Das Konzept der 

„kleinen Portionen zu kleinen Preisen“ wird beibehalten, 

damit der Besucher auch an verschiedenen Ständen 

etwas probieren kann. Auch musikalisch ist alles wieder 

bestens aufgestellt, die Trachtenkapelle Apfeldorf sorgt 

ab 15 Uhr für Unterhaltung und abends locken die „Black 

Diamonds“ alle Tanzbegeisterten auf’s Parkett. Das besonders 

familiäre Flair des Apfeldorfer Schmankerltages 

kommt wahrscheinlich durch das Zusammenwirken aller 

Vereine zustande. Denn vom Kinderförderverein über die 

Veteranen, Gartler bis hin zu den Fußballern 

legen alle Beteiligten ihre Einnahmen in eine 

gemeinsame Kasse. 

rg 

wir 3 x 2 Karten verschicken konnten, war es indes relativ 

egal, welchen Musikgeschmack man hat. Schließlich 

konnten unsere Gewinner einfach die Lokalität wechseln. 

Und wer bekam die Eintrittsbändchen? Michelle Altieri 

aus Schongau, sowie Manuela Beer und Kristina Barth, 

beide aus Peiting. Allen, die diesmal kein Glück 

hatten, wünschen wir mehr Fortune bei den 

aktuellen Gewinnspielen. 

tis 

Wellenbad mit freiem Eintritt 

Peiting | Zum bereits dritten Mal lädt die Krankenhaus 

GmbH Weilheim-Schongau zum Gesundheitstag 

in das Wellenbad Peiting ein. Beginn ist am 

Mittwoch, 2. August, um 9 Uhr, das Ende ist für 18 

Uhr geplant. 

Ein Auszug aus dem Programm: Kneippanwendungen, 

Strandyoga, Zirkeltraining, Wassergymnastik, 

Faszien-Training, Erste-Hilfe-Kurs oder ein Infostand 

„Sonnen mit Verstand, anstatt Sonnenbrand“. Erneut 

werden sich wieder eine Vielzahl an Mitarbeitern 

– unter anderem die Ärzte – der Krankenhaus 

GmbH am Gesundheitstag beteiligen. 

Natürlich hoffen die Veranstalter auch 

heuer auf schönes Wetter. Der Eintritt t ins 

Wellenbad ist an diesem Tag frei. tis

iologisch wirksam durch Auszüge der 

Ölessenzen von Zitrone, Lavendel und Eukalyptus 

Altlandkreis | Grüß 

Gott Frau Kleiner, 

haben Sie am 22. 

Juli 2017 schon 

etwas vor? „Nein, 

oder, das ist jetzt 

nicht ihr ernst.“ 

Monika Kleiner 

aus Habach konnte 

es kaum fassen, 

als „altlandkreis“- 

Redakteur Johannes 

Schelle ihr am Tlf Telefon die 

Nachricht überbrachte, glückliche 

Gewinnerin der Robbie-Williams- 

Konzertkarten zu sein. Ähnlich fassungslos 

vor Freude reagierte Barbara 

Eder aus Epfach, die zweite 

Auserwählte, die eigentlich mit ihrer 

Tochter das Konzert im Münchner 

Olympiastadion besuchen wollte. 

„Die fährt aber ausgerechnet an diesem 

Tag in den Urlaub.“ Ob nun ihr 

Sohn oder dessen Freundin mit darf, 

Diese Damen dürfen zu Robbie Williams 

stand beim Überreichen der Tickets 

noch nicht fest. „So oder so findet sich 

für dieses geniale Konzert ganz sicher 

jemand“, meint Monika Kleiner, die 

höchstwahrscheinlich ihre Tochter 

mitnimmt, „weil mein Mann an diesem 

Tag Klassentreffen hat“. 

Zwar nicht live in der ausverkauften 

Olympiahalle, dafür so oft sie wollen, 

können sich Bettina Fortmüller (Starnberg), 

Silke Meixner 

(Peißenberg), 

Nadine Neumaier 

(Penzberg), Helmut 

Kirschner (Peiting) 

und Richard Rieser 

(Schongau) die 

Songs von Robbie 

Williams anhören. 

Sie sind die fünf 

glücklichen Gewinner 

ner 

der CDs. 

js 

Dorffest mit Fassanstich, 

Samba und Blasmusik 

Herzogsägmühle | Das bereits 123. Dorffest 

in Herzogsägmühle beginnt am Samstagabend, 

1. Juli, um 17 Uhr mit einer an klassischer 

Musik angelehnten Serenade im 

Rainer-Endisch-Saal. Masha Dimitrieva 

sitzt am Klavier, das Vocalensemble „Die 

Rosinen“ sorgen für unter die Haut gehenden 

Gesang. Besinnlich startet auch 

der große Festtag am Sonntag, 2. Juli, um 

10 Uhr mit einem feierlichen Gottesdienst 

in der Deckerhalle. Während Wühlkiste 

und WerkstattLaden den ganzen Tag über 

(von 11 bis 17 Uhr) geöffnet haben, sorgen 

Pura Vida um die Mittagszeit mit brasilianischen 

Trommelrhythmen für ausgelassene 

Stimmung. Nachmittags folgt ab 

14.30 Uhr eine Modenschau in der Deckerhalle, 

ehe am Dorfplatz mit Tombola- 

Verlosung (16.45 Uhr), Bierfassanstich (17 

Uhr) sowie Dämmerschoppen pen mit Blasmusik 

Jung und Alt zum geselligen 

Tagesausklang eingeladen 

sind. 

js 

Zirbenholzbett 

 

 

Fester Termin Mitte August: Waldfest in Birkland 

Birkland | Auch in diesem Jahr laden die Birkländer Musikanten 

wieder zu ihrem jährlichen Waldfest, das sich von Jahr zu Jahr wachsender 

Beliebtheit erfreut. Zugegeben, die Lage inmitten einer romantischen 

Waldlichtung, die Spezialitäten zum Essen und Trinken 

und die Blasmusik der Veranstalter tun ihr Übriges. Am Sonntag, 

13. August ab 14 Uhr, startet der Tag mit einem großen Kuchenbuffet, 

bevor es gegen 17 Uhr die erste Lage frisches Kesselfleisch 

gibt, zu der man sich oft schon frühzeitig anstellen sollte. Wer lieber 

Spezialitäten vom Grill oder die legendären Waldfest-Schupfnudeln 

probieren möchte, kommt logischerweise auch auf seine Kosten. 

Direkt an der Radstrecke von Peiting nach Wessobrunn gelegen 

nutzen auch immer viele Besucher ihren Drahtesel für einen Waldfestbesuch 

in Birkland. 

Sollte das 

Wetter den Musikern 

einen Strich durch 

die Rechnung machen, 

findet das Fest 

am Feiertag, 15.8., 

ebenfalls 

ab 14 Uhr 

statt. op 

1. Brandacher 

Sommermarkt 

Steingaden | Im Sommer einen 

kleinen oder auch größeren 

Markt zu veranstalten, mit tollen 

Leuten, super Wetter, malerischer 

Umgebung, schönen 

Dingen, die man dort kaufen 

kann und gutem Essen und 

Trinken, so die Idee von Sonja Sepp, Heidi Häringer und Luci Kirchner. 

Heraus kam der 1. Brandacher Sommermarkt, ein Markt, der inklusive 

Musik gleichzeitig ein Fest ist. Bei der Auswahl der Aussteller 

wurde in erster Linie darauf geachtet, nur diese anzusprechen, die 

den drei Frauen auch selbst gefallen. Natürlich wurde auch auf hohe 

Qualität der Produkte, große Vielfalt der angebotenen Ware und auf 

handgemachte Sachen geachtet. Keramik, Holz, Metall, Mosaik, Textil, 

Korb, Schmuck, Glas, Seifen – es ist so gut wie jedes Handwerk 

vertreten. Dazu gibt es Pizza und Fladen aus dem Holzofen, frische 

Auszogene, Kaffee und Kuchen, Erfrischungen jeglicher Art und 

Livemusik im Garten. Los geht es in Brandach bei Steingaden im 

Obstgarten direkt am Badesee am Samstag, 22. Juli, um 10 

Uhr (Ende: 20 Uhr). Sonntag, 23. Juli, öffnet der Markt für 

Handwerk und Kunst von 10 bis 18 Uhr. 

tis 


Das sagen die unabhängigen Therapeuten 

und Rückenexper-ten des 

IGR über das biologische Schlafsystem 

von ProNatura: 

Das biologische Schlafsystem 

von ProNatura 

 

fähigkeit für den Rücken 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

86956 Schongau 

Weinstraße 3–5 

Tel. 08861-2695 

www.pronatura-voelk.de

Freilichttheater im Fohlenhof Steingaden 

Auf den skandalösen 

Spuren eines Heiligen 

Steingaden | Sonntagnachmittag, 

aggressiv brennt die Sonne auf 

das Fohlenhof-Gelände. Protagonisten 

– zum Teil schon in historischem 

Gewand, Landwirte mit 

Kaltblütern und Helfer im Hintergrund 

warten möglichst im Schatten 

auf den Beginn der Probe, 

der sich unerfreulich verzögert: 

ein Unbekannter hat mitten auf 

dem ansonsten öffentlichen Spiel- 

Gelände sein Auto abgestellt. 

„Genau da, wo normalerweise die 

Bühne aufhört und die Tribüne 

anfängt“, sagt Werner Böglmüller, 

Marketingbeauftragter der Kulturgemeinschaft 

Steingaden. So 

richtig rund läuft es nicht bei dieser 

ersten Probe mit Reitern und 

Fuhrwerken. Aber es sind ja noch 

einige Wochen hin bis zur Premiere 

des neuen Steingadener Freilichttheaters 

„Die Anstifter“, das 

Historie und Gegenwart verbindet 

und eine Überraschung verspricht. 

„Aber die verraten wir im Vorfeld 

natürlich noch nicht“, sagt Werner 

Böglmüller und grinst. 

Das dritte große 

Freilichttheater 

Das Stück „Die Anstifter“ ist nach 

den erfolgreichen Aufführungen 

von „Welfs Erbe“ in den Jahren 

1997 und 2003 sowie „Wunder 

Wies“ im Jahre 2011 das dritte große 

Freilichttheater, das von Steingadens 

Kulturgemeinschaft auf 

die Beine gestellt wird. Christian 

Schönfelder, Dramaturg am Jungen 

Ensemble Stuttgart und Gemeindereferent 

Karl Müller-Hindelang 

haben es gemeinsam verfasst und 

führen jetzt auch miteinander Regie. 

Heißt: „Die Anstifter“ ist ein 

komplett eigenes Werk, weder 

kopiert noch angelehnt an ein 

anderes Theaterstück. Sogar die 

Musik wurde von Joachim Schreiber 

aus Neustadt an der Donau 

ganz neu komponiert, wenn darin 

auch bekannte Melodien mit eingeflochten 

sind. Doch worum geht 

es in diesem Theater überhaupt, 

in dem rund 40 Protagonisten, 70 

Sängerinnen und Sänger unter der 

Leitung von Caspar Berlinger, 30 

Musiker mit Dirigent Georg Müller, 

Reiter und Reiterinnen, Akrobaten, 

HABEN SIE MOTORENPROBLEME? 

KEIN PROBLEM, ICH HELFE IHNEN! 

IHR SPEZIALIST FÜR: 

MWM, MAN, Perkins, 

Deutz und Mercedes 

Lauterbach 17a | 86989 Steingaden | Tel.: 08862/932143 

Fax: 08862/932132 | Mobil: 0171/7585545 


Hauptfigur ist der Heilige Norbert, gespielt von Anton Nöß (rechts). 

Statisten und viele Helfer im Hintergrund 

mitwirken? 

Bekehrung, Guru-Streit 

und Mountainbikes 

Hauptfigur, gespielt von Anton 

Nöß, ist der Heilige Norbert, der 

Ordensgründer der Prämonstratenser. 

Dieser Orden hat Steingaden 

als Klosterort begründet 

und 650 Jahre lang kulturell und 

religiös geprägt. Ob Norbert 

selbst jemals in Steingaden war 

ist fragwürdig. Was aber sicher 

ist, dass Norbert durchaus Züge 

an sich hatte, die man sich heute 

von einem Heiligen nicht wirklich 

vorstellt. Und so beginnt auch 

das Stück – mit einem Skandal: 

Norbert von Xanten, so der vollständige 

Name, soll Fürstbischof 

von Magdeburg werden. Doch 

bereits beim Einzug in die Stadt 

stößt er die kirchlichen Würdenträger 

und das Volk vor den Kopf. 

Auch die weiteren Rückblenden in 

sein Leben mit einer dramatischen 

Bekehrung, einem skurrilen Streit 

mit einem „Guru“ und der Ordensgründung 

in einem französischen 

Sumpfgebiet zeigen, dass er kein 

Frömmler, sondern vielmehr ein 

recht streitbarer Zeitgenosse war. 

Was all diese Scharmützel aus 

längst vergangener Zeit mit dem 

hier und jetzt und mit Steingaden 

zu tun haben sollen? „Auch auf 

diese Frage nach der Gegenwart 

geht das Stück ein“, so Karl Müller-Hindelang, 

der den Leuten ein 

„etwas außergewöhnliches“ Freilichttheater 

garantiert. Es kommt 

auch eine Clique Mountainbiker 

vor, es treten Ausländer aus Spanien 

und Mali auf und es gibt handfesten 

Streit unter den Mitwirkenden. 

Man darf gespannt sein, wie 

das alles zusammenfließt. 

Mit Kaltblütern 

und Esel 

Bei der Probe an diesem heißen 

Mai-Sonntag werden erstmals alle 

Szenenausschnitte mit Tieren angespielt. 

Der Hufschmied und Vorsitzende 

der Ulrichsreiter, August 

Sieber, hat in den vergangenen 

Wochen die Besitzer von sieben 

40 Protagonisten, dazu zahlreiche Sänger, 

Musiker, Statisten und viele Helfer wirken am neuen Freilichttheater „Die Anstifter“ mit. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

forstbetrieb_schmid@yahoo.de 


Kaltblütern und einem Esel samt 

ihren Vierbeinern engagiert. Szenen 

mit Tieren bergen stets eine 

gewisse Spannung, weil sie sich 

nicht immer genau an die Regieanweisungen 

halten; bei den Freilichttheatern 

in Steingaden sind 

Pferde aber – entweder geritten 

oder vor alten Karrenwagen gespannt 

– fester Bestandteil. Nun 

erstmals auch ein kleiner grauer 

Esel, der von Anton Nöß, ähnlich 

wie damals von Jesus Christus am 

Palmsonntag, hineingeführt wird in 

die „Fohlenhof-Arena“. Pünktlich 

zur Erstaufführung am Samstag, 

15. Juli, wird diese geprägt sein von 

einer zweistöckigen Bühne, einem 

„Dom“ und der Tribüne mit 700 

Sitzplätzen. „Die hoffentlich an allen 

zehn Abenden ausverkauft ist“, 

sagt Böglmüller, der auf ähnlich 

gutes Wetter hofft wie an diesem 

heißen Proben-Tag. „Nur gewittern 

darf es am Abend nicht“. 

js 

> > > TERMINE UND KARTENVERLOSUNG 

Aufführungen von „Die Anstifter“ 

Das Freilichttheater „Die Anstifter“, organisiert von der Kulturgemeinschaft 

Steingaden, wird am Samstag, 15. Juli, erstaufgeführt. 

Veranstaltungsort: Fohlenhof in Steingaden. Weitere Termine: 

Donnerstag, 20. Juli, Freitag, 21. Juli, Samstag, 22. Juli, Donnerstag, 

27. Juli, Freitag, 28. Juli, Samstag, 29. Juli, Donnerstag, 3. 

August, Freitag, 4. August und Samstag, 5. August. Beginn aller 

Aufführungen: 20.30 Uhr (Einlass ab 19.30 Uhr). Karten für 24 Euro 

auf www.theater-steingaden.de 

Verlosung „Die Anstifter“ 

Der „altlandkreis“ verlost 2 x 2 Karten für die Premiere des Steingadener 

Freilichttheaters „Die Anstifter“. Wer am Samstag, 15. Juli, 

dabei sein möchte, schickt eine Postkarte an „altlandkreis“, Birkland 

40, 86971 Peiting oder eine E-Mail (info@altlandkreis.de) mit 

dem Stichwort „Die Anstifter“. Einsendeschluss ist Freitag, 7. Juli 

2017. Die Gewinner werden per Los gezogen und bekommen die 

Tickets zugeschickt – Absender-Adresse deshalb nicht vergessen. 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 


9. Ochsenrennen in Haunshofen 

Hoch zu Ochs 

Haunshofen | Eines der größten 

und beliebtesten Feste im Landkreis 

Weilheim-Schongau ist das 

alle vier Jahre stattfindende Ochsenrennen 

in Haunshofen. Um 

die 8 000 Zuschauer erwartet 

Ochserer-Vorstand Hubert Kergl 

am Sonntag, 27. August, in der 

örtlichen Naturarena direkt hinter 

dem Sportplatz. Am Start sind 16 

zwischen 1,60 und 1,80 Meter große 

Ochsen, die im Vorfeld durch 

umfangreiches Abrichten behutsam 

auf das Spektakel vorbereitet 

werden. Dem Wettkampf geht ein 

Festzug mit traditionellen Ochsen- 

Gespannen voraus. Strenge Auflagen 

des Veterinäramts sowie ein 

Tierarzt sorgen für tierschutzgerechten 

Ablauf. 

js 

> > > HAUNSHOFENER FESTTAGE 

Festprogramm vom 25. August bis 3. September 

Freitag, 25. August: 

Schaumparty mit Live-DJ im Festzelt ab 21 Uhr. 

Samstag, 26. August: 

Da Huawa, da Meier und I mit „Zeit is a Matz!“ im Festzelt ab 20 Uhr. 

Sonntag, 27. August: 

Frühschoppen im Festzelt um 10 Uhr; Historischer Festzug um 

13 Uhr, anschließend Ochsenrennen (bei jeder Witterung); 

Festausklang im Festzelt um 20 Uhr. 

Montag, 28. August: 

Oldtimer-Treffen im Festzelt um 11 Uhr. 

Politischer Abend – voraussichtlich mit Bayerns Ministerpräsident 

Horst Seehofer um 20 Uhr. 

Freitag, 1. September: 

Troglauer Buam im Festzelt um 21 Uhr. 

Sonntag, 3. September: 

115 Jahre Burschenverein Haunshofen mit Festzug ab 11 Uhr. 


Die Behandlung von Schlaganfällen bei der Krankenhaus GmbH 

Es zählt jede Sekunde 

Sonderveröffentlichung der 

Weilheim | Die Hemiparese, eine 

Halbseitenlähmung, kommt sehr 

häufig vor. Es kann allerdings 

auch nur ein Arm oder Bein betroffen 

sein. Einerseits von der 

Motorik, so dass Gliedmaßen nicht 

mehr richtig bewegt werden können 

und schlaff herunter hängen. 

Andererseits von der Sensibilität 

– Patienten spüren dann nicht, 

wenn sie angefasst werden. Hinzu 

kommen Doppelbilder, Schluckstörungen, 

Schwindel oder auch 

Sprachprobleme. All das können 

Symptome für einen Schlaganfall 

sein. Und dann? Ab ins Krankenhaus, 

und zwar so schnell wie 

möglich. Denn es gilt: Je früher, 

desto besser! „Time ist brain“, erklärt 

Dr. Holger Braun, Oberarzt 

der Inneren Medizin im Krankenhaus 

Weilheim. Ein weitverbreiteter 

Satz im medizinischen Sektor, 

der die enorme Bedeutung beschreibt, 

bei Schlaganfall frühzeitig 

ins Krankenhaus zu kommen, 

um möglichst viel Gehirnleistung 

zu retten. „Das ist allerdings häufig 

ein Problem“, sagt Dr. Braun, 

der seit 2009 in Weilheim tätig ist. 

Idealerweise kommen Schlaganfall-Patienten 

in den ersten drei 

Stunden nach der Attacke. Warum? 

„In diesem Zeitraum – unter 

Umständen sogar noch bis viereinhalb 

Stunden danach – kann 

eine Lysetherapie angewendet 

werden“, so Dr. Braun. Bei dieser 

Therapie werden dem Patienten 

gerinnungsauflösende Medikamente 

gespritzt, die das Gerinnsel 

oder die Verstopfung lösen. Und 

dafür sei es essentiell, dass der 

Patient rasch in die Notaufnahme 

kommt. „Nach drei Stunden 

wird es knapp, da wir noch eine 

Diagnostik machen müssen, eine 

CT, Kontakt mit den Neurologen 

aufnehmen. Eine halbe Stunde 

vergeht im Krankenhaus schnell“, 

sagt Dr. Holger Braun. 

Schlaganfälle in zwei 

Kategorien eingeteilt 

Grundsätzlich können Schlaganfälle 

in zwei unterschiedliche Arten 

eingeteilt werden: Rund 80 

Prozent sind die sogenannten ischämischen 

Schlaganfälle, deren 

Ursache eine Minderdurchblutung 

oder Verstopfung eines Gefäßes im 

Gehirn ist. Die restlichen 20 Prozent 

sind Hirnblutungen, bei denen 

oftmals ein zu hoher Blutdruck 

die Ursache darstellt. „Die Therapie 

der beiden Arten unterscheidet 

sich komplett“, verdeutlicht Dr. Holger 

Braun. Bei der Krankenhaus 

GmbH, sowohl in Weilheim als 

auch in Schongau, ist man für beide 

Fälle bestens gerüstet. Das ist 

auch notwendig, denn: Alle zwei 

Minuten erleidet in Deutschland 

ein Mensch einen Schlaganfall. 

Das sind 280 000 Schlaganfälle im 

Jahr. Rund 150 wurden im vergangenen 

Jahr in Weilheim behandelt, 

ähnlich viele waren es in Schongau. 

Nach Herz- und Krebserkrankungen 

ist der Schlaganfall die 

dritthäufigste Todesursache in der 

Bundesrepublik. 

Gelegentlich, wie auch Dr. Holger 

Braun bestätigt, steht der Vorwurf 

im Raum, Menschen gingen wegen 

jedem Kleinkram in die Notaufnahme. 

Aber: „Bei jeglichen 

Symptomen, die auf einen Schlaganfall 

deuten, muss man sofort 

die Notaufnahme aufsuchen, um 

sich alle Therapien offen zu halten.“ 

Eine Studie von 2008 hat 

gezeigt, dass nicht mal 20 Prozent 

der Schlaganfall-Patienten in den 

Über das TESAURUS-Projekt an das Netzwerk zur Schlaganfallversorgung Augsburg und Südwestbayern angeschlossen: 

Dr. Holger Braun zeigt, dass die Kameras derart hochauflösend sind, dass die Ärzte in Augsburg 

den Weilheimer Patienten sogar in die Pupillen schauen können.

ersten zwei Stunden ins Krankenhaus 

kommen. In den ersten vier 

Stunden, also in jenem Zeitraum, 

in der eine Lyse potentiell noch 

möglich ist, sind es 35 Prozent. 

„Gerade am Wochenende oder 

außerhalb der üblichen Zeiten 

darf man sich nicht scheuen, in 

die Notaufnahme zu kommen“, 

appelliert Dr. Holger Braun. 

Auch wenn es sich letztlich um 

keinen ausgeprägten Schlaganfall 

handelt, könnte es eine 

sogenannte TIA sein. Bei einer 

solchen transitorischen ischämischen 

Attacke weißt ein Patient die 

Symptomatik eines Schlaganfalls 

nur für kurze Zeit auf. „Vielleicht 

fünf oder zehn Minuten, und dann 

sind sie wieder weg“, beschreibt 

Dr. Braun. Hierbei könnte es sich 

um Vorboten handeln, die sich 

irgendwann zu einem Schlaganfall 

komplettieren. „Das muss 

nicht in den nächsten Tagen sein, 

sondern vielleicht erst in ein paar 

Monaten.“ Deshalb sollten auch 

diese Warnzeichen ernst genommen 

werden. Und auch wenn man 

anschließend nicht zwangsläufig 

eine Reha braucht, ist eine Diagnostik 

seitens eines Experten unausweichlich. 

Um abzuschätzen, 

aber auch um zu verhindern, dass 

etwas nachkommt. 

Der Weg durch das 

Krankenhaus im Notfall 

Ist es zu einem Schlaganfall gekommen, 

kann die Notfallversorgung 

und Behandlung wohnortnah 

in der Klinik Weilheim oder 

Klinik Schongau erfolgen. Bereits 

der Rettungsdienst meldet einen 

Patienten im Krankenhaus vor. 

Gelegentlich kommt der Patient 

vom Rettungswagen direkt in die 

Computertomographie (CT), ansonsten 

wird er zunächst in der 

Notaufnahme behandelt. Eine 

kurze Anamnese mit Rückfragen 

zu Symptomen, Medikamenten 

und Vorerkrankungen folgt. Der 

kurze Überblick dauert in der Regel 

nicht länger wie fünf bis zehn 

Minuten. Im CT sieht man schließlich, 

um welche Art von Anfall es 

sich handelt. Nach der CT wird ein 

Neurologe kontaktiert, mit dem 

die weitere Therapie besprochen 

wird. Während der „üblichen“ 

Tageszeiten ist in Weilheim stets 

ein Neurologe vor Ort. Sollte 

dem nicht so sein – etwa in der 

Nacht – kann über ein Telekonsil 

ein Neurologe aus Augsburg per 

Echtzeit zugeschaltet werden. Seit 

2010 ist die Krankenhaus GmbH 

Mitglied im telemedizinischen 

Netzwerk zur Schlaganfallversorgung 

Augsburg und Südwestbayern, 

kurz TESAURUS genannt. 

Die Technik ist mittlerweile derart 

ausgereift, dass die Experten 

von Augsburg aus beispielsweise 

eine Pupillenerweiterung des Patienten 

erkennen können – eine 

leistungsfähige Kamera macht es 

möglich. Durch diesen technologischen 

Clou ist eine Versorgung 

von Schlaganfall-Patienten an 

365 Tagen und 24 Stunden, also 

rund um die Uhr, sichergestellt. 

„Wir können alles bieten, was 

die Leitlinien verlangen“, sagt 

Dr. Holger Braun. Diese Leitlinien 

werden von Fachgesellschaften, 

auch angrenzende Bereiche sind 

involviert, festgelegt und zeigen 

auf, wie eine Behandlung läuft. 

» Die Versorgung von Schlaganfall-Patienten 

ist bei der Krankenhaus GmbH an 365 Tagen, 

24 Stunden sichergestellt. 

Dr. Holger Braun, Oberarzt Innere Medizin, Weilheim 

> > > KONTAKT 

Klinik Weilheim 

(Innere Medizin) 

Telefon: 0881 / 188-598 

Telefax: 0881 / 188-688 

Klinik Schongau 

(Innere Medizin) 

Telefon: 08861 / 215-454 

Telefax: 08861 / 215-138 

Ist ein Schlaganfall weitestgehend 

behandelt, werden rasch die Ursachen 

des Anfalls ausgemacht. Es 

soll vermieden werden, dass der 

Kümmern sich um die Schlaganfall-Patienten: 

Dr. Holger Braun (4.v.r.) und ein Teil des Teams 

der Inneren Medizin und Notaufnahme 

der Klinik in Weilheim. 

Patient einen weiteren bekommt. 

„Das Besondere in Weilheim ist, 

dass die kardiologische Expertise 

sehr hoch ist“, freut sich Dr. Holger 

Braun, schließlich spielen Herz 

und Kreislauf bei der Diagnostik 

eine große Rolle. Parallel 

wird bereits mit der Therapie 

begonnen: Krankengymnastik, 

Ergotherapie, Logopädie. 

Nach fünf bis sieben Tagen, 

die ungefähre Verweildauer 

im Krankenhaus, beginnt die 

Genesungszeit in der neurologischen 

Reha. Hier versucht man 

stets, möglich früh einen Platz zu 

bekommen, da dort im Gegensatz 

zu einem Akutkrankenhaus mehr 

und besser therapiert werden 

kann. Denn Übung ist essentiell, 

um die Selbstständigkeit und Mobilität 

wieder zu erlangen. 

Obwohl niemand vor einem 

Schlaganfall gefeit ist, gibt es ein 

paar Risikofaktoren, die es zu beachten 

gibt: Rauchen, hoher Blutdruck, 

Diabetes oder eine familiäre 

Neigung sind solche. Mit etwas 

Bewegung und der richtigen Ernährung 

kann das Risiko zwar 

nicht eliminiert, aber gemindert 

werden. Und sicherlich ratsam 

– nicht nur zur Vorbeugung von 

Schlaganfällen. 

tis 


Die Abteilung Anästhesie und Intensivmedizin 

Ein medizinischer Vierklang 

Weilheim / Schongau | Knapp 4 000 

Allgemeinnarkosen und Regionalanästhesien 

werden pro Jahr im 

Weilheimer Krankenhaus durchgeführt. 

Ebenso viele in Schongau. 

Verantwortlich für die Abteilung 

Anästhesie und Intensivmedizin in 

Weilheim ist Dr. Thomas Waldenmaier. 

Vom Bodensee stammend 

ist der Mediziner seit 2010 Chefarzt 

in Weilheim. Sein Schongauer 

Pendant ist Dr. Armin Kirschner, 

der seit 2001 Chefarzt an der Klinik 

in der Lechstadt ist. Im gemeinsamen 

Interview verraten die beiden 

Ärzte unter anderem, wie sich die 

Medizin entwickelt hat und was 

sie sich von der Zukunft wünschen. 

Zudem betonen beide, wie 

wichtig ihnen die Teamarbeit ist 

und freuen sich besonderes über 

den engen Kontakt zum Patienten 

in Schongau und Weilheim. 

In der Medizin hat sich in den vergangen 

Jahren unglaublich viel 

getan. Wie hat sich die Anästhesie 

und Intensivmedizin entwickelt? 

Dr. Thomas Waldenmaier: Im Bereich 

der Anästhesie sind die ultraschallgesteuerten 

Anlagen von 

Kathetern zunehmend in Mode 

gekommen. Zudem hat sich apparativ 

viel entwickelt, Narkosegeräte 

sind deutlich moderner geworden. 

Wir können mittlerweile 

differenziert beatmen, den Patienten 

beispielsweise mitatmen 

lassen. 

Dr. Armin Kirschner: Auch ich 

möchte gerne den Einsatz von Ultraschall 

in der Beatmung, aber 

auch in der Beurteilung der Lungen- 

und Herzfunktion durch den 

Sonderveröffentlichung der 

Anästhesisten hervorheben. Hier 

hat sich in den letzten drei, vier 

Jahren gewaltig etwas getan. Man 

kann zum Beispiel eine Lungenentzündung 

sehr wohl im Ultraschall 

diagnostizieren. Innerhalb 

von Minuten bekommt man so 

eine Aussage, die sonst nur über 

eine CT oder Röntgen möglich 

wäre. Ein Meilenstein in der Entwicklung, 

den wir hier mit vollzogen 

haben. Ein Ultraschallgerät ist 

für mich ein Notfallgerät, weil ich 

lebensbedrohliche Zustände sofort 

erkennen kann. 

Wie kann man sich die Struktur der 

Abteilung Anästhesie und Intensivmedizin 

vorstellen? 

Waldenmaier: Ein Anästhesist ist 

nicht nur ein Narkosearzt, sondern 

verantwortlich für die perioperative 

Medizin. Heißt: Vor der 

OP, während der Narkose, aber 

auch danach. Die Intensivmedizin 

sichert die weitere Versorgung 

nach großen operativen Eingriffen, 

damit der Patient das Krankheitsbild 

sicher übersteht. Das ist 

der Hauptteil in der operativen 

Intensivmedizin. Wir sind aber 

auch prädestiniert für internistische 

schwere Erkrankungen, weil 

die Patienten Verfahren benötigen, 

wie Beatmung, Intubation, 

Luftröhrenschnitte, die wir in der 

Anästhesie als Kernkompetenz 

übernommen haben. Ähnlich wie 

in der Notfallmedizin sind wir diejenigen, 

die schwerstkranke Menschen 

versorgen können, da wir 

viel Erfahrung damit haben. 

Kirschner: Wenn man so will, ist 

es ein Vierklang: Anästhesie, Intensivmedizin, 

Notfallmedizin und 

Schmerztherapie. Das ist deshalb 

so, weil es mit der Atmung zu tun 

hat, schließlich stirbt man, wenn 

man nicht atmet. Daher hat es sich 

ab den 1940er, 1950er Jahren entwickelt, 

dass Anästhesisten zudem 

in der Intensivmedizin sehr viele 

Funktionen übernehmen. Wir arbeiten 

mit den internistischen Kollegen 

zusammen, machen mehrmals 

täglich gemeinsame Visite. 

Gerade die Überschaubarkeit unserer 

Häuser ermöglicht hier eine 

vertrauensvolle Zusammenarbeit. 

Durch moderne Narkoseverfahren 

in Kombination mit Regionalanästhesien 

ist die Nebenwirkungsrate 

weitgehend eliminiert. Dennoch 

haben viele Menschen gerade vor 

einer Vollnarkose Angst. Wie entgegnen 

Sie diesen Bedenken? 

Waldenmaier: Zunächst muss 

man erkunden, warum der Patient 

Angst hat. Es gibt durchaus Patienten, 

die nach der Narkose über 

stärkste Übelkeit klagen und dann 

Auf der Weilheimer Intensivstation: 

Dr. Thomas Waldenmaier (links) 

und Dr. Armin Kirschner 

bei Folgenarkosen Angst davor 

haben. Da geh’ ich dann natürlich 

darauf ein und versuche klar zu 

machen, dass man dies mit allen 

Mitteln zu vermeiden versucht. 

Manche Menschen haben vor 

dem Kontrollverlust Angst. Man 

muss also vermitteln, dass man 

als Narkosearzt die Kontrolle im 

Sinne des Patienten übernimmt. 

Und letztlich natürlich die Angst 

nimmt, nicht mehr aus der Narkose 

aufzuwachen. Ich entgegne 

dann immer, dass es im Prinzip 

weltweit keinen einzigen Patienten 

gibt, der aus der Narkose nicht 

mehr erwacht ist. Wenn, dann haben 

die Folgen einer Komplikation 

dazu geführt. 

Sind die Bedenken durch den Informations-Überfluss 

größer geworden? 

Waldenmaier: Holt man sich vernünftig 

Informationen ein, schadet 

das nicht. Häufig werden aber 

die negativen Sachen gelesen. 

Seit dem Patientenrechtegesetz 

von 2015 hat ein Patient nicht nur 

das Recht, sondern wir haben 

die Pflicht, sämtliche Risiken zu 

erklären – auch zum juristischen 

Selbstschutz. Das erschwert es 

uns, weil auch nicht jeder Patient 

alles wissen will. Zudem gibt es 

den sogenannten Nocebo-Effekt. 

Nocebo-Effekt? 

Waldenmaier: Das heißt, dass wir 

dem Patienten unter Umständen 

schaden, in dem wir ihm alle potentiellen 

Risiken mitteilen. Nicht 

selten entwickeln sich dann genau 

diese Komplikationen daraus. 

Kirschner: Solch eine selbsterfüllende 

Prophezeiung spielt eine 

große Rolle. Im Gegensatz zum

Geballte Erfahrung in Sachen Anästhesie und Intensivmedizin: 

Dr. Armin Kirschner (links), Chefarzt in Schongau mit seinem Weilheimer 

Pendant Dr. Thomas Waldenmaier beim „altlandkreis“-Interview. 

Placebo-Effekt, welcher zum Teil 

30 bis 40 Prozent der Medikamentenwirkung 

ausmacht, können 

genauso mit einer nicht angemessenen 

Wortwahl Ängste geschürt 

werden. Leider wird das von der 

Rechtssprechung etwas gefördert, 

da man über jedes noch so kleine 

Risiko aufklären muss. 

Waldenmaier: Heutzutage lesen 

die Leute Beipackzettel so genau, 

dass sie sich die darin beschrieben 

Nebenwirkungen häufig einreden 

und dann die Symptome wie 

Übelkeit, Juckreiz oder Allergien 

auftreten. 

Viele setzen eine Anästhesie mit einer 

Vollnarkose gleich. Dabei kümmern 

Sie sich auch im besonderen 

Maße um postoperative Schmerztherapie. 

Können Sie konkrete 

Beispiele aus Ihrem Leistungsspektrum 

nennen? 

Kirschner: Es gibt beispielsweise 

die Möglichkeit der Leitungsanästhesie. 

Wir können Arme, Beine, 

den Körper bis zur Brust hin durch 

Nervenblockaden regional betäuben. 

Oder auch eine gezielte Regionalanästhesie 

wie etwa bei der 

PDA setzen. So kann zum Beispiel 

an der Halsschlagader mit örtlicher 

Betäubung operiert werden, 

wie es in Weilheim routinemäßig 

durchgeführt wird. 

Waldenmaier: Das einfachste Beispiel 

ist sicherlich zur Geburt. Mit 

einer Geburts-PDA kann man der 

werdenden Mutter den Schmerz 

komplett nehmen. 

Kirschner: Der Einsatz der Periduralanästhesie 

gerade im Bauch 

oder Magenbereich ist genial. 

Wenn Sie auf die Intensivstation 

gehen, sieht man genau, wer eine 

PDA und wer keine bekommen 

hat, da solche OPs höllisch weh 

tun. Früher wurden solche Patienten 

ein, zwei Tage im Koma gehalten, 

das muss man heute nicht 

mehr. Gilt natürlich analog auch 

für andere Themen. 

Gibt es Beispiele für besondere Anwendungen, 

die in Schongau und 

Weilheim angeboten werden, und 

über das Maß einer Regelversorgung 

hinausgehen? 

Waldenmaier: Die internistische 

Versorgung, wie etwa beim 

Herzkatheter, ist im Landkreis 

Weilheim-Schongau sicher vergleichbar 

mit einer Großstadt- 

Versorgung, weil Patienten etwa 

mit Herzinfarkt rund um die Uhr 

sofort versorgt werden können 

– und hier sind wir auch beteiligt. 

Noch dazu weiß man, dass 

der interventionelle Herzkatheter 

die beste Prognose für den Patienten 

darstellt. Wir sind hier für 

die Stabilisierung des Patienten 

während des Eingriffs, aber auch 

danach zuständig, weil der Patient 

anschließend in der Regel auf die 

Intensivstation kommt. In diesem 

Bereich sind wir sicherlich auf allerhöchstem 

Niveau. Wo wir uns 

ein wenig spezialisiert haben, ist 

die Adipositas-Chirurgie. Schwer 

übergewichtige Patienten bekommen 

– wenn eine psychologische 

Voruntersuchung ergeben hat, 

dass sie sonst nicht mehr abnehmen 

können – eine magenverkleinernde 

Operation. Das ist für uns 

eine Herausforderung. Von der 

Lagerung, aber auch wegen den 

Kathetern, Kanülen und der PDA 

ist es schwierig. Aber die Patienten 

profitieren so gewaltig. Diese 

Versorgung wie in Weilheim findet 

man im Umkreis sonst selten. Wir 

müssen uns in der Intensivmedizin 

keinem Vergleich scheuen, 

auch apparativ. Im Prinzip haben 

wir das gleiche zu bieten wie ein 

Schwerpunktkrankenhaus in München. 

Ihre Meinung, Herr Dr. Kirschner? 

Kirschner: Wir können in Weilheim 

und Schongau in der Intensivmedizin 

ein Niveau bieten wie 

ein akademisches Lehrkrankenhaus, 

was Weilheim ja auch ist. In 

Schongau haben wir den Schwerpunkt 

Lunge, Beatmungsmedizin – 

auch Blutvergiftungen. Also die 

Behandlung von Patienten in einem 

septischen Schock, die wir 

sehr häufig haben. Das ist Nummer 

vier in der Statistik für Todesursachen, 

und zudem noch ein 

unterschätztes Krankheitsbild. Insbesondere 

wenn der Blutdruck rapide 

runter geht, ist die Sterblichkeit 

bei über 50 Prozent. Die kann 

man nur dadurch reduzieren, dass 

man sehr schnell handelt. Hier 

lassen sich Unterschiede in der 

Überlebensrate im halbstündigen 

Bereich nachweisen. 

Sie sprechen die wohnortnahe Versorgung 

an ... 

Kirschner: ... diese halbe Stunde 

ist man halt schnell unterwegs. 

Von Schongau nach München 

wäre es mindestens eine Stunde, 

auch mit dem Hubschrauber. Wir 

haben auch im Flächenlandkreis 

Weilheim-Schongau die Verantwortung, 

die Patienten zu versorgen, 

bei denen das Überleben von 

der Schnelligkeit der Behandlung 

abhängt. Sicher der Herzinfarkt, 

die Sepsis, aber auch der Schlaganfall. 

Hier kann interdisziplinär 

unglaublich viel gemacht werden, 

vor allem in den ersten Stunden. 

Da zählt jede Sekunde, ob ein Patient 

hinterher halbseitig gelähmt 

ist, rollstuhlpflichtig oder halt 

noch laufen kann. 

Derzeit stehen sowohl in Weilheim 

als auch in Schongau jeweils 15 

Intensiv-Betten. Was wäre der 

Wunsch der Chefärzte? 

Kirschner: Die Patienten werden 

natürlich älter, dadurch auch 

kränker und sollen immer kürzer 

im Krankenhaus bleiben. Die Konzentration 

lässt sich häufig nur in 

Überwachungsbereichen wie der 

Intensivstation stemmen. Viele, 

die heutzutage im Krankenhaus 

sind, sind so schwer krank, dass 

sie eine Pflegeperson und auch 

einen Arzt in unmittelbarer Nähe 

brauchen. Daher wären mehr Intensiv- 

und auch Überwachungsbetten 

sicher wünschenswert, 

weil wir einfach voll sind. Wenn es 

sich so weiter entwickelt, müssten 

die Zahlen sicher verdoppelt werden. 

Wir versuchen es, da es sich 

ja auch finanzieren muss. Ich kenne 

aber auch Kliniken, 

die bei rund 200 

Betten 30 Intensivund 

Überwachungsbetten 

vorhalten. Es 

ist also nicht völlig 

unrealistisch. 

Auf der Intensivstation 

hat man engen Kontakt 

mit Schwerstkranken. 

Eine besondere 

psychische Belastung. 

Wie lenkt man sich ab? 

Kirschner: Das ist natürlich 

ein Problem, 

weil wir tagtäglich mit schwerstem 

Leid konfrontiert sind – auch 

mit dem Sterben. Allerdings haben 

wir über 30 Jahre Intensivmedizin 

hinter uns, was wir emotional 

sicher nicht überlebt hätten, 

würden wir die Distanzierung 

nicht hinbekommen. Wenn ich 

die Klinik verlasse, versuche ich 

wirklich, es gut sein zu lassen. Das 

gelingt mir in der Zwischenzeit 

meistens. Manchmal begleiten einen 

aber auch Einzelfälle. Da benötigt 

man Techniken. Sport zum 

Beispiel oder andere Hobbys, wie 

bei mir das Motorradfahren, Fahrradfahren, 

auf den Berg gehen. 

Waldenmaier: Ich spiele gerne 

Fußball, das ist eine gute Ablenkung. 

Es gibt natürlich auch andere 

Leute in solchen Situationen. 

Polizisten etwa, die auf der Straße 

in einen Konflikt oder sogar in 

eine Schießerei geraten. Die Routine 

hilft. Gerade bei Kollegen in 

der Ausbildung muss man schon 

darauf achten. Wir machen nach 

einem dramatischen Verlauf immer 

eine Besprechung, damit 

sich keiner Vorwürfe macht. Das 

hilft vielen. 

Kirschner: Das muss man auch 

anbieten. Allerdings hilft das nicht 

allen. Es gibt sogar welche, denen 

das schadet, wenn die schlimme 

Situation immer wieder durchgekaut 

wird. Ich denke, auch Verdrängung 

kann im individuellen 

Fall ein wichtiger Prozess sein. tis 

> > >KONTAKT 

Klinik Weilheim 

Anästhesie & Intensivmedizin 

Telefon: 0881 / 188-8046 

Telefax: 0881 / 188-681 

E-Mail: c.danninger@kh-gmbh-ws.de 

de 

Klinik Schongau 

Anästhesie & Intensivmedizin 

Telefon: 08861 / 214-141 

Telefax: 08861 / 215-142 

E-Mail: sgallgemeinchirurgie@kh-gmbh-ws.de 


Sechste Pfaffenwinkel Gewerbeschau im Eissportzentrum Schongau 

Regionale Angebote unter einem Dach 

Schongau | Egal ob Dienstleistung, 

Handwerk, Gesundheit, Auto- und 

Elektroindustrie oder zahlreiche 

weitere Produkte. Wer sich über 

regionale Angebote informieren 

möchte, ist auch heuer auf der 

Pfaffenwinkel Gewerbeschau, die 

am Wochenende des 8. und 9. Juli 

stattfindet, genau richtig. Bereits 

zum sechsten Mal präsentiert sich 

die Regionalmesse den zahlreichen 

Besuchern. Veranstalter ist in 

diesem Jahr, gemäß des jährlichen 

Wechsels mit dem EC Peiting, die 

Eislaufabteilung Schongau (EAS), 

gemeinsam mit den Gewerbeverbänden 

Peiting und Schongau 

sowie der Werbegemeinschaft 

„Altstadt Schongau“. Insbesondere 

die Verantwortlichen der EAS 

Eisstadion Schongau: Heimat der 6. Pfaffenwinkel Gewerbeschau. 

mussten also einen Spagat schaffen 

zwischen sportlichen Aspekten 

und der Ausrichtung einer solchen 

Großveranstaltung. Gerade das 

Eissportzentrum biete laut den Organisatoren 

als Veranstaltungsort 

ideale Voraussetzung. Neben der 

Gewerbeschau, letztmals 2015, 

beherbergte die Halle auch schon 

andere große Events wie etwa das 

Bezirksmusikfest im Jahr 2013. 

Weit mehr als 5 000 

Besucher erwartet 

„Die EA Schongau hat alles dafür 

getan, um die Zahl unserer Gäste 

auf ein neues Rekordhoch zu steuern“, 

spricht EAS-Pressesprecher 

Uwe Hofmann die immensen Anstrengungen 

im Vorfeld der Messe 

an und lobt zugleich die gute Zusammenarbeit 

mit den weiteren 

Organisatoren. Lohn dafür sollen 

auch heuer wieder weit mehr als 

5 000 Besucher sein. Obwohl bei 

den Verantwortlichen der EAS das 

Hauptaugenmerk normalerweise 

auf dem Eishockeysport liegt, bewegen 

sie sich dennoch nicht auf 

ganz fremden Terrain. Schließlich 

konnten beide Vereine, sowohl 

die EA Schongau als auch der EC 

Peiting, in den vergangenen Jahren 

bereits einen gewissen Erfahrungsschatz 

sammeln. Die Koordinierungsstelle 

„Pfaffenwinkel 

Gewerbeschau“, bestehend aus 

der gesamten EAS-Vorstandschaft, 

hat in den letzten sechs Monaten 

die Gesamtorganisation vorbereitet. 

In der unmittelbaren Vorbereitung 

sowie an den beiden 

Veranstaltungstagen sind nun 

auch viele weitere Mitglieder der 


Eislaufabteilung gefragt, wohlwissend, 

dass die heißeste Phase 

noch bevorsteht. 

Aussteller setzen auf 

persönlichen Kontakt 

Rund 60 Aussteller aus den unterschiedlichsten 

Branchen präsentieren 

am Samstag (8. Juli) von 10 

bis 19 Uhr und am Sonntag (9. Juli) 

von 10 bis 18 Uhr ihre Produkte 

und Dienstleistungen direkt beim 

Kunden. Sie nutzen so bewusst 

die Plattform, den Besuchern in 

einem persönlichen Gespräch einen 

unmittelbaren Eindruck zu 

vermitteln, was im heutigen Internetzeitalter 

immer mehr in den 

Alle Aussteller, ein Hallenplan sowie das detaillierte Rahmenprogramm 

findet sich unter www.pfaffenwinkel-gewerbeschau.de.

Hören, 

wenn der Berg ruft 

Hintergrund rückt. Sportlich wird 

es beim Auftritt der Schongauer 

Ballettschule auf der Showbühne 

im Innenbereich der Halle. 

Die Vorführungen sind an beiden 

Tagen um 14.30 Uhr geplant. Das 

umfangreiche Cateringangebot, 

welches neben Herzhaftem auch 

mit einem süßen Kaffee- und Kuchenbuffet 

aufwartet, lädt zudem 

zum Verweilen ein. Für Parkmöglichkeiten 

wird ausreichend 

gesorgt sein, denn neben dem 

Volksfestplatz stehen weitere öffentliche 

Parkflächen rund um 

das Bahnhofsareal zur Verfügung. 

Parkplatzanweiser werden die 

Besucher vor dem Volksfestplatz 

entsprechend leiten. Gleiches gilt 

für Besucher des Erlebnisbades 

Plantsch, dessen Parkmöglichkeiten 

bei schönem Wetter bereits 

in den frühen Vormittagsstunden 

ausgelastet sein dürften. Anreisende 

mit der Bahn erreichen das 

Gelände mittels zehnminütigem 

Spaziergang. Die Organisatoren 

haben sich mit der Pfaffenwinkel 

Gewerbeschau neben der Stärkung 

der regionalen Wirtschaftskraft 

auch den Ausbau der Bedeutung 

des Wirtschaftraumes zum 

Ziel gesetzt. Aussteller können 

somit nicht nur Imagewerbung, 

Kundenpflege und Neukundenakquise, 

sondern auch Werbung in 

Sachen Ausbildungs- und Arbeitsplätze 

betreiben. Nebenbei ist es 

für die Eislaufabteilung eine ideale 

Chance, sich zu präsentieren und 

darüberhinaus zu zeigen, dass das 

Eissportzentrum insbesondere im 

Sommerhalbjahr auch für andere 

Events genutzt werden kann. tis 

info@LKG-elektro.de 

www.LKG-elektro.de 

Perfekte Lösungen. 

Seit über 60 Jahren arbeiten wir daran, 

Ihnen den Alltag etwas komfortabler 

zu gestalten. Unzählige zufriedene 

Kunden profitieren bereits davon. 

Wir sind Ihr zuverlässiger Partner, 

wenn für Sie Professionalität und Zuverlässigkeit 

unverzichtbar sind! 

• Elektrotechnik 

• Sicherheitstechnik 

• Kundendienst & Beratung 

• Kommunikationstechnik 

• Gebäudesystemtechnik (EIB/KNX) 

• Photovoltaik 

Licht- und Kraftanlagen GmbH 

Weinstr. 7-11 Rudolf-Diesel-Str. 5 

Schongau Landsberg 

08861 23660 08191 478805 

NEUBAU • UMBAU • RENOVIERUNG 


SCHONGAU 

Jugendheimweg 3a · Telefon 08861-900090 

Mo - Fr 9.00 - 13.00 und 14.00 - 18.00 Uhr 

PEISSENBERG 

Hauptstraße 116 · RIGI-Center · Telefon 08803-9009250 

Mo, Di, Do, Fr 9.00 - 13.00 und 14.00 - 18.00 Uhr 

Mi 9.00 - 13.00 Uhr 

www.ohrwerk-gmbh.de

ALLERLEI IM ALTLANDKREIS II 

Buntes Treiben, Sommerfest & Konzert 

Rettenbach / Frankau | Der St. Georgshof in Rettenbach lädt 

am Sonntag, 9. Juli, zu seinem großen Sommerfest ein. 

Traditionell beginnt der Tag mit einem Gottesdienst um 

10.15 Uhr unter freiem Himmel, den der hauseigene Chor 

CHORISMA musikalisch umrahmt. 

Anschließend werden am Verkaufsstand 

exklusive Handarbeiten, praktische 

Töpferwaren oder kreativ gestaltete 

Grußkarten angeboten. Am 

Nachmittag gibt es für die kleinen 

Besucher verschiedene Spielstationen, 

wie Sinnesmobil, Bogen- und 

Torwandschießen, Clownerie und 

Sommerfest am St. Georgshof 

eine Kleinkunstbühne. Bei Mittagessen, Kaffee und Kuchen 

sowie der pfiffigen Unterhaltung durch die „BLECHBÄT- 

SCHER“ soll der Kontakt zur Bevölkerung gesucht werden. 

„Wir wollen mit solchen Veranstaltung auch dazu beitragen, 

dass psychisch kranke Menschen an der Gemeinschaft 

teilhaben können“, verrät Einrichtungsleiter Joachim Röder. 

Die Besucher können sich bei diesem Sommerfest 

ganz ungezwungen mit den Beschäftigten über das Betreuungskonzept 

der BRK-Einrichtung informieren. Zudem 

werden für Interessierte Hausführungen durch die Wohn-, 

Arbeits- und Beschäftigungsbereiche des St. Georgshof 

angeboten, zu denen alle Gäste ganz 

herzlich eingeladen sind. 

rg 

Benefizkonzert mit Hackbrett, Harfe und Bergsteigerchor 

Schongau | Im März 1995 haben 16 engagierte Freiwillige 

den Förderverein der Stadtpfarrkirche „Mariae Himmelfahrt“ 

in Schongau gegründet. Ziel der Organisation 

sind Renovierungen besagter Kirche im kleineren Stile, 

die von Seiten der Diözese oft wenig bis gar nicht bezuschusst 

werden. Jüngst errichtet wurde beispielsweise 

ein barrierefreier Eingang auf der Südseite der Pfarrkirche. 

Solche Projekte kosten dem Verein Geld, das er 

ausschließlich über Spenden generiert. Unter anderem 

in Form von Benefizkonzerten. 

Ein solches findet auch am Samstag, 8. Juli, um 19.30 

Uhr in Schongaus Stadtpfarrkirche Mariae Himmelfahrt 

statt. Neben dem örtlichen Bergsteiger- und Kinder-Chor 

musizieren das Bläserensemble der Stadtkapelle sowie 

das Böbinger Hackbrett- und Harfen-Duo Vroni & Monika. 

Beginn bei freiem Eintritt ist um 19.30 Uhr. Etwaige 

Spenden kommen diesmal der Restaurierung erung der im 

Außenbereich angebrachten Gedenktafel des 

verdienten Stadtpfarrers Leonhard Scharl zugutejs 

„Buntes Treiben“ in Parks und Gärten 

Altlandkreis | Das Netzwerk Gartenwinkel-Pfaffen- 

ff 

winkel lädt am Sonntag, 16. Juli, zu einem weiteren 

Aktionstag. Unter dem Motto „Buntes Treiben“ öffnen 

zehn Privat- und Schaugärten sowie Parks ihre Pforten, 

um die im Hochsommer prachtvoll überquellenden 

Blumenbeete der Öffentlichkeit zu präsentieren. 

Auch knackige Salatköpfe, bunte Zucchini und rankende 

Stangenbohnen zeigen sich zu dieser Jahreszeit 

in ihrer vollen Stärke. Nebenbei bieten einige der 

insgesamt zehn Aussteller Kaffee, Kuchen und Erfrischungsgetränke 

an. Fünf von zehn Adressen, die allesamt 

im Altlandkreis und näherer Umgebung liegen: 

Paradieshof, Wolfhof 7 in Wessobrunn-Forst; Bruggerhof 

bei Böbing; Privatgarten Buchner, Hechrainer Str. 

26 in Uffing; Leimbachs Gartenwelt, Kindergartenweg 

5 in Steingaden; Klostergarten „St. Johannes“ 

in Steingaden. Kontaktdaten und weitere 

Adressen finden Sie im Internet unter 

www.gartenwinkel-pfaffenwinkel.de. js 

> > > IMPRESSUM 

„altlandkreis“ 

„altlandkreis“ ist ein Medium von 

Birkland 40 in 86971 Peiting 

Telefon: 08869 / 91 22-16 

Fax: 08869 / 91 22-17 

Mail: info@altlandkreis.de 

Stand bei Drucklegung im Juni 2017. 

Änderungen und Fehler vorbehalten. 

Auflage: 28000 Exemplare 

Für eingesandte Manuskripte wird keine Haftung sowie keine Erscheinungsgewähr übernommen. 

Die aktuellen Anzeigenpreise, Mediadaten sowie Erscheinungstermine und weitere technische 

Angaben finden Sie auf unserer Webseite www.altlandkreis.de. 

Geplanter Erscheinungstermin der nächsten Ausgabe September/Oktober 2017: 

Freitag, 25. August 2017 (Anzeigenschluss: 7. August 2017) 

Herausgeber: Peter Ostenrieder 

Redaktion: Johannes Schelle, Tim Schmid, Peter Ostenrieder (V.i.S.d.P.) 

Mitarbeiter dieser Ausgabe: Rosi Geiger, Wennaël Würmli 

Anzeigenverkauf: Wolfgang Stuhler, Tim Schmid 

Satz, Layout & Anzeigengestaltung: Peter Ostenrieder, Kurt Zarbock, 

Irmgard Gruber, Christian Lechner, Tim Schmid, Jonas Desche 

Druck: Gebr. Geiselberger GmbH, Martin-Moser-Straße 23, 84503 Altötting 

Verteilservice: KBV Vertriebs GmbH, Am Weidenbach 8, 82362 Weilheim 

Erscheinungsweise: zweimonatig, kostenlose Verteilung an alle Haushalte 

im Altlandkreis Schongau und einzelnen angrenzenden Gemeinden 

Fotos: Peter Ostenrieder, Johann Jilka, Johannes Schelle, Tim Schmid, Rosi Geiger, 

Wennaël Würmli, Bicklhof, Tourist-Info Schongau, Andi Mayr, Tobias Fuhrmann, 

Luci Kirchner, Tourist-Info Peiting, Werner Böglmüller, Ochserer Haunshofen, Krankenhaus 

GmbH Weilheim-Schongau, EA Schongau, Joachim Röder/St. Georgshof, 

Angelika von Courten, Metzgerei Boneberger, Felix Baab, Tonstudio Superphonic, 

Hartmut Fischer, SKYGATE Ballonfahrten, Gasthaus Moser, Bogenschützen 

Herzosägmühle, Immobilien Ruf, Fließen Mammel, TSV Schwabbruck, Michael 

Rössle, Uwe Enzmann, Gemeinde Peiting, Dr. Paul Nwandu, Gemeindearchiv 

Oberammergau, Andreas Zahn, Katharina La Rosa, Nicole Pascher, Trachtenverein 

„Wurzbergler“ Reichling, Jens Skowronek, Matthias Bischl, Asinella Eselfarm, 

FüUstgBtl293/Bundeswehr, fotolia 


M. HASEITL

Akute Nachwuchssorgen im Metzgerhandwerk 

„Würde sofort fünf 

Lehrlinge einstellen“ 

Schongau | Selbst die modernste 

Metzgerei im Altlandkreis findet 

keine Lehrlinge mehr. „Ich würde 

sofort fünf Auszubildende einstellen“, 

sagt Michael Walk, Inhaber 

der Firma Boneberger mit 

Hauptsitz in Schongau. Doch für 

die ausgeschriebenen Stellen ab 

September 2017 ist bislang keine 

einzige Bewerbung eingegangen. 

Vorurteile, Imageschäden durch 

einzelne Betriebe wie jüngst in 

Fürstenfeldbruck, gewöhnungsbedürftige 

Arbeitszeiten, mangelnde 

Wertschätzung für hochwertige 

Fleisch- und Wurstqualität in der 

luxusverwöhnten Bevölkerung, 

immer mehr Veganer und Vegetarier, 

deren Trend weiter wachsen 

wird – es gibt Gründe, warum sich 

junge Leute für den Metzgerberuf 

nicht interessieren. Vor allem aber 

gibt es Bilder in den Köpfen vieler 

Menschen, die laut Michael Walk 

schlichtweg falsch sind. „Viele verbinden 

unseren Beruf ausschließlich 

mit dem Töten von Tieren, mit 

blutiger Arbeit. Aber wie es bei 

uns wirklich aussieht, wie viel Leidenschaft 

und Herzblut im Metzgerhandwerk 

steckt, wissen die 

Wenigsten.“ 

Zunächst klarzustellen: Es gibt 

zwei verschiedene Metzgerberufe 

zu erlernen – einmal mit, einmal 

ohne Schlachtung. Beide Ausbildungen 

gehen über drei Jahre. 

Die Lehrlinge von Michael Walk 

besuchen einmal im Monat für je 

eine Woche die Berufsschule in 

München. Das übertarifliche Azubi-Gehalt 

der Firma Boneberger 

liegt aktuell bei 900 Euro (jeweils 

brutto) im ersten, 1 000 Euro im 

zweiten und 1 200 Euro im dritten 

Lehrjahr. Die Abschlussprüfungen 

beinhalten je einen praktischen 

und schriftlichen Teil, wobei sich 

der Prüfungsinhalt je nach Fachrichtung 

unterscheidet. Die Metzger 

mit Schwerpunkt Schlachtung 

lernen neben dem fachgerechten 

Betäuben auch das Ausnehmen, 

Klassifizieren und Zerlegen von 

Schwein und Rind. Die Fleischer 

ohne Schwerpunkt Schlachtung 

lernen ebenfalls das Ausnehmen, 

Klassifizieren und Zerlegen. Hinzu 

kommen in diesem Sektor Service 

und Kochen – zwei Bereiche, die 

Stolz präsentiert Michael Walk die fertige Ware. 


im Hause Boneberger ebenfalls 

großgeschrieben werden. 

Exakter Schnitt 

für beste Ware 

Michael Walk kann aus beiden 

Fachrichtungen motivierte junge 

Leute gebrauchen, die nicht nur 

handwerklich gleichermaßen zuverlässig, 

motiviert und begabt 

sind, sondern auch schulisch etwas 

zu bieten haben. „Weil zu 

unserem Beruf auch sehr viel 

Fachwissen gehört.“ Das beginne 

bereits bei der Futterwahl für die 

Tiere, die zuallererst ausschlaggebend 

ist für die Qualität des Fleisches. 

„Ein guter Metzger weiß, 

was die Tiere, die er verarbeitet, 

zu fressen bekommen.“ Anatomie 

und Aufbau von Schwein, Rind, 

Kalb und Ochse müssen ohnehin 

aus dem Stegreif beherrscht werden, 

um beim Zerlegen der Tiere 

das scharfe Messer an der jeweils 

richtigen Stelle anzusetzen. „Das 

ist mit die schwierigste Aufgabe 

eines Metzgers“, sagt Walk, der 

auf das Heraustrennen von Edelteilen 

wie Lende und Filet sowie 

der anderen Teile namens Tafelspitz 

und Nuss, aus denen unter 

anderem Braten und Suppenfleisch 

gemacht werden, ganz besonderen 

Wert legt. „Je sauberer 

und exakter, desto besser ist hinterher 

die Ware, die direkt in den 

Laden kommt.“ Die Restbestände, 

die nicht ganz so edel sind wie 

Filet und Lende, werden zu schier 

unzählig verschiedenen Wurstsorten 

weiterverarbeitet – die nächste 

Großabteilung in einer Metzgerei. 

Und die nächste Hauptaufgabe eines 

Metzgers. 

Die Firma Boneberger schlachtet, 

produziert und verkauft komplett 

aus eigener Hand. Geschlachtet 

werden pro Woche 45 Rinder, 

darunter Färsen (ausgewachsene 

Rinder, die noch kein Kalb 

geboren haben) und Ochsen, 25 

Kälber und 280 Schweine. Und 

zwar immer montags und mittwochs. 

Die restlichen Tage wird 

die Ware zu Fleisch, Wurst und 

diversen anderen Delikatessen 

verarbeitet – und schließlich auf 

die 22 Läden verteilt, die von 

Kaufbeuren und Marktoberdorf 

über Schongau bis nach München 

und Freising reichen. Insgesamt 

beschäftigt Michael Walk rund 

450 Mitarbeiter, darunter hauptsächlich 

Verkäufer(innen). In der 

Produktionsstätte in Schongau 

arbeiten derzeit 60 Fachkräfte in 

Büro, Schlachtung, Fleisch- und 

Wurstproduktion. Dazu gehört 

auch ein Putz-Team, das die einzelnen 

Räumlichkeiten mit den 

topmodernen Maschinen nach 

höchsten Hygiene-Standards mit 

Dampfstrahler und Spezialmittel 

sauber hält. Unter anderem den 

Schlacht-Bereich, der tiergerechter 

nicht sein könnte. 

Lauwarme Dusche 

für Schweine 

Der Stall besteht aus flexibel einstellbaren 

Boxen. „So können wir 

den Tieren ein gewohntes Umfeld 

bieten“, sagt Walk. „Ein Schwein, 

das aus einer Fünfzehn-Quadratmeter-Box 

stammt, bekommt 

auch im Schongauer Schlachthaus 

eine Fünfzehn-Quadratmeter-Box. 

Außerdem ist das Licht perfekt 

gedimmt, es gibt keine rechten 

Winkel, die den Tieren die Sicht 

versperren würden, und darüber 

hinaus erfreuen sich die Schweine 

an einer lauwarmen Dusche. „Das 

beruhigt die Tiere ungemein“, 

sagt Walk, der von der „tierfreundlichsten 

Schlachtmethode, die der 

Markt zu bieten hat“ spricht. Über 

einen Gang gelangen die Tiere 

letztlich zur Betäubung – kurz 

und schmerzlos muss sie sein. Bei 

Rindern erfolgt sie über den klassischen 

Bolzenschuss, bei Schweinen 

über einen Stromstoß, der 

je nach Größe und Gewicht des 

Tieres unterschiedlich stark ausfällt. 

„Das ist ganz entscheidend 

für das Fleisch.“ Das eigentliche 

Töten spüren die Tiere aufgrund 

der Betäubung nicht mehr. Dann 

folgt der bereits erwähnte Prozess 

– Ausnehmen, Klassifizieren, 

Zerlegen. 

Wer einmal einen Rundgang 

durch die 15-Millionen-Euro 

schwere 

Produktionsstätte der 

Firma Boneberger gemacht 

hat, kommt aus 

dem Staunen kaum heraus. 

Bis ins kleinste Detail 

optimal ausgestattet 

und strukturiert sind die 

einzelnen Abteilungen, 

die auch jedes Maschinenbauer-Herz 

höher 

schlagen lassen. Und 

eines ist nach so einem 

Rundgang ebenfalls garantiert: 

Man bekommt 

ein realistisches Bild 

des modernen Metzgerberufs, 

der weitaus weniger 

blutig und tierunfreundlich ist, als 

die Masse der Gesellschaft denkt. 

„Deshalb würde es mich freuen, 

wenn sich die jungen Leute unseren 

Betrieb über ein Praktikum 

mal genauer anschauen“, sagt 

Michael Walk, der sich wegen 

der akuten Nachwuchsprobleme 

bereits ernsthafte Gedanken 

macht, auf ganz anderen Wegen 

an junge, motivierte Mitarbeiter 

zu kommen. „Über Werbung im 

Ausland“, sagt er. Zum Beispiel 

in Spanien und Italien, wo die 

Jugendarbeitslosigkeit wesentlich 

höher ist als in Deutschland. 

„Wobei das mit einem enormen 

Aufwand verbunden wäre.“ Walk 

spricht von Wohnheim mit Betreuern 

und Sprachkursen. 

js 

www.vidairflex.com

Angus-Rinder auf dem Grabhof 

Hornlos, gutmütig 

und stark im Gebären 

Peiting | „Das hat doch was“, sagt 

Franz Deibler Junior, als er von der 

Hof-Haus-Terrasse hinunter blickt 

zur Herde und beobachtet, ob 

alles in Ordnung ist. Die Angus- 

Zucht ist für den hauptberuflichen 

UPM-Elektriker vor vielen Jahren 

zur großen Leidenschaft gereift. 

50 Stück, darunter Ochsen, Kühe, 

Jungrinder und ein kräftiger Stier, 

hält er mittlerweile auf dem idyllisch 

gelegenen Grabhof – gut 

versteckt zwischen Peiting-Hausen 

und Herzogsägmühle. Ab und an 

kommen Radfahrer und Wanderer 

über den Josef-Straub-Steg direkt 

vorbei am Hof, machen Rast am 

Stacheldrahtzaun und erfreuen 

sich an den friedvoll vor sich hin 

grasenden Tieren. „Ansonsten haben 

wir es hier recht ruhig“, sagt 

er. Es sei denn, sein testosterongeladener 

Stier „Buale“ bekommt 

mal wieder einen seiner berüchtigten 

Schrei-Anfälle, vergleichbar 

mit den Lauten eines brunftigen 

Hirsches. Meistens brüllt er in der 

Früh und am Abend, dient sozusagen 

als idealer Wecker zum 

Aufstehen oder als Signalgeber 

zum Brotzeiten. Manchmal aber 

schreit und scharrt er nur deshalb, 

weil seine Arbeit mal wieder 

Früchte trägt, eine seiner Damen 

ein Kalb gebärt. „Bei den beiden 

ist es bald so weit, das spürt der 

Buale“, sagt Deibler und deutet 

mit dem Finger auf zwei sichtbar 

trächtige Kühe, die von der Herde 

abgegrenzt in einem kleineren 

Feld mit herrlich aufblühenden 

Apfelbäumen stehen. 

Die Geburt eines Kalbes zählt 

zu den aufregendsten Arbeiten 

für Franz Deibler, der den Hof 

gemeinsam mit Eltern und Geschwistern 

betreibt. 

Markenzeichen: 

kleiner Kopf 

Durchschnittlich alle vier Wochen 

erblickt ein rotes oder schwarzes 

Angus-Baby, beide Farben sind 

möglich, das Licht der Grabhof- 

Welt. Meistens ohne Hilfe des 

Menschen, weil Angus-Rinder 

sich bei der Geburt sehr leicht tun 

im Vergleich zu anderen Rassen. 

Einerseits haben die Tiere einen 

verhältnismäßig kleinen Kopf, der 

entsprechend leichter flutscht. 

Andererseits kommen die Kälber 

Ein Hauch von Prärie: Franz Deibler hat seine Angus-Rinder stets im Blick. 

Die Herde grast um den Grabhof zwischen Peiting und Herzogsägmühle. 


generell sehr klein zur Welt. Das 

derzeit jüngste Kalb ist knapp vier 

Wochen alt, noch recht wackelig 

auf den Beinen – zumindest im 

Vergleich zur danebenstehenden, 

kräftigen Mutterkuh. Doch die Gier 

nach frischer Muttermilch ist stärker, 

als den ganzen Tag faul auf 

dem niedrigen, saftig grünen Gras 

herumzuliegen. Lautschmatzend 

zieht der Kleine die nährstoffreiche 

Milch aus der Euter-Zitze – und 

wechselt hoffentlich regelmäßig 

die Seite, um seiner Mutter eine 

Euter-Entzündung zu ersparen. 

„Auch darauf müssen wir achten“, 

sagt Franz Deibler, der die Mutterkuhhaltung 

als wesentlich aufwendiger 

bezeichnet, als viele Leute 

denken. Zwar sind die Tiere von 

April bis Oktober Tag und Nacht auf 

der insgesamt 18 Hektar großen, 

aber unterteilten Weidefläche, 

doch neben ständiger Kontrollen, 

ob Zaun und Gesundheitszustand 

der Tiere in Ordnung sind, bedarf 

es weiterer Arbeiten wie Klauen- 

Pflege, ausmelken der Kühe und 

Tränkebecken sauber halten. Außerdem 

wird vier Mal im Jahr gemäht, 

um ausreichend Heu und 

Grassilage für den Winter zu haben. 

Feinfasriges 

Fleisch 

Die kalte Jahreszeit verbringen die 

Angus-Rinder im Laufstall – vorausgesetzt, 

die Tiere landen nicht 

schon vor dem ersten Schnee in 

der Ladentheke von Metzgerei Lutz 

in Pöcking, dem Hauptabnehmer 

der Grabhof-Rinder. 

Das Fleisch von Angus-Rindern ist 

so ziemlich das Beste, was der Rindermarkt 

zu bieten hat. Allen voran 

das Fleisch von Familie Deibler, 

das noch feinfasriger und marmorierter 

ist als manch anderes 

Angus-Fleisch. Warum? „Weil wir 

kein Kraftfutter dazugeben“, sagt 

Franz Deibler, der die Herden-Haltung 

vor einigen Jahren komplett 

auf Bio umgestellt hat, bis auf 

dazugekaufte Mineralschlecksteine 

ausschließlich selbstgemachtes 

Heu und Grassilage verfüttert. 

Und über die warme Jahreszeit 

bis ins kleinste Detail darauf achtet, 

dass Menge und Qualität des 

Grases auf der Weide optimal auf 

seine Vierbeiner abgestimmt sind. 

Dafür hat er sogar über längeren 

Zeitraum die Grashöhen zu unterschiedlichen 

Jahreszeiten gemessen 

und die Ergebnisse in einer 

Tabelle zusammengetragen. Hintergrund: 

Ein fünf Zentimeter langer 

Grashalm beinhaltet genauso 

viel Energie wie ein 15 Zentimeter 

langer Halm. Da kürzeres Gras 

weniger Trittschäden zur Folge 

hat, gleichzeitig die Rinder weniger 

Auswahl haben und dadurch 

auch mal Unkraut vernichten, ist 

ein kurzgehaltener Rasen sowohl 

für Boden als auch Tiere die optimale 

Lösung. Dafür zäunt Deibler 

„Buale“ und Co. immer nur so eng 

ein, dass ihnen je nach Jahreszeit 

weder zu viel noch zu wenig Gras 

zur Verfügung steht. Im Juli und 

August sollten drei bis vier Kühe 

einen Hektar Weidefläche zur Verfügung 

haben. Im Frühjahr etwas 

weniger, im Herbst etwas mehr. 

Fünf Meter 

er 

pro Sekunde 

Ungeachtet der Jahreszeiten 

eite 

und Grashöhe: Deutsches 

Angus, so die Rasse- 

Bezeichnung von Deiblers 

Tieren, existiert 

ert 

seit 1956. In dieser er Zeit 

wurden deutsche Rinderrassen 

wie Fleckvieh eh mit 

dem 

Aberdeen-Angus gekreuzt. Die 

Besonderheiten der Tiere sind neben 

guter Gebärfähigkeit und 

hervorragender 

Fleischqualität eine 

außerordentliche 

Gutmütigkeit. 

tigk 

t. 

Und – aus Sicherheitsgründen heitsg 

ründen 


den Herden-Halter von großem 

Vorteil: sie sind genetisch bedingt 

hornlos. Trotzdem geht 

Franz Deibler 

stets mit großem Respekt ekt ins 

Feld seiner Rinder, nähert sich 

insbesondere Stier „Buale“ ausschließlich 

mit Haselnussstecken. 

sste 

en 

„Normalerweise passiert sier 

nichts“, 

sagt er. Sollte sich 

der rund 

1000-Kilo-Koloss allerdings lerd 

mal 

eingeengt oder angegriffen en fühlen 

und zum Sprint ansetzen, zieht der 

Mensch in jedem Falle den Kürzeren 

– Angus-Rinder laufen bis zu 

fünf Meter pro Sekunde (18 km/h). 

Das gilt übrigens auch für 

die 

700 

Kilo schweren Mutterkühe, die bei 

drohender Gefahr ihre zuckersüßen 

Kälbchen natürlich verteidigen. 

Doch an diesem wechselwolkigen 

Tag ist alles in bester 

Ordnung, wie Deiblers Blick von 

der Hof-Haus-Terrasse Haus 

rass 

sse verrät. 

js 

Hornlos und gutmütig trotz 

grimmigen Blickes — das zeichnet 

die rot-braunen oder schwarzen 

Angus-Rinder unter anderem aus. 

Beratung · Planung · Verkauf · Montage 

Ob 

neue Küche, 

oder Gesamteinrichtung, 

Elektrogeräte oder 

Arbeitsplattentausch... 

... Sie sind immer willkommen bei uns! 

Tel. 08805-95257 · www.kaden-kuechen.de

Tonstudio „Superphonic“ in Altenstadt 

Der professionelle 

Musik-Macher 

Altenstadt | Rigoros, Mary Lou, 

DiePlomaten: Viele bekanntere 

Bands aus der Region haben ihre 

CDs an einem eher geheim gehaltenen 

Ort in Altenstadt produziert, 

dem Tonstudio von Sebastian Keller 

namens „Superphonic“. Was 

die Wenigsten wissen: Die Anlage 

des 45-jährigen Schongauers ist 

hochprofessionell, kann technisch 

mit den besten Studios Deutschlands 

mithalten. Allein der Wert 

der Anlage ist so hoch, „dass wir 

darüber besser nicht sprechen“, 

sagt er. Vergleichbare Anlagen 

gebe es laut Keller nur in Großstädten 

wie München oder Köln. 

Zwar seien dort die Räumlichkeiten 

größer und schmucker, das 

Drumherum wesentlich luxuriöser. 

„Verstecken brauche ich mich mit 

meinem Studio aber vor keinem“, 

sagt er. Und das möchte er jetzt 

publik machen, nachdem er sich 

die vergangenen Jahre aus dem 

Musikgeschäft bewusst zurückgezogen 

hatte, sich um seine zwei 

Kinder kümmerte. 

Sebastian Keller ist in der Musik- 

Produzenten-Szene kein Unbekannter. 

Seinen größten Erfolg 

landete er vor mehr als zehn Jahren 

in Augsburg. Die ersten beiden 

Alben der bekannten Indie- 

Pop-Band Anajo, die es mit ihren 

Songs mehrfach in die deutschen 

Charts geschafft hatte, wurden 

von ihm und seinem damaligen 

Kollegen Alaska Winter in einem 

der Echolot-Studios aufgenommen. 

Aktuell setzt er auf talentierte 

Bands aus der Region, denen 

er den Sprung nach ganz oben 

durchaus zutraut – und sich dafür 

besonders viel Zeit nimmt. Die 

Peitinger Nachwuchsband Rigoros 

zum Beispiel begleitet er bei Proben 

und wichtigen Auftritten, gibt 

Freigeräumt für die nächste Band: Der Aufnahmeraum im Tonstudio 

„Superphonic“ von Sebastian Keller in Altenstadt. 

36 | der altlandkreis 

den jungen Musikern Tipps und 

Anregungen, wie sie ihre Songs 

noch besser spielen können. Vor 

allem deshalb, weil Live-Auftritte 

mit Aufnahmen im Studio nicht 

zu vergleichen sind. Und Rigoros 

Anfang 2018 bereits die zweite CD 

auf den Markt bringen möchte. 

Wieder durch Aufnahmen im Altenstadter 

Tonstudio. 

Live cool, 

im Studio grausam 

„Was sich live meistens richtig cool 

anhört, klingt im Studio oft grausam“, 

sagt Keller, der insbesondere 

mit den Schlagzeugern und 

E-Bassisten durchaus mal Mitleid 

hat. Die haben es deshalb so 

schwer, weil sie den Rhythmus der 

Songs äußerst exakt und gleichmäßig 

durchzuspielen haben. 

Ein etwas leiserer oder zu lauter 

Schlag – und die komplette Aufnahme 

war umsonst. „Da kommt 

es schon mal vor, dass ich einen 

nach Hause schicke, wenn es 

nach vielen Stunden noch immer 

nicht passt.“ Keller muss auch mal 

streng sein mit seinen Musikern, 

„die hier nicht zum Üben, sondern 

zum Aufnehmen kommen“. 

Streitereien gibt es in seinem 

Studio trotzdem keine. Im Gegenteil: 

„Wenn wir oft viele Wochen 

am Stück miteinander arbeiten, 

schweißt das richtig zusammen.“ 

Enge Freundschaften entstehen. 

Passend dazu ist das Altenstadter 

Studio eingerichtet. Neben dem 

Aufnahmeraum, geprägt von 

Schlagzeug, diversen Mikrofonen 

und anderen Instrumenten sowie 

dem Misch-Raum mit Mischpult 

und großen Boxen, gibt es 

auf gleicher Ebene auch Bad mit 

Dusche, Küche mit Esstisch und 

Aufenthaltsraum mit Schlafplatz 

für mindestens vier bis fünf Leute. 

„Alles für die Musiker“, sagt 

Keller, der pro Aufnahmetag 230 

bis 270 Euro verlangt. Und damit 

extrem günstig ist. Studios mit vergleichbarer 

technischer Ausstattung 

verlangen pro Tag und für die 

gleiche Arbeit 800 bis 1 000 Euro. 

„Aber das kann ich hier auf dem

INFORMATION 

Sebastian Keller nimmt Lieder aller Musikrichtungen auf. 

Kontaktdaten findet man auf seiner neuen Internetseite unter 

www.superphonic.de. 

Land und den Bands zuliebe nicht 

bringen“, sagt Keller, der künftig 

auf weitere Anfragen hofft, völlig 

gleich welcher Musikrichtung. 

Gottgesegnetes 

Musikgehör 

Das gilt insbesondere für 2018, 

wenn sein Plan des perfekten Tonstudios 

endgültig umgesetzt wird. 

Keller ist gerade dabei, sich auch 

in Schongau einen noch größeren 

Raum mit einem noch hochwertigeren 

Mischpult einzurichten. Sein 

Wunschziel: Die Aufnahmen der 

Songs sollen wie bisher im Altenstadter 

Studio gemacht werden. 

Gemischt wird allerdings dann 

ausschließlich in Schongau. Hintergrund: 

Zum Mischen braucht 

Keller absolute Ruhe, damit er 

jeden noch so hauchdünn abweichenden 

Ton erkennt. „Manche 

Passagen höre ich 20 000 Mal rauf 

und runter und bin danach immer 

noch nicht zufrieden“, sagt er 

über seine akribische Arbeit, die 

ihn an manchen Tagen durchaus 

in den Wahnsinn treibt. Sebastian 

Keller gehört zu den wenigen 

Menschen, die mit einem gottgesegneten 

Musikgehör ausgestattet 

sind. „Manchmal habe ich sogar 

das Gefühl, dass ich mit zunehmendem 

Alter immer noch besser 

höre.“ Keller hört Dinge, die viele 

andere nicht mehr hören. Und so 

arbeitet er auch an den Songs – 

bis zur absoluten Perfektion. 

Die strebt er auch außerhalb seines 

Tonstudios in Altenstadt an. 

Keller ist flexibel, kann seine Anlage 

zusammenpacken und an jeden 

x-beliebigen Ort fahren. Die Songs 

von Mary Lou zum Beispiel hat er 

im Musikersaal des Schwabsoier 

Rathauses aufgenommen. Und die 

neue CD von Rigoros? „Das bleibt 

geheim.“ 

js 

Professionell: Diese Anlage unterstützt Sebastian Keller bei der Aufnahme 

von Songs aller Musikrichtungen. 


SAG MAL, DIESMAL MIT 

Stephan Rößle aus Peiting 

Peiting | Es soll ja vorkommen, dass 

sich so manch junger Mensch vom 

Alltagsstress im Berufsleben ein 

wenig überfordert fühlt. Der Peitinger 

Stephan Rößle ist da das krasse 

Gegenteil. Schließlich hat der 

25-Jährige im November 2013 seine 

Kneipe Spix eröffnet und verwöhnt 

seither seine Gäste von Donnerstag 

bis Samstag mit Cocktails, Spirituosen, 

Weinen, kulinarischen 

Köstlichkeiten und natürlich mit 

den Bieren der hauseigenen „Biermanufaktur 

Sparifankal“. Praktischerweise 

zeichnet sich dafür sein 

Bruder Manuel nur einen Stock 

darüber verantwortlich. All das 

macht der passionierte Jung-Wirt, 

der familiär im Prinzip gar keine 

Wahl hatte als in die Gastronomie 

einzusteigen, nur nebenbei. Er ist 

nämlich in Vollzeit als Chemikant 

in einem Pharmabetrieb angestellt. 

Im Frage- und Antwortspiel 

des „altlandkreis“ hat er unter 

anderem dazu Auskunft gegeben, 

wie man alles unter einen Hut bekommt, 

was im Spix für die Zukunft 

geplant ist und was es mit seinem 

Bierfestival auf sich hat. 

Frisch gezapft schmeckt’s am Besten! 

Spix-Wirt Stephan Rößle an seinem Tresen. 

Sag mal Stephan, wie kommt mt man 

auf die Idee, neben seinem em „nore 

zu eröfffmalen“ 

Job eine Kneipe 

nen? 

Ich wurde sozusagen in die Gastronomie 

„reingeboren“, da meine 

Mutter sowie meine beiden Onkel 

auch in der Gastro tätig sind. 

Deswegen hab ich schon früh angefangen, 

mein Taschengeld im 

Bergwerk aufzubessern. Mit 18 

habe ich dann meine ersten Partys 

selbst veranstaltet. Und daher 

kam auch mein Traum, eine eigene 

Bar zu betreiben, den ich mir 

mit 21 erfüllen konnte. 

Wie können wir uns deinen Arbeitsalltag 

vorstellen? 

Ich sag mal so, er ist recht vollgepackt. 

Natürlich steht mein 

Hauptjob bei Roche im Vordergrund. 

Deswegen werden die 

Tätigkeiten für die Kneipe wie 

Buchhaltung, Bestellungen und 

Organisation nach der Arbeit, 

also in meiner Freizeit, durchgeführt. 

Es geht montags mit Bestellungen 

los. Falls ich es noch 

schaffe zudem die Buchhaltung, 

die ich sonst am Dienstag mache. 

Mittwochs nehme ich mir diverse 

Veranstaltungsorganisationen 

und Anfragen für private Feiern 

vor. Donnerstag nach der Arbeit 

wird eingekauft, ehe wir dann 

eh schon aufmachen. Freitag und 

Samstag ist der normale Wahnsinn 

angesagt, ehe ich mir Sonntag 

– zumindest meistens – frei 

nehme. 

Bleibt bei so viel beruflichem Stress 

überhaupt noch Zeit für Hobbies? 

Ja klar, da räum ich mir gerne mal 

ein bis zwei Stunden frei. Im Winter 

spiele ich Eishockey, wobei es 

am Wochenende mit den Spielen 

nicht immer so gut aussieht, dass 

ich da spielen kann. Im Sommer 

gönne ich mir und dem Spix meist 

eine Sommerpause. 

Welcher Job macht denn mehr 

Spaß? 

Mir machen beide viel Spaß. Mein 

Hauptberuf ist theoretischer, da 

darf ich diverse Sachen programmieren 

und ähnliches. Im Spix 

ist es die praktische, körperliche 

 

 

 

 

Auf dem Wurzberg können die Reichlinger immer besonders schöne 

 

Gottesdienste feiern. Wie beim 60-Jährigen 2009 wird a 

 

lip-Flop und Hausschuhe nach Ma 

 

 

 

 

inlagen nach Ma 

 

 

 

 

 

 

 

 

–

Arbeit und natürlich das Persönliche. 

Da freue ich mich über jeden 

Gast, egal ob es ein Stammgast ist 

oder er das erste Mal da ist. Ideal 

ist es, wenn die Gäste mit einem 

zufriedenen Lächeln nach Hause 

gehen. 

Was ist das Besondere an deiner 

Kneipe Spix? 

Zum einen mein freundliches, 

engagiertes Team, ohne das ich 

es nicht schaffen würde, und das 

auch von unseren Gästen sehr 

geschätzt wird. Zum anderen versuche 

ich auch in Sachen Spirituosen 

bis hin zu Wein eine Top-Qualität 

anzubieten. Und die Location 

ist ja auch nicht von schlechten 

Eltern (grinst). Das allerwichtigste 

finde ich ist, dass der „Chef“ bzw. 

der „Wirt“ noch selbst hinter der 

Theke steht. Er muss als Erstes da 

sein und als letzter zusperren. Nur 

so kannst du und dein Team deiner 

Kneipe Persönlichkeit und das 

„besondere Etwas“ geben. 

Könntest du dir vorstellen, auch mal 

Gastronom in Vollzeit zu sein? 

Zur jetzigen Zeit leider nein, da es 

immer schwieriger wird, die jüngere 

aber auch ältere Generation 

in Kneipen zu locken. Das ist mir 

selbst ein Rätsel. 

Dein Bruder Manuel braut das Bier 

für die hauseigene „Biermanufaktur 

Sparifankal“, du bist Inhaber vom 

Spix. Gibt es mitunter Spannungen? 

Nein überhaupt nicht, jeder hat ja 

das „Seine“. Klar versuchen wir, 

uns gegenseitig neue Impulse, 

aber auch Kritik zu geben, was 

sehr wichtig ist. Wie man sieht, 

kommt dabei dann auch was Gutes 

raus, wie etwa das Bierfestival. 

Wie oft sind bei euch Veranstaltungen? 

Gibt es etablierte? 

Im Spix ist meist einmal im Monat 

eine Veranstaltung. Ab und zu 

auch zwei. Die sind breit gefächert 

und gehen los von Live-Musik bis 

hin zu Techno, Irische Nacht, Spix- 

Geburtstag oder Fasching. 

Gibt es schon neue Events in den 

Startlöchern? 

Jetzt ist erstmal Sommerpause, 

wobei ich im Juli jeden Samstag 

im Biergarten vom Bergwerk 

Cocktails machen werde. Anfang 

September geht es dann wieder 

los mit dem ersten Event. Was neu 

sein wird: Die Samstage werde 

ich für private Feiern (Geburtstag, 

Hochzeiten usw.) freihalten. Anfang 

Oktober steht das Bierfestival 

an, Ende Oktober dann Halloween, 

wo wir dieses Jahr für Freitag und 

Samstag etwas planen. 

Du hast das Bierfestival bereits angesprochen: 

Gibt es schon konkrete 

Planungen, wie das aussehen soll? 

Erfreulich ist, dass der Termin bereits 

steht. Es wird vom 6. bis 8. 

Oktober sein. Viele Brauereien haben 

bereits zugesagt. Alles andere 

wird in den kommenden Wochen 

bekannt gegeben. Aber ich kann 

schon so viel verraten, dass für alle 

Generationen etwas dabei sein 

wird. Kinderprogramm, Live-Musik, 

ein traditioneller Frühschoppen. 

Hat dich der Beschluss, das Festival 

nicht am Hauptplatz durchziehen 

zu dürfen, enttäuscht? 

Ich bin schon ein wenig enttäuscht, 

da meiner Meinung nach 

in Peiting generell zu wenig geboten 

ist und sonst nur wenige solch 

einen Aufwand betreiben wollen. 

Das wäre mal die Möglichkeit, etwas 

Neues zu machen und nicht 

wie jedes Jahr das Schmankerlund 

Bürgerfest und dann nichts 

mehr. 

Was trinkt ein Barkeeper selbst am 

liebsten? Viel Zeit zum Feiern wirst 

du wohl nicht haben? 

Natürlich alles, was es bei mir gibt 

(lacht). An erster Stelle selbstverständlich 

unser hausgebrautes 

Bier. Gerne aber auch mal einen 

Weißwein. Zum Feiern habe ich 

schon noch Zeit, dann halt im Spix. 

Der Vorteil ist, dass viele Freunde 

kommen und ich nie Eintritt zahlen 

muss. 

Inwieweit fließen bei den Ideen 

fürs Spix deine eigenen Vorlieben 

mit ein? 

Im Grunde ausschließlich. Ich stelle 

mir oft die Frage, ob ich da selber 

hingehen oder mir dieses oder 

jenes Getränk so bestellen würde. 

Natürlich bin ich auch offen für 

Ideen, weswegen ich mir die 

Wünsche meiner Gäste genau anhöre. 

Daher sind die Events auch 

breit gefächert: Techno, 90er-Party, 

Live-Musik ... 

Was für Musik hörst du denn privat 

am liebsten? 

Privat höre ich Deep House oder 

Charts. Aber eher die ruhigeren 

Varianten. 

Sag mal, wen würdest du als Vorbild 

bezeichnen? 

Eigentlich habe ich kein konkretes 

Vorbild. Ich habe aber wahnsinnig 

Respekt vor Leuten, die sehr viel 

arbeiten und sich jeden Tag aufs 

Neue motivieren können. Solche, 

die auch, wenn mal harte Zeiten 

anbrechen, nie den Optimismus 

verlieren und wieder aufstehen. 

tis 


Schau-Torfstechen in Bad Bayersoien 

Wir suchen dich! 

Ein längst 

vergessenes Handwerk 

ept entwickelt und produziert Steckverbinder, die sich in elektronischen 

Bauteilen für Fahrzeuge, Steuerungstechnik und Telekommunikation befinden. 

Für den Ausbildungsbeginn im September 2018 bieten wir engagierten 

jungen Menschen folgende Ausbildungsplätze an: 

Ausbildung in Peiting 

Werkzeugmechaniker (m/w) 

Industriekaufleute (m/w) 

Fachkraft Lagerlogistik (m/w) 

Oberflächenbeschichter (m/w) 

Mechatroniker (m/w) 

Verfahrensmechaniker für 

Kunststoff- & Kautschuktechnik 

(m/w) 

Ausbildung in Buching 

Werkzeugmechaniker (m/w) 

Mechatroniker (m/w) 

Technischer 

Produktdesigner (m/w) 

Bad Bayersoien | Wie im Paradies 

kommt man sich vor, spaziert 

man den Wanderweg von Bad 

Bayersoien Richtung Norden in das 

Hochmoor hinein. Im Sommer gibt 

es dort jeden Montag eine besondere 

Vorführung, die man sonst 

eigentlich nur noch im Museum 

nachvollziehen kann. Birgit und 

Hans Klöck zeigen das alte Handwerk 

des Torfstechens und lassen 

die Teilnehmer bei der harten Arbeit 

auch selbst mit anpacken. 

Torf war früher das Brennmaterial 

der armen Leute, denn es konnte 

nur in moorigen Gegenden gewonnen 

werden und benötigte 

viel harte Handarbeit, bis die 

feuchten Erdklumpen getrocknet 

waren und im Ofen verfeuert werden 

konnten. Zu dem Anwesen 

von Hans und Birgit Klöck in der 

Bad Bayersoier Dorfstraße gehört 

seit Jahrhunderten eine Wiese im 

Hochmoor, an der schon Birgits 

Urgroßvater Torf gestochen hat. 

Irgendwann war die Familie die 

einzige im Dorf, die noch einen intakten 

Torfstich besaß und so kam 

die Gemeinde vor etwa fünf Jahren 

auf sie zu, ob sie es nicht für 

die Gäste vorführen könnten. „Wir 

machen es nicht nur für Touristen, 

es sind auch viele interessierte 

Einheimische aus der Umgebung 

dabei“, erzählt Hans Klöck. Sie 

möchten dieses alte Handwerk damit 

erhalten und der jungen Generation 

aufzeigen, welche Knochenarbeit 

früher notwendig war, 

um Brennmaterial zu gewinnen. 

Wöchentlich von Juni 

bis Mitte September 

Jeden Montag von Juni bis Mitte 

September führen die Eheleute eut 

Klöck das Torfstechen vor. Wer da- 

ran teilnehmen möchte, muss um 

18 Uhr beim Treffpunkt am Stadl 

sein, was in einer Gehzeit von 

etwa 20 Minuten oder mit dem 

Radl entsprechend kürzer vom 

Parkplatz am Kurhaus aus zu erreichen 

ist. 

An einer Schautafel am Stadl erklärt 

Birgit Klöck zunächst die Arbeitsschritte 

der Torfgewinnung. 

„Die Vertorfung dauert zwischen 

acht- und zwölftausend Jahre“, 

erklärt sie zunächst, wie dieses 

besonders feuchte Erdreich entsteht. 

Hans Klöck bereitet derweil 

alle Arbeitsutensilien vor. Sobald 

die Teilnehmer der Vorführung 

dann 

zur 

Abbaugrube 

ube 

wandern, 

n, 

Duales Studium in Peiting 

Du möchtest Studium und Praxis verbinden? 

Dann bewirb dich für ein Verbundstudium 

Maschinenbau oder Wirtschaftsingenieurwesen. 

Um sicher berücksichtigt zu werden, 

sende bitte deine aussagefähigen Unterlagen 

bis 31. August 2017 an untenstehende 

Adresse: 

ept GmbH 

Personalabteilung 

Heide Ramminger 

Bergwerkstr. 50 

86971 Peiting 

Tel. 0 88 61-250 10 

Fax 0 88 61-683 32 

Personal@ept.de 

www.ept.de 


Der Wanderweg zum Schau-Torfstich 

ist vom Parkplatz beim Kurhaus 

bis zum Treffpunkt deutlich ausgeschildert.

Birgit Klöck sticht zunächst die Grasnarbe ab, damit man an den Torf 

darunter heran kommt. 

dürfen sie auch mal selber anpacken. 

Zunächst wird die Grasnarbe 

abgetragen, die nicht verwendet 

werden kann. Dann schneidet 

Hans Klöck mit einem speziellen 

Werkzeug, das seit Generationen 

in der Familie weitergegeben 

wird, Erdklötze heraus. Das rechteckige 

Messer hat Maße von zehn 

auf zehn Zentimetern und so werden 

die Torfbriketts auch entsprechend 

groß mit einer Länge von 30 

Zentimetern. Rund 2,5 Kilogramm 

wiegt so ein nasser Torfbrocken, 

den Klöck ganz locker nach oben 

wirft, wo ihn Frau Birgit ganz unscheinbar 

auffängt. „Unsere Gäste 

staunen immer, wie schwer das 

wird, wenn man das zehnmal 

macht“, weiß Birgit Klöck. Früher 

wurden hunderte solcher Torfbrocken 

an einem Tag gestochen und 

damit ist die Arbeit noch längst 

nicht getan. Nun werden immer 

zehn Stücke zum Trocknen aufgeschichtet. 

Nach einigen Wochen 

wird das wieder umgekrempelt, 

damit auch die unteren Teile gut 

austrocknen können. Hans und 

Birgit Klöck verwenden dazu die 

typischen langen Stecken, um die 

sie ihre Torfbriketts geschickt anordnen. 

Wind und Sonne sorgen 

für die Trocknung, so dass der 

Klumpen im Laufe des Sommers 

auf etwa ein Drittel seiner Größe 

zusammenschrumpft und nur 

noch 300 Gramm wiegt. 

Ein langer Weg 

bis in den Ofen 

„Bis der Torf im Ofen landet, hatte 

man ihn mindestens zehn mal in 

der Hand“, verdeutlicht das Ehepaar 

die Arbeitsschritte. Obwohl 

die Klöcks jede Woche an ihrem 

Torfstich sind, reicht der Ertrag 

nicht, um daheim den Winter über 

zu heizen. Eingeschürt wird mit 

Holz und lediglich zum Erhalt der 

Glut wird mit Torf nachgelegt. Aus 

mehreren Dörfern der Umgebung 

sind schon Vereine auf sie zugekommen, 

die zur Gestaltung eines 

Festwagens ihren Torf haben wollten. 

Als Vorsitzender des Bad Bayersoier 

Verkehrsvereins freut sich 

Hans Klöck natürlich über solche 

Anfragen und schaut dann gerne 

beim Festumzug nach, wie ihr Torf 

präsentiert wird. Gewinnbringend 

ist diese Aktion auf keinen Fall, 

Hans und Birgit Klöck machen es 

aus Spaß an der Traditionspflege 

und um im Kurort eine passende 

Attraktion zu bieten. 

Torf wird in Bad Bayersoien intensiv 

für die Gesundheit in Form 

von Moorbädern oder -packungen 

genutzt und direkt in der Nachbarschaft 

des Klöck’schen Torfstiches 

abgebaut. Früher wurde er auch 

für Kleidungsstücke, Kinderbetten 

oder zur Wunddesinfektion verwendet. 

Während die Gäste am Stechen, 

Auf- und Umschichten sind, fragt 

Hans Klöck manchmal, „hearst 

es?“. Meist kommt zurück, „was 

denn?“ und Hans Klöck meint, „ja 

nix halt!“. Und freut sich darüber, 

wie solch eine beschauliche Tätigkeit 

in der malerischen Natur das 

hektische Leben entschleunigen 

kann. 

rg 

Erst trocknen auf der Wiese, dann aufschichten ht auf die Stecken und 

später immer wieder umschichten. 

Natur erleben kann man bei der Vorführung des Torfstiches von Hans 

und Birgit Klöck. 

Alles 

> > > INFORMATIONEN 

hausgemacht von Meisterhand ... 

Schau-Torfstich in Bad Bayersoien 

an der Theke:Kuchen,Semmeln,Brezen,Brot,Baguette,... 

Jeden Montag um 18 Uhr von Juni bis Mitte September, nur bei 

Reichhaltige trockener Auswahl Witterung, àkeine la carte: Anmeldung erforderlich, Eintritt frei 

Frühstücksvariationen, (freiwillige Spenden willkommen), Brotzeiten,deftige bitte festes Brettl Schuhwerk ... und 

Sonnenschutz tragen, nähere Auskünfte erteilt die Tourist-Info im 

und herrliche Sonnenterrasse mit Bergblick. 

Rathaus unter 08845 / 7030620. 

Veronika Kößel · Auernheimer Weg 1 · 82409 Wildsteig 

Tel.0 88 67-9 12 57 30 · cafe@peramarta.de · www.peramarta.de 

Öffnungszeiten: Mo.,Do.,Fr.13.00 - 22.00 Uhr · Sa.,So.09.00 - 22.00 Uhr

Geld vermehren mit Investmentfonds 

Das gestreute Risiko 

Altlandkreis | Die Niedrigzinsphase 

wird voraussichtlich noch 

viele Jahre andauern. „Deutschland 

könnte sich zwar drei, vier 

Prozent leisten, aber nicht Europa. 

Hebt die Europäische Zentralbank 

den Zins wieder an, könnte das 

bei einigen Ländern zu Problemen 

führen“, sagt Finanzanlagenfachmann 

Hartmut Fischer. Seit 1982 

ist der gebürtige Gummersbacher 

als selbständiger und unabhängiger 

Anlagenberater in der Finanzbranche 

tätig. Vor sechs Jahren 

hat er in der Peitinger Bahnhofstraße 

sein Büro eingerichtet. Sein 

Spezialgebiet: Investmentfonds. 

Ein kritisches Thema, da Fonds- 

Geschäfte nur mit dem nötigen 

Fachwissen oder vom Fachmann 

getätigt werden sollten. Andererseits 

sind Fonds speziell in dieser 

Niedrigzinsphase die wohl einzige 

Chance, Geld spürbar zu vermehren. 

Alles in 

einen Topf 

Für alle, die sich noch nie mit 

diesem Thema auseinandergesetzt 

haben: Ein Investmentfonds 

entsteht, indem das Geld aller 

Anleger in einem Topf gesammelt 

wird. „Kleinere Fonds haben ein 

Vermögen von 20 bis 30 Millionen, 

große um die 30 Milliarden“, 

sagt Fischer. Aufbewahrt wird die 

Summe auf dem Konto einer Depotbank. 

Diese Bank verwaltet 

das Geld, darf damit allerdings 

nicht wirtschaften. Was nun mit 

der im Topf gesammelten Summe 

passiert, hängt letztlich von der 

Ausrichtung der jeweiligen Fondbeziehungsweise 

Investmentgesellschaft 

ab. Hartmut Fischer, der 

über seine Vermögensplanung 

namens „PREMIUS“ alle Arten 

anbietet, richtet sich dabei ausschließlich 

nach der Vorstellung 

seines jeweiligen Kunden. 

Von Piano 

bis Mezzoforte 

Generell sollte nur das Kapital in 

Fonds investiert werden, das man 

mittel- bzw. längerfristig anlegen 

möchte und das nicht permanent 

liquide vorhanden sein soll, wie 

es Hartmut Fischer erklärt. Er 

habe schon die kuriosesten Fälle 

mitbekommen, unter anderem, 

dass Leute bei der Bank Kredite 

aufgenommen haben, um in Anlageprojekte 

zu investieren. „Das 

geht natürlich gar nicht“, sagt der 

Experte, der seinen Kunden drei 

verschiedene Investmentdepots 

anbietet und sie je nach Risiko als 

Piano, Mezzoforte oder Fortissimo 

bezeichnet. Sein Piano-Paket besteht 

aus maximal 30 Prozent Aktienfonds, 

sein Mezzoforte-Paket 

aus maximal 70 Prozent Aktienfonds 

und sein Fortissimo-Paket 

kann bis zu 100 Prozent in Aktienfonds 

investieren. 

Schwankungen gehören 

dazu, Risikostreuung hilft 

Das Geheimnis in Sachen Risikominimierung 

heißt Risikostreuung. 

Demnach sollte ein Fonds, 

um beim Beispiel Aktienfonds 

zu bleiben, aus sehr vielen Aktien 

von vielen verschiedenen Unternehmen 

aus allen möglichen 

Branchen weltweit bestehen. 

Hintergrund: Läuft ein an der 

Börse notiertes Unternehmen 

schlecht, kann der damit verbundene 

Wertverlust durch den 

Boom eines anderen Unternehmens 

kompensiert werden. Damit 

eng verbunden sind ständige 

Schwankungen. „Es gibt Tage, da 

sind alle Fonds im Minus“, sagt 

Fischer, der dann seinen Kunden 

klar macht, „dass Schwankungen 

im Fonds-Geschäft ganz normal 

sind“. Hartmut Fischer betreut 

die von ihm gemanagten Investmentdepots 

aktiv. Sollte sich ein 

Fonds oder eine Region über einen 

längeren Zeitraum negativ 

entwickeln, gilt es, diese Position 

zu verkaufen und durch eine neue 

zu ersetzen. 

„Früher hat es geheißen: Kaufen, 

liegen lassen und genießen.“ 

Diese Zeit sei wegen der ungeheuren 

Schnelllebigkeit vorbei. 

Umso besser, dass der Kunde seine 

Fondsentwicklung per Online- 

Banking auch selbst rund um die 

Uhr kontrollieren kann. Auch das 

macht Hartmut Fischer in aller 

Regelmäßigkeit. Er ist selbst leidenschaftlicher 

Fonds-Investor 

der Kategorie Mezzoforte. Seine 

jüngste Anlage startete er im 

Experte in Sachen Investmentfonds: Hartmut Fischer verfolgt die Kursentwicklung 

weltweiter „Geldtöpfe“. 

November 2016, die Stand Mitte 

Mai bereits um neun Prozent 

gestiegen ist. Und seiner Überzeugung 

nach wird diese auch 

weiterhin ansteigen, weil er bei 

19 Fonds, die 3 000 Anteile von 

weltweit vertretenden Unternehmen 

aus allen Branchen beinhalten, 

eine für ihn beruhigend hohe 

Risikostreuung hat. 

Maximaler 

Verlust 

Risikostreuung hin oder her. Im 

allerschlimmsten Fall kann der 

Kunde tatsächlich seinen kompletten 

Einsatz verlieren – oder 

sogar noch mehr? „Bei mir definitiv 

nicht“, sagt Fischer, der 

ausschließlich offene Investmentfonds 

ohne verbindliche 

Vertragslaufzeiten anbietet. Wer 

also 10 000 Euro oder mehr auf 

der hohen Kante hat und trotz 

Niedrigzinspolitik sein Geld vermehren 

möchte, sollte sich bei 

einem unabhängigen Anlagenberater 

wie Hartmut Fischer einen 

umfangreichen Überblick über 

das reizvolle Geschäft mit Investmentfonds 

verschaffen. 

js 


Ballonfahrten mit Jo Milbert 

Magenfreundlich und für 

Leute mit Höhenangst 

Sticht sofort ins Auge: 

Der bunte Ballon von Jo Milbert. 

Steingaden | Ein Heiratsantrag 

über den Ötztaler 

Gletschern, eine Alpenüberquerung 

mit Spitzengeschwindigkeiten 

von 150 

Stundenkilometern oder 

der Blick auf den ansonsten 

verborgenen Hinterhof 

des Nachbarn: Ballonfahrer 

Jo Milbert hat seinen Gästen 

schon viele unvergessene 

Momente aus luftiger Höhe beschert. 

Seit mehr als 23 Jahren 

betreibt der geistig wie körperlich 

topfite 68-Jährige diesen außergewöhnlichen 

Beruf. Und hat noch 

lange nicht genug. Neben den 

klassischen Kunden-Fahrten bildet 

er auch angehende Ballon-Piloten 

aus, nimmt deren Prüfung ab. Warum 

sich der aus dem Odenwald 

stammende und ehemalige Sozialarbeiter 

vor 17 Jahren ausgerechnet 

in Steingaden niedergelassen 

hat? „Weil ich hier landschaftlich 

alles habe, worauf es beim Ballonfahren 

ankommt“, sagt er. 

Eine atemberaubende Aus- und 

Weitsicht, völlig gleich, in welche 

Richtung man blickt. 

3000 Meter, bis zum Passagierflugzeug-Verkehr, 

beträgt normalerweise 

die maximal erlaubte 

Steighöhe. Die nutzt Milbert 

bei seinen regelmäßigen 60- 

bis 90-minütigen Fahrten 

über den Altlandkreis auch 

aus. „Weil der Blick von 

dort oben bis hinüber zum 

Alpenkamm unbezahlbar 

ist“, schwärmt er. Wenngleich 

ihm und seinen 

Gästen auch die Mindesthöhe 

von nur 150 Metern gut 

gefällt, um bei gemächlichen zehn 

Stundenkilometern die blühenden 

Wiesen, schimmernden Seen, barocken 

Kirchen und märchenhaften 

Königsschlösser mal aus einer ganz 

anderen Perspektive zu beobachten. 

Vorausgesetzt, der Gast hat 

keine Höhenangst? 

Ab zehn Knoten 

wird’s gefährlich 

„Kaum zu glauben, aber beim 

Ballonfahren gibt es diese Angst 

nicht“, sagt Milbert, der von einigen 

Gästen mit Höhenangst erzählt, 

die nach anfänglicher Überwindung 

letztlich überhaupt keine 

Probleme hatten, in luftiger Höhe 

aus dem Korb zu blicken, Fotos zu 

schießen. Vermutlich, weil der Pilot 

mit bestem Beispiel vorangeht. 

Milbert leidet selbst unter Höhenangst. 

„Aber nur beim Bergsteigen, 

wenn ich auf einem schmalen 

Grat unterwegs bin und nach unten 

blicke“, sagt er. Ein interessantes 

Phänomen. Und offensichtlich nicht 

das einzige in Sachen Ballonfahren. 

Obwohl Milbert schon mehrere 

tausend Gäste durch die Lüfte 

geleitete, musste dort oben noch 

kein einziger auf die nicht vorhandene 

Toilette. Nicht mal bei der 

Alpenüberquerung, die vom Start 

bis zur Landung immerhin drei bis 

fünf Stunden dauert. Und, wie alle 

Ballonfahrten, nur bei passenden 

Bedingungen möglich sind. 

Ballonfahren hängt extrem stark 

vom Wetter ab. Über eine kostenpflichtige 

Internetseite informiert 

sich Milbert immer ganz genau. 

Ähnlich wie beim Lawinenlagebericht 

wird dort in verschiedenen 

Farben aufgezeigt, ob ein Start 

sinnvoll ist. Speziell im Frühjahr 

und Sommer bildet sich tagsüber 

Thermik, die in Form von Böen 

in Bodennähe oft unberechenbar 

sind für den Ballon. Deshalb fährt 

Milbert in diesen Monaten entweder 

in den ersten drei Stunden 

nach Sonnenaufgang oder in den 

letzten drei Stunden vor Sonnenuntergang. 

Dagegen könne man im 

Winter auch tagsüber fahren, „weil 


es zu dieser Jahreszeit meistens 

keine Thermik gibt“. Eine wichtige 

Regel für Sommer und Winter: 

Sobald die Windgeschwindigkeit 

in Bodennähe zehn Knoten (18,5 

km/h) übersteigt, sind Start und 

Landung definitiv zu gefährlich. 

Die größte „Gefahr“ beim Ballonfahren 

sei, dass man süchtig 

danach werden könnte, meint Jo 

Milbert augenzwinkernd, der die 

Faszination des Fliegens ursprünglich 

über das Segelfliegen entdeckte, 

inzwischen aber viel lieber mit 

dem Ballon unterwegs ist. 

Aus 

hauchdünnem Nylon 

Genau genommen sind es zwei, die 

Milbert derzeit besitzt. Der kleinere 

bietet Platz für fünf Personen. Den 

größeren stellt er etwas genauer 

vor: 30 Meter hoch, 25 Meter breit. 

850 Kilogramm Eigengewicht, 

2 080 Kilogramm Maximalgewicht. 

Der 3,0 auf 1,80 Meter große und 

1,10 Meter hohe Korb mit seitlichen 

Griffen zum Festhalten besteht aus 

Weidengeflecht, das gleichermaßen 

leicht, stabil und wetterfest ist. 

Platz in diesem Korb herrscht für 

zehn Personen und vier bis sechs 

Gasflaschen (je nach Größe) mit 

160 Kilogramm Gesamtgewicht. 

Ganz wichtig und gesetzlich vorgeschrieben: 

Verbraucht werden pro 

Fahrt nur 120 der 160 Kilogramm 

Gas, um nach der Landung noch 

mindestens eine halbe Stunde Puffer 

zu haben. Stabilisiert wird der 

Korb mittels Eisengestell, dass zugleich 

als Halterung für den Brenner 

dient. Korb und Ballon, der 

übrigens aus hauchdünnem Nylon 

(weniger als ein Millimeter dick) 

besteht, sind mit fünf Millimeter 

dicken Stahlseilen verbunden. Ein 

jährlicher externer Materialcheck 

ist Pflicht. 

Milbert hebt bevorzugt auf einer 

windgeschützten Wiese in Maderbichl 

(bei Steingaden) ab. Ob 

die Reise letztlich Richtung Starnberger 

See, Allgäu oder Augsburg 

geht, entscheidet einzig und allein 

der Wind. Denn Milbert kann sein 

Luftgefährt nur in der Höhe steuern. 

Durch das Aufflammen wird 

die Luft im Ballon erwärmt, steigt 

somit nach oben. Durch „nichts 

Jo Milbert in seinem Element. Seit mehr als 23 Jahren 

geleitet er seine Korb-Passagiere durch die Lüfte. 

tun“ kühlt die Luft ab, der Ballon 

sinkt. Damit es mit dem sanften 

Starten und Landen auf einem 

windgeschützten Feld auch immer 

klappt, braucht es viel Erfahrung 

und Fingerspitzengefühl. Milbert 

bringt beides mit, zählt zu den erfahrensten 

Ballon-Piloten weit und 

breit – und möchte seinen Beruf 

noch etliche Jahre ausüben. Denn 

neben der genialen Aussicht und 

der Sucht nach Freiheit schätzt er 

vor allem eines: Die Freundschaften, 

die zwischen ihm und seinen 

Fahrgästen entstehen. „Ballonfahren 

schweißt zusammen“, sagt er. 

Auch ohne Heiratsantrag und Alpenüberquerung. 

js

DAS HEIMATRÄTSEL IM ALTLANDKREIS 

Hoheitliches Prunkstück 

Altlandkreis | Er gilt als Bruder des 

Hohen Peißenberg, liegt im Westen 

des Altlandkreises und ist ein 

beliebtes Ausflugsziel für Wanderer, 

Radl- und Motorradfahrer: 

der Auerberg. Kaiser Tiberius 

ließ einst eine Militärstation auf 

ihm errichten. Bis 1836 wurde er 

sogar als politisch selbstständige 

Gemeinde geführt. Heute gehört 

er zu Bernbeuren. Markenzeichen 

des grünen Hügels aus Wald und 

Wiesen ist die katholische Kirche 

St. Georg. Deren ältester Teil ist 

der nordwestlich aufragende Satteldachturm, 

in dem eine steile 

Treppe hinauf zur beliebten Aussichtsplattform 

führt – normalerweise. 

Den Sommer über ist 

das Gebäude für Einheimische, 

Besucher und Touristen gesperrt. 

Der Grund: Sanierungsarbeiten an 

Dach und Fassade. 

Während das Prunkstück wieder 

auf Vordermann gebracht wird, 

möchten wir in unserem aktuellen 

Heimaträtsel wissen, auf wie 

vielen Metern die Kirche St. Georg 

steht. Kleiner Tipp: Sie liegt auf 

dem höchsten Punkt des Auerbergs. 

Schicken Sie uns bis Samstag, 15. 

Juli, eine Postkarte mit der Lösung 

und dem Stichwort „Heimaträtsel“ 

an den „altlandkreis“, Birkland 

40, 86971 Peiting. Oder eine E- 

Mail an info@altlandkreis.de. Der 

Rechtsweg ist ausgeschlossen, das 

Los entscheidet. Zu gewinnen gibt 

es abermals fünf Familienkarten 

für das Schongauer Erlebnisbad 

Plantsch. 

js 

> > > DES LETZTEN RÄTSELS LÖSUNG 

Allerorten sind sie zu sehen, die Maibäume in der Region. Und damit 

auch die Zunftzeichen, die traditionell daran hängen. Obwohl 

die Zünfte längst vergangen sind, existieren ihre Zeichen in Form 

von Symbolen immer noch. Daher unserer Frage aus dem vergangenen 

Heimaträtsel, welchen Beruf das Zunftzeichen auf unserer 

Abbildung symbolisch darstellt: Es ist der Modist, ehemals Putzmacher, 

ein staatlich anerkannter Ausbildungsberuf. Sie fertigen 

Kopfbedeckungen aller Art. Bis in das 20. Jahrhundert beschränk- 

ten sich Modisten auf weibliche Kundschaft, während Hutmacher 

die Kopfbedeckungen für Männer herstellten. Zunftsicher zeigten 

sich Elfie Beer aus Burggen, Markus Keller 

aus Rottenbuch, Heidi Linder aus 

Hohenfurch, Andrea Ostmann aus 

Apfeldorf und Jasmin Reinsdorf 

aus Schongau, die alle die korrekte 

Antwort wussten und sich 

so über je eine Familienkarte fürs 

Plantsch freuen durften. tis

DAS „MAKING-OF“ 

Die Couch in der 

Blumenwiese 

Die MMM Gruppe ist Komplettanbieter für individuelle, maßgeschneiderte Lösungen zur 

Sterilgutaufbereitung im Krankenhaus, Labor und in der Industrie. Als mittelständische 

Unternehmensgruppe mit mehr als 1100 Mitarbeitern/innen an verschiedenen 

Standorten in Europa, USA und Asien sind wir weltweit aktiv. 

Bilderbuchwetter beim Fototermin 

zum Interview auf der Roten 

Couch. Während Fotograf Hans 

Jilka die Linse optimal ausrichtet, 

rückt „altlandkreis“-Redakteur 

Johannes Schelle den Interview- 

Gast Sepp Krönauer ins rechte 

Licht. 

Zur weiteren Verstärkung des Produktionsteams am Standort Peiting suchen wir zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt eine/n 

Industriemechaniker (m/w) 

oder vergleichbare Facharbeiterqualifikation 

Ihre Aufgaben: 

• Durchführung von Verrohrungsarbeiten 

• Isolierung von Berohrungen 

• Löt- und Schweißarbeiten 

• Montage für Grundaufbauten 

• Montage von Baugruppen und Verkleidung 

Ihr Profil: 

Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung als Industriemechaniker/in oder über 

eine vergleichbare abgeschlossene berufliche Qualifikation und haben Ihre Kenntnisse bereits mehrere 

Jahre in der Praxis eingesetzt. 

Sie haben Freude bei der Bearbeitung von Materialien. Flexibilität, Einsatzbereitschaft und Motivation 

zeichnen Sie aus. Sie überzeugen durch eine hohe Genauigkeit und Sorgfalt im Umgang mit Werkzeug 

und Produkt. Eine selbständige Arbeitsweise und Teamfähigkeit runden Ihr Profil ab. 

Interessiert? 

Dann nutzen Sie Ihre Chance in einer zukunftssicheren Branche und bewerben Sie sich mit Ihren 

aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen unter Angabe Ihrer Gehaltsvorstellung 

sowie des frühestmöglichen Eintrittstermins. 

Ihr Ansprechpartner: MMM Münchener Medizin Mechanik GmbH | Personalabteilung, Herr Hartmut Cebula 

Hauptstraße 2, 92549 Stadlern / Oberpfalz | personal@mmmgroup.com 


Gasthaus Moser in der Wies 

Seit 110 Jahren auf 

historischem Grund 

Steingaden-Wies | „Wir möchten 

unsere Gäste gut verköstigen 

und wünschen uns, dass es so 

weitergeht, wie bis jetzt“, meint 

Wieswirt Stefan Moser, ein echter 

bayerischer Wirt, der mit Leib und 

Seele das traditionsreiche Haus in 

vierter Generation betreibt. Seit 

110 Jahren ist das Gasthaus Moser 

in der Wies im Familienbesitz und 

zugleich konnte erst kürzlich die 

100-jährige Zusammenarbeit mit 

der Aktien-Brauerei Kaufbeuren 

gefeiert werden. 

Das „Tränenwunder“, als der gegeißelte 

Heiland am 14. Juni 1738 

vor den Augen der Bäuerin Maria 

Lory weinte, geschah genau auf 

dem Anwesen, das heute die große 

Gaststätte beherbergt. Selbstverständlich 

wurde das Gebäude 

in den fast 300 Jahren mehrmals 

erneuert und einmal auch etwas 

versetzt, doch der Wieswirt 

betreibt immer noch eine kleine 

Landwirtschaft und versorgt die 

Gaststätte mit Kalb- und Rindfleisch 

aus eigener Vollmilch- 

Aufzucht. 

Die Urgroßeltern kauften 

1907 die Gastwirtschaft 

Die Eheleute Pfeiffer haben das 

Anwesen am 6. Mai 1907 erworben 

und schon im Jahre 1912 den 

gesamten Besitz an ihre Tochter 

Karolina und deren Ehemann Sigismund 

Moser übergeben. Nach 

dem Zweiten Weltkrieg übernahm 

Alfred Moser sen. mit seiner Frau 

Monika den Wieswirt und im Jahr 

1974 folgten Alfred Moser jun. mit 

Ehefrau Angelika als Wirtsleute. 

Seit zehn Jahren ist Stefan Moser 

Küchenchef und betreibt mit 

Umsicht die Traditionsgaststätte. 

Nachdem der letzte große Umbau 

1954 erfolgte, haben Stefan und 

Karin Moser große Veränderungen 

angepackt: Ein separater Stall für 

das Jungvieh wurde gebaut und 

2010 der alte landwirtschaftliche 

Teil abgebrochen. Denn die Erneuerung 

der Toiletten sowie der 

Einbau einer Heizung waren dringend 

notwendig. Zudem ergab 

sich damit die Möglichkeit, einen 

großen Saal für 160 Personen zu 

schaffen. Damit stehen in dem 

Haus nun eine Gaststube, eine 

Jägerstube, zwei Nebenzimmer 

sowie der große Saal für unterschiedlichste 

Veranstaltungen zur 

Verfügung. 

Familienbetrieb in vierter Generation – die Familie Moser mit (von 

links) Leonie, Stefan und Karin, Catharina und Michael. 

Eine große 

Sonnenterrasse 

2014 erneuerte die Gemeinde 

Steingaden den Vorplatz samt 

Parkplätzen zur Wieskirche, dieser 

Baumaßnahme schloss sich auch 

der Moserwirt an. Seitdem erfreut 

eine wunderbare Sonnenterrasse 

mit 120 Sitzplätzen und direktem 

Blick auf das Weltkulturerbe die 

Gäste aus Nah und Fern. „Mit diesen 

Baumaßnahmen hat unser 

Haus unwahrscheinlich gewonnen“, 

stellt Stefan Moser fest. Der 

Saal wird mittlerweile intensiv für 

Hochzeiten, Familienfeiern oder 

Vereinsveranstaltungen genutzt 

und auf der Terrasse tummeln sich 


Eine Ehrung für 100 Jahre Zusammenarbeit des Moserwirtes mit der 

Aktien-Brauerei gab es beim Jubiläumsabend. Von links: Gebietsverkaufsleiter 

Johann Bechteler, Ellen Huber und Alfred Moser, Karin und 

Stefan Moser sowie Aktien-Prokurist Gottfried Csauth. 

Wallfahrer, Kirchgänger und Gäste 

aus der ganzen Welt. „Unsere 

Stammgäste sind uns aber sehr 

wichtig“, betont Karin Moser und 

möchte damit verdeutlichen, dass 

trotz der Touristenströme viel Wert 

auf eine bodenständige Wirtschaft 

gelegt wird. Das merkt auch der 

Gast, denn beim Wieswirt geht es 

dank einer eingespielten Mannschaft, 

die von Stefan und Karin 

Moser auch in höchsten Tönen gelobt 

wird, sehr familiär zu. Zu den 

Stoßzeiten am Wochenende packen 

sogar die Töchter Catharina 

und Leonie freiwillig mit an. 

Seit 100 Jahren gibt es 

Biere der Aktien-Brauerei 

Die Sonnenterrasse lockt Touristen und Stammgäste gleichermaßen an. 

Bei einer kleinen Jubiläumsfeier 

zum 110-Jährigen des Moserwirts 

waren mehrere Vertreter der Aktien-Brauerei 

anwesend. Seit 1917 

werden die Biere aus Kaufbeuren 

ausgeschenkt. „Auf der Suche 

nach Themen für meine Rede 

habe ich über den Moserwirt einfach 

gar nichts gefunden“, zeigte 

sich Aktien-Prokurist Gottfried 

Csauth überrascht. Während von 

anderen Vertrags-Gaststätten oft 

ordnerweise Unterlagen vorhanden 

sind, ist die Zusammenarbeit 

mit dem Wieswirt seit 100 Jahren 

so reibungslos, dass in Kaufbeuren 

nichts Nennenswertes zu 

finden war. Auch der Gebietsverkaufsleiter 

Johann Bechteler lobte 

Familie Moser für ihre 100-jährige 

Treue zu den schwäbischen Bieren 

und überreichte dafür eine schöne 

Urkunde. 

Mit der eigenen Produktion von 

Kalb- und Rindfleisch, Wildbret 

von Jägern aus der Region und 

der klaren Ausrichtung auf eine 

gut bürgerliche, bayerische Küche 

lockt der Moserwirt immer mehr 

Gäste aus der Region an. Trotz 

der exponierten Lage neben der 

Wieskirche kann Stefan Moser behaupten, 

„mehr als die Hälfte sind 

Stammgäste, Vereine und Jäger“. rg 

WIR BRINGEN 

PERFEKTE TRIEBWERKE 

ZUM LAUFEN 

Namhafte Triebwerkshersteller vertrauen seit über 45 Jahren auf die hochwertigen Bauteile 

der Aerotech Peissenberg. Wir sind eine innovative, international anerkannte Unternehmensgruppe 

mit Standorten in Deutschland und Tschechien. Spezialisiert sind wir auf die Herstellung 

komplexer Bauteile für Flugzeugtriebwerke. Die außergewöhnliche Kompetenz und der Einsatz 

unserer rund 520 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bilden das Rückgrat unseres Unternehmens 

und die Basis unseres Erfolges. 

Zum 1. September 2018 bieten wir Ausbildungsplätze für den Beruf 

Zerspanungsmechaniker (m/w) 

Wir bieten Jungen und Mädchen mit Interesse an einer sehr guten Ausbildung bei einem 

kunftsträchtigen 

Branche. Sprechen Sie unsere Ausbilder über den Ablauf der Ausbildung 

an und lernen Sie unsere Firma kennen. Weitere Informationen erhalten Sie online auf 

www.aerotech.de in unserem Bewerbungsportal (Kennziffer 1373). 

 

 


Schongauer Sommer zieht über 50 000 Besucher an 

Von 4. bis 15. August 

zurück ins Mittelalter 

Schongau | „Wenn der 

Markt ist und man würd‘ 

nicht runter gehen, da 

geht einem doch was ab“, 

spricht Christina Wäsle 

wohl vielen Schongauern 

aus der Seele. Seit 1995 ist 

sie in der Spinnstube auf 

dem historischen Markt 

vertreten und schwärmt 

noch immer von der tollen 

Atmosphäre und dem 

eingeschworenen Haufen 

beim Schongauer Sommer. 

Das merken offensichtlich 

auch die Besucher, 

über 50 000 Gäste strömen 

mittlerweile jedes Jahr auf das 

Festareal am Volksfestplatz. 

„Voriges Jahr hatten wir das Theater, 

heuer habe ich wieder mehr 

Zeit für Gaukler, Lagerleben oder 

Feuerspucker“, verspricht Hauptorganisator 

Manfred Wodarczyk 

beim 17. Schongauer Sommer von 

Freitag, 4. August, bis Dienstag, 

15. August, wieder einige Neuerungen. 

32 Künstler, 60 Fieranten 

Die Schongauer Spinnstube beteiligt sich seit über 

20 Jahren an dem Markt. 

und 13 Gastronomen haben ihr 

Kommen zugesagt. Zusammen 

mit Zeltkosten, Security, Bestuhlung 

und so weiter kommt der 

Vorsitzende des Schongauer Sommers 

auf ein gesamtes Budget 

von über 90 000 Euro. Mit dem 

Getränkeverkauf, der Gastronomie 

und dank der über 30 Sponsoren 

können die Kosten getragen und 

auch jedes Jahr ein paar besondere 

Attraktionen geboten werden. 

Wichtig ist Manfred Wodarczyk, 

die alten Handwerkskünste 

auf dem 

historischen Markt zu 

präsentieren. So konnte 

er wieder den Brettchenweber 

Thomas Schwabe 

gewinnen, der nach einer 

3 000 Jahre alten Weberkunst 

Bänder herstellt. 

Stoffe mit Naturkräutern 

färben, Haarnetze und 

Fischernetze von Hand 

knüpfen oder Holzschalen 

drechseln – auf dem 

historischen Markt kann 

zahlreichen Handwerkern über die 

Schulter geschaut werden. „Kinder 

kennen das Spinnrad nur vom 

Märchen, wir zeigen ihnen wie 

es geht“, erzählt Christina Wäsle. 

Wenn’s gut geht, stellt sie zusammen 

mit den Damen der Spinnstube 

Frieda Mödl, Luise Hübsch, 

Helene Ellenrieder und Angelika 

Zimmermann am Tag einen Knäuel 

Wolle her. Um einen Profit geht 

es somit nicht, den Frauen ist der 

Thomas Geiger & Franz Lutz 

Weilheimer Str. 8 • 82398 Polling 

www.moebelstube-oberland.de 

Telefon: 08 81 / 9 27 88 11 

über 1000m 2 Ausstellungsfläche 


Montag bis Freitag 10 – 18 Uhr 

Samstag 10 – 13 Uhr 

und nach Vereinbarung 

r 

r

gesellige Ratsch mit den Besuchern 

und der Austausch mit den 

anderen Standlern viel wichtiger. 

Dazu kommen allerlei Gaukler, 

vom Kristallkugel-Jongleur Ruven 

Nagel über den Fakir Lubo bis 

hin zum Feuerspucker Kael Narez 

aus Brasilien. Auch für die kleinen 

Besucher ist mit Kasperltheater, 

Kinderschminken, Puppenspieler 

oder Kamelreiten einiges geboten. 

„Am Festplatz haben wir viel mehr 

Möglichkeiten, etwas zu präsentieren“, 

sieht Manfred Wodarczyk 

den Wechsel vor vier Jahren von 

der Stadtmitte auf die Freifläche 

am Lech als richtige Entscheidung, 

denn der Markt blüht seitdem 

weiter auf. 

Hochkarätige 

mittelalterliche Spielleute 

Charakteristisch für den Schongauer 

Sommer sind auch die extravaganten 

Musikgruppen, die 

mit ihrer mittelalterlichen Musik 

für eine besondere Atmosphäre 

sorgen. „Furunkulus“, „Weltenkrieger“, 

„The Sandsacks“ oder 

„Fabula“ sind den treuen Marktbesuchern 

längst bekannt. Heuer 

kommt mit den „Bohemian Bards“ 

aus Tschechien eine neue Gruppe 

Auf originellen Sitzgelegenheiten kann man sich gemütlich auf das 

Markttreiben einlassen. 

dazu, die gleich am ersten Wochenende 

Akzente setzen wird. 

Auch wenn die 13 Gastronomen mit 

immer wieder neuen Schmankerln 

und mittelalterlichen Speisenkreationen 

die meisten Gäste zum 

Verweilen locken, sollte man sich 

auch für den Bummel über den 

historischen Markt einmal ausgiebig 

Zeit nehmen. Bei Lagerleben, 

historischen Kinderspielen oder einem 

Besuch bei der Wahrsagerin 

kann man in die Lebensweise des 

Mittelalters eintauchen. Der Vorsitzende 

des Schongauer Sommers 

setzt gar noch eins drauf und verrät: 

„Den ein oder anderen Gaukler 

gibt’s noch zur Überraschung“. rg 

Abends sorgen hochkarätige Spielleute 

für mittelalterliche Musik. 

Auf dem Volksfestplatz ist beim Schongauer Sommer immer viel los, 

über 50 000 Besucher wurden in den vergangenen Jahren gezählt. 


Neuer Vogellehrpfad in Bad Bayersoien 

Auf diesem Weg 

haben alle einen Vogel 

Partnachklamm - 

die Familienklamm 

Erleben Sie das einmalige 

Nationale Geotop und 

Naturschauspiel mit den 

wilden Wasserfällen. 

Tel: 08821/180-700 

Fax: 08821/7300379 

partnachklamm@gapa.de 

www.partnachklamm.eu 

Öffnungszeiten täglich: 

Mai, Juni, Oktober: 8 - 18 Uhr 

Juli bis September: 8 - 19 Uhr 

November bis April: 9 - 18 Uhr 

Kurzfristige Schließungen aus 

Sicherheitsgründen sind manchmal 

leider unumgänglich! 

Bad Bayersoien | „Alle Vögel sind 

schon da, alle Vögel, alle!“ Das 

ist die erste Zeile des bekannten 

Kinderlieds von Hoffmann von Fallersleben. 

Aber welche Vögel sind 

denn alle? Wer kennt denn alle 

heimischen Vögel aus dem Stegreif? 

Einige Profi-Vogelbeobachter 

werden jetzt die Hand heben, 

aber der Otto-Normal-Ornithologe 

schaut vermutlich „wia a Schwaiberl 

wenns blitzt“. Alles kein 

Problem, denn der neue Vogellehrpfad 

in Bad Bayersoien kann 

die Frage nach den heimischen 

Vogelarten ganz leicht und auch 

spielerisch beantworten. Also am 

besten Kinder und andere Familienmitglieder 

einpacken und ab 

nach Bad Bayersoien. 

Auf dem fast ebenerdigen Rundweg 

stehen sechs Schaukästen, die 

jedem zeigen, welche Vogelarten 

in der Region vorkommen und wo 

sie leben. Wie zum Beispiel der 

Fitis, die Mönchsgrasmücke, der 

Baumpleper oder der Turmfalke – 

um nur einige der 30 Vogelarten zu 

nennen, die in sechs verschiedenen 

Habitaten vorkommen. 

Rundweg mit 

Panoramablick 

Diese sechs Wohnräume sind 

Wasser, Wald, Moor, Siedlung, 

Wiese sowie Hecke und entsprechen 

jeweils einem Schaukasten. 

In Handarbeit sind die Lebensräume 

in den Kästen nachgebaut 

und kleine Vogelmodelle aus Ton 

bewohnen sie. Unter den Kästen 

befindet sich eine Tafel mit zahlreichen 

Informationen zu den 

einzelnen Vögeln. Auf einer dieser 

Tafeln kommt übrigens auch Hoffmann 

von Fallerslebens Kinderlied 

vor. Der Rundweg ist etwa 1,7 Kilometer 

lang, bietet zusätzlich einen 

tollen Panoramablick über den 

Soier See und kann ohne Probleme 

auch mit Kinderwagen oder Rollstuhl 

bewältigt werden. Wer will, 

kann sich natürlich auch auf die 

Lauer legen und schauen, ob einer 

der Vögel vorbei flattert. Bänke und 

gemütliche Holzliegen zum Verweilen 

gibt es auf dem Rundweg einige. 

Aber ein wenig Geduld beim 

Vögel-Beobachten ist schon nötig. 

1912 – 2012 

100 Jahre 

Erschließung 

für den 

Tourismus 


Wasser, Wald, Moor, Siedlung, Wiese und Hecke. Jeweils ein Schaukasten auf dem Vogellehrpfad in Bad 

Bayersoien entspricht einem der Wohnräume der heimischen Vogelarten. 

Die Idee zu dem Lehrpfad hatte Robert 

Mecklinger aus der Nähe von 

Kaufbeuren. Nachdem er an einigen 

Vogelstimmen-Wanderungen 

des Landesbunds für Vogelschutz 

teilgenommen hatte, kam er bei 

einem Spaziergang am Soier See 

auf die Idee. Dort am Panorama- 

Rundweg, dachte er sich, wäre der 

richtige Ort, um das Hören und Sehen 

der Vögel zu verbinden. So haben 

er und seine Frau – nachdem 

die Genehmigung von der Gemeinde 

da war – die Schaukästen 

gestaltet. Die Vogelfiguren töpferte 

er und sie hat sie bemalt. Insgesamt 

haben die beiden über 120 

Stunden Arbeit in das Projekt gesteckt. 

Natürlich mit Leidenschaft. 

Denn der Vogellehrpfad zeigt nicht 

nur die heimischen Vogelarten, er 

lässt ihren Gesang auch erklingen. 

Vögel auch 

zum Hören 

Mit einem sogenannten Ting-Stift, 

den man sich in der Touristinfo 

oder dem Fischerstüberl leihen 

kann, ertönt das Gezwitscher jedes 

einzelnen Vogels quasi auf Knopfdruck. 

Dazu sind an den Schaukästen 

Punkte verbaut. Wenn man mit 

dem „Zauberstab“ darauf tippt, 

geht das Tirilieren und Pfeifen los. 

Fast so als würde der Vogel wirklich 

auf dem Schaukasten sitzen 

und für einen singen. 

So geht das 

Wissen nicht verloren 

18 000 Euro hat der Bau des Vogellehrpfads 

gekostet. Die Hälfte 

davon kam aus dem LEADER-Topf, 

der lokalen Aktionsgruppe Auerbergland-Pfaffenwinkel, 

zu der 

Bad Bayersoien gehört. Eine Investition, 

die sich gelohnt hat. Sowohl 

die Gemeinde wie auch der 

Landesbund für Vogelschutz freuen 

sich über den Lehrpfad, da doch 

immer mehr Wissen über die heimischen 

Vögel verloren geht. Wirklich? 

Wenn man ehrlich ist, dann 

ja. Amsel, Buntspecht und Fink 

sind wohl Vögel, die jeder Laie erkennt. 

Aber was ist mit Misteldrossel, 

Stieglitz und Heckenbraunelle? 

Da wird es schon schwieriger. 

Aber nicht verzweifeln: Ein Bild 

und den dazu passenden Gesang 

kann man sich ja am Vogellehrpfad 

holen. Denn dort haben alle 

einen Vogel, aber nur im positiven 

Sinne. Schließlich ist es äußerst 

wichtig zu wissen, was bei uns 

alles kreucht und fleucht … und 

eben auch fliegt. Wer nicht genug 

bekommt vom Vogellehrpfad oder 

sich denkt „jetzt ist aber noch viel 

Tag übrig“, der kann sich zudem 

einen der vielen anderen Pfade 

ansehen. Wie etwa den Moorlehrpfad 

oder den Barfußpfad – die 

bieten ebenso viel Spaß und wertvolle 

Informationen für die ganze 

Familie und vielleicht auch für die 

nächste Probe in der Schule. Zum 

Ausklang gibt es dann noch ein 

kühles Getränk im Fischerstüberl 

oder einfach ein erfrischendes 

Bad im Soier See. Und wer weiß, 

vielleicht flattert ja in dem Moment 

ein Vöglein vorbei – und voller 

Stolz kann man dann gleich sagen, 

was für einer es ist. 

ww 


Die Herzogsägmühler Bogenschützen – ein inklusiver Verein 

Auf den Spuren von Robin Hood 

Herzogsägmühle | „Sie würden 

sich wundern“, entgegnet Gerwin 

Lang der These, Bogenschießen sei 

eine Randsportart. „Es ist eine Riesenszene“, 

so der Spartenleiter des 

Herzogsägmühler Bogensportvereins. 

Und, er hat Recht. Rund anderthalb 

Millionen Schützen sind 

in Verbänden organisiert. Doch damit 

nicht genug. „Wenn ich sehe, 

wie die Struktur bei uns im Verein 

ist, schätze ich zwischen fünf und 

acht Millionen Bogenschützen in 

Deutschland“, meint Gerwin Lang 

angesichts der Tatsache, dass viele 

den Sport nur hobbymäßig betreiben 

und daher auch keine offiziellen 

Turniere bestreiten. Mit 335 

Mitgliedern gehört der Herzogsägmühler 

Bogensportverein zu den 

größten weit und breit. Deshalb 

musste nun ein Aufnahmestopp 

verhängt werden, was Spartenleiter 

Gerwin Lang sichtlich Leid tut. 

Der Stopp richtet sich allerdings 

nur an externe Personen. Sowohl 

Herzogsägmühler Mitarbeiter als 

auch Bürger seien immer noch 

willkommen. Ebenso dürfen sich 

gehandicapte Personen jederzeit 

melden. Der Herzogsägmühler Bogensportverein, 

2004 gegründet, 

versteht sich als „inklusiver Verein“, 

Personen mit Handicap zählen 

als vollwertige Mitglieder. „Für 

diesen Bereich ist der Sport genial. 

Anders wie etwa beim 

Fußball oder Eishockey, 

fallen Leute mit Handicap 

überhaupt nicht 

auf“, freut sich Gerwin 

Lang. 

Das Highlight ist 

der Waldparcours 

Fährt man von Schongau 

kommend vorbei 

am Märchenwald Richtung 

Birkland, entlang 

der Diessener Straße, 

sieht man sie Höhe 

des Herzogsägmühler 

Berges etwas versteckt 

auf der linken Seite: 

die Schießsport-Anlage der Herzogsägmühler 

Schützen. Elf Scheiben 

stehen hier in unterschiedlichem 

Abstand zur Abschusslinie. 

Der Platz für die Anlage ist bewusst 

gewählt, schließlich gibt es beim 

Bogensport zahlreiche Sicherheitsvorkehrungen 

zu beachten. 

Eine davon, dass im Hintergrund 

der Scheiben ein weitläufiges und 

vor allem gut einsichtiges Areal 

ist. Highlight, so Gerwin Lang, sei 

aber keineswegs die Scheibenanlage, 

sondern der Waldparcours 

mit den 3D-Zielen. An insgesamt 

25 Stationen wird von einem Abschusspflock 

auf Kunststoff-Adler, 

Gerwin Lang, Spartenleiter der Herzogsägmühler Bogenschützen, 

an der ersten Station des Waldparcours. 

Bär, Hirsch, Maus, und vieles mehr 

geschossen. „3D ist einfach etwas 

ganz anderes. Ausgeformt, rund, 

und damit viel schwieriger zu 

treffen“, schwärmt Gerwin Lang. 

Überehrgeizige Tierschützer brauchen 

sich indes keine Sorgen machen, 

wie Lang vorausschickt: „Wir 

legen großen Wert darauf, dass 

unsere Schützen den Unterschied 

zwischen echtem Tier und Attrappen 

erkennen.“ Insbesondere bei 

den rund 70 Kinder- und Jugendlichen, 

die im Verein dabei sind, 

sei dies der Fall. „Ein Ausflug in 

den Wald ist einfach spannender, 

als nur auf Scheiben zu schießen“, 

weiß Gerwin Lang. 

Einweisung, Schießtraining, 

Ausbildung, 

Intensivkurse und 

eine Bewährungszeit 

an den Scheiben sind 

die Voraussetzungen 

um überhaupt den 

Waldparcours absolvieren 

zu dürfen. 

„Pfeil und Bogen bekommen 

nur die, die 

sich bewähren“, erklärt 

Lang die strikten 

Vorschriften, wobei 

Pfeil und Bogen frei 

verkäufliche Sportgeräte 

und keine Waffen 

sind. Wie überall 

im Bogensport müssen auch 

beim Waldparcours bestimmte 

Sicherheitsstandards penibel eingehalten 

werden. Sogenannte 

„Backstopps“ etwa werden hinter 

den Zielen angebracht und halten 

vorbeigeschossene Pfeile auf. Um 

sich sportlich zu messen, laden 

die Schützen alljährlich zu einem 

Freundes- und einem Vereinsturnier 

ein, welche beide erst kürzlich 

im Juni stattfanden. Als weiteres 

Highlight veranstaltet der Verein 

jedes Jahr zudem ein Turnier nur 

für Handicap-Schützen mit internationaler 

Beteiligung. In dieser 

Form als 3D-Turnier – einzigartig. 

Bei den Wettkämpfen geht es generell 

nicht um die Zeit, sondern 

um Genauigkeit – ein Präzisionssport 

eben. 

Tolles Miteinander 

in schöner Natur 

„Das Schöne ist, dass so gut wie 

immer jemand da ist, mit dem 

man trainieren kann“, schwärmt 

Gerwin Lang über das Miteinander 

seines Vereins. Da es keine 

öffentliche Anlage ist, dürfen nur 

Vereinsmitglieder auf den Schießplatz 

und in den Waldparcours, 

bei dem die Natur an sich den 

besonderen Reiz ausmacht. „Mal 

regnet es, mal scheint die Sonne, 

dann ist der Lichteinfall wieder 

ganz anders“, so der Spartenleiter 

der Bogenschützen. Eine Sache ist 

Gerwin Lang besonders wichtig: 

„Wir sind traditionelle Bogenschützen, 

keine Systemschützen.“ 

Heißt: Wie einst bei den Naturvölkern 

wird instinktiv und ohne 

großes Zielen geschossen, was bei 

einer Zugkraft von rund 40 Pfund 

gar nicht so einfach ist. Sogenannte 

„Compoundbögen“ sind an der 

Herzogsägmühler Anlage nicht erlaubt, 

die Bögen sind meist – ganz 

Tradition – aus Holz oder Kompositmaterialien 

geformt. Wie einst 

bei Robin Hood. 

tis 


Am Scheibenplatz der Herzogsägmühler Bogenschießanlage.

Wissenswertes aus der Geschäftswelt 

MAMMEL-DISCOUNT JETZT „DIREKT GEGENÜBER VOM OBI“ 

Neue Adresse für Fliesen-Lagerverkauf 

Schongau | Seit Sommer 2014 bietet der 

Schongauer Fliesenfachbetrieb Mammel 

in seinem „Mammel-Discount“ auch 

günstigen Lagerverkauf von Fliesen, Zubehör 

und zum Beispiel auch Vinylböden 

oder Natursteinbecken an. Immer Freitagnachmittag 

und Samstagvormittag kann 

man sich seither die neuesten Trends direkt 

im Lager anschauen und auch gleich 

mitnehmen. Der Erfolg gab Thomas Mammel, 

seines Zeichens nicht nur Fliesenlegermeister, 

sondern auch Ingenieur für 

Bauwesen und Gutachter, Recht. 

Anfang Juli nun zieht der Mammel-Discount 

um und eröffnet am 14. Juli den 

neuen Standort in der Burggener Straße 8 

in Schongau. Bis zu diesem Datum bleibt 

der Discount wegen der Umzugsarbeiten 

geschlossen. Bisher befand sich in dem 

„neuen“ Gebäude die Firma Glaser Huber, 

die seit kurzem im äußersten Schongauer 

Westen angesiedelt ist. 

Am Besten lässt sich der Standort wohl 

beschreiben mit „direkt gegenüber vom 

Obi“. Dort findet man künftig im hinteren 

Gebäudebereich den Mammel-Discount 

– wie gewohnt immer freitags und samstags 

– und kann sicher das eine oder andere 

ausgefallene Fliesenschnäppchen 

machen. 

op 

AUSZEICHNUNG VOM NACHRICHTENMAGAZIN FOCUS 

Ruf Immobilien holt das Triple 

Schongau | Bereits zum dritten Mal in 

Folge wurde Ruf Immobilien als eines 

der besten Maklerbüros Deutschlands 

ausgezeichnet. Das ist das Ergebnis einer 

Studie, die das Marktforschungsinstitut 

Statista für das renommierte Nachrichtenmagazin 

Focus durchgeführt hat. „Das 

ist eine große Ehre für uns und zeigt, dass 

wir unsere Arbeit gut und richtig machen“, 

sagt Inhaber Jürgen Ruf, der mit 

seinem Team seit 2001 in der Schongauer 

Altstadt sitzt, seither mehr als 800 Kunden 

erfolgreich eine Immobilie 

vermitteln 

konnte. Basis der 

Studie sind hauptsächlich 

Empfehlungen 

von Focus-Mitarbeitern 

und deren 

Kollegen, die für die 

Statistik rund 14000 

Makler der Plattform 

Immobilienscout24 

sowie aller Regionalverbände 

des Immobilienverbandes 

kontaktiert und miteinander 

verglichen 

haben. Für die Liste 

des „Immobilienatlas 

2017“ wurden ausschließlich Makler 

berücksichtigt, die im Bereich Wohnimmobilien 

– nicht im Sektor Gewerbeimmobilien 

– tätig sind. Die 1000 Maklerbüros 

mit den besten Bewertungen haben 

es letztlich auf die begehrte Liste geschafft 

und wurden als „Top-Immobilienmakler 

2017“ ausgezeichnet. Damit bleibt Jürgen 

Ruf unter den im Altlandkreis ansässigen 

Maklern so etwas wie die unangefochtene 

Nummer eins, „worauf ich und mein Team 

richtig stolz sind“. 

js 

Ihr Meisterbetrieb in Schongau, 

wenn es um das Lackieren geht 

KFZ-Lackierung 

Unfallinstandsetzung 

Karosseriebau 

Industrielackierung 

Sandstrahlarbeiten 

Am Lerchenfeld 2 | 86956 Schongau 

 

 


Schwabbruck blickt auf 50 Jahre Turn- und Sportverein 

Gewieftes Geschäft 

im Sinne des Vereins 

Schwabbruck | Alfons Kollek, 

Gründer des TSV Schwabbruck, 

war ein gewiefter Geschäftsmann. 

Als er für den Verein im Jahre 1970 

das heutige Sportplatzgelände 

pachtete, kaufte er dem damaligen 

Bauunternehmer Koch das 

dortige Kieswerk ab. Koch sei froh 

gewesen, dass er das alte Gestell 

losgeworden war, heißt es aus 

Erzählungen. Womit allerdings 

niemand gerechnet hatte: Kollek 

zerlegte das Kieswerk in Einzelteile 

und verkaufte es wieder – und 

zwar zum doppelten Preis. Der außerordentliche 

Gewinn floss direkt 

in den Fußballplatzbau, den sich 

der Verein ausschließlich dank 

enormer Eigenleistung und eben 

dieser erwirtschafteten Summe 

von Kollek leisten konnte. Bis das 

Schmuckstück stand, kickten die 

ersten Schwabbrucker Fußballer 

bei den Nachbarvereinen Schwabsoien 

oder Ingenried. Heute, 50 

Jahre nach der Gründung (1967) 

des Vereins, liegt neben dem Natur- 

auch ein Kunstrasen, es gibt 

Tennisplätze, eine asphaltierte 

Stockschützenbahn, einen neuen 

Abenteuerspielplatz sowie ein 

großes Vereinsheim mit integrierter 

Turnhalle und couchtischgroßem 

Schachbrett. 

Schach, Stockschießen, Tennis, 

Fußball und Ski: Das sind die fünf 

Abteilungen des TSV Schwabbruck, 

der aktuell 620 Mitglieder zu verzeichnen 

hat. Damit gehören zwei 

Drittel des knapp 1000-Seelen- 

Dorfes dem TSV an. „Allein diese 

Zahl sagt schon alles darüber aus, 

welch große Bedeutung unser Verein 

für das ganze Dorf hat“, sagt 

Martin Leier, aktuell Vorsitzender 

der Schwabbrucker Sportler, der 

gemeinsam mit den Spartenleitern 

aus wenigen Mitteln viel herausholt. 

„Dass wir allein aufgrund 

unserer Größe nicht auf Leistungssport 

ausgelegt sind, erklärt sich 

von selbst“, betont er. Ihm sei in 

erster Linie wichtig, den Kindern 

ein weitestgehend abwechslungsreiches 

Sportangebot zu bieten. 

„Natürlich Fußball, aber genauso 

wichtig ist, dass sie einen Purzelbaum 

lernen, dass wir ihnen das 

Skifahren beibringen.“ 

Alle vier Wochen 

an einem Tisch 

Um die Sorgen, Wünsche und Entwicklungen 

der einzelnen Sparten 

stets im Blick zu haben, lädt Leier 

Fußball ist seit der 

Gründung im Jahr 1967 die Abteilung mit den 

meisten aktiven Mitgliedern des TSV Schwabbruck. 

die insgesamt siebenköpfige Vorstandschaft 

sowie die fünf Abteilungsleiter 

oder deren Vertreter 

– je nachdem, wer gerade Zeit 

hat – alle vier Wochen an einen 

runden Tisch. Eine monatliche 

Sitzung mit Vertretern aus allen 

Sparten? „Ja, das funktioniert“, 

sagt Leier und grinst. In anderen, 

größeren Vereinen wäre das undenkbar, 

so häufig jede Sportart 

für wichtige Gespräche zu einen. 

„Aber in dieser Größenordnung 

klappt’s.“ Entsprechend gut ist 

auch das Vereinsgefüge des TSV 

Schwabbruck, der Zusammenhalt 

in den Abteilungen und zwischen 

den Abteilungen, das sogar – wie 

damals bei der Gründung – über 

die Ortsgrenze hinausgeht. 

Vor vier Jahren haben sich die Fußballer 

des TSV Schwabbruck mit 

den Fußballern des SV Schwab- 


soisen zusammengeschlossen. 

Trainiert und gespielt wird mal auf 

dem Platz des TSV, mal auf dem 

des SV. „Auch diese Kooperation 

funktioniert richtig gut“, sagt Leier, 

der an dieser Stelle noch eine 

Sache klarstellen möchte: „Wir 

werden im Zuge der Zusammenarbeit 

sehr häufig auf die Herren 

reduziert. Das Hauptaugenmerk 

liegt bei uns aber ganz klar auf 

dem Nachwuchs.“ Ohne die Spielgemeinschaft 

könnten beide Orte 

keine eigene Mannschaft stemmen, 

die Jungs und Mädels müssten 

sich ein anderes Hobby oder 

einen weiter entfernten Verein suchen, 

was mit deutlichem Mehraufwand 

verbunden wäre. 

Traditionelle 

Schach- und Skikurse 

Dass Leier immer wieder über 

Fußball spricht, liegt auf der Hand. 

Lange Zeit waren alle TSV-Mitglieder, 

egal ob aktiv oder passiv, als 

Fußballer registriert. Außerdem ist 

der Rasenballsport – wie in anderen 

Ortschaften auch – die beliebteste 

Abteilung. Auch die größten 

sportlichen Erfolge erreichte der 

Verein mit den Fußballern. In ewiger 

Erinnerung bleibt zum Beispiel 

das erfolgreich bestrittene 

A-Klassen-Aufstiegsspiel gegen 

Kinsau, ausgetragen vor 1300 Zuschauern 

am neutralen Spielort 

Schongau. Oder das Toto-Pokal- 

Halbfinale gegen den damaligen 

Bayernligisten 1860 Rosenheim. 

> > > VERLOSUNG 

Inzwischen sind die Mitglieder 

den jeweiligen Sparten zugeordnet. 

Seitdem zählen die Skifahrer 

mit 200 Mitgliedern zum stärksten 

Glied des Schwabbrucker TSV. 

„Wobei die fast alle passiv sind“, 

sagt Leier. Hintergrund: Nahezu 

alle Schwabbrucker Kinder lernen 

über den TSV das Skifahren. Entweder 

beim Kleinkinder-Kurs am 

benachbarten Lift in Schwabsoien 

oder – für die etwas Älteren, die 

das Liftfahren schon beherrschen – 

in naheliegenden Skigebieten, 

zum Beispiel Nesselwang. Dafür 

registrieren sich die Teilnehmer 

beim TSV, kommen so wesentlich 

günstiger weg als bei Kursen in 

renommierten Skischulen. Ähnliches 

Phänomen gibt es aus der 

Schach-Abteilung zu berichten, 

deren alljährlicher Anfängerkurs 

schon Tradition hat. Ob auch dort 

die eine oder andere Anekdote aus 

Gründerzeiten erzählt wird? 

Über Alfons Kollek gibt es viele 

legendäre Geschichten – positive 

wie negative. Im Zuge des Fußballplatz-Baus 

ordnete er für die 

oberste Schicht zwischen den Grashalmen 

scharfkantige Kieselsteine 

anstatt abgerundeten Rollsplitt 

an. Folglich zogen sich die Spieler 

teils tiefe Schürfwunden zu, als 

sie mittels Grätsche den Ball erobert 

hatten. Über diese und viele 

weitere Szenen aus 50 Jahren TSV 

Schwabbruck wird definitiv auch 

am Festwochenende vom 14. bis 

16. Juli (siehe Infokasten) ausgiebig 

diskutiert und philosophiert. js 

Tickets für Roland Hefter zu gewinnen 

Der „altlandkreis“ verlost 3 x 2 Karten für den Kabarettabend mit 

Roland Hefter. Wer am Freitag, 14. Juli, um 20 Uhr (Einlass 18 

Uhr) dabei sein möchte, schickte eine Postkarte an „altlandkreis“, 

Birkland 40, 86971 Peiting oder E-Mail (info@altlandkreis.de) mit 

dem Stichwort „Roland Hefter“. Die Gewinner werden per Losverfahren 

ermittelt und bekommen die Karten zugeschickt – daher 

Absender-Adresse nicht vergessen! Einsendeschluss ist der 6. Juli. 

Grundstein für eine 50-jährige Ära 

war der Bau eines Sportplatzes, der im Laufe der 

Jahre immer größer wurde. 

> > > PROGRAMM 

Festwochenende zu 50 Jahre TSV 

Mitte Juli feiert der TSV Schwabbruck sein 50-Jähriges im Rahmen 

eines Festwochenendes auf dem örtlichen Sportplatz-Gelände, auf 

dem ein großes Zelt für maximal 500 Besucher aufgebaut wird. 

Freitag, 14. Juli 

Kabarett mit Roland Hefter und seinem Programm „des wird 

schon no“. Einlass: 18 Uhr; Beginn 20 Uhr. Karten im Vorverkauf 

(13 Euro) bei Bäckerei Feustle und im Sportheim in Schwabbruck 

sowie den Schongauer Nachrichten. 

Anschließende After-Show-Party mit der Oldies-Band „mia scho 

wieder“. 

Samstag, 15. Juli 

Ganz im Zeichen des Sports findet von 9 bis 13 Uhr ein großes 

Kleinfeldturnier mit G-, F- und E-Jugendmannschaften statt. 

Nachmittags, von 14 bis 19 Uhr, werden Erwachsenen-Turniere der 

Abteilungen Eisstock, Fußball und Tennis ausgetragen. 

Ab 20 Uhr Weinfest im Zelt mit der Schwabsoier Blaskapelle. 

Sonntag, 16. Juli 

8.45 Uhr: Aufstellung zum Kirchenzug; 

9.15 Uhr: Messe am Sportplatz Schwabbruck; 

10 bis 14 Uhr: Festansprachen und gemeinsames Mittagessen; 

Ab 14 Uhr: Sportlicher Nachmittag mit Tanzeinlagen, Ski-Truck 

vom DSV, Jugendspiele, Kinderprogramm, Kaffee und Kuchen sowie 

musikalischer Umrahmung der Schwabbrucker Blaskapelle. 


JOAS-Sicherheit 

Innovapark 21 

87600 Kaufbeuren 

SICHERHEITS- 

BESCHLÄGE 

JETZT 

NACHRÜSTEN! 

Tel.: 08341 995730 9366-15 

www.joas-sicherheit.de

Lech-Cup und Ferienfußballcamp bei der FA Peiting 

Den Sommer über am Ball 

Peiting | Packende Zweikämpfe, 

schöne Spielzüge, sehenswerte 

Treffer und vor allem faire Spiele. 

Der Lech-Cup für die C-Jugendlichen 

(unter 15 Jahren) ist eines 

der traditionsreichsten Fußballturniere 

der Region und verspricht 

erneut sportliche Unterhaltung 

vom Feinsten. Das Turnier wird 

heuer bereits zum 35. Mal ausgetragen. 

2007 übernahm Michael 

Hunger von „hunger – mein Friseur 

Team“ die Organisation und 

das finanzielle Sponsoring von 

Vater Helmut, der den Lech-Cup 

1983 zur Förderung der Fußballjugend 

ins Leben gerufen hatte. 

Seither bildet er den traditionellen 

Abschluss und Höhepunkt der zu 

Ende gehenden Saison. Ausrichter 

der diesjährigen Auflage wird am 

9. Juli die Fußballabteilung Peiting 

sein, mit zehn Turniererfolgen 

gleichzeitig Rekordsieger. Gespielt 

wird sowohl im Sportzentrum Birkenried 

als auch am TSV-Platz an 

der Münchener Straße. Um den 

Lech-Cup trotz aller Tradition an 

die heutige Zeit anzupassen, wird 

er 2017 an nur einem Tag ausgetragen. 

In den vergangenen Jahren 

meldeten sich zwar immer viele 

Spannende und faire Spiele dürfen die Zuschauer an den beiden Fußballplätzen 

in Peiting auch heuer beim Lech-Cup erwarten. 

Vereine – bis zu 24 – an, allerdings 

kam es regelmäßig vor, dass 

Mannschaften kurzfristig absagten, 

was die Organisatoren häufig 

in Koordinationsschwierigkeiten 

brachte. Lange Wartezeiten oder 

bedeutungslose Vorrundenspiele 

waren die Folge. Daher wird der 

Lech-Cup in diesem Jahr auf acht 

Mannschaften reduziert – und 

startet gleich mit dem Viertelfinale. 

„Klasse statt Masse“, heißt es in 

der offiziellen Ausschreibung. Der 

vorjährige sowie der diesjährige 

Ausrichter sind Fixstarter, ebenso 

der Vorjahres-Sieger. Die Zusage 

an die anderen Teams erfolgte 

in der Reihenfolge der Überweisungseingänge 

der Startgebühr, 

wobei die Verlässlichkeit – gerade 

im Hinblick auf die vergangenen 

Jahre – durchaus mitentschied. 

Das komplette Teilnehmerfeld: 

TSV Altenstadt, TSV Burggen, SV 

Hohenfurch, JFG Pfaffenwinkel, 

VFL Denklingen, SG Steingaden/ 

Lechbruck, TSV Peißenberg und 

die FA Peiting. Außer um die begehrte 

Lech-Cup-Trophäe spielen 

die jungen Fußballer auch um den 

Gewinn der vielen Sachpreise. Es 

wird ein Sieger an der Torwand 

ermittelt, ein Fair-Play-Pokal ausgelobt 

und der beste Spieler des 

Turniers darf sich über eine Einladung 

zum Probetraining beim 

TSV 1860 München freuen. Gegen 

dessen U15-Mannschaft tritt das 

siegreiche Team darüberhinaus 

am Mittwoch, 12. Juli, um 18 Uhr 

auf heimischem Sportplatz zu einem 

Freundschaftsspiel an. Anpfiff 

des Lech-Cups ist am Sonntag, 9. 

Juli, um 11.15 Uhr, zuvor werden 

die Spiele ausgelost. 

Peitinger Fußballcamp – 

noch Plätze frei 

Um den Grundstein zu legen, 

selbst vielleicht einmal bester 

Spieler beim Lech-Cup zu werden, 

bietet die FA Peiting in der 

Woche vom 28. August bis 1. Sep- 


Königliche Kristalltherme Schwangau/Füssen 

Wellness in königlichem Ambiente 

Genießen Sie eine einmalige Ther- 

 

ben von unzähligen Edel- und Halbedelsteinen, 

bestes Thermalsole-Heilwasser 

und einen hervorragenden Service. 

Von links: Peitings Bürgermeister Michael 

Asam, Sponsor Michael Hunger sowie Uwe 

Enzmann und Uli Schmid von der FA Peiting. 

tember, täglich von 9.30 bis 15.30 

Uhr, erstmals ein Fußballferiencamp 

an. Unter der Leitung von 

qualifizierten Trainern geht es in 

den fünf Tagen ausschließlich um 

den Spaß am Kicken, weswegen 

auch nicht ganz so ambitionierte 

Spieler herzlich eingeladen 

sind. Der Fokus liegt auf dem Erlernen 

der neuesten Tricks und 

Techniken. Abgerundet wird das 

Angebot durch ein persönliches 

Trainingsoutfit inklusive Trikot, 

Hose, Stutzen, einem Fußball und 

einer Trinkflasche – alles enthalten 

in der Teilnahmegebühr von 

159 Euro. Ebenso wie das tägliche 

Mittagessen und Sportler- 

Getränke. Das FA-Fußball-Camp 

ist für alle interessierten Kinder 

– egal ob Mädls oder Jungs oder 

von welchem Verein – der Jahrgänge 

2004 bis 2009. In Ausnahmefällen 

auch für jüngere 2010er 

beziehungsweise ältere 2003er. 

Die Einteilung erfolgt in altersgemäße 

Kleingruppen und richtet 

sich nach den jeweiligen fußballerischen 

Fähigkeiten, wobei natürlich 

auch Freundschaften unter 

den Teilnehmern berücksichtigt 

werden. Weitere Infos sowie das 

Anmeldeformular – eine Anmeldung 

ist noch bis Montag, 31. Juli, 

möglich – hält die Homepage der 

FA Peiting bereit: www.fa-peiting. 

de/feriencamp. 

tis 

> > > VERLOSUNG 

Fußballcamp-Platz zu gewinnen 

Der „altlandkreis“ verlost exklusiv einen Teilnahmeplatz für das 

Fußballcamp der FA Peiting vom 28. August bis 1. September im 

Wert von 159 Euro. Wer als Jahrgang 2004 bis 2009 Lust auf fünf 

Tage Fußball-Action hat, schickt eine Postkarte mit dem Stichwort 

„FA-Fußballcamp“ und dem Geburtsdatum des Teilnehmers an 

„altlandkreis“, Birkland 40, 86971 Peiting. Oder eine E-Mail an 

info@altlandkreis.de. Einsendeschluss ist der 15. Juli. Bitte Ihre 

vollständige Adresse und Telefonnummer angeben. Der Gewinner 

wird spätestens zwei Tage nach Einsendeschluss kontaktiert. Alle, 

die kein Glück beim Gewinnspiel haben, haben bis 31. Juli noch 

die Möglichkeit, sich anzumelden – die Plätze sind begrenzt. 

 

So - Do 9 -22 Uhr 

Fr + Sa 9 -23 Uhr 

Silvester 9 -18 Uhr 

Neujahr 10 -22 Uhr 

 

 

Therme 

Sauna 

Wellness 

Am Ehberg 16 • 87645 Schwangau • Tel.: 0 83 62 - 81 96 30 

www.kristalltherme-schwangau.de 

*außer am 24.12. 


Transporter 

ZUM 

MIETEN 

AUTO 

RIESER 

GmbH 

registrieren, 

blutkrebs 

besiegen 

dkms.de 

dkms.de 

HABEN SIE 

TRANSPORTPROBLEME? 

Wir haben die Lösung! 

TAGESTARIFE 

Mercedes Sprinter 

Lang/Hoch ab £69,– 

Mercedes Sprinter Mittellang ab £59,– 

LKW Mercedes Atego 7,5 t 

mit Hebebühne ab £99,– 

Sie können alle Fahrzeuge auch stundenweise mieten. 

STUNDENTARIFE ab £15,– 

Ihr Vertragshändler für Peiting, 

Peißenberg, Schongau und Umgebung 

Bahnhofstraße 31 

86971 PEITING 

Telefon 08861-5817 

www.auto-rieser.de 

Wasserprojekt des Peitinger Pfarrvikars 

Nwandus Brunnen 

für Nigeria 

Peiting / Hohenpeißenberg | Bei 

uns ist es selbstverständlich, dass 

man den Wasserhahn aufdreht 

und erstklassiges Trinkwasser herausfließt. 

Nicht so in Nigeria. Dort 

müssen die Menschen oft kilometerweit 

gehen, um an einer Quelle 

oder gar einem dreckigen Fluss ihr 

Wasser zu schöpfen. Im Pfarrverband 

Peiting-Hohenpeißenberg 

ist Vikar Dr. Paul Nwandu tätig, 

der bei einem Heimatbesuch vor 

einigen Jahren in Nigeria ein einschneidendes 

Erlebnis hatte, sich 

seither um den Bau von Brunnen 

in Lude Ahiara bemüht. 

Ein tragischer 

Unfall im Jahr 2010 

Es war während seines Heimaturlaubes 

im Jahre 2010, als ein 

schrecklicher Unfall passierte. 

Einige Kinder waren zum Wasserschöpfen 

unterwegs, da verlor 

ein Autofahrer die Kontrolle über 

seinen Wagen und raste direkt 

hinein in die junge Gruppe. Zwei 

der Kinder waren sofort tot, einige 

weitere verletzt. „Wenn sie Wasser 

zu Hause gehabt hätten, wäre 

das nicht passiert“, sagt Dr. Paul 

Nwandu. Zudem sei das Wasser 

aus diesem Fluss ohnehin nicht 

sauber. 

Der nigerianische Priester kam 

2006 nach Deutschland mit dem 

Ziel einer Promotion in Theologie. 

An der Ludwig-Maximilian-Universität 

in München hat er seinen 

Doktor gemacht – und war danach 

an den Münchner Pfarreien Maria 

Trost in Untermenzing und St. Michael 

in Perlach im Einsatz. 

Im September 2013 

kam er in die Pfarreiengemeinschaft 

Peiting- 

Hohenpeißenberg, wo 

er schnell erkannte: Hier gibt es 

Menschen, die ihn beim Brunnen- 

Bauen in seiner nigerianischen 

Heimat unterstützen könnten. 

2014 hielt er im Peitinger Pfarrsaal 

einen Vortrag über die Lebensverhältnisse 

in Luda Ahiara. Das 

Dorf mit etwa 5000 Einwohnern 

im Südosten Nigerias ist stark 

landwirtschaftlich strukturiert. Lebensader 

für Mensch und Tier ist 

ein Fluss, der mittlerweile massiv 

verunreinigt ist. Deshalb schlug 

der Pfarrvikar bei seinem Vortrag 

Dr. Paul Nwandu ist derzeit in der Pfarreiengemeinschaft 

Peiting-Hohenpeißenberg als 

Pfarrer im Einsatz. Im Heimaturlaub baut er 

Brunnen. 

in Peiting den Bau eines Brunnens 

vor, der von der Pfarrgemeinde 

begeistert aufgenommen wurde. 

„Die Idee war willkommen und 

mein Projekt wurde gut unterstützt“, 

resümiert Dr. Nwandu. 

Keine Infrastruktur, 

deshalb teurer 

Bei der nicht vorhandenen Infrastruktur 

und der grundsätzlichen 

Wasserknappheit kostet selbst in 

Nigeria der Bau eines Brunnens 

Das saubere Wasser an diesem Brunnen wird von der Bevölkerung natürlich 

begeistert aufgenommen. 


5 000 bis 10 000 Euro. Doch die 

bayerischen Gläubigen haben ihren 

Pfarrer schon so gut finanziell 

unterstützt, dass der erste Brunnen 

bereits fertig gestellt ist – und 

der zweite sich im Bau befindet. 

Dabei ist das Projekt nach wie 

vor Nwandus private Angelegenheit. 

Es gibt kein Bankkonto und 

keine Spendenquittungen. Wer 

den Brunnenbau in Luda Ahiara 

unterstützen möchte, muss seine 

Spende dem Vikar persönlich 

und in bar überreichen. Oder das 

Geld in den Pfarrbüros Peiting 

oder Hohenpeißenberg abgeben. 

Die Pfarrsekretärinnen sind ebenso 

begeistert von der Aktion und 

sammeln das Geld treuhänderisch, 

bis der Geistliche sich wieder 

auf den Weg in seine Heimat 

macht. „Mein Ziel ist, dass die 

Leute Wasser haben. Das ist Entwicklungshilfe 

und Lebensrettung 

zugleich“, sagt Dr. Paul Nwandu. 

Hoffnung bei 

jedem Besuch 

Nachdem er den ersten Brunnen 

in Betrieb nehmen konnte, war 

ihm die nigerianische Bevölkerung 

äußerst dankbar. Sie freuen 

sich, wenn er wieder nach Hause 

kommt, denn dann besteht die 

Hoffnung, dass bald ein weiterer 

Brunnen entsteht. „Ich war sehr 

berührt von diesem Unfall und 

möchte mit den Brunnen etwas 

schaffen, wovon jeder profitieren 

kann.“ Damit der schreckliche Tod 

der Kinder wenigstens nicht ganz 

umsonst war — und sich in der 

Form keinesfalls wiederholt. rg 

Bodenwelt 

Türenwelt 

Wand- und Deckenverkleidungen 

Sichtschutz + Terrassendielen 

Bertsch 

Gartenhäuser auch auf Maß 

Haustüren Alu + Holz 

Unseren Holz-Fichtl Katalog 2017 

mit aktuellen Trends für Haus und Garten 

finden Sie unter 

ab Herbst auch in der Schongauer Str. 13 in LANDSBERG 

WWW.HOLZ-FICHTL.DE 

Baumaßnahmen für den ersten Brunnen. 


60 Jahre Laberbergbahn in Oberammergau 

Nostalgisch 

wird’s bleiben 

Oberammergau | Es ist das Jahr 

1944. Ein Blitz schlägt in die Starnberger 

Hütte ein, die bis dato auf 

dem Laber in Oberammergau 

stand. Die Hütte brennt komplett 

aus. Bis in die 1950er-Jahre bleibt 

der Berg kahl. Dann beschließen 

Oberammergauer Bürger und 

Hoteliers, dass eine Seilbahn her 

müsse, da das gut für den Tourismus 

sei. „Zur Auswahl standen 

damals der Zahn und der Laber“, 

erklärt Laberbergbahn-Geschäftsführer 

Andreas Weber. Die Entscheidung 

fällt auf den Laber und 

nach der Gründung der Laber Seilbahn 

Genossenschaft 1953 beginnt 

man auch schon zwei Jahre später 

mit dem Bau der Bahn auf den 

Hausberg der Oberammergauer. 

Ein straffer Zeitplan liegt vor den 

Arbeitern, denn im Februar 1957 

muss sie fertig sein: Da sind die 

alpinen Studenten-Weltmeisterschaften 

am Laber geplant. 

Grundlegend kein Problem. Aber 

in genau diesen zwei Jahren Bauzeit 

wird eine Seilbahnvorschrift 

mit Normen erlassen. Und: Da 

muss auch die Laberbergbahn 

„reinpassen“. 

Der Plan ist eine vollautomatische 

Anlage am Laber: Der Gast 

kommt, schmeißt Geld ein, die 

Kabine erkennt, dass ein Gast da 

ist, öffnet die Tür und ab geht es 

auf den Berg. Die neu geschaffene 

Seilbahnnorm sieht das allerdings 

anders. „Man hat je einen 

Kabinenbegleiter gebraucht, an 

der Talstation war ein Mann nötig 

sowie ein Mann an der Bergstation 

plus einem Betriebsleiter“, verrät 

Bergstation und Alm sind im Aufbau. 

Andreas Weber. Außerdem darf die 

Bahn nicht so schnell fahren, wie 

es anfangs geplant ist. Man will mit 

den vier Kabinen 240 Personen pro 

Stunde auf den Laber befördern, 

die Norm erlaubt jedoch nur eine 

Fahrtgeschwindigkeit, die für 120 

Personen pro Stunde ausreicht. 

Das alles führt zu derart hohen 

Kosten, dass die Laberbergbahn 

bereits 1960 pleite geht. 

Kloster Ettal 

als Retter 

Man gründet eine Auffanggesellschaft 

– die Laberbergbahn GmbH 

& Co. KG – diese Rechtsform hat 

der Betrieb heute noch. Auf der 

Suche nach Investoren meldet sich 

das Kloster Ettal, das den touristischen 

Wert der Bahn erkennt und 

erhalten möchte. Im Zuge dessen 

wird ein Zehn-Jahres-Plan aufgestellt, 

um die neu geschaffene 

Norm einzuhalten und die Bahn 

kostendeckend oder sogar gewinnbringend 

zu betreiben. „Und 

seitdem läuft sie“, lächelt der 

Betriebsleiter. Die Laberbergbahn 

ist heute die letzte noch verkehrende 

Großkabinen-Zweiseil-Umlaufbahn 

der Welt. Nostalgie pur 

möchte man sagen, denn auch 

wenn die Fahrtgeschwindigkeit 

seit einigen Jahren erhöht ist, ist 

eine Fahrt mit der Bahn immer 

noch etwas Gemütliches. Hier hat 

man keine Hektik, sondern möchte 

eben diese hinter sich lassen. 

Die Fahrt auf den Laber oder herunter 

dauert rund zehn Minuten, 


Die Talstation in Oberammergau – damals. 

inklusive einem betriebsbedingten 

Stopp auf halber Strecke. Denn 

während zwei Gondeln sich in der 

Mitte treffen, steigen oben und 

unten Fahrgäste in die anderen 

zwei Kabinen ein. Und bereits auf 

der Hälfte hat man einen herrlichen 

Blick über Oberammergau 

und das Ammertal. 

Langer Donnerstag 

und Bergfest 

Ob mit oder ohne Bahn, der Laber 

in Oberammergau ist immer einen 

Besuch wert. Oben bietet die 

Sonnenterrasse der Berggaststätte 

Platz für 150 Gäste und einen 

Weitblick über das Ammergauer 

Tal auf der einen Seite und weit 

ins Blaue Land hinein auf der anderen. 

Gut zu erkennen sind der 

Staffel- und Riegsee. Außerdem 

bietet sich eine Fernsicht über Estergebirge, 

Karwendel, Wetterstein 

bis zum Wilden Kaiser. Wer möchte, 

kann den Laber natürlich mit 

einer Wanderung erklimmen, sie 

beginnt direkt bei der Bergbahn 

und gehört mit Sicherheit zu den 

schönsten im Ammergebirge. 

Dabei 

kann der Wanderer 

zwischen vielen 

Aufstiegsmöglichkeiten 

wählen. 

Über die Forststraße 

und später über 

den Soila-See ist 

sehr zu empfehlen, 

hier bietet sich ein 

malerisches Naturspektakel, 

das man 

sonst nirgendwo 

erlebt. Nach rund 

zwei bis zweieinhalb 

Stunden hat 

man den Gipfel erreicht 

und kann sich 

ein kühles Getränk 

oder Kaffee und 

Kuchen auf dem Laber gönnen. 

Die letzte Bahn fährt um kurz vor 

17 Uhr ins Tal, außer im Juni, Juli 

und August, da bietet die Laberbergbahn 

jeden Donnerstag etwas 

ganz Besonderes: den langen 

Donnerstag. Hier kann man den 

Sonnenuntergang auf dem Berg 

genießen und bis 22 Uhr mit der 

Bahn wieder talwärts fahren. „Das 

kommt schon seit Jahren sehr gut 

bei den Gästen an“, erklärt Andreas 

Weber. In diesem Jahr gibt es 

zudem jede Menge Geburtstagsaktionen, 

eine davon am 8. Juli. Da 

ist Bergfest: Am Labergipfel wird 

gegrillt, die Ehrwalder Blaskapelle 

ist da und es wird gefeiert. 

24 Mal 

um die Erde 

Im Laufe der Jahre hat man rund 

zwei Millionen Euro in den Erhalt 

der Laberbergbahn gesteckt. Seit 

1993 ist die Bahn computergesteuert, 

dann wurden die Seile 

und Stützen ausgewechselt, tragende 

Teile sind erneuert worden, 

nur die Kabinen, die sind noch 

original. Seit Beginn hat die Laberbergbahn 

rund 4,2 Millionen 

Fahrgäste transportiert und jede 

der vier Kabinen ist circa 24 Mal 

um die Erde gefahren. 

Kürzlich hat man die Fahrtgeschwindigkeit 

der Bahn um 20 

Prozent erhöht, da der Laber immer 

beliebter wird. „Als ich 2000 

hier angefangen habe, hatten 

wir im Jahr etwa 46 000 Gäste, 

vergangenes Jahr hatten wir zum 

ersten Mal 92000 Gäste“, betont 

Andreas Weber. Ein Rekord für die 

Bahn. Vielleicht, so der Geschäftsführer, 

besorge man sich neue Kabinen. 

Nicht weil die alten kaputt 

seien, etwas verbeult vielleicht. 

Nostalgisch will man am Laber 

aber auch in Zukunft bleiben, 

denn wer dort hinauffährt, möchte 

ja die Hektik des Alltags hinter 

sich lassen. 

ww 

www.jullien-partner.de 

E-Mail: info@jullien-partner.de 

Thomas Jullien 

Veronika Seidler 

RECHTSANWÄLTE 

Obere Stadt 45, 82362 Weilheim 

Telefon 08 81/92 49 53 

Fax 08 81/9 24 95 55 

Vertrauen ist gut - Anwalt ist besser! 

Erlebnis Lechflößerei 

Mit dem historischen Fernhandelsfloß auf Fahrt 

Termine: im August und September, jeden Samstag und 

Sonntag um 10.30 Uhr und 14.30 Uhr und auf Anfrage 

Startpunkt: Bootshaus am Schongauer Lechsee 

Kosten: Erwachsener € 15,00 · Kind: € 10,00 

Anmeldung: Telefon 0 88 61 21 41 81 

Die tragenden Elemente werden aufgebaut. 

Gefördert durch das Bayerische Staatsministerium für Ernährung, 

Landwirtschaft und Forsten und den Europäischen Landwirtschafts - 

fonds für die Entwicklung des ländlichen Raums (ELER). 

www.schongau.de 


We love cosmetics. 

Die Weckerle GmbH ist ein weltweit erfolgreich agierendes 

und expandierendes Familienunternehmen mit Sitz in 

Weilheim und Standorten in Peißenberg, Eislingen, der 

Schweiz, Frankreich, Brasilien, China, Russland und 

den USA. Mit den Geschäftsbereichen Machines und 

Cosmetics ist das Unternehmen führend in der Herstellung 

innovativer und hochspezialisierter Abfüllanlagen 

für die Kosmetik-, Pharma- und Lebensmittelindustrie. 

Wir suchen zum 1. September 2018 engagierte 

und motivierte 

Auszubildende (m/w) 

Mechatroniker/in 

(Voraussetzung: mind. Mittlere Reife) 

Zerspanungsmechaniker/in 

(Voraussetzung: mind. Qualifizierender Hauptschulabschluss) 

Industriekaufmann/-frau 


Technische/r Produktdesigner/in 


Wir bieten Ihnen: 

• Eine zeitgemäße Ausbildung mit modernen Fertigungsund 

Informationstechnologien 

• Gute Entwicklungsmöglichkeiten in einem dynamischen 

und wachsenden Unternehmen 

• Gute Übernahmechancen nach erfolgreicher Ausbildung 

• Die Möglichkeit zur Absolvierung eines Trainee-Programms 

an einem ausländischen Standort nach der Ausbildung 

Haben wir Sie neugierig gemacht? 

Dann bewerben Sie sich bitte bis 

spätestens 31. August 2017 über unser 

Jobportal unter www.weckerle.com 

Bei Rückfragen wenden Sie sich bitte an: 

Herrn Dominik Schütz 

Personalleiter 

Tel. +49 881 92 93 1126 

Fledermäuse in Not 

Immer weniger 

Spalten und Ritzen 

Altlandkreis | Fledermäuse sind 

faszinierende Tiere. Sie leben in 

engen Spalten und Ritzen, sie 

jagen bei Dämmerung und Dunkelheit 

– und sie „sehen“ mit den 

Ohren, in dem sie Ultraschallsignale 

aussenden. „Wer schon 

mal versucht hat, im Dunkeln eine 

Mücke zu erwischen, der kann die 

enorme Sinnesleistung von Fledermäusen 

vielleicht erahnen“, 

sagt Bernadette Wimmer. Die Fledermaus-Expertin 

des Landratsamtes 

Garmisch-Partenkirchen 

hat allerdings auch schon Fledermaus-Merkmale 

festgestellt, 

die denen des Menschen stark 

ähneln: „Wenn sie gähnen oder 

sich vor dem Einschlafen einkuscheln.“ 

Wimmer kennt diese 

Verhaltensmuster deshalb so genau, 

weil sie geschwächte Tiere 

in Pflege nimmt, sie dabei ganz 

genau beobachtet. Grundsätzlich 

ist es für Menschen jedoch äußerst 

schwierig, Fledermäuse intensiver 

zu betrachten. Trotzdem ist wissenschaftlich 

belegt, dass nahezu 

alle hiesigen Fledermausarten, 17 

sind in den Landkreisen Garmisch- 

Partenkirchen, Starnberg und 

Weilheim-Schongau nachgewiesen, 

vom Aussterben bedroht sind. 

Das schrittweise Zusammenschrumpfen 

der einzelnen Fledermaus-Bestände 

hat vielerlei 

Gründe. Ein wesentlicher reicht 

zurück bis in die 1960er und 1970er 

Jahre, als die Land- und Forstwirtschaft 

durch massiven Einsatz von 

Pestiziden und Holzschutzmitteln 

Insekten aller Art vernichtete – 

und damit auch die Beute von 

Fledermäusen. Zwar haben sich 

seit dem Verbot diverser giftiger 

ige 

ger 

Chemikalien einige Arten wieder 

erholt. Doch die Intensivierung der 

Landwirtschaft dauert bis heute 

an, noch immer werden Pestizide 

gespritzt, Insekten vernichtet. 

t. 

„Früher war es ganz normal, dass 

bei Autofahrten in der Nacht die 

Windschutzscheibe voll Insekten 

war“, sagt Wimmer. Heute erlebe 

man dieses Phänomen immer 

seltener. 

Taubensicherung mit 

Fledermausschutz? 

Neben schwindender Nahrungsmittel 

finden Fledermäuse auch 

immer seltener geeigneten Unterschlupf. 

Ein Grund: Die neue Art, 

Häuser zu bauen oder zu sanieren. 

Ritzen und Spalten an Gebäuden 

werden für effektivere Wärmedämmung 

verschlossen. Auch an 

Kirchen und öffentlichen Gebäuden 

werden die Öffnungen in Türme 

und Dachböden zunehmend 

zugemacht. Wobei es hierbei weniger 

um Wärmedämmung, sondern 

primär um die Vernichtung 

von Brutplätzen für zum Beispiel 

Tauben geht, die alles vollkoten. 

„Dabei gibt es viele Möglichkeiten, 

eine Taubensicherung mit 

Fledermausschutz zu vereinbaren“, 

bemerkt Wimmer, die sich 

auch um die waldbewohnenden 

Fledermausarten zunehmend Sorgen 

macht. Die leben bevorzugt in 

Höhlen und Spalten alter abgestorbener 

Bäume. Doch von denen 

gibt es immer weniger, „weil die 

Bäume geerntet werden, bevor sie 

Höhlen ausbilden.“ Zudem lassen 

sich die als Lebensraum geeigneten 

Biotopbäume als Energieholz 

verwerten. 

Doch vom Tierschutzgedanke mal 

abgesehen. Hat die Fledermaus 

Das Große Mausohr gilt als 

beständigste Fledermaus-Art. 


überhaupt eine entscheidende 

Bedeutung für unseren Lebensraum? 

„Auf jeden Fall“, sagt 

Markus Gerum, der seit vielen 

Jahren Fledermausführungen von 

Oberammergau bis Weilheim anbietet. 

Eine gesunde und starke 

Fledermauspopulation sei in seinen 

Augen der ideale Indikator 

für die Intaktheit der Natur. Und 

die definitiv gesündere Insekten- 

Vernichtungs-Maschine als giftige 

Chemikalien. Allein deshalb gilt 

es die Arten, die im Altlandkreis 

zuhause sind, nachhaltig zu schützen. 

Vor allem an den Plätzen, wo 

aktuell noch sehr viele Fledermäuse 

zuhause sind. 

Insekten-Jagd über 

dem Dietlhofer See 

Gerum berichtet von einer Ausflugszählung 

am Forsthaus in 

Unternogg, bei der 400 Exemplare 

der Zwerg- beziehungsweise 

Bartfledermaus gezählt wurden. 

„Das ist eine sehr hohe, erfreuliche 

Zahl“, sagt er über die kleinste 

Fledermaus-Art, die nur fünf 

Gramm schwer und fünf Zentimeter 

groß ist und eine Spannweite 

von rund 20 Zentimetern erreicht. 

Dieses Leichtgewicht schwärmt 

auch am Dietlhofer See in Weilheim, 

Gerums Lieblings-Beobachtungs-Stelle, 

noch zahlreich aus, 

um über der Wasseroberfläche auf 

Insektenjagd zu gehen. Am Wasser 

äußerst selten bekommt man derweil 

die größte Fledermaus-Art in 

Weilheim-Schongau zu Gesicht. 

Sie heißt Großes Mausohr, wiegt 

bis zu 40 Gramm, ist maximal acht 

Zentimeter groß und erreicht eine 

Spannweite von rund 40 Zentimetern. 

Ihr Markenzeichen, von 

der Größe abgesehen: Eine sehr 

kurze und breite Schnauze, kombiniert 

mit langen, breiten Ohren. 

Irgendwie gruselig, aber äußerst 

beständig. Das Große Mausohr 

gilt als einzige Fledermaus-Art in 

der Region, die sich seit 1960 und 

1970 im Bestand fast vollständig 

Mausohr-Kolonie 

erholen konnte. Bernadette Wimmer 

kennt in den Landkreisen versteckt sich nicht, lässt sich also 

Noch besser: Das Große Mausohr 

Garmisch-Partenkirchen, Weilheim-Schongau 

und Starnberg Expertin diesen Anblick am besten 

hervorragend beobachten. Wie die 

Orte, an denen sich rund 1600 

beschreiben würde? „Einfach nur 

Mütter und Jungtiere aufhalten. faszinierend.“ 

js 


Fledermaus-Führungen 

Bad Bayersoien: Mittwoch, 2. August, 20 bis 22 Uhr, Treffpunkt 

am Eisplatz. 

Rottenbuch: Mittwoch, 16. August, 20 bis 22 Uhr, Treffpunkt n. offen. 

(Diese beiden Führungen sind für Kinder und Jugendliche im Alter 

von 8 bis 16 Jahren und kosten pro Teilnehmer sieben Euro. Nähere 

Infos sowie die Anmeldung unter Tel. 08822 / 945657 oder per 

E-Mail: markus_gerum@hotmail.de.) 

Weilheim: Samstag, 26. August, 19 bis 21.30 Uhr, Treffpunkt an der 

südlichen Fußgängerbrücke über die Ammer. 

(Führung mit Dr. Knut Neubeck, Infos unter Tel. 08821 / 73464) 


IHR PARTNER SEIT 

— 1979— 

Heizen mit Wärmepumpe: 

Staatliche Förderungen 

von bis zu 

9.500 € sichern. 

Wir beraten Sie gerne 

unverbindlich & vor Ort. 

— 

www.wechner.de 

Wielenbachstr. 13 / 86956 Schongau 

08861 4187 

info@wechner.de 


Kangatraining, eine spezielle Form des Workouts 

Mit dem Baby im Beutel 

Zum 94. Lechgautrachtenfest und 

zum 6. Oberbayerischen Böllerschützenfest 

in Reichling wünschen wir den Vereinen 

gutes Gelingen, super tolles Wetter 

und viele Besucher. 

Qualität aus einer Hand: 

• Druckhaltung 

• Nachspeisung 

• Entgasung 

• Filtertechnik 

Spezialist für Otto Heat – Ersatzteile 

• Ersatzteile 

• Technische Unterstützung 

HEAT 

VHEAT GmbH & Co. KG 

Reichling / Epfach I Es ist eine Mischung 

aus Aerobic und Zumba, 

gespickt mit Übungen für den Beckenboden, 

für die Gelenke und 

auch Arme, Beine, Bauch: Das sogenannte 

Kangatraining. Das Spezielle 

an dieser Form des Workouts 

ist im wahrsten Sinne des 

Wortes ein kleines, besonderes 

Detail: Mütter, die vor rund zehn 

bis zwölf Wochen entbunden haben, 

nehmen ihre Kinder einfach 

zum Training mit. Die Babys liegen 

beziehungsweise sitzen in einer 

Tragehilfe oder einem Tragetuch 

vor Mamas Rumpf, machen die 

Übungen einfach mit und fungieren 

so als zusätzliches Gewicht. 

Angst davor, den körperlichen 

Anforderungen nicht gewachsen 

zu sein, braucht man laut Kangatrainerin 

Katharina La Rosa nicht 

haben: „Die Mamis werden mit 

der Zeit immer fitter. Und da die 

Kinder dann auch schwerer werden, 

passt das perfekt“, erklärt 

die 29-jährige Reichlingerin, die 

seit Januar in Epfach und Riederau 

(Dießen) sowie seit Mitte 

Mai auch in Landsberg Kurse anbietet. 

„Es ist eine tolle Art, nach 

der Schwangerschaft wieder fit zu 

werden und Kilos zu verlieren.“ 

Und: Das Kind ist immer dabei. 

Mamas trainieren – 

Babys entspannen 

Das Kangatraining – übrigens 

nach dem Känguru „Kanga“ aus 

der Zeichentrick-Serie Winnie 

Pooh benannt – ist ein Workout für 

Mamas mit dem Baby sprichwörtlich 

im Beutel. Während die Mütter 

also an ihrer Fitness arbeiten, 

entspannen sich die Kleinen und 

können die Nähe zur Mutter genießen. 

Gründerin und Erfindern 

ist Nicole Pascher aus Wien, eine 

ehemalige Tänzerin, die seit über 

20 Jahren in der Fitnessbranche 

tätig ist und sich auf pre- und postnatales 

Training spezialisiert hat. 

Als Mutter von drei Kindern weiß 

sie aus eigener Erfahrung, dass 

für ein effektives Training im Alltagsstress 

häufig keine Zeit bleibt. 

Während der Schwangerschaft 

mit der jüngsten Tochter kam ihr 

die Idee des Kangatrainings. Besonders 

wichtig beim Workout ist, 

dass alle Babys richtig getragen 

werden. Deshalb arbeiten Trainerinnen 

wie Katharina La Rosa 

auch eng mit einer ausgebildeten 

Trageberaterin zusammen. Um 

diese Art des Trainings unterrichten 

zu dürfen, ist eine Ausbildung 

direkt bei Nicole Pascher in Wien 

inklusive abschließender Prü- 

fung 

vorausgesetzt. etzt 

Nach 

der 

Ge- 

burt 

von 

Tochter 

Emma ma 

wurde 

Katharina ar 

La 

Rosa 

von 

ei- 

VHEAT GmbH & Co. KG 

Eggartenweg 22 · D-86934 Reichling 

Telefon: +49 (0)8194 / 900 88 - 0 

www.v-heat.de · e-mail: info@v-heat.de 

Das Kanga-Training erfreut sich 

immer größerer Beliebtheit – auch im Altlandkreis. 

Rechts Trainerin Katharina La Rosa mit ihrer Tochter. 


ner Freundin zur Teilnahme am 

Kangatraining überredet. Da traf 

es sich gut, dass die Diät- und 

medizinische Fachassistentin nach 

der Schwangerschaft ohnehin ein 

paar Kilo verlieren wollte. Sie fuhr 

also nach Peißenberg und war 

derart begeistert, dass die Idee 

zur eigenen Ausbildung reifte. 

Schließlich sei auch eine halbe 

Stunde Fahrt für Mamas ein relativ 

hoher Zeitaufwand. Dass in ihrer 

Gegend noch niemand aktiv war, 

bot sich an, da Kangatrainerinnen 

Gebietsschutz genießen. 

„Für jeden 

etwas dabei“ 

Die Zusammenarbeit unter den 

Kanga-Kolleginnen klappt nicht 

nur hervorragend, sondern wird 

auch aus Wien gefördert. Die 

Resonanz der ersten Monate ist 

durchaus positiv, allerdings: „Es 

dauert ein wenig, bis es sich rumgesprochen 

hat“, meint Katharina 

La Rosa. In den Kursen ist sowohl 

für Anfänger als auch für Fortgeschrittene 

etwas dabei, so dass die 

Kanga-Erfinderin Nicole Pascher aus Wien beim Trainieren. 

i 

Mütter die für sie passende Variante 

wählen können. 

Die Kurse, die allesamt am Vormittag 

stattfinden, sind fortlaufend, 

so dass ein Einstieg jederzeit 

möglich ist. Acht Teilnahmen 

kosten bei Katharina La Rosa 89 

Euro, wobei die Stempelkarte für 

insgesamt zehn Wochen gültig 

ist. Verhinderungen durch Krankheit 

von Mutter oder Kind sind 

 

so mit eingerechnet. Sobald die 

Kinder schwerer werden, nehmen 

sie Mütter auch gerne auf den 

Rücken, um das Gewicht besser 

zu verteilen. Wie lange Kinder 

zum Kurs mitgenommen werden 

können, hängt natürlich von 

den körperlichen Konstellationen 

von Mutter und Kind ab. Wichtig 

sei, und das betont Katharina 

La Rosa ausdrücklich, dass die 

Mamas ihre Rückbildungsgymnastik 

absolviert haben, bevor sie 

sich zum Kurs anmelden. Auch 

ein gynäkologischer Check beim 

Frauenarzt im Vorfeld sei unumgänglich. 

Meist kann man rund 

zehn bis zwölf Wochen nach der 

Geburt mit dem Workout starten. 

Die Tragehilfen können beim Kurs 

ausgeliehen werden. Im Internet 

(www.kangatraining.de) kann für 

jedes Gebiet der entsprechende 

Kurs gefunden werden, für Epfach, 

Riederau und Landsberg kann 

man sich direkt an Katharina La 

Rosa wenden (0176 / 23433150 oder 

katharina.l@kangatraining.de). 

Und noch etwas Positives hat 

das Kangatraining: Hier muss 

die Mama nicht warten, bis ihr 

Baby schläft oder hoffen, dass es 

während des Workouts ruhig ist. 

Ganz im Gegenteil: Die beste Zeit, 

um mit dem Training zu starten, 

ist, wenn das Baby unruhig ist, 

vielleicht sogar müde und nicht 

einschlafen kann. Im Beutel bei 

Bewegung geht das bestimmt – 

das zeigen nicht nur die echten 

Kängurus. 

tis 

 

 

Badeurlaub 

an der 

ADRIA 

2017 

NEU 

GmbH & Co. KG 

BUSTOURISTIK 

Augsburger Str. 54 • 86956 Schongau 

Tel. 0 88 61-2 54 52 00 

Mail: bus@enzian-reisen.de 

oder 

Reisebüro-Enzian 

Lindenplatz 9 • 86956 Schongau 

Tel. 0 88 61-231 20 

Mail: info@reisebuero-enzian.de 

Komfortabel. 

Robust. Verlässlich. 

VIKING – Ein Unternehmen der STIHL Gruppe 

Der VIKING iMow Mähroboter. 

Einmal programmiert, sorgt der 

iMow Mähroboter für perfekt 

gepflegten Rasen – viele Jahre 

lang. Finden auch Sie das passende 

Modell für Ihren Garten. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Wir beraten Sie gerne: 

WALTER EGLHOFER 

LANDTECHNIK 

FORSTGERÄTE 

VIA CLAUDIA 59 

86920 EPFACH 


94. Lechgau-Trachtenfest in Reichling 

Das ganze Dorf packt an 

Höhenberg 1 | 86934 Reichling 

08194 8130 08194 1887 

kfz.ludwig@t-online.de 

www.kfz-serviceludwig.de 

EU/Jahres- und Gebrauchtwagen 

Reparaturen und Inspektionen aller Marken Klimaservice 

Reifenservice mit Einlagerung 

Forst- und Gartengeräte 

HU und AU im Haus 

Fahrzeugaufbereitung 

Reichling | Der Trachtenverein 

„Wurzbergler“ Reichling wurde 

1949 gegründet und hat somit nicht 

unbedingt eine Veranlassung, 2017 

ein großes Trachtenfest auszurichten. 

Doch der junge Vorstand Markus 

Förg meint, „wir haben eine 

gute Mannschaft im Ausschuss, 

da passt die Zeit, um ein Gaufest 

anzupacken“. Mittlerweile bringt 

sich die gesamte Dorfgemeinschaft 

ein, um die Festtage vom 14. 

bis 16. Juli zu einem besonderen 

Ereignis werden zu lassen. Auch 

die Zimmerstutzengesellschaft hat 

sich am Wochenende zuvor mit 

eingeklinkt und feiert ein großes 

Böllerschützentreffen. Ergänzt mit 

Kabarett, politischem Abend oder 

Jugendveranstaltungen wird es 

eine ganze Festwoche, zu der die 

Reichlinger einladen. 

Festerprobte 

Gemeinde 

Wie beim 60-Jährigen 2009 wird auch beim Lechgaufest für den Gottesdienst 

zum Aussichtspunkt auf den Wurzberg marschiert. 

Mit herrlichem Ausblick vom 

Wurzberg, dem geografisch 

höchsten Punkt des Landkreises 

Landsberg, einem schönen 

Ortsbild und einer intakten 

Dorfgemeinschaft haben die 

Reichlinger beste Voraussetzungen, 

um große Feste auszurichten. 

Und das nutzen sie auch, denn 

nach dem Gauschützenfest 2014 

folgt heuer das Lechgaufest und 

schon in zwei Jahren werden zahlreiche 

Musiker beim Bezirksmusikfest 

durch die Straßen ziehen. 

Die Reichlinger haben also Erfahrung 

im Feste feiern und richten 

nach 1964, 1985 und 1999 das 

bereits vierte Lechgau-Trachtenfest 

aus. Mit rund 160 Mitgliedern zählen 

die „Wurzbergler“ eher zu den 

kleineren Vereinen im Lechgau, 

doch ihre kontinuierliche und vielseitige 

Arbeit im kulturellen Jahreskreislauf 

kann sich sehen lassen. 

Jedes Jahr wird mit großem 

Erfolg ein Theaterstück aufgeführt, 

am 1. Mai wird jedes Jahr eine 

Gedächtnismesse abgehalten und 

entweder ein Maibaum aufgestellt 

oder im Juni ein Sonnwendfeuer 

entzündet. Die Volksmusik-, Platt- 

Der Trachtenverein „Wurzbergler“ Reichling 

ist für das große Lechgaufest gut aufgestellt. 


ler- und Jugendgruppen bringen 

sich bei Veranstaltungen oder 

Hoagarten im Dorfleben ein und 

besonders die traditionsreiche 

Leonhardifahrt liegt den Trachtlern 

am Herzen. Maßgeblich waren 

die „Wurzbergler“ 1985 daran 

beteiligt, um den immer kleiner 

werdenden Umritt wieder in eine 

Leonhardifahrt zu verwandeln. 

Seither stellt der Verein jedes Jahr 

einen schönen Leonhardi-Wagen. 

Festmesse 

auf dem Wurzberg 

Mit seiner Kultur- und Brauchtumspflege 

ist der Trachtenverein 

aus dem Dorfleben nicht mehr 

wegzudenken und wird deshalb 

auch tatkräftig unterstützt. In den 

Vorbereitungen werden für alle 

helfenden Frauen einheitliche 

Baumwollschürzen genäht und 

auch die Männer bekommen zu 

ihrer Tracht neue Krawatten. Die 

Jugendgruppe unter der Leitung 

von Marlies Dirr, Martin Sepp 

und Christian Kölbl ist besonders 

stark aufgestellt, hier muss in 

drei Altersgruppen geprobt werden, 

um die mehr als 40 Kinder 

und Jugendlichen entsprechend 

zu fördern. Für den großen Heimatabend 

am Samstag, 15. Juli, 

hat man sich die Aufführung des 

Kronentanzes mit bisher in Reichling 

noch nie da gewesenen 16 

Paaren vorgenommen. Dazu wird 

seit Monaten in der Plattlergruppe 

geprobt. Die Messe am Festsonntag 

wird traditionell auf dem 

Wurzberg abgehalten, was für alle 

Trachtler und Gäste ein außergewöhnliches 

Erlebnis werden wird. 

Der Trachtenverein hat in den vergangenen 

Jahren zahlreiche Feste 

besucht, so dass er nun auch über 

40 Vereine von Scheuring bis Füssen 

erwarten darf. Beim großen 

Festzug mit gut 3200 Teilnehmern 

wird sich auch eine Trachtenfamilie 

aus Pennsylvania mit einreihen, 

die während der Festtage 

in Reichling weilt. Und natürlich 

hoffen die „Wurzbergler“ auch auf 

viele Besucher, damit die Tradition 

der Gemeinschaft und des geselligen 

Miteinanders auch gelebt 

werden kann. 

rg 

alle Ausgaben online unter 

www.altlandkreis.de 

Ihr 60-Jähriges feierten die „Wurzbergler“ im Jahr 2009. Auf dem Bild 

marschiert die Jugend mit Jugendleiterin Marlies Dirr. 

Die Drei freuen sich schon auf das 

große Fest im Dorf. 


6. Oberbayerisches Treffen in Reichling 

Böllerschützen lassen 

es ordentlich krachen 

sparkasse-oberland.de 

facebook.com/sparkasse.oberland 

Böllerschützen sind gesellige Leute – das sieht 

man dem Herrn gleich an. 

Reichling | Vor zwei Jahren 

fand in Ludenhausen ein 

großes Böllerschützenfest 

statt. Dieses Treffen hat die 

Nachbarn aus Reichling 

derart beeindruckt, dass sie 

nun zu ihrem 25-jährigen 

Bestehen selbst ein Böllerschützentreffen 

ausrichten. 

„Das wird ein bisserl ein 

anderer Festzug, weil es ein 

Böllerschützenfest ist“, verspricht 

Schützenmeister Tobias 

Harrer für den Sonntag, 

9. Juli. Die Zuschauer dürfen 

sich auf rund 1800 Festzugsteilnehmer 

mit über 800 

Böllern freuen, aus denen 

es auch richtig krachen wird. 

Die Idee, mit Schwarzpulver einen 

Knall zu erzeugen, dürfte so 

alt sein wie die Entdeckung des 

Schwarzpulvers selbst. Im Protokollbuch 

des Reichlinger Veteranenvereins 

ist in einem Bericht 

zum 25-jährigen Gründungsfest 

1897 vermerkt, dass die Böllerschüsse 

noch in den umliegenden 

Gemeinden zu hören waren. 

Geschossen wurde vor allem bei 

Beerdigungen von Kriegsteilnehmern, 

Totenehrungen, Veteranenvereins-Veranstaltungen 

oder 

Fronleichnam. Dies wurde mit 

alten Standböllern, später mit einer 

Schallkanone (welche noch 

erhalten ist) und ab 1960 

mit einem Sicherheits-Salutapparat 

getätigt. 

Fachkundiges 

Schießen 

Doch eigentlich entsprach 

dieser Salutapparat nicht 

mehr dem traditionellen 

Schießen. Deshalb 

entschlossen sich Stefan 

Schäferle, Wolfgang Bauer 

und Peter Steinwinter im 

Jahr 1992 Lehrgänge zu besuchen, 

um das Schießen 

mit Schaftböllern fachkundig 

zu erlernen. Walter 

Dirr und Boris Gregor schlossen 

sich 1994 an und sorgten viele Jahre 

bei zahlreichen Ereignissen im 

Dorf für den richtigen Salut. Für 

das Gauschützenfest 2013 in Reichling 

wurde die Gruppe als Sparte 

der Zimmerstutzengesellschaft 

Reichling weiter verstärkt und 

zählt heute bis zu 17 Böllerschüt- 

Wir fördern das Brauchtum 

und die Tradition 

in unserer Region. 

Wenn‘s um Geld geht 


Beim Böllerschützentreffen in Ludenhausen 

waren 2015 auch die Reichlinger dabei.

zen. Ihr wichtigstes Einsatzgebiet 

sind nach wie vor die Ereignisse 

im Dorf. Sie besuchten aber auch 

zahlreiche oberbayerische sowie 

bayerische Böllerschützentreffen 

von Kleinkitzighofen bis Ruhpolding. 

Deshalb erwarten sie nun 

zahlreiche Gruppen aus nah und 

fern zum Gegenbesuch, wenn 

sie das 6. Oberbayerische Böllerschützentreffen 

ausrichten. Böllerschützen 

sind lustige und gesellige 

Menschen, die nicht nur Spaß 

am Schießen haben, sondern auch 

eine besondere Kameradschaft 

pflegen. In diese Gemeinschaft 

nehmen sie ganz unkompliziert 

auch alle Zuschauer mit, wenn es 

am Sonntag, 9. Juli, heißt: „Feuer 

frei!“ 

rg 

> > > VERANSTALTUNGEN 

Festwoche in Reichling 

Donnerstag, 6. Juli 2017 

20 Uhr Politischer Abend mit Heimatminister Markus Söder 

(Veranstalter: CSU-Ortsverband Reichling) 


21 Uhr Rock-Nacht mit den „Bloody Chicken Heads“ 

(Veranstalter: Landjugend Reichling) 


20 Uhr Stimmungsabend mit der „Radler-Band“ 

6. Oberbayerisches Böllerschützentreffen 


8 Uhr Weckruf mit Böllerschießen ums Dorf 

9.45 Uhr Aufstellung zum Kirchenzug 

10 Uhr Feldmesse am Höhenberg. Anschl. Mittagessen 

mit den Birkländer Musikanten im Zelt 

14 Uhr Aufstellung zum Festzug 

15 Uhr Böllerschießen, anschl. Rückmarsch ins Zelt 

19 Uhr Festausklang mit der Stadtkapelle Schongau 

Mittwoch, 12. Juli 

20 Uhr „Schluss mit frustig“, Kabarett mit Chris Böttcher 

94. Lechgau-Trachtenfest 


20 Uhr Bayerischer Tanzabend mit der „Schwindlig Blos“ 

und der „Dreieckmusi“ sowie den Stoffener 

Goaßlschnalzern 


20 Uhr Großer Gauheimatabend mit den 

Plattlergruppen des Lechgaues 


7 Uhr Weckruf 

9 Uhr Aufstellung zum Kirchenzug 

9.30 Uhr Feldmesse am Wurzberg. Anschl. Frühschoppen 

im Festzelt mit der Blaskapelle Hofstetten 

13 Uhr Aufstellung zum Festzug 

13.30 Uhr Großer Festzug durch das Dorf. Anschl. Ehrentänze 

im Festzelt und auf der Freibühne 

19 Uhr Festausklang mit der Blaskapelle Schwabsoien 

– Lohnhäckseln 

– Ankauf von häckselfähigem 

Material 

– Hackschnitzelverkauf 

– Brennholz 

– Forstmulcher 

MANFRED SCHMID 

Hoheneggstraße 35a · 86978 Hohenfurch 

Telefon 08861-9099473 · Mobil 0163-7691309 


JULI /

Veranstaltungskalender 

1. Juli bis 31. August 2017 

SCHONGAU 

SA 01.07. 

12.00 bis 23.00 Uhr 

Schmankerlfest in der Altstadt 

17.00 Uhr 

Führung „Mit der Henkerstochter 

durch das mittelalterliche Schongau“. 

Treffpunkt am Rathaus. Kosten: 

10 €. Infos unter 08861 / 214181 

PEITING 

14.00 Uhr 

Oldtimer Rallye „Pfaffenwinkel 

Classic“ mit Start am Hauptplatz 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Führung an der Villa Rustica. 

Spenden zum Erhalt der Anlage 

erwünscht 

16.00 Uhr 

Sommerfest der Freiwilligen 

Feuerwehr mit der Knappschaftskapelle 

am Feuerwehrgerätehaus 

HERZOGSÄGMÜHLE 

17.00 Uhr 

Serenade „vocalissimo meets pianissimo“ 

zum Dorffest im Rainer- 

Endisch-Saal. Siehe Seite 19 

HOHENPEISSENBERG 

19.00 Uhr 

Benefizkonzert des Ensembles 

„Laetare“ in der Wallfahrtskirche 

Mariä Himmelfahrt 

ALTENSTADT 

20.00 Uhr 

Bezirkslandjugendtag mit 

„Muckasäck“ im Festzelt 

BURGGEN 

8.00 bis 17.00 Uhr 

Reitturnier am Reitplatz 

ROTTENBUCH 

19.30 Uhr 

Lesung „Ois Sokrates“ mit Christian 

Jungwirth im Kunstcafé am Tor. 

Karten: 10 € 

APFELDORF 

19.00 Uhr 

63. Gauschützenfest — Sternmarsch 

und anschließender 

Stimmungsabend im Festzelt 

SCHONGAU 

SO 02.07. 

9.00 Uhr 

Oldtimer Rallye „Pfaffenwinkel 

Classic“ mit Start am Marienplatz 

12.00 bis 23.00 Uhr 

Schmankerlfest in der Altstadt 


10.00 bis 20.00 Uhr 

Dorffest am Dorfplatz. Siehe S. 19 

ALTENSTADT 

9.45 Uhr 

Bezirkslandjugendtag mit Gottesdienst 

und Festumzug am Festzelt 

SCHWABSOIEN 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Hammerschmiede-Museum 

geöffnet. Eintritt frei 

SCHWABBRUCK 

19.30 Uhr 

Kulturfrühling 2017 – Konzert 

„Stefan Edelmann & Band“ im 

Kuhstall. Karten: 15 € / 18 € (AK). 

VVK unter www.schaeferivent.de 

BURGGEN 

8.00 bis 17.00 Uhr 

Reitturnier am Reitplatz 

WIES 

19.00 Uhr 

Musik im Pfaffenwinkel – 

Konzert mit Werken von Mozart 

und Haydn in der Wieskirche. 

www.musikimpfaffenwinkel.de 

BAD BAYERSOIEN 

17.00 bis 20.00 Uhr 

Museum im Bierlinghaus 

geöffnet. Eintritt: 2,50 € 

20.00 Uhr 

Sonntagskonzert der Blaskapelle 

am Kirchplatz. Eintritt frei. Bei 

schlechter Witterung im Dorfstadl 

LUDENHAUSEN 

11.00 Uhr 

Sommerfest der Freiwilligen 

Feuerwehr am Feuerwehrhaus 

APFELDORF 

9.30 Uhr 

63. Gauschützenfest — Festgottesdienst, 

Schützenzug und anschl. 

Festausklang mit den Birkländer 

Musikanten im Festzelt 

SCHONGAU 

MO 03.07. 

10.00 bis 12.00 Uhr 

SPRECHstunde „Demenz“ für alle 

Betroffenen mit Doris Kettner in 

der Holzhey-Seniorenstiftung. 

Weitere Infos unter 0821 / 43019262 

PEITING 

15.00 Uhr 

Vorlesestunde für Kinder in der 

Gemeindebücherei 


18.00 Uhr 

Schau-Torfstechen. Siehe Seite 40 

SCHONGAU 

DI 04.07. 

14.00 Uhr 

Führung durch die malerische 

Altstadt. Treffpunkt am Rathaus. 

Kosten: 4 € 

LECHBRUCK 

16.00 Uhr 

Kinderkino „Sing“ in der Lechhalle. 

Eintritt: 5 € 

20.00 Uhr 

Alphornblasen auf dem Floß am 

Bootsverleih 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 

Schaukäsen auf der Schönegger 

Käse-Alm 


20.15 Uhr 

Theater „Gut versichert stirbt 

sich’s leichter“, ein Lustspiel in 

drei Akten im Gasthof Bayersoier 

Hof. Karten: 9 €. VVK in der 

Touristinfo 

PEITING 

MI 05.07. 

8.30 bis 12.00 Uhr 

Geführte Radtour nach Tannenberg. 

Anmeldung unter 

08861 / 6535 

BURGGEN 

14.30 Uhr 

Seniorennachmittag im Café im 

Roatherhaus 

ROTTENBUCH 

9.30 bis 11.00 Uhr 

Intensivtraining „Pigdogging – für 

alle, die einen Schweinehund 

unter der Eckbank sitzen haben“ 

im Kunstcafé am Tor. Kosten: 5 € 

BÖBING 

14.30 Uhr 

Kinderkino „Neues von Pettersson 

und Findus“ in der Grundschule 

SCHWANGAU 

14.00 bis 23.00 Uhr 

All-you-can-eat-Grillabend mit der 

Brotzeitmusi im Schlossbrauhaus 

ALTENSTADT 

DO 06.07. 

14.30 bis 16.00 Uhr 

Treff für Menschen nach Schlaganfall, 

deren Angehörige und 

Interessierte bei Kaffee und Kuchen 

zum Erfahrungsaustausch im 

MIZ, Bürgerzentrum. Infos unter 

08861 / 9091583 

LECHBRUCK 

20.00 Uhr 

Dämmerschoppen mit den 

Schönegger Almmusikanten im 

Musikpavillon 

> > > BLUTSPENDETERMINE IM ALTLANDKREIS 

Di, 11. Juli 16.00 bis 20.00 Uhr Altenstadt, Grundschule 

Fr, 14. Juli 16.00 bis 20.00 Uhr Peiting, Lentner-Grundschule 

Fr, 18. Aug. 16.00 bis 20.00 Uhr Schongau, BRK-Haus 

Mo, 21. Aug. 16.00 bis 20.00 Uhr Schongau, BRK-Haus 


ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käse-Alm 

12.30 Uhr 

Führung entlang des Pfaffenwinkler 

Milchwegs. Treffpunkt am 

Eingang der Schönegger Käse-Alm. 

Kosten: 5 € / 2,50 € (Kinder) 

REICHLING 

20.00 Uhr 


– Politischer 

Abend mit Heimatminister Markus 

Söder im Festzelt. Siehe Seite 70/71 

SCHONGAU 

FR 07.07. 

7.30 bis 13.00 Uhr 

Wochenmarkt am Marienplatz 

16.00 Uhr 



Kosten: 4 € 

16.00 bis 18.00 Uhr 

Krebs-Selbsthilfegruppe „Funktionsgymnastik 

– wie bleibt man im 

Alter länger fit?“ mit Antonia Hutterer 

im Evangelischen Pfarrheim 

PEITING 

8.30 bis 12.00 Uhr 

Bauernmarkt am Hauptplatz 

SACHSENRIED 

19.30 Uhr 

Sonnwendfeuer am Sportplatz 

BERNBEUREN 

20.00 Uhr 

Preisschafkopfen des Fischereivereins 

am Haslacher See 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 

Wanderung „Folgen Sie den 

Spuren der Flößer“. Treffpunkt am 

Rathaus. Anmeldung (bis Do. 16.30 

Uhr) unter 08862 / 987830 


18.00 Uhr 

Lichterfest mit der Musikkapelle 

in der Brandstatt 

REICHLING 

21.00 Uhr 


– Konzert der 

„Bloody Chicken Heads“ im 

Festzelt. Siehe Seite 70/71 

SCHONGAU 

SA 08.07. 

10.00 bis 19.00 Uhr 

Pfaffenwinkel Gewerbeschau im 

Eissportzentrum. Siehe Seite 28/29 

19.30 Uhr 

Benefizkonzert in der Stadtpfarrkirche 

Mariä Himmelfahrt. Siehe 

Seite 30 

PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 



erwünscht 

HOHENFURCH 

19.00 Uhr 

90 Jahre SV – Festabend im Zelt 

am Sportplatz 

SCHWABSOIEN 

19.00 Uhr 

Grillfest der Schützen in Schmids 

Stadel 

BURGGEN 

19.00 Uhr 

Sommernachtsfest des MCB mit 

der Musikapelle im MCB-Stadl 

ROTTENBUCH 

18.00 Uhr 

Grillfest der Ski-Rad-Lauf Abteilung 

am Campingplatz 


7.00 bis 16.00 Uhr 

Flohmarkt am Festplatz 

REICHLING 

20.00 Uhr 


– Stimmungsabend 

mit der „Radler-Band“ im 


SCHONGAU 

SO 09.07. 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Pfaffenwinkel Gewerbeschau im 

Eissportzentrum. Siehe Seite 28/29 

PEITING 

11.15 Uhr 

Lech-Cup der C-Jugend am Sportplatz. 

Siehe Seite 58/59 


9.00 bis 12.00 Uhr 

Tauschtag für Briefmarken und 

Münzen in der Deckerhalle 

HOHENFURCH 

9.45 Uhr 

90 Jahre SV – Messe, Frühschoppen 

und Familienolympiade am 

Festzelt 

RETTENBACH 

10.15 Uhr 

Sommerfest des St. Georgshofs 

mit Gottesdienst unter freiem 

Himmel und musikalischer Unterhaltung. 

Siehe Seite 30 

STEINGADEN 

9.00 bis 12.00 Uhr 

St. Ulrichsritt zum Kreuzberg. 

Treffpunkt am Marktplatz 

WIES 

19.00 Uhr 

Festlicher Sommer in der Wies – 

Konzert mit Werken von Beethoven 

und Schubert in der Wieskirche. 

Karten: 26 bis 42 €. Tickets 

unter www.wieskonzerte.de 


20.00 Uhr 

Sonntagskonzert der Musikkapelle 

Altenau am Kirchplatz. Eintritt 

frei. Bei schlechter Witterung im 

Dorfstadl 


/

REICHLING 

9.45 Uhr 


– Kirchenzug 

mit anschließender Feldmesse, 

Böllerschießen und Ausklang im 


SCHWANGAU 

19.00 bis 23.00 Uhr 

Romantisches Vollmondschwimmen 

in der Kristalltherme 

LECHBRUCK 

MO 10.07. 

17.00 Uhr 

Führung durch Lechbruck mit 

der Ratschkatl. Treffpunkt am 

Rathaus. Kosten: 5 € / 3 € (Kinder). 

Anmeldung (bis Mo, 12 Uhr) unter 

08862 / 987830 

ROTTENBUCH 

9.30 bis 11.00 Uhr 






18.00 Uhr 

Schau-Torfstechen. Treffpunkt am 

Stadl. Siehe Seite 40/41 

SCHONGAU 

DI 11.07. 

14.00 Uhr 



Kosten: 4 € 

ALTENSTADT 

15.00 Uhr 

Treffen der Caritas-Aktiv-Senioren 

am Basilika-Parkplatz 

15.30 Uhr 

Kinderkino in der Bücherei 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden in der Grundschule 

BERNBEUREN 

14.30 Uhr 

Rentnerhoagart in der Honeleshofstube 

des Auerbergmuseums 

LECHBRUCK 

20.00 Uhr 


Bootsverleih 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käse-Alm 


20.15 Uhr 

Theater „Der sanfte Tyran“, eine 

Komödie von Ulla Kling im Gasthof 

Bayersoier Hof. Karten: 9 €. 

VVK in der Touristinfo 

APFELDORF 

19.30 Uhr 

Handarbeitstreffen in der Schlossbergstube 

PEITING 

MI 12.07. 

18.00 bis 19.30 Uhr 

Jahreskonzert der Peitinger Musiklehrer 

im Sparkassensaal 


19.30 Uhr 

Klassik-Konzert mit Werken 

von Mendelssohn Bartholdy im 

Rainer-Endisch-Saal 

SCHWABSOIEN 

14.00 Uhr 

Sommerfest der Senioren im 

Zollhaus 

REICHLING 

20.00 Uhr 


– Kabarett 

„Schluss mit frustig“ von Chris Boettcher 

im Festzelt. Siehe Seite 70 

SCHWANGAU 

14.00 bis 23.00 Uhr 

All-you-can-eat-Grillabend mit 

der Brotzeitmusi im Schlossbrauhaus 

LECHBRUCK 

DO 13.07. 

9.00 Uhr 

Jahrmarkt vor dem Rathaus 

20.00 Uhr 

Dämmerschoppen mit der „50+ 

Band“ im Musikpavillon 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käse-Alm 

12.30 Uhr 





WILDSTEIG 

15.30 Uhr 

Kinderkino im Sportheim 

SCHONGAU 

FR 14.07. 

7.30 bis 13.00 Uhr 


12.00 bis 23.00 Uhr 

Kunst- und Kuriositätenmarkt am 

Marienplatz 

16.00 Uhr 



Kosten: 4 € 

PEITING 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden in der Lentner- 

Grundschule 

BIRKLAND 

18.00 Uhr 

Dorffest mit AH-Fußballblitzturnier 

und Fete am Fußballplatz 

SCHWABBRUCK 

20.00 Uhr 

50 Jahre TSV – Kabarett „Des wird 

scho no“ von Roland Hefter im 

Festzelt. Einlass ab 18 Uhr. Karten: 

13 €. VVK in der Bäckerei Feustle, im 

Sportheim und bei den Schongauer 

Nachrichten. Siehe Seite 56/57 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 




Uhr) unter 08862 / 987830 

19.30 Uhr 

Italienische Nacht im Hotel Auf 

der Gsteig. Kosten: 29,50 €. Reservierung 

unter 08862 / 98770 

WIES 

20.00 Uhr 

Kirchenkonzert des Orchesters 

„Concertino Augsburg“ in der 

Wieskirche 

WILDSTEIG 

17.00 Uhr 

Nachbarschaftsturnier am Sportgelände 


17.30 bis 18.30 Uhr 

Historische Tunnelführung mit 

landwirtschaftlichem Museum. 

Treffpunkt am Lötschmüllerhof. 

Kosten: 2 €. Infos unter 08845 / 204 

REICHLING 

20.00 Uhr 

94. Lechgau-Trachtenfest – 

Bayerischer Tanzabend mit der 

„Schwindlig Blos“, der „Dreieckmusi“ 

und den „Stoffener 

Goaßlschnalzern“ im Festzelt. 


SCHONGAU 

SA 15.07. 

12.00 bis 23.00 Uhr 


Marienplatz 

PEITING 

12.00 bis 14.00 Uhr 

Country-Sommerfest des Kleingartenvereins 

am Vereinsgelände. 

Anmeldung unter 08861 / 258635 

14.00 bis 16.00 Uhr 


Spenden erwünscht 

BIRKLAND 

20.00 Uhr 

Dorffest mit „Rigoros“ am Fußballplatz. 

Eintritt frei 

ALTENSTADT 

18.00 Uhr 

Open Air „esconova“ im Freibad. 

Karten: 10 €. Ausweichtermin: 29.7., 

www.esconova.com. 

SCHWABBRUCK 

9.00 bis 19.00 Uhr 

50 Jahre TSV – Sportturniere der 

verschiedenen Abteilungen am 

Sportplatz. Ab 20 Uhr Weinfest 

mit der Schwabsoier Blaskapelle. 


STEINGADEN 

20.30 Uhr 

Freilichttheater „Die Anstifter“ im 

Fohlenhof. Einlass ab 19.30 Uhr. 

Karten: 24 €. Siehe www.theatersteingaden.de 

und Seite 20-22 



18.00 Uhr 

Serenade mit dem Lech-Wertach- 

Orchester und dem Orchester 

junger Talente im Parkhotel. VVK 

im Parkhotel 

REICHLING 

20.00 Uhr 

94. Lechgau-Trachtenfest – Großer 

Gauheimatabend mit Plattlergruppen 

des Lechgaus im Festzelt. 


SCHWABSOIEN 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Hammerschmiede-Museum geöffnet. 

Eintritt frei 

SCHWABBRUCK 

8.45 Uhr 

50 Jahre TSV – Kirchenumzug 

und Messe am Sportplatz. Ab 14 

Uhr sportlicher Nachmittag am 

Sportplatz. Siehe Seite 56/57 

LECHBRUCK 

Aufstellung zum Festumzug mit 

Messe und anschließendem 

Frühschoppen und Festausklang 

im Festzelt. Siehe Seite 68/69 

SCHONGAU 

MO 17.07. 

10.00 bis 12.00 Uhr 





KINSAU 

13.00 bis 21.00 Uhr 

Tag der offenen Tür bei Optik 

Funk im Gewerbegebiet. Siehe 

Seite 14/15 

SCHONGAU 

SO 16.07. 

12.00 bis 23.00 Uhr 


Marienplatz 

PEITING 

6.30 bis 16.30 Uhr 

34. Pfaffenwinkelrundfahrt. Start 

und Ziel ist die Eissporthalle. 

Anmeldung unter www.pfaffenwinkelradrundfahrt.de 


13.00 Uhr 

2. Aktionstag „Buntes Treiben“ 

des Netzwerks Gartenwinkel-Pfaffenwinkel. 

Teilnehmenden Gärten 

auf www.gartenwinkel-pfaffenwinkel.de 

und Seite 30 

STEINGADEN 

13.00 Uhr 

2. Aktionstag „Buntes Treiben“ 

des Netzwerks Gartenwinkel-Pfaffenwinkel. 

Infos zu teilnehmenden 

Gärten auf www.gartenwinkelpfaffenwinkel.de 

und Seite 30 

WIES 

19.00 Uhr 

Musik im Pfaffenwinkel – Konzert 

mit Werken von Mendelssohn 

Bartholdy und Rossini in der 

Wieskirche. Weitere Infos unter 


ROTTENBUCH 

9.30 bis 11.00 Uhr 






18.00 Uhr 



SCHONGAU 

DI 18.07. 

14.00 Uhr 



Kosten: 4 € 

LECHBRUCK 

16.00 Uhr 

Orgelmusik und Meditation in der 

Wallfahrtskirche. Eintritt frei, Spenden 

zugunsten der Bürgerstiftung 


13.00 Uhr 

Konzerteinführung „Italia – sempre 

la musica“ in der Deckerhalle 

BIRKLAND 

10.30 Uhr 

Dorffest mit Feldgottesdienst, 

Mittagessen und Volleyballturnier 

am Fußballplatz 


11.30 Uhr 

Jazzbrunch mit der „Time Travel 

Agency“ im Parkhotel. VVK im 

Parkhotel 

20.00 Uhr 

Sonntagskonzert des Orchsters 

Kurzweil am Kirchplatz. Eintritt 

frei. Bei schlechter Witterung im 

Dorfstadl 

REICHLING 

9.00 Uhr 

94. Lechgau-Trachtenfest – 

20.00 Uhr 


Bootsverleih 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käse-Alm 


20.15 Uhr 


sich’s leichter“, ein Lustspiel in 3 

Akten im Gasthof Bayersoier Hof. 

Karten: 9 €. VVK in der Touristinfo 

/ 


SCHONGAU 

MI 19.07. 

19.30 Uhr 

Big-Band-Konzert der Musikschule 

in der Aula des Gymnasiums 

PEITING 

18.00 Uhr 

Bürgerfest am unteren Hauptplatz 

SCHWANGAU 

14.00 bis 23.00 Uhr 



PEITING 

DO 20.07. 

18.00 Uhr 


LECHBRUCK 

20.00 Uhr 

Dämmerschoppen mit der Musikapelle 

im Musikpavillon 

STEINGADEN 

20.30 Uhr 





ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käse-Alm 

12.30 Uhr 


Milchwegs. Treffpunkt an der 

Schönegger Käse-Alm. 

SCHONGAU 

FR 21.07. 

7.30 bis 13.00 Uhr 


16.00 Uhr 



Kosten: 4 € 

PEITING 

18.00 Uhr 


LECHBRUCK 

10.30 Uhr 




Uhr) unter 08862 / 987830 

STEINGADEN 

20.30 Uhr 





APFELDORF 

19.00 Uhr 

Lechrainpokal der Eisstockschützen 

am Sportgelände 

SCHONGAU 

SA 22.07. 

17.00 bis 23.00 Uhr 

Sommerfest und Tag der offenen 

Tür des Pfadfinderstamms Lech- 

Scout am Köhlerstadl 

PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 



erwünscht 

18.00 Uhr 


HOHENFURCH 

19.00 Uhr 

Beachparty des SV am Eisplatz 

STEINGADEN 

10.00 bis 20.00 Uhr 

Sommermarkt mit verschiedenen 

Ständen und Livemusik in Brandach 

am Obstgarten am Badesee. 


20.30 Uhr 





WIES 

19.30 Uhr 

Konzert der Werkgemeinschaft mit 

Werken von Carl Maria von Weber 

in der Wieskirche. Eintritt frei 

ROTTENBUCH 

18.00 Uhr 

Grillfest der Schützen am Campingplatz 

WILDSTEIG 

20.00 Uhr 

Freundschaftsfest mit der 

Partnergemeinde Oulmes in der 

Gemeindehalle 

REICHLING 

13.00 bis 20.00 Uhr 

Lech-Cup der Erwachsenen am 

Sportplatz 

ROTT 

19.00 Uhr 

Seefest am Seehäusl 

EPFACH 

13.00 Uhr 

Sportfest für Jedermann mit anschl. 

Weinfest am Sportplatz 

SCHONGAU 

SO 23.07. 

9.00 bis 14.00 Uhr 

6. ARGI+ Triathlon. Treffpunkt am 

Ballenhaus. Siehe www.triteam.de 

PEITING 

10.00 Uhr 


ALTENSTADT 

11.00 Uhr 

Orgelmatinée in der Basilika 

BERNBEUREN 

15.00 bis 17.00 Uhr 

Golf-Schnupperkurs am Golfplatz 

Stenz. Weitere Infos und Anmeldung 

unter www.golfplatz-stenz.de 

RETTENBACH 

10.30 Uhr 

Magdalenenfest am Weichberg 

STEINGADEN 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Sommermarkt mit verschiedenen 

Ständen und Livemusik in Brandach 

am Obstgarten am Badesee. 


WIES 

19.00 Uhr 

Festlicher Sommer in der Wies – 

Konzert mit Werken von Mozart 

und Dubra in der Wieskirche. 

Karten: 26 bis 42 €. Tickets unter 

www.wieskonzerte.de 


20.00 Uhr 




POLLING 

16.00 Uhr 

Musik im Pfaffenwinkel – Konzert 

von „Jungen Künstlern und Alten 

Meistern“ im Bibliotheksaal. 


LECHBRUCK 

MO 24.07. 

17.00 Uhr 





08862 / 987830 

ROTTENBUCH 

9.30 bis 11.00 Uhr 






18.00 Uhr 

Schau-Torfstechen. Siehe Seite 40 

SCHONGAU 

DI 25.07. 

14.00 Uhr 



Kosten: 4 € 

LECHBRUCK 

20.00 Uhr 


Bootsverleih 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käse-Alm 

WILDSTEIG 

21.00 Uhr 

Jakobifeuer auf Mühlegg 


20.15 Uhr 






PEITING 

MI 26.07. 

19.30 Uhr 

EM-Stammtisch „EM — effektiv 

miteinander zu jeder Jahreszeit“ 

im Gasthaus Buchberger 

BÖBING 

14.30 Uhr 

Kinderkino „Der kleine Nick 

macht Ferien“ in der Grundschule 

LECHBRUCK 

DO 27.07. 

20.00 Uhr 

Dämmerschoppen mit der Musikkapelle 

aus Wald im Musikpavillon 

STEINGADEN 

20.30 Uhr 



Karten: 24 €. Siehe Seite 20-22 

www.theater-steingaden.de 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käse-Alm 

12.30 Uhr 





www.boeglmueller.com 

SCHWANGAU 

14.00 bis 23.00 Uhr 



SCHONGAU 

FR 28.07. 

7.30 bis 13.00 Uhr 


16.00 Uhr 



Kosten: 4 € 

PEITING 

17.00 Uhr 

Führung durch den Walderlebnispfad 

mit Hans Wörnzhofer. 

Treffpunkt am Schützenhaus. 

Anmedlung unter 08861 / 6535 

19.00 Uhr 

Öffentliches Treffen der Peitinger 

Heimatfreunde im Gasthof 

Dragoner 

19.00 bis 23.00 Uhr 

Lange Badenacht im Wellenfreibad. 

Nur bei trockenem Wetter 


16.00 Uhr 

Grillfest der Krebs-Selbsthilfegruppe 

am Fußballplatz. Geschirr 

ist selbst mitzubringen 

SCHWABSOIEN 

20.00 Uhr 

Beachparty des Sportvereins am 

Festplatz. Ausweichtermin: 4.8. 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 




Uhr) unter 08862 / 987830 

14.00 Uhr 

Figurentheater „Pettersson & Findus“ 

in der Lechhalle. Eintritt: 5 € 

17.00 Uhr 

Wild-Kräuter entdecken mit 

Gertrud Fischer. Treffpunkt bei 

Landlust im Flößerhaus 

20.30 Uhr 

Open-Air Kino „Willkommen bei 

den Hartmanns“ am Bootshafen. 

Eintritt: 7 € / 5 € (Kinder). Bei 

schlechtem Wetter in der Lechhalle 

STEINGADEN 

20.30 Uhr 



Karten: 24 €. Siehe Seite 20–22 


ROTTENBUCH 

10.00 bis 17.00 Uhr 

Flohmarkt am Fohlenhof 

20.30 Uhr 

Serenade „Klassische Musik – 

einmal ganz anders“ im Engelhof. 

Eintritt frei 

BÖBING 

14.00 Uhr 

Spielenachmittag für Kinder am 

Lugenauer See 


8.00 Uhr 

26. Fünfkampf für Mannschaften 

am Festzelt. Anmeldung unter 

www.esv-bad-bayersoien.de 

17.30 bis 18.30 Uhr 





APFELDORF 

19.30 Uhr 


SCHONGAU 

Gsteig 1 · 86983 Lechbruck am See · Tel. 0 88 62-98 77-0 · info@aufdergsteig.de · www.aufdergsteig.de 


SA 29.07. 

17.00 Uhr 

Führung „Mit der Henkerstochter 

durch das mittelalterliche Schongau“. 


10 €. Infos unter 08861 / 214181 

19.00 Uhr 

Musik zum Tagesausklang in der 

Stadtpfarrkirche Mariä Himmelfahrt 

PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 



erwünscht 

BERNBEUREN 

10.00 Uhr 

Menschenkicker-Turnier am 

Sportplatz 

LECHBRUCK 

11.00 Uhr 

Sommerfest des Snookerclubs im 

Haus der Vereine 

STEINGADEN 

20.30 Uhr 





ROTTENBUCH 

18.00 Uhr 

Grillfest des Fischervereins am 

Campingplatz 


8.00 Uhr 

26. Fünfkampf für Mannschaften 

am Festzelt. Anmeldung unter 

www.esv-bad-bayersoien.de 

APFELDORF 

14.00 Uhr 

Schmankerltag am Kirchplatz. Ab 

15 Uhr Unterhaltung durch die 

Trachtenkapelle. Siehe Seite 18 

SCHWANGAU 

18.00 Uhr 

Ladysnight in der Kristalltherme 

PEITING 

SO 30.07. 

18.00 Uhr 

Sommerfest des CSU-Ortsverbandes 

in der Zechenschenke 

Zauberhafte Momente mit besten Aussichten ... 

/

ALTENSTADT 

11.00 Uhr 


STEINGADEN 

8.00 bis 16.00 Uhr 

Flohmarkt im Zimmerstadel. 

Aufbau ab 7 Uhr. Keine Anmeldung 

erforderlich 


ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käse-Alm 


20.15 Uhr 

Theater „Gut versichert stirbt sich’s 

leichter“, ein Lustspiel in drei 

Akten im Gasthof Bayersoier Hof. 

Karten: 9 €. VVK in der Touristinfo 

STEINGADEN 

20.30 Uhr 





ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käse-Alm 

19.30 Uhr 

Barbecue-Grillabend im Hotel 

Auf der Gsteig. Kosten: 29,50 €. 

Reservierung unter 08862 / 98770 

STEINGADEN 

20.30 Uhr 





Schwangau 

20.00 Uhr 




WIES 

MO 31.07. 

17.00 Uhr 

Konzert der Werkgemeinschaft 

mit Werken von Antonin Dvorák in 

der Wieskirche. Eintritt frei 

ROTTENBUCH 

9.30 bis 11.00 Uhr 






14.00 bis 21.00 Uhr 

Streetsoccer des Kreisjugendrings 

am Sportplatz. Von 14 bis 17 Uhr 

für 8 bis 14-Jährige. Ab 17 Uhr für 

Kinder ab 15 Jahren 

18.00 Uhr 



LECHBRUCK 

DI 01.08. 

20.00 Uhr 


Bootsverleih 

PEITING 

MI 02.08. 

9.00 bis 18.00 Uhr 

Gesundheitstag der Krankenhaus 

GmbH im Wellenbad. Eintritt frei, 

Siehe S. 18, www.gesundin.bayern 

BURGGEN 

14.30 Uhr 

Seniorennachmittag im Café im 

Roatherhaus 


20.00 Uhr 

Fledermaus-Führung für Kinder 

und Jugendliche. Siehe Seite 64/65 

SCHWANGAU 

14.00 bis 23.00 Uhr 



ALTENSTADT 

DO 03.08. 

14.30 bis 16.00 Uhr 

Treff für Menschen nach Schlaganfall, 

deren Angehörige und Interessierte 

zum Erfahrungsaustausch 

im MIZ, Bürgerzentrum. Infos unter 

08861 / 9091583 

LECHBRUCK 

20.00 Uhr 



12.30 Uhr 





19.00 Uhr 

Konzert von „OhneBernd“ im 

Kunstcafé am Tor. Eintritt frei 

SCHONGAU 

FR 04.08. 

7.30 bis 13.00 Uhr 


12.00 bis 00.00 Uhr 

Historischer Markt am Volksfestplatz. 


16.00 Uhr 



Kosten: 4 € 

PEITING 

8.30 bis 12.00 Uhr 

Bauernmarkt am Hauptplatz 

9.30 bis 12.30 Uhr 

Familienwanderung „Zauberkräuter 

aus der Ammeraue“ 

mit Ute Jahn. Anmeldung unter 

01520 / 1946520 und ute.waldgeister@gmail.com 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 




Uhr) unter 08862 / 987830 


17.00 Uhr 

„Bad Bayersoien in Flammen“ 

am Soier See. Karten: 9 €. Nur 

Abendkasse. Ausweichtermine: 5.8. 

und 6.8. 

SCHONGAU 

SA 05.08. 

10.30 und 14.30 Uhr 

Erlebnis-Floßfahrten am Lechsee. 

Siehe Seite 8 

12.00 bis 00.00 Uhr 



17.00 Uhr 

Führung „Anna Gerberin — die 

Bürgersfrau zwischen Huren und 

Henker“. Kosten: 5 €. Anmeldung 

unter 08861 / 214181 

PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 



16.00 Uhr 

Fischerfest am Deutensee 

LECHBRUCK 

10.00 bis 22.00 Uhr 

Flößermarkt am Rathaus 

STEINGADEN 

20.30 Uhr 




Bräustüberl und Biergarten mit 

Blick auf die Königsschlösser 

Brauerei l Saal l Die Brandmeisterei 

Kinderspielbereich l SKY-Sportsbar 

SchlossGolf l Micro-Bowlingbahn 

Gipsmühlweg 5 

87645 Schwangau 

Tel. 08362/92 64 68 - 0 

www.schlossbrauhaus.de



ROTT 

19.00 Uhr 

Grillfest des Trachtenvereins an 

der Trachtenhütte 

KINSAU 

13.00 Uhr 

Flohmarkt in der Herzogstraße 

SCHONGAU 

SO 06.08. 

10.30 und 14.30 Uhr 


Siehe Seite 8 

12.00 bis 00.00 Uhr 



17.00 Uhr 

Führung „Anna Gerberin — die 

Bürgersfrau zwischen Huren und 

Henker“. Kosten: 5 €. Anmeldung 

unter 08861 / 214181 

PEITING 

10.00 Uhr 

Fischerfest am Deutensee 

ALTENSTADT 

11.00 Uhr 


SCHWABSOIEN 

14.00 bis 16.00 Uhr 



LECHBRUCK 

10.00 bis 18.00 Uhr 

Flößermarkt am Rathaus 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 

Gartenfest des Trachtenvereins 

am Fohlenhof 


17.00 bis 20.00 Uhr 

Museum im Bierlinghaus 

geöffnet. Eintritt: 2,50 € 

SCHONGAU 

MO 07.08. 

10.00 bis 12.00 Uhr 





12.00 bis 00.00 Uhr 



16.30 Uhr 

Kinderführung „Mit dem Spießbürger 

auf die Stadtmauer und in 

den Polizeidienerturm“. Kosten: 

3 €. Für Kinder von 8 bis 12 Jahren. 

Anmeldung unter 08861 / 214181 

PEITING 

15.00 Uhr 

Vorlesestunde für Kinder in der 

Gemeindebücherei 

LECHBRUCK 

17.00 Uhr 





08862 / 987830 

WIES 

18.00 Uhr 


mit Werken von Luigi Cherubini in 

der Wieskirche. Eintritt frei 

ROTTENBUCH 

9.30 bis 11.00 Uhr 






18.00 Uhr 



SCHWANGAU 

19.00 bis 23.00 Uhr 

Romantisches Vollmondschwimmen 

in der Kristalltherme 

SCHONGAU 

DI 08.08. 

12.00 bis 00.00 Uhr 



BERNBEUREN 

14.30 Uhr 

Rentnerhoagart in der Honeleshofstube 

des Auerbergmuseums 

LECHBRUCK 

20.00 Uhr 


Bootsverleih 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käse-Alm 

APFELDORF 

19.30 Uhr 


SCHONGAU 

MI 09.08. 

12.00 bis 00.00 Uhr 



16.30 Uhr 

Kinderführung „Entdecke Schongau 

mit dem Hexenkind Hagasua“. 

Kosten: 3,50 €. Für Kinder 

von 5 bis 9 Jahren. Anmeldung 

unter 08861 / 214181 

LECHBRUCK 

14.00 Uhr 

Figurentheater „Räuber Hotzenplotz“ 

in der Lechhalle. Eintritt: 5 € 

20.30 Uhr 

Open-Air Kino „Bob der Streuner“ 

am Bootsverleih. Eintritt: 7 € / 5 € 

(Kinder). Bei schlechtem Wetter in 

der Lechhalle 

SCHWANGAU 

14.00 bis 23.00 Uhr 



SCHONGAU 

DO 10.08. 

12.00 bis 00.00 Uhr 



LECHBRUCK 

20.00 Uhr 



ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käse-Alm 

12.30 Uhr 






20.15 Uhr 





SCHONGAU 

FR 11.08. 

7.30 bis 13.00 Uhr 


12.00 bis 00.00 Uhr 



16.00 Uhr 



Kosten: 4 € 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 




Uhr) unter 08862 / 987830 

STEINGADEN 

20.00 Uhr 

Dämmerschoppen mit der 

Musikkapelle am Klosterbrunnen. 

Eintritt frei. Nur bei trockener 

Witterung 

BÖBING 

17.00 Uhr 

OpenAir am Sportgelände. Karten 

unter www.boebing-openair.de 


17.30 bis 18.30 Uhr 





SCHONGAU 

SA 12.08. 

10.30 und 14.30 Uhr 


Siehe Seite 8 

12.00 bis 00.00 Uhr 



17.00 Uhr 

Führung „Thürme und Thore der 

Churfürstlich Bairisch Gränz Stadt 

Schongau“. Kosten: 5 €. Anmeldung 

unter 08861 / 214181 

/ 


PEITING 


ROTTENBUCH 

14.00 bis 16.00 Uhr 



erwünscht 

HOHENFURCH 

20.00 Uhr 

Poolparty der Landjugend am 

Löschteich. Ausweichtermin: 19.8. 

9.00 bis 12.00 Uhr 

Tauschtag für Briefmarken und 

Münzen in der Deckerhalle 

BIRKLAND 

14.00 Uhr 

Waldfest der Birkländer Musikanten. 

Zufahrt zur Lichtung beschildert. 


9.30 bis 11.00 Uhr 





18.00 Uhr 

Grillfest der Freiwilligen Feuerwehr 

mit der Musikkapelle in der 

Gemeindehalle 

in Schongau und im Pfaffenwinkel 

an der Romantischen Straße 

LECHBRUCK 

ALTENSTADT 


10.00 Uhr 

Weibermarkt im Flößerhaus 

ROTTENBUCH 

19.30 Uhr 

„Rockaround the clock“-Party 

mit der „Red Stixx-Band“ im 

Kunstcafé am Tor. Karten: 5 € 

BÖBING 

14.00 Uhr 

OpenAir am Sportgelände. Karten 

unter www.boebing-openair.de 

KINSAU 

14.00 Uhr 

Dorffest der Freiwilligen Feuerwehr 

mit der Blaskapelle am 

Feuerwehrhaus 

SCHONGAU 

SO 13.08. 

10.30 und 14.30 Uhr 


Siehe Seite 8 

12.00 bis 00.00 Uhr 



11.00 Uhr 


BERNBEUREN 

10.00 Uhr 

Dorf-Flohmarkt an den Hauptstraßen 

und im Ortskern 

STEINGADEN 

19.00 Uhr 

3. Aktionstag „Düfte in der Gartendämmerung“ 

des Netzwerks 

Gartenwinkel-Pfaffenwinkel. Infos 

zu teilnehmenden Gärten auf www. 

gartenwinkel-pfaffenwinkel.de 


20.00 Uhr 

Sonntagskonzert des Männerchors 

Böbing am Kirchplatz. Eintritt 

frei. Bei schlechter Witterung 

im Dorfstadl 

SCHONGAU 

MO 14.08. 

12.00 bis 00.00 Uhr 



18.00 Uhr 



SCHONGAU 

DI 15.08. 

Mariä Himmelfahrt 

12.00 bis 00.00 Uhr 



LECHBRUCK 

9.00 Uhr 

Flohmarkt am EVG-Parkplatz 

20.00 Uhr 


Bootsverleih 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käse-Alm 


14.00 Uhr 

Beachvolleyball-Dorfturnier am 

Soier See. Anmeldung vor Ort bis 

13.30 Uhr 

• Stadt-Führungen: 

Mai – Oktober, Freitag, 16.00 Uhr 

zusätzlich im Juli und September, Dienstag, 14.00 Uhr 

• Themen-Führungen: 

- Mit der Henkerstochter durch das mittelalterliche Schongau 

- Schongaus Stadt- und Lechgeschichten 

- Neue Führungen: „Schongauer Biergeschichten“ und „Anna Gerberin“ 

• Führungen im Pfaffenwinkel 

• Kinder-Führungen 

Tourist Information Schongau . Tel. 08861 214-181 . www.schongau.de 

17.00 Uhr 

Führung „Thürme und Thore der 

Churfürstlich Bairisch Gränz Stadt 

Schongau“. Kosten: 5 €. Anmeldung 

unter 08861 / 214181 

LECHBRUCK 

17.00 Uhr 





08862 / 987830 

20.15 Uhr 


sich’s leichter“, ein Lustspiel in 

drei Akten im Gasthof Bayersoier 

Hof. Karten: 9 €. VVK in der 

Touristinfo 


PEITING 

MI 16.08. 

17.00 Uhr 

Führung durch den Walderlebnispfad 

mit Hans Wörnzhofer. 

Treffpunkt am Schützenhaus am 

Sonnenbichl. Anmeldung unter 

08861 / 6535 

STEINGADEN 

17.00 Uhr 


mit Werken von Dvorák und 

Brahms in der Wieskirche. Eintritt 

frei 

ROTTENBUCH 

20.00 Uhr 

Fledermaus-Führung für Kinder 

und Jugendliche. Siehe Seite 64 


14.00 bis 18.00 Uhr 

Offene Werkstatt des Holzschnitzers 

Guido Hosp, Gsteigweg 2s 

14.30 bis 17.30 Uhr 

Museum im Bierlinghaus geöffnet. 

Eintritt: 2,50 € 

20.00 Uhr 

Weisenblasen am Soier See 

LECHBRUCK 

DO 17.08. 

20.00 Uhr 


Musikkapelle aus Trauchgau im 

Musikpavillon 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käse-Alm 

12.30 Uhr 





SCHONGAU 

FR 18.08. 

7.30 bis 13.00 Uhr 


16.00 Uhr 



Kosten: 4 € 

16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden im BRK-Haus 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 




Uhr) unter 08862 / 987830 

17.00 Uhr 

Wild-Kräuter entdecken mit 

Gertrud Fischer. Treffpunkt bei 

Landlust im Flößerhaus 


20.15 Uhr 

Brauchtumsabend mit dem Trachtenverein 

im Gasthof Bayersoier 

Hof. Einlass ab 19 Uhr. Eintritt frei 

SCHONGAU 

SA 19.08. 

10.30 und 14.30 Uhr 


Siehe Seite 8 

PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 



erwünscht 

BERNBEUREN 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Golf-Schnupperkurs am Golfplatz 

Stenz. Weitere Infos und Anmeldung 

unter www.golfplatz-stenz.de 

ROTTENBUCH 

18.00 Uhr 

Weinfest im Fohlenhofgarten. 

Ausweichtermin: 26.8. 


7.00 bis 16.00 Uhr 

Flohmarkt am Festplatz 

SCHONGAU 

SO 20.08. 

10.30 und 14.30 Uhr 


Siehe Seite 8 


16.00 Uhr 

Orgelmusik und Meditation in 

der Wallfahrtskirche. Eintritt frei, 


SCHWABSOIEN 

14.00 bis 16.00 Uhr 



LECHBRUCK 

9.00 Uhr 

Vogelkundliche Führung am Oberen 

Lechsee mit Bernhard Kraus. 


5 € / 2 € (Kinder 6 bis 15 Jahre) 


20.00 Uhr 

Sonntagskonzert mit den Holz- 

Blech-Chaoten am Kirchplatz. Eintritt 

frei. Bei schlechter Witterung 

im Dorfstadl 

SCHONGAU 

MO 21.08. 

10.00 bis 12.00 Uhr 





16.00 bis 20.00 Uhr 

Blutspenden im BRK-Haus 

ROTTENBUCH 

9.30 bis 11.00 Uhr 






18.00 Uhr 



LECHBRUCK 

DI 22.08. 

20.00 Uhr 


Bootsverleih 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käse-Alm 


20.15 Uhr 





SCHWANGAU 

MI 23.08. 

14.00 bis 23.00 Uhr 

All-you-can-eat-Grillabend mit 

der Brotzeitmusi im Schlossbrauhaus 

LECHBRUCK 

DO 24.08. 

20.00 Uhr 


Musikkapelle aus Wildsteig im 

Musikpavillon 

STEINGADEN 

17.00 Uhr 


mit Werken von Francis Poulenc 

in der Wieskirche. Eintritt frei 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käse-Alm 

12.30 Uhr 





SCHONGAU 

FR 25.08. 

HEUTE ERSCHEINT DER 

NEUE ALTLANDKREIS 

7.30 bis 13.00 Uhr 


16.00 Uhr 



Kosten: 4 € 

PEITING 

19.00 bis 23.00 Uhr 

Lange Badenacht im Wellenfreibad. 

Nur bei trockenem Wetter 

19.00 Uhr 

Öffentliches Treffen der Peitinger 

Heimatfreunde im Gasthof 

Dragoner 

LECHBRUCK 

10.30 Uhr 




Uhr) unter 08862 / 987830 

14.00 Uhr 

Figurentheater „Die Olchis“ in der 

Aula der Grundschule. Eintritt: 5 € 

/ 


20.30 Uhr 

Open-Air Kino „Vaiana“ im Pausenhof 

der Grundschule. Eintritt: 

7 € / 5 € (Kinder). Bei schlechtem 

Wetter in der Aula der Grundschule 

STEINGADEN 

20.00 Uhr 


im Biergarten des Gasthof 

Graf. Nur bei trockener Witterung 


17.30 bis 18.30 Uhr 





APFELDORF 

19.30 Uhr 


SCHONGAU 

SA 26.08. 

10.30 und 14.30 Uhr 


Siehe Seite 8 

PEITING 

14.00 bis 16.00 Uhr 



erwünscht 

SCHONGAU 

SO 27.08. 

10.30 und 14.30 Uhr 


Siehe Seite 8 

14.00 bis 18.00 Uhr 

Waldfest beim Trachtenheim am 

Helgoland. Eintritt frei 


20.00 Uhr 




ROTTENBUCH 

MO 28.08. 

9.30 bis 11.00 Uhr 






18.00 Uhr 



LECHBRUCK 

DI 29.08. 

19.00 Uhr 


Bootsverleih 

> > > SO ERREICHEN SIE DEN „ALTLANDKREIS“ 

Anschrift 

altlandkreis 

Birkland 40 

86971 Peiting 

Tel.: 08869 / 91 22-16 

Fax: 08869 / 91 22-17 

www.altlandkreis.de 

Email 

Redaktion: redaktion@altlandkreis.de 

Termine: veranstaltungen@altlandkreis.de 

Anzeigen: anzeigen@altlandkreis.de 

Anregungen / Kritik: info@altlandkreis.de 

Das Impressum finden Sie auf Seite 30. 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käse-Alm 

SCHONGAU 

MI 30.08. 

20.30 Uhr 

Abendlicher Streifzug durch die 


Kosten: 7 €. Anmeldung unter 

08861 / 214181 

SCHWANGAU 

14.00 bis 23.00 Uhr 

All-you-can-eat-Grillabend im 

Schlossbrauhaus 

LECHBRUCK 

DO 31.08. 

20.00 Uhr 


aus Schwabbruck im 

Musikpavillon 

ROTTENBUCH 

11.00 Uhr 


Käse-Alm 

12.30 Uhr 






17.30 bis 19.00 Uhr 

Letzter Tag der Ausstellung „Alpenflüsse 

— Schatzkammern der 

Vielfalt“ im Flößermuseum 

Änderungen und Fehler vorbehalten 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

/

Altlandkreis Ausgabe Juli/August 2017 - Das Magazin für den westlichen Pfaffenwinkel

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?