ModE & trEnds - Lloyd

LLoyd TiMe 

15. Jahrgang nr. 2.12 

reise 

München – 

ein StreifzuG 

Mode 

trendSetter 

deS WinterS 

essen 

tiM Mälzer 

Mal anderS 

nazan eckeS 

iM eXKLUsiVinTerVieW

Lorem doLorem 

2 LLoyd time 2.12 

www.lloyd.de 

Ein echter 

Verführungskünstler. 

impressum 

LLOYD Time ist das Magazin 

der LLOYD Shoes GmbH 

Hans-Hermann-Meyer-Straße 1 

27232 Sulingen I GERMANY 

Tel +49 4271 940-0 

Fax +49 4271 1680 

service@lloyd.de, 

www.lloyd.de 

redaktion: 

Heide Schiene (verantw.), 

Inga Bittermann 

Verlag: 

TELLUS CORPORATE MEDIA GmbH 

herstellung: Alphabeta GmbH 

druck: Frank Druck GmbH & Co KG 

erscheinungsweise: zweimal jährlich 

Editorial 

Herzlichst Ihre 

LLoyd time herbst/winter 2012/13 

Liebe Leserinnen, 

liebe Leser, 

wenn man sich die aktuellen Herbst/Winter- 

Trends ansieht, merkt man schnell, dass 

wir dieses Mal vor der Qual der Wahl 

stehen. Denn selten gab es eine so 

vielfältige Style-Auswahl wie in der 

aktuellen Modesaison. Wenn Sie mehr 

über die Must-haves der kommenden 

Saison erfahren möchten, dann finden Sie 

ab Seite 27 ein modisches Sortiment von 

neu interpretierten City-Klassikern bis hin zu extravaganten Schuhkreationen 

mit raffinierten Details. Und passend dazu präsentieren wir Ihnen eine 

exklusive Auswahl von abgestimmten Accessoires und Outfits, die ideal mit 

unseren sechs verschiedenen LLOYD Trendthemen kombinierbar sind. 

Das wäre sicherlich auch ganz nach dem (Mode-) Geschmack unseres 

Cover-Stars Nazan Eckes, die im exklusiven LLOYD Time-Interview ab Seite 

10 verrät, wie sie es vor die Kamera geschafft hat, die Tücken von viel zu 

hohen Schuhen bei Live-Auftritten meistert und was ihre Stärken im 

Privat- und Berufsleben sind. 

In Sachen Karriere haben die Auszubildenden bei LLOYD noch viele Schritte 

vor sich. Aber die ersten sind getan. Wie junge, engagierte und wissbegierige 

Menschen bei LLOYD ihre berufliche Zukunft gestalten können und 

welche verschiedenen Ausbildungs- und Studiengänge zur Auswahl 

stehen, erfahren Sie ab Seite 16. 

So einiges ausprobiert hat sicherlich auch schon Star-Koch Tim Mälzer, der 

uns ab Seite 40 von seinem Projekt „Küchen für Deutschlands Schulen“ 

erzählt und in unserer Genuss-Rubrik für tolle Rezepte sorgt. 

Heide Schiene, LLOYD Shoes – Leiterin Marketing & PR 

2.12 LLoyd time 3

Fotos: LLOYD (4), Tourismus München L-Kastner (1), Matthias Haupt für tibool Media GmbH (1) 

inhalt 

06 NEwS 

Ein Ethanol-Kamin für 

Winterabende, LLOYD 

Lederwaren-Serie „Safety 

Cover“, Grundsteinlegung – 

das LLOYD Logistikzentrum 

und der schönste LLOYD 

Moment 

10 TITEL 

Moderatorin Nazan Eckes ist 

nicht nur vor der Kamera aktiv! 

Mit der LLOYD TIME unterhielt 

sie sich über neue 

Projekte sowie ihr soziales 

Engagement 

16 LLOYD INTERN 

Nachwuchs wird bei der 

LLOYD Shoes GmbH groß 

geschrieben. Spannende 

Ausbildungsgänge bieten 

interessante Karrierechancen 

22 REISE 

München – die Weltstadt mit 

Herz gibt sich die Ehre und ist 

vor allem in Sachen Kulinarik 

ein Hot Spot 

Der Viktualienmarkt – 

mehr als nur ein Wochenmarkt! 

Englische Tradition 

neu interpretiert 

ModE & trEnds 

28 ALPINE AVENUE 

Authentisch und kernig – 

Highlights an grauen 

Wintertagen 

30 STREET LUXURY 

Feminine Eleganz und 

markante Optik 

32 STYLE ICONS 

Starappeal und lässiger 

Komfort gleichermaßen 

34 NATIVE LANDS 

Die Farben der Erde und 

ein Stück Ursprünglichkeit 

36 BROKEN ENGLISH 

Karo, Tweed & Co – 

very British! 

38 DARK ROMANCE 

Romantische Farbspiele in 

Blau und Grün 

LLoyd time herbst/winter 2012/13 

40 LEBENSART: GENUSS 

Tim Mälzer – der Rocker unter 

Deutschlands TV-Köchen 

macht mit seinem neuesten 

Projekt die Schule zur 

Kocharena 

Tim Mälzer – gesunde Ernährung 

spannend gestaltet 

46 LEBENSART: DESIGN 

Deutsche Klassiker, die bis 

heute für Qualität, Tradition 

und Innovation stehen 

50 LEBENSART: AUTO 

Volkswagen präsentiert 

das erste Golf GTI Cabriolet 

sowie den neuen Offroader 

in Form des Passat Alltrack 

54 KOLUMNE 

Für Kolumnistin 

Yasmina Foudhaili sind 

Schuhe wahre Schätze, die 

entsprechend behandelt 

werden müssen! 

Saisontrends: Sinnliche Modernität 

und feminine Klasse treffen auf 

maskuline Eleganz und Authentizität 

2.12 LLoyd time 5

news news 

coffEE-To-go-bEchEr Keep it warm 


Wohn-DESignS 

HANDMADE 

Wer denkt, er hätte schon jede Art von Vasen- und Lampenform 

gesehen, wird von Designer Phil Cuttance 

überrascht, denn er schafft es mit seinen eigenhändig 

hergestellten Designs aus seinem Projekt „Faceture“ ein 

einzigartiges Formenkunstwerk der ganz besonderen Art 

zu kreieren. 

Um die ungewöhnliche Form der kubistisch strukturierten 

Vasen und Lampenschirme herzustellen, bedient sich der 

neuseeländische Künstler einer hölzernen Maschinerie 

und einfachen Materalien. Aus 0,5 Millimeter dickem 

Plastik schneidet er dreieckige Plättchen, die anschließend 

aneinander geklebt werden und somit bei jedem 

Design eine neue Form mit vielen Facetten entstehen 

lassen. In die Plastikformen lässt der Designer wasserbasiertes 

Harz einlaufen und aushärten. Im zweiten Schritt 

bekommt die harte, facettenreiche Form durch weiche, 

harmonische Farbe ihren letzten Schliff und fertig ist ein 

weiteres Unikat und ein ganz besonderes Styleelement, 

das jeder Wohnung einen besonderen Touch gibt (Preis: 

Lampe ab 230€Euro, Vase ab 203 Euro). Die Lampen und 

Vasen sind in Blau, Dunkelgrau, Pink und Gelb erhältlich. 

Auf Kundenwunsch gerne auch abweichende Farbkombinationen 

möglich. www.philcuttance.com 

Die To-go-Becher von „Keepcup“ können mehr als nur 

den morgendlichen Latte Macchiato warm halten. Denn 

obendrein tut man auch noch was für die Umwelt 

und mit den Farben etwas für die gute Laune. 

Der weltweit erste Kaffeebecher to go, der Barista-Standards 

entspricht, stellt seine Käufer vor die Qual der Wahl: Denn der 

unzerbrechliche und sehr leichte Becher ist spülmaschinenfest 

und für die Mikrowelle geeignet. Die Becher sind in vier 

Größen und 16.000 verschiedenen Farbkombinationen erhältlich 

(Preis: ab ca. 10 Euro). www.keepcup.com 

Fotos: Phil Cuttance (1), sieben&siebzig GmbH public relations (1), RADIUS DESIGN (1), Webshop droog (1), LLOYD (1) 

EThAnol-KAMin 

Feuerstelle 

Mit dem extravaganten Ethanol-Kamin wird 

es unter freiem Himmel sowie in den eigenen 

vier Wänden ganz schnell gemütlich warm. 

Der exzellent gestaltete und hochwertig verabeitete, offene 

Standkamin aus der „Home flame collection“ von 

Radius Design schafft Geselligkeit und besinnliche Entspannung 

am heimeligen Feuer. 

Das mit Biobrennstoff betriebene Designer-Objekt zaubert 

ein großes, gleichmäßiges Flammenspiel und wird 

damit zum Zentrum des Wohnens (Preis: ab 278 Euro). 

www.gaertnermoebel.de 

innoVATiVE lEDErWArEn-SEriE Safety first 

WEcKEr 

wachmacher 

Persönliche, häufig sensible Daten, die sich auf Bankkarten, Ausweisen 

oder Kreditkarten mit eingebautem Chip befinden, erfordern 

einen besonderen Schutz und innovative Sicherheitslösungen. Dafür 

gibt es jetzt die LLOYD Lederwaren-Serie „Safety Cover“. 

In Kooperation mit dem renommierten Abschirmtechnik-Spezialisten HAGOTECH und 

dem Fraunhofer Institut hat LLOYD vier spezielle Geldbörsen entwickelt, die ein ungewolltes 

Ausspähen der Karten und Pässe durch ein mit Zink beschichtetes Vlies verhindern. 

Die Produktreihe „Safety Cover“ überzeugt nicht nur mit ihrem hochmodernen, 

ausgeklügelten Sicherheitsschutz, sondern auch mit einem zeitlos eleganten Design, 

das Sie mit Sicherheit überzeugt (Preis: ab 34,90 Euro). Exklusiv in LLOYD Concept 

Stores und im Online Shop www.lloyd-store.de erhältlich. 

Der hölzerne Wecker wird durch seine stylische 

Form und seine raffinierten Funktionen 

zum absoluten Liebhaberstück. 

Aufstehen war noch nie so stylisch! Mit dem würfelartigen 

Holz-Wecker wird der morgendliche Blick 

auf die Uhr ein wenig erträglicher und bei Nacht verschwinden 

die leuchtenden Neon-Zahlen im Dunkeln. 

Aber es braucht nur ein Händeklatschen und die Anzeige 

taucht aus der Dunkelheit wieder auf und zeigt 

verlässlich an, wie viele Stunden einem noch bis zum 

nächsten Weckerklingeln bleiben (Preis: 29,95 Euro). 

www.droog.com 

Den würfelartigen Wecker 

gibt es in einem dunklen und 

einem hellen holzton. 

2.12 LLoyd time 7

news news 

LLOYD 

Concept Stores 

Hier gibt es die kom plette LLOYD- 

Produkt palette – von Damen- und Herren- 

schuhen bis hin zu Accessoires: 

Aachen: Holzgraben 17 

Berlin: Boulevard Berlin, Schloßstraße 

(siehe Foto) 

Bonn: Wenzelgasse 12 

Dortmund: Thier Galerie, Westenhellweg 

102-106 

Düsseldorf (2 x): Airport Arkaden; 

Kö Galerie, Königs allee 60 

Essen: EKZ Limbecker Platz, 

Limbecker Platz 1A 

Flensburg: Flensburg Galerie, Holm 57–61 

Frankfurt a. M. (2 x): Airport, Terminal 

1, Ebene 2; MyZeil, Zeil 106–110 

Freiburg: Grünwälderstraße 14 

Hamburg (3 x): 

Alstertal EKZ, Heegbarg 31; 

Jungfernstieg 7; Elbe Einkaufszentrum, 

Julius-Brecht-Str. 6 

Hannover: Ernst-August-Galerie, 

Ernst-August-Platz 2 

Kiel: Holstenstraße 49 

Köln: Mittelstraße / Apostelnstr. 1-3 

Krefeld: Königstraße 116 

Leipzig: Mädler-Passage, 

Grimmaische Straße 2–4 

Mannheim: O6 Nr. 7 (Planken) 

München (2 x): Flughafen Terminal 2, 

Check-in / Abflug Lufthansa; 

Flughafen Terminal 2, Ebene 5 (Non- 

Schengen) 

Nürnberg: Kaiserstraße 8 

Oberhausen: Centro / Mitteldom, 

Centroallee 1000 / D109 1.OG 

(Eröffnung Oktober 2012) 

Saarbrücken: Kaltenbachstraße 1 

(Eröffnung August 2012) 

Stuttgart: Calwer Straße 26 

Timmendorfer Strand: Kurpromenade 16 

westerland/Sylt: Friedrichstraße 17 


lloYD logiSTiKzEnTruM 

Grundsteinlegung 

lloYD geschäftsführer Thomas Wahle, 

Andreas Schaller, Maximilian Müller (v.l.) 

LLOYD bekommt Zuwachs! In einem feierlichen Rahmen und im 

Beisein von rund 70 geladenen Gästen, darunter Vertreter aus Wirtschaft, 

Politik und Industrie, wurde die Grundsteinlegung für das 

automatische Umkartonlager von LLOYD in Sulingen zelebriert. 

Das Projekt „Schuhbox“, Teil des vor eineinhalb Jahren verfassten 

„LLOYD 2015+“ Strategiekonzeptes, ist für LLOYD eine Investition 

in die Zukunft. Der neue Gebäudeteil, mit einer Länge von 75 Metern, 

einer Breite von 25 Metern sowie 17 Metern Höhe, wird eine Lagerkapazität 

von ca. 500.000 Paar Schuhen umfassen bei einer Förderleistung 

von 2.000 Kartons reiner Auslagerung pro Stunde. Den 

stetig wachsenden Anforderungen des Handels, etwa nach einer 

schnellen, größenbezogenen Nachlieferung oder einer optimalen 

Flächenbewirtschaftung, kann man damit nun umso besser gerecht 

werden. Passend dazu richtete sich Maximilian Müller, Vorsitzender 

der LLOYD Geschäftsleitung, in seiner Rede mit folgendem Satz 

an seine Gäste: „Die Zukunft soll man nicht voraussehen wollen, 

sondern möglich machen“, so Müller. Und richtete seinen Dank im 

Folgenden auch an den vor Ort anwesenden Unternehmensbeirat, 

der diese zukunftsbildenden Pläne unterstützt und begleitet hat, 

sowie an die Gäste, die dem Wunsch des Veranstalters gefolgt sind 

und anstelle von Geschenken Spenden zugunsten gemeinnütziger 

Organisationen getätigt haben. 

Fotos: LLOYD (3), Pressefoto Berlin (2) 

SoMMErfEST 

Hoher Besuch bei LLOYD 

„Zu Gast bei uns in Niedersachsen“ war das Motto des diesjährigen 

Sommerfestes der Landesvertretung Niedersachsen, das von 

Ministerpräsident David McAllister (CDU) eröffnet wurde. Unter 

den 2.800 Besuchern aus Politik und Wirtschaft war auch unsere 

Bundeskanzlerin Angela Merkel vor Ort, die sich auf dem LLOYD 

Teppich sichtlich wohl fühlte und anschließend dem offiziellen 

LLOYD Stand einen Besuch abstattete. 

Auf großen Events darf ein Teppich für die Stars des Events nicht fehlen. Das dachte sich 

auch LLOYD und sponserte für das Sommerfest der Landesvertretung Niedersachsen 

in Berlin unweit des Potsdamer Platzes einen extra dafür angefertigten 50 Meter langen 

LLOYD Eingangsteppich, der die prominenten Gäste mit guten Wünschen für einen 

gelungenen Abend willkommen hieß. Neben zahlreichen Gästen aus Politik und Wirtschaft 

nahm auch Bundeskanzlerin Angela Merkel an dem 

Sommerfest teil. Bei ihrem Besuch auf dem LLOYD Stand 

fühlte sie sich sichtlich wohl und hatte schnell ihren Favoriten 

aus dem Damensortiment ausgewählt. Passend dazu bot LLOYD den Gästen 

die Gelegenheit für einen kostenlosen Schuhpflege-Service, der bis in die 

späten Abendstunden auf große Beliebtheit stieß. 

Ministerpräsident David McAllister, bundeskanzlerin Angela Merkel, lloYD geschäftsführer Maximilian Müller (v.l.) 

KunDEnWETTbEWErb 

Ihr schönster LLOYD Moment 

Bringen Sie Ihre LLOYD Schuhe auf Hochglanz! 

Denn LLOYD sucht den schönsten LLOYD Moment! 

Machen Sie mit beim großen LLOYD Fotowettbewerb. Schicken Sie uns einfach 

Ihren besonderen LLOYD Moment als Foto zu, auf dem unser bekanntes 

Markenzeichen, der rote Streifen im Absatz, zu sehen ist. Unter allen Teilnehmern 

und LLOYD Schuhliebhabern verlosen wir ein verlängertes Wochenende in 

Bremen für zwei Personen mit einem exklusiven Besuch in der LLOYD Produktionsstätte. 

Wenn Sie diesen Kurzurlaub gewinnen möchten, schreiben Sie uns 

eine E-Mail an lloydtime@lloyd.de oder per Post an: LLOYD Shoes GmbH, 

Marketing, Hans-Hermann-Meyer-Str. 1, 27232 Sulingen, Stichwort: „schönster 

Moment“. Einsendeschluss ist der 28. Februar 2013. Alle weiteren Informationen 

erhalten Sie auf www.lloyd.de/schoenster-Moment. 

Vielen Dank an unsere Kunden 

Anja Sprecher und nico Wachter. 

2.12 LLoyd time 9

titeL titeL 

Nazan Eckes Aus der TV-Landschaft ist die 

bildschöne Moderatorin mit türkischen Wurzeln 

nicht wegzudenken. Doch Nazan Eckes 

kann mehr als nur hübsch in die Kamera lächeln. 

Mit LLOYD Time spricht sie über neue 

Projekte und ihr soziales Engagement. 

ModEratorin 

Mit hErz 

Zwischen Redaktionskonferenz und Drehbeginn traf sich 

LLOYD Time mit Nazan Eckes zum Gespräch in ihrem Lieblingscafé 

in der Kölner Innenstadt. 

LLOYD TIME: Ob „Let's Dance“, „Boxen live“, „Explosiv“ 

oder die „Echo“-Verleihung – Sie gehören zu Deutschlands 

erfolgreichsten TV-Ladys. Was würde Sie reizen? 

NAZAN ECKES: Ein Talk-Format. Ich liebe den direkten 

Kontakt mit Menschen und ihren Geschichten. Das wäre 

eine schöne Herausforderung und auch etwas ganz Neues 

für mich. 

LLOYD TIME: Mal moderieren Sie News, dann wieder 

leichte Unterhaltung. Ist es schwer, diesen Spagat hinzubekommen? 

NAZAN ECKES: Nein, ich liebe meinen Job und die Tatsache, 

dass ich mich nicht entscheiden muss und vieles 

einfach ausprobieren kann. Der Nervenkitzel vor einer Live- 

Show ist enorm. Ich kann auf viel zu hohen Schuhen ausrutschen, 

den Text vergessen. Von den technischen Problemen 

gar nicht erst zu sprechen. Aber ich liebe dieses Gefühl und 

die Spontaneität, die man dafür haben muss. 

LLOYD TIME: Sie stehen seit über 10 Jahren vor der Kamera. 

Wann stand für Sie fest, dass das Ihr Weg wird? 

NAZAN ECKES: Eigentlich nach dem Abitur. Ich wollte einen 

journalistischen Beruf erlernen. Beim Kölner Musiksender 

VIVA habe ich dann ein Volontariat gemacht und auch 

als Redakteurin gearbeitet. Nachdem ich gesehen habe, wie 

viel Spaß meine Kollegen vor der Kamera hatten, habe ich es 

auch versucht und bin dabei geblieben. 


2.12 LLoyd time 11

titeL titeL 

gemeinsam mit box-Weltmeister Wladimir Klitschko stand 

nazan Eckes für die integrationskampagne „Sag’s auf Deutsch“ 

von rTl vor der Kamera. für rTl moderiert sie auch Explosiv. 

LLOYD TIME: Nach Ihrer Zeit beim Musiksender VIVA ging 

es für Sie steil nach oben. Was ist Ihre Antriebskraft? 

NAZAN ECKES: Ich arbeite gerne und viel und packe Dinge 

einfach an. Ich überlasse auch nichts dem Zufall und gebe 

auch nicht so schnell auf, wenn es mal nicht so gut läuft. Rückschläge 

sehe ich als neue Chancen. 

LLOYD TIME: Was haben Sie anders gemacht als Ihre Kollegen? 

NAZAN ECKES: Ich setze mir keine Grenzen, ich sage nicht 

schon vorher: Das schaffe ich nicht, das wird schwierig. Ich 

packe es einfach an und lerne aus den Fehlern. Mit 20 hatte 

steckbrief 

nazan eckes 

Lebenslauf: 1976 in Köln geboren; 1996 Volontariat beim 

Musiksender Viva; 1999–2001 Reporterin für RTL; 2001– 

2005 Moderation RTL2 News; seit 2005 Moderationsteam 

RTL Explosiv und Explosiv Weekend, 2010 Veröffentlichung 

„Guten Morgen, Abendland: Almanya und Türkei 

– eine Familiengeschichte“ 

Moderation: Echo 2008 mit Oliver Geissen; seit 2008 RTL 

Boxen Live; 2006–2007 und 2010 Let’s Dance; 

2011 Deutscher Fernsehpreis 

Soziales Engagement: Seit 2007 Botschafterin der SOS 

Kinderdörfer; seit 2011Mitglied im Beirat der Beauftragten 

der Bundesregierung für Migration, Flüchtlinge und 

Integration; seit 2011 Kampagne für DKMS 


mein Job absoluten Vorrang. Ich habe kaum Urlaub gemacht, 

an allen Feiertagen gearbeitet. Das hat sich mittlerweile verändert, 

aber dieser Arbeitseifer hat mich weit gebracht. 

LLOYD TIME: Welche Eigenschaften zeichnen Sie aus? Beruflich 

wie privat. 

NAZAN ECKES: Ich bin sehr zuverlässig und ein richtiger 

Teamplayer. Privat bin ich ein sehr aktiver Mensch und lache 

sehr viel. Ich liebe Abende mit meinen Freundinnen und bin 

ein guter Zuhörer. Ich nehme mich nicht so wichtig und muss 

nicht ständig über mich und meine Erfolge sprechen. 

LLOYD TIME: Sie sind viel unterwegs, da bleibt wenig Zeit 

fürs Privatleben. 

NAZAN ECKES: Das stimmt, aber ich habe das große Glück, 

dass ich mit vielen meiner Kollegen auch sehr gut befreundet 

bin. Meine Familie wohnt auch in Köln und wir sehen uns 

sehr viel – und mittlerweile habe ich eine sehr gute Balance 

zwischen Arbeit und Freizeit gefunden. 

LLOYD TIME: Das freut Ihren Mann, den Künstler Julian Kohl 

sicherlich sehr. Wo haben Sie sich kennengelernt? 

NAZAN ECKES: Auf dem „Life Ball“, der Aids-Charity-Party 

in Wien. Ganz kurz und knapp: Ich habe ihn gesehen und war 

wie vom Blitz getroffen. 

LLOYD TIME: Was schätzen Sie besonders an ihm? 

»Ich sage nicht schon vorher: Das schaffe 

ich nicht, das wird schwierig. Ich packe 

es einfach an.« 

NAZAN ECKES: Er inspiriert und beruhigt mich gleichermaßen. 

Noch vor ein paar Jahren konnte ich mich nur schwer 

entspannen. Das ging so weit, dass ich selbst im Urlaub von 

morgens bis abends aktiv war und Sport treiben musste. Jetzt 

Aufmacher: MSC Promotion/Nazan Eckes; Fotos: RTL (2), MSC Promotion/Nazan Eckes (2), Copyright: Olivier Favre (1) 

nazan Eckes zeigt nicht nur herz und Verstand, sondern macht 

auch vor der Kamera eine tolle figur: hier wird ihr TV-Spot für 

Pantene Pro-V aufgezeichnet. Die Moderatorin ist seit 2008 das 

gesicht der Kampagne. 

bin ich Fan eines gepflegten Mittagsschlafs, wenn ich mal frei 

habe. Ich schätze sein ehrliches Feedback und dass ich mich 

immer auf ihn verlassen kann. Julian ist auch wie ein Filter 

für mich, weil er mit der Fernsehwelt so gar nichts zu tun hat. 

LLOYD TIME: Er begleitet Sie auch kaum auf Events. 

NAZAN ECKES: Für mich gehört das zum Job dazu und ich 

habe auch Spaß daran, aber für Julian ist das nichts. Er begleitet 

mich zu Veranstaltungen, die ihn auch interessieren. 

Wir waren gemeinsam beim Fernsehpreis und beim Henri 

Nannen Preis. 

LLOYD TIME: Sie sind ständig unterwegs, hetzen von Drehterminen 

zu Galaveranstaltungen. Wie verbringen Sie Ihre 

freie Zeit am liebsten? 

NAZAN ECKES: Wenn ich frei habe, koste ich das richtig aus. 

Ich schlafe lange, dann frühstücke ich ausgiebig mit Julian 

und wir lesen stundenlang in der Zeitung. Meistens gehen 

wir dann gemeinsam joggen, kochen oder machen es uns mit 

einer DVD gemütlich. Ich bin sehr gerne zu Hause. Und wenn 

wir mal raus gehen, dann zum Italiener oder ins Kino. 

LLOYD TIME: Sie haben sich beruflich auf Neuland ge- 

»Ich bin sehr dankbar für mein Leben 

und möchte auch etwas zurückgeben.« 

wagt und ein Buch geschrieben. Wie haben Sie Freunde 

und Familie in dieser Zeit unterstützt? 

NAZAN ECKES: Mit einer Mischung aus gut zureden und 

in den Hintern treten. So ein Buch macht viel Arbeit, aber 

ich möchte diese Erfahrung auf keinen Fall missen. Man ist 

immer wieder unsicher und fragt sich oft: Will das überhaupt 

jemand lesen? 

LLOYD TIME: In „Guten Morgen, Abendland: Almanya 

und Türkei – eine Familiengeschichte“ beschreiben Sie, 

wie Sie als Tochter türkischer Gastarbeiter in Deutschland 

aufgewachsen sind. Was bedeutet Ihnen dieses Buch? 

NAZAN ECKES: Für meine Eltern ist das Buch eine sehr 

bewegende Sache gewesen. Ich habe bei ihnen ein unglaublich 

großes Mitteilungsbedürfnis gespürt – nach dem 

Motto: Endlich fragt mal einer nach! Menschen wie meine 

Eltern haben mit Vorurteilen zu kämpfen. Viele unterschätzen 

es, wie verloren sich vor allem die erste Generation der 

Migranten in Deutschland gefühlt hat. 

LLOYD TIME: Sind Ihre Eltern stolz auf Ihren Erfolg? 

NAZAN ECKES: Natürlich, und ich bin stolz auf meine 

2.12 LLoyd time 13

titeL 

Eltern. Mein Vater war sehr streng und hat immer darauf 

geachtet hat, dass wir bloß nicht auf die Idee kamen, die 

Schule zu schwänzen und dass wir unsere Hausaufgaben 

immer erledigten. Es war ihm wichtig, dass aus seinen 

Kindern etwas wird. 

LLOYD TIME: Planen Sie schon ein zweites Buch? 

NAZAN ECKES: Ich habe schon ein paar Ideen und 

denke immer wieder an ein zweites Buch, aber es ist noch 

nichts Konkretes geplant. 

LLOYD TIME: Integration bleibt für Sie aber ein wichtiges 

Thema. 

NAZAN ECKES: Das ist ein wirklich wichtiges Anliegen 

für mich. 2011 startete RTL die Kampagne „Sag's auf 

Deutsch“, in der Prominente mit Migrationshintergrund 

für gute Deutschkenntnisse und gelungene Integration 

werben. Ich habe damals mit Wladimir Klitschko, Sara 

Nuru und anderen Kollegen gezeigt, dass es wichtig ist, 

Deutsch zu lernen. Unsere Botschaft ist: Wenn man die 

Sprache nicht beherrscht, kann das isolieren. 

LLOYD TIME: Das ist aber nicht alles. Sie setzten sich 

auch als Botschafterin für die SOS Kinderdörfer ein. Wie 

schaffen Sie es zeitlich, so viele berufliche und soziale 

Projekte unter einen Hut zu kriegen? 


NAZAN ECKES: Ich habe ein Patenkind in Bolivien und 

sammle Spenden für die SOS Kinderdörfer und „Hand in 

Hand for Children“. Mir liegen diese Projekte sehr am Herzen. 

Ich überlege sehr genau, was ich unterstütze, weil ich 

dann mit voller Kraft und Herzblut bei der Sache bin. Ich 

bin sehr dankbar für mein Leben und möchte auch etwas 

zurückgeben. b INTERVIEW: YASMINA FOUDHAILI 

nazan Eckes 

guten Morgen, Abendland: 

Almanya und Türkei – 

eine familiengeschichte 

248 Seiten 

Verlag: bastei lübbe 

iSbn-10: 3785760418 

Die sechsjährige nazan kann es nicht fassen, als sie ihre Mutter 

sagen hört „Kizim, meine Tochter, den nikolaus gibt es nicht“. 

Alle anderen Kinder in der Schule schwärmten von ihren prall gefüllten 

Stiefeln, nur nazan kriegt keine geschenke. Die bekannte 

Moderatorin erzählt ihre ganz persönliche geschichte einer 

türkischen familie, die trotz integrationsschwierigkeiten und kulturellen 

unterschieden längst eine zweite heimat gefunden hat. 

Foto: Copyright: Olivier Favre (1) 

www.lloyd.de 

Lorem doLorem 

Gibt es etwas Anziehenderes, 

als das Leben 

sportlich zu nehmen? 

2.12 LLoyd time 15


Fotos: LLOYD (5), Bergner.biz (1) 

Der Karriere 

auf Den fersen 

Auf der Suche nach einem Ausbildungsplatz 

bei einem Unternehmen, das traditionsbewusst 

und zugleich modern und zukunftsorientiert 

denkt? Das seine Mitarbeiter fordert 

und fördert und ein Arbeitsumfeld bietet, 

in dem eigene Ideen geschätzt und praktisch 

umgesetzt werden? 

Auf diese Fragen gibt es Antworten. Und zwar bei LLOYD. 

Denn neben der Herstellung moderner und qualitativ hochwertiger 

Schuh- und Modekollektionen bildet das Sulinger 

Unternehmen jedes Jahr junge und engagierte Menschen 

in verschiedenen Ausbildungsgängen aus. Neben den 

drei Ausbildungsgängen zur/m Industriekauffrau/-mann, 

Einzelhandelskauffrau/-mann und Schuhfertiger/-in bietet 

LLOYD auch ein anspruchsvolles duales Studium zur/m 

Textilbetriebswirt/-in an. Jungen Menschen wird damit 

ein Platz in einem Unternehmen geboten, das traditionsbewusst 

und zugleich modern und zukunftsorientiert denkt. 

LLOYD fördert und fordert den Nachwuchs und bietet seinen 

Auszubildenden ein Arbeitsumfeld, wo Ideen praktisch 

umgesetzt werden und die persönliche Entwicklung ganz 

vorne ansteht. 

Denn das Herzstück der Firma sind die Mitarbeiter. Motivierte 

Menschen sind das wichtigste Kapital eines Unternehmens 

und die Verantwortung und Achtung ihnen 

gegenüber gehört zu den wichtigsten Prinzipien der Un- 

LLoyd intern 

ternehmensphilosophie von LLOYD. Zur Zeit beschäftigt 

die LLOYD Shoes GmbH rund 1.200 Mitarbeiter, davon über 

600 in Deutschland, und 42 Auszubildende. Aber dabei soll 

es nicht bleiben. Denn vor allem in Sachen Nachwuchs ist 

LLOYD jedes Jahr wieder auf der Suche nach talentierten 

und wissbegierigen jungen Menschen. Die praxisorientierte 

und kompetente Ausbildung ermöglicht den Azubis, 

von der Idee über das Design bis hin zum Vertrieb und Service 

jeden Bereich von LLOYD kennenzulernen. Neugierige 

junge Menschen, die offen für Neues sind, können somit 

ihre Lehrjahre sehr lebendig und abwechslungsreich gestalten. 

Das Ziel ist es, den Nachwuchs optimal auf die Anforderungen 

der Berufswelt vorzubereiten und auch nach 

der abgeschlossenen Ausbildung die berufliche Laufbahn 

bei LLOYD fortzuführen. Bisher hat LLOYD nahezu jedem 

Auszubildenden einen Arbeitsplatz angeboten. Und so soll 

es auch weitergehen! Dieses besondere Engagement wurde 

2009 von der Bundesagentur für Arbeit gewürdigt, die 

das Unternehmen LLOYD für das herausragende Engagement 

in diesem Bereich auszeichnete. 

2.12 LLoyd time 17

LLoyd intern 

der schuLterbLick 

LLOYD-Ausbildungsberufe im Überblick 

Wo liegen meine Talente und Stärken? 

Was ist mir im Job eigentlich 

wichtig? Und wo will ich mal hin? 

Viele junge Menschen suchen nach der Schulzeit 

eine Beschäftigung, die diese und weitere 

Fragen beantworten kann. Sich ausprobieren, 

praktisch arbeiten, die Theorie pauken 

oder konkret einem Karriereplan folgen. Alles 

ist möglich. Denn LLOYD bietet sowohl Berufseinsteigern 

als auch entschlossenen Karrieretypen 

eine Möglichkeit zur Weiterbildung 

und Förderung in den verschiedensten beruf- 

industriekauffrau/-mann 

In einem internationalen Umfeld lernt man alle relevanten 

Geschäftsprozesse bei LLOYD kennen und erhält 

einen detaillierten Einblick in die Unternehmensstruktur. 

Während der 3-jährigen Ausbildungszeit 

durchläuft man viele abwechslungsreiche Stationen 

und unterstützt das Team im Personalwesen, Einkauf, 

Finanzwesen, Marketing, Vertrieb und in der Logistik. 

spezieLLe aufGaben dieser tätiGkeit: 

• Überwachung von Bestellvorgängen 

• Bearbeitung von Buchungsvorgängen 

• Organisationsunterstützung von Events 

• Auftragsabwicklungen 

• Abwicklung von Materialtransporten 

VoraussetzunGen 

• Abitur oder guter Realschulabschluss 

• Gute Englischkenntnisse und Spaß an Kommunikation 

• Großes Interesse an wirtschaftlichen Zusammenhängen 

• Gutes Zahlenverständnis und sicherer Umgang mit Zahlen 

• Engagement, Teamgeist und Verantwortungsbewusstsein 


lichen Bereichen. Ob im Marketing und Personalwesen, 

in der Logistik und Vertrieb, im 

direkten Kontakt mit dem Kunden, in der Produktion 

oder in Kombination mit einem dualen 

Studium – LLOYD hat einiges zu bieten, um 

die Schritte auf der Karriereleiter sehr spannend 

und individuell zu gestalten. Was man 

mitbringen muss, um eine Ausbildung oder 

ein Studium bei LLOYD zu beginnen, welche 

besonderen Vorraussetzungen gefragt sind 

und wie die speziellen Aufgaben der jeweiligen 

Ausbildung aussehen, ist hier skizziert: 

einzeLhandeLskauffrau/-mann 

Die Ausbildung im Einzelhandel beinhaltet das Erlernen 

professioneller Kundengespräche, fachkundiger Beratungen, 

der Sortimentsgestaltung im Handel und des 

Kassensystems. 


• Beratung von Kunden 

• Bedienen des Kassensystems 

• Dekoration der Verkaufsräume 

• Reklamationsabwicklung 


• Realschulabschluss 

• Freude am Umgang mit Menschen 


Fotos: LLOYD (1) 

schuhfertiGer/-in 

Wenn man erfahren möchte, wie ein Schuh entsteht und 

die industrielle Produktion funktioniert, dann lernt man 

bei diesem Ausbildungsgang alle praktischen und theoretischen 

Fertigkeiten kennen und erlebt, welche Stationen 

das Schuhmodell vom Zuschneiden des Materials 

bis hin zur Verpackung durchläuft. 


• Entwerfen von Schuhmodellen 

• Zuschnitt von Leder 

• Durchführen unterschiedlicher Produktionsschritte 

• Durchführen von Qualitätskontrollen 

• Verpacken, Kommissionieren und Versenden der 

Materialien und Schuhe 


• Real- oder Hauptschulabschluss 

• Spaß an handwerklichem Arbeiten 


duaLes studium – teXtiLbetriebswirt/ 

-in bte (fachrichtunG schuhe) 

Ausbildung und Studium in einem! Mit LLOYD 

hat man die Chance, eine kaufmännische Berufsausbildung 

zu absolvieren und gleichzeitig 

Textilbetriebswirt/-in zu werden. Nach schon 2,5 

Jahren dualem Studium mit viel Theorie und Praxis ist 

man Experte in Sachen Fashion, Führungs-Know-how, 

Marketing und Personalmanagement. 


• Marktanalyse und Preis-Kalkulation 

• Verwaltung und Organisation 

• Personalmanagement 

• Produktauswahl und -gestaltung 


• Gutes Abitur 

• Gespür und Interesse für Mode und Trends 

• Serviceorientierung und Kontaktfreudigkeit 

• Interesse an betriebswirtschaftlichen Zusammenhängen 


2.12 LLoyd time 19

LLoyd intern 

der schuLterbLick 

LLOYD: was waren Ihre Beweggründe, sich 2007 

für die Ausbildung zur Industriekauffrau bei 

LLOYD zu bewerben? 

Nicole Thäte: Ich wollte „praktisch“ arbeiten, Geld verdienen 

und Industriekauffrau werden. Mein Tutor beim 

Abitur sprach von der Firma LLOYD, bei der er an einem 

Informationstag für Lehrer teilgenommen hatte. Er sprach 

so begeistert von der Ausbildung, dass ich mich gleich 

dort beworben habe. 

LLOYD: Erzählen Sie uns etwas über die Ausbildung 

bei LLOYD. welche Stationen und welche Bereiche 

lernt man als Auszubildende/r bei LLOYD 

kennen? Und was hat Ihnen besonders viel Freude 

gemacht? 

Thäte: Die Ausbildung zur Industriekauffrau bei LLOYD 

ist so aufgebaut, dass man so gut wie alle Bereiche des 

Ausbildung bei LLOYD 

LLOYD vereint Handwerk mit Leidenschaft und Tradition mit Moderne 

• Freuen Sie sich auf eine Ausbildung, die Spaß macht! Mit 

viel echter Praxis und noch mehr Möglichkeiten der persönlichen 

Entfaltung. In einem Team, das Sie fördert, und in 

einem Unternehmen, das seine Mitarbeiter schätzt. Jetzt 

bewerben und Teil dieser spannenden Begegnung von Idee, 

Design, Material, Herstellung, Vertrieb und Service werden. 

• Nutzen Sie für die Bewerbung unser neues Bewerberportal. 

Ob für einen Ausbildungsplatz, ein Praktikum oder den 

Wunschjob – schicken Sie uns einfach online Ihre Bewerbung 

zu und verraten Sie uns, warum Sie bei LLOYD Karriere 

machen möchten! 


groß rausgekommen: nach ihrer Ausbildung 

zur industriekauffrau ist nicole 

Thäte lloYD treu geblieben und jetzt 

in der Personalentwicklung selbst für 

die Azubis zuständig. Dort kümmert sie 

sich mit viel herz um den nachwuchs 

bei lloYD. 

Unternehmens kennenlernt. Im Schnitt habe ich alle zwei 

Monate die Abteilung gewechselt: Einkauf, Finanzen, 

Verkauf Inland und Ausland, Marketing, Transportlogistik, 

aber auch das Lager habe ich kennengelernt, und die Arbeitsvorbereitung 

beinhaltete einen Durchlauf durch die 

Produktion. Besonders viel Freude hat es mir gemacht, 

wenn ich die Theorie aus der Schule im Unternehmen 

praktisch anwenden konnte. Die Ausbildungszeit ist die 

Zeit, in der man erwachsen wird und in der auch ich erwachsen 

geworden bin. In dieser Zeit werden bei jungen 

Menschen so viele Fähigkeiten ausgebildet und 

Ansichten gestärkt. Ich finde es sehr wichtig, dass das 

Unternehmen sich seiner Verantwortung bewusst ist. 

LLOYD: was unterscheidet eine Ausbildung bei 

LLOYD von anderen Betrieben? was ist das Besondere, 

wenn man bei LLOYD seine Ausbildung 

macht? 

Thäte: Im Allgemeinen tritt LLOYD mit einer großen 

Wertschätzung den Mitarbeitern gegenüber. Dadurch 

wird es sehr persönlich. Ich spüre, dass es gewünscht ist, 

sich als Mitarbeiter einzubringen und Verbesserungen 

anzuregen. Als Auszubildende/r ist es genauso. Es gibt 

in jeder Abteilung Ausbilder und Stellvertreter, die sich 

um die Auszubildenden kümmern. Aber auch alle ande- 

• Achtung an alle IT-Fans: Ab 2013 bietet LLOYD auch den 

Ausbildungsgang zum Fachinformatiker/-in – Fachrichtung 

Systemintegration an! 

Alle Infos und unseren Azubi-Film, den unsere 

Auszubildenenden in Eigenregie geplant und 

umgesetzt haben und der zeigt, wie man bei 

LLOYD Karriere machen kann, finden Sie auf 

www.lloyd.de/ausbildung. 

Wir freuen uns auf zahlreiche Bewerbungen! 


ren Mitarbeiter stehen bei Fragen zur Seite. Während der 

Ausbildung gibt es ein Azubi-Projekt. In meinem Jahrgang 

war das „Energie sparen bei LLOYD“. Bis heute 

hängen die Aufkleber mit unserem entworfenen Energie-Maskottchen 

an vielen Lichtschaltern, um daran zu 

erinnern, das Licht auszuschalten, wenn man das Büro 

verlässt. Zudem gab es Englischseminare und eine gute 

Azubi-Gemeinschaft. Ich war auch in der Jugend- und 

Auszubildendenvertretung (JAV) aktiv. Auch hier war die 

Zusammenarbeit zwischen der JAV und der Personalabteilung 

auf einem „Miteinander“ aufgebaut: Probleme 

wurden offen angesprochen. 

LLOYD: wann haben Sie Ihre Leidenschaft für 

Schuhe entdeckt und wann entstand bei Ihnen der 

Gedanke, dieses Hobby zum Beruf zu machen? 

Thäte: Ehrlich gesagt habe ich mir vor der Ausbildung 

bei LLOYD gar nichts aus Mode und Schuhen gemacht. 

Hauptsache bequem war meine Devise. Heute ist das 

ganz anders. Auf „wohlfühlen“ lege ich immer noch viel 

Wert, aber ich mache mir mehr Gedanken um Qualität 

und Kombination von Kleidungsstücken. Oft erwische 

ich mich, wie ich auf Partys Schuhe beobachte. Meist fällt 

mir das erst auf, wenn ich einen LLOYD Schuh erkenne. 

Dann freue ich mich besonders. 

LLoyd-schuhLeXikon: 

teiL fÜnf 

NORWEGER: Der zeitlose Klassiker unter den Schuhmo- 

dellen hat eine Laufbahn vom ehemaligen Fischerschuh 

hin zum Freizeit- und Business-Schuh durchlaufen. Heute 

gibt es von dem hochwertigen Herrenhalbschuh eine 

rustikale und eine französische Variante. Die Wurzeln des 

Norwegers liegen in kalten Polarregionen, wo er damals 

bei Jägern, Fischern und den Inuit dank seiner robusten 

und wasserdichten Beschaffenheit als zuverlässiger Arbeitsschuh 

diente. Und auch heute ist das klassische 

Modell ein idealer Begleiter bei nasskaltem Regenwetter. 

Ganz nach dem Motto „Es gibt kein schlechtes Wetter, 

nur falsche Kleidung“ ist der Norweger mit seinem rustikalen 

Schnitt, dem körnig geprägten Scotch Grain Leder 

und der groben, rutschsicheren Gummisohle das optimale 

Schuhwerk für alle Außenaktivitäten. 

Die elegante Variante ist das französische Modell, das 

durch seine längere und dezenter gehaltene Mittelnaht 

und die glatte Ledersohle auffällt. Im Gegensatz zum 

rustikalen Modell, welches eine nach außen gebogene 

Schaftteilkanten aufweist, sind diese bei der französischen 

Variante nach innen umgeschlagen und verleihen 

dem hochwertigen Halbschuh damit eine feine Note, 

die besonders gut in Kombination mit einem Anzug zur 

Geltung kommt. 

Für die anstehende kalte Jahreszeit ist der oben gezeigte 

„VALDEZ“ zu empfehlen, welcher bei LLOYD seit Jahren 

zu den beliebtesten Schuhen der Kollektion gehört. Dieses 

Modell hat LLOYD zusätzlich noch mit einer GORE- 

TEX®-Membran versehen, um eine 100%ige Wasser- und 

Winddichtigkeit zu garantieren, und die Leder-Fütterung 

sorgt an kühlen Tagen für eine angenehme Temperierung 

und besten Tragekomfort. 

2.12 LLoyd time 21

eise 

reise 

zu tisch 

in MünchEn cAfé 


Fotos: Tourismusamt München, L. Kastner (1), Café Marais (1), Gandl (1) 

MArAiS: neben dem genuss von kleinen leckereien kann 

man im hauseigenen laden nach Antiquitäten und 

Accessoires stöbern. www.cafe-marais.de 

München gehört zu den kulturellsten Zentren 

Deutschlands und gilt als eine der lebenswertesten 

Städte der Welt. Dank ihrer südlichen 

Wärme, den Barock- und Rokoko-Bauten, 

den atemberaubenden Parks und den kulinarischen 

Traditionen und Leckereien wird sie 

unter Kennern insgeheim als nördlichste Stadt 

Italiens gehandelt. Bei den Einheimischen und 

den millionenfachen Besuchern, die aus aller 

Welt anreisen, stillt die bayerische Landeshauptstadt 

eine Sehnsucht, die andere Metropolen 

mit ihrer Anonymität, dem Lärm und der 

Hektik nicht stillen können. 

Die US-Tageszeitung „The New York Times“ 

bezeichnet München als „Germany´s Hot Spot 

of the Moment“ und der Berliner Büroleiter 

der New York Times, Nicholas Kulish, verfasste 

gleich eine Hymne auf die Stadt, die ihn immer 

öfter dazu veranlasst, von seiner Heimat Berlin 

Richtung Süden zu reisen, weil er in München 

all das findet, was ihm in Berlin fehlt! Hier gibt 

es weitaus mehr zu sehen als nur Dirndl, Weißbier 

und das legendäre Oktoberfest. Begleiten 

Sie uns auf eine kulinarische Rundreise durch 

die Stadt, in der Schönheit, Tradition, eine gesunde 

Dosis Kitsch und Gaumenfreude aufeinandertreffen. 

Der Viktualienmarkt bietet seinen besuchern auf einer 

gesamtfläche von 10.000 Quadratmetern von obst, gemüse, 

fisch und fleisch bis hin zu gewürzen und Spezialitäten alles, 

was das herz begehrt. www.viktualienmarkt-muenchen.de 

Das gAnDl: Wer von den Delikatessen nicht genug bekommt, 

kann im dazugehörigen feinkostladen weiterschlemmen. 

www.gandl.de 

Wer den Viktualienmarkt als einfachen Wochenmarkt 

bezeichnet, war sicherlich noch nie in München. Nahe 

des Marienplatzes bauen von Montag bis Samstag 

jeden Morgen rund 110 Händler ihre „Standl“ auf und 

verwandeln die ein Hektar große Marktfläche in eine 

bunte Landschaft aus Obst, Gemüse, Südfrüchten, 

Backwaren, Blumen und vielem mehr. 1807 wurde der 

Markt als „Kräutlmarkt“ auf dem Heilig-Geist-Spital 

angesiedelt und bekam im 19. Jahrhundert, als es zu 

der damaligen Zeit modern war, deutsche Begriffe zu 

latinisieren, den Namen Viktualienmarkt, was im Lateinischen 

für Lebensmittel steht. Und davon gibt es dort 

mehr als genug. Denn nirgendwo in München ist die 

Auswahl an frischen Lebensmitteln und exotischen Leckereien 

größer. 

Ein kleiner Streifzug über den berühmtesten 

Markt Deutschlands wird zum Erlebnis für alle Sinne. 

Bayerische Schmankerln, wie das doppelt gebackene 

Bauernkrustenbrot am Stand von der „Bäckerliesl“, der 

ältesten Standlfrau am Markt, Brezn von „Karnolls Backund 

Kaffeestandl“ oder Oberpfälzer Wurstspezialitäten 

von „Landmetzgerei Friedl“, versprühen Münchner 

Charme und machen den Reiz des Marktes aus. 

Aber auch die exotischen Delikatessen sollte man bei 

einer kleinen Schlemmertour nicht auslassen. So kann 

man im „Gewürzwerk Fürmeier“ am Feigensenf und 

Bärlauchpesto naschen und bei „Exoten Müller“ Apfelbananen 

aus Thailand probieren und in den Genuss von 

Kaktusfeigen und kandiertem Ingwer kommen. 

Wer nach dem Marktbesuch mit all den Verkostungen 

erst mal einen kleinen Verdauungsspaziergang braucht, 

kann sich auf den Weg in die Parkstraße 2 machen. Denn 

dort stehen von Dienstag bis Sonntag die Türen des klei- 

2.12 LLoyd time 23

ThE grill: nicht nur bei fleischliebhabern, sondern auch für 

Vegetarier ist das restaurant ein beliebter Anlaufpunkt. 

www.the-grill-munich.de 

nen Ladencafés MARAIS offen, das zum Shoppen und 

Schlemmen einlädt. Früher war die französische Boutique 

ein reines Bekleidungsgeschäft, was man gleich 

an der großflächigen Schaufensterfront erkennt. Heute 

kann man von dort aus die Passanten beobachten und 

den Tag bei einem Cappuccino und französischen Köstlichkeiten 

wie Gâteau au Chocolat verstreichen lassen. 

Gleich nebenan laden Accessoires und Mobiliar im Stil 

der 20er-Jahre zum Stöbern ein. 

Für einen guten Kaffee und eine Runde Shopping lohnt 

sich auch ein Abstecher ins SCHNEEWITTCHEN am 

Glockenbach. In einer kleinen Seitenstraße versteckt 

sich das komplett in weiß gehaltene Café, das bei den 

Münchnern vor allem wegen der ruhigen Atmosphäre 

und dem liebevoll zubereiteten Frühstück beliebt ist. In 

den angrenzenden Boutiquen und schmucken Kunstwerkstätten 

findet man vor allem in der Weihnachtszeit 

immer ein passendes Geschenk oder ein kleines Souvenir. 

Wer im Süden Deutschlands ein Stück italienische Lebensart 

genießen möchte, ist im AMARANO in der Nähe 

des Hirschgartens bestens aufgehoben. Wer gleich mit 

der ganzen Familie anreist, profitiert hier vor allem vom 

Kinder-Sonntag, da in der Zeit von 17 Uhr bis 19 Uhr 

die speziellen Kinder-Pizzen und -Nudelgerichte komplett 

umsonst sind. So kommen auch die Kleinen auf 

ihre Kosten. Wer nun satt ist, sich aber in Sachen Kunst 

noch nicht sattgesehen hat, begibt sich am besten in 

die Maxvorstadt. 

Das Museums-Viertel ist das pulsierende Zentrum 

von München und versprüht durch seine zahlreichen 

Studenten ein weltoffenes und kreatives Lebensgefühl. 

Neben städtebaulichen Highlights wie 


bAr cEnTrAlE: Das italienische bistro ist bei italien-fans und 

Einheimischen ein Muss nach feierabend oder am Morgen für 

den ersten Espresso. www.bar-centrale.com 

dem Siegestor, Odeonsplatz und der Ruheoase im alten 

Botanischen Garten haben sich dort zahlreiche Galerien 

und Museen zum Flanieren und Inspirieren angesiedelt. 

Inmitten dieser Künstlergemeinde findet man 

(1) 

das Restaurant THERESA, das seine Gäste mit leckeren 

Essenskreationen verwöhnt. In den durchgestylten und 

LLOYD (1), 

pastellfarbenen Räumen fällt es beim Blick in die Speise- 

gbr 

karte nicht besonders leicht, eine Entscheidung zu treffen. 

Denn das THERESA sorgt mit Hummer cremesuppe 

mit Bauernbrot, rosa Lammrücken und Mangochutney 

servus.heimat (1), 

für allerlei Gaumenfreude. Wer beim Dinner auch noch 

GmbH 

die Aussicht auf den Lenbachplatz genießen möchte, 

sollte es sich an einem Fensterplatz im THE GRILL be- 

Paltinger 

quem machen. Das Restaurant im Künstlerhaus nahe 

Lola 

der Frauenkirche feierte im März 2012 sein zweites Ju- 

(1), 

biläum und verzaubert seine Gäste mit kreativen Essenskreationen. 

L.Kastner 

Ein ähnlich kulinarisches Lob verdient auch das 

München 

GANDL. Hier kommen zwar vor allem wieder die 

Fleisch- und Fisch liebhaber mit Gerichten wie gebra- 

Tourismus 

tener Thunfischtranche, geschmorten Ochsenbäckchen 

(1), KG 

und Filet vom Heilbutt mit Champagnersauce auf ihre 

Co. & 

Kosten, aber auch die vegetarischen Gerichte lassen mit 

dem Ziegenkäse im Tempura auf Spinatsalat und einer 

GmbH 

weißen Mousse au Chocolat keine Wünsche offen. 

Für einen Absacker oder einen doppelten Espresso 

schlendert man am besten in die BAR CENTRALE. In 

Kull&Weinzierl (1), 

der kleinen Szenebar trifft man hervorragende Baristas, 

Bar 

kann sich von der anregenden Dolce-Vita-Stimmung 

anstecken lassen und an den Wochenenden Cocktails 

Restaurant 

& Co. bis in die frühen Morgenstunden genießen. Denn 

Grill 

es geht doch nichts über ein wenig italienisches Flair in 

The 

der nördlichsten Stadt Italiens. Fotos: 

„o'zapft is!“: Die Wiesn finden 2012 zum 179. Mal statt und 

auch dieses Mal werden wieder Millionen besucher erwartet, 

die auf dem größten Volksfest der Welt in lederhosen oder 

Dirndl die eine oder andere frisch gezapfte Maß Weißbier genießen 

und mit Schmankerln wie hendl, Dampfnudeln und brotzeit 

die Klassiker der bayerischen Küche kennen- und lieben lernen. 

www.oktoberfest.de 

lloYD concEPT STorES MünchEn flughAfEn 

Shoppen und Abheben 

Wen es einmal in die bayerische Landeshauptstadt verschlägt, 

sollte einen Zwischenstopp in den LLOYD Concept Stores am 

Flughafen einlegen. Der Lufthansa-Terminal bietet sowohl vor 

als auch hinter den Sicheheitskontrollen einen LLOYD Concept 

Store. Während LLOYD die Türen des Stores auf Ebene 05 hinter 

den Sicherheitskontrollen erst am 09. August 2012 für seine Kunden 

öffnete, vertreibt das Geschäft vor den Sicherheitskontrollen 

schon seit Februar 2010 den Reisenden auf angenehme Art 

die Wartezeit. Von 7:30 Uhr bis 21:00 Uhr können Reisende dort 

unsere geheimtipps: 

SErVuS hEiMAT: Der Souvenirladen 

bietet von Accessoires, 

Mode bis hin zu Kuckucksuhren 

alles an, um ein Stückchen bayerische 

Kultur mit nach hause 

zu nehmen. www.servusheimat.com 

lolA PAlTingEr: Die glamouröse 

Trachtenmode und die 

maßgefertigten couture-Dirndl 

sind in München heiß begehrt 

und ein wahrer hingucker. 

www.lolapaltinger.com 

die Klassiker von LLOYD oder die neuesten Herbst- und Winter- 

Trends entdecken. Mit einer großflächigen Schaufensterfront, in 

einem stylischen Ambiente und auf einer Gesamtfläche von 110 

m 2 werden die aktuelle Damen- und Herrenkollektion, hochwertige 

Accessoires, wie Damentaschen und Herrenlederwaren, 

sowie modische Lederjacken und Gürtel angeboten. Filialleiter 

Ingo Klug und das gesamte Team freuen sich auf Ihren Besuch 

und beraten Sie gerne. LLOYD ist neben München auch noch auf 

den deutschen Flughäfen Frankfurt und Düsseldorf vertreten. 

2.12 LLoyd time 25

Lorem doLorem 


www.lloyd.de 

Wie füreinander geschaffen. 

trEndsEttEr 

Rockig, elegant und stylisch? Oder doch lieber 

casual, romantisch und kuschelig? Wer sich 

nicht für einen Trend entscheiden möchte, der 

kann in der Modesaison Herbst/Winter 2012/13 

aus dem Vollen schöpfen. Denn die Schuhtrends 

von LLOYD und die passenden Acces- 

soires sind so vielfältig wie die neue Mode. 

Wer an den regnerischen Wintertagen keine Lust auf kalte 

Füße hat, aber trotzdem mit der Mode gehen möchte, ist 

mit LLOYD auf dem richtigen Weg. Authentisch, aus 

hochwertigen Materialien, mit raffinierten Details und neu 

interpretierten Formen und Farben, präsentiert sich diese 

Modesaison bei LLOYD in sechs verschiedenen Wintertrends, 

in denen ein Schuh schöner als der andere ist. 

Authentisch und kernig wird es mit dem Trend ALPINE 

AVENUE. Die neuen Boots sind mit einer hochwertigen 

GORE-TEX®-Membran und einem rutschfesten Profil 

ausgestattet. Die samtig-weichen Veloursstiefel sorgen 

innen für Wärme und bei der Optik für feminine Raffinesse. 

Neu interpretierte City-Klassiker verdanken wir der Linie 

STREET LUXURY. Puristische Formen und eine lässige 

Coolness machen diese Schuhe zum optimalen Begleiter im 

Großstadtdschungel oder in der Business-Welt. Überzeugen 

und Zeichen setzen heißt es bei den Kreationen des Trends 

STYLE ICONS. Mit ausgefallenen Details und hochwertiger 

Lederqualität setzen Stiefel und Ankleboots unübersehbare 

Akzente. Richtig heiß her geht es bei NATIVE LANDS. Die 

Modelle bestechen durch mollig-warmes Lammfell- oder 

Baumwollfutter, höchsten Tragekomfort und harmonische 

Erdtöne. Englische Traditionen finden sich in der Stylewelt 

BROKEN ENGLISH wieder. Handwerkliche Exzellenz trifft 

auf British Heritage und Karos im Landlordstil. Casual-cooles 

Schuhwerk bringt der Trend DARK ROMANCE mit sich. 

Elegante Klassiker in edel gefinishtem Glattleder sorgen im 

Büro, aber auch nach Feierabend für einen glanzvollen Auftritt. 

Sehen Sie auf den folgenden Seiten, wie Sie mit ausgewählten 

Fashion-Designs die dunkle Jahreszeit in einem modischen 

Glanz erstrahlen lassen könnnen. 

Die neuen lloYD Kollektionen erhalten Sie in den lloYD concept 

Stores (s. Seite 8) und online auf www.lloyd-store.de. 

AlPinE AVEnuE 

STrEET luxurY 

STYlE iconS 

nATiVE lAnDS 

broKEn EngliSh 

DArK roMAncE 

2.12 LLoyd time 27

DAMEn damen unSErE highlighTS 

hErrEn 

herren 


(6) 

(1) 

(5) 

(2) 

DAS 

PASST 

DAzu: 

(3) 

(4) 

alPinE aVEnuE 

Diese Wintersaison geht's ab auf der 

Modepiste! Dezente Winterfarben wie Rosa 

gepaart mit Weiß und Beige, gemütliche 

Grautöne mit kontrastierenden Strickmustern 

(7) (8) 

(9) (10) 

unsere hiGhLiGhts: (1) LLoyd 22-102-02 (2) mac (3) LLoyd 22-108-00 (4) LLoyd 22-105-00 

das passt dazu: (5) dkny (6) LLoyd saskia 231012 (7) Gucci (8) peter hahn (9) diesel (10) h&m 

(1) (2) 

(3) 

und sportliche Casual-Looks bringen ein 

wenig Alpen-Feeling in die Großstädte oder 

werden zum idealen Outfit für die nächste 

Après-Ski-Feier. 

(7) 

(6) 

(5) 

(10) (9) 

unsere hiGhLiGhts: (1) LLoyd Alano 22-511-43 (2) LLoyd baxter 22-539-17 (3) h&m (4) LLoyd 82-105-03 

das passt dazu: (5) s.oliver (6) supreme being (7) Jack & Jones intelligence (8) selected homme (9) hugo boss 

(10) adidas originals 

(8) 

(4) 

2.12 LLoyd time 29


hErrEn 

herren 


(5) 

(6) 

(1) 

(7) 

(2) 

DAS 

PASST 

DAzu: 

strEEt luxury 

Ob im cremefarbenen Latte-Macchiato- 

Look oder in dunklen Herbsttönen, ob für 

den Großstadtdschungel oder das nächste 

Business-Meeting. Die neu interpretierten 

unsere hiGhLiGhts: (1) LLoyd 82-446-20 (2) LLoyd 82-130-11 (3) LLoyd 22-006-00 (4) LLoyd 22-005-00 

das passt dazu: (5) antonio berardi (6) s.oliver (7) ohne titel (8) tocca 

(8) 

(3) 

(4) 

(1) 

City-Klassiker und trendigen IT-Pieces 

verleihen jeder Optik eine elegante 

Coolness, entspannte Eleganz und einen 

Hauch von Luxus. 

(7) 

(2) 

(10) 

unsere hiGhLiGhts: (1) LLoyd Jenkins 22-625-43 (2) LLoyd Jeffrey 22-624-20 (3) boss orange (4) LLoyd 82-516-00 

das passt dazu: (5) b. von schönfels (6) charles tyrwhitt (7) polo ralph Lauren (8) hugo boss (9) h&m (10) selected 

(3) 

(6) 

(5) 

(9) 

(4) 

(8) 

2.12 LLoyd time 31


hErrEn 

herren 


(4) 

(7) 

(1) 

DAS 

PASST 

DAzu: 

(5) 

(8) 

(2) 

(3) 

stylE icons 

Lässigen Komfort ausstrahlen und mit 

glamourösen Accessoires Akzente 

setzen? Dann Vorhang auf für die 

absoluten Style Icons der Wintersaison, 

unsere hiGhLiGhts: (1) LLoyd 22-082-00 (2) LLoyd 82-438-65 (3) LLoyd 22-001-02 

das passt dazu: (4) La city (5) Joseph (6) italy (7) J.crew (8) michaeL kors (9) strenesse 

(6) 

(9) 

(1) 

die bis ins Detail elegant sind und 

Glamour pur versprühen. Damit wird jeder 

Opernbesuch, jede Dinnerparty und jede 

Weihnachtsfeier zum Fashion-Highlight. 

(8) 

(10) 

(7) 

(9) 

(2) 

unsere hiGhLiGhts: (1) rené Lezard (2) LLoyd 82-105-07 (3) LLoyd Parana 22-731-01 (4) LLoyd Papo 22-730-00 

das passt dazu: (5) eduard dressler (6) h&m (7) replay (8) drykorn (9) h&m (10) michalsky 

(3) 

(5) 

(6) 

(4) 

2.12 LLoyd time 33


hErrEn 

herren 


(1) 

(6) 

(2) 

(3) 

DAS 

PASST 

DAzu: 

(9) 

(4) 

(5) 

natiVE lands 

ein Hauch von traditionellen Elementen 

Mit Jeanshemd, Leder-Boots, Cowboy-Hut 

und kuscheligem Cardigan wird der Casual- 

Look diese Saison zum Hit. Natürliche 

Materialien, angenehm weiche Stoffe und 

(7) (8) 

unsere hiGhLiGhts: (1) LLoyd 22-091-01 (2) LLoyd 22-088-02 (3)/(4) LLoyd 82-129-07/-03 (5) LLoyd 82-444-03 

das passt dazu: (6) patrizia pepe (7) mazine (8) Lee (9) schumacher (10) Joop! (11) alice by temperley 

(10) 

(11) 

(1) 

(2) 

prägen diesen Trend, der sowohl tagsüber 

wie auch abends einen gemütlich-schicken 

Esprit versprüht. 

(9) 

(6) (6) 

unsere hiGhLiGhts: (1) LLoyd Stanton 22-760-46 (2) LLoyd Spider 22-758-00 (3) passigatti 

das passt dazu: (4) rich & royal (5) cottonfield (6) Jack & Jones (7) adidas originals (8) diesel (9) ralph Lauren 

(3) 

(5) 

(8) 

(4) 

(7) 

2.12 LLoyd time 35


hErrEn 

herren 


(1) 

(5) 

(2) 

(8) 

DAS 

PASST 

DAzu: 

BroKEn English 

Das ewige Nieselwetter und die 

Frösteltemperaturen verschönert man sich 

am besten mit einer Portion Karo, Tweet 

& Co. Denn nichts hebt die Laune mehr 

unsere hiGhLiGhts: (1) LLoyd 22-067-03 (2) LLoyd 82-443-31 (3) LLoyd 82-132-02 (4) LLoyd 22-043-05 

das passt dazu: (5) beaver of bolton (6) chLoÉ (7) tara Jarmon (8) passport (9) boss orange (10) sessun 

(6) 

(3) 

(4) 

an, als Modetrends in ausdrucksstarken 

Herbsttönen, gepaart mit einem klassischen 

Trenchcoat und einem very British 

Understatement. 

(7) (8) 

(9) (10) (10) 

(9) 

(1) 

(2) 

unsere hiGhLiGhts: (1) LLoyd Marvin 22-681-23 (2) LLoyd Marshall 22-680-32 (3) LLoyd 82-104-15 (4) LLoyd 82-515-07 

das passt dazu: (5) barwick tweeds (6) h&m (7) eterna (8) tommy hilfiger (9) Gant (10) marc o’polo 

(3) 

(7) 

(5) 

(6) 

(4) 

2.12 LLoyd time 37


hErrEn 

herren 


(6) 

(9) 

(1) 

(2) 

(7) 

(3) 

DAS 

PASST 

DAzu: 

(4) 

(5) 

Ade an alle Sommerkleidchen und her mit 

den dunklen Herbsttrends für romantische 

Winterabende und lange Partynächte, wo 

ein wenig Glamour gern gesehen ist. Edles 

(10) (11) 

unsere hiGhLiGhts: (1) LLoyd 22-026-01 (2) LLoyd 22-038-01 (3) John hardy (4) opi (5) LLoyd 22-018-01 

das passt dazu: (6) yves saint Laurent (7) cos (8) pennyblack (9) Vila (10) karL (11) mcQ alexander mcQueen 

(8) 

(1) 

darK roMancE 

Schwarz, hochwertiges Leder und dezent 

eingesetzte Farb-Effekte geben jedem 

Abend das gewisse Etwas und sorgen für 

den Wow-Effekt. 

(7) 

(10) 

(3) 

(2) 

unsere hiGhLiGhts: (1) LLoyd orry 22-723-02 (2) LLoyd orry 22-723-01 (3) LLoyd 82-101-07 (4) LLoyd 82-518-00 

das passt dazu: (5) cinque (6) h&m (7) hugo boss (8) hugo boss (9) band of outsiders (10) baLdessarini 

(6) 

(5) 

(9) 

(8) 

(4) 

2.12 LLoyd time 39

Lebensart: Genuss 


schMEcKt nicht, 

giBt's nicht 

Tim Mälzer: Superstar der deutschen TV-Küchen, erfolgreicher Restaurantbesitzer 

und Autor von fünf Kochbüchern mit einem feinen Gespür für bodenständige 

sowie ausgefallene Lieblingsrezepte. An solche und weitere Einleitungen 

hat sich der Hamburger Kult-Koch inzwischen schon gewöhnt, obwohl 

es für ihn sicherlich immer noch komisch klingen mag, wenn er daran zurückdenkt, 

dass sein Plan eigentlich mal ein ganz anderer war ... 

Fotos: Matthias Haupt für tibool Media GmbH (2) 

Als der frischgebackene Abiturient nach seinem Zivildienst 

mit 21 Jahren im Hotel „InterContinental“ in Hamburg 

seine Lehre zum Koch begann, sollte das eigentlich 

nur eine Etappe auf dem Weg zu seinem Traumjob 

Hoteldirektor sein. Doch hinter dem Herd schien sich 

der Hamburger sehr wohl zu fühlen und gewann diverse 

Auszeichnungen bei mehreren Kochwettbewerben. Er 

wurde unter anderem Bundessieger des renommierten 

„Achenbachpreis 1994“ und schloss ein Jahr darauf mit 

Auszeichnung seine Ausbildung zum Koch ab. Ein Glück, 

dass Mälzer es sich danach nicht doch noch mal anders 

überlegt hat, sondern seiner Berufung gefolgt ist. Nach 

Auslandsaufenthalten in Hongkong und London, wo 

er im edlen RITZ Starkoch Jamie Oliver kennenlernte, 

An der See fühlt sich der hanseat am 

wohlsten. in seiner ArD-Sendung „Tim 

Mälzer kocht!“ zauberte der Star-Koch an 

den ostertagen leckere fisch-gerichte. 

packte ihn 1997 das Heimweh und er schipperte zurück 

in den Hamburger Hafen. Und da gings mit der Karriere 

erst so richtig los. Er trat seine erste Küchenchefstelle an 

und arbeitete in weiteren edlen Spitzenrestaurants. Mit 

der Eröffnung seines ersten eigenen Restaurants „das 

weisse haus“ wuchs auch seine Medienpräsenz. Durch 

das tägliche Fernsehformat „Schmeckt nicht, gibt's 

nicht“ auf VOX wurde der „Koch-Star“ zum TV-Star. Das 

Rezept: Was Tim Mälzer zubereitet, kochen Millionen 

Menschen nach. 

Gesunde ernährunG aLs Grundstein 

Für seine Leistungen hinter dem Herd und vor der Kamera 

erhielt das smarte Kochgenie 2006 die goldene Ka- 

2.12 LLoyd time 41


»Wenn das Projekt Schule macht, werden 

wir vielleicht insgesamt wieder zu einer 

besseren Ernährung zurückfinden.« 

mera und machte sich danach mit über zwei Millionen 

verkauften Exemplaren von „Born to Cook“ (2004), „Born 

to Cook 2“ (2005) und „Kochbuch“ (2007) auch als erfolgreicher 

Kochbuchautor einen Namen. Sein Geheimnis: 

Unkomplizierte, bodenständige, aber raffinierte Rezepte 

gepaart mit kleinen Anekdoten. Mälzers mittlerweile 

weitreichende Medienpräsenz nahm auch die letzten 

Jahre nicht ab. Neben zahlreichen Fernsehauftritten, 

weiteren Kochformaten und lukrativen Werbeverträgen 

nutzte der deutsche Küchen-Star sein Image aber auch, 

um sein Wissen an diejenigen weiterzugeben, die ihm 

gerade mal bis zum Bauchnabel reichen: Schulkindern. 

„Ganze Generationen von Menschen haben das Kochen 

inzwischen ganz einfach verlernt“, so der Genussexperte. 

Aus diesem Grund ist er seit 2010 fester Bestandteil 

des bundesweiten Projektes „Küchen für Deutschlands 

Schulen“. Ziel dieses Projektes ist es, Kinder und Jugendliche 

für das Thema „Gesunde Ernährung und Kochen“ 

zu sensibilisieren. Schließlich wird im Kindesalter der 

Grundstein für eine ausgewogene Ernährung gelegt, 

und die Schule ist der ideale Ort, solche Grundwerte auf 


spielerische Art und Weise zu vermitteln. Das weiß auch 

Star-Koch Tim Mälzer und unterstützt dieses Projekt als 

engagierter Initiator, prominentes Zugpferd und sympathischer 

Küchenkumpel. 

koch mit herz und schmackes 

„Küchen für Deutschlands Schulen“ ist ein bundesweiter 

Wettbewerb, bei dem die Schulen um eine eigene 

Schulküche „kämpfen“. Teilnahmeberechtigt sind alle 

nicht-berufsbildenden Schulen der Primarstufe (Grundschulen) 

und der Sekundarstufen I und II. Voraussetzung 

für die Bewerbung ist vor allem ein Raum, der für den 

Einbau der Küche geeignet ist (ca. 30 m² oder größer), 

um dem Thema „Ernährung“ einen hohen und vor allem 

nachhaltigen Stellenwert einzuräumen. Desweiteren 

müssen engagierte Lehrer und Schüler gemeinsam ein 

kreatives Nutzungs-Konzept auf die Beine stellen, um die 

Jury davon zu überzeugen, dass sie der ideale Kandidat 

für die nächste Übungs-Küche sind. „Mit ‚Küchen für 

Deutschlands Schulen‘ möchte ich persönlich mit meinen 

Möglichkeiten dazu beitragen, dass Kinder wieder 

Fotos: Matthias Haupt für tibool Media GmbH (3), Kochbuch: © Marlo Scheder-Bieschin (1), Born to cook, Born to cook 2: © Jan-Peter Westermann (3) 

Wenn der Gewinner feststeht, weiht Tim 

Mälzer die neue Küche ein und kocht mit den 

Schul-Teams leckere Menüs, die die Nachwuchs-Köche 

auch ohne den Star-Koch ganz 

leicht alleine nachkochen können. 

Spaß an Lebensmitteln und vor allem am Kochen haben“, 

so Mälzer. Vor Ort tut er dann das, was er am besten kann: 

schnippeln, dämpfen, braten und Lieblingsrezepte verraten. 

Für viele Schulkinder der Gewinnerschulen geht damit 

nicht nur der Traum „Einmal kochen mit Tim Mälzer“ 

in Erfüllung. Die glücklichen Sieger-Schulen des großen 

Wettbewerbes bekommen sogar ihre eigene Schulküche. 

Damit steht der täglichen Vitaminzufuhr nichts mehr im 

Wege. Um das aber als Schule zu erreichen, müssen sich 

Lehrer und Schüler ordentlich ins Zeug legen. Das wird 

schon beim Bewerbungsprozess deutlich, mit dem sich 

alle teilnehmenden Schulen auseinandersetzen. Zu sehen, 

was eine Küche alles bewirken kann, wie man jungen 

Menschen die Freude am gemeinschaftlichen Kochen 

und gesunder Ernährung vermitteln kann, spornt 

die Projektpartner zum Weitermachen an. Und so wird es 

schon im Herbst 2012 (Bewerbungsfrist: Dezember 2012) 

in die dritte Runde von „Küchen für Deutschlands Schulen“ 

gehen, und eine weitere Chance zur nachhaltigen 

Ernährungsumstellung ist zu vergeben. 

www.kuechenfuerdeutschlandsschulen.de 

kochbÜcher 

tim mäLzer 

Kochbuch: Von der Schule nach 

Hause kommen und im Flur kommt 

einem schon der köstliche Geruch 

des Lieblingsgerichtes entgegen? 

Genau in diese Zeit möchte uns Tim 

Mälzer mit seinem „Kochbuch“ zurückversetzen 

und alte Erinnerungen 

gepaart mit einer exquisiten Auswahl 

von Lieblingsgezepten wiederbeleben. 

Hinter dem simplen Titel verbergen 

sich Köstlichkeiten, die von einfach und bodenständig 

bis ausgefallen und raffiniert reichen und sogar Rinderzunge 

und Rumtopf erleben in diesem Buch ein Revival. (312 Seiten, 

14,95 Euro, ISBN 3-442-39124-5, Mosaik Verlag) 

Born to cook: Schmeckt nicht, gibts 

nicht! Auch für „Born to cook“ hat sich 

Kochprofi Tim Mälzer wieder mächtig 

ins Zeug gelegt, um auch Anfängern 

das Kochen schmackhaft zu machen. 

Einfache Zutaten, einfache Mittel, 

einfache Beschreibungen! Von handfesten 

Gerichten wie Bauernomelett 

und Königsberger Klopse bis hin zu 

Geschmackserlebnissen wie Entenkeule mit Lebkuchenkruste 

und Fischroulade wird Mälzer auch hier wieder jedem Geschmacksbedürfnis 

gerecht. (168 Seiten, 19,90€ Euro, ISBN 

3-442-39079-6, Mosaik Verlag) 

Born to cook 2: Wie schon der Vorgänger 

und Bestseller „Born to cook“ 

ist auch Tim Mälzers zweites Kochbuch 

wieder mehr als eine schlichte 

Rezeptesammlung. Mit einer großzügigen 

Gestaltung und unkomplizierten 

Anleitungen führt uns der 

Rocker der deutschen TV-Küchen 

wieder durch seine kulinarische, bodenständige 

Geschmackswelt, in der selbst Profis noch die 

eine oder andere Überraschung erleben können. (176 Seiten, 

19,90 Euro, ISBN 3-442-39087-7, Mosaik Verlag) 

2.12 LLoyd time 43


Tim Mälzer 

Menü zum Nachkochen 

Wer nach dem Lesen Appetit auf ein leckeres und raffiniertes 

Tim-Mälzer-Gericht bekommen hat, wird nicht enttäuscht. 

Denn der Star-Koch hat ein köstliches Menü zusammengestellt, 

bestehend aus locker-leichten Ricotta-Klößen, die in 

Kombination mit den Feigen-Scheiben eine „feine“ Note bekommen, 

einem zarten Rinderfilet, das unseren Gaumen im 

zweiten Gang verwöhnt, und raffinierten Käsekuchen-Brownies 

mit cremiger Blaubeerfüllung, die eine Sünde wert sind. 


tim mäLzer rezepte 

Locker Leichte 

ricotta-kLösse 

mit basiLikum 

nicht nur eine leckere 

Suppeneinlage – lassen Sie 

sich überraschen! 

250 g Ricotta aus der Packung 

nehmen und die abgesetzte Molke 

mit Küchenpapier aufsaugen. 

1 Bund Basilikum und 1 Ei mischen 

und mit dem Stabmixer fein 

pürieren. 

Den Ricotta in eine Schüssel geben 

und die Basilikum-Ei-Mischung unterrühren. 

Tipp: Der so angerührte 

Ricotta eignet sich als Bindemittel 

für Suppen und Saucen. 75 g geriebenen 

Parmesan und 2 EL Semmelbrösel 

unterrühren, mit Salz 

und Pfeffer würzen. 

Mit zwei Esslöffeln Nocken formen 

und in einen Topf mit leicht siedendem 

Salzwasser geben. Die Nocken 

4–5 Minuten ziehen lassen, bis 

sie an der Oberfläche schwimmen. 

Mit einer Schaumkelle herausnehmen, 

abtropfen lassen und kurz in 

einer Pfanne mit schäumender Butter 

schwenken. 

4 frische Feigen mit Schale in 

Scheiben schneiden und mit einem 

Bund Rucola auf eine Platte legen. 

Mit 2 EL Olivenöl und Saft von 

1/2 Zitrone beträufeln und mit den 

Ricotta-Klößen servieren. 

Variante: 

Für eine raffinierte Variante mischen 

Sie Estragon oder Bärlauch 

unter die Ricotta-Masse. 

Fotos: Kochbuch: © Marlo Scheder-Bieschin (2), Born to cook, Born to cook 2: © Jan-Peter Westermann (1) 

rinderfilet Wellington 

rinderfiLet weLLinGton 

herbstklassiker 

1 kg Rinderfilet salzen und pfeffern, 

2 EL Öl in einem Bräter erhitzen 

und das Filet darin rundherum 

bei hoher Hitze anbraten. Herausnehmen 

und beiseite stellen. Im selben 

Bräter mit 2 weiteren EL Öl, 

500 g Champignons, 10 Schalotten, 

1 Bund Petersilie und 

6 Knoblauchzehen anschwitzen. 

Mit 500 ml Rotwein ablöschen, 

1 EL Senf zugeben und mit Salz, 

Pfeffer und Zucker würzen. Das 

Rinderfiltet wieder in den Bräter 

legen. Aufgetauten Blätterteig 

(4–5 Scheiben) aufeinander legen 

und auf einer bemehlten Arbeitsfläche 

etwas größer als die Maße des 

Bräters ausrollen. 

Den Teig auf den Bräter legen und 

an den Rändern fest andrücken. Im 

vorgeheizten Backofen bei 200 °C 

(Umluft 180 °C, Gas Stufe 3–4) auf 

der 2. Schiene von unten 20 Minuten 

backen, bis der Blätterteig goldbraun 

ist. 

Tim Mälzer’s Tipp: 

Den Blätterteig nicht zu früh aus 

dem Froster nehmen, sonst geht er 

beim Backen nicht auf. 

käsekuchen-brownies 

mit bLaubeeren 

Die amerikanische Versuchung 

– etwas aufgepeppt! 

60 g weiche Butter, 100 g Zucker 

und 1 Prise Salz mit dem Handrührgerät 

5 Minuten schaumig 

rühren. 2 Eier nacheinander zugeben 

und weiterrühren. Tipp: Die 

Eier sollten Zimmertemperatur haben, 

sonst gerinnt die Buttercreme! 

40 g Mehl und 50 g Kakao in eine 

Schüssel sieben und unter die Buttercreme 

mischen. 2 EL der Masse 

beiseite stellen, 50 g grob gehackte 

Macadamianüsse unter 

die restliche Masse mischen. 

Für die Käsecreme 250 g Magerquark, 

1 Ei, den restlichen Zucker 

und 1 TL Speisestärke mit dem 

Handrührgerät schaumig rühren. 

200 g frische Blaubeeren (ersatzweise 

TK) vorsichtig unterheben. 

Käsekuchen-brownies mit blaubeeren 

Die Nussmasse in eine gebutterte, 

mit Backpapier ausgelegte Springform 

geben und glatt streichen. 

Die Käsecreme darauf verteilen, die 

restliche Browniemasse in kleinen 

Klecksen daraufsetzen und mit einer 

Gabel ein Marmormuster ziehen. Im 

vorgeheizten Ofen bei 180 °C (Umluft 

160 °C) 35–40 Minuten backen. 

Die Käsekuchen-Brownies herausnehmen, 

abkühlen lassen und servieren. 

Produktinfo: 

Brownies, ein flacher Schokoladenkuchen, 

ist in Nordamerika beheimatet 

und wird meistens in rechteckige 

Stücke geschnitten. Er ist saftig, 

manchmal sogar leicht klebrig und 

hat eine tiefbraune Farbe. 

2.12 LLoyd time 45

Lebensart: desiGn 

Made in Germany: 

Neben der Traditionsmarke LLOYD gibt es auch noch andere Unternehmen aus Deutschland, 

die einmal klein angefangen haben, sich treu geblieben sind und die Konsumenten seit jeher mit 

qualitativ hochwertigen und traditionsreichen Produkten begeistern. Heute gehören diese 

Marken zum Denkmal des deutschen Designs. 


das hat tradition 

1970 

1975 

2012 


für die lloYD Damen- und herrenschuhe werden seit jeher hochwertige 

Qualität mit exzellenter handwerklicher Kunstfertigkeit 

am anfanG steht die idee 

Der berühmte rote Streifen im Absatz der hochwertigen 

Schuhmodelle ist nun schon seit 124 Jahren das Markenzeichen 

von LLOYD und aus Deutschland nicht mehr wegzudenken. 

Der Traum eines jeden Unternehmers, der am Anfang 

eine Idee hatte, diese in die Tat umsetzen konnte und 

damit den Grundstein für eine bekannte Traditionsmarke 

legen konnte. 

Damit hätte wohl auch Hermann Friedrich Meyer nicht 

gerechnet, als er 1888 die H.F. Meyer Schuhfabrik, heute 

die LLOYD Shoes GmbH, gründete und sein Wissen und 

seine Leidenschaft auch noch an die nächste Generation 

weitergeben konnte. Denn als sich H.F. Meyer, Sohn einer 

Schuhmacher-Familie, auf den Weg nach Bremen machte, 

so die Sage, hatte er nicht mehr als einen einzigen Taler in 

der Tasche, aber seinen Lebenstraum klar vor Augen: den 

perfekten Schuh zu schaffen. 

Die ersten Schuhkollektionen produzierte die H.F. Meyer 

Schuhfabrik noch in der Hafenstadt Bremen, wo damals 

mit einfachen Hilfsmitteln und Maschinen rund 180 Paar 

Schuhe jährlich das Werk verließen. Vor allem in Sachen 

Damenschuhen hat LLOYD damals den Fortschritt vorangetrieben 

und mit seiner Vielzahl an neuen Passformen 

und Modellen für mehr Tragekomfort und modische 

Vielfalt gesorgt. Mit der wachsenden Bekanntheit 

in Bremen und Umgebung, einem festen Kundenstamm 

und der Modernisierung der Maschinen schnellte die 

Produktion in die Höhe. Seit 1927 tritt das Unternehmen 

kombiniert. Mit äußerster Sorgfalt wird sich der fertigung der 

unterschiedlichen Modelle gewidmet. 

ganz offiziell unter dem Namen LLOYD auf und hat seit 

1942 seinen Firmensitz im niedersächsischen Sulingen, wo 

heute rund ein Drittel der 6.300 täglich produzierten Paar 

Schuhe angefertigt werden. Neben Damen- und Herrenschuhen 

stattet LLOYD seine Kunden auch mit modernen 

Lederjacken und -taschen, Portemonnaies und Aktenkoffern 

aus, die bereits in annähernd 50 Ländern erhältlich sind. 

mit teamGeist zum erfoLG 

Das Herzstück der berühmten Schuhmarke sind und bleiben 

aber die Mitarbeiter. Vom Auszubildenen bis hin zu der 

Geschäftsführung sind es die Menschen, die den Traum von 

Hermann Friedrich Meyer am Leben halten. Das hat auch 

Maximilian Müller, Sprecher der Geschäftsführung, gleich 

erkannt. „So waren es doch immer wieder Menschen in 

den unterschiedlichsten Positionen dieser Unternehmung, 

die LLOYD in den 124 Jahren zu dem gemacht haben, was 

es heute ist. Menschen, die durch Teamgeist, Ehrlichkeit, 

Ernsthaftigkeit und höchste Handwerkskunst seit jeher 

das Erfolgsrezept des Unternehmens gewesen sind. Sie 

ließen die Unternehmung selbst zur Legende werden und 

sorgen dafür, dass diese Legende auch in Zukunft bestehen 

wird“, so Müller beeindruckt. Und daher freut man sich bei 

LLOYD schon auf weitere erfolgreiche Jahrzehnte. Denn die 

hochwertigen Schuhe, da sind sich alle sicher, haben ihren 

festen Platz im Schuhregal. f 

2.12 LLoyd time 47

Lebensart: desiGn 

zeitLose kLassiker 

Nicht rot wie bei LLOYD im Absatz, sondern weiß wie der 

Schnee. Genau daran musste der damalige Apotheker Dr. 

Oscar Troplowitz denken, als er sich die helle Pflegecreme 

in dem kleinen Döschen ansah und ihr daraufhin den Namen 

„Nivea“ gab, abgeleitet vom lateinischen Adjektiv niveus 

(zu deutsch: schneeweiß). Ein qualitativ hochwertiges 

Produkt zu entwickeln, das für alle erschwinglich ist, war 

der Anspruch und Antrieb des damaligen Besitzers von Beiersdorf. 

1911 präsentierte sich die Hautpflegecreme zum allerersten 

Mal in einer gelben Dose, die mit ihren verspielten 

grünen Ranken-Ornamenten an die beliebte Kunstrichtung, 

den Jugendstil, erinnerte. 1925 galt der Jugendstil als veraltet 

und das runde Döschen nahm sein bekanntes blaues 

Design an, dem es bis heute treu geblieben ist und das Nivea 

zu einer weltweit bekannten Traditionsmarke machte. 

100 Jahre danach findet man in vielen Badezimmern gleich 

ein ganzes Sortiment an Niveaprodukten, bestehend aus 

Duschgel, Kosmetik, Bodylotion, Shampoo oder Sonnencreme. 

Denn das, was die Marke aus dem Hause Beiersdorf 

so einprägsam macht, ist nicht nur ihr leuchtend blaues Design, 

sondern die Erinnerung an die Kindheitstage und das 

Vertrauen unserer Mütter in die allseits beliebte Hautpflege. 

An Kindheitstage erinnert auch der beliebte Leibniz Butterkeks 

von Bahlsen, der mit seinem süßlichen Geschmack 

und den 52 Zähnen zum Original wurde. Seinen berühmten 

Namen bekam der Butterkeks 1891 von Hermann Bahlsen, 

der diesen nach dem bekannten Mathematiker Gottfried 

Wilhelm Leibniz benannte. Somit geht die Rechnung auf, 

dass das berühmte Buttergebäck nie mehr und nie weniger 

als 52 Zähne haben darf. Hermann Bahlsen hat mit seiner 

köstlichen Erfindung nicht nur kulinarisch etwas zur deutschen 

Esskultur beigetragen, sondern auch das Wort „Keks“ 

eingeführt. Denn vor 1911 wurde der beliebte Butterkeks 

noch als „Leibniz Cake“ angeboten. Je mehr sich aber das 

Produkt in Deutschland ausbreitete, desto mehr entstand 

der Bedarf nach einer deutschen Bezeichnung. So nahm 

Bahlsen die Eindeutschung vor und leitete von „Cake“ das 

deutsche Wort „Keks“ ab, und seitdem wird mit jedem Bissen 

ein Stückchen deutsche Tradition vernascht. 


nivea: 1911 entstand aus zitronensäure, Eucerit, lavendel 

und Maiglöckchen die berühmte hautpflege. heute ist das 

bekannte blaue Döschen weltweit in über 200 ländern 

vertreten. www.nivea.de 

leibniz: Das berühmte buttergebäck ist auch heute noch 

in aller Munde und hat mit dem „lebniz Vollkorn“, „leibniz 

choco“ und „leibniz landkeks“ leckeren zuwachs bekommen. 

www.leibniz.de 

Fotos: Beiersdorf AG, Brand Communication (1), Bahlsen GmbH & Co. KG (1), 

Leica Camera AG / Press & PR (1), Business Unit and Brand PR Laundry & Home Care (1) 

leica: Der robust schwarze retro-look der damaligen 

ur-leica ist auch heute noch in der aktuellen M-Systemsreihe 

wiederzufinden und vereint beste optik und 

ingenieurkunst. www.leica-camera.de 

Persil: Das universalwaschmittel von fritz henkel revolutionierte 

1876 den Waschmittelmarkt und wurde bis 1907 

noch unter dem namen „henkel's bleich-Soda“ vertrieben. 

www.persil.de 

Als der Unternehmer Ernst Leitz 1869 die „Ernst Leitz Werke“ 

gründete, drehte sich dort noch alles um Mikroskope, Ferngläser 

und Filmkameras und niemand hätte damals damit 

gerechnet, dass dort die erste Kleinbildkamera das Licht der 

Welt erblicken würde. Doch genau das passierte 1925 dank 

des damaligen Feinmechanikers Oskar Barnack, der mit seiner 

genialen Idee der Kleinbildkamera eine technische Revolution 

auslöste, und die Geschichte der Leica (Abkürzung 

für Leitzsche Camera) nahm ihren Lauf. Vor allem Journalisten 

und Fotokünstler waren von dieser neuen technischen 

Entdeckung begeistert, die Barnacks Innovation von nun an 

für dynamische Momentaufnahmen nutzen konnten. Sie 

war viel kleiner, leichter und unauffälliger als die bis dahin 

üblichen Plattenkameras, dazu schnell – 36 Bilder in rascher 

Folge konnte man mit ihr knipsen. Mit der Leica begann die 

große Geschichte des Fotojournalismus und viele der berühmten 

Fotoaufnahmen, die uns heute einen Einblick in 

die Geschichte geben können, sind dank der Erfindung der 

Leica entstanden. 

Eine Revolution der etwas anderen Art löste dagegen Persil 

1876 unter allen Hausfrauen aus. Denn das berühmte Waschmittel 

des Henkel-Konzerns beendete das zeitraubende Reiben 

und Schrubben der Wäsche und wurde so durch seine 

Kombination aus Bleichmittel und Schmutzlöser zum ersten 

selbsttätigen Waschmittel Deutschlands. Das Geschäft lief 

so gut, dass Henkel ab 1908 auch in Holland, Österreich, 

der Schweiz, England und Italien für reine Wäsche sorgte. 

Immer wurde das Fleck-weg-Pulver weiterentwickelt und 

bekam eine verbesserte Rezeptur samt Duft und neuer Verpackung. 

Inzwischen gibt es sogar eine Persil-Version für 

Allergiker. In der Werbung trat Persil immer in Begleitung 

seiner „weißen Werbedame“ auf und gehört damit heute zur 

deutschen Reklamegeschichte. Mit dem berühmten Slogan 

„Persil. Da weiß man, was man hat“ verankerte sich die Marke 

in den Köpfen aller Hausfrauen und Konsumenten und so 

wurde das weiße Pulver zum meistverkauften Waschmittel 

Deutschlands, das wie viele andere beeindruckend große 

Traditionsmarken einen festen Platz in unserem Verkaufsregal 

hat, und das sicherlich noch viele weitere Jahrzehnte. 

2.12 LLoyd time 49

Lebensart: auto 

golf gti 

caBriolEt Das 

Sommerloch in der Automobilbranche? Nicht bei 

Volkswagen! Die Wolfsburger präsentieren sich 

sportlicher und offener denn je. Mit dem ersten GTI 

Cabriolet der Golf Geschichte verstärkt Volkswagen 

seine erfolgreiche Golf Baureihe und präsentiert 

einen Viersitzer, der es in sich hat. Im sportlichen 

und kompakten Look und mit 7,3 Sekunden von 

0 auf 100 km/h ist es das stärkste Golf Cabriolet 

aller Zeiten, das neue Frischluft und Dynamik in 

die Welt der Offenen bringt. 

Den Golf und die berühmte Buchstabenkombination GTI 

(Grand Tourisme Injection) verbindet eine lange Erfolgsgeschichte. 

In seiner über dreieinhalb Jahrzente langen 

Laufbahn wurde er zur Ikone auf Deutschlands Straßen 

und zum Bestseller in seinem Segment. Nach mehr als 

1,8 Millionen verkauften Golf GTI soll nun die erste offene 

Cabrio-Version die Herzen der Fans höher schlagen 

lassen. Der GTI Motor sorgt in Kombination mit dem Golf 

Cabriolet für mehr Power. Sportliches Ex- und Interieur 


sowie ein starkes Fahrwerk machen das Modell damit zu 

einem richtigen Cruiser inklusive frischem Fahrtwind bei 

geöffnetem Dach. 

VoLLe kraft Voraus 

Bei der Entwicklung des Cabriolets wurde die Kombination 

aus Tradition und Trendbewusstsein angestrebt. Das 

Ex- und Interieur zeigen ganz deutlich, dass die Strategen 

aus Wolfsburg dem GTI Kult treu geblieben sind. Außen 

findet man den rot eingefassten Kühlergrill samt Wabenstruktur, 

GTI Insignien, Stoßfänger mit großem Lufteinlass, 

vertikal angeordnete Nebelscheinwerfer und dunkelrote 

LED-Rückleuchten wieder. Und der Innenraum 

trägt die typischen GTI Features wie bequeme Sportsitze 

aus Karo-Stoff (optional: Ledersitze, „Vienna Cool Leather“), 

Pedalerie mit Kappen aus Edelstahl und ein griffiges 

Lederlenkrad mit roten Ziernähten. Das optische 

Plus an Dynamik verdankt der Sonnenanbeter der flachen 

Windschutzscheibe und dem eleganten Kühlergrill, der 

selbstbewusst den GTI Schriftzug trägt. Die exklusiven 

Fotos: VOLKSWAGEN AG (3) 

Stoßfänger – der Anhebung an der Vorderachse und der 

hinteren Absenkung – versprechen eine sportliche Fahrt. 

Angetrieben von einem 2,0-Liter-Turbomotor, beschleunigt 

das stärkste Golf Cabriolet aller Zeiten in nur 7,3 

Sekunden von 0-100 km/h. Die Höchstgeschwindigkeit 

wird mit 237 km/h erreicht (DSG: 235 km/h). Fast genau 

so schnell öffnet sich auch das elektrohydraulische Dach: 

In weniger als 10 Sekunden wird es luftig und sonnig, was 

übrigens auch bei laufender Fahrt (30 km/h maximal) 

funktioniert. 

Die Schaltung übernimmt wahlweise ein 6-Gang-Schaltgetriebe 

oder ein 6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe. 

Serienmäßig sind weiterhin Klimaanlage „Climatronic“, 

Audio-Soundsystem, Alufelgen, Sportsitze und ein komplexes 

Sicherheitspaket bestehend aus einem Überschlagschutzsystem, 

dem elektronischen Quer-Sperrdifferenzial 

XDS, Front- und seitlichen Kopf-Thorax-Airbags 

und Knieairbags auf der Fahrerseite. Somit hat der offene 

GTI Cruiser mit einer Kombination aus sportlichem 

Fahrvergnügen und einem starken Sicherheitspaket alle 

Chancen, der neue Wolfsburger Bestseller zu werden. 

erste golf gTi cabriolet von Volkswagen hält so schnell 

nichts auf. Mit einer höchstgeschwindigkeit von 237 km/h 

zieht der souveräne cruiser an seiner Konkurrenz vorbei. 

VoLkswaGen GoLf Gti cabrioLet 

Motorleistung, kw (PS): 155 (210) 

Höchstgeschwindigkeit, km/h: 235 - 237 

Hubraum, l/cm3: 2,0/1984 

Gepäckraumvolumen, l: 250 

Ausstattungsmerkmale (Auswahl): Lackierung „Pure 

White“ oder „Tornadorot“, Kühlergrill in Wabenstruktur 

mit GTI-Schriftzug, 17-Zoll-Leichtmetallfelgen „Denver“, 

Sportsitze in Karo-Stoff Dessin „Jacky“ 

Sonderausstattung (Auswahl): 18-Zoll-Leichtmetallfelgen 

„Detroit“, Fernlichtregulierung „Light Assist“, Geschwindigkeitsregelanlage 

inkl. Müdigkeitserkennung, Radio-Navigationssystem 

„RNS 510“ (4 × 20 Watt, 6 Lautsprecher) 

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: 7,6 - 7,7 (kombiniert) 

CO 2 -Emission, g/km: 177 - 180 (kombiniert) 

Grundpreis: 31.350 € 

www.volkswagen.de 

2.12 LLoyd time 51

Lebensart: auto 

Passat 

alltracK 

Skifahren? Kletter-Abenteuer? Familienausflug ins 

Grüne? Für diese Touren bietet Volkswagen nun den 

idealen Begleiter und ergänzt seine Modellpalette 

um den Passat Alltrack für die On- und Offroad- 

Welt. Alle Autofahrer, die schon immer auf der 

Suche nach der Kombination von Pkw und SUV 

waren, bekommen mit dem Passat Alltrack ein 

geländegängiges und komfortables Fahrzeug, 

das sich im Stadtverkehr, auf der Autobahn und in 

der unebenen Natur bewährt. 

Raus aus der Stadt, rein ins Vergnügen. Die neue und 

leistungsstarke Offroad-Variante der Alltrack Baureihe 

punktet nicht nur mit seinem geräumigen Interieur, sondern 

auch mit den neuen geländegängigen Qualitäten und 

Techniken. Mit der um 30 mm auf 165 m erhöhten Bodenfreiheit, 

einem Unterfahrschutz und einer Radhaus- und 

Schwellerverbreiterung kann man den vielseitigen Fünfsitzer 

ideal im leichten Gelände einsetzen oder auch mal 

als Zugmaschine einspannen. Das serienmäßige Offroad- 

Programm, das bisher bei Volkswagen nur in Geländewagen 

wie Touareg und Tiguan zu finden war, reagiert auf 

Knopfdruck und stimmt die wichtigsten Fahr- und Assistenzsysteme 

auf unwegsames Terrain ab. Dazu gehören 

das ABS (Schwellenanhebung des Regelintervalls, baut via 

Geröll oder Kies einen bremsenden Keil vor den Reifen auf), 

der Bergabfahrassistent, die Differenzialsperren (EDS), die 

Gaspedalkennlinie und das DSG (Anhebung der Schaltpunkte 

und kein automatisches Hochschalten im manuellen 

Modus). 

Über stock und stein 

Aber auch das Herzstück, der Motor, bleibt auf steinigen 

Pfaden unbeschädigt. Durch den massiven Triebwerkunterschutz 

aus Stahlblech werden nicht nur der Motor, 

sondern auch das Getriebe, die Ölwanne und die Abgasan- 


lage gut geschützt. Gut geschützt können auch 603 Liter 

und fünf Personen bequem auf den Berg befördert werden. 

Und für Sportausrüstungen wie Skier, Gleitschirme 

und Mountainbikes ist obendrauf auch noch Platz. Mit 

zurückgeklappten Sitzen spendiert der Offroad-Cruiser 

sogar eine über 1,94 Meter lange Ladefläche. Wenn sich 

Fahrer und Fahrzeug im Gelände ausgetobt haben, hilft 

das Offroad-System auch bei der Abfahrt. Bei Gefälle reagiert 

der Kombi sofort und bremst mit der Abfahrthilfe auf 

Wunsch auf Schrittgeschwindigkeit runter. 

Beim Einsteigen zeichnet sich das Interieur-Design unter 

anderem durch die Edelstahleinstiegsleisten mit Alltrack 

Schriftzug aus. Komfortsitze mit Sitzinnenwangen in Alcantara 

runden das Cockpit ab und geben dem Alltrack ein 

Plus an Dynamik und Sportlichkeit, womit man nicht nur 

unebene Gelände, sondern auch tückische Parkhausrampen 

in der City bezwingt. 

Fotos: VOLKSWAGEN AG (3) 

VoLkswaGen passat aLLtrack 

Motorleistung kw (PS): 103 (140) - 155 (210) 

Höchstgeschwindigkeit (km/h): 198 - 212 

Hubraum, l/cm3: 1,8/1798 - 2,0/1984 

Gepäckraumvolumen, l: 588 - 1731 

Ausstattungsmerkmale (Auswahl): ABS, seitliche Kopfairbags, 

Bordcomputer, Leichtmetallräder, einstellbare Lenksäule, 

Radio mit CD, Zentralverriegelung mit Fernbedienung 

Sonderausstattung (Auswahl): ACC mit City-Notbremsfunktion, 

Spurwechselassistent, Bi-Xenon-Scheinwerfer, 

Lederausstattung, Anhängervorrichtung, Navigationssystem 

Kraftstoffverbrauch, l/100 km: 5,2 - 8,5 (kombiniert) 

CO 2 -Emission, g/km: 135 - 199 (kombiniert) 

Grundpreis: 33.450 € 

www.volkswagen.de 

2.12 LLoyd time 53

koLumne 

diE schatzKaMMEr 

Wir sind gerade umgezogen. In eine wunderschöne 

Altbauwohnung mit langem, schmalem Flur. 

Ein Segen für all meine Schuhe, die dort wie kleine 

Schätze aufgebaut werden. 

Von bequem bis halsbrecherisch 

ist alles in meiner Sammlung 

vertreten: Stiefel, Keilpumps, 

Sandalen, Ballerinas, 

Peeptoes, Kittenheels, Slipper, 

Sneaker ... Ich besitze 

sogar ein Paar Segelschuhe, 

das ich noch nie getragen 

habe. Aber wenn ich mal 

auf eine Bootstour eingeladen 

bin, habe ich das perfekte 

Schuhwerk sofort zur Stelle. 

Ich umsorge sie wie kleine Schätze. 

Für mich sind sie alle gleich, die erschwinglichen 

ebenso wie die fast unbezahlbaren. 

Jedes Paar hat einen Schuhspanner aus 

Viscoseflock – das hält sie perfekt in Form, 

und wird einmal im Monat mit Reinigungsschaum 

oder Rauleder-Spray wie 

neu gepflegt. Besonders teure Exemplare 

kommen gleich wieder in ihre Staubbeutelchen, 

andere werden nach Art und 

Farbe sortiert und an der Regalkante ausgerichtet. 

Jedes Schuhgeschäft wäre von 

meiner Präsentation begeistert. 

Mein Schatzmeister ist Schumachermeister 

Alter. Ich kann meine Schuhe in 

keine anderen Hände geben. Wenn wieder 

einmal Kopfsteinpflaster den Lederbezogenen 

Absatz ruiniert, beseitigt Alter den 

Makel im Nu. Er klebt, hämmert, nagelt 

und bezieht meine Lieblinge mit derselben 

Hingabe, wie ich sie hege und pflege. 


Als ich mit meinem Freund die Regale 

und Schuhschränke für unseren Flur geplant 

habe, ist er noch davon ausgegangen, 

dass auch seine Schuhe dort Platz haben. 

Wie seine Treter neben meinen Gazellen 

aussehen, hat er nicht bedacht. Beim 

Einräumen war der Streit also schon vorprogrammiert. 

Bei jedem „die kenn ich 

gar nicht“ oder „die sind ja ungetragen“ 

verteidigte ich meine Schuhe, als würde 

es um mein Leben gehen. Aussortieren? 

Auf den feuchten Dachboden? Niemals! 

Nach einem Monolog über „die perfekten 

Schuhe für jeden Anlass“ hat er kapituliert 

und mir den Flur überlassen. 

Britische Forscher haben 3.000 Frauen 

zu ihrem Lieblingsthema Schuhe befragt. 

Das Ergebnis gibt meinem Freund Recht. 

Den Forschern zufolge haben die Frauen 

im Durchschnitt 20 Paar Schuhe, von denen 

sie elf Paar noch nie getragen haben. 

Jedes Jahr kommen acht weitere Schuhe 

dazu. Dass auch ich einige ungetragene 

Schuhe besitze, hat unsere Diskussion nur 

noch mehr angefeuert. „Wir kaufen, was 

wir brauchen, und ihr, was ihr eventuell 

später mal gebrauchen könnt“, sagt er und 

hat damit wieder einmal Recht. 

(1) 

Yasmina foudhaili, 29, arbeitet 

als Journalistin in hamburg. Am 

Schiffer 

liebsten beschäftigt sie sich mit 

Maria 

Schuhen – beruflich wie privat. Foto: 

www.lloyd.de 

Erfolg macht sexy. 

Lorem doLorem 

Stil übrigens auch. 

1.11 LLoyd time 3

Lorem DoLorem 

Wenn aus einem Flirt 

große Leidenschaft wird. 

LLOYD CONCEPT STORES Aachen | Berlin | Bonn | Dortmund | Düsseldorf (2 x) | Essen | Flensburg | 

Frankfurt/Main (2 x) | Freiburg | Hamburg (3 x) | Hannover | Kiel | Köln | Krefeld | Leipzig | Mannheim | 

München Airport (2 x) | Nürnberg | Oberhausen* | Saarbrücken* | Stuttgart | Timmendorfer Strand | 

Westerland/Sylt 

4 LLoyD time 2.12 

*Eröffnungstermine auf Seite 8 ONLINE SHOPPING www.lloyd.de

ModE & trEnds - Lloyd

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?