Alles was ich will! Magazin für unsere Gäste - Willingen

Winter 2011
Alles was ich will!
Ettelsberg-Post
Magazin für unsere Gäste
Freiluftvergnügen
❚ Catwalk auf der Piste
Freizeit
❚ NationalparkZentrum Kellerwald
Gesundheit & Wellness
❚ Lichttherapie gegen Winterdepression
Met
Nederlandstalige
bijdragen!

RESTAURANT
„FRÜHSTÜCKSBUFFET“ 11,– Euro
7.30 bis 11.00 Uhr
„Mittagessen“
11.30 bis 14.00 Uhr, täglich wechselnde Tagesmenüs
„SWEETY“ 4,– Euro
1 K. Kaffee inkl. 1 Stück Kuchen oder
1 Waffel mit Eis, heißen Früchten und Sahne
„Abendessen“ 16,– Euro
18.00 bis 21.00 Uhr (So. - Do.),
täglich wechselnde Buffets
„SCHLEMMERBUFFET“ 18,– Euro
18.00 bis 22.00 Uhr (Fr. + Sa.)
HOTEL
„CANDLE-LIGHT-DINNER“ 32,– Euro
hochwertiges 6-Gang Menu, am Tisch serviert
inkl. Aperitif und Kaffee
„SONNTAGS-BRUNCHBUFFET“ 18,– Euro
11.30 bis 15.00 Uhr, jeden 1. Sonntag im Monat
„A-LA-CARTE“ - große Auswahl an allen Tagen
11.30 - 14.00 Uhr und 18.00 bis 21.00 Uhr
Die Preise verstehen sich pro Person.
Um Tischreservierung wird gebeten unter Tel. (05632) 4020
Unsere Angebote richten sich an den gesundheitsorientierten Gast, der in
einer ruhigen Atmosphäre entspannende Tage in Willingen verbringen möchte.
Unser Hotel verfügt über 284 Betten.
WELLNESS-VITAL & KOSMETIK
WELLNESS-VITAL & KOSMETIK
Fachlich qualifizierte Mitarbeiter
verwöhnen Sie gerne mit: Täglicher
Wassergymnastik, Muskelaufbautraining
an Geräten, Bädern,
Packungen, Vital-Massagen uvm.
Was bedeutet Wellness für Sie?
Lieben Sie das Wasser und möchten
Sie aus dem Alltag abtauchen?
Wollen Sie Ihren Körper spüren
und neue Kräfte tanken?
Oder ist es das Gefühl, sich
einmal wieder richtig schön
zu fühlen?
So individuell wie Ihre Vorstellungen
und Erwartungen, so variieren
unsere Wellnessangebote - fein
abgestimmt, auf Ihre individuellen
Bedürfnisse.
- Caldarium - Sonnenwiese
- Saunarium - Ruheraum
- Solarium - Eisbrunnen
- Vitalsonnen
Das Wellness-Vital 2010 ist für Sie
geöffnet von 13 bis 22 Uhr.
Hotel Hochsauerland 2010, Sonnenweg 23, 34508 Willingen
Telefon (0 56 32) 4 02-0, Telefax (0 56 32) 4 02-9 66
www.hochsauerland2010.de, info@hochsauerland2010.de
(10 x 20 m, 28° C)
- Mo. bis Sa. – 11 Uhr Hausführung - Musik- und Spielezimmer
- Großes, neu renoviertes Schwimmbad - Wintergarten und Dachterrassen
- Kraft- und Muskeltrainingsraum - Wireless LAN im ganzen Hotel
- Billardtisch und Tischtennisraum - Internet-Café
Tageskarte
17,– Euro p. P.
„Licht- & Klangbad“
mit duftenden Ölen,
25 Min. 25,– Euro
„Ganzkörpermassage“
mit kostbaren Ölen, Chocolat,
Lulur, Tibet oder Hot Stone,
60 Min. 64,– Euro
„Pediküre“ 45 Min. 31,– Euro
„BALSAM FÜR HAUT & SEELE“
Gesichts Reinigungsbehandlung
60 Min. 57,– Euro
Werbeagentur WERBSTATT, www.werbstatt.info
Inhalt
Catwalk auf der Skipiste 4
Gewinnspiel 7
Die schönsten Skihütten 8
Wir sind für Sie da –
Die Upländer Verkehrsvereine 10
Der Willinger Stammgastclub 12
Die Seite für unsere Gästekinder 13
Portrait Flair Hotel Central 14
Upländer Rezept 15
Ausfl ugsziel
NationalparkZentrum Kellerwald 16
Pinboard – Veranstaltungen 18
Portrait Hotel Hochheide und
Bergkrone 20
Pinboard – Neuigkeiten, Events 22
Lagunen-Erlebnisbad 23
Lichttherapie
gegen Winterdepression 24
Willinger Mitbringsel 26
Sudoku, Rätsel 28
Kirche in Willingen:
Gedanken zum neuen Jahr 29
Pinboard – Neuigkeiten, 30
IMPRESSUM
Herausgeber Gemeinde Willingen
(Upland), der Gemeindevorstand,
Abteilung Tourist-Information,
Waldecker Str. 12, 34508 Willingen,
Telefon 0 56 32 - 40 11 80, Fax 40 11 50
www.willingen.de
Redaktion Ernst Kesper (V.i.S.d.P.),
Gabriele Herbst-Göbel
Texte Petra Stremme, Gabriele Herbst-
Göbel, Mechtild Essenberger, Ulrike
Schiefner
Niederländische Übersetzung
Madelon Karssing
Redaktionsanschrift, Konzeption & Satz
Dialogo Werbeagentur GmbH, Bergstr. 9a,
34508 Willingen, Tel. 0 56 32-42 08,
info@dialogo-werbeagentur.de
Grafi k-Design Dipl.-Des. Tina Elges
Anzeigenverwaltung
Dialogo Werbeagentur GmbH.
Anzeigenänderungen und Veranstaltungstermine
bitte bis 28.2./
31.5/31.8./30.11./bekannt geben.
Wir behalten uns vor, eingereichte
Textmanuskripte zu kürzen.
Druck Bing & Schwarz, Korbach
Bildnachweis Tourist-Information Willingen,
Dialogo, project photos, Imago,
creativ collection, G. Herbst-Göbel,
A. Stratmann, istockphoto, fotolia, U.
Schiefner, Fa. Brunotti, Fa. Icepeak, Fa.
Maier Sports, Fa. Schöffel, NaturparkZentrum
Kellerwald, Hotel Hochheide, Privat,
Titelbild: Brunotti
Die Ettelsbergpost erscheint 4 x jährlich in
einer Aufl age von je 10.000 Stück
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
Genehmigung der Redaktion.
Die von der Dialogo Werbeagentur GmbH
gestalteten Anzeigen unterliegen dem
Urheberrecht und dürfen nur mit
Genehmigung reproduziert werden.
Liebe Gäste,
Wintersonne, Glitzerschnee, glasklare Luft
– das ist der richtige Cocktail für einen wundervollen
Winterurlaub. Willkommen in unserer
Winterausgabe der Ettelsbergpost. Wir bringen
Sie in die richtige Spur. Loipen, Pisten und 30
km Winterwanderwege sind wieder bestens präpariert.
Alles ist vorbereitet für unsere Gäste –
egal ob Single, Paar oder Familie mit Kindern.
Die Zauberteppiche gleiten dahin.
Mit einen 50.000 m 2 großen Speichersee und
über 70 Schneekanonen und -lanzen hat Willingen
für seine Ski- und Snowboardfahrer aufgerüstet.
80 km zauberhafte Langlaufl oipen führen
Sie durch das Upland.
Eine prickelnde Mischung aus Winterwellness,
Wintersport und Aprés-Ski-Spaß. Blättern
Sie nach und schauen sie rein, was das Upland
für Ihren Urlaub bereithält. Das Neue Jahr
ist wieder voll mit tollen Überraschungen, Veranstaltungs-Highlights
wie die 1. Ski-Opening Party
und das Weltcup-Skispringen auf der Mühlenkopfschanze.
Lassen Sie sich fesseln von der winterlichen
Atmosphäre der verschneiten Wälder, von der
gastronomischen Vielfalt und erfreuen Sie sich
in den erlesenen Wellness-Oasen. Genießen Sie
die Neuheiten der Willinger Einkaufswelt.
Wir wünschen Ihnen Gesundheit und Energie,
und große Freude auf das neue Jahr. Dieser
Urlaub soll Ihnen Entspannung und Begeisterung
schenken, damit Sie mit schönen Erinnerungen
nach Hause fahren.
Ihre Tourist-Information Willingen
When the snow falls wunderbar
And the children happy are,
When the Glatteis on the street,
And we all a Glühwein need,
Then you know, es ist soweit:
She is here, the Winterzeit
(Verfasser unbekannt)
Willingen
aktuell
Alle Veranstaltungen
fi nden Sie im
monatlichen Veranstaltungsheft
Willingen
aktuell. Sie erhalten Ihr
persönliches Exemplar
bei Ihren Gastgebern
oder in der Tourist-
Information.
Ettelsberg-Post Winter 2011 | 3
Januar 2011
Alles was ich will!
Willingen
aktuell

4 | Winter 2011 Ettelsberg-Post
Ca Ca a a auf auf r r Skip Skip
Für viele unserer Gäste ist Skifahren das
höchste der Wintersportgefühle. Das Schöne daran
ist, dass das für jedes Alter gilt. Ob noch ganz junger
Anfänger, passabler Gelegenheitsfahrer oder erfahre-
ner Skihase – schick auf der Piste wollen sie alle sein.
Die aktuelle Wintersportmode macht es einfach, das
Richtige für den individuellen Geschmack zu fi nden.
Skijacken sind eines der
wichtigsten Kleidungsstücke
für den Wintersportler. Um
beim Skifahren auch angemessen
und wetterfest gekleidet
zu sein, sollte man sich vor
dem Kauf einer Skijacke ausreichend
über die verschiedenen
Anbieter informieren.
Besonders wichtig ist bei der
Wahl einer Skijacke natürlich
die Qualität, Verarbeitung und
Funktionalität.
Das Ausüben von Wintersportarten
erfordert eine hohe
Belastung an die Kleidung,
besonders wenn man Ski oder
Snowboard fährt. Skijacken
sollten vom Material her einiges
aushalten können. Auch
die Festigkeit des Materials
und die Wetterfestigkeit muss
gewährleistet sein. Ein Augenmerk
sollte man vor der Kaufentscheidung
bei einer passenden
Skijacke auf deren Innenausstattung
legen. Dabei
ist eine gute Fütterung, ob aus
natürlichen oder künstlichen
Fasern, für die Beibehaltung
einer optimalen Körpertemperatur
beim Ski- oder Snowboardfahren
besonders wichtig.
Catwalk op de skipiste.
Skiën is voor vele
gasten van ons het
leukste wat er in de
winter te beleven valt. Het
mooie daarvan is, dat dit
voor iedere leeftijdsgroep
geldt. Jonge beginners,
redelijke hobbyskiërs of
doorgewinterde skifans –
iedereen wil er chic
uitzien. Met de actuele
wintersportmode is het
gemakkelijk om naar ieders
smaak de perfecte
keuze te maken.
Een ski-jack is één van de
belangrijkste kledingstukken
voor de wintersport. Om
tijdens het skiën adequaat en
weerbestendig gekleed te zijn,
moet men voor het kopen van
een ski-jack voldoende informatie
over de verschillende
mogelijkheden inwinnen.
De kwaliteit, verwerking
en functionaliteit zijn natuurlijk
het belangrijkste bij de
keuze van een ski-jack. Het
beoefenen van een wintersport
vergt hoge eisen aan
de kleding, in het bijzonder
wanneer men gaat skiën of
snowboarden. Het materiaal
van een ski-jack krijgt veel te
verduren. De weerstand van
het materiaal en de weerbestendigheid
moeten ook
gegarandeerd zijn. Het is goed
om voor de aanschaf ook op
de afwerking van de binnenkant
te letten. Een goede voering,
van natuurlijke of kunstvezels,
voor het behoud van de
optimale lichaamstemperatuur
tijdens het skiën of
snowboarden is bijzonder
belangrijk.
Ettelsberg-Post Winter 2011 | 5

Der Winter wird bunt
Die Funktionalität kommt
zwar vor dem Aussehen, aber
wer achtet nicht darauf schick
auf der Piste zu sein? Die Kollektionen
der Hersteller bieten
für jeden Geschmack eine
reichhaltige Auswahl. Doch
was ist nun auf der Piste „in“,
in der Saison 2011?
Mulitfunktion ist in
Grundsätzlich geht der
Trend zur Multifunktionsjacke.
Während es noch vor einigen
Jahren reine Skibekleidung
gab, trägt man heute seine Skijacke
auch in der übrigen Zeit
des Winters. Wen wundert’s,
die Hersteller haben sich darauf
eingestellt. Sie entwerfen
Designs mit Feeling Good Faktor,
die man auch abseits der
Pisten gerne trägt.
Echte Hingucker
Echte Hingucker sind Jacken
mit großen grafi schen
Mustern im Stil vergangener
Jahrzehnte. Was die Farbtrends
angeht, kann man einfach nur
sagen: Dieser Winter wird bunt
und strahlend. Orange, Purple,
Kornblumenblau und karibisches
Türkis stechen heraus.
Rottöne gibt es in allen Variationen:
von klassich über bonbonfarben
rosa bis himbeerrot.
Der Herr trägt auch mal leuchtendes
Grün oder helle Limetöne,
kombiniert mit Waldgrün. In
den Broschüren locken so anregende
Farbbeschreibungen wie
bubblegum pink, anthra, smurf
blue oder night purple, um nur
einige zu nennen.
ZUM HOLZKNECHT
CAFÉ • RESTAURANT
❋ Forellen Spezialitäten
❋ Eigene Gewässer u. Räucherei
❋ Durchgehend warme Küche
❋ Kaffee und Kuchen
❋ Skilift Emmet, Kahler Pön
u. Langlaufl oipen in der Nähe
An den Rundwanderwegen
U1, U2, U3 und direkt
am Uplandsteig
Jeden Freitag Schnitzelbuffet:
ab 17.30 Uhr Essen so viel
Sie möchten € 8,90
In der Emmet 3 • 34508 Willingen-Usseln • Tel: 05632/7044
www.zumholzknecht.de • Dienstag Ruhetag
6 | Winter 2011 Ettelsberg-Post
Beratung im
Fachgeschäft
Das Angebot ist groß,
die Ausführungen sind vielfältig
und auch Fachbegriffe
gibt es reichlich. Wintersport
hat in Willingen seit
fast 100 Jahren Tradition. Deshalb
vertrauen Sie der Erfahrung
der Spezialisten in
den Sportfachgeschäften.
In Willingen erhalten Sie die aktuelle
Wintersportmode im Fachhandel bei:
Sport Wilke, Briloner Str. 24
Sporthaus Kesper, Waldecker Str. 2
Snow & Bike Factory, Talstation Ettelsberg
Kabinenbahn, Zur Hoppecke 5
Die Bilder zu diesem Artikel wurden
uns von den Firmen Brunotti, Icepeak,
Schöffel und Maier Sports zur Verfügung
gestellt.
Vital-Kurwoche „yourtype in balance“
Ihr Schlüssel für mehr Wohlbefinden & Lebensqualität durch Metabolic-Typing
7 x Übernachtung mit individueller Vollpension abgestimmt auf Ihren Stoffwechsel-Typ.
Stoffwechselanalyse • Vitales Rahmenprogramm • Exkl. Entspannungsprogramm • Fitness Massage
Buchbar ab März 2010
1. Bio Hotel im Sauerland
Schwalefeld, Uplandstr. 2 · Tel. 0 56 32 - 63 00
info@uplaender-hof.de · www.uplaender-hof.de
De winter wordt
kleurrijk
De functionaliteit is
weliswaar belangrijker dan
hoe het er uit ziet, maar we
willen er op de piste ook chic
uitzien. De collecties van
de fabrikanten bieden voor
iedere smaak een uitgebreide
keuze. Maar wat is nu
tijdens het seizoen 2011 mode?
Multifunctie is „in“
In principe is de multifunctionele
jas de trend.
Terwijl er jaren geleden nog
extra skikleding was, draagt
men tegenwoordig het skijack
ook tijdens de rest van
de winter. Het is geen wonder
dat de fabrikanten daar op
ingaan. Ze ontwerpen designs
met een „feeling good“ factor,
die men ook graag buiten de
piste draagt.
Echte eyecatcher
Echte eyecatcher zijn de
jassen met grote grafi sche
patronen in de stijl van
vorige decennia. Wat de trend
van de kleuren betreft, kan
men slechts zeggen: deze
winter wordt kleurrijk en
stralend. Oranje, purper,
korenbloemblauw en Caribisch
turquoise springen in het oog.
Rode kleuren zijn er in alle
variaties: van klassiek via
zuurtjesroze tot framboosrood.
Heren dragen bijv. lichtgevend
groen of lichte limetinten,
gecombineerd met
bosgroen. In de brochures
lokken inspirerende kleurbeschrijvingen
als bubblegum
pink, anthra, smurf blue en
night purple, om er maar een
paar te noemen.
Advies in gespecialiseerde
winkels
Het aanbod is groot, de
uitvoeringen gevarieerd en
ook vaktermen zijn er genoeg.
Wintersport is in Willingen
sinds bijna 100 jaar een
traditie. Vertrouw daarom op
de ervaring van de specialist
in de gespecialiseerde sportwinkels.
De actuele wintersportmode is verkrijgbaar
bij:
Sport Wilke, Briloner Str. 24
Sporthaus Kesper, Waldecker Str. 2
Snow & Bike Factory, dalstation Ettelsberg
gondellift, Zur Hoppecke 5
Foto’s voor dit artikel:
Brunotti, Icepeak, Schöffel en Maier
Sports.
aktuell – neueste Meldung – aktuell
Das Willinger Skikarusell ist nun vollständig. Gastronom Bernd
Nackas hat den Skilift Köhlerhagen und die Köhlerhagen-Hütte
übernommen. Noch vor Jahresbeginn 2011 wurde die Beschneiung
sicher gestellt. Die neuesten Fakten über das Willinger
Skigebiet:
Willingen Großgemeinde
gesamt
Abfahrtspisten 7 11
Gesämtlänge der Abfahrten 16 km 18 km
Länge der Flutlichtpisten 5 km 5,3 km
Anzahl der Liftanlagen 16 22
davon 4 Kinderländer
Länge der Loipen 47,9 km 105,6 km
Schnee-Erzeuger 87 90
Defi nition Kinderland: ca. 25 – 30 m Förderband, Kinderbetreuung,
Lerngelände, Märchen oder andere Figuren.
Gewinnspiel
Gewinnen Sie eine hochwertige
Herren-Skijacke von Brunotti!
Gewinnfrage:
Wie heißt der Willinger Hausberg?
A: Ettelsberg B: Matterhorn
Ihre Lösung schicken Sie bitte per email an:
willingen@willingen.de oder per Postkarte an
Tourist-Information, Am Hagen 10, 34508 Willingen.
Kennwort "Gewinnspiel Ettelsberg-Post Winter".
Bitte geben Sie ungebedingt Ihre Konfektionsgröße an.
Unter allen richtigen Antworten, die bis zum 15.2.2011 eingehen, entscheidet
das Los. Der Gewinner wird von uns benachrichtigt und in der nächsten Ettelsberg-Post
veröffentlicht. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen .
Ettelsberg-Post Winter 2011 | 7

Wo stehen die schönsten Skihütten ...?
... natürlich in Willingen!
Tritt ein und spüre die Gastfreundschaft. Das Essen ist zünftig. Die Musik ist laut.
Und schon bald glühen die Wangen ebenso wie der würzige heiße Glühwein.
Die Leute sind gut drauf und tanzen schon bald im winterlichen Outfi t. Das ist Aprés Ski.
Vis à Vis Hütte
Die Auszeit auf der Sonnenterrasse
genießen oder
direkt am Kaminfeuer niederlassen.
Tritt ein in die gemütliche,
geräumige Holzhütte mit
alpenländischem Flair und still
Deinen Hunger mit einer zünftigen
Brotzeit. DJ, Tanz und Unterhaltung
– immer freitags
und samstags beim zünftigen
Hüttenabend. Täglich ab 10
Uhr, Sa + So ab 8 Uhr geöffnet.
Zum Langenberg 8 a –
direkt am Sonnenlift
Tel. 05632 6862
Geniet van je pauze op het
zonneterras of ga direct lekker
bij het haardvuur zitten. Kom
binnen in de gezellige, ruime
houten hut met Alpenfl air
en stil je honger met een lekkere
broodmaaltijd. DJ, dans
en amusement – altijd vrijdags
en zaterdags tijdens een
gezellige huttenavond.
Dagelijks vanaf 10 uur, za + zo
vanaf 8 uur geopend.
Sündalm im Wilddieb
Berghighlife und Aprés Ski,
die Südalm am Ettelsberg vergisst
Du nie. Wer dieses Hüttenerlebnis
genossen hat, kann
sich in Bestform ins Skivergnügen
stürzen. Snack- und Gaudi-
Station für Berg-Fexe. Dachterrasse
mit Schirmbar, Partystimmung,
erhitzte Gemüter
und coole Getränke. 3 Skilifte,
perfekte Pistenqualität. Neu
und kostenlos – Ski-Lernkarussell
und 80 m Förderband
Zum Ettelsberg
Tel. 05632 6232
Sündalm bij Wilddieb
Berghighlife en après-ski, de
Sündalm op de Ettelsberg
vergeet je nooit. Wie van
deze hutbelevenis heeft
genoten, kan zich in topvorm
op de skipret storten.
Snack- en vermaakstation
voor bergmaniakken. Dakterras
met bar, partystemming,
verhitte gemoederen en
coole drankjes, 3 skiliften en
Kom binnen en voel de gastvrijheid. Het eten is goed. De
muziek staat hard. En al snel gloeien de wangen, net als de
kruidige hete Glühwein. Iedereen is goed gehumeurd en
danst al gauw in de winterse outfi t. Dat is après ski.
perfecte pistekwaliteit. Nieuw
en gratis – ski-leer-carrousel
en 80 m transportband.
Toni’s Dorf stüb’l
in Eimelord
Hüttenatmosphäre und Party
mit urig-gemütlichem Flair
Snacks Getränke Gaudi an den
Eimelroder Langlaufl oipen.
Zur Zweere 1
Tel. Tel. 05632 9220012
Huttensfeer en party; oergezellig!
Snacks, consumpties
en vermaak bij de Eimelroder
langlaufl oipes.
Waldhotel Willingen
Waldgasthaus direkt am
Skilift Köhlerhagen mit herrlicher
Aussicht! Durchgehend
mit warmer Küche – von herzhafter
Suppe, deftiger Hausmannskost,
gebackene Waffeln
und andere süße Lekkereien,
heiße und coole
Getränke.
Köhlerhagen 3
Tel. 05632 9820
Een in het bos gelegen hotel,
met prachtig uitzicht, direct
aan de skilift Köhlerhagen.
De gehele dag warme keuken
– van hartige soepen, stevige
burgerkost, gebakken wafels
en andere zoete lekkernijen,
warme en coole drankjes.
Waar staan de leukste skihutten? ...
natuurlijk in Willingen!
Helgas Skihütte
am Emmet in Usseln
Stärken Sie sich nach einem
Skitag in unserer gemütlichen
Skihütte. Wir bieten ein reichhaltiges
Angebot an Speisen
und Getränken zu günstigen
Preisen. Wir garantieren beste
Schneebedingungen und eine
noch längere Skisaison durch
unsere Beschneiungsanlage.
Flutlichtski am Skilift Emmet,
jeden Fr. & Sa. von 19 – 21 Uhr.
Tel. 05632 5174
Kom na een skidag in onze gezellige
skihut weer op krachten.
We bieden een uitgebreid
aanbod aan gerechten en consumpties
tegen goede prijzen.
We garanderen de beste
sneeuwcondities en een nog
langer skiseizoen door onze
sneeuwkanonnen.
Iedere vrijdag en zaterdag
verlichte piste bij de Emmetskilift
van 19 – 21 uur.
Ritz Magic’s
Bistro & Cafè
Direkt im Skigebiet Ritzhagen
an der Sommerrodelbahn.
Bei Skibetrieb tgl. ab 9.00 Uhr
geöffnet. Ab 11 Uhr warme Küche.
Ab 1.4. wieder leckeres Eis
aus eigner Herstellung
Tel. 05632 966364
Direct in het skigebied Ritzhagen
bij de zomerrodelbaan.
Tijdens skidrukte dagelijks
vanaf 9 uur geopend. Vanaf
11 uur warme keuken. Vanaf
1 april weer lekker ijs uit eigen
productie.
Köhlerhütte
Der Duft des Winters liegt
in der Luft. Hier am längsten
aller Skihänge liegt die uriggemütliche
Köhlerhütte. Du
fährst direkt darauf zu und
freust Dich auf deftige Mahlzeiten,
heiße Getränke und
Aprés Ski bis Open End. Täglich
ab 9 Uhr geöffnet.
Zur Ruthenaar 2
Tel. 05632 6621
Jeden Donnerstag, ab 18 Uhr
Hüttenabend in der Dorf-Alm
mit
Live-Musik
und frischen
Backhendl!
Einkehren & Wohlfühlen
De geur van de winter hangt
in de lucht. Aan de langste
skipiste staat de oergezellige
Köhlerhütte. Je skiet er direct
op af en je verheugt je op een
stevig maal, warme drankjes
en après-ski tot open end. Dagelijks
vanaf 9 uur geopend.
Winterwanderung & Langlauf auf dem Rothaarsteig – dem
Weg der Sinne. Erleben Sie Natur pur, tolle Aussichten auf
dem Weg von der Willinger Hochheide nach Niedersfeld.
Kehren Sie ein in die Niedersfelder Hochheide-Hütte.
Täglich geöffnet ab 10 Uhr
Café Restaurant
Pension Ulmenhof
Für alle die eine Pause brauchen
Ski-Einkehr und Ausflugsrestaurant in traumhafter Lage. Alles was Ihnen
schmeckt aus gutbürgerlicher Küche. Kuchen & Torten aus eigener Herstellung.
Warme Gerichte
von 11.45 – 13.45 Uhr und 17.30 – 19.45 Uhr
Montag Ruhetag
Bei Skibetrieb täglich geöffnet
Willkommen im
zauberhaften Hoppecketal
Am Hoppern 1, Tel. 6725
Dorf-Alm Willingen
Briloner Straße 44 · 34508 Willingen
Fon 0 56 32-9 6619-0 · www.dorf-alm.de
8 | Winter Herbst 2011 2010 Ettelsberg-Post Ettelsberg-Post Herbst Winter 2010 2011 | 9

W si für e !
Ursprünglich war die
Hauptaufgabe der Ver-
kehrsvereine,Fremdenver- kehrswerbung zu betreiben.
Diesen Part übernimmt für
die Ferienregion Willingen
die Tourist-Information.
So können sich die
Verkehrsvereine, die
in jedem Ortsteil aktiv
sind, ganz der Gäste-
betreuung und Ortsver-
schönerung widmen.
Familie Höhle
Mühlenkopfstraße 12
34508 Willingen (Upland)/Hochsauerland
Telefon (0 56 32) 98 60 · Fax (0 56 32) 6 99 61
www.stryckhaus.de
Die upländer Verkehrsvereine sind ein
wichtiger Baustein in der Gästebetreuung.
Gästebetreuung
Ohne das tatkräftige Engagement
der Verkehrsvereine
wäre der Veranstaltungskalender
nicht so prall gefüllt. Dafür
braucht man viele helfende
Hände und Organisationstalent.
Fast in allen Ortsteilen stehen
Gästeehrungen, geführte
Wanderungen, im Winter mit
Fackeln und Nordic Walking
Touren auf dem Programm.
Edith Preising aus Eimelrod
gibt uns einen kleinen Einblick:
„In den vergangenen Jahren
hatten wir auch Picknickwanderungen
in den Sommerferien
organisiert. Dafür bereite
ich ein rustikales Frühstück
vor, u.a. mit Eier, Brötchen,
Wurst und Getränken. Vorher
spreche ich mit Wanderführer
Werner Wilke Termine, Routen
und den vorgesehenen Picknickplatz
ab. Zu den Fackelwanderungen
müssen die Fackeln
sowie heiße Getränke
besorgt und ausgegeben werden.
Wichtig ist auch, dass die
Gäste davon erfahren, also
hänge ich Plakate aus und verteile
das Veranstaltungsheft
an die Gastgeber.”
Auch im kleinsten Ort
Gesellige Veranstaltungen
und Feste werden ebenfalls
von den Vereinen ausgerichtet.
In einem unserer kleinsten
Ortsteile, Hemmighausen, widmet
sich der Verkehrsverein
außer dem Tourismus schwerpunktmäßig
der Landschaftspfl
ege. Die liebevolle Erhaltung
und Gestaltung des Ortes
konnten die Besucher bei
der 750-Jahrfeier im Mai 2010,
drei Tage lang bei einem fröhlichen
Fest erleben. Eine feste
Veranstaltung des Vereins ist
auch das Johannisfeuer im Juni
jeden Jahres.
Landschaftspfl ege
In Neerdar stehen 42 eifrige
Mitglieder parat, wenn am
Rundum bunt – oder bald weiß – das Romantik Hotel Stryckhaus ist in
jedem Fall die richtige Adresse, um Schwung für das Jahresende zu holen.
Erleben Sie Ruhe und pures Naturerlebnis direkt vor der Tür!
Kulinarische Erlebnisse aus der Frischeküche, Durchatmen beim Kurzurlaub,
Entspannung mit neuen Beautypflegelinien von BABOR und être belle,
ein SPA mit Innen- und Außen-becken, belebende Aktivitäten beim Wandern,
Sport oder effizientes Arbeiten bei Tagung, Workshop oder Seminar.
Ganz gleich zu welcher Jahreszeit – Genießen kann so einfach sein!
26.03. zum Frühjahrsputz aufgerufen
wird. Sie streichen Ruhebänke,
bringen das Wassertretbecken
in Ordnung und
starten regelmäßig die Aktion
Saubere Landschaft. Sie
warten die Beschilderung der
Wanderwege und haben im
vergangenen Jahr eine neue
Wandertafel am Spielplatz angeschafft.
Herzlich eingeladen
sind Gäste und Einheimische
zum Neerdarer Plattschwatzeobend
im Januar. Am 1. Mai
lädt der Verkehrsverein zu einer
Dorfwanderung ein. Die
Mitglieder sind bestrebt, es ihrer
zwar kleinen Gästezahl, so
schön wie möglich zu machen.
Ähnlich sieht die Arbeitsliste
der Schwalefelder aus:
Überprüfung und Markierung
der Wanderwege, Verwaltung
und Kontrolle der Grillstation
im Aartal und Gästeehrungen.
Eine Besonderheit sind die
sehr erfolgreichen Pauschalreisen
des Vereins. Ebenfalls
wird eine eigene Internetseite
gepfl egt.
Aktives Willingen
Der Verein im Kernort ist
mit 383 Mitgliedern der Größte.
Er vertritt die Interessen der
Gastgeber, Gastronomen und
Einzelhändler. Daraus ergeben
sich vielfältige Aufgabenfelder.
Mit Aktionen wie den Willinger
Wanderwochen, den
Schlendertagen und dem Wintermärchen
am Adventskalender
hat man sich zur Aufgabe
gemacht, den Gästen auch in
der Nebensaison ein attraktives
Programm zu bieten. Seit
vielen Jahren gibt es eine Osterveranstaltung
sowie ein
Sommerfest im Kurgarten. Die
Busrundfahrt Panorama-Tour,
die jeden Mittwoch durchgeführt
wird, wird vom Verein initiiert
und fi nanziell unterstützt.
Initiative &
Engagement
Jeden Monat trifft sich das
Vorstandsteam um Anne Behle
und erarbeitet einen Themenplan,
um das Wohl der Mitglieder
und Gäste zu sichern. So
gibt der Verein auch fi nanzielle
Unterstützung für den Einsatz
eines privaten Security-Teams
an den Wochenenden, die Bepfl
anzung der Blumenkübel
und -ampeln an der Hauptstraße
und die Weihnachtsbeleuchtung.
Vip-Pass & Morgenpost
Bereits in der achten Aufl age
ist der Vip-Pass erschienen,
dessen Herausgeber der Verein
ist. Zahlreiche besondere
Angebote und Vergünstigun-
Fleissige Helferinnen beim Sommerfest im Kurgarten
gen von Restaurants, Freizeiteinrichtungen
und Geschäften
machen ihn bei den Gästen äußerst
beliebt. Und wer auf dem
Frühstückstisch eine Willinger
Morgenpost liegen hat, hat
auch diese dem Verein zu verdanken.
Aktiver Einzelhandel
Shopping in Willingen ist
attraktiv. Und an besonderen
Tagen auch lang. So haben die
Geschäfte am Samstag 29. und
Sonntag 30. Dezember 2010
bis 17 Uhr auf. Ferner ist geplant,
auch bei großen Events,
die Geschäfte länger offen zu
halten. Seit kurzen gibt es den
Willinger Gutschein, eine tolle
Geschenkidee!
Weiterbildung
In Zusammenarbeit mit der
Gemeinde und dem Dehoga
Verband ist eine Ausbildungs-
Die Sinne verwöhnen lassen
Urlaube, die begeistern, finden Sie in unserem charmanten
Hotel mit zauberhafter Parkanlage.
Das lichtdurchflutete Restaurant Palmengarten bietet eine
exklusive Küche. Die Bier- & Weinstube Galerie ist ein
beliebter Treff für Nachtschwärmer.
In unserer traumhaften Wellness-Vital-Oase erleben
Sie eine Auszeit mit Langzeiteffekt.
card und ein Karriereordner
für Willinger Auszubildende
geschaffen worden. Ziel des
Vereins ist es, die Ausbildung
auch außerhalb der Betriebe
zu vertiefen und zu verbessern.
Geplant sind Seminare,
regelmäßige Erkundungstouren
im Umland, Organisation
von Lernmitteln und mehr.
Für die Angestellten in Gastronomie,
Hotellerie und Einzelhandel
bietet der Verein seit
kurzem Weiterbildungsseminare
an.
Ehrenamt
Die Vereine fi nanzieren
sich durch ihre Mitgliedsbeiträge.
Doch all diese Aktivitäten
fordern einen nicht zu unterschätzenden
Einsatz an Zeit
und Tatkraft. Das Engagement
ist grundsätzlich ehrenamtlich.
Bergstraße 3a · Willingen
Tel. (0 56 32) 98 40
www.ruetersparkhotel.de
10 | Winter 2011 Ettelsberg-Post Ettelsberg-Post Winter 2011 | 11

Für Freunde
und Stammgäste!
Der Willinger Stammgastclub
Treue Freunde und
Gäste aufgepasst!
Sie kommen schon viele Jahre
nach Willingen und kennen
Landschaft und Leute hier sehr
gut oder Sie sind zum ersten
Mal hier und planen, Willingen
in Zukunft öfters zu besuchen?
Dann ist der Willinger Stammgastclub
genau das Richtige
für Sie! Sichern Sie sich mit Ihrer
Mitgliedschaft viele attraktive
Leistungen und exklusive
Vorteile:
Die Ettelsberg Post
und weitere Informationen
Diese Gästezeitschrift mit aktuellen
Informationen und interessanten
Beiträgen erhalten
Sie 4 x im Jahr frei Haus. Auf
Wunsch erhalten Sie auch Willingen
aktuell oder andere Informationen
für Ihre Reisezeit.
Clubkarte
Alle Mitglieder erhalten jährlich
eine Clubkarte, die nicht übertragbar
ist. Die Karte beinhaltet
viele Vergünstigungen und
Vorteile.
Ticket-Service
Wenn Sie Eintrittskarten zu unseren
Veranstaltungen benötigen,
hinterlegen wir diese gerne
bei Ihrem Gastgeber oder
senden sie im Voraus auf Rechnung
(zzgl. Versandkosten) zu.
Andrew Kesper vom Usselner Kur- und Verkehrsverein bedankte sich mit einer
Urkunde und einem Präsent bei treuen Gästen.Links: Zum 30. Mal verbringt Familie
Karkowski aus Oer-Erkenschwick eine gute Woche in der Ferienwohnung
im Haus Klingelhöfer. Unten: Auf ebenfalls 30 Aufenthalte im Haus Klingelhöfer
kann das Ehepaar Wunderlich aus Recklinghausen zurückblicken. Jeweils links
im Bild ist Gastgeberin Marianne Klingelhöfer, die sich mit ihren Gästen freute.
Links: Gästeehrung in Don Camillos und Peppones Tenne: Erika und Günter
Cordes aus Bassum verbringen seit 1995 regelmäßig ihren Urlaub in dem Willinger
Hotel. Der Jubilar musste diesmal auf die Begleitung seiner Frau verzichten,
da sie zur Kur war. Er nahm ihr die goldene Ehrennadel, die Urkunde und das
Präsent mit, das die Vorsitzende des Vereins Aktives Willingen, Annegret Behle
(links), ihm überreichte. Rechts im Bild die Betriebsleiterin der Tenne, Ramona
Hempel. Fotos: Ulrike Schiefner
Clubbeitrag
Für Ihre Mitgliedschaft erheben
wir einen jährlichen Clubbeitrag
von 7,50 € pro Person.
Dieser kann bequem bei
der Gemeindekasse Willingen
(Upland) per Bankeinzug beglichen
werden oder wir senden
Ihnen eine Rechnung zu.
Rücktrittsrecht
Die Mitgliedschaft kann jederzeit
ohne Einhaltung einer Frist
und ohne Angabe von Gründen
gekündigt werden.
Ihre Anmeldung zum Willinger
Stammgastclub nimmt die Tourist-Information
Willingen entgegen.
Willkommensgruß für Willinger VIP-Gäste
VIP-Pass
Infos – Gutscheine
Gewinnspiel
In Verbindung mit der
Sauerland-Card erhalten
Sie zusätzliche interessante
Vergünstigungen.
VIP-Pass
Neu erschienen ist der VIP-
Pass, der vom Aktiven Willingen
herausgegeben wird. Alle
Gäste, die in Willlingen wohnen,
können ihn bei ihrem
Gastgeber abholen. Er enthält
zahlreiche Coupons mit besonderen
Angeboten und Vergünstigungen.
Hallo! Super, dass Du Deine Ferien
in Willingen verbringst!
Hier ist immer was los.
Heute erklären wir Euch das Wahrzeichen Willingens.
Bist Du schon einmal
mit dem Zug über den
riesigen Eisenbahn-
viadukt gefahren?
Wenn Du nach Usseln
mit dem Zug fahren
möchtest, oder nach
Korbach zum
Bummeln, wirst Du
12 | Winter Herbst 2011 2010 Ettelsberg-Post
Ettelsberg-Post Winter 2011 | 13
es erleben.
Was ist ein Vieh a duckt?
Was ist ein Viadukt?
Viadukte werden aus Stein
Ziegeln, Beton, Eisen oder Holz
gebaut. Bereits im Altertum,
vor allem bei den antiken Römern,
fi nden sich zahlreiche Viadukte.
Aber erst mit der Entstehung
der Eisenbahnen um
1830, wurden bedeutende Verkehrswege
möglichst ohne Umwege
und Steigungen mit Viadukten
überbrückt.
Via heißt der Weg und ducere
heißt führen – Viadukt
kommt also aus der latei-
Landgasthof-hoteL-bauernhof
Ihr Ausflugsziel für Wanderer und Familien in Eimelrod
Hervorragende Küche mit Produkten aus eigener und heimischer Herstellung
ute & axel sauer • an der bicke 9 • 34508 Willingen-eimelrod
tel.: 0 56 32 - 74 49 oder 0 56 32 - 9 21 83 fax: 0 56 32 - 72 20
Internet: www.landgasthof-sauer.de • e-mail: landgasthof-sauer@t-online.de
eIne spezIaLItät unseres hauses: bauernschnItzeL
Donnerstag Ruhetag
Streichelzoo & Spielplatz
nischen Sprache bedeutet so
viel wie die Wegführung.
Die Eisenbahnstrecke
und der Willinger Viadukt
Hier im Mittelgebirge gibt
es tiefe Täler und Einschnitte in
die Landschaft, so dass der Bau
großer Talbrücken für die Eisenbahn
erforderlich wurde. Unser
Eisenbahnviadukt wird bald
100 Jahre alt. Zur Zeit des Ersten
Weltkrieges, in den Jahren 1913
bis 1917 wurde die Bahnstrecke
zwischen Brilon-Wald und Kor-
Montags Ruhetag
• Genießen Sie in stilvollem Ambiente
unsere Saisonale & Kreative Küche
• Nur wenige Meter vom Uplandsteig
(ideal für Wanderer)
• Unsere Familienfreundlichen 4 Sterne
Ferienwohnungen sind auch gerne mit
Frühstück buchbar
NEU
Die Seite für
unsere
Gästekinder!
bach gebaut. Man munkelte, jeder
Kilometer der Strecke hätte
rund 100.000 Goldmark verschluckt,
eine für damalige
Zeiten riesige Summe.
Die Brücke steht auf 10 Pfeilern,
ist 294 m lang und an der
höchsten Stelle 31 m hoch und
ist heute das Wahrzeichen des
Ortes.
Auf sicheren Pfeilern
Vor ca. 10 Jahren bröckelte
die Außenhülle des Viadukts
und er musste saniert werden.
Die Außenfassade wurde mit
Wasserdruck gereinigt und loses
Gestein entfernt. Es wurden
zahlreiche Löcher in die Pfeiler
gebohrt und mit einer Spritzbetonmischung
wieder gefüllt. Anschließend
wurde mit Spritzbeton
eine neue Außenhülle hergestellt.
Das kostete ca. 9 Mio
Euro. Eine computergesteuerte
Signaltechnik regelt jetzt den
Einsatz der Züge.
Also, viel Spaß bei Deiner
Eisenbahntour!
Immer ein Ziel auf Ihrer Landpartie
Familie Zölzer und Burgart • Zur Zweere 1 • 34508 Willingen-Eimelrod
Tel. 0 56 32 / 9 13 61 • www.zur-zweere.de • info@zur-zweere.de

Anzeige
Flair Hotel Central ★★★ s
Waldecker Str. 14
34508 Willingen
Tel. 05632 98900
Fax 989098
www.fl airhotel-central.de
info@fl airhotel-central.de
Was ursprünglich für die
Willinger Stammgäste und Lieferanten
als kleines Bonbon
gedacht war, hat sich inzwischen
zu einer 10-tägigen Spezialitätenwoche
für alle Feinschmecker
unter unseren Gästen
entwickelt, freut sich
Hotelier Günter Kesper.
Die traditionellen, überlieferten
Rezepte sind beliebt,
die Gerichte sind einfach und
lecker. Die gute alte, aber ärmliche
Zeit hat die Fantasie der
Menschen derart befl ügelt,
14 | Winter 2011 Ettelsberg-Post
Kennen Sie
Suggebacke,
Hinnepoppe oder Klümpe?
Zum 14. Mal fi ndet vom 1. bis 10. April im Restaurant Rathaussstuben
im Traditionshotel Central »Essen aus Omas Zeiten« statt.
so dass kulinarische Köstlichkeiten
wie die Plingen und Willinger
Klümpe entstanden sind.
Hotel- und Küchenchef Günter
Kesper hat uns sein altes Familienrezept
zur Verfügung gestellt.
Seien Sie herzlich Willkommen,
wenn Familie Kesper im
März wieder die Speisekarte
für Essen aus Omas Zeiten
öffnet.
Woher hat das
Flair-Hotel den
badischem Charme?
Günter und Regina Kesper
haben sich im Schwarzwald
kennenglernt. Gemeinsam ver-
brachten sie ihre Lehr- und
Wanderjahre in führenden
Betrieben wie im Silencehotel
Hirschen im Glottertal,
im Grauen Haus und in den
Schweizer Stuben bei Wertheim.
Seit 1992 setzen sie ihre
Erfahrungen im elterlichen,
Hotel Central um. Die gehobene,
kulinarische Gastlichkeit
ist ihre Leidenschaft und
so sind es neben den bodenständigen
Menüs besonders
die Wild- und Fischspezialitäten,
mit denen Familie Kesper
ihre Gäste verwöhnt. Wahrhaftig
regional sind Wild aus Waldecker
Wäldern und Fleisch
von heimischen Metzgern. Die
Auswahl der korrespondierenden
Weine trifft die gebürtige
Badenerin Regina Kesper gern
selbst und schenkt charmant
die guten Tropfen ein.
Beliebtes
Urlaubshotel
32 komfortable Gästezimmer
und eine beeindruckende
Wellnessabteilung mit
Schwimmbad, Whirlpool und
Kosmetik haben das Hotel zu
einer guten Adresse im Sauerland
gemacht. Hier fi nden die
Gäste Erholung und Entspannung.
Für den sportlich, dynamischen
Gast stehen eine Kegelbahn,
Mountainbikes und
Nordic-Walking-Stöcke bereit.
In den Kochtopf geschaut
Klümpe
(K t fe löße) für 8 o n
Zuta n: 8 Pfund rohe K t feln, 800 . ch
K t feln m V tag, 3 Ei , Sa
Rohe K t feln schälen, reiben und fe au re en, g e K t feln
und Ei un rk n und m Sa wü en.
In chen m W r g ziehen.
Wild Wild aus aus
Waldecker
Waldecker
Wäldern Wäldern
Soße: 1 Pfund r , 150 . Speck ,
vi dic Zwiebeln (350 .), Sa und Öl.
★ ★ ★
Gutes Essen in Willingen
hat einen Namen:
Küchenmeisterbetrieb
Familien Günter Kesper
Waldecker Str. 14 – 16
34508 Willingen
Tel. 0 56 32 / 98 90-0
Fax 0 56 32/98 90 98
info@flairhotel-central.de
www.flairhotel-central.de
Seniorenwohn-
und Pflegezentrum
Haus am Kurpark Willingen
Das Internationale Bildungs- und Sozialwerk e.V.
ist ein anerkannt gemeinnütziger und mildtätiger
Träger im Sozial-, Gesundheits- und Bildungswesen.
Das Haus am Kurpark in Willingen wurde im März
2010 eröffnet und bietet Ihnen die vollstationäre
Dauerpflege, die Kurzzeitpflege und die Verhinderungspflege.
Auch bieten wir Wohnangebote für
demenz- und alzheimererkrankte Menschen.
Wir betreuen Bewohner in den Pflegestufen 0 bis III.
Gerne beraten wir Sie in einem persönlichen Gespräch.
Ausstattung:
• 78 großzügig angelegte, barrierefreie
Einzelzimmer mit Bad, Balkon oder Terrasse
• Cafeteria, Sinnesraum
• Pflegebad
• Zahlreiche Therapieangebote
• Vielfältige Freizeit- und Beschäftigungsmöglichkeiten
im Hause
• Kneippanlage mit fachkundiger Begleitung
Seniorenwohn- und Pflegezentrum
Haus am Kurpark
Neuer Weg 15 34508 Willingen / Upland
Telefon: 0 56 32 / 96 93 04 - 0
www.int-bsw.de
Mitten im Ort –
mitten im Leben!
Ettelsberg-Post Winter 2011 | 15

Nominiert als UNESCO-
Weltnaturerbe
Urige Wälder auf Kuppen
und in Schluchten, Felsen und
Blockhalden, Quellen und Bäche
sowie Wiesentäler bilden
die Schätze des Nationalparks
Kellerwald-Edersee. Der
einzige Nationalpark Hessens
liegt nur eine halbe Stunde von
Willingen entfernt. Hier, auf einer
Fläche von 57 km 2 , ist einer
der größten zusammenhängenden
Buchenwälder Mitteleuropas
geschützt. Gemeinsam
mit vier weiteren deutschen
Buchenwäldern ist der
Nationalpark auf dem Weg zum
Weltnaturerbe. Die Wildkatze
ist seit über 60 Jahren wieder
heimisch. Natur darf hier Natur
sein, die Laubwälder werden
nicht mehr genutzt. Es entsteht
Wildnis von morgen.
Das NationalparkZentrum
Kellerwald, das innovative
Erlebniszentrum des Großschutzgebiets,
zeigt auf spannende
und erlebnisreiche
Weise die Besonderheiten des
Nationalparks:
NationalparkZentrum Kellerwald
Raum für Wildnis und Menschen
Klein wie ein
Spechtjunges
Vorsichtig strecken die
Besucher ihre Arme aus.
Sanft landen überdimensionale
Schmetterlinge auf ihren
Schatten und begrüßen sie im
NationalparkZentrum Kellerwald.
Die Besucher befi nden
sich in einem der Erlebnisräume
des Zentrums. Nach dieser
ungewöhnlichen Begrüßung
warten die wichtigsten Lebensräume
des Nationalparks
in weiteren spannend inszenierten
Räumen auf ihre Entdeckung.
Die Besucher spielen
mit dem Wasser der Quellen
und Bäche, verfolgen den Feuersalamander
auf seinem Pfad
durch die Felsen und Blockhalden
und werden im Buchenurwald
schließlich in die Perspektive
eines Spechtjungen
versetzt.
Ausstellungsstücke
zum Drehen, Schieben,
Kurbeln, Drücken
Im WaldWerk, dem zweiten
Teil der Ausstellung, garantieren
ungewöhnliche Ausstellungsstücke
zum Drehen,
Schieben, Kurbeln und Drü-
cken spannende Einblicke in
die werdende Wildnis des Nationalparks.
An den BlickWürfen
beispielsweise können die Besucher
aus dem Weltall bis in
den Nationalpark fl iegen. Dabei
erfahren sie Interessantes
über die Buchenwälder und die
Gebiete, in denen sie vorkommen.
Denn auch wenn für deutsche
Bürger der Anblick von
Buchen ganz alltäglich ist, sind
Buchenwälder etwas ganz Besonderes,
da sie ausschließlich
in Mitteleuropa vorkommen.
Buchenwälder, die sich
ganz ohne den Eingriff von
Menschen entwickeln können,
sind so einmalig und schützenswert,
dass sich sogar ein
Verbund deutscher Schutzgebiete
um die Nominierung
zum Weltnaturerbe bei der UN-
ESCO beworben hat. An einem
weiteren interaktiven Exponat
dreht sich der Besucher in der
UrZeit von der Entstehung des
Gebietes vor 400 Millionen Jahren
bis in die Zukunft und kann
nebenbei ein spannendes Quiz
lösen.
Im 4D-Sinnekino
auf Streifzug durch
den Nationalpark
Ein einmaliges 4D-Kinoerlebnis
nimmt die Besucher
schließlich am Ende des Ausstellungsbesuchs
mit auf einen
Streifzug durch den wilden
Buchenwald. Sie spüren den
Wind der Wälder, das Krabbeln
der Käfer und mehr ...
Texttafeln und Vitrinen suchen
die Gäste in diesem multimedialen
Besucherzentrum
des Nationalparks, das am
westlichen Zipfel des Edersees
liegt, vergeblich. Das einzige
NationalparkZentrum Hessens
lädt alle Besucher ein, spielerisch
die Geheimnisse des Nationalparks
zu entdecken und
sich auf eine virtuelle Expedition
durch die „Wildnis von morgen“
zu begeben.
Kinoabende,
Fackelwanderungen
und mehr
Auch im Winter bietet das
NationalparkZentrum span-
nende Veranstaltungen für die
ganze Familie: Ob Kinoabende,
Kinderkino-Nachmittage, Führungen,
Fackelwanderungen
oder Wildkochkurs, neben der
Ausstellung gibt es vieles andere
zu erleben.
Bei so viel Erlebnis bekommt
man natürlich Hunger.
Vor oder nach dem Ausstellungsbesuch
können sich die
Gäste im hauseigenen Restaurant
GastRaum stärken, das sie
mit regionalen Gerichten verwöhnt.
Der hochwertige NationalparkShop
bietet eine große
Auswahl an Bestimmungsliteratur,
Wanderkarten und schönen
Mitbringseln für die Daheimgebliebenen.
Weiterhin
erhält man fachkundige Informationen
zu Ausfl ügen in die
Region.
NationalparkZentrum
Kellerwald
Weg zur Wildnis 1
34516 Vöhl-Herzhausen
05635 992781
www.nationalparkzentrumkellerwald.de
info@NationalparkZentrum-
Kellerwald.de
Öffnungszeiten
April bis Oktober
täglich 9 – 18 Uhr
November bis März
Di – So 10 – 16.30 Uhr
Gruppen nach
Absprache jederzeit.
Geschlossen 24.12., 1.1.
sowie 10. – 14.1.2011.
16 | Winter 2011 Ettelsberg-Post Ettelsberg-Post Winter 2011 | 17
/

1. Ski Opening
Party in Willingen
8. Januar
Après Ski Party
19. März
Pinboard
Jeweils Jeweils 20 Uhr, Uhr, Einlass Einlass 19 Uhr Uhr
Besucherzentrum Willingen
Tickets gibt es im Willinger
Brauhaus und in der Cafeteria
Treffpunkt im Besucherzentrum.
Wir Wir sind mittendrin
• Besucherzentrum Willingen
• Kino
• Eislaufhalle
• Tourist-Information
• Lagunenerlebnisbad
und erfrischen Sie rund um die
Erlebniswelt Willingen!
Eisspezialitäten
Täglich frische Waffeln,
Kaffee und Kuchen
Wählen Sie aus unserer
Bistro-Karte
Täglich von 9.00 – 21.00 geöffnet
Inh. Dina Beyer • Am Hagen 10 • Tel 0 56 32 - 96 95 50
FIS FIS Weltcup Weltcup
Skispringen
Skispringen
29. 29. – 30.1., 30.1., Stadion Stadion an
der der Mühlenkopfschanze
Mühlenkopfschanze
Freitag Freitag 28.1. 28.1.
13 Uhr Uhr Einlass Einlass
15.30 15.30 Uhr Uhr Offi Offi zielles zielles Training Training
18 Uhr Uhr Qualifi Qualifi kation kation
anschließend Eröffnungsfeier
(ca. 19 Uhr)
Samstag 29.1.
Teamwettbewerb
11 Uhr Einlass
14.30 Uhr Probedurchgang
Mit Fackeln
durch die Nacht
6.1. um 16.30 Uhr
6.3. um 17.30 Uhr
Usseln, ab Tourist-Information
Der Kur- & Verkehrsverein
Usseln e.V. veranstaltet Fackelwanderungen
durch Usseln.
Die Teilnahme kostet 2,50 Euro
pro Person. Die Fackel und ein
heißes Getränk sind inklusive.
Herzlich Willkommen zu diesem
romantischen Abend.
16 Uhr 1. Wertungsdurchgang,
anschließend
Finaldurchgang und
Siegerehrung
Sonntag 30.1.
Einzelwettbewerb
10 Uhr Einlass
12.30 Uhr Probedurchgang
14 Uhr 1. Wertungsdurchgang
anschließend Finaldurchgang
und Siegerehrung
Änderungen vorbehalten
Tipp Tipp in letzter letzter Minute Minute
Großer Silvesterball
in Usseln
20 Uhr Schützenhalle, Einlass
ab 19 Uhr. Eintritt 15 € p.P.
inklusive Begrüßungscocktail,
Kinder bis 12 J. frei.
Karten sind in der Tourist-
Information erhältlich. Es gibt
einen Shuttle-Bus von und
nach Willingen, 19.30 ab Bahnhof
hof und und 19.35 19.35 ab Rathaus. Rathaus.
Pilgerwochen und
Pilgerwochenenden
8. – 10.4. Pilgerwochenende
23. – 29. 5. Pilgerwoche
6. – 12.6. Pilgerwoche
22. – 24.7. Pilgerwochenende
15. – 21.8. Pilgerwoche
9. – 11.9. Pilgerwochenende
19. –25.9. Pilgerwoche
Die Urlauberseelsorge Willingen
bietet Ihnen Pilgerwochen
und Pilgerwochenenden
an. Pilgern Sie in Begleitung
von Pfarrer Ulf Weber oder einer
geschulten Mitarbeiterin
auf unserem 17 km langen Besinnungsweg
Lebensspuren,
der in 4 Wegabschnitte unterteilt
ist.
Montagnachmittag werden
Sie von dem Urlauberseelsorger
Pfr. Ulf Weber in der Pilgerkirche
Schwalefeld begrüßt.
Jeweils an den Vormittagen gehen
Sie auf einer der 4 Wegstrecken.
In den übrigen Zeiten
bieten wir Ihnen neben einem
Pilgerkaffee auch Andachten
und Pilgergottesdienste oder
Sie gestalten Ihr Programm
nach Ihren persönlichen Vorstellungen.
Die Pilgerkirche Schwalefeld
bietet an den Abenden Andacht
und persönliche Stille.
Im Vergleich zu den großen
Pilgerrouten ist der 17 km lange
Pilgerweg ein Weg, der auch
von weniger geübten Wanderern
gut begangen werden
kann.
Das besondere sind die 46
Stationsschilder, die auf den
vier thematischen Streckenabschnitten
zur inneren Einkehr
und Besinnung führen.
Ein weiteres Angebot der
ökumenischen Urlauberseelsorge
Willingen sind die
Wohlfühlwochen für die Seele
9. – 15.5.
Seit Ostern haben wir gut lachen
Vorträge, Gespräche,
Kutschfahrt mit Singen zum
Osterthema Auferstehung.
5. – 11.9.
Zufrieden älter werden
Speziell für Interssierte, die
sich mit dem Älterwerden beschäftigen.
Auskunft: Tourist-Information,
Frau Lohmann, Te. 05632-
401180 oder Pfr. Weber. Tel.
05632 - 966572
pünktlich – sicher – zuverlässig
Mit unseren Ausflugsfahrten wird
jeder Tag zu einem Erlebnis!
Busreisen-Taxi-Tankstelle
Briloner Str. 47
Tel. 0 56 32 - 63 97
www.hellwig-reisen.de
08. – 15.03.2011
Flugreise Madeira –
Die Blumeninsel im Atlantik
5* Hotel, HP, Ausflüge
Individuelle
Chauffeur-Fahrten:
Bequem in den Urlaub.
Wir holen Sie von
Ihrer Wohnung ab und
bringen Sie zurück.
06.03.2011
International Musikparade
(Militär- und Blasmusik)
Oberhausen
20.03.2011
Tagesfahrt zur CREATIVA
in Dortmund
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!
18 | Winter 2011 Ettelsberg-Post
Ettelsberg-Post Winter 2011 | 19

HÄTTEN SIE ES
GEWUSST?
Und? Hätten Sie es gewusst? Überzeugen Sie sich selbst von den
Hotels der Familie Behle und der “glücklichen Lage“. Ein unverbindliches
Vorbeischauen und die unterschiedlichen Übernachtungsmöglichkeiten
sichten, ist zu jeder Zeit möglich. Oder fordern Sie einfach die aktuellen,
druckfrischen Hotelprospekte an. Familie Behle freut sich. Und das nicht
nur, weil sie halten, was sie versprechen.
Es gibt sie, die starken Preis-Leistungs-Partner,
die halten, was sie versprechen. Kennen Sie das:
Sie buchen Urlaub, freuen sich darauf und sind
vor Ort irgendwie enttäuscht. Sei es, weil die
Unterkunft im Prospekt oder Internet viel netter
aussah. Oder sei es, weil man sich das ganze
„Drumherum“ anders vorgestellt hatte. Oftmals
scheitert der Versuch, das Beste daraus zu
machen: Urlaubsstimmung ade. All das, kommt
für Familie Behle nicht in Frage.
In ihren Häusern - Hotel Hochheide und Landhaus
Bergkrone – wird gehobener Komfort zu
attraktiven Preisen geboten. In den Hotelzimmern,
Ferienwohnungen und Appartements, ist
alles auf dem neuesten Stand (letzte Umbaumaßnahmen
sind im Dezember 2010 abgeschlossen).
Hier bietet der Familienbetrieb Übernachtung
und Frühstück für alle Hausgäste. In beiden
Häusern wird Gastfreundschaft gelebt und
großen Wert auf Wohlfühlen gelegt.
Modernes Ambiente, gemütliche Atmosphäre
und ein perfekter Service, lassen jeden Urlaubstag
zum Highlight werden. Der Gute-Laune-Start
am Morgen beginnt mit einem herzerfrischenden
und abwechslungsreichen Frühstücksbuffet.
So macht es Spaß, den Tag zu begrüßen, zu
genießen und zu erobern. Das garantiert nicht
zuletzt die unverwechselbare Lage der Hotels,
eingebettet zwischen dem Ortskern von Willingen
und dem facettenreichen Freizeitgebiet.
Ganz egal, was der Gast, ob Aktivurlauber,
Familien oder Genießer unternehmen möchte,
die ruhige und dennoch zentrale Lage macht
alles möglich.
Familie Behle . Kampweg 14 . 34508 Willingen-Hochsauerland
Tel:05632-6060 oder 985-0 . Fax: 05632-69724
info@hochheide.com . www.hochheide.com
Simone & Thomas Behle . Kampweg 13 . 34508 Willingen
Tel: 05632-96930-0 . Fax: 05632-96930-29
info@bergkrone.de . www.bergkrone.de
Anzeige
VOM MEHRWERT DES ORTES
Dass in Willingen von allem ein bisschen mehr geboten werden
kann, beweisen nicht nur das Hotel Hochheide und das Landhaus
Bergkrone. Der Ort bietet einfach alles. Mehr Aktion, mehr Fun,
mehr Entspannung und somit mehr Erholung. Kurz: Mehr vom
Urlaub. Langeweile hat hier keine Chance. Die großen und kleinen
Möglichkeiten etwas zu unternehmen, die Freizeit aktiv zu gestalten,
werden zu jeder Jahreszeit, speziell bei den o.g. Häusern, direkt
vor der Haustür geboten.
Das Ski-, Rodel- und Langlaufgebiet von Willingen mit der neuen
Ettelsberg-Kabinenbahn liegt in unmittelbarer Nähe und ist
deshalb ohne Auto zu erreichen. Zur Tourist-Info Willingen lediglich
150 Meter. Von hier starten die Aktivurlauber in die ausgeschilderte
Wanderwelt, sowie die Mountainbiker in das beliebte Bike-Revier.
Das Lagunen-Erlebnisbad und die Eissporthalle, ebenfalls vor der
Tür, sind nur zwei Beispiele von zahlreichen Indoormöglichkeiten.
So ist die Lage - zu jeder Jahreszeit und bei jedem Wetter - ein
echter Glücksfall.
Familie Behle, die sowohl das Hotel Hochheide und das Landhaus
Bergkrone mit viel Herz und Gastfreundschaft führen, kann ihren
Gästen ein breites Spektrum an Besonderheiten bieten. Der
landschaftliche Reichtum, die Geschenke der Natur und die
Vorzüge des Ortes sind erlebnisreich und entspannend gleichermaßen.
Herzlich Willkommen in Willingen.

Vorfreude
Events
2011
28. – 30.1. FIS Weltcup Skispringen
25. – 30.4. Spring GeMEINdeFERIENFESTIVAL
2. – 16.5. 5. Kulinarische Schlendertage
10. – 13.6. Sympatex Bike Festival
26.6. Panoramalauf
18.6. WDR 4 / HR 4 Sauerland Open Air
28.8. Alphornmesse auf dem Ettelsberg
18.9. 4. Upländer Wandertag
Vorschau 2012 – 2014
3. – 5.2.2012 ı 1. – 3.2.2013 ı 31.1. – 2.2.2014
(vorläufi ge Termine) FIS Weltcup Skispringen
Wohlfühl-Tipp
für Ihren Aufenthalt in Willingen.
Entspannen Sie bei wohltuenden
Bädern und Massagen.
Lassen Sie den Alltag hinter sich.
Ihre Lachfältchen düfen Sie
behalten und um Ihr Ihr Wohlergehen
Wohlergehen
kümmern wir uns.
Unser Spezialangebot:
Aroma-Ganzkörpermassage
mit Bergkräutern
Ortsmitte | Tel. 0 56 32 - 98 30
www.buergerstuben.com
22 | Winter 2011 Ettelsberg-Post
Pinboard
Lange Saunanächte
28.1. | 25.2. | 25.3.2011
Das Lagunen-Erlebnisbad
steht auch im Winter im Mittelpunkt
des reichhaltigen Freizeitangebotes.
Die exotische
Badewelt bietet dem Saunaliebhaber
eine großzügig gestaltete
Saunalandschaft mit
Innensaunen, Infrarot-Wärmekabinen,
irisch-römischem
Dampfbad, Sanarium und
Kristallsauna. Caribbean Storm
sind die erfrischenden Schauer
im neuen Duschhaus mit Erlebnisduschen.
Wer den Ocean
liebt, den erwartet Eisnebel
mit Duft, ein warmer Schnur-,
Niesel- und Tropenregen.
Merken Sie sich schon mal
die Termine für dieses Entspannungs-Erlebnis
vor. Die
Nutzung der Saunalandschaft
ist im Eintrittspreis enthalten.
La Vita
im südländischen Flair die
Kaffeestunde genießen genießen oder
abends abends sich sich bei bei flotter flotter Musik
auf einen Prosecco treffen
Restaurant Tipp
Restaurant Bauernstube
Fangfrisch
auf den Tisch
Spezialitäten
aus dem Netz
und von der
Angel
Die Ruheräume bieten Zeit
für Entspannung und die verschiedenen
Abkühlbecken im
Innen- und Außenbereich bringen
den nötigen Schwung.
Schwimmen
im Schnee
Ein wahres Wechselbad der
Gefühle. Einzigartig ist das Panorama
der Willinger Winterlandschaft.
Im Außenbecken
des Lagunen-Erlebnisbades
wirkt es besonders zauberhaft.
Im dampfenden 32° warmen
Wasser zu schwimmen
und die klirrende Kälte darüber
wahrzunehmen, ist für die
Schwimmer in der Willinger
Badelandschaft eindrucksvoll
und imponierend.
Gesundheit &
Wohlbefinden!
Karibikbar | 2 Innensaunen
2 finnische Blockhaus-Saunen
Irisch-römisches Dampfbad
Sanarium | Infrarot-Wärmekabinen
Duschhaus mit Erlebnisduschen
Solebecken | Massagedüsen
Hot-Whirlpool | Solarien
medizinische Massagen
Aquafitness: Wassergymnastik
Rückengymnastik | Arthrosesport
Knie- und Hüftgymnastik
Täglich 9 – 23 Uhr
Am Hagen 10 | 34508 Willingen
Telefon 0 56 32. 96 94 30 | www.lagunenerlebnisbad.de
Ettelsberg-Post Winter 2011 | 23

Was tun,
wenn der Winter
aufs Gemüt schlägt?
Urlaub mit positiven Nebeneffekten:
Schneebedeckte Hänge und frische Luft sind gut
gegen Winterdepressionen.
AKZENT ROSENTAGE IM VENUE
UNSER ANGEBOT FÜR VERLIEBTE
Lassen Sie Ihren Gefühlen freien Lauf. Ankommen und wohlfühlen im Hotel Venue.
Wann haben Sie Ihrem Partner das letzte Mal gezeigt, dass Sie Ihn lieben und
schätzen? Wir bieten Ihnen die Gelegenheit in einem schönen mit Rosen dekorierten
Zimmer, bei einem romantischen Dinner im Kerzenschein und einer „süßen“
Überraschung.
ROSENTAGE IM VENUE
2 Übernachtungen im rosendekorierten DZ inkl. Frühstücksbuffet mit Vital-Ecke
Großer Strauß mit roten Rosen Flasche Sekt zur Begrüßung
4-Gänge Candle-Light-Dinner 3-Gänge Menü
Saunanutzung inkl. Bademantel Sektcocktail als Aperitif
„Süßes“ Abschiedspräsent je Paar
Akzent Hotel Venue Neuer Weg 28 Willingen
Tel: 05632/40000 Fax: 05632/40 0045
www.venuehotel.de info@venuehotel.de
149,50 € p. P.
CANDLE-LIGHT-DINNER IM VENUE
ROMANTISCHE STUNDEN ZU ZWEIT
Verbingen Sie fern ab der Hektik des Alltages romantische Stunden im
„Restaurant Genuss“ im Hotel Venue. Genießen Sie mit Ihrem Herzblatt ein 4-Gänge
Candle-Light-Dinner und entspannen Sie in harmonischer Atmosphäre.
- Um Reservierung erbeten -
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
21,50 € p. P.
Das Wanderziel über den Dächern von Willingen
Waldhotel Willingen
Jeden Samstag und Sonntag ab 11 Uhr
” Eis und Heiß”
Herrliche Variationen mit
frisch gebackener Waffel und Eis
Täglich durchgehend
warme Küche
von 12–21 Uhr
S A U E R L A N D
Waldhotel-Willingen · Am Köhlerhagen · Tel. 0 56 32 - 98 20
Jetzt wo die Tage kurz sind,
erkranken viele Menschen
an der sogenannten Winterdepression.
Auslöser ist der
Lichtmangel. Ohne Licht produziert
der Körper weniger
des Glückshormons Serotonin.
Symptome sind Niedergeschlagenheit,
Antriebslosigkeit und
ein schlechtes Selbstwertgefühl,
häufi g auch extreme Müdigkeit
und Heißhunger (meist
auf Süßes).
Gegen das Stimmungstief
gibt es ein paar
einfache Mittel.
Treffen Sie sich mit Freunden
und Bekannten, das hilft
gegen das schwere Gemüt.
Tanken Sie Licht indem Sie
so oft wie möglich bei Tageslicht
an die frische Luft gehen.
Empfohlen werden täglich
30 bis 60 Minuten draußen
(möglichst um die Mittagszeit).
Nicole Werner
staatl. geprüfte Kosmetikerin
Wellness-Hotel Waldecker Hof
Waldecker Straße 28
34508 Willingen
Telefon 0 56 32 - 9 88 - 108
info@waldecker-hof.de
www.waldecker-hof.de
Selbst an einem wolkigen Wintertag
wirkt eine Lichtstärke
von 2.000 Lux (während Wohnräume
selten mehr als 100 Lux
aufweisen) auf Sie ein. Und
verzichten Sie auf die Sonnenbrille!
Fachleute empfehlen einen
Urlaub im Süden oder im
schneebedeckten Gebirge.
Denn der Schnee refl ektiert
das Licht und deshalb sind hier
tagsüber Lichtstärken bis zu
100.000 Lux vorhanden. Sie
sehen, Willingen tut auf vielfältige
Weise immer gut!
So einfach kann man sich
selbst helfen. Darüberhinaus
gibt es die Lichttherapie.
Hochdosierte
Beauty-Power für Mann und Frau
menXO
- Zell Energizer Treatment
- AntiAge Wirkstoffbehandlung
- Innovative Männerpflege
von Gertraud Gruber
Symphonie
- Push Up Treatment
- Revitalisierende Effektbehandlung
- Ein Highlight moderner biokosmetischer
Schönheitspflege von Gertraud Gruber
Nehmen Sie täglich und zwar
möglichst morgens (alternativ:
abends) ein Lichtbad. Während
Sie sich der Lichtquelle
zuwenden und die Augen geöffnet
halten, können Sie lesen
oder anderen Beschäftigungen
nachgehen. Dabei sollten
Sie allerdings auf die beleuchteten
Flächen blicken. Die Anwendungsdauer
hängt von der
Lichtstärke ab. Ermitteln Sie
individuell, welche Dauer Ihnen
gut tut. Mit einer Wirkung
können Sie oft schon nach vier
bis fünf Tagen rechnen.
In Willingen wird die Lichttherapie
angeboten, bei
Tagesgäste Tagesgäste sind sind
herzlich herzlich willkommen
willkommen
Zu Ihrem Wellness-Tag passt wunderbar unsere leichte Original
Thai Küche. Lecker – leicht – gesund, Sie werden begeistert sein.
Beauty & Relaxfarm
Brilliance, Marie Bartek,
Sonnenweg 4a im Sonnenpark.
Tel. 05632-408408
und in der Oase der Stille,
Iris Preetz, Korbacher Str. 1,
Usseln, Tel. 05632 – 966120
24 | Winter 2011 Ettelsberg-Post Ettelsberg-Post Winter 2011 | 25
Wellness-Hotel

U r eßt I e B n
d р t д n B ф к st н ?
Willinger Mitbringsel
Tourist-Information | Am Hagen 10
Schmusedecken, Windlicht,
Aschenbecher, Gläser, Karten-
spiel, Kofferanhänger mit Nähset,
Willinger Gesellschaftsspiel;
Kappen und Trinkfl aschen;
Wieder da: der Willinger
Regenschirm.
Neu: Rucksack, Hand- und
Duschtuch, Stofftasche, Umhängetasche
in Jeansoptik, an-
trazit oder altrosa.
Willingen • Briloner Strasse 15 • Telefon (0 56 32) 96 83 42
Ihr Einkaufserlebnis in Willingen.
Stöbern Sie in unserer gemütlichen Bücherstube, erleben Sie den Duft
unserer riesigen Teeauswahl und fi nden Sie Ihr individuelles Geschenk.
26 | Winter 2011 Ettelsberg-Post
Wenn da jemand ist,
auf den Sie sich verlassen können,
dann suchen Sie doch sicher ein Mitbringsel.
Sie erfreuen das Herz und bereiten den
Lieben zuhause eine Freude.
Oder suchen Sie noch ein Souvenier als Erinnerung?
Bummeln Sie mit uns durch
die Willinger Einkaufswelt!
Original aus Willingen –
Leinengeschirrtuch mit
Einwebung Linnenkerl
Leinenstübchen im Hotel Willinger
Hof | Zum Kurgarten 3
Sie sind herzlich eingeladen zu
stöbern. Unser Sortiment umfasst:
wertvolle Tischdecken,
hochwertige Bettwäsche, exklusive
Stoffe und alles für die
textile Aussteuer.
Willinger Landbier
In den Kämpen 2 | Willingen
Erst zusehen, wie’s gebraut
wird und dann das köstliche
Willinger Landbier im formschönen
Krug mit nach Hause
nehmen. Ein echtes Willinger
Original aus dem Willinger
Brauhaus.
von der Heide-Tasche und
Willinger Walnuss-Traum
Briloner Str. 11 | Willingen
Genießen Sie unsere neueste
Creation – den Willinger
Walnusstraum.
Ideal für die Heimreise: Unsere
Probiertasche enthält: je 500
g Hüttenbrot, Willinger Klumpen,
Bratkartoffelbrot sowie
Ahle Wurscht, selbstgemachtes
Schmalz, Geschirrtuch und
ein Frühstücks- Brettchen.
Willinger
Teemischung
Ambientee
Briloner Str. 15
Willingen
Dekorative Mitbringsel
in großer
Auswahl,
Tees und Zubehör
für Teetrinker
sowie zahlreiche weitere
Geschenkideen. Auswahl
an Büchern und Bestsellern.
Früchte Querl
Waldecker Str. 9 | Willingen
Willinger Wanderschnaps
Flinke Sohle, Willinger Wanderkräuter,
Upländer Schieferstein,Linnenkerl-Kräuterbranntwein,
Siggis Feuerwasser,
Willinger Busserl und
Radler. Hausgem. Konfi türen
u. Marmeladen. Außerdem
intern. Spitzenweine, Fruchtweine,
Bärwurz und Blutwurz.
Siggis Feuerwasser,
Linnenkerl-Kräuterbranntwein,
Schanzensekt,
Skispringer-Salami
REWE | Briloner Str. 74 | Willingen
REWE | Korbacher Str. 27 | Usseln
Wer kennt nicht Siggi‘s Hütte
auf dem Ettelsberg? Dort wird
das Feuerwasser brennend
serviert. Ein Kräuterschnaps
aus dem Tonkrug passt zur Skispringer-Salami
und zum Feiern
gibt‘s Schanzensekt .
Die Habermegger …
Metzgerei Figge | Schwalefelder Str. 6
Willingen
Ein typisches Mitbringsel, die
Habermegger, eine traditionell
hergestellte Schweinemettwurst.
Sie schmeckt am
Besten aus der Faust. Hausgemachte
Wurst in Gläsern. Einziger
Fleischereibetrieb mit EU-
Lizenz zum Selberschlachten
in Willingen (Upland).
Der Willingen Gutschein –
das Geschenk, das immer gefällt
Jetzt wird Schenken fröhlich leicht. Keine Sorge mehr, ob das
Geschenk Freude bereitet. Der Schenkende kauft den Willingen Gutschein
bis zu einem Limit von 50 € bei der Tourist-Information oder
im Rathaus. Der Beschenkte kann dann seinen Gutschein in den teilnehmenden
Betrieben des Einzelhandels, der Gastronomie und des
Dienstleistungsgewerbes nach seinen Interessen einlösen.
Na dann, fröhlichen Einkauf!
Der Willingen Gutschein ist eine Initiative des Vereins Aktives Willingen – Team Handel
und der Wirtschaftsförderung Willingen (Upland).
Willinger Schokolädchen
Briloner Str. 3 | Willingen
Süße Spezialitäten aus eigener
Herstellung fi nden Sie in reichhaltiger
Auswahl im Willinger-
Schokolädchen. Unsere Küsschen,
Schneebälle, Ettelsbergspitzen
oder neuen Pasteten
sind immer ein Genuss.
Patchwork, Blaudrucke & Honig
Café Kleines Landhaus | Korbacher
Str. 13a | Usseln
Selbstgenähte Dekorationen,
Taschen und Decken. Besonders
beliebt sind Zauberkissen
und Rosenherzen.
Fr – So und an Feiertagen von
14 – 18 Uhr geöffnet.
Tel. 0151-10322568
Kabinenmodell der Ettelsberg-
Seilbahn
Talstation | Zur Hoppecke 5
Nehmen Sie ein Stück Willinger
Bergwelt mit nach Hause – mit
einem originalgetreuen Kabinenmodell
der Ettelsberg-Seilbahn!
Ettelsberg-Post Winter 2011 | 27

SUDOKU
So lösen Sie das japanische Zahlenrätsel: Füllen Sie
die Felder so aus, dass jede waagerechte Zeile,
jede senkrechte Spalte und jedes Quadrat aus 3 mal 3
Kästchen die Zahlen 1 bis 9 nur je einmal enthält.
9 2 1 5
3 4 6
5 3 6 7
5 8 1 2
9 8
4 1 9 7
4 6 9 2
2 7 9
5 8 3 6
Ferienaufenthalt
m. AuerHeilbeochsehandlung
italienischeHauptstadt
Kfz-
Zeichen
Rosenheim
Lösungen auf Seite 30
Bergweide
Tiermund
vorüber,
zu Ende
ohne
Inhalt
im Einklang
(Musik)
himmlisches
Wesen
(Bibel)
Bruder
Abels
bindender
Auftrag
chem.
Zeichen
für
Barium
Speiseraum
für Studenten
Kinderbuchgestalt
(Alpen)
deutschamerik.Komponist
(Kurt)
28 | Winter 2011 Ettelsberg-Post
Fluss
zum
Weißen
Meer
Zarenname
kirchlicherWürdenträger
rhythmischeKörperbewegung
Bühnenauftritt
Treibstoff,
Benzin
(ugs.)
fl üssiges
Fett
Verehrer,
Bewunderer
Abkürzung
für
Normalnull
Singstimme
Fischerfahrzeug
im MittelmeerGöttervater
der
altnord.
Sage
Müllabladeplatz
amerik.engl.
Dichter
(T. S.)
Beleuchtungsgerät
Schmuckstein
Schnittblumengefäß
Blütenstand
poetisch:
Frühling
großartig,unglaublich
zahlungsfähig
Landkartenwerk
zu
keiner
Zeit
Volk,
polit.
Gemeinschaft
Zahlstelle
ein
Planet
franz.
Stadt
an der
Mosel
dan n zum uen Ja
Liebe Gä e,
Seit August 2010 bin ich
nun als Gemeindereferentin in
St. Augustinus hier im schönen
Willingen. Dort zu arbeiten,
wo andere Urlaub machen ist
schon etwas besonderes. In
unseren Gottesdiensten sehe
ich immer wieder Feriengäste.
Manche, die immer wieder
kommen, vielleicht weil
sie eine Ferienwohnung besitzen
und andere, die diesen Ort
und seine Umgebung neu für
sich entdecken. Alle sind Sie
uns herzlich willkommen und
auch wenn unsere Kirchen an
Werktagen nicht beheizt sind,
so sind sie täglich geöffnet für
alle, die kurz innehalten, eine
Kerze entzünden oder ein
stilles Gebet sprechen möchten.
Wenn Sie, liebe Gäste, das
Bedürfnis haben, ein seelsorgliches
Gespräch zu führen, weil
manchmal gerade in der Stille
und Ruhe Fragen aufbrechen,
die sonst im Alltag untergehen,
bin ich gerne für Sie da.
Eine schöne Art, das neue
Jahr zu begrüßen, ist das Treffen
von evangelischen und katholischen
Christen nach den
Gottesdiensten am Silvesterabend,
zum gemeinsamen Gebet
und Zusammensein im Kurpark.
Mit einem Gebet möchte
ich auch Sie in das neue Jahr
entlassen:
Allmächtiger Gott, am Beginn
eines neuen Jahres beten
wir zu dir.
Umfange unsere Schritte
in die kommende Zeit und bewahre
uns und alle, denen wir
begegnen werden.
Wir wissen nicht, was uns
erwartet. Wir wissen nicht, wer
uns zugemutet wird. Wir wissen
nicht, wann wir jubeln und
wann wir weinen werden.
Behüte uns Gott, was auch
immer kommen mag.
Dir vertrauen wir, in deiner
Hand sind unsere Namen, unsere
Pläne, unser Leben.
Mit dir wagen wir unsere
Zukunft. Bleibe bei uns für alle
Zeit, die uns gegeben ist.
Mit den besten Wünschen
für einen erholsamen Urlaub,
Ihre Mechtild Essenberger
Wenn Sie ein Gespräch
wünschen, rufen Sie an!
Pfarrer Ulf Weber
Therapeutischer Seelsorger
Ibergweg 1
Telefon 0 56 32-96 65 72
Pfarrer Ulf Weber
Gemeindereferentin
Mechtild Essenberger
Gemeindereferentin
Mechtild Essenberger
Am hohen Stein 8
Telefon 0 56 32-9 23 97 66
Ettelsberg-Post Winter 2011 | 29

Willingen erhält
Good Practice
Award 2010
Der Gesundheitsservice
der Betriebskrankenkassen
zeichnete Willingen am
28.10.2010 mit dem Good Practice
Award aus, einer Anerkennung
für höchste Qualität im
Bereich Primär-Prävention. Die
Sprecher des Gesundheitsservice
würdigten die langjährige
zuverlässige Arbeit im Präventionsbereich.
„Willingen besitzt
hohe Akzeptanz und die
Kunden sind zufrieden".
www.branchenbuchwillingen.de
Sie wohnen in Willingen?
Sie haben hier Ihren 2. Wohnsitz?
Willingen soll demnächst
Ihre Wahlheimat sein? Dann
schauen Sie mal rein!
Pinboard
Die Neuen sind da!
Dieser Slogan war schon
Ende des Jahres mehrfach in
den Reisejournalen der deutschen
und niederländischen
Zeitungen zu lesen.
DER NEUE IST DA. Groß und
breit steht’s auf dem PKW vor
der Tourist Information und im
Eingangsbereich. Wer ihn noch
nicht hat, holt ihn sich, und
zwar kostenlos.
Wer ist der NEUE??? Der
Gastgeberkatalog MEIN UR-
LAUB 2011 und der Imageprospekt
HAVE IT ALL in Deutsch
Englisch und Niederländisch.
Wir wünschen unseren Gästen
viel Freude bei der nächsten
Urlaubsplanung.
Alles was ich will!
7 9 6 2 8 1 4 5 3
3 2 1 7 4 5 9 8 6
Aufl ösung von Seite 28
8 4 5 3 9 6 7 2 1 O B S K
5 8 9 4 3 7 6 1 2
6 7 2 9 1 8 3 4 5
4 1 3 5 6 2 8 9 7
1 3 4 6 5 9 2 7 8
U N I S O N O O P A L
E R Z E N G E L S
G E L E V A S E
K A I N A N B E T E R
W E I L L N L D
2 6 8 1 7 4 5 3 9 B A T A R T A N E
9 5 7 8 2 3 1 6 4 M E N S A M I S A
F P R O P S T T M
A L E E R D E P O N I E
K U R L A U B H E I D I E L I O T
R O M M A U L T A N Z L E N Z
30 | Winter 2011 Ettelsberg-Post
©Fischer Ski
Ihre Gastgeber in Willingen
Alles was ich will!
©Fischer Ski
Alles was ich will!
Mein Urlaub 2011
Gastgeber | Angebote | Infos
Sauerland
DE EN NL
Das kleine Hotel tel
wo Gastlichkeit...
...noch einen einen
Namen hat
Ihre Gastgeber in Willingen
Have it all!
Inhalt
Allgemeine Informationen
Lage, Anreise
Herzlich Willkommen, Ihre Tourist-Information 1
Internetangebot & Online Buchung 2
Die Vorteile der Sauerland Card / Kurtaxe 3
Die Willinger Ortsteile 4
Natur & Ausflugsziele:
Geopark, Naturpark, Nationalpark 8
Freizeitangebote:
Erlebniswelt Ettelsberg / Kabinenseilbahn 10
Museen in Usseln 11
Lagunen-Erlebnisbad 12
Gesundheit & Wohlbefinden
Kuren, Barrierearme Angebote 13
Partnerangebot: plus Magazin 14
Angebote für Senioren
Diakonie, Pflegehotel 15
Wintersport: Pisten- und Loipeninfo 16
Urlaubsangebote
Die Vorteilskarte: Sauerland Card plus 18
Pauschalangebot: Willinger Wanderwochen 19
Pauschalangebot: Wandertage am Uplandsteig 20
Die Vorteilskarte für Familien: Familienpass 24
Pauschalangebot: Family Adventure 26
Pauschalangebot: Kombitour Uplandsteig/Rothaarsteig 22
Die Vorteilskarte z. Family Adventure: Dine Around Card 27
Mijn Vakantie 2011
Ihre Gastgeber
Klassifizierung der Unterkünfte 28
übersicht klassifizierte Gastgeber 29
Reisebedingungen für Pauschalangebote 30
Erläuterungen zum Gastgeberverzeichnis 31
Gästeleitsystem 31
Hotels 32
Pensionen 82
Ferienwohnungen 114
Wohnmobilstellplatz/Campingplätze 162
Jugendherberge etc. 162
Gastgeber Diemelsee 163
Gastaufnahmebedingungen 164
Reiserücktrittsversicherung 165
Ortspläne und Straßenverzeichnisse 166
Abholung mit dem Urlaubs-Express 174
Taxi-Transfers 175
Broschüren zum Bestellen 176
Veranstaltungen, Events 177
Impressum 177
Accommodaties | Arrangementen | Informatie
Sauerland
Have it all !
HOTEL • RESTAURANT • FERIENWOHNUNGEN
Zur alten Post
• Willingen •
Hier kocht der Chef
noch selbst. Täglich großes
frisches Salatbuffet, Steaks,
Schnitzel und Cordon Bleu‘s
in 25 verschiedenen
Variationen, auch als XXL.
GEÖFFNET:
von 8.30 Uhr - 14.30 Uhr
(Frühstücksbuffet
und Mittagessen)
und von 17.00 Uhr - 21.30
Uhr (Abendessen)
„Das Schnitzelhaus“ in Willingen
05632-6502 0
– Waldecker Str. 39 – www.zuraltenpost-willingen.de
Anz AltePost 85hx90b indd 1 12 08 2010 13:03:47 Uhr
Inhalt
Allgemeine Informationen
Lage, Anreise
Herzlich Willkommen, Ihre Tourist-Information 1
Internetangebot & Online Buchung 2
Die Vorteile der Sauerland Card / Kurtaxe 3
Die Willinger Ortsteile 4
Natur & Ausflugsziele:
Geopark, Naturpark, Nationalpark 8
Freizeitangebote:
Erlebniswelt Ettelsberg / Kabinenseilbahn 10
Museen in Usseln 11
Lagunen-Erlebnisbad 12
Gesundheit & Wohlbefinden
Kuren, Barrierearme Angebote 13
Partnerangebot: plus Magazin 14
Angebote für Senioren
Diakonie, Pflegehotel 15
Wintersport: Pisten- und Loipeninfo 16
Urlaubsangebote
Die Vorteilskarte: Sauerland Card plus 18
Pauschalangebot: Willinger Wanderwochen 19
Pauschalangebot: Wandertage am Uplandsteig 20
Die Vorteilskarte für Familien: Familienpass 24
Pauschalangebot: Family Adventure 26
Pauschalangebot: Kombitour Uplandsteig/Rothaarsteig 22
Die Vorteilskarte z. Family Adventure: Dine Around Card 27
Ihre Gastgeber
Klassifizierung der Unterkünfte 28
Übersicht klassifizierte Gastgeber 29
Reisebedingungen für Pauschalangebote 30
Erläuterungen zum Gastgeberverzeichnis 31
Gästeleitsystem 31
Hotels 32
Pensionen 82
Ferienwohnungen 114
Wohnmobilstellplatz/Campingplätze 162
Jugendherberge etc. 162
Gastgeber Diemelsee 163
Gastaufnahmebedingungen 164
Reiserücktrittsversicherung 165
Ortspläne und Straßenverzeichnisse 166
Abholung mit dem Urlaubs-Express 174
Taxi-Transfers 175
Broschüren zum Bestellen 176
Veranstaltungen, Events 177
Impressum 177
Heut’
schon was vor ?
ENTDECKEN SIE EINE NEUE LIEBE !
Schnee-Info unter
www.skigebiet-willingen.de
Schneetelefon 0049 (0) 56 32 / 9 69 12 23
Winter
ohne
Schnee ?
Sommer ohne Sonne?
Ein Urlaubstag ohne Vis á Vis’ s Hütte?
Undenkbar!
Wir freuen uns, Sie in unserer Hütte
begrüßen zu dürfen und bemühen uns,
Ihnen mit Erlesenem aus Küche und Keller,
Unterhaltung und Stimmung
die Stunden bei uns in unvergesslicher Erinnerung
zu halten.
Bei uns ist es fast wie zuhause...
nur noch ein bisschen schöner.
Gut möglich, dass Sie uns gar nicht mehr verlassen wollen!
Dann freuen wir uns, und Sie sich auch.
Unsere Gäste kommen mit hohen Erwartungen zu uns,
diesen stellen wir uns.
Ihre Familie Klaus Könne und Mitarbeiter
Flutlicht-Skifahren
Flutlicht-Skifahren
am am Sonnenlift
Sonnenlift
Mittwochs,
Freitags und Samstags
jeweils
von 18.30 bis 21.45 Uhr
Ich bin 9 1 /2 Jahre alt,
und habe bei die/r
meine Kommunion gefeiert.
Ich fand es sehr
schön und wenn ich
könnte, würde ich bei
die/r sogar meine hochzeit
feiern.
liebe grüse
Weiter so !
deine Josina
aprés ski . café-restaurant . tanztee
Willingen – direkt am Sonnenlift – Tel. (0 56 32) 68 62
. . 0
EIN GRUND MEHR... NACH WILLINGEN ZU KOMMEN !
(
5. .
Jeden Mittwoch
von 15 - 18 Uhr
TANZTEE
Immer Freitags & Samstags
Zünftiger
Hüttenabend
mit DJ, Tanz & Unterhaltung
Jeden
Mittwoch
Reibekuchen
in großer Auswahl
nach Oma’s Hausrezept
Immer
Donnerstags
Unsere leckeren
hausgemachten
Flammkuchen
Die Flammkuchen
gibt’s zum Einheitspreis
von nur 6,20 €
...mit ihrer
einmaligen Atmosphäre
ist der ideale Ort
für Feste aller Art.
Feiert man in Willingen...
feiert man bei uns !
Ettelsberg-Post Winter 2011 | 31