Mieterpost 01/2011 - HWG Hallesche Wohnungsgesellschaft mbH

MIeTeRPOsT RPOsT
Wohnen und Wohlfühlen bei der HWG AusgAbe 1 | 2011
Sanierungsgebiet
landrain
Seite 3
Mieter und ihre
Geschichten
Seite 11
HWG-Ostereiersuche!
Zählen sie die im heft versteckten blauen und
grünen ostereier, und gewinnen sie mit etwas
glück eine Nettokaltmiete. Infos auf Seite 20.
Warum sich energetische
Sanierung lohnt
Seiten 4-5
Große Hilfe nach dem
Wohnungsbrand
Seite 13
Der letzte Weg
der alten Platte
Seiten 6-7
Wie am besten
versichern?
Seiten 18-19

2 EDITORIAl & INFOS
Editorial
Liebe Leserinnen und Leser,
es ist Frühling geworden. in dieser Zeit gilt es,
die vielen schönen plätze, straßen und Anlagen in
unserer stadt tadt wieder zu entdecken und sich an dieser
besonderen Qualität des städtischen Lebens Lebens zu
erfreuen. wir sind stolz darauf, dass wir mithelfen
durften, diese Qualität an der einen oder anderen stelle
mitzugestalten. wenn ihre hre Zeit
und Fußwegeplanung es zulassen,
würde es mich freuen, wenn
sie ie sich unsere neu sanierten
wohnungsbestände ohnungsbestände zwischen
Friedemann-bach-platz latz und Domplatz
ansehen. ich ch bin sicher, sie
werden mir zustimmen: Die von
unseren planern und bauleuten
mit behutsamer, stilsicherer hand
sanierten plattenbauten beleben
unsere Altstadt. sie machen unaufdringlich, aber doch
selbstbewusst auf die architektonische Qualität und die
städtebauliche Funktion dieser bauten aufmerksam.
Nach den plattenbausanierungen in der Nördlichen
innenstadt stellen wir in der Altstadt das zweite Quartier
fertig. hier entstehen nicht nur Lebensqualitäten für
die bewohner. Die Aufenthaltsqualitäten in den stadträumen
profitieren von diesen sanierungen insgesamt,
auch durch die neugestalteten, großzügigen grünanlagen.
Durch diese sanierungen ist halle schöner und
lebenswerter geworden. Das war unser Ziel.
wir werden diese sanierungen fortsetzen und so im rahmen
unserer möglichkeiten den urbanen Kern unserer
stadt sichtbar verbessern, qualifizierten wohnraum schaffen
und unsere innenstadt noch attraktiver machen.
Die im moritzzwinger, im reilshof und im Landrain von
uns geplanten investitionen geben unserer stadt einen
sichtbaren teil der Lebensqualität zurück, die sie dort über
lange Zeit besaß. meine mitarbeiter und ich sind dankbar
dafür, an dieser Aufgabe mitarbeiten zu dürfen.
ihr Dr. heinrich wahlen
hwg-geschäftsführer
HWG baut Spielplatz in der Südstadt
sandra, steffen und sohn Louis
ruppe strahlen um die wette. Das
trio hat die wahl zu halles nettester
Familie gewonnen. hintergrund:
Anfang 2010 hatte die hwg die Ak -
tion gestartet. im Laufe des vergangenen
Jahres konnten sich Familien
bei den hwg-mieterfesten und verschiedenen
events der stadt halle
um den titel „halles netteste Familie“
bewerben. Am ende kamen
nach den Fotoshootings – meist auf
der riesigen hwgblauen Couch –
mehr als 60 fröhliche Fotos zusammen.
Die Leser der mieterpost
und eine Jury der hwg hatten zuletzt
die Qual der wahl. Die gewinnerfamilie
soll künftig auf plakaten und
Anzeigen für familienfreundliche
wohnungsan gebote der hwg werben.
Das engagement der bürgerinitiative hilmapla (hildesheimer-mannheimer-platz) für einen neuen
holzspielplatz in der südstadt ist bei der halleschen wohnungsgesellschaft auf fruchtbaren
boden gefallen. bis sommer 2011 sollen unter der regie von halles größtem Vermieter auf der
unbebauten grünfläche im bereich der südpromenade zwischen hildesheimer und ingolstädter
straße verschiedene spielplatzgeräte ihren platz finden: eine rutsche, schaukeln, eine balancierstrecke
sowie ein Zweistufen-reck und bänke. „Die hwg hat uns bei der spielplatzgestaltung
einbezogen, und wir durften bei der wahl der spielgeräte mitentscheiden“, freut sich
hilmapla-Vorsitzende peggy Jünger.
hintergrund: bisher spielten die Kinder aus dem wohngebiet auf einer nahe liegenden betonfläche.
Als aus diesem bolz- ein parkplatz wurde, fehlte ihnen ein rückzugsgebiet. Die initiative hatte
sich für einen Ausgleich stark gemacht. ende märz gab es eine informationsveranstaltung, bei der die
mieter ihre meinungen und ratschläge zum spielplatz loswerden konnten.
hwg mieterpost AusgAbe 1 | 2011
Sandra, Steffen und
Louis Louis Ruppe sind
Halles netteste Familie.
Halles netteste Familie
wohnt im Gesenius-Eck
„es gibt in halle so viele sympathische
Familienmenschen, umso mehr freuen
wir uns über die wahlentscheidung“,
hebt steffen ruppe hervor.
seit zweieinhalb Jahren wohnt „halles
netteste Familie“ im gesenius-eck. in
dem sanierten hwg-Quartier fühlen
sich die ruppes sehr wohl. „Das
wohnumfeld ist sehr ausgeglichen.
Alt und Jung wohnen nebeneinander.
Der grüne innenhof mit spielplatz ist
der perfekte ort zum spielen und entspannen.“
Familienfreundlichkeit sei
ein wirksames mittel, um negativen
demografischen trends entgegenzuwirken
und ein entscheidender standortvorteil,
ergänzt der Familienvater.
Neben der wahl zu „halles nettester
Familie“ können sich die drei hallenser
auch über eine siegprämie in
höhe von 250 euro freuen.
Vorfreude bei den Eltern und
noch mehr bei den Kindern.

Bürgerinitiative HilMaPla organisiert
zweiten Frühjahrsputz in der Südstadt
Am 16. April hat die bürgerinitiative hilmapla
(hildesheimer-mannheimer-platz) die
bewohner der südstadt zum Frühjahrsputz
aufgerufen. Von 9 bis 12 uhr sollen möglichst
viele helfende hände vor allem das wohnumfeld
der mannheimer, ingolstädter und
hildesheimer straße vom unrat der wintermonate
befreien. Die hwg unterstützt die
Aktion mit der bereitstellung verschiedener
gerätschaften wie schubkarren und schaufeln.
„wir wollen unser wohngebiet sauber
halten und damit die Lebensqualität für alle
bewohner steigern“, erklärt die hilmapla-
Vorsitzende peggy Jünger. Die zweifache
mutter hatte bereits den ersten Frühjahrsputz
2010 organisiert und will die Aktion zur
festen größe im Jahreskalender machen.
peggy Jünger: „herumliegendem müll, hundekot
auf grünflächen und Fußwegen sowie
Zweigen, Ästen und unkraut wollen wir u. a.
mit schaufel und besen zu Leibe rücken.“
gegen mittag soll es für die fleißigen helfer
getränke und bratwurst vom grill geben.
Die bürgerinitiative hilmapla plant weitere
Aktionen für die bewohner der südstadt:
im mai ist eine radtour vorgesehen und im
im Frühling beginnt die pflanzsaison – nicht
nur im
garten, auch auf den balkonen. blu-
menkästen mit farbenprächtigen und duf
tenden blumen geben jedem haus eine ganz
besondere Note.
Da im April immer noch mit Frost zu rechnen ist, eig
nen sich Zwiebelgewächse besonders gut für die erste
bepflanzung epflanzung der
blumenkästen im Jahr. Denn sie sind
robust und widerstehen auch temperaturen unter null
grad rad ohne probleme. Frühblüher sind jedoch extrem
empfindlich gegen regen und wind und sollten entspre-
chend geschützt werden.
infrage kommen beispielswei-
Sanierungsgebiet landrain:
TITelTheMA
Zum Einzug
gibt es frische
Blumen
hwg-hausmeister wolfgang müller setzt die frisch
bepflanzten balkonkästen in ihre halterung. Die weißen
und blauen stiefmütterchen strahlen mit der Frühlingssonne
um die wette. in den sanierten wohnungen
am Landrain 21 bekommen die mieter zum einzug die
blumenkästen von der hwg als einzugsgeschenk. Die
ersten parteien haben am 21. märz 2011, pünktlich zum
Frühlingsanfang, ihre wohnungsschlüssel erhalten.
„Durch die günstige Lage der wohnhäuser – quer zum
Landrain – ist vom straßenlärm nur sehr wenig zu hören.
Dafür scheint die sonne hell in die wohnungen“, erklärt
susann schult, Abteilungsleiterin wohnungswirtschaft
der hwg. und der blick geht vom balkon richtung südwesten,
auf das grüne umland von halle.
sommer ein Kinderfest. „in unserem wohngebiet
ist Leben. Das ist unser signal. wir
wollen den menschen etwas bieten und das
soziale gefüge stärken“, so die Vorsitzende.
Zwiebelgewächse trotzen dem letzten Winterhauch
Winterhauch
se Narzissen, tulpen, hyazinthen und Krokusse. Diese
pflanzen sind recht anspruchslos – zur bepflanzung
reicht normale blumenerde. Die Zugabe von Langzeitdünger
empfiehlt sich allerdings – er sorgt kontinuierlich
für die wichtigsten Nährstoffe. Da es im Frühling oft regnet,
sollte man wenig gießen, da sich sonst stau-Nässe
bildet. Zwiebelgewächse können dann schnell faulen.
Das heißt auch, dass die blumenkästen über eine gute
entwässerung verfügen sollten. Die pflanzbehälter darf
man außerdem nicht zu klein wählen, da sonst wenige
blüten zu erwarten sind. großzügige pflanzgefäße
belohnen die balkongärtner mit großer blütenpracht.
hwg mieterpost AusgAbe 1 | 2011
3

4
InvesTITIOnen
Warum sich energetische
Investitionen für die Mieter lohnen
Wenn saniert wird, geht das in der Regel mit einer Mieterhöhung einher. Denn das Wohnungsunternehmen
muss die investierten Mittel wieder hereinbekommen. Die Erhöhung der Kaltmieten
muss aber für die Mieter nicht zwingend zu deutlich höheren Gesamtkosten führen. Im Gegenteil:
Innovative energetische Sanierungskonzepte können den Energieverbrauch und damit die
Nebenkosten beträchtlich senken. Dies wird auch durch eine Modernisierungskosten-Begrenzung
erreicht. Und da die Energiepreise tendenziell immer stärker steigen, spielt die „zweite
Miete“ eine immer größere Rolle. Im Folgenden erläutert die MIETERPOST einige wichtige
Aspekte von Sanierungen und schildert, wie sich die Nebenkosten derzeit in Halle entwickeln.
Pilotprojekt in Heide-Nord
Drastische Nebenkostenersparnis Total pro m im
792.000 3
sanierten Plattenbau
2
1 pro WE
175 3 11.300 3
Die hwg setzt verstärkt auf die energetische sanierung ihrer unsanierten objekte.
ein erfolg versprechendes beispiel Total soll pro dabei Jahr ein pro wbs m 70-plattenbau in heide-Nord
werden. Das haus mit 70 wohnungen und 4 526 Quadratmetern wohnfläche wird
in diesem Jahr saniert. Dabei stehen vor allem das Kaltdach, die Fenster und die
Außenwand im blickpunkt der erneuerungen. „Das energieeinsparpotenzial ist
enorm“, erklärt Christian Zeigermann, Abteilungsleiter technik der hwg. „hier
lassen sich 43 prozent des energieverbrauchs einsparen.“ statt 516 000 kwh endenergiebedarf
bislang würden dann nur noch 221 800 kwh zu buche schlagen.
Anhand einer studie lässt sich bereits jetzt sagen, dass die gesamtmiete in dem
haus nach dem umbau vergleichsweise niedrig bleiben kann (siehe grafik). Zwar
erhöht sich die Kaltmiete voraussichtlich um 40 Cent je Quadratmeter, da die hwg
knapp 800.000 euro investiert. gleichzeitig prognostiziert die studie eine energiekosteneinsparung
von 221 euro pro wohnung und Jahr, weil der heizkostenbedarf
von 67 Cent auf 39 Cent pro Quadratmeter und monat sinken wird.
„Fakt ist, dass die energetische betrachtung immer im einzelfall erfolgen muss. erst
die genaue untersuchung zeigt, welche sanierungselemente optimal wirken“,
erklärt Abteilungsleiter Christian Zeigermann. gleichwohl betont er, dass das unternehmen
diesen weg weiter verstärkt einschlagen will.
2 ENERGIEEINSPARUNG
und Jahr Anteil
221.800 kWh 49 kWh
43%
Endenergiebedarf Endenergiebedarf EnEV 09
Bestand
Bestand
516.000 kWh 114 kWh
EnEV 12
KfW 85
ENERGIEKOSTENEINSPARUNG
Total pro Jahr pro m
51,1 Jahre
18,42 3
statische
Einsparung pro WE und Monat Amortisation
2 und Jahr pro WE und Jahr
15.500 3 3,43 3 221 3
Betriebskostencheck für die HWG
Fernwärme, Strom, Müll
und Grundsteuer teurer
Hilfe, die Betriebskosten steigen! Eine
gängige, und in vielen Fällen auch reale
Beschreibung der Tatsache, dass die
Kosten für Energie, Wasser und Abwasser,
Müll und Grundsteuern Jahr für Jahr
nach oben schnellen. Wie aber sieht es
nun konkret in Halle und damit für die
Mieter der HWG aus? Die MIETERPOST
hat einmal die wichtigsten Nebenkosten
seit 2007 unter die lupe genommen.
hwg mieterpost AusgAbe 1 | 2011
Kosten und Nutzen der energetischen
Sanierung eines Plattenbaus vom Typ
WBS 70 in Heide-Nord
UMBAUKOSTEN
FERNWäRME
Deutliche schwankungen erfuhren in den letzten
Jahren die preise für Fernwärme. Der heizölpreis
beeinflusst den Arbeitspreis, dieser ist
in diesem Jahr wieder um 21 prozent gestiegen.
ein wechsel des Fernwärmelieferanten ist praktisch
ausgeschlossen, sodass diese möglichkeit
der Kostenreduzierung nicht greifen kann.
Total
792.000 3
2008 2009 2010 2011
zu zu zu zu
Art 2007 2008 2009 2010 2011 2007 2008 2009 2010
Arbeitspreis ct/kwh 4,05 4,69 5,13 4,06 4,91 15,8% 9,4% -21% 21%
grundpreis 1/kwh
im Jahr (Vorlauf < 60 °C) 37,23 38,12 38,06 38,89 38,89 2,4% -0,2% 2% 0%
grundpreis 1/kwh
im Jahr (Vorlauf > 60 °C) 54,57 55,87 55,79 57,01 57,01 2,4% -0,1% 2% 0%
Verrechnungspreis
1/Zähler monatlich 20,85 21,98 21,98 21,98 21,96 5,4% 0% 0% 0%
pro m 2
175 3
1 pro WE
11.300 3
Total pro Jahr pro m2 und Jahr Anteil
221.800 kWh 49 kWh
43%
Endenergiebedarf
Bestand
516.000 kWh
UMBAUKOSTEN
ENERGIEEINSPARUNG
Endenergiebedarf
Bestand
114 kWh
ENERGIEKOSTENEINSPARUNG
18,42 3
Einsparung pro WE und Monat
EnEV 09
EnEV 12
KfW 85
Total pro Jahr pro m 2 und Jahr pro WE und Jahr
15.500 3 3,43 3 221 3
51,1 Jahre
statische
Amortisation
Kosten und Nutzen der energetischen
Sanierung des Plattenbaus in Heide-Nord.
STROM
Nach jahrelang konstanten strompreisen hat
die eVh den tarif für den Allgemeinstrom (z. b.
für treppenhausbeleuchtung) angehoben.
2008 2009
zu zu
Art 2007 2008 2009 2010 2011 2007 2008
Arbeitspreis ct/kwh 17,55 19,45 19,45 19,45 21,00 10,8% 0%
serviceentgelt 1/Jahr 76,80 64,80 64,80 64,80 61,92 -15,6% 0%
VERSIcHERUNG, GRUNDSTEUER
Konstant blieben die Versicherungsbeiträge,
auf die die hwg durch Verhandlungen einfluss
nimmt. steigerungen gab es bei den
hebesätzen der grundsteuer.
grafik: hyder Consulting gmbh

2010 2011
zu zu
2009 2010
HWG installiert
neues Regelsystem –
bis zu 6 Prozent
weniger Heizkosten
MüllENTSORGUNG
während die müllgebühren 2009 deutlich
gesunken waren, sind sie 2010 wieder merklich
gestiegen.
Auch bei vorhandenen heizungsanlagen lässt
sich energie und damit geld sparen. Nach der
installation eines neuen regelsystems egelsystems der
heizungsanlage von der Firma techem
konnten so in den letzten monaten hunderte
hwg-mieter zum beispiel in der
merseburger und der Kiewer straße, am
böllberger weg, im reilshof eilshof oder am
stadtgutweg auf heizkostenentlastung hoffen.
Das system „adapterm“ funktioniert
unabhängig davon, ob mit Öl, gas oder Fern-
BE- UND ENTWäSSERUNG
Die preise blieben gegenüber dem letzten Jahr stabil. Die
letzte wesent liche Änderung gab es von 2008 zu 2009, als
der Abwasserbeitrag um 8,2 prozent stieg. Die preise für
wasser und Abwasser sind im Übrigen wie gebühren nicht
verhandelbar, sondern stehen durch beschlüsse von stadt-
2008 2009 2010 2011
zu zu zu zu
0%
0%
Art 2007 2008 2009 2010 2011
8%
Grundpreis in 3
-4%
pro person 25,80 25,80 25,80 25,80 25,20
Kosten 3 bei wöchentlicher Entsorgung
2007 2008 2009 2010
0% 0% 0% -2%
Art 2007 2008 2009 2010 2011
behälter 120 l 171,6 171,6 151,2 163,2 162,0 0% wasser -11,9% (inkl. 8% 7% mwst.) -1% 1,38 1,38 1,38 1,39 1,39
behälter 240 l 294,0 294,0 252,0 271,2 270,0 0% grundgebühr -14,3% 8% 0% 0,104 0,104 0,104 0,104 0,104
behälter 1.100 l 1.303,2 1.303,2
Kosten 3 bei 14-tägiger Entsorgung
1.111,2 1.198,8 1.197,6
(35m
0% -14,7% 8% 0%
behälter 120 l 85,80 85,80 75,60 81,60 81,00 0% -11,9% 8% -1%
behälter 240 l 147,0 147,0 126,0 135,6 135,0 0% -14,3% 8% 0%
behälter 1.100 l 651,6 651,6 555,6 599,4 598,8 0% -14,7% 8% 0%
2 x 0,104 1/m2 oder gemeinderäten für einen bestimmten Zeitraum fest.
x 365 tage)
Abwasser
(inkl. 19% mwst.)
3,05 3,05 3,30 3,30 3,30
gesamt 4,53 4,53 4,78 4,79 4,79
Niederschlags- 1,42 1,42 1,48 1,48 1,44
wasser (inkl. 19% mwst.)
InvesTITIOnen
Neue Heizung bringt
Bares fürs Portemonnaie
richard Liebchen aus der erhard-hübner-straße
hat seit dem vergangenen Jahr eine neue heizung,
und die sorgt nicht nur für wohlige wärme
an kalten tagen: er kann sich berechtigte hoffnungen
machen, dass die heizkosten trotz
gleichbleibendem heizverhaltens deutlich
sinken. „ich bin schon sehr gespannt, was die
Nebenkostenabrechnung im sommer bringt“,
erklärt richard Liebchen, der mit seiner Frau
seit 1982 in der kommunalen wohnung lebt.
Durchschnittlich bringt eine modernisierte heizung
jährlich eine ersparnis von etwa 200 euro
mit sich.
wärme geheizt wird. es wird nur die wärme
erzeugt, die die hausbewohner wirklich benö-
tigen. Die
heizungssteuerung „adapterm“
sorgt für eine optimale Vorlauftempera-
Vorlauftempera
tur, so sind bis zu 6 prozent energieeinsparung
möglich. Das gute an dem
system von techem: Der mieter muss
sein heizverhalten nicht ändern, zusätzlich
zu bedienende geräte gibt es nicht. Lediglich
10 euro pro Nutzungseinheit werden für
die geräte im Jahr an betriebskosten fällig.
hwg mieterpost AusgAbe 1 | 2011
5

6 RePORTAge
Die Hinterlassenschaft des Hochhauses am Riebeckplatz ist
gewaltig: 10 000 Tonnen Bauschutt, 700 Tonnen Metall, 90
Tonnen asbesthaltige Stoffe, 12 Tonnen Holz und 7 Tonnen
Mineralwolle bzw. Dachpappe kamen da zusammen. Was passiert
eigentlich mit den Resten eines abgerissenen Hauses wie
01
HWG-Reportage
Der letzte Weg der Platte vom Riebeckplatz
Das Hochhaus am Riebeckplatz im Herbst
2010, als die meisten Etagen noch standen.
Ganze Arbeit für das Abrissunternehmen
Reinwald, denn es waren knapp 11 000
Tonnen Bauschutt, Holz, Metall, asbesthaltige
Bauteile bzw. Stoffe und Mineralwolle
oder Dachpappe zu entsorgen.
hwg mieterpost AusgAbe 1 | 2011
Schwerstarbeit auch im Innern des
Hauses: Die Mitarbeiter der Abrissfirma
mussten erst alles herausreißen bzw.
demontieren, was nicht direkt zum Betonbaukörper
des Hauses gehört.
Ein Lkw wird mit 14 Tonnen des
recycelten Bauschutts des Riebeck-Hochhauses
beladen, das
so auf seine letzte Reise geht.
diesem? Wohin verschwinden Bauschutt, Holzteile, Metalle und
andere Stoffe? Die MIETERPOST hat sich auf den Weg gemacht
und herausgefunden: Nahezu 100 Prozent des riesigen Berges an
verschiedensten Materialien wird neuen Zwecken zugeführt. So
verlangt es schließlich auch das Kreislaufwirtschaftsgesetz.
02 03
Restarbeiten im Februar 2010. Nach über
700 Lkw-Ladungen mit Bauschutt, der zum
Teil noch immer aus größeren Plattenteilen
besteht, ist das Haus fast verschwunden.
08

04
Rund 700 Tonnen Altmetall von
Stahlträgern oder aus dem Beton
kommen zusammen, die später
eingeschmolzen werden. Das Alt-
Holz landet in der Verbrennungsanlage,
Schadstoffe gelangen auf
die Deponie, wo sie fachgerecht
behandelt werden.
06
Dank eines gewaltigen Beton-
und Asphaltbrechers werden
die Teile stark zerkleinert, bis
sie bestimmten neuen Anforderungen
genügen.
09
Teile des ehemaligen Hochhauses
am Riebeckplatz finden wenige
Kilometer weiter ihre letzte Bestimmung:
Beim Neubau der Delitzscher
Straße kommt der Hausbeton als 25
bis 30 Zentimeter hohe Frostschutzschicht
auf die Erde, bevor nach
einer weiteren Mineralgemisch-
Ebene Asphalt aufgetragen wird.
05
Der Lager- und Bearbeitungsort
der Günter Papenburg AG in
Ammendorf, auf dem das Riebeck-Hochhaus
und viele andere
abgebrochene Gebäude wie die
ehemaligen HWG-Plattenbauten
am Kolkturmring in Heide-Nord
landen.
07
Vorarbeiter Ralf Nossek prüft die
Körnung des Materials. In dieser
nun vorliegenden Form kann es
weiterverarbeitet werden. 93
bis 95 Prozent des Bauschutts
werden wiederverwendet.
10
Ehemalige Plattenbauten kommen
beispielsweise auch beim
Parkplatzbau als sehr feine
Unterschicht zum Einsatz.
RePORTAge
Schönes Wohnen bei der HWG
Unsere aktuellen Wohnungsangebote für Sie:
Rudolf-Haym-Str. 25a
4-raum-wohnung,
112 m 2 , ohne balkon
Silberhöhe
3-raum-wohnung, ca. 57 m2 ,
mit balkon
wohnen 19,10 m2 ,
schlafen 11,60 m2 , Kind 9,30 m2 ,
Küche 5,30 m2 , bad 3,50 m2 ,
Flur 6,20 m2 , balkon 4,01 m2 rufen sie uns an:
0345/527 2273 oder besuchen
sie unseren mieterladen in
der wittenberger str. 14,
06132 halle. informieren sie sich
im internet: www.hwgmbh.de
oder kontaktieren sie uns per
e-mail: silberhoehe@hwgmbh.de
Im Grünen Feld, Damaschkestraße 81
exklusiv sanierte 3-raum-wohnung, ca. 99 m2 , wohnküche,
gäste-wC mit Dusche, bad mit badewanne und Fenster,
balkon, Abstellraum, einkaufsmöglichkeiten in unmittelbarer
Nähe, sehr gute Verkehrsanbindung.
gesamtmiete: 799,00 euro inklusive betriebs- und
heizkostenvorauszahlungen, sofort verfügbar.
Ansprechpartnerin: brit schindler, hansering 19, Zimmer 168,
telefon: 0345/ 527 2195; schindler.b@hwgmbh.de
hwg mieterpost AusgAbe 1 | 2011
7
wohnen ca. 30,15 m 2 ,
essen ca. 13 m 2 ,
schlafen ca. 15,90 m 2 ,
Kind 1 ca. 15,80 m 2 ,
Kind 2 ca. 11,10 m 2 ,
Küche ca. 13,90 m 2 ,
bad ca. 3,65 m 2 ,
Flur ca. 8,60 m 2
rufen sie uns an:
0345/527 1065 oder besuchen sie uns in
unserem zentralen Vermietungsservice hansering
19, 06108 halle. Ansprechpartnerin ist heike
sebastian. informieren sie sich im internet: www.hwgmbh.de
oder kontaktieren sie uns per e-mail: sebastian.h@hwgmbh.de

8 InvesTITIOnen
Sanierte Plattenbauten
der HWG am Friedemann-Bach-Platz.
Vom Entwurf bis zur übergabe –
Technikabteilung der HWG macht
alte Wohnungen wieder schick
Christian Zeigermann,
Abteilungsleiter Technik
Zufriedene Mieter von sanierten Häusern
hat die HWG sehr viele. Die wenigsten
von ihnen wissen allerdings, wem sie die
Herrichtung ihrer schicken, modern und
zweckmäßig umgebauten Wohnungen
vor allem zu verdanken haben. Dafür
gibt es bei Halles größtem Vermieter
die Technik-Abteilung. 20 Mitarbeiter,
die in drei Teams für die Realisierung der
Sanierungsvorhaben überall im Stadtgebiet
verantwortlich sind.
hwg mieterpost AusgAbe 1 | 2011
Allen voran Christian Zeigermann. Der Architekt
leitet die Abteilung technik und kann sich
wie seine mitarbeiter über mangelnde Arbeit
nicht beschweren. Auch dieses Jahr werden
wieder rund 1 000 wohnungen der hwg
saniert. 1 000 von rund 20 000, die die kommunale
wohnungsgesellschaft für die stadt
halle verwaltet. „rund die hälfte des bestandes
ist saniert“, erklärt Christian Zeigermann.
„es bleibt also noch eine menge zu tun, und
genau dafür ist unsere Abteilung zuständig.“
Architekten, bauplaner, haustechniker und
bauleiter schaffen so seit Jahren in ganz
halle die Voraussetzungen dafür, dass die
sanierungen der hwg möglichst reibungslos
für die mieter und vor allem qualitativ
hochwertig über die bühne gehen. entwürfe
gestalten, baugenehmigungen einholen,
die bauausführung durch Fremdfirmen oder
die Kollegen aus dem hwg-regiebetrieb
kontrollieren – die mitarbeiter agieren in
drei teams für bestimmte Quartiere in der
saalestadt. Von der entwurfsplanung bis
zur frisch sanierten wohnanlage vergeht im
Durchschnitt ein Jahr.
eine technik-Abteilung dieser größe findet
man längst nicht bei allen wohnungsgesellschaften
in der republik. eher im osten, wo
noch immer ein großer sanierungsbedarf
besteht.
Aus betriebswirtschaftlicher sicht bringt
solch eine eigene Abteilung eine menge
Vorteile mit sich, erklärt Christian Zeigermann.
„wir sind unabhängiger von externen
problemen, damit können wir unsere
eigenen standards besser umsetzen.“ Die
planungssicherheit sei erhöht, außerdem
verstünden die Kollegen die bedürfnisse
der mieter und der Kollegen in der hwgwohnungswirtschaft
besser. „Auch die
wünsche der stadt bei der Quartiersentwicklung
lassen sich besser koordinieren
und realisieren.“
Nicht zuletzt vermeide die hwg damit immer
wieder anfallende Kosten wie Architekten-
oder planerhonorare, denn die mitarbeiter
der Abteilung beziehen feste gehälter.
Lediglich bei einem zu großen Arbeitsumfang
werden Dritte hinzugezogen. und für
Arbeiten wie statik, haustechnik oder den
brandschutz bedient sich die wohnungsgesellschaft
ohnehin der Leistungen spezialisierter
Anbieter.
Die Abteilung technik hat freilich nicht alle
sanierungsprojekte auf dem eigenen tisch.
während die sanierung von plattenbauten
und wohnblöcken im haus geplant und realisiert
wird, gehen einzelne oder denkmalgeschützte
häuser in fremde planer- und
Architekten-hände über.

Das Team „Innenstadt/Großwohnsiedlungsbestand“ – zuständig für Silberhöhe, Heide-
Nord, Altstadt, Nördliche Innenstadt: Anja Waas (Teamleiterin), Heike Gundlach, Katharina
Kaltenbach, Susann Dannemann (sitzend v.l.) und Andreas Albrecht, Falko Köfer und
Gerald Plutz (stehend v.l.).
Das Team „konsolidierter Bestand“ – verantwortlich für Trotha, Reilshof, Stadtgutweg
und Südstadt: Roland Gleich, Haike Walendy, Marco Reich-Kummer (Teamleiter), Susann
Schott, Manuela Kolb (v.l.n.r.).
Das Team „Entwicklungsbestand“ – zuständig für Blockbauten in Südstadt, Landrain,
Südliche Innenstadt: Reinhard Brzank, Elke Hoffmann, Anne Hoßmar, Guido Kranz
(Teamleiter), Yvonne Pfeiffer, Wolfgang Lindner (v.l.).
InvesTITIOnen
Die Sanierungsarbeiten an der Wolfensteinstraße
22-28 sind in vollem
Gange.
Reilshof II in der
Sanierungsphase
9
mit der sanierung des Quartiers reilshof
ii setzt die hwg die erfolgreiche stadtsanierung
im Nördlichen paulusviertel
fort. Das Areal zeichnet sich durch eine
heterogene blockrandbebauung aus.
straßenseitig sind Vorgärten mit bäumen
und sträuchern vorhanden. Die
maßnahmen im reilshof ii wurden mit
der sanierung der wolfensteinstraße
22-28 im Dezember begonnen und laufen
bis mai.
unter anderem wurde das Dach neu
gedeckt, die rohbauarbeiten sind
abgeschlossen. Die rohinstallation der
haustechnischen Anlagen ist ebenso
fertiggestellt. es wurden neue Fenster
montiert.
gestalterisch soll das Quartier reilshof
ii als weiterer bestandteil der
„unternehmensfamilie hwg“ an
diesem standort deutlich erkennbar
sein und sich in seinem Charakter an
den reilshof i über bestimmte Details
anlehnen.
Ab Juni folgt die sanierung des zweiten
bauabschnitts wolfensteinstraße 16-20
und F.-v.-erlach-straße 32-40. Dieser
teil wird ab Februar 2012 vermietet. Die
Fertigstellung des gesamten Quartiers
mit der hegelstraße 15, 67-69, 70 und
hans-thoma-straße 1-4 ist für das Jahr
2013 vorgesehen.
HWG-
REILSHOF
hwg mieterpost AusgAbe 1 | 2011

10
MulTIMedIA
Osterangebot! Jetzt wird‘s bunt.
Aktion nur bis 30.04.2011 und exklusiv nur für DTK-Bestandskunden:
Jetzt zu einem unserer Basis-Produkte wechseln und Internet-Bestandskunden
erhalten ab 4,- EUR monatlich einen Telefonanschluss dazu.
basis 6.000 basis 20.000
internet-flatrate 6.000
Download mit bis zu 6.000 kbit/s
• Upload bis zu 768 kbit/s
telefon
1 Amtsleitung / 3 Rufnummern
• Kostenlos innerhalb des
gesamten Deutsche Telekabel
Netzes telefonieren
DTK Deutsche Telekabel ist in immer mehr Gebieten verfügbar. Machen Sie den Verfügbarkeits-Check unter www.deutschetelekabel.de
hwg mieterpost AusgAbe 1 | 2011
19, 90
23, Euro/
Monat
internet-flatrate 20.000
Download mit bis zu 20.000 kbit/s
• Upload bis zu 2.048 kbit/s
telefon
1 Amtsleitung / 3 Rufnummern
• Kostenlos innerhalb des
gesamten Deutsche Telekabel
Netzes telefonieren
Für alle Produkte gilt:
Nur für Bestandskunden. Mindestvertragslaufzeit 24 Monate, Kündigungsfrist 3 Monate. Nutzungsvoraussetzung: DTK Kabelanschluss „Vollversorgung“, für den weitere Kosten
anfallen können.
hier finden sie immer anschluss:
DTK Deutsche Telekabel Kundenverwaltung
Geleitsstraße 14 • 60599 Frankfurt
InfoService: 0180 - 1 25 38 35
(0,039 Euro/Minute aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 Euro/Minute)
Fax: 069 - 9 68 87 50-900
E-Mail: info@deutschetelekabel.de
90
DTK Kundenzentrum Halle
Geiststraße 52 • 06108 Halle
Tel.: 0345 - 2 32 75 65
kundenzentrum-halle@deutschetelekabel.de
Montag - Freitag: 10.00 - 19.00 Uhr
Samstag: 10.00 - 16.00 Uhr
Euro/
Monat
deutschetelekabel.de
Alle Preise inkl. MwSt. Änderungen vorbehalten. Stand V 03.2011.

Diesen Blick hatten die Bewohner
der Franz-Schubert-Straße 7, als sie
aus dem Fenster schauten.
Hochwasser im Februar
800 Sandsäcke
gegen die
ausufernde Saale
Alle (paar) Jahre wieder – so kennt
es manfred Drosihn, der in der
Franz-schubert-straße 7 wohnt: Die
saale tritt über die ufer und bedroht
das gebäude.
„Die Keller standen unter wasser,
und vor der haustür haben wir 40
Zentimeter gemessen“, erinnert
sich der hwg-mieter, der mit seiner
Mieter Manfred Drosihn packte
beim Füllen der Sandsäcke mit an.
Mieter der HWG
Das ansteckende lachen
der Wiebke Grote
Frau seit dem 1. mai 1960 in dem
haus wohnt. Zuletzt, erinnert sich
Drosihn, gab es 2004 ein saalehochwasser,
das dem wohnhaus
gefährlich wurde.
Das wasser blieb dieses mal rund
eine woche, für die anderen stockwerke
bestand glücklicherweise
keine gefahr. Denn die hwg organisierte
800 säcke und zwei Lkw-
Ladungen sand. Freiwillige wie
manfred Drosihn, mitarbeiter der
hwg und andere helfer stapelten
dann mit den gefüllten sandsäcken
einen Damm, der hielt. 300 weitere
säcke lagen als reserve bereit.
manfred Drosihn war zufrieden mit
der Aktion der hwg: „Der Vermieter
hat sich sehr engagiert, damit nicht
größerer schaden entstand.“
schon ein Anruf bei wiebke grote ist ein erlebnis. rlebnis.
Die 74-Jährige aus dem Landrain bringt nämlich
ihr gegenüber unter garantie zum Lachen. Als
ehemalige Chefin des 1. halleschen Lachclubs
ist wiebke grote von der heilenden Kraft des
Lachens überzeugt: „wenn sie ihren gesprächs-
partner zum Lachen bringen, haben sie schon
gewonnen.“ mit Lachkursen hatte sie nach
dem tod ihres mannes vor neun Jahren begonnen
– eine Art der trauerbewältigung, die ihr
guttat. Die einstige erzieherin rzieherin in der Kinder- und JugendJugendpsychiatrie wohnt seit 40 Jahren bei der hwg am Landrain, demnächst
geht es in eine sanierte wohnung nebenan. wiebke grote freut sich
da rauf, wenngleich der balkon ein wenig kleiner ausfallen wird. in ihrem
Kräutergarten hinter dem haus will sie noch einmal eine gute ernte einfahren,
denn Kräuter sind ihre Leidenschaft. rosmarin, rucola, rauke,
Lavendel und pimpinelle liefert sie sogar an ein restaurant in der saalestadt
und darf es sich dann ab und an in der gaststätte gut gehen lassen.
MIeTeR und IhRe geschIchTen 11
Holgers Wohnhaus Gerüchte
Anpfiff für den Frühling
„schatz, der Frühling ist endlich da“, säuselte meine Frau,
als ich an einem herrlichen samstagnachmittag auf der
Couch im wohnzimmer lag. sofort stellte ich mir vor, was
wir männer mit den ersten sonnenstrahlen wieder alles
anstellen könnten. Die motorradsaison eröffnen, das
erste Angrillen des Jahres und auf den bolzplatz gehen.
Als meine Frau dann allerdings etwas von „Frühjahrsputz“
in mein ohr flüsterte, zerplatzten meine gedanken an
holzkohlegrill und bierfässchen
wie überreife
seifenblasen.
Also stand ich am darauffolgenden
tag nicht mit
kurzer sporthose, sondern
mit blaumann und
scheuerlappen bei uns im
wohnzimmer. meine Frau
gab mir gleich eine einweisung
in den anstehenden
putzplan. und schon
wieder wanderten meine
gedanken ab, und ich
stellte mir vor, wie unser
Fußball-bundestrainer seine Jungs auf den anstehenden
Frühjahrsputz taktisch vorbereitet. „Denkt daran, auch richtig
in die ecken zu gehen. sucht den Körperkontakt mit der
Kommode, und lasst euch nicht den wischlappen vom Fuß
nehmen.“ Dann ertönte der Anpfiff, und ich gab wirklich
alles. Als erstes übernahm ich die manndeckung unseres
großen wohnzimmerschrankes, um dann meiner Frau eine
hervorragende Flanke auf den Flur zu geben. Dort konnte sie
dann mit einer absoluten Leichtfüßigkeit den staub auf den
regalen egalen umspielen und schließlich eiskalt durchwischen.
Als ich gerade in den strafraum der gegnerischen stehlampe
tänzeln wollte, reklamierte meine Frau übertriebene
härte. ein blick in den wischeimer
genügte, und ich verstand ihren einwand.
Kleinlaut wechselte ich das schmutzige wasser
aus. es blieb gott sei Dank nur bei einer
Verwarnung. Doch als ich mich gerade etwas
zurückfallen lassen wollte, grätschte mir doch
das staubsaugerkabel tatsächlich zwischen die
beine, und ich ich ging ging zu boden. mit einem lauten
„Aua“ „Aua“ machte ich auf das schwere schwere Foul aufmerk
sam, doch meine Frau unterstellte mir nur eine
schwalbe.
Dann ertönte auch gott sei Dank schon der Abpfiff.
Das eendergebnis
konnte sich sehen lassen. Die
gesamte wohnung erstrahlte in neuem glanz. Nun
weiß ich, wozu so ein Frühjahrsputz gut ist. man räumt
auf. Aber nicht nur in den eigenen vier wänden, sondern
auch bei sich selbst. man schüttelt die Kälte der letzten
monate ab und freut sich darauf, dass in sachsen-Anhalt
endlich wieder die sonne scheint.
wir hören uns!
ihr holger tapper
hwg mieterpost AusgAbe 1 | 2011

12 MITARbeITeRPORTRäT
HWG-Teamleiter Daniel Kretschmann
Der Mann mit
dem Draufblick
Daniel Kretschmann sieht sich die Welt
von oben an. Schließlich überragt er mit
seinen 2,05 Metern die meisten seiner Mitmenschen.
Vielleicht hat Daniel Kretschmann
deshalb einen besonders guten
Durch- bzw. überblick? Immerhin ist er mit
28 Jahren der jüngste Teamleiter der HWG.
Vor gerade mal sieben
Jahren begann der
schlaks bei halles großerwohnungsgesellschaft
seine Ausbildung
zum Kaufmann in der
grundstücks- und wohnungswirtschaft.
Nun
ist er seit dem 1. Januar
Chef des innenausbaus. genauer: teamleiter
der maler und Fußbodenleger. Kretschmanns
truppe mit ihren acht mitarbeitern, einem
Azubi und weiteren zeitlich gebundenen
Arbeitskräften geht die Arbeit bei der hwg
nicht aus: Leer stehende wohnungen, ganze
häuser in sanierungsgebieten und diverse
treppenhäuser sind zu malern, dazu kommen
Fußbodenlegearbeiten.
Angesichts des jedes Jahr aufs neue umfangreichen
sanierungsprogramms der wohnungsgesellschaft
verlangt die Koordination
dem größten hwg-mitarbeiter einiges
ab. „Als ich 2009 das team kommissarisch
übernahm, musste ich mich komplett neu
orientieren, mir Fachwissen der malerbranche
aneignen. Dennoch profitiere ich von
meinem erworbenen wissen als Kaufmann.
Da versteht man die wohnungswirtschaft
besser“, erzählt Daniel Kretschmann.
hwg mieterpost AusgAbe 1 | 2011
Wirtschaftlichkeit steht im Vordergrund
Die Arbeit macht ihm viel spaß, ständig gibt
es neue herausforderungen. und natürlich
läuft nicht immer alles glatt, weil der teufel
oft im Detail steckt oder termine wegen
Krankheit beim besten willen nicht zu halten
sind. mit seinen mitarbeitern versteht er sich
gut: „Das team ist erst 2005 gebildet worden
und ist auch noch sehr jung. wir wissen,
was wir hier bei der hwg haben und geben
jeden tag alles.“
materialbeschaffung, preisverhandlungen,
Neueinkauf von maschinen, organisation der
baustellen – Daniel Kretschmann nennt bei
allem sein wichtigstes Ziel: „Die wirtschaftlichkeit
steht im Vordergrund. wir wollen
beweisen, dass es Vorteile hat, wenn die hwg
solche Arbeiten selbst durchführt.“ Neueste
errungenschaft sind zwei Airless-maschinen,
mit denen ein mitarbeiter die Farbe auf die
Fläche sprüht, während der andere nur noch
nachrollen muss. Das macht die Arbeit um
vieles leichter und schneller. Die farbliche
gestaltung von hausfluren wird übrigens
HWG dämmt ab Mitte 2011
ihre Häuser selbst
von den Kollegen der wohnungswirtschaft
bestimmt.
Für Achterbahnen bis nach Amerika
Daniel Kretschmann ist geborener hallenser
und bekennender halle-Fan. „Diese stadt
hat so viele tolle ecken.“ Dennoch zieht es
ihn mit seiner Freundin quer durch europa –
wegen eines ungewöhnlichen hobbys. Denn
beide interessieren sich für Achterbahnen.
„Von der entstehung bis zur eigenen testfahrt
– uns bleibt keine neue Anlage verborgen“,
lacht der 2,05-mann. irgendwann wollen
beide deswegen auch mal nach Amerika.
Dort seien viele Achterbahnen noch
höher, schneller und länger als hierzulande.
Logisch, dass dann die Kingda Ka im Freizeitpark
six Flags great Adventure im bundesstaat
New Jersey auf dem programm stehen
wird. mit ihren 139 metern ist sie die höchste
Achterbahn der welt. stecken geblieben
ist Daniel Kretschmann übrigens noch nie,
obwohl die beinfreiheit in solchen gefährten
nicht gerade üppig ausfällt.
Ab dem Sommer übernimmt die HWG bei ihren Sanierungsobjekten auch die Dämmung
der Außenwände und deren farbliche Bearbeitung. Das Team von Daniel
Kretschmann soll dafür personellen Zuwachs bekommen. Damit bleibt die farbliche
Gestaltung von Häusern komplett in der Hand des Eigentümers.

Nach dem Brand
Beeindruckende Hilfe
und eine neue Wohnung
für Familie Schulze
Christiane schulze kann wieder lachen.
Nach dem brand im Januar in ihrer wohnung
in der uranusstraße 32 in trotha hat
die alleinerziehende mutter mit ihren beiden
söhnen eine neue wohnung der hwg
in der südlichen innenstadt bezogen.
Am 26. Januar war ihr und ihren Kindern
alles genommen worden, nachdem der
brand eines technischen gerätes möbel,
Kleidung, Ausweise, spielzeug und schulsachen
buchstäblich zu Asche machte.
Die kleine Familie hat beeindruckende
hilfe erfahren: Durch eine von der mitteldeutschen
Zeitung und der hwg initiierte
spendenaktion, durch den jetzigen
Arbeitgeber, durch zahlreiche hallenser.
„wir haben viele einrichtungsgegenstände
für unsere wohnung bekommen, von
den spenden konnten wir neue möbel
kaufen“, sagt die 30-Jährige.
Christian Klose, zuständiger teamleiter
der hwg, hat die hilfsmaßnahmen in den
vergangenen wochen koordiniert. Auch
er ist beeindruckt von der resonanz. „in
relativ kurzer Zeit konnten wir so der
Familie wirksam helfen“, erklärt Klose.
Christiane schulze selbst und der sechsjährige
Frederick, so erzählt sie, hätten
das einschneidende erlebnis gut verkraftet.
ihr großer sohn sei noch in ärztlicher
behandlung. benjamin hatte sich damals
in letzter sekunde mit einem sprung aus
fünf metern höhe vor den Flammen retten
können. inzwischen sind alle Zimmer
der 3-raum-wohnung eingerichtet, die
kleine Familie kann endlich nach vorn
schauen und Christiane schulze sich
wieder auf ihre umschulung zur medizinischen
Fachangestellten konzentrieren.
Auch für die anderen mieter des hauseingangs
in der uranusstraße war der 26.
Januar ein tag, den man nicht so schnell
vergisst. weitere vier Familien mussten
wegen der beträchtlichen schäden in
andere wohnungen umziehen.
ende April ist die brandsanierung erledigt.
Zu denen, die dann in ihre sanierte
parterre-wohnung zurückkehren, gehören
birgit und henry schreiber. „wir sind
froh darüber, denn solch eine schöne
wohnung bekommen wir nicht so schnell
wieder“, sagt der 54-Jährige. glück im
unglück der schreibers war es, dass sie
nur über die straße ausweichen mussten.
Kurz zuvor war die mutter von henry
schreiber in ein pflegeheim gezogen, und
der mietvertrag für die einraumwohnung
lief noch. Jetzt aber freuen sie sich schon
auf die baldige rückkehr.
sOzIAles
Neu eingerichtet: Christiane Schulze und
ihre Söhne Frederick und Benjamin.
So sah es nach dem Brand in der
Uranusstraße in Trotha aus.
Die Sanierung ist in vollem Gange. Ende
April sollen alle fünf schwer geschädigten
Wohnungen wieder bezugsfertig sein.
DRK-Schulhort
„Abenteuerland“
vor der Fertigstellung
13
Hier fühlen sich Schüler pudelwohl: Der Schul
hort „Abenteuerland“ des DRK in der Hermann
straße 7 wurde im vergangenen Jahr durch den
Eigentümer HWG für rund eine Million Euro
komplett saniert und bedarfsgerecht umge
baut. Ein Ein neues neues Dach, Dach, frischer frischer Außenputz, Außenputz,
teilweise neue Fenster und eine eine Zentralhei
zung mit Warmwasseraufbereitung Warmwasseraufbereitung haben die
Bedingungen für die 15 15 Hortgruppen deut
lich verbessert. Derzeit gestaltet die HWG
zudem noch die Außenanlagen neu.
hwg mieterpost AusgAbe 1 | 2011

14 SOZIAlES
Feierliche Übergabe:
Susann Schult (HWG-
Abteilungsleiterin), Judith
Mösenthin (HBW), Joachim
Effertz (HWG-Prokurist) und
Pete Paehr (DRK) durchschnitten
das Band zum
Nachbarschaftstreff (v.l.n.r.)
Erster Nachbarschaftstreff der HWG
Für ein neues Miteinander
in Heide-Nord
Die HWG hat ein weiteres Achtungszeichen
für ein lebenswertes Heide-Nord gesetzt:
Mitte März eröffnete die Wohnungsgesellschaft
ihren stadtweit ersten Nachbarschaftstreff
Am Hechtgraben 4. Zusammen mit dem
Verein Hallesche Behindertenwerkstätten
und dem Deutschen Roten Kreuz (Kreisverband
Halle-Saalkreis-Mansfelder land) hat
die HWG damit einen Treffpunkt für die Bürger
des Quartiers geschaffen.
gleich vom ersten tag an war die ehemalige
erdgeschoss-wohnung mit Leben erfüllt. im
märz öffnete die büchertauschbörse, es gab
einen Kinder-Lese-Nachmittag, auch senioren
trafen sich erstmals zu Kaffee und Kuchen.
„mit dem Nachbarschaftstreff haben wir
unterstrichen, dass uns heide-Nord sehr am
herzen liegt“, erklärte susann schult, Abteilungsleiterin
wohnungswirtschaft.
insgesamt stehen drei räume zur Verfügung.
Der größte bietet ausreichend platz für senioren-sportkurse,
bastelseminare, Feste und
Feiern. in einem kleineren raum können Kinder
spielen und an Lesungen teilnehmen. Das dritte
Zimmer ist als beratungsraum vorgesehen.
Die beiden partner der hwg zeigten sich sehr
zufrieden über die neuen möglichkeiten.
Das DrK führt seit märz sein
projekt „stärken vor ort“ im Nachbarschaftstreff
durch. Am Vormittag
wird dabei Jugendlichen und jungen
Die Mitglieder des Trom-
melzuges des HBW hauten
kräftig auf auf die Pauke.
hwg mieterpost AusgAbe 1 | 2011
erwachsenen hilfe zur beruflichen orientierung
geboten. „Nachdem wir unser erstes
Domizil verlassen mussten, sind wir froh, hier
bei der hwg einen neuen standort gefunden
zu haben“, erklärte pete paehr. Der DrKprojektleiter
sieht einen weiteren Nutzen im
Nachbarschaftstreff: „es ist nicht einfach, junge
Leute für die berufliche orientierung und
ertüchtigung aus dem Quartier herauszubekommen.
Deshalb ist ihre Aktivierung vor ort
sinnvoller. Außerdem haben wir so einen kurzen
Draht zur hwg, wenn bei den jungen Leuten
wohnungsprobleme auftreten.“
Von Freitag bis sonntag bietet der hallesche
behinderten werkstätten e.V. (hbw) ein
umfangreiches programm für behinderte
und Nichtbehinderte. „wir erhoffen uns,
mehr Zugang zu behinderten in heide-Nord
zu bekommen“, blickt Judith mösenthin vo -
raus. Die Leiterin bereich wohnen des Vereins
hofft, dass sich in der nächsten Zeit
eine gruppe ruppe entwickelt, die gemeinsam
kocht, handarbeiten andarbeiten macht und
somit das Zusammensein von
behinderten und nichtbehinderten
menschen gefördert wird.
Seniorenbeirat
Die gute Seele
von Heide-Nord
in heide-Nord kennen sie die meisten
nur mit ihrem Vornamen. eva-marlen
Kunze wiederum kennt fast jeden im
Quartier. so gesehen ist das ehrenamt,
das die 59-Jährige im Februar
2010 übernahm, ein stück weit einfacher,
als man es in einem wohngebiet
mit über 5 000 einwohnern vermuten
würde. eva-marlen Kunze
vertritt das Quartier
im Nordwesten
halles im seniorenbeirat
der hwg.
Die Alleinstehende
wohnt seit 20 Jahren
in heide-Nord. und ihr
stadtteil war ihr schon immer wichtig.
Die einstige gaststättenleiterin
ärgerte sich schon immer über Dreck-
ecken, sie freute sich über sanierungen,
neue bänke zum Ausruhen.
Das erste Jahr im seniorenbeirat
hat bereits die ersten erfahrungen
gebracht: „Das Zusammenleben zwischen
jungen und älteren mietern
ist nicht immer konfliktfrei, wenn
ich einerseits an die Lautstärke und
andererseits an das ruhebedürfnis
denke. ich versuche da zu vermitteln.“
manchmal gelingt das, manchmal
bleiben gespräche ohne erfolg.
Viele ältere bewohner in heide-Nord
sind froh, dass sie mit eva-marlen
Kunze nun eine gleichgesinnte
haben, die ihre Anliegen bei der hwg
engagiert zum Ausdruck bringt.
Gemütliches Kaffeetrinken im
großen Raum des HWG-Nach-
barschaftstreffs.

Seniorensicherheitsberater
weil eben unter senioren diese diffuse Angst
am stärksten verbreitet ist, gibt es in vielen
städten in der bundesrepublik seniorensicherheitsberater.
Auch in halle. seit 1999
klären ehemalige polizeibeamte in Veranstaltungen,
auf messen oder in senioreneinrichtungen
über vermeintliche und wahre
bedrohungen auf.
wie wolfgang schlotte, einer der vier ehrenamtlichen
seniorensicherheitsberater in der
saalestadt, der sich im eigenen ruhestand
alles andere als ruhig verhält. Jede woche ist
der 65-Jährige unterwegs, um aufzuklären.
„ein engagement, das wir sehr schätzen,
denn unsere Kapazitäten reichen immer weniger
aus“, anerkennt polizeihauptkommissar
Frieder baust aus dem Dezernat prävention
der polizeidirektion sachsen-Anhalt süd.
„wir versuchen, älteren menschen die Angst
zu nehmen oder diese zu vermindern. Das ist
angesichts der heutigen mediengesellschaft
nicht einfach. Denn ein Vorkommnis wirkt
heute durch die enorme berichterstattung
mitunter wie 10 oder 15 ereignisse“, meint
wolfgang schlotte, der früher selbst in der
polizeilichen prävention gearbeitet hat. Zum
Angstabbau ge hört zum einen
die information über polizeiliche
statistiken, die in den
meis ten Fällen keine deutliche
Frieder Baust (l.) und Wolfgang
Schlotte diskutieren
Maßnahmen der Prävention
unter Senioren.
„Wir versuchen, Senioren
die Angst zu nehmen“
Die Kriminalität steigt. Man muss sich immer mehr um das eigene Hab und Gut sorgen.
Die Statistiken sagen zwar etwas anderes, aber seit vielen Jahren steigt – besonders
unter älteren Menschen – die Angst vor kriminellen übergriffen. Sei es vor Gewalt
auf der Straße, sei es Diebstahl, sei es Einbruch.
Zunahme von Delikten im Vergleich zu vergangenen
Jahren aufweisen. Auf der anderen
seite gehört aber auch die information über
die richtige Verhaltensweise dazu, falls man
doch einmal in eine gefährliche Lage kommt.
tricks an der haustür, der sogenannte enkeltrick,
der schutz vor Dieben, einbruchschutzmaßnahmen,
das richtige Verhalten bei der
Konfrontation mit einem gewaltbereiten menschen
und vieles mehr steht so im Vordergrund
der Arbeit von wolfgang schlotte und
seinen mitstreitern.
besonders zu schaffen macht der vermeintliche
Kriminalitätsanstieg älteren Damen
und sozial isolierten bürgern. „wer im seniorenverein
mitmacht, hat in der regel weniger
Ängste, während einsam lebende hallenser
abends überhaupt nicht mehr das haus verlassen.
Dazu gibt es keinen grund“, meint
wolfgang schlotte. Die Zusammenarbeit der
hwg mit den seniorensicherheitsberatern
soll in Zukunft intensiviert werden. so plant
auch halles größte wohnungsgesellschaft
informationsabende mit wolfgang schlotte
und seinen Kollegen.
Erreichbar sind die Seniorensicherheitsberater unter:
polizeidirektion sachsen-Anhalt süd , merseburger str. 6,
06110 halle, tel.: 0345 / 224 1219
polizeirevier halle/saale, An der Fliederwegkaserne 17,
06130 halle, tel.: 0345 / 224 6204
sOzIAles
Existenzgründer in Silberhöhe
Mit SilberStreif in
die Eigenständigkeit
15
Franziska Brehm jongliert sich im wahrsten
Sinne des Wortes durchs Leben: Die junge
Frau ist Diplom- und Sozialpädagogin, Feuerkünstlerin,
Kausaltrainerin und schaut gern
ins Innere anderer Menschen. Sie hält Seminare
für besseres Wohlbefinden, macht Jonglier-
und Bewegungscoaching und hat sich
mit all diesen einzelnen Elementen selbstständig
gemacht.
Am tag der offenen tür des projektes silberstreif
im märz in silberhöhe war sie damit
das lebende beispiel, wie man an einem
wirtschaftsschwachen standort mit eigeninitiative
und selbstständiger tätigkeit die
eigene Lebenssituation bereichern und
gleichzeitig die Lebensqualität auf der silberhöhe
verbessern kann. silberstreif dient
der Verbesserung der Qualifikation und der
sozialen situation der einwohner und damit
auch ihren beschäftigungsperspektiven.
„heben sie ihren schatz. Versilbern sie ihre
Lebenssituation durch eigeninitiative“, so
fasst es denn auch Jutta Jahn, projektleiterin
von silberstreif zusammen. in ihrem offenen
büro in der gustav-staude-straße 4 steht sie
dienstags bis donnerstags von 10 bis 15 uhr
interessenten rede und Antwort.
silberstreif ist längst kein bloßer hoffnungsschimmer
mehr. rhetorikschulung, ein Kinderclub,
englischkurse, Nachhilfeunterricht,
Zeichenkurse, origami-Kurse, Yoga, singkreise,
Fotografie, betreuung in haushalt
und Freizeit, ja sogar gänsehüten haben ihr
publikum gefunden oder sind auf dem
besten weg dahin.
www.silberstreif.dornrosa.de
Franziska Brehm zeigte beim Tag der
offenen Tür des Projekts SilberStreif
Proben ihres Könnens.
hwg mieterpost AusgAbe 1 | 2011

16
GEWERBEMIETER
Einkaufen am
Alten Markt
Galerie Gross, Alter Markt 33
Die galerie gross ist etwas besonderes:
sie ist, nach Angaben von inhaberin
Christa gross, mit 33 Jahren die älteste
privatgalerie im osten Deutschlands.
Zuerst befand sie sich in der geiststraße,
bevor sie 1987 an den heutigen standort
am Alten markt zog. Die zweigeschossige
galerie bietet in der unteren etage hochwertige
wohnaccessoires, geschenkartikel,
mode und schmuck sowie anspruchsvolle
gegenstände des Kunsthandwerks.
im obergeschoss findet die Kundschaft
erlesene gemälde, grafiken und plastiken
verschiedener Künstler.
Öffnungszeiten:
mo. bis Fr. 10 bis 19 uhr, sa. 10 bis 16 uhr
tel.: 20 33 553, www.galeriegross.de
hwg mieterpost AusgAbe 1 | 2011
Die HWG ist nicht nur der größte Vermieter von Wohnungen in der Saale-Stadt.
Sie bietet auch zahlreichen Händlern und Gewerbetreibenden an attraktiven Standorten
ladenlokale und Büroflächen, zum Beispiel am Alten Markt.
A-Z-Elektro Hausgeräte, Schmeerstraße 15
im Fachhandelsgeschäft für hausgeräte
von peter Kunze gilt eine goldene regel:
Der Kunde ist die Nummer eins. Das
wissen die stammkunden, die den Laden
in der schmeerstraße 15 gerne weiter
empfehlen. Denn hier überzeugt – seit
fast zehn Jahren – das gesamtpaket von
der beratung über Lieferung bis Vor-ortmontage
samt Altgerätentsorgung. im
Falle eines Falles hilft ein servicetechniker
mit 40 Jahren berufserfahrung schnell und
unkompliziert.
Öffnungszeiten: mo. und Do. 9 bis 19 uhr
Di, mi, Fr. 10 bis 18 uhr, sa. 10 bis 13 uhr
sowie nach tel. Vereinbarung
tel.: 58 01 238
Damenoberbekleidung charme&chic,
Alter Markt 32
seit sieben Jahren ist das Fachgeschäft für
Damenoberbekleidung am Alten markt
und damit eine feste größe in der dortigen
gewerbelandschaft. inhaberin Antje rappsilber-werge
hat die mode im blut: seit drei
generationen lebt die Familie vom schneiderhandwerk
bzw. dem Verkauf von Damenmode.
Das spüren die Kundinnen und kommen
immer gerne wieder. Antje rappsilber-werge
hat ein Auge dafür, welcher stil zu welchem
Anlass und typ am besten passt. Nicht nur
das spricht sich herum. ist einmal ein Ärmel
zu lang oder ein bund zu weit – nötige Änderungen
erledigt sie selbst vor ort.
Öffnungszeiten: mo. bis Fr. 9.30 bis 18 uhr
sa. 9.30 bis 12.30 uhr, tel.: 20 25 913

Kaffeerösterei am Alten Markt 33
ronald grebensteins Kaffeerösterei befindet
sich seit mehr als fünf Jahren am Alten markt
33. Das geschäft bietet alles, was herz und
gaumen des Kaffeegenießers erfreut. hier
werden die kostbaren bohnen der sorte
Arabica noch selbst geröstet. spezialität des
hauses: Die Langzeitröstung. sie dauert
etwa eine halbe stunde, während in der
Kaffee-großproduktion 90 sekunden reichen
müssen. grebenstein bietet zwölf sortenreine
Kaffees und zwei mischungen an. Die
herkunft der bohnen reicht von mittel- und
südamerika über Afrika bis Asien. Neben
Kaffee gibt es im geschäft auch porzellan
und schokoladenerzeugnisse.
Öffnungszeiten: mo. bis Fr. 9 bis 19 uhr
sa. 9 bis 16 uhr, tel.: 68 16 116
Interview
langfristige
Kundenbindung im Blick
Drei Fragen an Fanny Jüngst,
Gewerbliche Vermietung bei der HWG.
geweRbeMIeTeR
Wie viele Gewerbemieter hat die HWG?
Fanny Jüngst: wir haben derzeit 253 gewerbliche mieter.
und es sollen noch mehr werden. Deshalb informieren
wir über unsere freien einheiten auf verschiedenen Kanälen: via internet, in der tagespresse
und anderen printmedien. im rahmen von sanierungsmaßnahmen berücksichtigen
wir auch gewerbeeinheiten, die wir attraktiv und über spezielle Kampagnen vermarkten,
so zum beispiel die magdeburger straße 33 im medizinerviertel.
In welchen lagen befinden sich die HWG-Gewerbeeinheiten?
Fanny Jüngst: Die hwg verfügt über gewerberäume in fast allen stadtgebieten von halle
– ausgenommen halle-Neustadt. wir haben verschiedenste Arten von gewerbeobjekten.
sie reichen vom Lager und büro über Ladenlokale bis zu gastronomischen einrichtungen.
Was tut die HWG für ihre Gewerbemieter?
Fanny Jüngst: wir freuen uns über interessante, zukunftsfähige Konzepte der gewerbetreibenden
und unterstützen sie mit rat und tat in der umsetzung ihrer pläne. wir organisieren
ortsbesichtigungen und bieten hilfestellung in allen belangen bis zur eröffnung
des geschäftes. Dabei prüfen wir die Konzepte unserer potenziellen Kunden hinsichtlich
ihrer umsetzbarkeit im einklang mit dem gesamtobjekt. Denn wir streben eine langfristige
Kundenbindung an.
Kontakt: tel.: 527 1950, Fax: 527 1930, e-mail: Juengst.F@hwgmbh.de,
handy: 0176 232 90 017
17
hwg mieterpost AusgAbe 1 | 2011

18 GEFAHREN IM HAUS
Unser oder Ihr Fall?
HWG-Expertin regelt
Versicherungsfälle
Angelika Knoblauch (er)klärt, welche Versicherung für
welchen Schaden aufkommt
muss die hausratversicherung oder die
wohngebäudeversicherung für den schaden
aufkommen? Für Angelika Knoblauch
stellt sich diese Frage jeden tag aufs Neue.
Denn die hwg-mitarbeiterin aus der Abteilung
wohnungswirtschaft kümmert sich um
alle möglichen und manchmal unmöglichen
Versicherungsfälle für das unternehmen
mit seinen 16 500 mietern. tag für tag gibt
sie mietern ratschläge, nimmt schadensmeldungen
auf, klärt Zuständigkeiten.
Nicht immer ist mietern klar, wessen Versicherung
wofür aufkommt. oft geht es dabei
schlichtweg um den unterschied zwischen
dem eigentum der mieter und dem der hwg.
im Klartext: beschädigter hausrat bei einbruch,
Feuer oder etwa wasserschäden sind
ein Fall für die persönliche
hausratversicherung des
mieters. Alle gebäudeteile,
die fest mit dem gebäude
verbunden sind, werden
über die gebäudeversicherung
der hwg versichert.
gebäudeteile wie Fußbö-
„Fehlende
Haftpflicht
kann jeden
in den Ruin
stürzen“
Sven Kretzschmar, Referent der
Verbraucherzentrale Sachsen-
Anhalt e.V., über die wichtigsten
Versicherungen, den
Wert einer Hausratversicherung
und die Wege zu gutem
Versicherungsschutz
hwg mieterpost AusgAbe 1 | 2011
den, heizungsanlagen
oder türen unterliegen
der wohngebäudeversicherung,
aber
auch die von der hwg
eingebaute Küche.
Angelika Knoblauch
macht in den letzten
Jahren einen beunruhigenden
trend aus:
„immer mehr gerade
ältere menschen kündigen
bei angespannter
finanzieller Lage
zuerst die haftpflicht-
und die hausratversicherung.
wenn dann
doch etwas passiert, stehen sie hilflos der
situation gegenüber.“
wo fängt nun aber eine wohnung an, und
wo hört sie auf? Das ist nicht immer klar
definiert, denn die Kostenübernahme bei
einem kaputten wohnungstürschloss nach
einem einbruch wird von Versicherern
unterschiedlich bewertet.
Welche Versicherungen sind
für Mieter wichtig?
Sven Kretzschmar: Die private
haftpflichtversicherung ist ein
muss, wenngleich sie keine
pflicht ist. Die Notwendigkeit
einer privaten haftpflichtversicherung
liegt auf der hand:
wenn ich Dritten schuldhaft einen schaden zufüge,
muss ich dafür in voller höhe aufkommen. Das
regelt paragraph 823 im bürgerlichen gesetzbuch
unmissverständlich. wenn ich in einem geschäft
eine Vase umwerfe, ist das vielleicht ein überschaubares,
zu verschmerzendes finanzielles risiko.
wenn aber die ursache für einen brand von mir
bzw. aus meiner wohnung ausgeht, können den
Verursacher die Kosten in den ruin treiben und ein
Leben lang belasten. Deshalb ist eine private haftpflichtversicherung
so wichtig. sie reguliert den
schaden und wehrt unberechtigte Forderungen ab.
Allerdings brauchen hwg-mieter in solchen
Fällen keine Angst zu haben: „wir versuchen
immer, einvernehmliche Lösungen mit
unseren mietern zu finden“, beruhigt hwg-
Versicherungsexpertin Angelika Knoblauch.
Tel.: 527 2102
E-Mail: Knoblauch.A@hwgmbh.de
Warum hat sie dann nicht jeder?
Sven Kretzschmar: umfragen und unsere erfahrungen
aus dem beratungsalltag haben ergeben,
dass viele Leute über alle möglichen Versicherungen
verfügen, die private haftpflichtversicherung
ist nicht immer dabei. experten
schätzen, dass jeder fünfte bürger, der eine solche
haftpflichtversicherung bräuchte, auf diese
verzichtet. oft sind diese menschen sich der
gefahren nicht bewusst.
Welche Versicherungen sind noch wichtig?
Sven Kretzschmar: man muss sich immer vor
Augen halten, was einen bzw. die Familie in
bestimmten Notsituationen am meisten finanziell
belasten würde. Da wäre zunächst die
Krankenversicherung, die jeder bundesbürger
haben müsste. Auch die berufsunfähigkeitsversicherung
und eine risiko-Lebensversicherung
sind für den Fall sinnvoll, dass man nach einem

leistungsumfang: Die private haftpflichtversicherung reguliert
schäden, die im privaten umfeld des Versicherten entstehen (Freizeit,
sport, Nachbarschaft, Familie). Dies gilt sowohl für sach- und
Vermögensschäden als auch für Kosten, die aus der Verletzung von
personen entstehen.
Kein Versicherungsschutz: in der regel gibt es keinen Versicherungsschutz
bei schäden an beweglichen sachen, die gemietet,
geliehen oder gepachtet sind. ohne Versicherungsschutz sind auch
schäden, die vorsätzlich herbeigeführt wurden, während der beruflichen tätigkeit entstanden oder
die der Versicherte selbst oder weitere mitversicherte personen erlitten haben. Für die haftung von
schäden durch haustiere gibt es spezielle haftpflichtversicherungen.
Rabatt: bei der Zahlungsweise kann geld gespart werden. wer monatlich oder pro Quartal statt
jährlich überweist, muss einen Zuschlag von meist drei bis zehn prozent zahlen. wenn möglich
sollte der Jahresbetrag also immer mit einem mal beglichen werden.
Meldung eines Schadens: ein schadensfall muss dem Versicherer umgehend gemeldet und die
weitere Verfahrensweise abgestimmt werden. Verspätete schadensanzeigen können schnell zu
Ärger führen. unter umständen kann der Versicherer die Leistung sogar verweigern.
Kündigung: Neben dem ordentlichen Kündigungsrecht hat der Versicherungsnehmer auch außerordentliche
Kündigungsrechte, z. b. nach einem Versicherungsfall oder wenn der Versicherer seine
prämie erhöht.
leistungsumfang: unter hausrat zählen sämtliche gegenstände,
die im haushalt gebraucht werden oder der einrichtung dienen.
es spielt keine rolle, ob die gegenstände dem Versicherungsnehmer
gehören oder nicht. Ausgeschlossen ist aber das eigentum von
untermietern. Je nach Vertrag sind auch bargeld und wertpapiere
mitversichert.
Grobe Fahrlässigkeit: Für alle Verträge gilt seit dem 1. 1. 2009 das
neue Versicherungsvertragsgesetz (VVg). Danach zahlt die Versicherungsgesellschaft
unter umständen sogar bei grober Fahrlässigkeit, dies jedoch nur, wenn in den
Versicherungsbedingungen auf den einwand der groben Fahrlässigkeit ausdrücklich verzichtet wird.
Schadensfall: ein schadensfall muss dem Versicherer umgehend angezeigt werden. Durch Fotos
kann die Zerstörung oder die beschädigung dokumentiert werden. Zu beachten ist auch, dass der
schaden in einem zumutbaren rahmen so gering wie möglich zu halten ist, damit die Versicherung
zahlt. beschädigte sachen sollten auf keinen Fall vernichtet werden, bevor nicht der schadensersatz
beglichen ist. bei einbruch oder Vandalismus muss zusätzlich eine Anzeige bei der zuständigen polizeidienststelle
erfolgen.
unfall oder wegen erkrankung seinen beruf
nicht mehr ausüben kann oder ein ehepartner
verstirbt.
Und die Hausratversicherung?
Sven Kretzschmar: Die ist empfehlenswert,
aber nicht in allen Fällen zwingend notwendig.
Das hängt vom wert des hausrates ab. wenn
ein student in seiner einraumwohnung oder in
einer wg nur ein paar gebrauchte möbel hat,
braucht er diese Versicherung in der regel
nicht. ein normaler Familienhaushalt dagegen
sollte grundsätzlich eine hausratversicherung
abschließen. Aber Vorsicht: wer in einem kleinen
Zimmer ein teures tonstudio hat, sollte die
Versicherungssummen entsprechend anpassen.
elementarschäden sollten in den Versicherungsschutz
mit eingeschlossen werden. wenn
zum beispiel durch starkregen schäden am
hausrat entstehen, kommt die Versicherung
nur auf, wenn diese elementarschäden ausdrücklich
mitversichert sind.
Wie komme ich am besten zu einer
güns tigen Versicherung?
Sven Kretzschmar: Nicht die billigste ist immer
die beste. Deshalb sollte man sich nicht nur
vom preis leiten lassen, sondern davon, was
man wie und zu welchen bedingungen versichern
will. Die Angebote sind heutzutage schier
unübersichtlich, ein Vergleich ist deshalb
unumgänglich und lohnt sich immer. Außerdem
kann es sinnvoll sein, die verschiedenen Versicherungen
auf mehrere Anbieter zu verteilen.
es gibt schließlich keinen Versicherer, der in
allen bereichen das beste Angebot hat.
Verbraucherzentrale Sachsen-Anhalt e.V.
Tel.: 0345 – 298 03 29
www.vzsa.de
hwg mieterpost AusgAbe 1 | 2011
gefAhRen IM hAus / seRvIce
19
Unser Service für Sie
Zentraler Vermietungs-Service
hansering 19 · 06108 halle
tel.: 527 1065 · Fax: 527 1050
e-mail: vermietung@hwgmbh.de
Öffnungszeiten:
montag bis Donnerstag, 9 bis 18 uhr
Freitag, bis 14:30 uhr
Mieterladen Südstadt
Amsterdamer straße 8 · 06128 halle
tel.: 527 2274 · Fax: 527 2284
e-mail: suedstadt@hwgmbh.de
Mieterladen Silberhöhe
wittenberger straße 14 · 06132 halle
tel.: 527 2273 · Fax: 527 2283
e-mail: silberhoehe@hwgmbh.de
Mieterladen Heide-Nord
Aalweg 16/17 · 06120 halle
tel.: 527 2272 · Fax: 527 2282
e-mail: heide-nord@hwgmbh.de
Vermietung leasingbestand
hansering 19 · 06108 halle
tel.: 527 2195 · Fax: 527 2199
e-mail: vermietung.leasing@hwgmbh.de
Weitere wichtige Telefonnummern
gewerbliche Vermietung: 527 1064
immobilienverkauf: 527 1919
Der HWG-Havarie- und Notdienst
montag bis Donnerstag: 17 bis 8 uhr
Freitag bis montag: 14:30 bis 8 uhr
Hotline: 527 1888
innerhalb der normalen geschäftszeit bitte
alle havarien beim zuständigen wohnungsverwalter
melden. wählen sie dafür
die rufnummer 527 und die Durchwahl ihres
Ansprechpartners.
Hallesche
Wohnungsgesellschaft mbH
hansering 19 · 06108 halle
tel.: 527 0 · Fax: 527 2030
e-mail: hwg@hwgmbh.de
www.hwgmbh.de
sie haben Fragen rund um ihre
wohnung? sie wollen einen
Ansprechpartner bei der hwg?
Dann sind sie hier genau richtig.
Sprechzeiten:
Dienstag von 9 bis 12 uhr
und 15 bis 18 uhr
Donnerstag von 15 bis 18 uhr
Außerhalb der
sprechzeiten sind
auch termin-
vereinbarungen
möglich.
hwg mieterpost AusgAbe 1 | 2011

20 GEWINNSPIEl
Auflösung:
bei unserem bilderrätsel
in der mieterpost-Ausgabe
vom
Dezember 2010 handelte
es sich um die
skulptur „maureske“
am Friedemann-bach-platz. Die stahlplastik
wurde von der bildhauerin prof. irmtraud
ohme erschaffen.
Bilderrätsel-Gewinner
Hauptpreis: Über einen Nettokaltmietenerlass
kann sich Christel Schilling aus der
Kurt-Freund-Straße freuen.
2. Preis: Familie Hirsch aus der Hans-Thoma-Straße
hat einen Nettokaltmietenerlass
über 100 Euro gewonnen.
3. Preis: Dieter Dally aus der Uranusstraße
kann sich über einen Nettokaltmietenerlass
in Höhe von 50 Euro freuen.
Impressum
Hallesche Wohnungsgesellschaft mbH
hansering 19
06108 halle
hwg mieterpost AusgAbe 1 | 2011
Gewinnspiel
Finden Sie alle Ostereier in
der HWG-MIETERPOST!
in dieser Ausgabe der hwg-mieterpost sind wache Augen gefragt: wir haben so einige
blaue und grüne ostereier versteckt. Finden sie alle eier, zählen sie sie zusammen, und schicken
sie die Lösung an: hallesche wohnungsgesellschaft mbh, Kennwort: osterei, hansering 19,
06108 halle. einsendeschluss ist der 20. Mai 2011. unter allen richtigen einsendungen verlost
die hwg wertvolle preise: Erster Preis ist der Erlass einer Nettokaltmiete.
Wussten Sie schon, dass ...
... das hwg-team innenausbau im vergangenen Jahr 13 559 Liter Farbe und 391 Liter Lack verstrichen
hat und in den wohnungen von halles größtem Vermieter insgesamt 31 750 meter raufasertapete
an die wände gebracht hat? um die Dimensionen etwas zu verdeutlichen: Diese Länge der
tapetenbahnen entspricht ungefähr der entfernung zwischen halle-ost büschdorf und wormsleben
am süßen see. Die verwendete menge Farben und Lacke würde etwa 70 badewannen füllen.
Straßennamen unter der lupe
Wilhelm Külz –
liberaler Politiker
und Parteigründer
wilhelm Leopold Friedrich Külz
(geboren am 18. 2. 1875 in borna,
gestorben am 10. April 1948 in berlin)
war ein politiker, der in der weimarer
republik und kurzzeitig nach
dem Zweiten weltkrieg bedeutende
politische Ämter innehatte. Als mitglied
der Deutschen Demokratischen
partei (DDp) war Külz von Januar bis
Dezember 1926 reichsinnenminister
und 1931 bis 1933 oberbürgermeister
von Dresden. im sommer 1945 beteiligte
er sich maßgeblich an der gründung
der Liberal-Demokratischen
partei Deutschlands (LDp), aus der
später im osten Deutschlands die
blockpartei LDpD hervorging. Zahlreiche
ostdeutsche städte haben
straßen nach wilhelm Külz benannt.
telefon: 527 0
Fax: 527 2030
e-mail: hwg@hwgmbh.de
www.hwgmbh.de
Spuk im Hochhaus
An den blassen jungen mann aus dem dritten stock
erinnern sich die mieter noch heute sehr gut. hätte er
nur ein meerschweinchen, einen hund oder eine Katze
gehalten, wäre er womöglich längst vergessen worden.
Aber nein, unser tierfreund gab sich mit einem
Vierbeiner nicht zufrieden. seine haustiere sollten
schon mindestens sechs, oder noch besser, acht beine
haben oder gar keine. soweit die Legende.
Nun sind spinnen, schlangen und exotische insekten
nicht jedermanns sache. Vor allem dann nicht, wenn
nach dem Auszug des jungen mannes plötzlich seltsame
Zischgeräusche in treppenhaus und Keller zu
vernehmen waren. hatte der mieter etwa seine puffotter
vergessen? Da die hwg-Vermietungsteams die
sorgen ihrer mieter immer ernst nehmen, recherchierte
das zuständige team sofort. tatsächlich hatte der
mieter gar keine reptilien im repertoir, sondern nur
ein paar harmlose insekten, und die waren bei seinem
Auszug vollzählig mit abgereist. bei der ortsbegehung
zeigten sich weder fauchende Fauchschaben, schreckliche
Fangschrecken, spinnende Vogelspinnen oder
grillige grillen. während sich andernorts heuschre -
ck en ganze wohnungsbestände
einverleiben, fand
sich in besagtem
hwg-hochhaus nur
loses Laub, das
bei Zugluft leise
raschelte.
realisation:
goodnews gmbh
Fotos: hwg, André Kehrer, markus scholz,
istockphoto, Fotolia, privat