MOSAIK - SRV Rollkunstlauf

MOSAIK 

Das VerbanDsorgan für Den rollkunstlauf 

Nr. 4 /1 Dez / Jan 2009/10 

Der SRV im Rückspiegel 

Europa- und Weltmeisterschaften 

Neue Kürvorschriften 

Interland- und Nachwuchs-Cup 

Schaulaufspektakel

Inserat Tenini 

PDF vorhanden 

aus Nr. 2/3 Seite 2 

Verbandsorgan rollkunstlauf 

des schweiz. rollsport-Verbandes 

srV-MosaIk 

Inhaltsverzeichnis 

4 Kunstlauf-Termine 2010, Nationale und 

Internationale Daten, Test-Gratulationen 

5 Neue CEPA- und CIPA-Regeln, Mutation 

7 Jahresbericht 2009 des Zentralpräsidenten 

8–9 Jahresbericht 2009 des Dept. Rollsport 

10–11 Jahresbericht 2009 des Dept. Speed Inline 

12–14 Nachwuchs-Kürwettkampf 

15–19 Juniors- und Elite-Europameisterschaften 

18–19 EM-Resultate 

adressen Verbandsleitung 

Impressum «Mosaik» 

nr. 4/1 Dez/Jan 2009/10 

Zentralpräsident SRV Thomas Früh, Postfach 212, Birmensdorferstrasse 39a T 044 777 19 97 

Postfach 212, 8902 Urdorf, E-mail: tf@rollsport.ch Fx 044 777 19 98 

Dept. Rollsport Klassik Gaby Egli, Vizepräsidentin SRV, August Müller-Strasse 7 

8134 Adliswil, E-mail: ge@rollsport.ch 

T/Fx 044 710 13 42 

Dept. Inline Speed Marcel Güntert, Vizepräsident SRV, Sprützehusweg 2 

6315 Alosen ZG, E-mail: mg@rollsport.ch 

T 041 750 76 19 

SRV-Geschäftsstelle c/o ARO Immobilien AG, Haltenstrasse 1, 6315 Oberägeri T 041 752 16 16 

E-mail: srv@rollsport.ch Fx 041 752 16 15 

Finanzen Dieter Stohrer, Rigistrasse 16, 4054 Basel 

E-mail: ds@rollsport.ch 

T 061 302 70 22 

Internetadresse Webmaster: Silvio Berther, Eichenstr. 6, 6015 Reussbühl T 079 787 90 51 

Verbandsarzt 

sb@rollsport.ch, Schweiz. Rollsport-Verband, Clubs und News: www.rollsport.ch 

Dr. med. Urs Martin, Facharzt FMH, Praxisklinik Rennbahn G 061 465 64 64 

St.Jakobs-Strasse 106, 4132 Muttenz Fx 061 465 64 69 

Swiss Olympic Medical Center, info@rennbahnklinik.ch, www.rennbahnklinik.ch 

Redaktion/Layoutsatz/ Helmut Kambach, Inserateadministration, Staffelacker- T 044 740 33 95 

Bildbearbeitung strasse18, 8953 Dietikon, helmut.kambach@ngate.ch Fx 044 740 33 42 

Druck und Ausrüstung OK Haller Druck AG, Ausstellungsstrasse 25, 8005 Zürich G 044 355 50 50 

E-mail: info@okhaller.ch, www.okhaller.ch Fx 044 355 50 59 

Redaktions- und Inserateschluss der nächsten Nummer: 28. Mai 2010 

20–26 Juniors- und Elite-Weltmeisterschaften 

23–26 WM-Resultate 

27–29 10. Offene Zürcher Stadtmeisterschaft 

30–37 Interland-Cup, Resultate und Party 

38–39 Prestige international d’Issy Paris 

40–42 Memories, 50 Jahre RSC Uster 

43–44 Bürkliplatz-Show 

«Kinder helfen Kindern» 

45 Halloween Roller-Show des RC Dietikon 

TITELSEITE: SHOWTEAM ZÜRICH MIT «BUTTERFLY» AN DER WM FREIBURG 2009 

Clubanlässe und sportliche Begegnungen von Clubs, die im Terminkalender erscheinen sollen, 

sind direkt an das Departement Rollsport Klassik sowie an die Redaktion Mosaik zu melden. 

Für Berichte zur Veröffentlichung sowie für Inseratplatzierungen wende man sich an die Redaktion. 

2 3

TERMINE 

Kunstlauf-Termine 2010 

Nationale und Internationale Daten Terminänderungen vorbehalten 

23.01.2010? SRV-Test Zürich, Rütihof SRV 

30.01.– 31.01.2010 Kadertraining Freiburg i.Br. (D) SRV 

06.03.2010 SRV-Delegiertenversammlung Region Bülach ? SRV 

April SRV-Test Basel, Rollsporthalle SRV 

16.04.– 17.04.2010 Cup of Spain Madrid (Spanien) SRV 

16.04.– 18.04.2010 Swiss Cup Basel, Rollsporthalle SRV/RSB 

April Torneo International, only Top-Ten EM/WM Spanien CIPA 

09.05.2010 Nachwuchstraining Zürich, Fronwaldhalle SRV 

09.05.2010 Kadertraining Zürich, Fronwaldhalle SRV 

12.05.– 15.05.2010 Int. Deutschlandpokal (Selektion Kader) Freiburg i.Br. (D) SRV 

22.05.– 24.05.2010 Int. Rollsporttage, Pfingstlager Garmisch (D) SRV/Clubs 

29.05.– 30.05.2010 Sassano Cup, Nationaler Kürwettkampf Zürich, Fronwaldhalle SRV/ZRSC 

(Selektion Kader) 

Juni SRV-Test ? SRV 

19.06.– 20.06.2010 Schweizermeisterschaften (Selektion Kader) Zürich, Fronwaldhalle RSCA/ZRSC 

25.06.– 26.06.2010 Amphora Trophy Pula (Kroatien) SRV/Clubs 

02.07.– 04.07.2010 Prestige International d’Issy Paris (Frankreich) SRV 

31.07.– 04.08.2010 Jeunesse/Cadets-Europameisterschaften Novara (Italien) CEPA/SRV 

04.09.– 05.09.2010 Pokal Dresdner Löwe Dresden (D) SRV/Clubs 

11.09. 2010 (12.09.) 11. Offene Zürcher Stadtmeisterschaft Zürich, Steinkluppe ZRSC/Clubs 

September Kadertraining ? SRV 

20.09.– 25.09.2010 Elite/Juniors-Europameisterschaften Madrid (Spanien) CEPA/SRV 

04.10.2010 Cup of Europe Catania (Italien) SRV 

14.10.– 16.10.2010 Interland-Cup Niederlande CEPA/SRV 

Oktober Nachwuchs-Kürwettkampf Seuzach SRV/WRSC 

November Terminkonferenz ? SRV 

26.11.– 04.12.2010 55. Elite/Juniors-Weltmeisterschaften Portimão (Portugal) CIPA/SRV 

Clubanlässe 2010 

18.– 21. (22.) 08.10 «Kinder helfen Kindern», Nonstop-Show Zürich, Bürkliplatz ZRSC/RSCA 

24.09.– 03.10.2010? Schaulaufen während der Züspa Zürich-Oerlikon ZRSC 

ZK und TK gratulieren ... 

... folgenden Läuferinnen zum erfolgreich bestandenen SRV-Test 

vom 8. November 2009: 

4. Klasse Pflicht: Sandra Widmer RCD 

2. Klasse Pflicht: Mirjam Dieterle RSCU 

1. Klasse Pflicht: Cornelia Müller RSCU 

1 0 

3. Klasse Kür: Seraina Gutmann RSB 

Jeannine Hess RSB 

Chloë Küng RSB 

Scarlett Simon RSB 

Tiffany Simon RSB 

Neue CEPA- und CIPA-Regeln, 

gültig auch in der Schweiz 

Technische Kommission Kunstlauf 

Neue Altersgrenzen 

2010: Juniors bis 19-jährig (Jahrgang 1991). 

2011: Ab dann wird die Altersgrenze auch in 

den andern Kategorien um 1 Jahr angehoben. 

Neue Kürvorschriften 2010 

für alle Kategorien ab Kategorie Minis 

Zusätzlich zu den bestehenden Vorschriften gelten 

ab 2010 folgende Regelungen: 

sprünge 

Jeder Sprung darf höchstens 3 Mal mit der 

gleichen Anzahl Umdrehungen in der Kür vorkommen 

(Ausnahme: Sprünge mit maximal 

einer Umdrehung). 

Abzug bei Zuwiderhandlung: 0,3 in der A-Note. 

kombinationen 

Alle Kombinationen müssen verschieden sein. 

Abzug bei Zuwiderhandlung: 0,3 in der A-Note. 

Pirouetten 

Mindestens 2 Pirouetten müssen in der Kür sein, 

eine davon eine Kombinationspirouette. Abzug 

bei Zuwiderhandlung: 0,5 in der A-Note. 

Eva Frei 

Mutationen im Preisgericht: 

Rücktritt von Silvia Frey 

Nach langjähriger Tätigkeit als aktive Preisrichterin 

für den SRV tritt Silvia Frey aus zeitlichen 

Gründen zurück. 

Der SRV bedauert ihren Rücktritt sehr, da sie als 

kompetente Preisrichterin über viele Jahre das 

Preisrichterteam bestens ergänzt hat. 

Im Namen des SRV danke ich ihr ganz herzlich 

für all ihre Einsätze und die gute Zusammen- 

arbeit. Ich wünsche ihr und ihrer Familie alles Gute 

für die Zukunft. Eva Frei 

Ressort Preisricher 

Solotanz 

Solotanz umfasst je nach Altersklasse das Pflichttanzen 

(2 Pflichttänze), den OSP oder den Kürtanz, 

welche im Verhältnis 1:1 stehen, wie folgend 

(CEPA-Reglement): 

kat. Jahr 2010 Jahr 2011 

Minis Glide Waltz Olympic Foxtrot 

8–10 J. Carlos Tango City Blues 

Espoirs Country Polka Swing Foxtrot 

11–12 J. Rhythm Blues Canasta Tango 

Kür 2.00min±10sec 2.00min±10sec 

Cadets Denver Shuffle Federation Foxtrot 

13–14 J. Kent Tango Siesta Tango 

OSP Polka Jive 

Jeunesse European Waltz Terenzi Waltz 

15–16 J. Keats Foxtrot Imperial Tango 


Juniors Blues Flirtation Waltz 

17–19 J. Harris Tango Rocker Foxtrot 


Elite Paso Doble Italian Foxtrot 

>19 J. Argentine Tango Iceland Tango 


Bei allen Tänzen werden die Damenschritte gelaufen. 

Für OSP und Kürtanz gelten die CEPA- 

Regeln 2010. 

A-Lizenz für 

Preisrichter Christian Stohrer 

Christian Stohrer hat 

im Jahr 2009 alle 

Prüfungen für die 

nationale A-Lizenz 

bestanden und darf 

nun alle Kategorien 

ausser Tanz werten. 

Im Namen des SRV 

gratuliere ich ihm 

ganz herzlich und 

freue mich auf eine 

gute Zusammen- 

arbeit. Eva Frei 

4 5

Roland Kilchenmann-Briner 

Goldschmied 

Gemmologe D.Gem.G. 

Gold- und Platinschmuck 

Edelsteingestaltung 

Diamantgutachten 

Schmuckschätzung 

Winterthurerstrasse 43 

CH-8180 Bülach 

Engagement und Verantwortung 

Pestalozzi + Co AG 

Riedstrasse 1 

Postfach 378 

8953 Dietikon 1 

Tel. +41 44 743 21 11 

Fax +41 44 743 23 11 

info@pestalozzi.com 

www.pestalozzi.com 

Lassen Sie sich einen Anhänger von 

Ihrem Foto anfertigen. 

Verschiedene Ausführungen in Weissgold, 

Gelbgold oder Silber sind möglich. 

Fragen Sie mich an: 

Telefon 044 862 58 58 / 079 718 64 05 

Sehr geehrte Damen und Herren 

Und schon wieder ist ein Jahr Verbandsgeschichte 

geschrieben worden. Die letzten 

paar Jahre waren geprägt von ausserordentlichen 

Delegiertenversammlungen, Spezialsitzungen 

und zusätzlichen Abstimmungen. 

Die Delegiertenversammlung vom Frühling 

2009 war die angenehmste, seit ich im 

Präsidenten amt bin. Ich möchte mich bei allen 

dem Schweizerischen Rollsport-Verband angeschlossenen 

Clubs und deren Vertretern bedanken. 

Es zeigt mir, dass der Verband wieder in 

einen normalen Rhythmus gelangt ist, in dem 

speditiv gearbeitet werden kann. 

Speziell im Departement Speed Inline musste 

viel aufgeholt werden. Die neuen Strukturen 

zeitigen bereits positive Entwicklungen. Dem 

neuen agilen Team ist das sehr gut gelungen, 

und der Verband kann sich wieder mit voller 

Energie dem Sport und seinen Aktiven, dem 

wertvollsten Gut, widmen. 

Sehr viel Zeit wurde von beiden Departementen 

– dem Dept. Speed Inline und dem Dept. Rollsport 

Jahresbericht 2009 

des SRV-Zentralpräsidenten 

THOMAS 

FRÜH 

Kunstlauf – in die Dokumentation für Swiss Olymic 

investiert. Das sind äusserst wichtige Bausteine 

zur Erlangung von sportlichem Potenzial, aber 

auch von Unterstützungsgeldern für Verband, 

Clubs und Sportler. 

Die Delegiertenversammlung im März 2010 

wird meine letzte als Präsident sein. Ich stehe 

in diesem Wahljahr nicht mehr zur Verfügung. 

Meine berufliche Auslastung erlaubt es mir 

nicht, den Pflichten als Präsident nachzukommen. 

Speziell in der weiteren Aufbauphase ist es 

wichtig, dass ein Präsident genügend Zeit inves- 

tieren kann. Während meiner Amtsdauer ging 

es stellenweise recht turbulent zu und her. Ich 

glaube, resp. bin sicher, dass der neue Präsident 

einen Verband übernehmen kann, in dem es jetzt 

ein bisschen geregelter ist. 

Nicht zuletzt möchte ich noch allen Sportlern 

für ihren Einsatz danken und unseren Gewinnern 

von internationalen Medaillen gratu- 

lieren. Dies sind speziell Livio Wenger für 

seine Silbermedaille an der Speed-Juniorenweltmeisterschaft 

vom 16.–27.9.09 in Haining 

(China), im 42 km Marathon Final (1.TPE, und 

vor COL, POR, BEL, FRA, 2TPE, IND und USA), 

sowie Raphael Egli in der Rollkunstlauf-Elite für 

seine beiden Bronzemedaillen an der Europameisterschaft 

vom 14.–20.9.09 in Nazaré 

(Portugal) bzw. an der Weltmeisterschaft vom 

15.–22.11.09 in Freiburg i.Br. 

Ich wünsche nun allen ein erfolgreiches, unfall- 

freies 2010. Thomas Früh 

Automobile & Lieferwagen, 8957 Spreitenbach 

SRV-Sponsor des «Sassano-Cups» 

6 7

Liebe Aktive und Clubverantwortliche 

Liebe Rollsportfreunde 

Mit viel Sonnenschein aber auch getrübt von 

einigen dunklen Wolken geht wieder ein 

Rollschuhjahr vorbei. 

Bereits Mitte Januar wurde der Saisonauftakt 

2009 mit einem Kadertraining in Freiburg im 

Breisgau gestartet. 22 Kadermitglieder und 

TrainerInnen verfolgten die Anweisungen von 

Michael Obrecht. Das Schwergewicht wurde 

auf die Pflichtfiguren und die Kurzkürelemente 

der Saison 2009 gelegt. 

Es folgte am 23. Januar ein Testlaufen in Zürich. 

Am 1. März folgte ein weiteres Kadertraining 

in Villeneuve, als Vorbereitung für den neu ins 

Leben gerufenen Swiss Cup. Dieser soll zur 

Standortbestimmung und als Selektionswettkampf 

für den Deutschlandpokal dienen. Mitte 

März fand in Villeneuve der erste Swiss Cup mit 

Beteiligung von drei europäischen Ländern statt. 

Es war ein schöner Saisonauftakt. 

Vom 27. bis 29. März durfte Raphael Egli auf 

Einladung der Spanischen Fédération einmal 

mehr die Schweiz in Pamplona vertreten. 

Am 4./5. April folgte ein weiteres Kadertraining 

in Basel. Am 3. Mai trainierte der Nachwuchs 

in Zürich unter der Leitung aller Schweizer Trainer. 

Vom 16. Bis 17. Mai wurde ein weiteres 

Trainingswochenende fürs Kader organisiert 

und vom slowenischen Spitzentrainer Peter 

Brlec geleitet. 

Vom 20. bis 23. Mai zeigten am Deutschlandpokal 

die selektionierten Läuferinnen und 

Läufer ihr Können. Raphael Egli siegte in Pflicht 

Jahresbericht 2009 des 

Departements Rollsport Klassik 

GABY 

EGLI 

und Kombination. Leider zeigten die andern Teilnehmer 

noch keine überdurchschnittliche Leistung. 

Ende Mai fand noch das internationale Trainingslager 

in Gamisch statt. Einige Kaderläufer 

machten von diesem freiwilligen Kurs Gebrauch. 

Es gab zudem noch ein grosses Schaulaufen 

bei welchem die Schweizermeister einzeln 

und gemeinsam in einer Gruppe mitwirken 

durften. 

Der nationale Kürwettkampf um den Sassano 

Cup folgte am 6./7. Mai in Embrach. Organisiert 

wurde er vom Rollsport-Club Uster. Dieser 

Wettkampf zählt für die Selektionen der internationalen 

Starts. Hier zeigte sich in der Ranghierarchie 

keine Neuerung. Raphael Egli siegte 

vor Fabienne Bachmann und Dominique Frei. 

Solo startete erstmals eine Show Group, und im 

Solotanz war Jeanine Diethelm am Start. 

Ein weiteres Testlaufen folgte in Basel. 

Die Schweizermeisterschaften wurden vom 

Rollsport-Club Basel durchgeführt. Schweizermeisterin 

wurde Fabienne Bachmann in allen 

drei Disziplinen. Schweizermeister wurde wiederum 

in allen Disziplinen Raphael Egli. Beim 

Solotanz ging der Schweizermeistertitel an 

Jeanine Diethelm. Erstmals wurde der Showtitel 

ans «Team Sektion Turicum» vergeben. 

Vom 2. bis 5. Juli flogen einige Sportler nach 

Paris zum Wettkampf Prestige Internationale 

d’Issy. Es wurden hier auch einige Nachwuchshoffnungen 

mitgenommen. Diese zeigten 

gute Leistungen. 

Erstmals durfte die Schweiz im Rollkunstlauf 

an den World Games, den Olympischen Spielen 

der Nichtolympischen Sportarten teilnehmen. 

Raphael Egli schaffte es, sich an den Weltmeisterschaften 

2008 für diese World Games zu 

selektionieren, welche vom 18. bis 22. Juli in 

Kaohsiung in Taiwan stattfanden. 

Zur Jugendeuropameisterschaft konnten leider 

keine Selektionen erfolgen. 

Vom 14. bis 19. September fanden die Europameisterschaft 

der Junioren und Elite in Nazaré 

(Portugal) statt. Raphael Egli erreichte den dritten 

Rang in der Pflicht und durfte die Bronzemedaille 

in Empfang nehmen. 

Vom 8. bis 10. Oktober folgte in Zürich der 

Interland-Cup. Einige gute Leistungen wurden 

vom Schweizerteam gezeigt. Im starken Feld der 

Elite Damen ging die Goldmedaille an Fabienne 

Bachmann und bei den Herren an Raphael Egli. 

Ein weiteres Testlaufen fand am 8. November in 

Basel statt. 

Am 10. November reisten Ramona Geissbühler 

und Selina Knupfer zum ersten Mal an die 

Junioren weltmeisterschaften, welche dieses 

Jahr in Freiburg im Breisgau stattfanden. Sie 

liefen nur in der Pflicht. Selina Knupfer belegte 

den guten 19. Rang und Ramona Geissbühler 

den 26. Rang von 32 startenden Damen. – Am 

15. November reiste noch das Seniorenteam, 

Fabienne Bachmann, Dominique Frei und Raphael 

Egli an. – Zu einem erstmaligen WM- 

Einsatz kam auch das «Showteam Sektion 

Turicum» mit Fabienne Bachmann, Janine 

Berger, Corinne Kappeler, Loredana Lucatuorto, 

Selina Knupfer, Evelyn Uster, Naomi Binder, 

Melanie Castrischer, Tobias und Raphael Egli. 

Zur Bronzemedaille reichte es Raphael Egli diesmal 

nur in der Kombination, was aber erst recht 

eine grosse Freude für das Schweizerteam und 

seine Fans bedeutete. 

Bei allen Sportfreunden, welche sich aktiv in den 

Clubs, an den Meiserschaften und in irgendeiner 

Form zur Unterstützung unserer Sportler 

beteiligt haben, möchte ich mich herzlich bedanken. 

Ohne die zahlreichen ehrenamtlichen 

Helferinnen und Helfer würde der Verband 

nicht bestehen können, und die Sportart würde 

ganz in Vergessenheit geraten. Bedanken 

möchten wir uns auch beim Verbandsarzt Dr. Urs 

Martin und seinen Assistenten von der Rennbahnklinik 

Muttenz, welche an unseren Veranstaltungen 

kostenlos meist kleinere Verletzungen 

behandelten. Schade, es sind immer noch 

sehr wenige SportlerInnen, welche von seinen 

Sportuntersuchungen Gebrauch machen. 

Ein grosser Dank geht auch an unsere TK- 

Mitglieder, welche alle mit viel Elan in ihren 

Ämtern selbständig arbeiteten. Ebenso den 

Kalkulatoren und Preisrichtern gehört eine grosse 

Anerkennung, auch sie stellen ihr Können 

stundenlang an Meisterschaften zur Verfügung. 

Internationale Preisrichterin Eva Frei begleitete 

das Schweizer Juniorenteam an die WM 

2009 und opferte ihre Freizeit für diesen schönen 

Sport. Silvia Frey hat nach vielen Jahren 

als Preisrichterin den Rücktritt gegeben. Ein 

grosser Dank geht an sie, stand sie doch viele 

Jahre für den SRV national und international 

im Einsatz. Auch möchte ich Michael Hug für 

die international bestandene Preisrichterprüfung 

gratulieren und hoffe, dass auch er sich für 

internationale Wettkämpfe die Zeit einrichten 

kann. Es ist gut für die Schweiz, einen dritten 

internationalen Preisrichter stellen zu können. 

Christian Stohrer hat die Prüfung zum A-Preisrichter 

bestanden und kann nun in allen Kategorien 

werten. Auch ihm gratuliere ich herzlich. 

Es ist immer sehr erfreulich, wenn ehemalige 

Rollkunstläufer/innen sich in irgendeiner Sparte 

des Kunstlaufes engagieren. Aus gesund - 

heitlichen Gründen musste Janine Berger die 

Technische Kommission per sofort verlassen. Ich 

danke Janine für ihre geleistete Arbeit und wünsche 

ihr gute Besserung! 

Erwähnenswert ist auch die gute Zusammenarbeit 

mit dem Departement Speed, welches 

sicher eine schwere Zeit zu bewältigen hat und 

sich sehr für den Wiederaufbau einsetzt. Ich wünsche 

ihm weiterhin viel Erfolg. 

Das Jahr 2010 stelle ich unter das Motto «Tragt 

auch Sorge zu unseren Sportlern und motiviert 

sie». Was unsere Sportler alles auf sich nehmen, 

die zahlreichen Trainingsstunden, wenig 

Freizeit und kaum Aussichten auf eine grosse 

Medienpräsenz oder auf ein grosses Honorar. 

Trotzdem bleiben sie an unserem schönen und 

traditionellen Sport. Dies ist bewundernswert 

und sollte uns allen auch mal wieder ins 

Bewusstsein gebracht werden. – Ausführliche 

Berichte über alle Meisterschaften konnten im 

Mosaik gelesen werden. Da geht natürlich ein 

grosser Dank an Helmut Kambach, der sich immer 

bemüht, Berichte, Fotos und Artikel zu organisieren. 

Wer würde diese Arbeit noch ehrenamtlich 

auf sich nehmen? 

Für die Saison 2010 wünsche ich allen Sportlerinnen 

und Sportlern viel Erfolg, Glück und Spass bei 

unserer schönen Sportart. Gaby Egli 

8 9

Ein langes, intensives, interessantes und erfolgreiches 

Jahr ist zu Ende gegangen. 

Nach dem Rücktritt des gesamten Vorstandes 

des Departements Speed Inline am 11. Dezember 

2008 übernahmen Marcel Güntert, Silvio 

Berther, Simon Feer und Marcel Dünner interimistisch 

die Führung bis zur Delegiertenversammlung 

am 7. März 2009. 

An dieser Delegiertenversammlung wurde 

dann der Vorstand des Departements Speed Inline 

mit Marcel Güntert, Stephan Keel, Ruedi 

Wenger, Stephan Neck und Thomas Ruegge 

gewählt. Zudem wählten die Delegierten Silvio 

Berther als Aktuar in das SRV-Zentralkomitee. 

Es ist diesen Personen zu verdanken, dass das 

Departement Speed Inline bereits nach einer 

Saison weiter ist als je zuvor! 

Die Neuorganisation und Neuausrichtung 

stand im Zentrum des Departements 

Speed Inline. Mit klaren Zielen vor 

Augen wurden die Aufgaben angegangen 

und Projekte umgesetzt. 

Die nachfolgende, nicht abschliessende 

Aufzählung zeigt, was 

im Jahr 2009 alles umgesetzt und 

erreicht wurde: 

– Kaderselektion 

– Neuschaffung des Nachwuchskaders 

– Selektionskriterien für Europameisterschaften 

und Weltmeisterschaften 

– Aufbau einer professionellen 

Medien- und Sponsoringarbeit 

Jahresbericht 2009 

des Departements Speed Inline 

MARCEL 

GÜNTERT 

– Neugestaltung der Homepage 

www.rollsport.ch 

– Schaffung von www.inlinekader.ch als Plattform 

für das gesamte Kader des SRV 

– Überarbeitung der Wettkampfordnung 

– Integration der Masters in das Kader des SRV 

– Kaderzusammenzüge, Winter- und Stützpunkttrainings 

– Bildung eines Marathonkaders 

– Severin Widmer ist seit Oktober 2009 in der 

Spitzensport-Rekrutenschule in Magglingen 

– Komplette Erarbeitung des Nachwuchskonzeptes 

– Erstellung der Verbandsplanung 

– Erarbeitung des Leitbildes und der Strategie 

des Verbandes 

Der Spitzensport wird unter der neuen Führung 

insofern eine Änderung erfahren, als dass den 

Bahnrennen und dem entsprechenden Training 

vermehrte Beachtung geschenkt wird. Leider 

wurde in den vergangenen Jahren zu sehr 

der Marathon in den Vordergrund gerückt. 

Für die Teilnahme an den World Games in 

Kaohsiung (Taiwan) konnten sich Nadine Gloor 

und Roman Christen qualifizieren. Da den 

Speed-Inlinern noch immer die Türen der Olympischen 

Spiele verschlossen sind – und gemäss 

dem IOC-Entscheid von 2009 auch verschlos- 

WM-Marathon 2009: Silber für Livio Wenger 

sen bleiben – sind die World Games der Höhepunkt 

für unsere Sportart. 

An den Europameisterschaften vom 30. Juli bis 

8. August im belgischen Oostende war die 

Schweiz mit sieben Juniorenläufer/innen und 

zehn Eliteläufer/innen gut vertreten. 

Yannick Friedli (Junioren A) kehrte mit einer 

Silbermedaille (500 m Bahn) und einer Bronzemedaille 

(5000 m Punkterennen) in die Schweiz 

zurück. 

An den Europameisterschaften der Masters- 

Kategorien in Kroatien konnten wir mit Käthy 

Eisenhut sogar eine Europameisterin feiern. 

Sandra Lustenberger und Paul Graber gewannen 

je die Silbermedaille und Roland Moser und 

Roger Thomet durften sich die Bronzemedaille 

umhängen lassen. 

An die Weltmeisterschaften reiste nur eine kleine 

Delegation von drei Athleten, da diese in 

China stattfand. Mit der sensationellen Silbermedaille 

von Livio Wenger (Junioren A) konnten 

wir aber mehr als zufrieden sein. 

An der Weltmeisterschaft der Masters in Italien 

erreichte die Schweizer Delegation drei Silbermedaillen 

(Susanne Zellweger, Martin Hänggi 

und Roland Moser) sowie eine Bronzemedaille 

(Paul Graber). 

Nebst der EM und der WM ist für unsere Sportart 

der World-Inlinecup die Rennserie von hoher 

Bedeutung für viele Marathonspezialisten. 

Auch hier konnten die Schweizer Athleten mit 

Junioren-EM 2009: Silber für Yannick Friedli 

zahlreichen Podestplätzen von Janick Schalch, 

Nicolas Iten und Severin Widmer auf sich aufmerksam 

machen. 

Mit dem Nachwuchscup, welcher die Rennserie 

der Nachwuchssportler darstellt, konnte auch 

den Athleten des Nachwuchskader wiederum 

eine ideale Plattform geboten werden. Durch 

die professionelle Organisation wurde der 

Nachwuchscup zu einem Mekka der Jüngsten, 

welche so von international gut besetzten Wettkämpfen 

profitieren konnten. 

Im Jahr 2009 war der Nachwuchscup nebst den 

Rennen in der Schweiz und in Deutschland das 

erste Mal auch mit einer Etappe in Frankreich 

(Rixheim, Elsass) präsent. Im 2010 wird die 

Rennserie noch einmal aufgewertet, indem ein 

Rennen in Liechtenstein stattfinden wird. 

Im 2010 soll der Vorstand des Departements 

Speed Inline erweitert werden. Nebst dem Leistungssport 

soll dem Breitensport die notwendige 

Beachtung geschenkt werden. Die Zusammenarbeit 

mit den Vereinen soll intensiviert und 

die finanzielle Situation des Verbandes verbessert 

werden. Ich bin sicher, dass wir gemeinsam 

im 2010 weitere wichtige Schritte in die richtige 

Richtung machen werden! 

Ich freue mich aufs 2010 mit hoffentlich vielen 

Höhepunkten und gefreuten Momenten. 

Alosen, 2. Januar 2010 

Marcel Güntert, Vizepräsident SRV 

Chef Departement Speed Inline 

Nachwuchsathletin Vera Güntert 

10 11

Die wunderschöne Sporthalle in Seuzach 

war auch dieses Jahr wieder der Aus- 

tragungsort des Nachwuchs -Kürwett- 

kampfes. Bereits zum 22. Mal organisierte 

der Rollsportclub Winterthur diesen Wett- 

kampf. 

Ein regnerischer Sonntag – so präsentierte 

sich der 25. Oktober 2009. Zum Glück 

fand der Wettkampf in der Halle statt. 

Es regnete zeitweise so heftig, dass ein 

Fenster undicht wurde und es immer mal 

wieder zu Unterbrechungen kam, weil 

auf der Bahn wieder getrocknet werden 

musste. 

Es war an uns Trainerinnen, dafür zu 

sorgen, dass die Kinder nicht vergassen, 

vor lauter Konzentration auf ihre Küren, 

das eine «Töggeli» fast mitten auf der 

Bahn nicht zu vergessen. – Die kleinen und 

grösseren Künstler/innen gaben ihr Bestes 

und strengten sich an. 

Einige hatten mehr, die anderen weniger 

Lampenfieber, wie man so schön sagt. 

Während die Kleinsten ihre Küren mit viel 

Hingabe präsentierten, waren bei den 

einen oder anderen Grösseren bereits die 

ersten Erfolge ihrer Trainings sichtbar. 

Es war ein schöner Wettkampf, der Boden 

dieser Halle ist super, und es machte 

grossen Spass, darauf zu laufen. 

Fabienne Bachmann und Raphael Egli 

unterhielten uns nach dem Wettkampf 

bis zu der Siegerehrung mit ihrem Können. 

Den Funktionären, Trainern und Helfern 

danken wir für den gelungenen Anlass zur 

Nachwuchsförderung. Sibylle Rashad > 

12 13 

FOTOREPORTAGE H. KAMBACH

Kür-Ergebnisse 

Rang 

Club 

Gesamtpunktzahl 

Mehrheitssiege 

Neulinge B, Gruppe 1 

1 Pia Reimann BRC 18.00 10.0 

2 Daisy Paglia RCD 18.30 9.0 

3 Michèlle Dellenbach RACL 17.60 8.0 

4 Sina Burkhard RSB 16.10 7.0 

5 Oezlem Kirisikoglu RSB 15.80 6.0 

6 Jovana Jankovic RSB 15.10 5.0 

7 Houda Chouchene WRSC 14.70 4.0 

8 Janick Wiesli RSCU 14.00 3.0 

9 Anita Ivancevic BRC 13.60 2.0 

10 Jenny Castellani RSCU 12.90 1.0 

11 Larisa Islami WRSC 11.60 .0 

Neulinge B, Gruppe 2 

1 Xiana Knellwolf Alvarez RSB 20.80 13.0 

2 Moana Steinmann RACL 20.30 12.0 

3 Jihen Chouchene WRSC 18.50 11.0 

4 Analuiza Boccella RCD 17.30 10.0 

5 Jiyan-Céline Schmidiger ZRSC 17.80 9.0 

6 Raul Tito RSCA 17.00 8.0 

7 Gizem Bitdik RSB 16.80 7.0 

8 Stefani Nobel RSB 16.10 6.0 

9 Ilenia Di Mario RSCA 15.40 5.0 

10 Luca Paglia RCD 14.90 4.0 

11 Ameliy-Shirin Schmitt ZRSC 13.90 3.0 

12 Oemer Gültekin BRC 13.40 2.0 

13 Jon Lenz RACL 13.00 1.0 

14 Meral Hirdo WRSC 12.30 .0 

Neulinge A 

1 Jacqueline Krähenbühl RSB 25.50 12.0 

2 Samira Meienhofer RSB 24.60 11.0 

3 Delphine Claus RSB 24.60 10.0 

4 Dehlia Eichenberger BRC 22.40 9.0 

5 Asaf Gültekin BRC 22.10 8.0 

6 Lara Morciano RCD 21.40 7.0 

7 Lara Jäger RSB 21.00 * 5.0 

8 Corina Stocker RSCA 20.40 * 5.0 

9 Lea Jeger RSB 20.80 * 4.0 

10 Chantal Krähenbühl RSB 20.30 * 4.0 

11 Vivian Amsler BRC 20.00 2.0 

12 Samira Innocente RCD 19.70 1.0 

13 Jelena Jankovic RSB 19.20 .0 

Rang 

Minis 

1 Mireille Wohler RSCU 24.20 5.0 

2 Fabio Innocente RCD 22.60 4.0 

3 Ines Meier ZRSC 22.00 3.0 

4 Nora Abdel-Aty ZRSC 21.60 2.0 

5 Jeannine Fajardo RCD 20.90 1.0 

6 Navina Muthuthamby RSCA 20.10 .0 

Einsteiger 

1 Sophie Kilchenmann BRC 26.80 5.0 

2 Sandra Widmer RCD 24.40 4.0 

3 Elisabeth Guo RSB 23.50 3.0 

4 Hevin Kirisikoglu RSB 23.20 2.0 

5 Martina Brandner RSB 21.50 1.0 

6 Milena Lampart ZRSC 20.20 .0 

Espoirs 

1 Seraina Gutmann RSB 31.20 11.0 

2 Aldriann Fajardo RCD 30.40 10.0 

3 Samuel Knupfer ZRSC 29.20 9.0 

4 Isabel Auf der Maur ZRSC 28.40 8.0 

5 Matthias Kilchenmann BRC 28.30 7.0 

6 Rahel Arnold RSB 28.40 6.0 

7 Melanie Simoes RSCU 28.10 5.0 

8 Céline Kaiser RSCU 27.80 4.0 

9 Jasmin Hussein ZRSC 26.20 3.0 

10 Céline Basset RCD 26.90 2.0 

11 Vera Oertli RSB 25.70 1.0 

12 Jenny Eberle RSCA 23.50 .0 

Offene Kategorie 

1 Jeannine Hess RSB 28.90 4.0 

2 Chloé Küng RSB 27.70 3.0 

3 Mirjam Arnold RSB 27.60 2.0 

4 Sibylle Rashad-Gut ZRSC 26.80 1.0 

5 Kaja Mustavar RSB 25.50 .0 

* Läufertrennung nach WO-Reglement 

Teilnehmende Clubs: 

RSCA = Rollsport-Club Adliswil 

RSB = Rollschuh-Sport Basel 

BRC = Bülacher Rollschuh-Club 

RCD = Rollsport-Club Dietikon 

Club 



RACL = Roll-Artistik-Club Langnau 

RSCU = Rollsport-Club Uster 

WRSC = Winterthurer Rollsport-Club 

ZRSC = Zürcher Rollschuh-Club 

Im schönen Atlantik-Städtchen Nazaré, zwi- 

schen Lissabon und Porto gelegen, fanden die- 

ses Jahr die Juniors- und Elite-Europameisterschaften 

statt. Das Team aus Basel reiste bereits 

am Samstag über Zürich nach Portugal, und wir 

von Zürich fuhren nach Basel und flogen von 

dort am Sonntag nach Lissabon. Es waren dies 

bei den Juniors Selina Knupfer, Annika Ryter 

und Ramona Geissbühler und bei den Elite- 

läufern Fabienne Bachmann, Dominique Frei 

und Raphael Egli. Ihre Trainerinnen Evelyn 

Mohler und Gaby Egli begleiteten das Team. 

Unterstützt wurden alle durch Schlachtenbummler 

aus Basel und Zürich. 

14.–20. September 2009 

in Nazaré, Portugal 

Juniors- und 

Elite-Europameisterschaften 

Zehn Nationen waren nach Nazaré gereist: Belgien, 

Deutschland, England, Frankreich, Italien, 

Holland, Portugal, Spanien, Slowenien und die 

Schweiz. 

Am Montagmorgen begann das erste Pflichttraining 

mit den Elite Damen und Herren. Alle 

zusammen auf der Bahn mit nur vier aufgeklebten 

Pflichtbogen. Die Gruppen für die Damen 

und Herren waren verschieden, und so konnte 

nur auf zwei Bogen gelaufen werden. Bei den 

Herren war es Gruppe eins und bei den Damen 

Gruppe vier. Anschliessend folgte das Training 

der Juniors Damen und Herren. Für unsere 

Damen war es Gruppe 2. > 

14 15

Die Halle war sehr schön und der neu erstellte 

Parkettboden sehr gut. So ergaben sich keinerlei 

Probleme. Am Nachmittag folgte noch ein 

Kürlauftraining. Auch da gab es keine Schwierigkeiten 

mit dem Boden. Nachdem nur ein 

Pflichttraining auf dem Programm stand – 

sicher zuwenig für eine Europameisterschaft – 

wurde von einigen Nationen mit Erfolg rekla- 

miert. Es wurde ein zweites Pflichttraining am 

Abend für die Juniors und am andern Morgen 

für die Elite eingeflochten, welches bereits um 

07.00 Uhr stattfand. 

Es folgte danach der erste Wettkampf der Jun- 

iors Damen. Unsere Damen zeigten ihr Können. 

Einiges gelang sehr gut, und einiges war eher 

schwach im starken Feld der Damen. Wie schon 

beim Deutschlandpokal waren die Schlingen 

noch nicht viel besser, was sich auf das gesamte 

Ergebnis auswirkte. Jedoch bereits hier merkte 

man, dass das Schweizerteam keinen eigenen 

Preisrichter hatte. Die Ränge 11 für Selina 

Knupfer, 12 für Annika Ryter und 13 für Ramona 

Geissbühler waren die Platzierungen unserer 

Juniors. An den Nerven und den Schlingen muss 

noch hart gearbeitet werden. Für die Elite waren 

nur Trainings auf dem Tagesplan. 

Am Mittwochmorgen begannen die Pflichtwettkämpfe 

der Herren, gefolgt von den Damen. 

Bei den Herren war ein harter Kampf 

angesagt. Drei starke deutsche Herren, zwei 

starke Italiener, zwei Spanier, ein Portugiese und 

Raphael Egli aus der Schweiz. Gleich zeigte sich 

bei der ersten Figur, dass alle fast die gleichen 

Noten erhielten. Es gab kein klarer Favorit. Nun 

durfte sich niemand den kleinsten Fehler leis- 

ten, denn sonst war man sofort weg von der 

Spitze. Raphael hatte es sehr schwer, ohne 

eigenen Preisrichter seinen Titel zu verteidigen. 

Das war uns schon klar, als wir zur EM flogen, 

aber dass er von einigen Nationen zugunsten 

eigener Läufer gedrückt wurde, war offensichtlich. 

Bei der letzten Figur, dem Gegendreierparagraph, 

lief er nicht alles ganz sauber, und so 

musste er sich mit dem dritten Rang zufrieden 

geben. Es gewann der Deutsche Lars Clad, der 

bis zur letzten Figur hinter Raphael lag. Dem 

Italiener Marco Santucci wurde der zweite Platz 

mit viel Goodwill geschenkt. 

Nun folgte das Pflichtlaufen der Damen. 

Fabienne Bachmann und Dominique Frei zeigten 

gute Leistungen und hätten sicher einige 

bessere Plätze verdient, als das Schlussergebnis 

zeigte. Aber jede Nation schaut zuerst für seine 

eigenen Läufer. So müssen wir besorgt sein, 

dass in Zukunft unsere Läufer/innen wieder 

von einem Schweizer Preisrichter begleitet werden. 

Fabienne Bachmann belegte Rang 12 und 

Dominique Frei Rang 15. Gewonnen wurde die 

Pflicht von der Deutschen Julia Woyciechowski. 

Am Donnerstag war für die Elite nur ein Training 

angesagt, bei welchem sie ihre Kurzküren trainieren 

konnten. 

Am Freitagmorgen war nochmals Kurzkür- 

training für die Damen und Herren. Um 14.15 

begann der Kurzkürwettbewerb der Damen. 

Bereits mit der Startnummer zwei musste 

Fabienne Bachmann auf die Bahn. Leider gelangen 

ihr nicht alle Elemente, sie stürzte beim 

Doppel axel, und in der Kombination beim 

Dreifachsalchow touchierte sie mit der Hand 

den Boden. Ein schöner Dreifachflip und die 

Pirouetten waren sehr gut. Sie belegte Rang 12. 

Nun sollte es mit Startnummer 6 Dominique Frei 

gut anpacken. Mit ihrer neuen schönen Kurzkür 

zu «Cats» ging es ihr aber nicht besser als 

Fabienne, auch sie hatte einen Sturz, und es 

wollte einfach nichts hundertprozentig gelingen. 

Sie klassierte sich auf Rang 15. Die Ent- 

täuschung bei unseren Damen war sehr gross. 

Am Abend folgten die Kurzküren der Herren. 

Einmal mehr, vom Publikum getragen, zeigte 

Raphael Egli seine Westernkür. Er zeigte alle 

Elemente gut. Leider aber mit kleinen Ecken, 

welche im Training noch weg waren, fuhr er auf 

Rang 7. 

Es fanden nach den Wettkämpfen noch die 

Auslosungen statt. Für Dominique Frei zog ich 

leider einmal mehr die Nummer 1, für Fabienne 

die Nummer 3 und für Raphael die Nummer 2. 

Am Samstagmorgen war noch ein Kürtraining 

angesagt. Um 14.15 galt es für unsere Damen 

ernst. Dominique Frei zeigte eine sehr schöne 

Kür, die Pirouetten dürfen noch etwas besser 

werden, sonst hat sie viele Fortschritte gemacht. 

Aber in der ersten Gruppe zu starten, dazu die 

Nummer 1 zu sein, hat sich einmal mehr bewahrheitet, 

dass dies ein Nachteil für die Läuferin ist. 

Fabienne Bachmann war sehr unzufrieden mit 

ihrem Startplatz in der ersten Gruppe, doch sie 

musste nun zeigen, was sie kann. Es lief ihr sehr 

gut, und sie konnte sich um einen Rang verbessern. 

Es ergab in der Kombination die Ränge 7 

für Fabienne und 9 für Dominique. 

Am Abend standen noch die Küren der Herren 

auf dem Programm. Man war gespannt auf die 

neue Kür «Clownerie» von Raphael. Gleich zu 

Beginn war das Publikum wieder voll mit ihm. Er 

zeigte eine sehr gelungene Kür, es lief ihm alles 

16 17

Europameisterschaft 2009 in Nazaré/Portugal 

Juniors Damen Wertungsrichter 

Resultate Pflichtlaufen 15 Teilnehmende ESP NED ITA POR GBR FRA GER 

1 Beatrice Wachter GER 224.70 14.0 1 1 1 1 1 1 1 

2 Carla Torrell Sahuquillo ESP 211.20 * 12.0 2 2 3 2 4 3 5 

3 Veronica Filippini ITA 210.60 * 12.0 3 4 2 6 3 2 3 

4 Jana Kopp GER 210.40 * 12.0 4 3 4 3 2 4 2 

5 Lisa Jakisch GER 201.50 10.0 6 5 6 3 6 8 6 

6 Sara Pregelj SLO 202.20 9.0 5 6 7 5 7 6 4 

7 Elisabetta Bernini ITA 202.00 8.0 7 8 5 8 5 5 7 

8 Danaja Cerne SLO 194.00 * 6.5 8 9 7 9 9 7 12 

9 Ines Brasileiro POR 193.50 * 6.5 9 12 7 7 8 10 9 

10 Nika Petelin SLO 192.90 5.0 10 7 10 10 11 9 8 

11 Selina Knupfer SUI 188.60 4.0 12 10 11 14 10 10 10 

12 Annika Ryter SUI 184.90 3.0 11 13 12 11 13 12 15 

13 Ramona Geissbuhler SUI 182.60 2.0 14 11 13 15 15 13 10 

14 Susana Loureco POR 183.40 1.0 15 14 14 12 12 14 13 

15 Brigitte Lopez BEL 180.70 .0 13 15 15 12 14 15 14 

Elite Damen Wertungsrichter 

Resultate Pflichtlaufen 16 Teilnehmende ITA POR NED GER ESP GBR FRA 

1 Julia Woyciechowski GER 240.90 15.0 1 1 1 1 1 1 1 

2 Ilenia Baldisser ITA 228.10 14.0 2 3 2 2 2 2 2 

3 Enrica Gasparini ITA 218.00 12.5 6 4 3 6 3 3 6 

4 Inga Knorr GER 216.80 12.0 7 5 5 3 6 5 3 

5 Alicia Rodero Alemany ESP 214.70 * 10.5 4 10 10 5 4 6 4 

6 Carla Pey ESP 216.00 * 10.5 3 2 6 6 5 10 5 

7 Diana Ribeiro POR 212.30 9.0 4 5 6 4 10 9 7 

8 Cristina Fornari ITA 214.00 8.5 8 5 3 8 7 4 10 

9 Dominique Aurich GER 210.20 7.0 9 8 10 8 9 7 8 

10 Teja Arcon SLO 209.00 6.0 11 8 9 10 10 8 9 

11 Nika Arcon SLO 207.20 5.0 12 11 8 10 10 12 11 

12 Fabienne Bachmann SUI 202.60 4.0 13 13 13 12 8 10 13 

13 Lucija Mlinaric SLO 199.00 3.0 10 14 12 13 14 13 15 

14 Dominique Frei SUI 198.10 2.0 14 12 14 14 13 14 12 

15 Catarina Cardiga POR 190.40 1.0 15 15 15 15 16 15 14 

16 Lisette Wilkes NED 177.80 .0 16 16 16 16 15 16 16 


Resultate Kürlaufen / Kurzkür 17 Teilnehmende ITA POR NED GER ESP GBR FRA 

1 1 Ilenia Baldisser ITA 515.20 16.0 2 1 1 1 1 1 1 

2 2 Annalisa Graziosi ITA 497.00 15.0 1 2 3 4 2 2 5 

3 6 Lucija Mlinaric SLO 491.20 14.0 3 3 2 5 3 4 2 

4 4 Francesca Roncelli ITA 481.50 13.0 4 5 4 2 5 7 4 

5 5 Sabela Rodriguez Senra ESP 478.50 12.0 5 7 5 3 6 3 6 

6 3 Diana Ribeiro POR 472.40 11.0 6 4 6 6 7 6 7 

7 7 Marine Portet FRA 472.10 10.0 7 6 7 7 4 5 3 

8 9 Nika Arcon SLO 434.80 9.0 8 8 8 8 9 9 10 

9 10 Inga Knorr GER 433.40 8.0 9 9 10 9 10 8 8 

10 8 Carla Pey ESP 425.10 7.0 10 10 9 11 8 10 9 

11 12 Fabienne Bachmann SUI 402.10 6.0 11 13 11 10 12 11 11 

12 11 Isabel Repullo Morente ESP 393.10 5.0 12 12 12 15 11 14 13 

13 13 Catarina Cardiga POR 393.00 4.0 14 11 14 12 13 12 14 

14 14 Katie-Beth Lodge GBR 383.50 3.0 13 16 13 13 14 13 12 

15 16 Dominique Frei SUI 367.10 2.0 15 15 16 14 15 15 15 

16 17 Lisette Wilkes NED 361.20 1.0 16 14 15 16 16 16 16 

17 15 Helen Grey GBR 333.50 .0 17 17 17 17 17 17 17 


Resultate Kombination 10 Teilnehmende ITA POR NED GER ESP GBR FRA 

1 Ilenia Baldisser ITA 971.40 9.0 1 1 1 1 1 1 1 



4 Carla Pey ESP 857.10 6.0 4 4 5 6 2 5 5 

5 Inga Knorr GER 867.00 5.0 5 5 6 4 5 4 2 

6 Nika Arcon SLO 849.20 4.0 6 6 4 5 6 6 6 


8 Catarina Cardiga POR 773.80 2.0 9 7 8 8 8 8 9 



Elite Herren Wertungsrichter 

Resultate Pflichtlaufen 9 Teilnehmer NED ITA FRA ESP GER POR GBR 

1 Lars Clad GER 224.20 8.0 6 2 1 1 1 1 2 

2 Marco Santucci ITA 222.90 7.0 1 1 2 2 5 2 4 

3 Raphael Egli SUI 220.50 * 5.5 2 4 3 4 4 3 3 

4 Fabian Clad GER 219.60 * 5.5 3 3 6 5 2 3 1 

5 Markus Lell GER 216.70 4.0 3 6 4 3 2 6 5 

6 Andrea Poli ITA 214.50 3.0 3 5 5 6 6 5 5 

7 Carles Gasset Paris ESP 205.70 2.0 8 7 7 7 7 7 8 

8 Bruno Santos POR 203.20 1.0 7 8 8 8 8 8 7 

9 Manel Perez Marin ESP 196.60 .0 9 9 9 9 9 9 9 


Resultate Kürlaufen / Kurzkür 10 Teilnehmer NED ITA FRA ESP GER POR GBR 

1 1 Carles Gasset Paris ESP 536.70 9.0 1 1 1 1 3 1 1 

2 4 Pier Luca Tocco ITA 526.60 8.0 3 3 3 2 1 3 2 

3 2 Matteo De Santi ITA 526.20 7.0 2 2 2 3 2 4 3 

4 3 Bruno Santos POR 509.50 6.0 5 5 4 5 4 2 4 

5 8 Markus Lell GER 497.00 5.0 7 4 5 6 6 5 5 

6 7 Raphael Egli SUI 483.60 * 3.0 4 7 7 9 5 8 7 

7 6 Marco Santucci ITA 483.50 * 3.0 8 6 6 7 9 7 8 

8 5 Manel Perez Marin ESP 488.70 * 3.0 9 8 8 4 7 6 6 

9 9 Xavier Lopez Gonzalez ESP 469.30 1.0 6 9 9 8 8 9 9 

10 10 Andrew Smith GBR 391.10 .0 10 10 10 10 10 10 10 


Resultate Kombination 6 Teilnehmer NED ITA FRA ESP GER POR GBR 



3 Marco Santucci ITA 929.30 3.0 4 2 3 2 5 2 5 

4 Raphael Egli SUI 924.60 2.0 1 4 4 6 3 4 3 


6 Manel Perez Marin ESP 881.90 .0 6 6 6 4 6 6 6 

nach Wunsch. Einzig die letzte Pirouette war 

nicht mehr gut. Die gute Show zeigte sich auch 

bei den B-Noten. Bis 9,4 wurde er bewertet. 

Schade dass er die kleinen Ecken bei den Sprüngen 

noch nicht wegbringt, diese drücken die 

A-Note stark runter. Er verbesserte sich noch um 

einen Rang und wurde im starken Feld der Herren 

* Läufertrennung gemäss WO-Reglement 

Sechster. Leider reichte es in der Kombination 

nur zum undankbaren vierten Rang im Verhältnis 

4 zu 3 zugunsten des Italieners. 

Es war eine sehr gut organisierte Meisterschaft. 

Die Portugiesen haben uns ausgezeichnet betreut, 

und das Umfeld stimmte. Ein zufriedenes 

Team reiste nach Hause. Gaby Egli 

18 19

Am Dienstag, 10. November, reiste das Juniorinnenteam 

nach Freiburg i. Br. (D). Es waren dies 

Ramona Geissbühler und Selina Knupfer, begleitet 

von ihren Trainerinnen Evelyn Mohler 

und Gaby Egli. Die Läuferinnen waren nur für 

die Pflicht selektioniert worden. Es gab zwei 

Pflichttrainings. Das erste am Dienstagabend 

und das zweite am Mittwochmorgen. Für die 

Läuferinnen war der Boden nichts Neues, sie 

kannten ihn schon vom Deutschlandpokal und 

von unseren Trainingszusammenzügen. 

Am Donnerstagmorgen begann der Pflichtwettkampf 

mit den ersten zwei Pflichtfiguren, 

und am Nachmittag folgten die dritte und vierte 

Pflichtfigur. Selina gelangen die ersten zwei 

Pflichtfiguren sehr gut. Ramona wollte nicht 

alles gelingen, und es lief ihr nicht nach 

Wunsch. Bei der dritten und vierten Figur konnte 

Selina nicht mehr an die Leistungen des 

Morgens anknüpfen. Sie erreichte den 19. Rang 

von 32 gestarteten Damen, was sicher eine gute 

Leistung für die erste Teilnahme an einer Weltmeisterschaft 

ist. Ramona konnte sich am Nachmittag 

in den folgenden Figuren noch etwas 

verbessern, sie erreichte Rang 26. Für die Kür 

wurde bei den Juniors niemand selektioniert. 

Die Eröffnungsfeier war erst am Freitagabend. 

Eine einzigartige Show zeigten die Läufer unter 

der Leitung von Michael Obrecht. Einige Länder 

10.–22. November 2009 

in Freiburg im Breisgau 

Juniors- und 

Elite-Weltmeisterschaften 

wurden mit ihren Traditionen interpretiert. Auch 

wurde eine Pflichtlaufshow gezeigt, was das 

Publikum begeisterte. 

Am Samstag reisten die Läufer der Kategorie 

Elite an: Fabienne Bachmann und Raphael Egli. 

Am Sonntag kam Dominique Frei mit ihrer 

Trainerin Priska Häring hinzu. Zwei Pflicht- 

trainings standen für die Damen auf dem Programm, 

für die Herren nur ein Pflichttraining! 

Bereits am Montagmorgen galt es ernst für die 

Damen. Leider hatte die Schweiz einmal mehr 

keinen Preisrichter bei dem 7er-Preisgericht, 

was sich sicher bei den Rangierungen bemerkbar 

machte. Rang 22 für Fabienne und Rang 23 

für Dominique waren das ernüchternde Pflichtergebnis 

unserer Damen im Feld der 32 gestarteten 

Athletinnen. Sicher hätten sie einige bessere 

Platzierungen verdient, denn die Leistungen 

waren gut. Julia Woyciechowsky (D) wurde Weltmeisterin 

im Pflichtlaufen. 

Am Dienstag folgte der Pflichtwettbewerb der 

Herren. Raphael Egli lief eine ausgeglichene 

Pflicht. Er wurde enttäuschter Achter im Feld der 

19 gestarteten Pflichtläufer. Wie man der Rangliste 

ansieht, wurde eindeutig den Spezialisten 

der Vorrang gegeben. Der Titel ging an Marco 

Santucci. 

Am Mittwoch wurden die Kurzküren der Damen 

und Herren vorgetragen. Fabienne erreich- 

FOTOREPORTAGE H. KAMBACH 

te Rang 17 und Dominique Rang 23. Bei den 

Herren wurde Raphael 16. 

Am Donnerstag war unser Showteam an der 

Reihe. Am Morgen gab es ein Training, und 

bereits am Abend wurde der Wettkampf aus- 

getragen. Das Team zeigte eine ansprechende 

Leistung (siehe Titelseite), aber erstmals mit 

einem Showteam aus der Schweiz am Start – 

da muss man wohl sein Lehrgeld bezahlen. Es 

wurde nur der 12. Rang für das Team. 

Am Freitag war für unsere Kürläufer noch ein 

Trainingstag angesagt. Abends fanden die 

Wettkämpfe der Grossen Show-Groups statt. 

Es war sehr beeindruckend und einmalig, was 

diese Gruppen zeigten. 

Mit dem Samstag war das Finale der Weltmeisterschaften 

angebrochen, die Küren der 

Damen und Herren sowie der Tanzpaare und 

Precision Teams. Erfreulich viele Schlachten- 

bummler reisten aus der Schweiz an, um unsere 

Läufer/innen zu unterstützen und einmal 

einen Einblick ins Weltmeisterschaftsniveau zu 

nehmen. Die Damen Fabienne Bachmann und 

Dominique Frei konnten sich nicht mehr ver- 

bessern und klassierten sich auf den Kürrängen 

17 bzw. 23 im Feld der 29 teilnehmenden Damen. 

Was in der Kombination den 7. Rang für 

Fabienne und den 8. Rang für Dominique einbrachte. 

Nach den enttäuschenden Rängen in Pflicht und 

Kurzkür konnte Raphael nochmals seine ganze 

Energie einsetzen und verbesserte sich auf 

den 12. Kürrang. Nun war die Hoffnung auf 

eine Medaille in der Kombination nochmals 

aufgeflammt. Als an der Ergebnistafel für 

Raphael Egli der 3. Rang aufleuchtete, also 

Bronze medaille in der Kombination, war die 

Freude bei allen Anwesenden aus der Schweiz 

und natürlich vor allem bei Raphael sehr gross. 

Zum WM-Schluss wurde nochmals die gross- 

artige Show, welche von Michael Obrecht einstudiert 

wurde, gezeigt. Danach fand noch die 

Schlusszeremonie statt. 

Eine wunderschöne, wenn nicht sogar die 

schönste Weltmeisterschaft seit je ging zu Ende. 

Sie war einfach in allen Bereichen grossartig 

organisiert, und sicher bleiben viele tolle Eindrücke 

und Erinnerungen zurück. Gaby Egli 

20 21

15 th Junior World Roller Skating Championships, Freiburg 10.–14.11.2009 


Resultate Pflichtlaufen 32 Teilnehmende ESP COL NZL SUI USA ITA ARG 

1 Giulia Fornai ITA 233.30 31.0 1 2 2 3 2 1 2 

2 Jessica Feuerstein USA 231.90 30.0 4 7 3 1 1 2 1 

3 Jana Kopp GER 231.30 29.0 3 1 1 4 3 3 3 

4 Beatrice Wachter GER 227.10 28.0 2 6 5 2 3 4 4 

5 Carla Torrell Sahuquillo ESP 220.80 27.0 4 3 8 5 7 7 7 

6 Silvia Nemesio ITA 218.30 26.0 7 4 4 12 6 5 9 

7 Erica Sheley USA 216.30 25.0 8 9 5 9 3 9 6 

8 Danaja Cerne SLO 213.70 24.0 6 8 7 7 9 10 11 

9 Juiliana Madrigal COL 210.90 23.0 12 5 9 14 10 8 10 

10 Lucrecia Rocchetti ARG 208.00 21.5 8 13 10 15 12 6 5 

11 Estefania Alegri ARG 209.30 21.0 10 11 12 6 11 12 8 

12 Kailah Macri CAN 205.50 19.5 15 11 10 8 8 14 17 

13 Sara Pregelj SLO 201.20 * 19.0 11 20 13 10 13 11 15 

14 Allira Hanczakowski AUS 201.20 * 19.0 12 10 16 11 13 13 16 

15 Emma Patrick NZL 197.80 16.5 12 14 14 18 16 15 19 

16 Marie Koesnodihardjo PUR 193.60 15.5 27 22 17 16 15 15 14 

17 Esmee Wernsen NED 194.10 14.5 19 18 18 21 17 17 18 

18 Juliana Almeida BRA 192.90 * 14.0 24 15 20 24 19 18 12 

19 Selina Knupfer SUI 192.00 * 14.0 20 16 15 13 24 20 25 

20 Shenae Kealley AUS 192.40 12.5 16 17 22 21 22 22 13 

21 Marlou Walle NED 191.90 11.0 17 19 18 18 21 25 20 

22 Emma Hazelwood NZL 189.00 9.5 21 22 20 25 18 21 22 

23 Chen Chia-Ni TPE 188.40 9.0 17 21 23 17 23 22 26 

24 Chen Yu-Hsuan TPE 187.60 8.5 21 26 26 23 20 18 21 

25 Justine Laugier FRA 183.40 7.0 23 24 25 27 25 24 23 

26 Ramona Geissbühler SUI 180.30 6.0 25 25 29 20 26 26 29 

27 Brigitte Lopez BEL 175.80 * 4.0 26 30 24 27 27 29 30 

28 Miki Fujikura JPN 174.60 * 4.0 28 28 27 31 28 27 27 

29 Pilar Conti Rava PAR 173.70 3.0 32 29 31 26 30 27 24 

30 Kimiyo Tani JPN 170.70 2.5 30 27 30 32 29 31 28 

31 Praneeta Malipeddi IND 168.70 1.5 30 31 28 30 31 30 31 

32 Shashwati Divetia IND 167.20 .0 29 32 31 27 32 32 32 

22 23

54 th Senior World Roller Skating Championships, Freiburg 15.–21.11.2009 

Kleine Show Groups Wertungsrichter 

Resultate Kür 12 Groups ESP ITA AUS COL POR USA BRA 

1 «The Cossack Army» ITA 135.40 11.0 1 1 1 1 1 1 1 

2 «Garlos Gardel» ARG 126.10 10.0 6 6 5 2 2 2 2 

3 «The Choice» ITA 128.10 9.0 3 2 2 4 4 3 3 

4 «Exodus» ARG 127.00 8.0 4 5 3 3 3 4 4 

5 «For Pleasure» ESP 122.50 7.0 2 4 4 6 5 5 8 

6 «Truly» ESP 120.90 6.0 5 3 6 7 8 7 7 

7 «Latin Dance Championships» NED 114.70 * 4.0 10 8 10 10 9 6 6 

8 «Mad Brain» GER 115.40 * 4.0 8 9 11 5 10 9 5 

9 «Seven Sins» BRA 113.40 3.5 9 7 7 9 11 11 9 

10 «Happily Haunted» USA 113.80 2.5 11 11 7 8 6 8 10 

11 «Stradivarius» FRA 113.20 1.0 7 10 9 11 7 10 11 

12 «Butterfly» SUI 102.80 0.0 12 12 12 12 12 12 12 

16 Luz Urrea COL 212.50 16.5 13 21 16 18 13 18 14 

17 Rieko Iwakata JPN 210.80 16.0 12 18 15 16 17 22 13 

18 Janaina Baccarat BRA 210.20 14.0 18 18 21 17 15 14 18 

19 Nika Arcon SLO 208.10 13.0 22 14 19 20 20 15 19 


21 Tamera Russel AUS 205.90 11.0 23 20 13 19 21 17 21 



24 Yu-Tong Chen TPE 193.20 * 7.0 25 23 24 29 25 25 30 

25 Ximena Garcia Acosta MEX 193.30 * 7.0 27 26 26 25 23 26 27 

26 Samantha Bennett AUS 192.40 6.0 24 29 27 27 27 24 25 

27 Lucia Rivas Romero URU 191.70 5.5 30 25 27 23 28 27 21 

28 Cyrille Timmerman NED 190.10 4.5 26 27 29 27 26 30 24 

29 Samantha Reason NZL 188.80 3.0 27 28 25 26 29 29 28 

30 Lisette Wilkes NED 182.00 2.0 29 30 30 30 30 28 29 

31 Vanessa Butson AUS 171.40 1.0 32 32 31 32 31 31 31 

32 Yui Morioka JPN 170.20 .0 31 31 32 31 32 32 32 


Resultate Kürlaufen/Kurzkür 29 Teilnehmende COL URU GER POR NZL FRA JPN 

1 1 Debora Sbei ITA 536.20 28.0 1 1 2 1 1 2 1 

2 2 Tanja Romano ITA 532.80 27.0 2 2 1 2 2 1 2 

3 8 Cristina Trani ITA 510.70 26.0 3 3 3 3 3 5 5 

4 4 Marine Portet FRA 503.60 25.0 4 4 5 4 5 3 4 

5 5 Lucija Mlinaric SLO 496.40 24.0 5 5 4 5 4 4 6 

6 9 Sabela Rodriguez Senra ESP 478.20 23.0 8 6 8 6 6 7 10 

7 3 Kylee Berger USA 484.60 22.0 7 7 6 7 7 8 3 

8 10 Nika Arcon SLO 464.90 21.0 9 10 7 9 13 10 8 

9 6 Monika Lis GER 465.10 20.0 6 13 9 10 11 16 7 

10 16 Danna Distefano ARG 457.30 19.0 10 11 10 16 15 6 11 

11 13 Inga Knorr GER 454.50 18.0 17 14 11 12 10 9 9 

12 14 Diana Ribeiro POR 454.80 * 16.0 15 9 13 8 14 14 13 

13 15 Wang Hsiao-Chu TPE 453.20 * 16.0 14 8 12 14 9 15 18 

14 7 Estefania Santos ARG 451.60 * 16.0 12 12 14 13 8 18 15 

15 11 Lisa Jakisch GER 440.50 14.0 18 15 15 17 16 13 12 

16 12 Brittany Pricer USA 438.80 13.0 16 16 18 20 12 11 16 

17 17 Fabienne Bachmann SUI 437.30 12.0 11 18 17 11 17 12 21 

18 21 Ailin Nuin ARG 432.60 11.0 19 17 19 15 18 17 14 

19 19 Rieko Iwakata JPN 421.90 10.0 13 19 16 18 20 23 20 

20 18 Courtney Donovan USA 415.20 9.0 20 25 21 19 21 20 17 

21 25 Julia Balthazar BRA 406.60 * 7.0 23 20 20 24 22 19 22 

22 20 Katie-Beth Lodge GBR 402.90 * 7.0 21 21 23 23 23 21 25 

23 23 Dominique Frei SUI 398.10 * 6.0 27 23 22 21 24 22 24 

24 22 Lisette Wilkes NED 401.90 * 6.0 22 24 25 22 19 26 19 

25 24 Lucia Rivas Romero URU 391.20 4.0 24 22 26 25 25 24 23 

Elite Damen 

Resultate Pflichtlaufen 

1 Julia Woyciechowski 

2 Elisa Giunti 

32 Teilnehmende 

GER 249.90 31.0 

ITA 249.10 30.0 

Wertungsrichter 

COL URU GER 

2 3 1 

1 1 3 

POR 

3 

1 

NZL 

1 

4 

FRA 

1 

2 

JPN 

1 

5 

26 27 Helen Grey 

27 26 Tang Chu-Wei 

28 28 Kitty Reyns 

29 29 Mei Jiao Lin 

GBR 

TPE 

BEL 

CHN 

382.80 

373.30 

363.60 

359.90 

3.0 

2.0 

1.0 

.0 

26 

28 

25 

29 

27 

26 

28 

29 

24 

27 

29 

28 

27 

26 

28 

29 

26 

27 

29 

28 

25 

27 

29 

28 

26 

29 

27 

28 

3 

4 

Sandra Woyciechowski 

Candida Cocchi 

GER 

ITA 

248.20 

244.90 

29.0 

28.0 

2 

2 

2 

4 

2 

3 

4 

2 

2 

5 

3 

4 

3 

1 


5 Inga Knorr GER 233.90 27.0 9 6 6 5 9 6 4 

Resultate Kombination 10 Teilnehmende COL URU GER POR NZL FRA JPN 

6 Anabela Mendoz ARG 232.40 * 25.0 7 9 5 10 3 9 7 

1 Tanja Romano ITA 990.00 9.0 1 1 1 1 1 1 1 

7 Mariangeles Mantuano ARG 230.60 * 25.0 5 6 7 8 10 7 10 

2 Inga Knorr GER 922.30 8.0 2 4 2 2 2 3 2 

8 Maria Albertarelli ARG 230.70 * 25.0 7 5 8 6 6 10 9 


9 Tanja Romano ITA 228.60 23.0 10 11 12 7 7 8 6 

4 Nika Arcon SLO 881.10 6.0 6 5 4 5 4 4 4 

10 Niquel Garcia USA 227.70 22.0 6 10 11 12 8 11 8 


11 Alicia Rodero Alemany ESP 220.70 21.0 11 17 9 9 12 12 15 

6 Rieko Iwakata JPN 843.50 4.0 4 6 6 6 7 7 5 

12 Teja Arcon SLO 219.50 19.5 15 6 16 11 16 5 16 


13 Diana Ribeiro POR 213.80 * 18.0 14 12 10 13 19 20 16 


14 Shauna McCullough USA 216.50 * 18.0 16 13 16 15 11 18 10 

9 Lucia Rivas Romero URU 774.60 1.0 10 9 9 9 10 9 8 

15 Laura Wright USA 213.50 17.0 17 15 14 14 14 21 12 


24 


25


Resultate Pflichtlaufen 19 Teilnehmer ESP AUS ISR ARG USA ITA BRA 

1 Marco Santucci ITA 238.40 * 17.0 1 2 3 2 5 1 4 

2 Andrea Poli ITA 238.10 * 17.0 2 7 1 5 4 2 1 

3 Kyle Turley USA 238.60 16.5 3 1 4 1 1 3 4 

4 Lars Clad GER 236.90 15.5 4 2 2 4 3 4 2 

5 Elis Carriero ITA 232.50 * 13.5 7 5 6 5 2 4 6 

6 Fabian Clad GER 231.50 * 13.5 5 6 4 5 7 4 6 



9 Luis De Matias ARG 222.00 10.0 9 8 10 3 11 9 3 

10 Joshua Suetterlein USA 211.70 9.0 11 13 11 10 8 11 10 

11 Anthony Peck USA 210.10 8.0 13 10 9 11 9 13 11 



14 Diego Duque COL 195.10 5.0 14 16 15 13 13 15 14 

15 Leonardo Parrado COL 190.10 4.0 15 14 18 15 17 13 15 

16 Chia-Chen Yeh TPE 190.40 3.0 17 15 12 17 14 17 16 

17 Michiel Klitsie NED 182.90 2.0 16 18 16 19 18 18 16 

18 Yama Kumar IND 182.50 1.0 18 17 17 18 15 19 19 

19 Flavio Francisco BRA 183.00 .0 19 19 19 16 19 16 18 


Resultate Kürlaufen / Kurzkür 26 Teilnehmer ESP AUS ISR ARG USA ITA BRA 

1 1 Andrea Barbieri ITA 540.20 25.0 1 2 1 2 1 1 1 

2 4 Pierluca Tocco ITA 530.40 24.0 4 1 2 3 3 2 2 

3 2 Daniel Arriola ARG 532.10 23.0 3 3 3 1 2 4 4 

4 3 Carles Gasset Paris ESP 524.80 22.0 2 4 4 4 4 3 3 

5 6 Marcel Sturmer BRA 505.90 21.0 5 5 6 7 6 6 5 

6 10 Andrea Aracu ITA 504.30 20.0 6 6 5 8 5 5 7 

7 7 Markus Lell GER 497.50 19.0 7 7 7 5 7 7 6 

8 5 David Mariano Malagon ESP 490.40 18.0 8 10 8 6 8 8 8 

9 8 Bruno Santos POR 483.80 17.0 9 9 10 11 10 10 9 

10 9 François Cattoire FRA 479.70 16.0 10 8 9 12 11 9 11 

11 13 Shingo Nishiki JPN 476.90 15.0 11 11 11 10 13 12 10 

12 16 Raphael Egli SUI 471.10 14.0 12 13 12 13 9 11 13 

13 11 Diego Duque COL 465.40 13.0 14 12 13 9 14 13 12 

14 14 Carlos Urquia ARG 442.80 * 11.0 13 17 17 16 18 14 14 

15 22 Yama Kumar IND 435.90 * 11.0 20 14 14 14 15 21 20 

16 15 Derek Leonard USA 434.80 * 11.0 15 22 15 22 12 17 15 

17 19 Troy Tucker USA 436.80 9.0 17 15 16 17 19 16 16 

18 12 Leonardo Parrado COL 434.50 8.0 18 16 18 15 17 19 17 

19 18 Chia-Chen Yeh TPE 430.40 7.0 16 21 20 20 20 15 18 

20 21 Flavio Francisco BRA 420.50 6.0 19 24 19 18 26 18 19 

21 24 Chieh Ming TPE 411.40 5.0 26 19 22 19 21 20 25 

22 20 Lei Deng CHN 409.50 4.0 21 20 24 21 24 22 23 

23 17 Alexander Poland USA 412.40 3.0 22 23 25 26 16 23 22 

24 26 Michiel Klitsie NED 406.80 2.0 25 18 23 23 23 24 24 

25 23 Edgardo Reyes URU 402.20 1.0 23 25 21 24 25 26 21 

26 25 Andrew Smith GBR 395.50 .0 24 26 26 25 22 25 26 


Resultate Kombination 10 Teilnehmer ESP AUS ISR ARG USA ITA BRA 





5 Diego Duque COL 855.60 5.0 5 5 5 5 5 5 5 

6 Leonardo Parrado COL 814.70 4.0 6 6 8 6 8 6 6 

7 Chia-Chen Yeh TPE 811.20 3.0 7 8 6 9 7 7 7 

8 Flavio Francisco BRA 786.50 2.0 8 10 9 7 10 8 8 

9 Yama Kumar IND 800.90 1.0 9 7 7 8 6 9 9 

10 Michiel Klitsie NED 772.60 .0 10 9 10 10 9 10 10 

10. Offene Zürcher 

Stadtmeisterschaft 

Am Sonntag, 6.September 2009, morgens um 

8.00 Uhr trafen wir uns auf der Steinkluppen- 

bahn, um die nötigen Vorbereitungen zu treffen, 

damit die Stadtmeisterschaft pünktlich 

nach Zeitplan beginnen konnte. 

Auch am Wetter gab es am Morgen nichts 

auszusetzen. Es sollte wieder schön und warm 

werden. So haben wir es gerne. 

Gestartet wurde in der Pflicht mit den Minis. Bis 

am Mittag waren dann alle Kategorien mit der 

Pflicht durch, so dass am Nachmittag das Training 

mit den Neulingen beginnen konnte. Schade, gab 

es dieses Mal kein JeKaMi. 

Nachdem alle ihre Trainings absolviert hatten, 

die Läufer/innen sich mit Speis und Trank ge- 

stärkt hatten, begann der Wettkampf der Neulinge 

B. Zum Teil sind hier Kinder dabei, die erst 

kurz zuvor angefangen haben, und man staunt 

immer wieder, wieviel die Kleinen doch schon 

können. Von Kategorie zu Kategorie sieht man 

auch wieder, wieviel Fortschritt vom letzten Jahr 

zu diesem gemacht wurden. So soll es auch sein: 

Aus den gemachten Erfahrungen lernen und 

diese versuchen umzusetzen. Gegen Abend 

haben wir es dann geschafft, alle Kategorien 

waren bis hinauf zur Elite durch, und es folgte 

die Rangverkündigung. 

Nochmals möchte ich auf diesem Weg allen 

danken, den Preisrichtern, Trainern, Helfern 

und natürlich Wettkampfteilnehmern, die an 

der Stadtmeisterschaft mitgemischt haben. > 

26 27

Zuletzt bleibt nur noch das Aufräumen. Aber 

gemeinsam haben wir alles im Nu geschafft, 

und alle gingen – hoffe ich – befriedigt in dem 

Bewusstsein nach Hause, wieder etwas erfolgreich 

abgeschlossen zu haben. 

Prisca Bachmann, Präsidentin ZRSC 

fotorePortage H. kaMbaCH 

Rangliste 



Anfänger, Ergebnis Kür 

1 Janick Wiesli RSCU 17.50 8.0 

2 Jenny Castellani RSCU 14.60 7.0 

3 Anita Ivancevic BRC 13.50 6.0 

4 Meral Hirdo WRSC 13.10 5.0 

5 Larisa Islami WRSC 13.10 4.0 

6 Jasmin Jost WRSC 12.70 3.0 

7 Suvathi Muthuthamby RSCA 11.80 2.0 

8 André Wiesli RSCU 11.40 1.0 

9 Naike Tito RSCA 9.00 .0 

Neulinge B, Ergebnis Kür 

1 Jiyan-Céline Schmidiger ZRSC 23.50 11.0 

2 Daisy Paglia RCD 20.90 10.0 

3 Luca Paglia RCD 21.40 9.0 

4 Pia Reimann BRC 20.10 8.0 

5 Jihan Chouchene WRSC 20.30 7.0 

6 Analuiza Boccella RCD 20.10 6.0 

7 Raul Tito RSCA 19.50 5.0 

8 Julia Bannholzer RSCU 17.20 4.0 

9 Amely-Shirin Schmitt ZRSC 17.80 3.0 

10 Ilenia Di Mario RSCA 17.10 2.0 

11 Houda Chouchene WRSC 16.80 1.0 

12 Oemer Gültekin BRC 16.20 .0 

Neulinge A, Ergebnis Kür 

1 Corinna Stocker RSCA 22.60 * 3.0 

2 Dehlia Eichenberger BRC 22.10 * 3.0 

3 Asaf Gültekin BRC 22.30 * 3.0 

4 Lara Morciano RCD 21.10 1.0 

5 Samira Innocente RCD 19.40 .0 

Minis, Ergebnis Pflicht/Kür-Kombination 

1 Ines Meier ZRSC 57.10 1.0 

2 Navina Muthuthamby RSCA 43.10 .0 

Einsteiger, Ergebnis Pflicht/Kür-Kombination 

1 Sandra Widmer RCD 64.80 .0 

Espoirs, Ergebnis Pflicht/Kür-Kombination 

1 Yves Jungen RSCA 76.30 9.0 

2 Samuel Knupfer ZRSC 68.20 8.0 

3 Isabel Auf der Maur ZRSC 67.30 7.0 

4 Matthias Kilchenmann BRC 65.70 6.0 

5 Céline Kaiser RSCU 63.30 5.0 

6 Melanie Simoes RSCU 60.90 4.0 

7 Jennifer Früh RCD 59.60 3.0 

8 Céline Basset RCD 59.10 2.0 

9 Jasmin Hussein ZRSC 55.10 1.0 

10 Jenny Eberle RSCA 45.80 .0 

Offene Kategorie, Ergebnis Kombi/Pflicht/Kür 

1 1 1 Mirjam Dieterle RSCU 74.00 1.0 

2 2 2 Sibylle Rashad ZRSC 61.70 .0 

Cadets, Ergebnis Kombination/Pflicht/Kür 

1 1 1 Naomi Binder RSCA 77.40 2.0 

2 2 2 Melanie Castrischer ZRSC 71.70 1.0 

3 3 3 Steven Moser RSCA 67.30 .0 

Juniors, Ergebnis Pflicht 

1 Cornelia Müller RSCU 39.50 1.0 

2 Selina Knupfer ZRSC 38.90 .0 

Juniors, Ergebnis Kombination/Pflicht/Kür 

1 1 1 Cornelia Müller RSCU 79.00 .0 

Elite, Ergebnis Kombination/Pflicht/Kür 

1 1 1 Raphael Egli ZRSC 104.80 1.0 

2 2 2 Fabienne Bachmann ZRSC 100.80 .0 


Teilnehmende Clubs: 

RSCA = Rollsport-Club Adliswil 

BRC = Bülacher Rollschuh-Club 

RCD = Rollsport-Club Dietikon 

RSCU = Rollsport-Club Uster 

WRSC = Winterthurer Rollsport-Club 

ZRSC = Zürcher Rollschuh-Club 

28 29

Kategorie Minis 

Keine Schweizer Läuferin war in dieser Kategorie 

vertreten. Das Niveau war hoch, und ohne Axel 

auf rückwärts hat man keine Chancen auf einen 

Platz im Mittelfeld. 

Bei den Minis Knaben war mit Fabio Innocente 

ein Schweizer Läufer am Start. Er konnte nicht 

ganz an seine Leistung der Schweizermeisterschaften 

anknüpfen. Auch hier gilt: der Axel ist 

Pflichtprogramm. 

Kategorie Espoirs Mädchen 

Seraina Gutmann konnte mit einem sauberen 

und elegant vorgetragenen Programm den sehr 

guten 7. Rang belegen. Sie präsentierte schöne 

Doppelsprünge und gute Pirouetten. Beatrice 

Harmon zeigte ebenfalls schöne Doppelsprünge. 

An den Pirouetten muss noch kräftig 

gearbeitet werden. Isabel auf der Mauer trug 

dem Publikum ein elegantes Programm vor. Die 

Sprünge gelangen ihr nicht so sauber, und auch 

die Pirouetten müssen noch besser werden. 

Kategorie Espoirs Knaben 

Bei den Espoirs Knaben waren «nur» unsere 

vier Knaben am Start. In diesem schweizerischen 

Wettbewerb hatte – wie bereits an den 

bisherigen Wettkämpfen im 2009 – Yves Jungen 

die Nase vorne, vor Samuel Knupfer, Matthias 

Kilchenmann und Aldriann Fajardo. Yves zeigte 

sein grosses Potenzial, und auch Samuel gelang 

ein schwieriges Programm. Matthias und 

Aldriann zeigten einige Unsauberkeiten und 

belegten daher die Plätze 3 und 4. 

Kategorie Cadets 

Naomi Binder, die einzige Schweizer Teilnehmerin 

in dieser Kategorie, zeigte sich seit den 

Vom 8.–10. Oktober 2009 fand der diesjährige 

Interland-Cup in Zürich statt. Es nahmen 

neun europäische Nationen teil. Das Niveau 

war wie in den vergangenen Jahren in allen 

Kategorien sehr hoch. Die Schweiz war 

mit 15 Läuferinnen und Läufern vertreten. 

Interland-Cup 

im rollkunstlaufen 

Schweizermeisterschaften stark verbessert. 

Doppelflip und Doppellutz sind ganz rum, und 

auch die Pirouetten drehen schneller. Sie belegte 

im Endergebnis den ausgezeichneten 6. Platz 

unter 11 Mädchen. 

Kategorie Juniors 

Bei den Juniors Damen nahmen drei Schweizer 

Läuferinnen teil – Selina Knupfer, Cornelia 

Müller und Vanessa Gutmann. In der Kurzkür 

erwischten alle drei Läuferinnen nicht ihren 

besten Tag und mussten sich mit den hintersten 

Rängen begnügen. Mit fehlerfreien Kurzküren 

sind aber sicherlich Plätze im vorderen Mittelfeld 

im Bereich des Möglichen. In der Kür konnten 

sich dann Selina und Vanessa steigern und 

zeigten ihr Potenzial auf. Cornelia erwischte 

auch hier nicht ihren besten Tag – schade. 

Kategorie Elite Damen 

Mit einer tollen Kurzkür legte Fabienne Bachmann 

in dieser Kategorie den Grundstein zu 

ihrem Sieg. Mit einer guten Kür machte sie den 

Sack zu und fuhr den Sieg nach Hause. Herzliche 

Gratulation! Dominique Frei konnte ihr norma- 

les Leistungspotenzial nicht abrufen. Sie laborierte 

immer noch an einer Fussverletzung und 

kämpfte mit beträchtlichem Trainingsrückstand. 

In der Kür konnte sie sich jedoch noch um 

einige Plätze steigern. 

Kategorie Elite Herren 

Raphael Egli siegte vor dem Holländer Michiel 

Klitsie. Raphael überzeugte mit seiner neuen 

Kür das Publikum und die Preisrichter und bot 

eine tolle Show. Herzliche Gratulation! 

Mit einer Abschlussfeier für alle Läufer/innen, 

Trainer/innen, Eltern und Schlachtenbummler 

ging dieser Interland-Cup 2009 zu Ende. Ein 

ganz grosses Dankeschön geht an das kleine 

Organisationskomitee des Zürcher Rollschuh- 

Clubs, das für einen reibungslosen Ablauf sorgte. 

See you next year in Holland! Evelyn Mohler 

30 31 

fotorePortage H. kaMbaCH

Minis Mädchen Wertungsrichter 

Ergebnis Kür KR CH D NL CH 

1 Vanessa Suligoj SLO 52.90 8.0 1 1 4 2 1 

2 Stela Humar SLO 51.90 7.0 3 2 5 3 2 

3 Annalena Struckmann D 51.80 6.0 2 3 2 4 4 

4 Melanie Sotskov D 52.50 5.0 4 4 1 1 6 

5 Vanessa Ries D 49.50 4.0 5 6 3 6 5 

6 Gina Grimmeisen D 49.80 3.0 6 5 7 5 7 

7 Lana Muhic SLO 47.10 2.0 7 7 6 7 3 

8 Demi Swinkels NL 36.30 1.0 9 8 8 8 9 

9 Nelleke Knoops NL 34.30 .0 8 9 9 9 8 

Minis Knaben 


1 Eugenio Maglia I 51.00 3.0 1 1 1 1 1 

2 Daniel Domaschke D 43.80 2.0 2 2 2 2 2 

3 Kolya Laade D 39.80 1.0 3 3 3 3 3 

4 Fabio Innocente CH 29.40 .0 4 4 4 4 4 

Espoirs Mädchen 

Ergebnis Kür D CH D NL CH 

1 Manca Capuder SLO 59.70 16.0 1 1 1 4 2 

2 Chiara Mordej Filippini SLO 57.60 15.0 2 2 6 5 3 

3 Natalie Leitl D 57.70 14.0 5 3 2 2 4 

4 Ajda Tic SLO 56.60 13.0 3 4 5 6 1 

5 Michelle Sander D 56.20 12.0 4 5 3 3 5 

6 Ann-Kathrin Boehmer D 55.60 11.0 6 6 4 1 6 

7 Sereina Gutmann CH 47.60 * 9.0 9 7 10 14 7 

8 Lia Birmele D 48.50 * 9.0 7 8 7 16 13 

9 Megan Bus NL 46.50 * 8.0 14 9 11 7 8 

10 Chiara Lenaz I 46.10 * 8.0 8 13 9 12 9 

11 Oriana Rotsaert B 45.80 6.0 13 16 8 8 10 

12 Ada Habensus KRO 44.40 5.0 12 15 12 10 11 

13 Tessa Machiels NL 44.00 3.5 16 11 13 9 14 

14 Shirley Westhoff NL 44.10 3.0 10 12 16 11 12 

15 Beatrice Harmon CH 43.50 2.5 15 10 15 13 14 

16 Isabel Auf der Maur CH 40.00 1.0 17 14 17 15 16 

17 Kelsey Dussel NL 39.20 .0 11 17 14 17 17 

Espoirs Knaben 


1 Yves Jungen CH 49.30 3.0 1 1 1 1 1 

2 Matthias Kilchenmann CH 43.40 2.0 3 2 3 3 2 

3 Samuel Knupfer CH 43.90 1.0 2 3 2 4 3 

4 Aldriann Fajardo CH 40.20 .0 4 4 4 2 4 

Espoirs Paare 


1 Chiara Lenaz / E. Maglia I 44.10 .0 1 1 1 1 1 

Cadets Mädchen 

Ergebnis Kurzkür KR CH D NL CH 

1 Lena Bauer D 64.30 10.0 1 2 1 1 1 

2 Franziska Gratzel D 61.50 9.0 3 1 2 3 2 

3 Megi Valetic SLO 58.20 8.0 2 3 4 2 5 

4 Naomi Binder CH 57.40 7.0 4 4 3 4 3 

5 Laura Schacht D 55.50 6.0 5 5 6 5 4 

6 Franziska Gerloff D 53.40 5.0 6 6 5 6 6 

7 Janneke van Hooft NL 49.00 4.0 7 7 7 7 7 

8 Susanne Karalic NL 45.90 3.0 8 9 10 8 8 

9 Tjasa Kovacic SLO 44.50 2.0 9 8 8 9 9 

10 Line Bottern DK 38.00 1.0 10 10 9 10 10 

11 Alberte Reffelt DK 34.30 .0 11 11 11 11 11 



2 Lena Bauer D 61.70 9.0 1 5 2 2 2 








10 Alberte Reffelt DK 38.40 1.0 10 10 10 10 10 

11 Line Bottern DK 34.40 .0 11 11 11 11 11 

Ergebnis Kürlaufen KR CH D NL CH 


2 Lena Bauer D 249.40 9.0 1 3 2 2 2 








10 Alberte Reffelt DK 149.50 1.0 10 10 10 10 10 

11 Line Bottern DK 141.20 .0 11 11 11 11 11 

Cadets Knaben 


1 Joel Roca Martinez E 209.70 .0 1 1 1 1 1 

Jeunesse Damen 

Ergebnis Kurzkür KR CH D NL CH 

1 Maja Sedej SLO 69.90 8.0 1 1 1 1 1 

2 Yvonne Kratsch D 62.30 7.0 3 3 2 5 2 

3 Viola Rampmeier D 61.00 6.0 4 2 3 2 4 

4 Veronika Bresar SLO 60.40 5.0 2 5 6 3 3 

5 Jael Jendricke D 56.80 4.0 5 4 5 4 5 

6 Lena Henning D 54.20 3.0 6 8 4 6 6 

7 Simone Kaiser DK 49.70 2.0 7 6 7 7 7 

8 Nikkie Kwant NL 47.50 1.0 8 7 8 8 8 

9 Henrijette Sass Foxvig DK 29.50 .0 9 9 9 9 9 


1 Maja Sedej SLO 72.50 8.0 1 1 1 1 1 




5 Lena Henning D 60.50 4.0 5 5 5 6 4 






1 Maja Sedej SLO 287.40 8.0 1 1 1 1 1 





6 Lena Henning D 235.70 3.0 5 6 5 6 5 




32 33


Ergebnis Kurzkür KR D NL CH D 

1 Isabell Roessler D 66.50 10.0 3 1 4 1 1 

2 Djalila Ben Bouchta D 66.70 9.0 1 2 1 2 2 

3 Mona Lederbach D 63.60 8.0 2 3 2 3 3 

4 Meta Pavlic SLO 54.60 7.0 4 9 3 8 5 

5 Sekina Mandelarz D 55.00 6.0 5 4 5 9 4 

6 Natasja Flantua NL 54.00 5.0 6 5 6 5 7 

7 Esmee Wernsen NL 51.10 4.0 7 6 7 7 10 

8 Cornelia Müller CH 51.30 3.0 8 11 10 4 6 

9 Selina Knupfer CH 52.60 2.0 9 7 8 6 8 

10 Marlou van de Walle NL 49.60 1.0 10 8 9 10 9 

11 Vanessa Gutmann CH 44.30 .0 11 10 11 11 11 

Ergebnis Kür KR D NL CH D 






6 Selina Knupfer CH 55.00 * 4.0 6 8 8 6 7 

7 Esmee Wernsen NL 53.90 * 4.0 7 6 6 8 8 

8 Natasja Flantua NL 53.70 * 4.0 8 7 7 7 6 

9 Vanessa Gutmann CH 48.30 2.0 9 10 9 9 9 


11 Marlou van de Walle NL 43.60 .0 11 11 11 10 11 

Ergebnis Kürlaufen KR D NL CH D 






6 Selina Knupfer CH 217.60 * 4.0 6 8 8 6 7 

7 Esmee Wernsen NL 212.80 * 4.0 7 6 6 8 8 

8 Natasja Flantua NL 215.10 * 4.0 8 7 7 7 6 


10 Vanessa Gutmann CH 189.20 1.0 10 11 9 11 10 

11 Marlou van de Walle NL 180.40 .0 11 10 11 10 11 

Juniors Herren 

Ergebnis Kürlaufen KR D NL CH D 

1 Christopher Katzer D 260.80 .0 1 1 1 1 1 

Elite Damen 

Ergebnis Kurzkür D CH NL D CH 

1 Fabienne Bachmann CH 73.60 10.0 1 1 2 1 1 

2 Sarah Bergmann D 69.70 9.0 2 2 1 2 2 

3 Josefine Melcher D 66.30 8.0 3 3 3 5 5 

4 Franziska Maier D 63.80 7.0 4 4 6 3 6 

5 Meritxell Prat Riba E 63.40 6.0 6 5 4 6 3 

6 Urska Anzeljc SLO 59.90 5.0 8 6 5 7 9 

7 Lisette Wilkes NL 60.50 4.0 7 7 7 8 7 

8 Svenja Karmienke D 61.10 3.0 5 9 8 9 3 

9 Dominique Frei CH 59.10 2.0 9 8 9 4 8 

10 Maja Celija KRO 51.30 1.0 11 10 11 10 10 

11 Cyrille Timmerman NL 50.90 .0 10 11 10 11 11 

Ergebnis Kür D CH NL D CH 










10 Cyrille Timmerman NL 54.80 1.0 11 9 9 11 10 


Elite Damen 

Ergebnis Kürlaufen D CH NL D CH 











11 Cyrille Timmerman NL 215.30 .0 11 11 9 11 11 

Elite Herren 

Ergebnis Kurzkür KR CH NL D CH 

1 Raphael Egli CH 86.20 1.0 1 1 1 1 1 

2 Michiel Klitsie 

Ergebnis Kür 

NL 59.70 .0 2 2 2 2 2 


2 Michiel Klitsie 

Ergebnis Kürlaufen 

NL 72.20 .0 2 2 2 2 2 


2 Michiel Klitsie NL 276.30 .0 2 2 2 2 2 

Traumnote 10.0 für Raphael Egli 

Abschluss-Show in Partystimmung 

34 35

fotorePortage H. kaMbaCH 

VIP’s und Gäste des Zürcher Rollschuh- 

Clubs anlässlich des Interland-Cups 2009 

Babst Hans, 3000 Bern; Barth Christine, 4852 Rothrist; Batschelet 

Angela, 8090 Zürich; Besson Maurice, 8090 Zürich; Bielmann 

Peter, 8027 Zürich; Brauch Carl und Margrith, 8604 Volketswil; 

Bühler Andi, 8027 Zürich; Frank Jaroslava, 8954 Geroldswil; Früh 

Thomas, 8902 Urdorf; Gut Heiner, 8303 Bassersdorf; Häni Ernst, 

8027 Zürich; Haussener Dr. Gerri, 8090 Zürich; Holzer Andrea, 

8027 Zürich; Kambach Helmut, 8953 Dietikon; Ludescher Chris 

tian, 8064 Zürich; Martin Dr. Urs, 4132 Muttenz; Meier Sarah, 

8180 Bülach; Münger Klaus, 8623 Uttingen; Noser Monika, 8001 

Zürich; Ogi Erich, 8132 Egg; Ramel Stéphanie, 8001 Zürich; 

Schmidig Urs, 8090 Zürich; Stohrer Dieter, 4054 Basel; Stummer 

Wolfgang, 8053 Zürich; WildEck Stephan, 8090 Zürich; Zimmer 

mann Michael, 8046 Zürich 

Der dankt allen Helfern, Sponsoren und Freunden herzlich! 

36 37

Prestige international d’Issy Paris 

Es war wieder soweit, der Prestige international 

d’Issy vom 3.–5. Juli 2009 stand vor 

der Tür. Dieses Mal reisten wir nicht, wie die 

letzen Jahre, mit dem Auto, sondern wir 

flogen nach Paris. Doch einige wären wohl 

lieber mit dem Auto angereist und werden 

im nächsten Jahr kaum mehr einen Durchstart 

des Piloten im Gewitter miterleben 

wollen. Nach diesem unruhigen Flug und 

der Zugfahrt weiter zum Hotel, irrten wir 

mit unserem «wenigen» Gepäck noch auf 

einem unfreiwilligen Rundgang durch das 

Aussenquartier, bis wir endlich im Hotel 

Quartier bezogen. Hungrig suchten wir 

zu später Stunde noch ein Restaurant, um 

unseren Mägen noch etwas Angenehmes 

zu gönnen. 

Am nächsten Morgen mussten wir zum 

Glück nicht allzu früh in die Sporthalle zum 

Training, jedoch anschliessend direkt zu 

den ersten Wettkämpfen. 

Unsere Läuferinnen und Läufer – acht an 

der Zahl – liefen recht gut. Natürlich 

braucht es bei den meisten noch grosse 

Steigerungen, um international einiger- 

massen mitmischen zu können. Vor allem 

bei den Pirouetten hinkt unser Nachwuchs 

den Besten noch hinterher. 

Leider gar nicht starten konnte Raphael. 

Aufgrund einer Zerrung, die er sich kurz vor 

Paris zugezogen hatte, musste er auf den 

Wettkampf verzichten. Dafür unterstützte 

er uns gemeinsam mit den Eltern tatkräftig 

von der Tribüne aus. 

Mit schönen Erinnerungen flogen wir am 

Sonntag wieder nach Hause und freuen uns 

bereits aufs nächste Mal. 

Herzlichen Dank an Gaby Egli für die stete 

Betreuung! Fabienne und Raphael 

Bilder: Über den Dächern von Paris – Über dem 

Wasser spielende Rollerknaben – Die Schweizer 

Kunstlaufdelegation – Die Basilika Sacré-Cœur. 

Espoir Mädchen 

Resultate Kür, 20 Teilnehmende D F I P S 

1 Veronica Reginato ITA 77.90 19.0 1 1 1 1 1 

2 Juliette Pacouret Epam 70.40 18.0 4 2 5 2 2 

3 Lisa Spagnolo ITA 70.90 17.0 2 5 2 4 3 

4 Ludivine Malle FRA 70.20 16.0 3 3 3 3 4 

5 Camelia Cherifi FRA 67.40 15.0 5 4 4 5 5 

6 Mariana Mateus POR 61.90 14.0 6 8 6 6 7 

7 Gabriela Oliveira POR 61.60 13.0 11 6 7 7 6 

8 Mathilde Frau FRA 59.30 12.0 8 7 9 9 10 

9 Verena Renner AUT 56.10 11.0 7 10 11 8 19 

10 Suzie Etchart FRA 55.30 10.0 9 11 12 15 7 

11 Estelle Roue Plou 55.90 9.0 12 13 8 13 9 

12 Camille De Sa FRA 55.50 8.0 13 12 10 10 11 

13 Elise Frau Epam 54.80 7.0 10 9 13 14 12 

14 Nora Aichi FRA 53.40 6.0 14 14 14 11 14 

15 Oriana Rotsert BEL 49.60 5.0 15 15 17 12 16 

16 Jennifer Garcia-Melian GER 49.70 4.0 17 16 16 16 13 

17 Estelle Boulet SGS 48.30 3.0 16 18 18 17 15 

18 Sereina Gutmann CH 46.30 2.0 19 17 15 19 17 

19 Coralie Andrieux SGS 46.10 1.0 18 19 19 18 18 

20 Lara Heddenhausen GER 40.70 .0 20 20 20 20 20 

Espoir Knaben 

Resultate Kür, 5 Teilnehmer D F I P S 

1 Clément Bouron FRA 66.00 4.0 1 1 1 1 1 

2 Yves Jungen CH 55.20 3.0 3 2 2 2 2 

3 Samuel Knupfer CH 53.00 2.0 2 3 4 3 4 

4 Matthias Kilchenmann CH 51.70 1.0 4 4 3 4 5 

5 Maxime Desgranges FRA 49.80 .0 5 5 5 5 3 


Resultate Kurzkür, 14 Teilnehmende D F I P S 

1 Camille Frelicot Epam 67.10 13.0 2 1 1 1 1 

2 Océane Gouffe FRA 64.50 12.0 4 2 3 2 2 

3 Mégane Campagne FRA 60.90 11.0 7 3 2 5 3 

4 Carolina Cabo POR 60.50 10.0 5 5 4 4 4 

5 Laurène Gorin Loud 59.00 9.0 1 6 10 3 6 

6 Caroline Billaud FRA 58.10 8.0 6 4 6 6 9 

7 Ines Hidouche Epam 54.70 * 6.0 10 10 9 7 7 

8 Natalie Pacher AUT 56.50 * 6.0 3 8 12 8 8 

9 Julia Sauerborn GER 55.00 * 5.0 11 11 7 10 5 

10 Marine Bouron Epam 54.20 * 5.0 9 9 8 11 11 

11 Naomi Binder CH 51.60 * 2.0 13 12 11 9 10 

12 Patricia Pacharidis GER 53.50 * 2.0 12 7 5 13 14 

13 Elis Stadler GER 50.90 * 2.0 8 14 13 12 13 

14 Solène Gloux FRA 49.20 .0 14 13 14 14 12 


Resultate Kürlaufen, 14 Teilnehmende D F I P S 

1 Océane Gouffe FRA 276.60 13.0 3 1 3 2 1 

2 Laurène Gorin Loud 270.80 12.0 1 4 4 1 2 

3 Patricia Pacharidis GER 258.10 *10.0 8 5 1 5 3 

4 Caroline Do Cabo POR 263.30 *10.0 4 7 2 3 6 

5 Camille Frelicot Epam 253.40 9.0 6 3 10 4 7 

6 Mégane Campagne FRA 253.20 * 8.0 7 6 5 6 4 

7 Caroline Billaud FRA 254.90 * 8.0 5 2 7 7 5 

8 Natalie Pacher AUT 253.90 6.0 2 8 6 9 8 

9 Ines Hidouche Epam 238.30 5.0 10 9 8 10 9 

10 Solène Gloux FRA 237.90 4.0 9 10 9 8 11 

11 Julia Sauerborn GER 232.00 3.0 11 11 11 11 10 


13 Elis Stadler GER 214.70 1.0 12 13 13 12 13 

14 Marine Bouron Epam 54.20 .0 14 14 14 14 14 

Cadets Knaben 

Resultate Kürlaufen, 1 Teilnehmer D F I P S 

1 Steven Moser CH 166.50 .0 1 1 1 1 1 

Elite Damen 

Resultate Kurzkür, 10 Teilnehmende D F I P U 

1 Marine Portet FRA 87.30 9.0 1 1 1 1 2 

2 Noelia Silva ESP 82.80 8.0 3 2 2 3 1 


4 Sarah Bergmann GER 77.30 6.0 5 4 4 4 4 

5 Svenja Karmienke GER 72.70 5.0 4 5 8 5 8 

6 Dominique Frei CH 73.20 * 3.0 6 8 6 6 6 

7 Najete Kada FRA 73.50 * 3.0 9 7 5 10 5 

8 Tabea Finke GER 72.40 * 3.0 8 6 7 9 7 

9 Stéphanie Claud FRA 69.10 1.0 7 10 9 7 10 

10 Laurie Brunot FRA 67.90 .0 10 9 10 8 9 

Elite Damen 

Resultate Kürlaufen, 10 Teilnehmende D F I P U 

1 Marine Portet FRA 349.80 9.0 1 1 1 1 1 


3 Sarah Bergmann GER 325.40 7.0 3 3 2 3 2 

4 Noelia Silva ESP 315.90 6.0 4 4 4 5 3 

5 Svenja Karmienke GER 291.70 5.0 5 6 7 4 6 

6 Najete Kada FRA 295.50 4.0 6 5 5 6 7 


8 Stéphanie Claud FRA 274.00 2.0 8 9 8 8 9 

9 Laurie Brunot FRA 269.80 1.0 9 8 9 9 8 

10 Tabea Finke GER 259.00 .0 10 10 10 10 10 

Am Donnerstag flogen wir um 18:15 nach 

Paris. Wir hatten ein starkes Gewitter mit 

sehr vielen Turbulenzen und waren alle 

froh, als wir wieder auf festem Boden 

standen. Am Freitag hatten wir Training, 

ausser Cadets bis Elite, die bereits ihr Short 

Program liefen. Wir schauten natürlich 

unseren Schweizern zu. Am Samstag war 

mein Wettkampftag, wir waren 5 Knaben 

in der Espoir-Kategorie. Hier waren die 

Schweizer auf den Rängen 2 bis 4 platziert. 

Die 2 Franzosen belegten Rang 1 und 5. Wir 

waren erstaunt, wie gut das Ausland ist. 

Am Sonntag liefen Cadets bis Elite ihr 

Long Program, und wir waren etwas enttäuscht, 

weil Raphael wegen Verletzung 

nicht starten konnte. 

Montag war Shopping, mit Paris Sight- 

seeing, ich und meine Familie besuchten 

die Basilique du Sacré-Cœur. Dann war 

um 20:15 leider wieder der Rückflug angesagt. 

Diesmal ohne Turbulenzen, doch 

die Landung war einfach ein bisschen 

«rumpelig». Liebe Grüsse, Yves Jungen 

38 39

Es war einmal vor 50 Jahren ein Team auf 

Rollen, das sich auf dem Krämeracker 

Schulhausplatz in Uster traf. Was wie der Beginn 

eines Märchens tönt, ist in Wirklichkeit 

der Anfang unseres RollsportClubs Uster, 

der damals als Rollschuhclub Uster gegründet 

wurde. 

Das JubiläumsSchaulaufen musste etwas Besonderes 

werden, da waren wir uns alle einig ... 

Aber was? Ein «Art on Rolls» schwebte uns 

vor, konnte aber nicht realisiert werden, da sowohl 

Jugendmusik als auch Musikschule den 

grossen Aufwand scheuten. Von der Idee, ein 

JubiläumsSpecial zu präsentieren, liessen wir 

uns aber nicht abhalten. 

Eine Riesenleinwand mit ge«beam»ten Aufnahmen 

aus früheren Schaulaufen oder sonstigen 

passenden Bildern, das entsprach unseren 

Vorstellungen. Nach finanziellem Okay 

Rollsport-Club Uster 

50-Jahre-Schaulaufen 

begann nun das Stöbern in den alten Akten. 

Was waren da doch in all den Jahren für 

interessante und unterhaltende Schaulaufprogramme 

verwirklicht worden! Wir gruben 

alte Fotos aus, entstaubten unsere eigenen 

Alben, und los ging’s mit dem Zusammenstellen 

des Programms. 

Jetzt war die Trainerin und Choreographin gefragt. 

Noch vor den Sommerferien standen die 

ersten Nummern. Auch während der Ferien 

wurde mit Hilfe von Jeanine Diethelm fleissig 

einstudiert. Mit einem Intensivwochenende zu 

Ende der Ferien war der choreographische Teil 

abgeschlossen, und es begann das unermüd 

liche Üben. 

Marianne Lippuner verfasste eine Kurz 

geschichte über den RSCU mit seinen Schaulaufen, 

die von Roger Wiesli auf Band gesprochen 

wurde und so durchs Programm führte. 

Kaum waren die letzten Kostüme aufgebügelt, 

angepasst oder neu angefertigt, stand bereits 

auch der 26. /27. September vor der Tür. 

Wie im Gründungsjahr1959, starteten auch wir 

unser Schaulaufen mit dem RadetzkiMarsch. 

In der Aufführung von 1964 gab es auch eine 

BeatlesNummer; aber was unsere Inline 

Herren und Cora boten, heizte dem Publikum 

richtig ein. Céline Kaiser als «Puppet on a 

String» erhielt grossen Applaus für ihre kecke 

Darbietung. 

Im Schaulaufen des Jahres 1975 kämpften 

Piraten auf dem KrämerackerPlatz. Für eine 

solche Nummer konnten sich unsere Anfänger 

und Neulinge, vor allem die Jungs, gleich begeistern. 

Zusammengehalten wurde der «wilde 

Haufen» von PiratenKapitän Cornelia und 

seiner Mitpiratin Mirjam. 

Mit dem EurovisionsHit aus dem Jahr 1980 

«Theater, Theater» von Katja Ebstein zeigte 

uns Jeanine Diethelm, wie elegant Theater 

auf Rollschuhen sein kann. 

Das «Schneewittchen» 1986 hiess Regula, im 

Jubiläumsjahr gefiel uns Melanie ganz besonders 

gut in dieser Rolle. Die «Sieben Zwerge» 

in ihren farbigen Kostümen gingen aus einem 

Schnupperkurs für Inliner hervor. Mit einer 

witzigen GagNummer überraschten sieben 

grosse Zwerge (auch ehemalige Läuferinnen) 

nicht nur das Publikum. 

Mit «Eine Reise um die Welt» im Jahr 1987 gelangten 

wir nach Mexiko zu Frida Kahlo, von 

Stefanie in einer wunderschönen Tanzkür 

verkörpert. 

Die Frage, wer die Lausbuben «Max und 

Moritz» von 1988 heute darstellen sollen, 

brauchten wir uns nicht zu stellen, denn das 

40 41

Geschwisterpaar Julia und Severin neckt sich 

auch ohne Rollschuhe gern. 

Zu den Musicals im Jahr 1989 tanzte sich 

eine neunköpfige ShowGroup von «Chorus 

Line»Tänzerinnen in die Herzen der Zuschauer. 

Mit der tragischen Geschichte von Cristine 

& das «Phantom der Oper», ergreifend dargestellt 

vom «Tanzpaar» Anita und Jeanine, 

schloss der erste Teil. 

Das Pausenbuffet mit all seinen Köstlichkeiten 

aus den Backstuben der Eltern, lud zum Zugreifen 

ein. 

Unsere jüngsten Läufer leiteten als Zirkusartisten 

den zweiten Teil unseres Schaulaufens 

ein. André jonglierte gekonnt seine Teller 

auf Stäben, der Clown Severin brachte die 

Zuschauer zum Lachen, das Nummerngirl 

Sunitha zeigte die glitzernde Nummer der 

nächsten Zirkusartisten, die Schlangenbeschwörerin 

Jenny, umschlungen von der 

Schlange, demonstrierte ihr Können auf Rollschuhen. 

Alex tanzte auf dem imaginären Seil, 

und der stärkste Mann der Welt namens Janick 

zeigte mit der riesigen Hantel seine Muskeln. 

1992 standen die «Vier Jahreszeiten» auf dem 

Programm. Anita, Carmen, Stefanie und 

Jeanine, jede entsprechend der Jahreszeit gekleidet, 

zeigten, welche künstlerischen Eindrücke 

Rollkunstlauf vermitteln kann. 

Schöne Erinnerungen an die «Zauberorgel» 

von 1995 weckten die vier Freunde 

«Chübelimaa» Milena, «Handwerker» Esther, 

«Apothekerin» Cora und «Rägeli» Julia. 

Wer könnte heute das «Heidi» aus den Bergen 

von 1996 nicht besser darstellen als unsere 

Mireille, die doch so gerne umherhüpft. 

Als wir ein Jahr später mit dem Schiff westwärts 

«rollten», war unser Thema «Trek Amerika». 

Auch im Jubiläumsjahr gingen wir in NewYork 

von Bord, um die schwungvolle Show «New 

York, New York» von Julia zu bewundern. 

Die Aufführung vom «Dschungelbuch» von 

1980, 1984, 2001 und 2003 (2. Teil) bleiben 

unvergessen. In einem Zusammenschnitt ani 

mierten die Elefantenparade, die Affenfamilie. 

Bär Balu mit Mogli und der gefährliche Shir 

Khan die Zuschauer, im Takt der beliebten 

Melodien mitzuklatschen. 

In unserer erfundenen Geschichte von 2005 

«Winnie Pooh im Traumland» trat eine Dame 

(Jeanine) mit ihrem Chihuahua auf. Melanie 

und Céline liessen es sich nicht nehmen, diese 

witzige Nummer zur Musik von DJ Bobo zur 

Freude des Publikums gleich im Doppelpack 

zu präsentieren. 

An das Musical «Mary Poppins» von 2006 und 

2007 – einem unserer grössten Erfolge – erin 

nerten uns Vogelfrau (Esther) und Mary 

Poppins (Anita). 

Mirjam, die 2008 den «Tabaluga» im Musical 

von Peter Maffay verkörperte, wählte eine 

tänzerisch anspruchsvollere Kür zu rassiger 

BollywoodMusik. 

Was jetzt noch fehlte, war ein aktueller Hit: 

Mit silberner Perücke doubelte Cornelia ihre 

Favoritin Lady GaGa mit «Poker Face». 

Für die «älteren Semester» gehört aber ein 

schöner Walzer zum Abschluss eines Jubi 

läumsfestes. Dass dieser dann in Ballermann 

Sound weiter getanzt wurde, machte Zuschauern 

und Läufer/innen gleich viel Spass! ... 

Prosit, 50 Jahre RSC Uster! 

Marianne Lippuner 

Bürkliplatz-Show «Kinder helfen Kindern» 

Wie jedes Jahr versammelten sich die Kinder 

und Jugendlichen des Zürcher Rollschuh 

Clubs und des RollsportClubs Adliswil in der 

letzten Woche der Sommerferien auf dem 

Bürkliplatz. Es galt wieder für das Kinderspital 

Zürich zugunsten der Kinderschutzgruppe 

recht viel Geld zu sammeln! 

Dieses Jahr meinte es der Wettergott gut mit 

uns. Bei schönstem Wetter zeigten Gross und 

Klein ihre Darbietungen. Das Publikum dankte 

dies mit teilweise grosszügigen Spenden. 

Man hat einmal mehr feststellen können, wie 

viel Freude und Spass es allen Kindern macht. 

Auch das Kulinarische kam nicht zu kurz. > 

42 43 

43

Die Leute liessen sich die Kuchen, Würste usw. 

gut schmecken. 

Am Ende konnten wir wiederum einen stolzen 

Betrag an das Kinderspital überweisen. Man 

darf nicht vergessen: Das Kinderspital ist 

wirklich auf Spenden angewiesen, denn die 

Kinderschutzgruppe wird nicht vom Kanton 

oder anderen Subventionen unterstützt. 

Ich finde das eine tolle Sache, und wir hoffen, 

dass der ZRSC und RSCA dieses Schaulaufen 

noch etliche Jahre durchführen kann. 

Ich möchte nicht unterlassen, an dieser Stelle 

Rollereglis Artistikshop 

SKATES and WHEELS 

EDEA 

Mc. Ruben 

RISPORT SKATES 

Star 

PattInI a rotelle 

allen Rollschuhläufern, Trainern, Eltern, wie 

auch der Polizeiverwaltung ganz herzlich für 

ihre Hilfe zu danken. Denn ohne deren Hilfe 

könnten wir ein solches Schaulaufen gar nicht 

durchführen. Auch den Dank des Kinderspitals 

an alle, aber besonders den Jugendlichen möchte 

ich hier weitergeben. 

An dieser Stelle möchte ich nur sagen: «Auf 

Wiedersehen» am Bürkliplatz 2010, zur NonstopShow 

täglich während der Ferienwoche 

vom 18. bis 21. August. 

Prisca Bachmann, Zürcher Rollschuh-Club 

raphael egli, www.raphaelegli.ch 

august Müller-strasse 7, 8134 adliswil 

Phone 076 342 26 09, egliraphael@gmail.com 

stiefel verschiedener Marken 

stopper, set ab sfr.20.– 

rollen ab sfr. 38.–, kugellager 

service und Montage 

overboot-strümpfe sfr.15.– 

gerne stehe ich euch für beratung und anfragen 

auch über weitere artikel zur Verfügung 

Stimmungsgeladene RollerShow 

Auf dem Kirchplatz schliessen sich Spiel, Sport und Spass nicht 

voneinander aus. Zu Marktfahrern und Musik mischen Nebel 

und Nachtklänge heute ihren gruseligen Schleier. – Der «Tanz 

der Kürbisse» eröffnet das Jahresschaulaufen des Rollsport 

Clubs Dietikon, und Petrus hatte wieder mal ein Auge zugedrückt, 

um ein buntes nächtliches Geistertreiben zu ermög 

lichen. Highlights wie der «KrümelmonsterRap», «Tanz der 

Derwische», «BoomBoomPow» und «Bollywood» gehen in 

Szene und werden von Gross und Klein parodiert. Kennen Sie 

schon den «Monster Twist»? – auch der konnte elektrisieren. 

Lady GaGa’s «Pokerface», DJ Bobos «Chihuahua», «King of 

Pop» Michael Jacksons unvergessene Erfolge «They don’t 

care about us» und das ergreifende «We are the world, we are 

the children» liessen sehnsüchtig aufhorchen. Raphael Egli 

sowie PaarlaufPartnerin Fabienne Bachmann setzten mit 

künstlerischer Bravour und bei Standing Ovations der Show 

die Krone auf. Inline Figure Skater Franco Innocente ver 

blüffte mit quirrligen Bechertricks und extremen Jumpstunts. 

Geisterkulisse, DiscoSound und DJLightshow lieferten 

professionelles Ambiente. Durch das Engagement von Mei 

sterschaftsläufern der Clubs Adliswil, Langnau BE, Uster, 

Zürich und der Showgroup des RC Dietikon wurde eine Party 

für ein begeistertes Publikum verwirklicht, welche die Sportler 

noch lange zur Wiederholung reizen wird. Der Spuk ist vorbei! 

Gespenster, Hexen und Maskierte sind wieder normale Boys 

und Girls. Der RCD dankt allen Läufern, Eltern und Helfern 

für die erfolgreiche Show, voller bester Ideen. H. Kambach 

Organisation: Ingrid Keser, Helmut und Maurice Kambach, Fritz Widmer, Irene und Thhomas Früh, Denise Savoia, Tiziana und Ivano Morciano, Alex Fajardo, Evelyne Basset. Ruedi Bleiker 

44 45

vom 6. April 2008: 

4. Klasse Pflicht: Mirjam Arnold RSB 

Isabel Auf der Maur ZRSC 

Seraina Gutmann RSB 


Julia Huber RSCU 

Kaja Mustavar RSB 

4. Klasse Kür: Mirjam Arnold RSB 

Seraina Gutmann RSB 


2. Klasse Pflicht: Cornelia Müller RSCU 

1. Klasse Pflicht: Tabea Henseler RSB 

Solotanz, Gros- Jeannine Diethelm RSCU 

ser Bronzetest: Stefanie Stahel RSCU 

Technische Kommission Kunstlauf 

ZK und TK gratulieren ... 

... folgenden Läuferinnen und Läufern zum erfolgreich bestandenen SRV-Test 

Carlo Vanoli AG, Thalwil 

Vorderbruggeten 1 

8833 Samstagern 

Telefon 044 787 81 00 

Telefax 044 787 81 09 

Info@vanoli-ag.ch 

vom 1. Juni 2008: 

4. Klasse Pflicht: Rahel Arnold RSB 

Jennifer Früh RCD 

Beatrice Harmon RSB 

Yves Jungen RSCA 

Matthias Kilchenmann BRC 

Chloé Küng, RSB 

4. Klasse Kür: Jennifer Früh RCD 

Samantha Früh ZRSC 

Beatrice Harmon RSB 

Julia Huber RSCU 

Yves Jungen RSCA 

Steven Moser RSCA 

3. Klasse Kür: Dragana Radovanovic RSB 

Wir wünschen allen Freizeitsportlern 

ein unfallfreies Vergnügen! 

Haben Sie Fragen im Geleisebau, 

Vanoli weiss es ganz genau! 

Inserat: Besuchen Sie uns! 

Oberer Teil vorhanden 

Attraktive Infrastruktur 

Nutzfläche 20 x 40 m, Parkett 

Zuschauerkapazität ca. 1000 Personen 

Geeignet für Trainings und Veranstaltungen 

fast aller Hallen-Sportarten 

Unser Clubrestaurant unter der Führung 

von Frau Luba Arsenijevic bedient 

Sie sehr sehr gerne zu günstigen günstigen Preisen 

Sportlergerechte Sportlergerechte Menüs können auf 

Wunsch zusammengestellt zusammengestellt werden 

Reservationen 

Die Hallenbenützungszeiten sind 

abzusprechen mit: 

Amanda Frau Liliane Frei, Moresi-Ehrler Hallenvermietung 

Baselmattweg Wettsteinallee 197, 117, CH-4058 4123 Allschwil Basel 

Ab schriftlich 13.00 Uhr: oder 079 telefonisch 371 50 67 abends, 

Ab Telefon 19.00 privat Uhr: 0041 061 481 78 889 17 90 54 95 

Adresse Rollsporthalle Rollsporthalle Basel Basel: 

Nidwaldnerstrasse 20, 4055 Basel 

Telefon 061 381 38 73 

6 646 

35 47 

35

4 

24769 Inserat 125x95 25.1.2008 11:32 Uhr Seite 1 

Wir leben das Prinzip der Dienstleistung 

BERATUNG CTP AUSRÜSTUNG COPYCENTER 

DRUCKVORSTUFE DRUCK VERSAND PRINTSERVICE 

CopyCenter 

OK Haller Druck AG 

Limmatstrasse 34 

8005 Zürich 

Telefon 044 355 50 55 

Fax 044 355 50 59 

Carlo Vanoli AG, Thalwil 

Vorderbruggeten 1 

8833 Samstagern 

Telefon 044 787 81 00 

Telefax 044 787 81 09 

Info@vanoli-ag.ch 

Druck 

OK Haller Druck AG 

Ausstellungsstrasse 25 

8005 Zürich 

Telefon 044 355 50 50 

Fax 044 355 50 59 

info@okhaller.ch 

www.okhaller.ch 

Wir wünschen allen Freizeitsportlern 

ein unfallfreies Vergnügen! 

Haben Sie Fragen im Geleisebau, 

Vanoli weiss es ganz genau!

MOSAIK - SRV Rollkunstlauf

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?