beschreibung und bewertung von raumnutzungsansprüchen - Jena

LANDSCHAFTSPLAN DER STADT JENA 

TEIL A 

KAPITEL 4 - BESCHREIBUNG UND BEWERTUNG VON RAUMNUTZUNGSANSPRÜCHEN UND SIEDLUNGSSTRUKTUR 

BESCHREIBUNG UND BEWERTUNG VON RAUMNUTZUNGSANSPRÜCHEN 

UND SIEDLUNGSSTRUKTUR 

(siehe auch Karte 1 – Bestandsplan und Karte 4 – Boden, Ertragspotential) 

Die durch die einzelnen Raumnutzungen verursachte Konflikte und Beeinträchtigungen sind den entsprechenden 

Abschnitten im Kapitel 3 zu entnehmen. 

4.1 LANDWIRTSCHAFT 

Die Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Flächen im Planungsraum erfolgt zu großen Teilen durch 

die Agrargenossenschaften: 

� Gleistal–Agrar e.G., Golmsdorf (Nordosten), 

� Gleistal–Mutterkuhhaltung GmbH, Golmsdorf (Osten), 

� Gönnatal Agrar e.G. , Altengönna (Nordwesten), 

� Erzeugergenossenschaft Kleinschwabhausen, Lehnstedt (Westen), 

� Agrargenossenschaft Schöps, Schöps (Süden). 

Die Agrargenossenschaften haben sich grundsätzlich stabilisiert und teilweise auch eine Direktvermarktung 

aufgebaut. Private Landwirtschaft wird nur im geringen Teil im Nebenerwerb betrieben. 

Vier private Schäfer weiden ihre Herden im Planungsraum (Stand Frühjahr 2002): 

� Schäferei Hänsch, Jägerberg beweidet mit ca. 3.000 Schafen den überwiegenden Teil der 

Flächen westlich der Saale, das Weideland wird jedoch aufgrund von geplanter Neubebauung z.B. 

Winzerla und Himmelreich zur Zeit kleiner. 

� Schäferei Knoll, Ziegenhain beweidet mit ca. 600 Schafen das Kernbergplateau und die 

Umgebung von Ziegenhain. 

� Schäferei Karwath, Naura, beweidet Flächen im Pennickental mit einer Herde (ca. 300 Tiere) 

� Schäferei Keuler, Altendorf beweidet Teilflächen der Gemarkung Maua, auf dem ehemaligen 

Schießplatz mit einer Herde (ca. 300 Tiere). 

Schäferei im Nebenerwerb wird von Herrn Köber in Drackendorf mit ca. 100 Schafen betrieben. 

Aus naturschutzfachlicher Sicht ist grundsätzlich besonders die Pflege der ausgedehnten Halbtrockenrasen 

durch Schafbeweidung von großer Bedeutung. Fördermöglichkeiten sind im KULAP (Teil C) gegeben. 

Bei der Beweidung der Grünlandbereiche, die aus Sicht des Naturschutzes wieder vergrößert werden 

sollten, spielen neben der Schafbeweidung auch Mutterkuhherden eine wichtige Rolle. Außer den 

Schäfern gibt es keine Wiedereinrichter im klassischen Sinne. 

Insofern ist auch der ökologische Anbau problematisch, da die konventionellen Anbau betreibenden 

Agrargenossenschaften nicht gleichzeitig ökologischen Anbau betreiben dürfen. 

Es ist jedoch möglich, Tochtergesellschaften zu gründen, wie dies die Agrargenossenschaft Gleistal 

mit dem eigenständigen Betrieb – Mutterkuhhaltung, Jenaprießnitz (mit ca. 250 Tieren) bereits getan 

hat. 

Grundsätzlich ist (aus Kostengründen) in der "nach–Wende–Landwirtschaft" eine Tendenz zu weniger 

Dünger– und Pestizideinsatz zu verzeichnen. 

Wegen des stark reduzierten Viehbestandes und der Verpflichtung zur „guten fachlichen Praxis“ als 

Aufgabe der Landwirtschaft, ist auch die auszubringende Güllemenge deutlich gesunken. Für die 

Landwirtschaft stellt sich generell das Problem der sich ständig verkleinernden Produktionsfläche, das 

jedoch durch die großen Brachflächen wieder relativiert wird. 

Als Sonderkultur Landbewirtschaftung ist in Jena noch der Weinbau zu erwähnen. In Jena Zwätzen 

am Südhang des Jägerbergs liegt ein seit 1972 wieder bewirtschafteter Weinberg. Die Fläche wird 

vom Weinberg Zwätzen e.V. unterhalten und umfasst ca. 3.000 m 2 . Zahlreiche Trockenmauern und 

Natursteintreppen gliedern die Anlage. Im unteren Hangbereich werden einige Wochenendhäuser von 

den Vereinsmitgliedern genutzt. 

stock + partner, FREIE LANDSCHAFTSARCHITEKTEN, JENA 

59


TEIL A 


Im übrigen zeugen von der früheren Weinbautradition noch einzelne Weinstöcke in Hausgärten und an 

Fassaden der Stadt. Auch an einigen südexponierten Hängen sind noch Reste der Weinbergskultur in 

Form von Trockenmauern, Terrassen, ehemaligen Weinbergshäuschen oder Vorkommen typischer 

Weinbergpflanzen zu finden. 

Im Landschaftsrahmenplan Grobkonzept Ostthüringen (Sept. 94) sind die Hochflächen um Isserstedt/ 

Vierzehnheiligen wegen ihrer sehr guten Böden mit hoher natürlicher Ertragsfähigkeit als 

Vorrangflächen für die Landwirtschaft definiert. 

Die übrigen Hochflächen sowie der gesamte Offenlandbereich des Rötsockels und der Talauen sind 

als Flächen mit mittlerer natürlicher Ertragsfähigkeit definiert. 


60


TEIL A 


In der Schutzgutkarte Boden (Ertragspotential) des Landschaftsplanes werden außerdem die potentielle 

Empfindlichkeit gegenüber Wassererosion (nach Bodentyp/ Hangneigung), 

die Empfindlichkeit gegenüber Winderosion (nach bodenkundlicher Kartieranleitung), 

die Empfindlichkeit gegenüber Bodenverdichtung sowie 

die Beeinträchtigung der Bodenfunktionen dargestellt. 

Während die hochempfindlichen Bereiche gegenüber Wassererosion meist bewaldet sind, weist der 

gesamte Rötsockel mittlere Empfindlichkeit gegenüber Wassererosion auf. 

Hohe Empfindlichkeit gegenüber Winderosion tritt im Planungsraum nicht auf, lediglich auf den ausgeräumten 

Ackerflächen der Hochebene im Nordwesten kann von mittlerer Empfindlichkeit gesprochen 

werden. 

In diesem Bereich und westlich von Jenaprießnitz ist aufgrund der anstehenden Lößböden auch eine 

hohe Empfindlichkeit gegenüber Bodenverdichtung vorhanden. 

Die Aueböden von Saale, Gembdenbach und Leutra sowie die z.T. angrenzenden Ton– und Bergton– 

Rendzinen mit Ton–Braunerden weisen mittlere Empfindlichkeit gegenüber Bodenverdichtung auf. Beeinträchtigungen 

der Bodenfunktion ergeben sich besonders aus dem Schadstoffeintrag der BAB A 4 

im Leutratal sowie der B 7 im Gembdenbachtal sowie einiger Altlastenstandorte. 

4.2FORSTWIRTSCHAFT 

Die Waldflächen um Jena erfüllen eine Vielzahl verschiedener Funktionen. Die gestellten Ansprüche 

haben sich im Laufe der Zeit geändert. Folgende Funktionen bestimmen die forstliche Bewirtschaftung 

des Waldes im Raum Jena besonders: 

� Bodenschutzfunktion � Naturschutzfunktion 

� Wasserfunktion � Erholungsfunktion 

� Klimafunktion � Rohstofffunktion 

Die zuständige Untere Forstbehörde für das Jenaer Stadtgebiet ist das Thüringer Forstamt Jena. 

Fachlich dem Forstamt Jena unterstellt ist die Stadtforstverwaltung. 

Die Waldgebiete sind in folgende Reviere unterteilt: Hufeisen, Wöllmisse (östlich der Saale) und Lützeroda, 

Vollradisroda, Jenaer Forst (westlich der Saale). 

Die Baumartenverteilung im Jenaer Stadtwald stellt sich beispielhaft folgendermaßen dar 

(Stand Dezember 2000): 

36,7 % Waldkiefer 6,6 % Ahorn 

15,1 % Buche 4,5 % Fichte 

10,3 % Schwarzkiefer 2,6 % Hainbuche 

10,0 % Esche 5,3 % sonstige Arten 

8,9 % Eiche 

Erwähnenswert sind die relativ zahlreichen Vorkommen der wärmeliebenden Elsbeere sowie kleinflächig 

eine für Thüringen seltene Waldgesellschaft, die Eibenbuchenwälder südlich Laasan und Golmsdorf. 

Auf den nordexponierten, feuchteren Hanglagen dominieren Buchen–/ Edellaubholzbestände, auf den 

Plateaulagen Eiche, Hainbuche und Buche und besonders auf den südexponierten, trockeneren Hanglagen 

dominiert teilweise Kiefernforst. 

1.500 ha Wald befinden sich in städtischem Eigentum. Außerdem werden durch die kommunale Forstverwaltung 

ca. 350 ha Wald des Zweckverbandes Naturschutzgroßprojekt bewirtschaftet. Diese Fläche 

wird sich weiter vergrößern. 

Der gesamte Stadtwald ist als Schutz– und Erholungswald eingestuft, als Wirtschaftswald werden nur 

¾ des Bestandes genutzt. Auf diesen Flächen erfolgt ein jährlicher Holzeinschlag von 4.000 Festmetern. 


61


TEIL A 


Durch die starke Zersplitterung im Privat– und teilweise auch im Kommunalwald ist eine Bewirtschaftung 

zusammenhängender Komplexe nur über forstliche Zusammenschlüsse möglich (neben den geringen 

Parzellengrößen sind die z.T. schwierigen Geländeverhältnisse problematisch). Pflegerückstände 

bestehen vorwiegend in den Jungbeständen. 

Erstaufforstungen spielen im Jenaer Stadtgebiet eine untergeordnete Rolle, da neben den forstwirtschaftlichen 

Flächen Vorbehalts- und Vorranggebiete für die Landwirtschaft sowie Vorranggebiete 

für Natur und Landschaft große Flächen des Stadtgebietes einnehmen. Deshalb kommen nur kleinflächige 

Erstaufforstungen in Betracht, für die im Landschaftsplan Vorschläge unterbreitet werden. Konkrete 

Flächen sollen im Flächennutzungsplan der Stadt ausgewiesen werden, um künftig Waldersatz 

für notwendige Eingriffe in Forstflächen realisieren zu können. 


62


TEIL A 


4.3WASSERWIRTSCHAFT 

Für Wasserver– und Abwasserentsorgung ist im Geltungsbereich des Landschaftsplanes der Wasser– 

und Abwasserzweckverband Jena (JenaWasser) zuständig. Der überwiegende Teil der anfallenden 

Abwässer wird in der seit 2000 umgebauten und erweiterten Kläranlage in Jena–Nord gereinigt. Daneben 

werden weitere kleinere Kläranlagen durch den Zweckverband betrieben. In Jena–Nord werden 

auch Stickstoff– und Phosphatverbindungen weitgehend aus dem Abwasser entfernt. 

Der Anschlussgrad an Kläranlagen mit biologischer Reinigungsstufe beträgt fast 90%. Die übrigen Fäkalien 

werden mit Transportern ins Klärwerk gebracht. 

Trotzdem treten noch Versickerungsverluste aus häuslichen Sammelgruben und alten Leitungen auf. 

Die Stadt Jena ist nahezu vollständig an die öffentliche Wasserversorgung angeschlossen. Der örtliche 

Bedarf wird aus 4 Einspeisungen gedeckt: 

1. Fernwasserzweckverband Nord– und Ostthüringen (Ohra–Talsperre); Einspeisung über Hochbehälter 

bei Remderoda 

2. Grundwasserlagerstätte Süd (Tiefbrunnen des Saale–Roda–Tales)– Wasserwerk Burgau 

3. Grundwasserlagerstätte Süd (Tiefbrunnen und Quellen des Roda–Tales und Rote–Hofbach–Tales); 

Einspeisung über Hochbehälter Drackendorf 

4. Tiefbrunnen und Quellen im Jenaer Stadtgebiet (für örtlich abgegrenzte Trinkwasserversorgung): 

� Quelle Fürstenbrunnen 

� Quelle Alt-Lobeda 

� 2 Tiefbrunnen Zwätzen und Löbstedt 

� Tiefbrunnen Maua I 

� Quellen Kunitz 

� Quellen Laasan 

� Quelle Leutra 

4.4 ROHSTOFFGEWINNUNG/ BERGBAU 

Im Planungsraum wird im südlichen Münchenrodaer Grund im Jenaer Forst Kalkstein abgebaut. Durch 

den Abbau erfolgt ein Oberbodenverlust und Lebensraumüberprägung, wobei aufgelassene Steinbrüche 

sich meist zu sehr wertvollen Sekundärbiotopen entwickeln. 

4.5 ABFALLWIRTSCHAFT 

Der Haus– und Sperrmüll der Stadt Jena wird in der außerhalb des Planungsraums liegenden Deponie 

Großlöbichau eingelagert. Von 1995 bis 2000 ging das Aufkommen an Hausmüll um 17% und an 

Sperrmüll um 58 % zurück. Gleichzeitig stieg die Menge an gesammelten Bioabfällen, die der Kompostierung 

zugeführt werden um 66 %. 

Die ehemalige Deponie in Winzerla (Betrieb von 1942 bis 1972) ist geschlossen. Die zukünftige Nutzung 

bzw. Sanierung ist derzeit noch unklar. 1999 wurde mit der Verlegung der Trießnitz um den Deponiekörper 

herum eine Maßnahme erfolgreich abgeschlossen, mit der die Ausschwemmung von 

Schadstoffen aus dem Deponiekörper reduziert wurde. 

Die ehemalige Hausmülldeponie Ilmnitz (Betrieb von 1972 bis 1986) ist ebenfalls geschlossen und wird 

derzeit saniert (Bauende voraussichtlich Ende 2003). Im Zuge der Sanierung ist auch eine Rekultivierung 

(Begrünung / Baumpflanzung in Randbereichen) vorgesehen, um die Fläche wieder in den Landschaftsraum 

einzugliedern. 

Die Erdstoffdeponie zwischen Ilmnitz und Zöllnitz, (außerhalb des Planungsraumes) wird noch betrieben. 

Neben der Erdstoffdeponie wird Holz und Bauschutt aufbereitet. 


63


TEIL A 


Es gibt keine weiteren, dem Abfallrecht unterliegenden Ver– und Entsorgungseinrichtungen im Stadtgebiet 

Jena. Zu den Altlasten im Planungsraum liegt im Umwelt– und Naturschutzamt ein Altlastenkataster 

vor, das ständig aktualisiert wird. 


64


TEIL A 


4.6 ENERGIEWIRTSCHAFT 

Aus Sicht des Schutzgutes Klima ist positiv zu bewerten, dass über 50 % des Heizenergiebedarfs der 

Stadt durch Fernwärme des Heizkraftwerkes (Brennstoff Gas) gedeckt werden. Auch die Umstellung 

von Kohle auf Gasfeuerung im Zuge der privaten Gebäudesanierungen in den letzten Jahren wirken 

sich positiv auf die Luftqualität in Jena aus. 

Der Jenaer Forst beliefert die Holzheizkraftwerke in Dornburg und Kleinromstedt mit Holzhackschnitzel 

als nachwachsendem Rohstoff. 

Die aktive und passive Sonnenenergienutzung wird bei Alt– und Neubauten verstärkt eingesetzt. 

1999 wurden im Stadtgebiet aus 21 Photovoltaikanlagen insgesamt 22.000 Kilowattstunden Strom eingespeist. 

Am Paradies– und Rasenmühlenwehr wurden im Jahr 2000 zwei Laufwasserkraftwerke in Betrieb genommen, 

die jährlich zusammen nahezu 6,5 Millionen Kilowattstunden elektrischer Energie erzeugen 

könnten. Das entspricht einer Einsparung an CO2 von ca. 6.300 t pro Jahr. 

Das seit 1912 betriebene Wasserkraftwerk Burgau hat eine Jahresleistung von etwa 6 Millionen Kilowattstunden. 

In der modernisierten Kläranlage in Jena–Nord werden 70% des Eigenenergiebedarfs durch Biogas 

gedeckt, das in einem Faulturm aus Klärrückständen gewonnen wird. Zusätzlich ist die entstehende 

Wärme für Heizzwecke nutzbar. 

Es bestehen Raumnutzungsansprüche für unter– und oberirdische Leitungstrassen (z.B. Ferngasleitung 

Maua, Stadtgebiet Richtung Winzerla, 110 KV–Leitung Closewitz) mit teilweise negativen Auswirkungen, 

besonders auf das Landschaftsbild. 

Weitere Raumnutzungsansprüche bestehen in Zusammenhang mit der Windkraftnutzung. 

Nördlich von Vierzehnheiligen weist der Regionale Raumordnungsplan Ostthüringen ein Vorranggebiet 

für Windkraftanlagen aus. Die Stadt Jena plant die Aufstellung eines B–Planes, in dem Anzahl, Standort 

und Höhe der Anlagen sowie die nötigen Ausgleichsmaßnahmen zusammen mit der nördlich angrenzenden 

Nachbargemeinde gemarkungsübergreifend festgeschrieben werden. 

4.7 VERKEHR 

Für die Art der Verkehrserschließung ist die Lage der Stadt im Saaletal ausschlaggebend. Die langgestreckte 

Anordnung des Siedlungskörpers im relativ engen Tal sowie in den Seitentälern bedingt eine 

Erschließung mit Straßen und Schienen entlang der Talachse des Saaletals sowie in den breiteren Nebentälern. 

� Straßen 

Im südlichen Planungsraum verläuft die BAB A 4 Dresden – Frankfurt a. M. in Ost–West–Richtung. 

Teile des angrenzenden Neubaugebiets Neu-Lobeda sind durch sie unmittelbar beeinträchtigt. Der 

sechsstreifige Ausbau der gegenwärtig vierspurigen Trasse ist in Planung. 

Im Zuge des Autobahnausbaues wird in Maua der vierstreifige Ausbau der B 88 – und in Göschwitz 

eine direkte Anbindung des Gewerbegebietes Göschwitz an die Anschlussstelle Jena Göschwitz geplant. 

Für Ilmnitz liegt eine Vorplanung zum Bau einer Umgehungsstraße vor. 

Der Trassenverlauf für die LIO 60, Ortsumgehung Isserstedt ist im Landschaftsplan dargestellt. 

Der Ausbau der Wiesenstraße als B 88 und Umgehung der alten Ortslagen Zwätzen und Löbstedt in 

Jena Nord ist derzeit in Teilen umgesetzt. Das nördliche Stück mit der Anbindung zur B 88 ist in Planung. 

Für den Ausbau der BAB A4 im Abschnitt Jena einschließlich Neubau der LIO 77 liegt der Planfeststellungsbeschluss 

vor. Die Baumaßnahme besteht aus zwei Bauabschnitten – dem sechsstreifigen Ausbau 

der BAB A4 zwischen Jena–Göschwitz und Jena–Lobeda sowie der Beseitigung des höhengleichen 

Bahnübergangs „Neue Schenke“. Der Ausbau erfolgt in einem Regelquerschnitt von 35,5 m Brei- 


65


TEIL A 


te und je drei Richtungsfahrbahnen und einer Standspur. Dabei werden die bestehenden Fahrbahnen 

genutzt, und es erfolgt eine Verbreiterung nach Süden. Südlich der bestehenden, denkmalgeschützten 

Saalebrücke wird eine neue Brücke errichtet, die den Verkehr einer Fahrtrichtung aufnimmt. 

Bei der baulichen Erweiterung der Autobahn steht auch die Verringerung der Lärmbelastung der Anwohner 

im Mittelpunkt der Planungen. Folgende aktive Lärmschutzmaßnahmen sind geplant: 

� Absenkung der BAB A4 im Bereich Jena–Lobeda; 7 m tief 

� Einhausung im Bereich der 11–geschossigen Wohnbebauung in Höhe Lobeda–West; 600 m lang, 

Überschüttungshöhe 2–8 m und Bepflanzung 

� Lärmschutzwälle auf der Nordseite der Trasse im Bereich von Jena–Lobeda; ca. 2,1 km lang, 6 m 

hoch 

� Lärmschutzwand auf der Saalebrücke (nördlich); transparent und 3 m hoch 

� Lärmschutzwand und –wall bei Maua (südlich) 

Mit der überschütteten Einhausung wird die Trennwirkung der Autobahntrasse aufgehoben und es besteht 

die Möglichkeit, einen Grünzug zwischen Lobeda–West und dem angrenzenden Rodatal zu entwickeln. 

Die bestehende Brücke zwischen R.–Breitscheid–Straße und Neue Schenke wird durch eine neue 

Geh– und Radwegbrücke ersetzt. 

Während der Baumaßnahme wird die Autobahnanschlussstelle Jena–Lobeda für ca. 1½ Jahre gesperrt. 

Für diesen Zeitraum wird der Verkehr über eine provisorische Anschlussstelle in Höhe des 

Bahnhofs „Neue Schenke“ und die Erlanger Allee umgeleitet. 

Im Bereich des Leutratals soll die bestehende Autobahntrasse vollständig zurückgebaut und durch 

einen Tunnel ersetzt werden. 

In Nord–Süd– Richtung verläuft über das gesamte Stadtgebiet die Bundesstraße 88. Der Pendel–, 

Anlieger– und regionale Schwerlastverkehr sind hauptsächlich für das Verkehrsaufkommen verantwortlich. 

Die Bundesstraße 7 quert das Stadtgebiet in Ost–West– Richtung, ebenfalls mit Pendel–, Anlieger– 

und regionalem Schwerlastverkehr. 

weitere Neu– und Ausbauplanungen von Straßen im Stadtgebiet Jena: 

� äußere Westumgehung über den Friedensberg zwischen Katharinenstraße und Tatzendpromenade 

� innere Westumgehung zwischen der Straße Am Steiger und dem Volkshaus 

� Bau einer Stadtteilbrücke über die Saale in Höhe der Schillerpassage und Schlippenstraße 

� Ausbau der Rudolstädter Straße zwischen der Oßmaritzer Straße und der BAB A4 

� Führung der Wiesenstraße/ Löbstedter Straße parallel zur Saale zwischen Wiesenbrücke und 

Stadtteilbrücke 

Aufgrund der starken Konflikte und Beeinträchtigungen, die durch den Verkehr hervorgerufen werden, 

kommt dem wesentlich konfliktärmeren Bahnverkehr und dem öffentlichen Personennahverkehr besondere 

Bedeutung zu. 

� Bahntrassen 

Im Zusammenhang mit dem Ausbau der B 88 in Maua wird die Bedeutung eines möglichen Bahnhaltepunktes 

in Maua deutlich (siehe auch Landschaftsplan Jena 1993), durch den der private Kfz–Verkehr 

von Jena aber auch von Süden ins neue Gewerbegebiet Maua verringert werden könnte. 

2003 beginnt der Bau des ICE–Bahnhofs „Jena Paradies“. 


66


TEIL A 


Der geplante zweigleisige Ausbau der Bahnlinie Jena – Weimar wird das ÖPNV–Angebot entlang der 

Thüringer Städteachse ergänzen und ist aus Sicht der Landschaftsplanung sehr positiv zu bewerten. 

� Öffentlicher Personennahverkehr (ÖPNV) 

Die Stadt Jena verfügt über ein gut ausgebautes Netz des öffentlichen Personennahverkehrs, das sich 

aus einer Vielzahl von Straßenbahn- und Buslinien zusammensetzt. Der ÖPNV wird von der Jenaer 

Nahverkehrsgesellschaft mbH (JeNah) betrieben. 

Insgesamt 5 Straßenbahnlinien verbinden die Stadtteile Stadtzentrum, Zwätzen, Jena-Ost, Winzerla, 

Neulobeda–Ost und –West. 

Ergänzt wird das Straßennetz durch insgesamt 9 Buslinien der Nahverkehrsgesellschaft. Außerdem 

werden die 1994 eingemeindeten Ortsteile durch Regionalbusse mit dem Busbahnhof in der zentrumsnahen 

Knebelstraße verbunden. 


67


TEIL A 


4.8 SIEDLUNGEN (nach Gemarkungen) 

Abb. 5 Übersicht über die Gemarkungen im Planungsraum 


68


TEIL A 


4.8.1 Jena 

(Gemarkung Jena sowie anteilig Löbstedt, Zwätzen, Wenigenjena, Ziegenhain 

und Wöllnitz) 

Lage im Raum 

Die historische Altstadt wurde auf dem Schwemmkegel der Leutra, einem westlichen Nebenbach der 

Saale, errichtet. Starke Höhenunterschiede prägen das Siedlungsbild der Innenstadt. Während die 

Siedlungsbereiche in der Aue bei ca. 140 m NN liegen, erstrecken sich die mit Wohnbebauung (ca. 

220 m NN) und Gärten (ca. 300 m NN) besiedelten Flächen an den Hängen. Der die Stadt umgebende 

Landschaftraum ist auch aus der Innenstadt gut erlebbar und prägt den besonderen Charakter Jenas. 

Der Flusslauf der Saale hingegen ist – auch durch die abriegelnde Wirkung der Eisenbahn – nur partiell 

erlebbar. 

Klimatische Bedingungen 

Der historische Stadtkern wird durch sehr hohe Versiegelungsraten charakterisiert und zählt deshalb 

zu den Belastungsräumen mit hoher Überwärmungsfunktion. Im unmittelbaren Umfeld befinden mit 

dem Botanischen Garten und dem Friedhof der Friedenskirche nur wenige größere Grünflächen mit 

Ausgleichsfunktion. Die Ausgleichsfunktion der Saaleaue wird durch den Bahndamm stark gemindert. 

Südwestlich des Ortes führt entlang der Leutra eine überörtlich bedeutsame Sammel– und Leitbahn 

Kalt– und Frischluft aus dem Mühltal heran. Diese Strömung hat für die Durchlüftung der Jenaer 

Stadtmitte besondere Bedeutung. 

Historische Entwicklung (Gesamtstadt) 

Die Stadt wandelte sich im Laufe der Jahrhunderte von der kleinen Weinbauern– und Universitätsstadt 

zu einem Siedlungszentrum mit bedeutenden Industriebetrieben. Ausgehend von der Altstadt dehnte 

sich die Siedlungsfläche unter Einbindung mehrerer dörflicher Ortslagen vor allem entlang der Saale 

nach Norden und Süden aber auch nach Osten und Westen an den Hängen von Saale– und Nebentälern 

aus. Aufgrund der topographischen Lage im Saaletal erstreckt sich die Siedlungsfläche heute entlang 

des Flusses auf ca. 15 km Länge. Der mittelalterliche Stadtkern, dessen rechteckiger Grundriss 

noch gut erkennbar ist, umfasste 14,6 ha, heute sind ca. 2400 ha bebaut (gesamtes Stadtgebiet). Starke 

städtebauliche Entwicklungen vollzogen sich vor allem seit der Etablierung von Industriebetrieben in 

der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts. 

Heutiger Charakter 

Der Jenaer Kernstadt wird von städtebaulichen Ensembles der unterschiedlichsten Entstehungszeiten 

geprägt. Im Bereich der historischen Innenstadt, die von Fürsten–, Löbder–, Teich– und Leutragraben 

umfasst wird, ist in Teilbereichen noch Bebauung vorhanden, die in Grundriss, Höhe und wesentlichen 

Teilen der Bausubstanz aus dem Mittelalter stammt. Eng verflochten ist die historische Bebauung mit 

Gebäuden aus der 2. Hälfte des 20sten Jahrhunderts sowie mit Neubebauung, die nach 1990 entstand. 

Prägend für die Kernstadt ist neben den Kirchen vor allem die Industriearchitektur der ehemaligen 

Zeisswerke sowie des Jenaer Glaswerkes. 

Nach Westen, Norden und Süden ist die historische Kernstadt zunächst von zumeist quadratischen 

Quartieren der Gründerzeitbebauung umgeben. An diese Stadtteile schließen an den Hängen der 

Kernberge und des Landgrafen Villengebiete an, die um 1900 entstanden. Im Westteil des Magdelstiegs 

sowie im Ziegenhainer Tal trifft man auf die charakteristischen Wohnbauformen der Heimstättenbewegung 

aus den 20er und 30er Jahren des vorigen Jahrhunderts. Zwischen Saalbahnhof und 

Zwätzen im Norden der Kernstadt lag ein Schwerpunkt der städtebaulichen Erweiterung mit zumeist 

5geschossigen Wohnblocks, die überwiegend in der Nachkriegszeit errichtet wurden. 

Die Jenaer Kernstadt hat 30.971 Einwohner (Stand 30.06.2001). 

Freiraumsituation Innenstadt 

Die historische Altstadt war durch Straßen, Plätze aber auch zahlreiche Gassen und Höfe geprägt. So 

zeugt z.B. der Kollegienhof noch heute von der hohen städtebaulichen Qualität der mittelalterlichen 

Stadt. 

Die Abmessungen der mittelalterlichen Altstadt (etwa 350 m x 450 m) sind noch deutlich anhand der 

Straßenzüge Leutra–, Teich–, Löbder–, und Fürstengraben sowie der alten Stadttürme zu erkennen. 


69


TEIL A 


Auch der alte Baumbestand lässt den ehemaligen Grabenring noch gut erkennen. Besonders deutlich 

wird er in der 15–20m breiten Grünverbindung des Fürstengrabens, der mächtigen Platanenallee des 

Teichgrabens und den einzelnen Großbäumen entlang des östlichen Löbdergrabens. 

Aber auch die neuen Baumreihen entlang des Leutragrabens, entlang des westlichen Löbdergrabens 

und nördlich des ehemaligen Insel–Kaufhauses markieren – trotz ihrer noch jungen Baumkronen – 

den Rand der historischen Altstadt. 

Die erst vor ca. 25 Jahren gepflanzten Platanenreihen im Norden, Osten und Westen des heutigen 

Eichplatzes sind mittlerweile zu stattlichen Bäumen herangewachsen, die die überdimensionierte Platzfläche 

zumindest randlich fassen und entlang der Johannisstraße das Rückgrad der Grünanlage bilden. 

Diese Grünanlage war allerdings im Rahmen der städtebaulichen Planungen der 60er Jahre nur als 

Übergangslösung gedacht. 


70


TEIL A 


Foto 7 Jena, Zentrum (1998) siehe auch Abbildung im Kapitel 6.2.1 

Das Element Wasser spielt heute in der Innenstadt nur eine untergeordnete Rolle. Neben den historischen 

Anlagen des Marktbrunnens, des Löwenbrunnens in der Saalstraße und des Delphinreiterbrunnens 

in der Löbderstraße gibt es noch den neuen Brunnen am Engelplatz. Bei der Gestaltung des neuen 

Holzmarktes wurde keine Brunnenanlage mehr eingeordnet. 

Die Hauptfußwegeverbindung Ost–West führt aus Jena–Ost über Steinweg, Saalstraße, Johannisstraße 

und Wagnergasse ins Landgrafenviertel. „Am Kreuz/Kirchplatz“ trifft sie auf die wichtigste Nord– 

Süd–Wegeverbindung aus dem Damenviertel über Bibliotheksplatz, Weigelstraße, Eichplatz, Löbderstraße 

und Neugassse zum provisorischen IC–Halt Jena–Paradies. 

Mit dem neuen IC–Halt gegenüber dem Volksbad wird die gleichnamige Straße auf Kosten der Neugasse 

erheblich an Bedeutung gewinnen, was die Notwendigkeit der gestalterischen Aufwertung der 

Straße „Am Volksbad“ noch unterstreicht. Eine zweite wichtige Nord–Süd–Verbindung führt ebenfalls 

aus dem Damenviertel über Zwätzengasse, Schlossgasse, Oberlauengasse und Paradiesstraße ins 

Kernbergviertel. 

Wichtige Fahrradverbindungen in Ost–West–Richtung sind ebenfalls Saalstraße, Johannisstraße, 

Wagnergasse aber auch „Unterm Markt“ – Kolleginnengasse sowie Löbdergraben – Goethegalerie. In 

Nord–Süd–Richtung sind es Weigelstraße, Kollegiengasse, Nonnenplan sowie Leutragraben und Löbdergraben. 

Im Rahmenkonzept zur Gestaltung des öffentlichen Raumes in der Jenaer Innenstadt, (Verfasser 

Hugk /Sellengk Freie Stadtplaner, Weimar) ist nach dem Ausbau der sog. Osttangente zwischen Knebelstraße 

und Angerknoten ein Umbau des vierspurigen Löbdergrabens zwischen Fischergasse und 

Lutherplatz zugunsten von beidseitigen Radwegen und Baumstreifen vorgesehen. Diese Maßnahme 

würde den deutlich unattraktivsten Teil des Grabenringes, der aber die wichtigste Stadteinfahrt von 

Jena darstellt, wesentlich aufwerten. Bereits heute ist der Löbdergraben im Bereich Stadtgalerie durch 

Fahrbahnmarkierungen nur 2-spurig befahrbar 

Stadt– Landschaft Innenstadt 

Die hohe Freiraumqualität von Jena als „Stadt im Grünen“ ist besonders durch die überwiegendunbebauten 

Hangbereiche des mittleren Saaletales mit den markanten Bergspornen von Jenzig und Hausberg 

und den stadtbild-prägenden Felsbändern begründet. Aber auch die gut durchgrünten Villengebiete 

am Landgrafen und im Kernbergviertel, der Johannisfriedhof, der Botanische Garten und der 


71


TEIL A 


Prinzessinnengarten mit ihrem alten Baumbestand und das „grüne Band der Saaleaue“ tragen wesentlich 

zur besonderen Freiraumqualität der Stadt bei. 

Die offenen Hänge und Bergsporne sind in immer wieder neuen Blickwinkeln aus der Innenstadt erlebbar, 

sie werden allerdings wegen der größeren Entfernung zur Innenstadt eher am Feierabend oder 

am Wochenende aufgesucht. 

Die Saaleaue ist durch den Eisenbahndamm aus der Innenstadt kaum erlebbar, obwohl besonders 

das „Paradies“ in nur 350 m Entfernung zum Marktplatz durchaus für den Spaziergang in der Mittagspause 

geeignet ist – so wie man in Weimar einen kurzen Abstecher in den Ilmpark macht. 

Leider ist das „Paradies“ zur Zeit nur durch einen Bahndurchlass an der Paradiesbrücke und durch die 

Unterführung südlich des alten Paradiesbahnhofgebäudes zu erreichen. 


72


TEIL A 


Mit dem geplanten Bahndurchlass am neuen IC–Halt Jena–Paradies wird 2004 endlich diese direkte 

Wegeverbindung vom Rathaus über Ludwig–Weimar–Gasse und die Straße „Am Volksbad“ geschaffen. 

„Oberaue“, „Landveste“ und „Hintere Insel“, weisen auf Grund ihrer Nähe zur Innenstadt noch deutliche 

Entwicklungspotentiale als innerstädtische Parkanlagen auf. 

Die momentane Nutzung des Eichplatzes als Großparkplatz ist für die Freiraumqualität der Innenstadt 

besonders abträglich. 

Schutzgebiete 

Wasserschutz 

Der östliche Teil der Gemarkung Jena befindet sich in der TWSZ III A der Tiefbrunnen „Löbstedt“ und 

„Zwätzen“. Die flussnahen Bereiche liegen im Überschwemmungsgebiet der Saale. 

Der Anschlussgrad an öffentliche biologische Kläranlagen beträgt 100 %. 

Naturschutz 

Auf der Hochfläche westlich der Gemarkung Jena liegt das FFH-Gebiet „Jenaer Forst“ und im Norden 

das FFH-Gebiet „Isserstedter Holz – Mühltal – Windknollen“. Nördlich des Landgrafen beginnt das 

NSG „Windknollen“. Nördlich und westlich der Gemarkung Jena grenzt das LSG „Mittleres Saaletal 

zwischen Göschwitz und Camburg“ an. Östlich der Wiesenstraße liegt eine kleine Teilfläche der Gemarkung 

Jena im LSG „Unteraue“. Am Ostrand des Jenaer Forstes befindet sich das FND „Stoys Wiese“ 

sowie nördlich des Nordfriedhofs das FND „Sachsenecke“. Im Innenstadtbereich sowie im Jenaer 

Forst sind eine Vielzahl Baumnaturdenkmale anzutreffen (vgl. 3.4.2). Große Teile des Jenaer Forstes 

im Westen der Gemarkung gehören zum Kerngebiet „Jenaer Forst“ des Naturschutzgroßprojektes. 

§ 18 Biotope konzentrieren sich in der Gemarkung Jena an den süd- und südostexponierten Hängen 

des Cospedaer Grundes, der Sonnenberge, des Landgrafen, des Munketals sowie auf der Hochfläche 

des Windknollen. In diesen Bereichen liegen z.T. mosaikartige Kleinflächen sowie auch ausgedehnte 

Komplexe geschützter Trockenstandorte (vor allem Trocken- und Halbtrockenrasen). Im Münchenrodaer 

Grund und auf den Sonnenbergen liegen z.T. recht großflächige Trockenwälder, die ebenfalls als 

§ 18 Biotop unter Schutz stehen. Die naturnahen Uferbereiche von Saale und Leutra stellen die ausgedehntesten 

Standorte geschützter Feuchtbiotope in der Gemarkung Jena dar. 

Denkmalschutz 

Das historische Stadtzentrum ist als bauliche Gesamtanlage gemäß §§ 2 (2) 1, (3) Thüringer Denkmalschutzgesetz 

ausgewiesen. Geschützt sind die historischen Straßenräume und Plätze einschließlich 

aller Hochbauten, historischen Straßen– und Platzbeläge sowie die ober– und unterirdischen Teile 

der historischen Stadtbefestigung. Das Damenviertel steht ebenfalls unter Denkmalschutz. Als planmäßig 

angelegte Stadterweiterung um 1900 umfasst es den Bereich zwischen Bibliotheksplatz, Am 

Planetarium, St. –Jacob–Straße/ Kritzegraben, Thomas–Mann–Straße, Nollendorfer Straße, Dornburger 

Straße und Saalbahnhofstraße. Des weiteren ist die westliche Vorstadt als kennzeichnender Ortsgrundriss, 

im Umgriff des Johannisplatzes, Krautgasse, Bachstraße, Quergasse und Wagnergasse gemäß 

§§ 2 (2) 3 und (5) unter Schutz gestellt. Auch das Zeiss–Hauptwerk steht als bauliche Gesamtanlage 

in den Grenzen Krautgasse, Carl–Zeiss–Straße, Carl–Zeiss–Platz, Ernst–Abbe–Straße, Leutragraben 

und Schillerstraße unter Denkmalschutz. Der Botanische Garten ist als historische Park– 

und Gartenanlage gemäß §§ 2 (2) 4 und (6) mit historischer Bebauung und pflanzlicher Anlage und 

Einfriedung geschützt. Der Nordfriedhof ist als historische Park– und Gartenanlage denkmalgeschützt. 

Unter Schutz stehen die Feierhalle, Leichenhalle und das Krematorium, sowie die gesamten Freiflächen 

des Friedhofes. Ebenso als historische Park- und Gartenanlage ist der Fürstengraben denkmalgeschützt. 

Öffentliche Freiräume 

Das Paradies, die Rasenmühleninsel und die Oberaue stellen die wichtigsten Naherholungsgrünflächen 

in Jena dar. Auf einer Fläche von ca. 8,5 ha erstreckt sich dieser denkmalgeschützte Park an der 

Saale. Große Rasenflächen werden von einem verzweigten Wegenetz erschlossen und durch verschiedene 

Freizeit– und Sportstätten ergänzt. Durch die zentrale Lage in der Stadt und den hohem 

Naherholungswert werden Paradies und Oberaue stark frequentiert. 

Die Parkanlage am Friedensberg mit Ehrenmal umfasst eine Fläche von ca. 2,8 ha. Der Park im Westen 

der Stadt kann für kurze Spaziergänge genutzt werden, um die Aussicht auf die Stadt zu genießen. 

Seit 1794 ist der Botanische Garten wichtiger Bestandteil des Botanischen Institutes der Universität 

Jena. Er umfasst eine Gesamtfläche von ca. 3,7 ha. Der botanische Garten zeichnet sich durch seine 


73


TEIL A 


historische Anlage, Themengärten, Anzuchtgewächshäuser und besonderen Baumbestand im Stadtzentrum 

von Jena aus. 

Die historische Grünzone Fürstengraben (via triumphalis) mit ihrem wertvollem alten Baumbestand 

und den Büsten bedeutender Jenaer Persönlichkeiten lud früher zum Verweilen ein. Heute wird sie 

vom starken Kfz–Verkehr der B 7 stark belastet. Im Zuge des Ausbaus wurde der Fußweg im 1. Bauabschnitt 

bereits in die Grünanlage verlegt, was seine Nutzungsqualität deutlich erhöht. 

Der Griesbachgarten mit dem Griesbachschen Gartenhaus wurde durch den Ausbau des Wegenetzes, 

die Renovierung des Gartenhauses und der Freilichtkonzertanlage aufgewertet. 

Unmittelbar südwestlich des Stadtzentrum befindet sich mit der Gartenanlage an Schillers Wohnhaus 

eine weitere grüne Oase. Westlich des Wohngebäudes schließt der kleine Garten mit regelmäßigem 

Grundriss an. 

Vom Stadtzentrum nach Westen in Richtung Mühltal erstreckt sich der Grünzug der Leutra. Bis in 

Höhe Sickingenstraße ist der Verlauf der Leutra naturnah. Entlang des Baches verläuft der Radfernwanderweg 

„Thüringer Städtekette“. 

Kleingärten 

Vereinskleingärten: 

Name Fläche (ha) Flur 

Am Forst Jena 6,50 19 

Gartenfreunde Birnstiel 14,66 23/25/26 

Langetal 5,14 27/31 

Lutherkanzel 0,99 31 

Mühltal 4,86 17/31 

Obstbau Mitte 0,17 36 

Obstbau Süd–West 1,56 25 

Rosenweg 2,33 25 

Schweizer Höhe 9,47 19/23 

An der hohen Saale 1,04 36 

Auf dem Himmelreich 1,35 25 (0,46 ha in Lichtenhain Flur 4) 

Friedhöfe 

Der Nordfriedhof ist mit einer Fläche von ca. 13 ha ist der wichtigste Friedhof der Stadt Jena. Er verfügt 

über die wichtigsten Funktionsgebäude wie Krematorium, Leichenhalle und Feierhalle. 

Der historische Johannisfriedhof am Heinrichsberg umfasst insgesamt ca. 1,7 ha. Er stellt die älteste 

Begräbnisstätte Jenas dar. Seinen hohen Erholungswert hat er durch die ruhige Atmosphäre, den alten 

Baumbestand und die zentrale Lage. Der Friedhof fungiert heute als Gedenkstätte für frühere Persönlichkeiten 

Jenas. Bestattungen finden hier nicht mehr statt. 

Sportanlagen 

An der Erfurter Straße befindet sich der Sportplatz „Erfurter Straße Jena“. Auf der 5.000 m 2 großen 

Fläche ist ein Fußballplatz (Kleinfeld) und eine Leichtathletikanlage untergebracht. Die 2. Staatliche 

Regelschule in der Friedrich–Wolf–Straße verfügt über einen Sportplatz. Hier sind auf einer Gesamtfläche 

von 7.500 m 2 ein Fußballfeld (Kleinfeld) und eine Leichtathletikanlage in Nutzung. 

Spielplätze 

Name/ Straße Fläche (m 2 ) Flur 

Sickingenstraße 3.500 17/20 

Fichteplatz 1.000 23 

Friedensberg 3.000 23 

Paradies 3.500 4 

Kritzegraben 3.000 13 

Landveste – 6 

Eichplatz 95 1 

Skateranlage Rasenmühleninsel 1.100 4 

Wiesenstraße an der Griesbrücke 420 7 


74


TEIL A 


Erholungsnutzung 

Die Innenstadt ist mit ihrem historischem Kern als Vorrangfläche für intensive Erholung ausgewiesen 

und hat hohe Bedeutung für die Erholungsfunktion. Durch die Innenstadt verlaufen Wanderwege in alle 

Himmelsrichtungen. 

Östlich der Saale befindet sich das Ostbad mit einer Liegefläche von 4 ha, einem 50 m-Schwimmbecken 

und Strandvolleyballplatz. 


75


TEIL A 


4.8.2 Zwätzen 

Lage im Raum 

Die alte Ortslage Zwätzen liegt nördlich des Stadtzentrums auf der westlichen Talseite. Die Siedlung 

befindet sich zwischen Heiligenberg im Süden und Galgenberg im Norden bei ca. 180 m NN. 

Das Umfeld der historischen Ortslage wird im Norden, Süden und Westen von Grünland– und Gartennutzung 

bestimmt, östlich reichen Wohn– und Gewerbenutzungen bis nah an die Ortslage heran. 

Das Zentrum Jenas ist 4 km entfernt. Durch die B 88, die die Ortschaft im Osten tangiert, ist Zwätzen 

in Nord–Süd–Richtung angebunden. 

Foto 8 Ortslage Zwätzen (1998) 


Der relativ dicht bebaute Ortkern gehört zu den Klimatopen mit hoher Überwärmungsfunktion. Nördlich, 

südlich und östlich des Ortskerns schließen Flächen mit geringerer Versiegelungsrate und demzufolge 

geringerer Überwärmungsfunktion an. Von der Bundesstraße B 88 und der Saalebahn gehen 

deutliche Lärm–, Schadstoff– und Staubemissionen aus. 

Für die Kalt– und Frischluftproduktion sowie die Weiterleitung in die klimatisch belasteten Siedlungsbereiche 

sind die geneigten Wald– und Offenlandbereiche südlich, westlich und nördlich der Ortslage von 

Bedeutung. In diesen Bereichen findet Kaltluftproduktion sowie kleinflächiger Kaltluftabfluss an den 

Hängen statt. Deshalb wurden diese Flächen einschließlich des Ortsrandes aus Gärten als Flächen 

mit mittlerer bzw. hoher Freiflächensicherungspriorität ausgewiesen. 

Historische Entwicklung 

Im Jahr 1182 wurde Zwätzen erstmals erwähnt. Die Siedlung wurde durch den Weinanbau und den 

seit etwa 1220 ansässigen Deutschen Ritterorden geprägt. 1922 wurde Zwätzen nach Jena eingemeindet. 

Mit der 1856 gegründeten Ackerbauschule entstanden erste Gebäude außerhalb des historischen 

Siedlungsraums. Die unregelmäßige Siedlungsstruktur wird durch eine von Osten zum Siedlungskern 

führende Straße mit eng aneinanderliegenden Hofstellen bestimmt, die auf den Ortskern trifft. Kirche 

und Gutshof sind die dominierenden Gebäude der Siedlung. Kleine Hofstellen im Siedlungskern weisen 

auf die landwirtschaftliche Erwerbstätigkeit der früheren Bewohner hin. Früher umschloss ein Ring 

aus Gärten die Siedlung. Heute sind diese Gärten teilweise schon überbaut. 


76


TEIL A 



Zwätzen hat 2.161 Einwohner (Stand 30.06.2001). Die alte Ortslage besitzt noch hohe städtebauliche 

Qualität und ist durch die Straßenbahn gut an die Innenstadt angebunden. Die Situation im Umfeld der 

Kirche mit altem Weiher am Mühlgässchen und dem Friedhof ist noch heute als sehr wertvoll einzuschätzen. 

Durch verschiedene Bebauungen ist die Trennung von Zwätzen und Löbstedt nicht mehr genau 

nachzuvollziehen. Als nachteilig stellt sich der starke Kfz– Verkehr der B 88 dar. Zwischen dem 

neuen Verlauf der B 88 und der Straße nach Kunitz befindet sich die städtische Kläranlage (ZKA) mit 

einer Fläche von ca. 1,1 ha. 

Schutzgebiete 

Wasserschutz 

Nördlich der alten Ortslage grenzen die TWSZ III des Tiefbrunnen „Porstendorf“, der Schachtbrunnen 

der Maschinenpappenfabrik und die Trinkwasserschutzzone III A des Tiefbrunnens „Zwätzen“ an. Im 

Osten der Gemarkung sind weite Teile der Saaleaue Bestandteil des Überschwemmungsgebietes. 

Die Ortslage wird zur Zeit vollständig an das Kläranlagennetz angeschlossen. Mit der Fertigstellung ist 

Ende 2003 zu rechnen. 

Naturschutz 

Der südliche Teil des FFH–Gebietes Nr. 122 „Nerkewitzer Grund–Klingelsteine“ reicht im Norden in die 

Gemarkung Zwätzen hinein. Ein kleiner Teil des FFH-Gebietes „Isserstedter Holz – Mühltal – Windknollen“ 

berührt die Gemarkung im Südwesten. Der gesamte westliche und nördliche Teil der Gemarkung 

liegt im LSG „Mittleres Saaletal zwischen Göschwitz und Camburg“. Im Osten sind Teile der Gemarkung 

Bestandteil des LSG „Unteraue“ . Auf einer Fläche von 5 ha ist der Heiligenberg mit seinen 

ausgedehnten Trespen–Halbtrockenrasen und Blaugrasrasen als FND unter Schutz gestellt. Nordwestlich 

vom alten Zwätzen an der Straße nach Rödigen befindet sich das FND „Lämmerborn“. Direkt 

westlich der Bahnlinie nach Naumburg befindet sich das GLB „Im Ölste“. Im Gut Zwätzen ist die alte 

Sommerlinde als Naturdenkmal ausgewiesen. 

Ausgedehnte Vorkommen von Trockenstandorten, die als § 18 Biotope unter Schutz stehen befinden 

sich am Heiligenberg sowie entlang der nach Südwesten, Süden und Südosten geneigten Hänge im 

westlichen und nördlichen Teil der Gemarkung. Dort konzentrieren sich auch bedeutende Vorkommen 

geschützter Streuobstwiesen. Weite Teile der Ufer von Saale und Steinbach stehen als naturnahe 

Fluss- bzw. Bachabschnitte ebenfalls unter Schutz. 

Denkmalschutz 

In Zwätzen stehen Teilbereiche der Amtsgasse als Kulturdenkmal unter Denkmalschutz. 


In Zwätzen befinden sich keine Parks. Der Dorfteich mit seinem Umfeld stellt die bedeutendste öffentliche 

Grünfläche des Ortsteils dar. 

Kleingärten 



Brückenstraße Zwätzen 0,60 3 

Weinberge Zwätzen 1,43 2 

Zur Nachtigall 0,82 4 

Waldfrieden 0,78 4 

Vielfach sind private Kleingärten unterschiedlich intensiver Nutzung vorhanden. 

Friedhöfe 

An der Kreuzgasse befindet sich der alte Friedhof Zwätzen mit einer Fläche von ca. 0,3 ha. 

Sportanlagen 


77


TEIL A 


In der Brückenstraße in der Nähe des Haltepunktes Zwätzen befindet sich die „Sportanlage Zwätzen“ 

mit einer sportlich nutzbaren Fläche von 21.700 m 2 . Nutzbar sind zwei Fußballplätze (Großfeld), zwei 

Fußballplätze (Kleinfeld) und ein Mehrzweckhartplatz. 

Spielplätze 


Himmelreich 1.600 4 


In Zwätzen befinden sich örtliche Wanderwegverbindungen nach Kunitz, Closewitz und Porstendorf. 

Vom Reiterhof aus sind genehmigte Reitwege in Richtung Closewitz, Lützeroda und Cospeda vorhanden. 

Vom Aussichtspunkt auf dem Heiligenberg ist das nördliche Saaletal Jenas sehr gut zu übersehen. 

Nördlich von Zwätzen am Weidenberg nutzt der ortsansässige Drachenflugverein die Hänge als Startplatz 

für örtliche Flüge. 


78


TEIL A 


4.8.3 Löbstedt 

Lage im Raum 

Der historische Ortskern Löbstedt liegt nördlich des Stadtzentrums bei ca. 140 m NN auf der Westseite 

des Saaletals. Südlich und östlich der Siedlung liegt die Saaleaue während die Topographie im 

Westen und Norden von den Hängen des Saaletals bestimmt wird. Markant ist der nördlich der Siedlung 

aufragende Heiligenberg. Die Siedlung ist weitgehend von Wohn– und Gewerbebebauung aus 

jüngerer Entstehungszeit umgeben, dazwischen liegen noch Reste der alten Gartenzonen. Das Zentrum 

Jenas ist ca. 3,5 km entfernt. Die B 88 führt in Nord–Süd–Richtung durch Löbstedt. Im Osten verläuft 

die Bahnlinie nach Naumburg nahe der alten Ortslage. 


Der Ortskern gehört aufgrund der relativ starken Versiegelungsrate zu den Belastungsklimatopen mit 

hoher Überwärmungsfunktion. Die Siedlungsbereiche im Umfeld der Ortschaft werden als Flächen mit 

mittlerer Überwärmungsfunktion eingestuft. Eine örtlich bedeutsame Kaltluftsammel– und –leitbahn erreicht 

die Ortschaft von Westen entlang des Steinbachs. Die quer zu dieser Strömung ausgerichteten 

Häuser an der Naumburger Straße können zur Bildung von Kaltluftstauungen führen. Die Siedlungsflächen 

westlich und nördlich des Ortskerns wurden als Gebiete mit mittlerer Freiflächensicherungspriorität 

ausgewiesen. 

Die Offenlandbereiche östlich der Bahnlinie fungieren als wichtige Kaltluftproduzenten im siedlungsnahen 

Bereich. 


Im 14. Jahrhundert gehörte der Ort zum Jenaer Zisterzienserinnen–Kloster. Löbstedt wurde 1218 erstmals 

urkundlich erwähnt. 1922 wurde die Ortschaft nach Jena eingemeindet. 

Die zentral im Ort liegende Kirche wird von einem unregelmäßigen Gassennetz umgeben. Hofstellen 

unterschiedlicher Größe bilden das städtebauliche Gefüge der Ortschaft. Löbstedt wird von einem 

Ring aus Gärten umgeben, die jedoch in immer stärkerem Maß überbaut werden. 

Foto 9 Ortslage Löbstedt (1998) 



79


TEIL A 


Löbstedt zählt 5.978 Einwohner (Stand 30.06.2001). Die alte Ortslage von Löbstedt ist in ihrem quadratischen 

Grundriss mit den vorgelagerten Gartenzonen noch weitgehend erhalten. Nur einzelne wenige 

Neubauten stören das sonst intakte Dorfbild. Der starke Kfz–Verkehr der B 88 und des Anliefer– 

und Kundenverkehrs des Einkaufszentrum „Kaufland“ und die dazugehörige Tankstelle stellen sich als 

negativ dar. 


80


TEIL A 


Schutzgebiete 

Wasserschutz 

Östlich der neuen B 88 liegt der Tiefbrunnen Löbstedt umgeben von der dazugehörigen TWSZ II und 

III A. Im Osten der Gemarkung sind die Flächen östlich der Wiesenstraße Bestandteil des Überschwemmungsgebietes. 

Der Anschlussgrad an öffentliche biologische Kläranlagen beträgt fast 100 %. 

Naturschutz 

Der westliche Teil der Gemarkung ist Bestandteil des FFH-Gebietes „Isserstedter Holz – Mühltal – 

Windknollen“. Im nordwestlichen Teil der Gemarkung Löbstedt sind ca. 9,6 ha durch das NSG „Windknollen“ 

unter Schutz gestellt. Der Westteil der Gemarkung ist außerdem Bestandteil des LSG „Mittleres 

Saaletal zwischen Göschwitz und Camburg“, im Osten liegen Teile der Gemarkung im LSG „Unteraue“. 

Der GLB „Glatthaferwiesen Löbstedt“ gilt als eine der letzten, relativ gut erhaltenen Glatthaferwiesen 

in der Saaleaue. Im Weidenweg (alte Ortslage) ist eine Sommerlinde als Naturdenkmal ausgewiesen. 

Im Westteil der Gemarkung liegen ausgedehnte als § 18 Biotop geschützte Trockenbiotope (Halbtrocken- 

und Trockenrasen sowie Trockenwälder). An der östlichen Gemarkungsgrenze steht die Saale 

einschließlich ihrer naturnahen Uferbereiche unter Schutz. In der Saaleaue östlich der Wiesenstraße 

stehen eine ganze Reihe wertvoller Kopfweiden. 

Denkmalschutz 

Die Umgebung der Kirche in der alten Ortslage und die Einmündungen aller vom Platz abgehenden 

Straßen sind als Denkmalschutzensemble unter Schutz gestellt. An der Naumburger Straße (B 88) befindet 

sich im nördlichen Winkel der Straße „Am Steinbach“ ein Steinkreuz (Komturkreuz) aus Muschelkalkstein. 


In Löbstedt befinden sich keine öffentlichen Parks. Der Grünzug entlang des Steinbaches ist besonders 

südlich der Heiligenbergsiedlung und südlich von Löbstedt bis zur Saale aufwertbar. 

Kleingärten 



Am Steinbach 2,39 3 

Nord II 1,25 3 

Rautal 8,83 3 

Saaleaue 0,80 2 

Über den Quellen 1,60 3 

Mietergärten Sonnenhang 0,50 5 

Friedhöfe 

Vom alten Friedhof in Löbstedt sind nur noch die alten Baumreihen und die Sockel des Eingangstores 

zwischen Recyclinghof und Bahntrasse erhalten. 

Sportanlagen 

In der Erich–Kuithan–Straße befindet sich der 11.900 m 2 große Schulsportplatz des Gymnasium „Carl 

Zeiss“. Er verfügt über einen Fußballplatz (Kleinfeld), eine Leichtathletikanlage und einen Mehrzweckhartplatz. 

Spielplätze 


Friedensstraße 2.000 11 

Stifterstraße 800 3 



81


TEIL A 


Der historische Ortskern und die Lindenallee mit Aussichtsbank auf dem Heiligenberg haben Bedeutung 

für die Erholungsnutzung. Der Saale Radwanderweg verläuft zur Zeit entlang der neuen B 88. 


82


TEIL A 


4.8.4 Lichtenhain 

Lage im Raum 

Die Ortschaft Lichtenhain befindet sich auf der westlichen Saaleseite in nur 2 km Entfernung vom Jenaer 

Stadtzentrum auf ca. 210 m NN. Die Siedlung liegt am Nordhang eines ins Saaletal ragenden 

Bergsporns – der Lichtenhainer Höhe. Im Westen und Nordwesten rahmen die Höhen der Ammerbacher 

Platte und der Sommerleite die Ortschaft während im Norden und Westen sich der Blick ins Saaletal 

öffnet. 

Das Umfeld der Ortschaft besitzt ganz unterschiedlichen Charakter: Im Norden und Osten reicht Industriebebauung 

bis an die Gartenzone nördlich der historischen Ortslage heran, im Süden und Westen 

geht die Ortslage über eine vorgelagerte Gartenzone in die freie Landschaft über. 


Die Siedlung Lichtenhain zählt zu den klimatischen Belastungsräumen mit hoher Versiegelungsrate 

und hoher Überwärmungsfunktion. An den Hängen südlich, westlich und örtlich der Siedlung findet ein 

kleinflächiger Kaltluftabfluss statt, bei dem Kalt– und Frischluft aus den Wäldern der Hochfläche mit 

dem Gefälle in Richtung Talgrund abgeleitet werden. Die Hänge nördlich und südlich der Siedlung wurden 

als Gebiete mit hoher Freiflächensicherungspriorität ausgewiesen. 

Besonders durch den quer zum Talraum stehenden Gebäudekomplex Carl Zeiss Jena kommt es zu 

Behinderung der Kaltluftströmungen im Talgrund. 


1196 wurde die Siedlung zum ersten Mal urkundlich erwähnt und 1913 nach Jena eingemeindet. 

Die Lage am Hang bedingte eine Siedlungsform, bei der sich die Gebäude beiderseits der schmalen, 

in Ost–West–Richtung verlaufenden Hauptstraße aufreihen. Hinter den Häusern erstrecken sich die 

Gärten je nach Lage hangauf– oder hangabwärts. Die Kirche befindet sich an zentraler Stelle im Siedlungskörper. 


Das Dorf Lichtenhain ist heute von Osten nahtlos mit der Stadt Jena verbunden. Lichtenhain zählt 

3.242 Einwohner (Stand 30.06.01). Die landschaftlich reizvolle Umgebung der alten Ortslage wurde 

durch den Bau des Zeiss–Südwerkes und der Zeiss–Wohnheime (heute Jugendhotel) deutlich beeinträchtigt. 

Diese großen Gebäude riegeln den früher offenen Talgrund optisch ab und versperren die 

historische Wegeverbindung bis in die Saaleaue. 


83


TEIL A 


Foto 10 Ortslage Lichtenhain (1998) 

Schutzgebiete 

Wasserschutz 

Lichtenhain befindet sich in keinem Wasserschutzgebiet. 

Der Anschlussgrad an öffentliche biologische Kläranlagen beträgt fast 100 %. 


84


TEIL A 


Naturschutz 

Im Westen liegen Teile der Gemarkung im FFH-Gebiet „Jenaer Forst“. Im Süden, Westen und Norden 

reicht die Grenze des LSG „Mittleres Saaletal zwischen Göschwitz und Camburg“ bis nahe an die Ortschaft 

heran. Teile des Jenaer Forstes im Westen der Gemarkung gehören zum Kerngebiet „Jenaer 

Forst“ des Naturschutzgroßprojektes. 

In der Gemarkung Lichtenhain liegen an den Hängen von Lichtenhainer Höhe, Ammerbacher Platte 

und Jenaer Forst bedeutende Vorkommen von § 18 Biotopen. Es besteht ein Mosaik aus Trockengebüschen, 

Halbtrocken- und Trockenrasen sowie kleinflächigen Streuobstwiesen, das auf den Hochflächen 

von ebenfalls geschützten Trockenwäldern abgelöst wird. 

Denkmalschutz 

Die 1921 bis 1929 gebaute Beamtenwohnanlage in der Friedrich-Schelling-Straße ist als bauliche Gesamtanlage 

unter Schutz gestellt. Die Lützowstraße ist Kulturdenkmal. 


In Lichtenhain sind keine öffentlichen Parks und vorhanden. 

Kleingärten 



Obstbauverein Lichtenhain 2,01 1/4 

In den Rosenbergen 1,28 4 

Friedhöfe 

Der alte Dorffriedhof befindet sich am Lichtenhainer Oberweg. 

Sportanlagen 

Der Otto–Schott–Sportplatz mit einer Gesamtfläche von 9.000 m 2 wird seit 1995 als Reitsportanlage 

genutzt. Weiterhin steht ein Freizeitpark und ein kleiner Tiergarten zur Verfügung. 

Spielplätze 

In Lichtenhain sind keine öffentlichen Spielplätze vorhanden. 


Durch Lichtenhain führen örtliche Wanderwege nach Ammerbach (Süden) und in Richtung Ernst–Haeckel–Stein. 

Für die Besucher des Jugend–Hotels lässt sich die angrenzende bewaldete Umgebung gut 

erschließen. Die Kirche ist trotz schlechten Zustandes Ausflugsziel für Jenaer und Gäste. 

4.8.5 Ammerbach 

Lage im Raum 

Ammerbach liegt auf der westlichen Saaleseite ca. 3,5 km südwestlich des Stadtzentrums in ca. 185 m 

NN. Die Lage der Ortschaft im Landschaftsraum ist markant: An der Biegung des von Südwesten 

kommenden Nennsdorfer Grundes nach Osten weitet sich das Tal und gibt Raum für die Ortslage von 

Ammerbach. 

Im Süden, Westen und Norden wird die Siedlung von z.T. bewaldeten Höhen umgeben, im unmittelbaren 

Umfeld wird Ammerbach von Gärten und Grünlandflächen in den unteren Hangbereichen gerahmt. 

Die Ammerbacher Straße erschließt die Siedlung in Ost–West–Richtung. 


Die Ortslage zählt aufgrund relativ dichter Bebauung eher zu den klimatischen Belastungsräumen mit 

Überwärmungsfunktion. Die Bebauung am südwestlichen Ortsrand wirkt als Strömungshindernis für 

die aus dem Nennsdorfer Grund herabströmende Kaltluft der örtlich bedeutsamen Kaltluftsammel– 

und –leitbahn. Auch aus dem Coppanzer Grund, der am nordwestlichen Ortsrand auf die Siedlung 

trifft, erreicht eine örtlich bedeutsame Kaltluftsammel– und –leitbahn die Siedlung. Alle Offenlandberei- 


85


TEIL A 


che und Gartenflächen im Umfeld von Ammerbach wurden als Gebiete mit hoher Freiflächensicherungspriorität 

erfasst, weil diese Flächen wichtige Kaltluftproduktionsflächen für die Frischluftversorgung 

des südlichen Stadtgebietes darstellen. 


Ammerbach wurde 1228 erstmals urkundlich erwähnt. Die Eingemeindung nach Jena erfolgte 1922. 

Weinbau, Brauerei und Landwirtschaft prägten lange Zeit das dörfliche Leben in Ammerbach. Die an 

zentral in der Ortsmitte liegende Kirche wird von einem unregelmäßigen Gassennetz umschlossen. 

Die Bausubstanz der historischen Ortslage wird im wesentlichen von kleineren Hofstellen bestimmt. 

Ein bis heute gut erhaltener Gürtel aus Gärten umgibt die Siedlung. 

Ammerbach wird von einer Straße erschlossen, die die Ortschaft in Ost–West–Richtung quert. 

Foto 11 Ortslage Ammerbach (1998) 


Ammerbach hat 2.903 Einwohner (Stand 30.06.01). Die alte Ortslage ist neben Ziegenhain im alten 

Stadtgebiet die letzte, die mit dem Ortsrand vorgelagerten Gärten und Obstwiesen noch vollständig 

vom Landschaftraum umgeben ist. Nach Nordosten droht allerdings das Zusammenwachsen mit dem 

Neubaugebiet „Am Hange“. 

Der alte Ortsgrundriss ist weitestgehend erhalten geblieben. 

Schutzgebiete 

Wasserschutz 

In Ammerbach sind keine Schutzgebiete nach Thüringer Wassergesetz vorhanden. Die Gemarkung 

hat geringe Flächenanteile an der Saaleaue, deren ufernahe Bereiche Bestandteil des Überschwemmungsgebietes 

sind. 

Ammerbach ist noch nicht an öffentliche biologische Kläranlagen angeschlossen. 

Naturschutz 

Die Wälder im Westen der Gemarkung sind Bestandteil des FFH-Gebietes „Jenaer Forst“, und südlich 

der Ortschaft ist der Lämmerberg Bestandteil des FFH-Gebietes „Leutratal – Cospoth – Spitzenberg – 

Schießplatz Rothenstein“. Südlich, westlich und nördlich des Ortes grenzt das LSG „Mittleres Saaletal 

zwischen Göschwitz und Camburg“ an. Teile der Wälder im westlichen Gemarkungsteil liegen innerhalb 

des Kerngebietes „Jenaer Forst“ des Naturschutzgroßprojektes. Südlich des Dorfes umfasst das 


86


TEIL A 


Kerngebietes „Cospoth-Leutraltal“ die Wälder des Lämmerberges. 

Im nördlichen Ortsrandbereich sind als § 18 Biotop geschützte vereinzelt Streuobstwiesen vorhanden. 

Südlich und westlich grenzen geschützte Halbtrockenrasen an die alte Ortslage. Die naturnahen Bereiche 

des Ammerbachs und der Saale stehen einschließlich der Uferzonen ebenfalls unter Schutz. 

Denkmalschutz 

Die gesamte alte Ortslage ist als Denkmalschutzensemble ausgewiesen. Ein Steinkreuz im Bereich 

Beutenbergstraße / Adolf–Reichwein–Straße ist als archäologisches Denkmal gesichert. 


In Ammerbach sind keine öffentlichen Parks vorhanden. 


87


TEIL A 


Kleingärten 



Obstbau Ammerbach 0,28 10 

Friedhöfe 

Der alte Dorffriedhof von Ammerbach befindet sich zwischen der Buchaer und Ammerbacher Straße. 

Sportanlagen 

In Ammerbach sind keine öffentlichen Sportanlagen vorhanden. 

Spielplätze 

In Ammerbach sind keine öffentlichen Spielplätze vorhanden. 


Von Ammerbach aus führen Wanderwege nach Cospoth, Lichtenhain, Nennsdorf (Nennsdorfer Grund) 

und ins Stadtgebiet. Die Gaststätte in Ammerbach fungiert auch als Ausflugsgaststätte für Wanderer 

und Radfahrer. 

4.8.6 Burgau 

Lage im Raum 

Burgau liegt ca. 4 km südlich des Jenaer Stadtzentrums am westlichen Saaleufer auf ca. 160 m NN. 

Die nahezu ebenen Flächen der Saaleaue umgeben die Siedlung. Landschaftlich besonders prägnant 

im dörflichen Umfeld sind der Flusslauf der Saale am östlichen Ortsrand sowie Felskuppe am südlichen 

Ortsrand. Das Umfeld des alten Dorfes ist inzwischen fast vollständig bebaut. 

Nahe der Siedlung verläuft im Westen die Bahnlinie. Burgau ist über die nördlich des Ortes verlaufende 

Verbindungsstraße zwischen Lobeda und Neuwinzerla sowie die Straßenbahnlinie in das städtische 

Verkehrsnetz eingebunden. 

Foto 12 Ortslage Burgau (1998) 


88


TEIL A 



Die relativ dicht besiedelte Ortslage Burgaus wurde aufgrund der relativ hohen Versiegelungsrate als 

klimatischer Belastungsraum mit hoher Überwärmungsfunktion eingestuft. Diese Einstufung trifft jedoch 

noch extremer auf die nördlich angrenzenden großen versiegelten Flächen des „Burgauparks“ 

zu. Die übrigen Siedlungsflächen im Umfeld der historischen Ortslage werden als Räume mit mittlerer 

Überwärmungsfunktion bewertet. Die Ortschaft liegt im Einzugsbereich der regional bedeutsamen 

Sammel– und Leitbahn der Thüringer Ausgleichsströmung, die im Saaletal verläuft. Der historische 

Siedlungsraum selbst sowie ein Großteil der Flächen in ihrem Umfeld ist als Fläche mit hoher Freiflächensicherungspriorität 

einzustufen. 


Im Jahr 1216 wurde die Siedlung zum ersten Mal urkundlich erwähnt. Die sprachliche Verbindung von 

„Burg“ und „Aue“ bezeichnet die Lage der auf einem Bergsporn an der Saale errichteten Burganlage 

treffend. 1922 wurde Burgau nach Jena eingemeindet. 

Auch Burgau weist, wie die meisten dörflichen Gründungen im Stadtgebiet, eine unregelmäßige Siedlungsstruktur 

auf. Die für das Jenaer Stadtgebiet ungewöhnlich großen Dreiseithöfe weisen auf gute 

landwirtschaftliche Bedingungen in der Saaleaue hin. Mit Kirche, dem Schloss auf dem Bergsporn, der 

großen Mühle am östlichen Ortsrand und der alten Burgauer Bogenbrücke besitzt die Siedlung gleich 

mehrere dominante Bauwerke. Der Mühlgraben wurde in den 60–er Jahren verfüllt und ist inzwischen 

schon teilweise überbaut. Ein ursprünglich geschlossener Gartenring, der den Ort umgab wurde inzwischen 

in vielen Bereichen überbaut. Bis zum Bau der Eisenbahn war die Geraer Straße die direkte 

Verbindung zwischen Jena und Gera. 


Burgau hat 1.293 Einwohner (Stand 30.06.01). Der alte Ortskern wird südlich und nördlich von gewerblich 

genutzten Flächen umgeben. Die Lobedaer Straße trennt die alte Ortslage vom Gewerbegebiet 

„Burgaupark“, einem der wichtigsten Einkaufszentren der Stadt. Südlich der alten Ortslage liegt Jenas 

wichtigstes Gewerbegebiet Göschwitz. Nordwestlich der Lobedaer Straße befindet sich die Ernst–Abbe–Siedlung 

mit lockerer Einfamilienhausbebauung aus den 30–er Jahren. 

Burgau ist durch Straßenbahn und Buslinie gut an den ÖPNV angeschlossen. 

Schutzgebiete 

Wasserschutz 

In Burgau sind keine Schutzgebiete nach Thüringer Wassergesetz vorhanden. Östlich von Burgau beginnt 

die Überschwemmungsgrenze der Saale, die im nördlichen Teil der Gemarkung große Teile der 

Aue einnimmt. 

Burgau ist noch nicht an öffentliche biologische Kläranlagen angeschlossen. 

Naturschutz 

In Burgau sind keine Schutzgebiete nach Thüringer Naturschutzgesetz vorhanden. Südlich der alten 

Ortslage befinden sich ein nach § 18 ThürNatG geschützter Lockergesteinshang. Östlich grenzt ein 

naturnaher Flussabschnitt der Saale an die Gemarkungsgrenze an. 

Denkmalschutz 

Die gesamte alte Ortslage Burgau ist als Denkmalschutzensemble unter Schutz gestellt. Weiterhin 

sind die mittelalterliche Burganlage aus dem 13. Jahrhundert, die Burgauer Brücke (1491) einschließlich 

Wasserelse, Alte Schmiede und Mühlengelände als bauliche Gesamtanlage geschützt. 


In Burgau sind keine öffentlichen Parkanlagen vorhanden. Allerdings stellt die historische Parkanlage 

im Umfeld der Binderburg eine wertvolle private Grünanlage dar. 

Kleingärten 




89


TEIL A 


Burgau 0,48 5 

An der Lache Burgau 2,08 5 

Friedhöfe 

Der alte Dorffriedhof von Burgau befindet sich direkt an der Keßlerstraße. 

Sportanlagen 

In Burgau sind keine Sportplätze vorhanden. 

Spielplätze 

In Burgau sind keine Spielplätze vorhanden. 


Burgau ist durch Wanderwege in Richtung Stadtmitte, Winzerla und den Saale–Rad–Wanderweg erschlossen. 

An der „Wasserelse“ finden erholungssuchende Radfahrer, Wanderer und Inlineskater Jenas 

bisher einzige der Saale zugewandte „Gastronomie im Freien“ mit Blick auf die alte Steinbrücke, die 

zur Zeit restauriert wird. An der Rudolstädter Straße liegt das neue Freizeitbad mit Freizeit–, Sauna– 

und Schwimmsportbereich. 

4.8.7 Winzerla/ Neuwinzerla 

Lage im Raum 

Der Ort Winzerla liegt ca. 4,5 km südlich des Jenaer Stadtzentrums auf der westlichen Talseite bei 190 

m NN. Die Siedlung liegt auf dem im Rötsockel der sanft nach Osten ausstreichenden Saaletalhänge. 

Im Süden und Osten wird der Ort vom Trießnitzbach flankiert. Im Nordosten grenzt Geschosswohnungsbau 

an und im Südosten liegen große Kleingartenanlagen. 


Der Ortskern der Siedlung ist aufgrund der relativ hohen Versiegelungsrate als Belastungsraum mit 

hoher Überwärmungsfunktion einzustufen. Die Gärten westlich der historischen Ortslage sind den klimatischen 

Mischräumen zu zurechnen. Wälder sowie Freiflächen entlang der Trießnitz südlich der Ortschaft 

gelten hingegen als wichtige Kalt– und Frischluftproduzenten. An den nicht überbauten Hängen 

findet ein kleinflächiger Kaltluftabfluss statt, der sich entlang der Trießnitz als Sporn in die wärmeren 

überbauten Bereiche schiebt. Die Flächen westlich, nördlich und östlich von Winzerla werden als Gebiete 

mit hoher Freiflächensicherungspriorität eingestuft. 


Im Jahr 1325 wurde die Ortschaft erstmals urkundlich erwähnt. Ihr Name stammt von der Berufsbezeichnung 

des Winzers und weist auf den frühen Weinbau im Mittleren Saaletal bei Jena hin. Das Dorf 

war lange für den Anbau von Wein– und Hopfen bekannt. 1922 wurde Winzerla nach Jena eingemeindet. 

Die Siedlungsstruktur der historischen Ortslage ist markant: von Nordosten führt die „Winzergasse“ auf 

die zentral im Ort liegende Kirche zu. Beiderseits der Gasse liegen große Hofstellen. Die Kirche wird 

wiederum von kleineren Hofstellen und Wohngebäuden umschlossen. Ein ehemals geschlossener 

Gartenring, der die Ortschaft umfasste, wurde inzwischen teilweise überbaut. Die Bundesstraße 88 

tangiert den Ortskern im Osten. 


90


TEIL A 


Foto 13 Ortslage Winzerla (1998) 


Die alte Ortslage hat zusammen mit Neu–Winzerla heute 12.793 Einwohner (Stand 30.06.01). Der alte 

Ortsgrundriss ist nahezu erhalten geblieben. Die alte Ortslage setzt sich klar durch seine Strukturierung 

vom Neubaugebiet Winzerla ab. Die Oßmaritzer Straße trennt heute „alte“ und „neue“ Ortslage. 

Südlich der Oßmaritzer Straße sind Freiflächen nahezu verschwunden und die Gartenanlagen reichen 

fast bis zum Waldrand. Westlich der alten Ortslage befinden sich ebenfalls Kleingartenanlagen, Berggärten 

und Ruderalflächen. 

Winzerla ist gut durch Straßenbahn und Buslinie erschlossen. 

Die nur sechsgeschossige Bebauung, kurze Wege in die Innenstadt, der attraktive Landschaftsraum 

und die relativ gute Durchgrünung sind einige der Gründe, warum diese Jenaer Großsiedlung noch immer 

ein beliebtes Wohngebiet darstellt und hohe Fluktuation bzw. Leerstände im Vergleich zu Lobeda– 

Ost und –West nicht so stark sind. 

Im Zuge der abschnittsweisen Gebäudesanierung wurden z.T. auch die privaten Grünanlagen aufgewertet. 

Im September 2001 wurden im Rahmen einer Ideenwerkstatt neue Vorschläge zur Aufwertung 

der sog. Wasserachse, der Hauptgrünverbindung (von der Straßenbahnhaltestelle in den Landschaftsraum) 

entwickelt. 

Schutzgebiete 

Wasserschutz 

In Winzerla sind keine Schutzgebiete nach Thüringer Wassergesetz vorhanden. 

Altwinzerla ist zu 90 % und das Neubaugebiet zu 100 % an öffentliche biologische Kläranlagen angeschlossen. 

Naturschutz 

Westlich von Winzerla liegt das FFH–Gebiet „Leutratal–Cospoth–Spitzenberg–Schießplatz Rothenstein“. 

Westlich der alten Ortslage grenzt das LSG „Mittleres Saaletal zwischen Göschwitz und Camburg“ 

an, und südlich der Siedlung befindet sich das kleine LSG „Trießnitz“. Entlang der Waldgrenze 

westlich von Winzerla verläuft die Grenze des Kerngebietes „Cospoth-Leutratal“ des Naturschutzgroßprojektes. 

Die Gemarkung Winzerla ist reich an geschützten § 18 Biotopen. Der Westteil der Gemarkung wird 

von einem Mosaik aus Streuobstwiesen, Trockengebüschen, Halbtrockenrasen und z.T. auch ausge- 


91


TEIL A 


dehnten Wacholderheiden durchzogen. Lokal kommen auch geschützte Trockenwälder vor. In der 

Trießnitz südlich des Dorfes konzentrieren sich naturnahe Quellbereiche. 

Denkmalschutz 

In Winzerla gibt es keine Denkmalensemble. 


In Winzerla sind keine öffentlichen Parks vorhanden. 

Kleingärten 



An der Lärche 2,04 3 

Am Bahricht 1,36 3 

Oßmaritzer Höhe 1,70 3 

Trießnitz 0,27 3 

Unter dem Cospoth 2,33 3 

Winzerla 1,38 3 

An den Kienbäumen 1,84 7 

Am Mönchsberg 2,33 7 

Trießnitzacker 2,19 7 

Friedhöfe 

Direkt an der Oßmaritzer Straße befindet sich der alte Dorffriedhof von Winzerla. 

Sportanlagen 

Am Günselweg ist der Sportplatz Ringwiese zu finden. Der Fußballplatz (Kleinfeld) umfasst eine Fläche 

von 3.500 m 2 . Der Sportplatz der Regelschule Jena „J.W.v.Goethe“ in der Schrödinger Straße umfasst 

eine Fläche von 9.150 m 2 . Er verfügt über ein Fußballfeld (Kleinfeld), eine Leichtathletikanlage 

und eine Mehrzweckhartfläche. Die Regelschule Jena „Friedrich Hölderlin“ verfügt über einen 4.500 m 2 

großen Sportplatz mit Fußballfeld (Kleinfeld) und Leichtathletikanlage. 

Spielplätze 


Hugo–Schrade–Straße 7.000 3 

Johannes–R.–Becher–Straße 1.000 3 

Schrödingerstraße 12.400 3 

Hahnengrundweg – - (auch Gemarkung Ammerbach) 

Ringwiese 1.700 4 


92


TEIL A 



Winzerla erschließt sich für Wanderer in Richtung Burgau/ Lobeda, Nennsdorf und Ammerbach. 

4.8.8 Göschwitz 

Lage im Raum 

Göschwitz liegt ca. 6 km südlich des Jenaer Stadtzentrums westlich der Saale auf ca. 160 m NN. Im 

Umfeld der Siedlung bestimmen überwiegend als Grünland genutzte Hänge das Landschaftsbild. Die 

Kuppen und oberen Hangbereiche von Jagdberg im Süden sowie Mönchsberg im Norden sind bewaldet. 

Im Nordosten, östlich der Bahnlinie liegt Jenas wichtigstes Gewerbegebiet. 


Der verdichtete Ortskern im Umfeld der Kirche ist als kleinflächiger klimatischer Belastungsraum mit 

hoher Überwärmungsfunktion einzustufen. Die übrigen Siedlungsbereiche besitzen einen höheren 

Freiflächenanteil und werden deshalb den Klimatopen mit mittlerer Überwärmungsfunktion zugerechnet. 

Die Offenlandbereiche im Umfeld des Ortes fungieren als wichtige Kaltluftproduzenten, die für die klimatische 

Ausgleichswirkung im südlichen Stadtgebiet bedeutsam sind. An den geneigten Offenlandbereichen 

findet ein kleinflächiger Kaltluftabfluss statt. 


Die erste Erwähnung der Ortschaft stammt aus dem Jahr 1427. Das Dorf wurde 1969 nach Jena eingemeindet. 

Die relativ späte Ersterwähnung und die regelmäßige Siedlungsstruktur des Ortskerns (gerade 

Haupterschließungsstraße mit rechtwinklig abzweigenden Seitenstraßen), lässt darauf schließen, 

dass die Siedlung im Vergleich mit anderen Jenaer Ortsteilen eine relativ junge Gründung ist. 

Markantestes Bauwerk ist die am östlichen Ortsrand liegende Kirche. Das Umfeld der Ortschaft erlebte 

im 19. und 20. Jahrhundert der Eröffnung des nahen Bahnhofs 1876 und dem Bau der Autobahnbrücke 

in den 30er Jahren gravierende Veränderungen. Bahn– und Industrieanlagen, die sich aus der 

1882 gegründeten Zementfabrik entwickelten, bestimmen das Siedlungsbild nördlich von Göschwitz 

bis heute. 

Die historische Ortslage erlebte inzwischen durch die Errichtung von Einfamilienhäusern im Süden, 

Westen und Norden eine deutliche Erweiterung. 


93


TEIL A 


Foto 14 Ortslage Göschwitz (1998) 


In Göschwitz leben 638 Einwohner (Stand 30.06.01). Der dörfliche Charakter der alten Ortslage ist 

noch relativ gut erhalten. Typische Dorfgärten sind eher selten anzutreffen. 

Teile des Gewerbegebietes liegen in der beobachteten Überschwemmungsgrenze von 1994. 

Göschwitz verfügt über einen Bahnhof an der Kreuzung der Mitte Deutschland Linie zur Bahnlinie München 

- Berlin. 

Es gibt auch eine Buslinie in die Stadt. Über die Bundesstraße 88 läuft der Verkehr aus Süden und von 

der Autobahnabfahrt „Göschwitz“ unmittelbar an der Ortslage vorbei. 

Schutzgebiete 

Wasserschutz 

Göschwitz liegt in der TWSZ III mehrerer Fassungsanlagen des Saale-Roda-Tales. Östlich grenzt die 

beobachtete Überschwemmungsgrenze der Saale von 1994 an. 


Naturschutz 

Die bewaldeten Hänge des Mönchsbergs im nordwestlichen Bereich der Gemarkung sind Bestandteil 

des FFH-Gebietes Leutratal – Cospoth – Spitzenberg – Schießplatz Rothenstein“ Westlich und östlich 

der alten Ortslage grenzen die LSG „Mittleres Saaletal zwischen Göschwitz und Camburg“ sowie das 

LSG „Saaletal in den Fluren Göschwitz bis Kahla“ an. Nördlich von Göschwitz liegt das LSG 

„Trießnitz“. Nordwestlich des Ortes sind die FND „Mönchsberg“ und „Über der Lutzschke“ zu finden. 

Als geologisches ND ist die „Mergelgruben Göschwitz“ gesichert. Die westlichen bzw. nordwestlichen 

Gemarkungsteile sind Bestandteil des Kerngebietes Cospoth-Leutratal“ des Naturschutzgroßprojektes. 

Vereinzelt sind § 18 Biotope als trockene Heckenstrukturen und südwestlich der Ortslage Halbtrockenrasen 

und Streuobstwiesen anzutreffen. Der ehemalige Steinbruch am Mönchsberg mit seinen ausgedehnten 

Abbruchwänden zählt ebenfalls zu den geschützten Biotopen der Gemarkung. Die bedeutendsten 

geschützten Feuchtbiotope in Göschwitz sind die an der westlichen Gemarkungsgrenze liegenden 

naturnahen Abschnitte der Saale einschließlich der Uferbereiche. 

Denkmalschutz 

In der Ortschaft Göschwitz gibt es keine Denkmalensemble. 


In Göschwitz sind keine öffentlichen Parks vorhanden. 

Kleingärten 

Vielfach sind in Göschwitz unterschiedlich intensiv genutzte private Kleingärten in Nutzung. 

Friedhöfe 

Nördlich der Siedlung Göschwitz befindet sich der alte Friedhof von Göschwitz. Eine Erweiterung der 

Anlage ist in Planung. 

Sportanlagen 

An der Prüssingstraße befindet sich ein Fußballplatz (Kleinfeld) mit einer Fläche von 4.500 m 2 nutzbarer 

Sportfläche. 

Spielplätze 


Spielplatz am Sportplatz 400 2 


Göschwitz ist durch Wanderwege ins Stadtzentrum, ins Langetal und ins Leutratal für Wanderer erschlossen. 

Vom westlich gelegenen Mönchsberg hat man Aussicht auf das Saaletal südlich von Jena. 


94


TEIL A 


4.8.9 Wenigenjena 

Lage im Raum 

Das Zentrum von Wenigenjena, auf der östlichen Saaleseite gegenüber dem Jenaer Stadtzentrums, 

wird von der Damm–, der Charlotten– und der Schenkstraße gerahmt. Der Siedlungsbereich liegt auf 

ca. 140 m NN. Und wird im Osten und Norden in einem Bogen von der Saale umfasst. Der ehemals 

dörfliche Kern wird vollständig von Wohnbebauung unterschiedlicher Entstehungszeiten umgeben. 

Foto 15 Ortslage Wenigenjena (1998) 


Der historische Ortskern ist als Klimatop mit hoher Überwärmungsfunktion einzustufen. Die Siedlung 

liegt im Bereich der regional bedeutsamen Luftsammel– und –leitbahn der Thüringer Ausgleichsströmung. 

Die Flächen nördlich des Ortes zählen zu den Gebieten mit hoher Freiflächensicherungspriorität. 


Wenigenjena wurde 1257 erstmals urkundlich erwähnt. Bereits 1909 erfolgte die Eingemeindung nach 

Jena. Die ursprünglich eigenständige dörfliche Siedlung wurde schon in der zweiten Hälfte des 19. 

Jahrhunderts durch die fortschreitende Gründerzeitbebauung in den geschlossenen Siedlungsbereich 

der Stadt Jena eingebunden. Die schmale Gassen werden z.T. noch von kleinen Hofstellen gesäumt, 

die noch Merkmale bäuerlicher Baukultur aufweisen. . Die schmale Gassen werden z.T. noch von kleinen 

Hofstellen gesäumt, die noch Merkmale bäuerlicher Baukultur aufweisen. Markanteste Gebäude 

sind die Schillerkirche und der alte Gutshof, der von der Humboldt Stiftung in Wohnungen für Gastwissenschaftler 

umgebaut wurde. 


Wenigenjena hat gegenwärtig insgesamt 13.450 Einwohner (Stand 30.06.01). Zu unterscheiden sind 

die ehemals dörfliche Bebauung im alten Zentrum von Wenigenjena, die Blockbebauung entlang der 

Karl–Liebknecht–Straße, die lockere Einzelhausbebauung am Schlegelsberg, das kompakte neue 

Wohngebiet „Bei den Fuchslöchern“ und die Sportanlagen im Auebereich. 

Wenigenjena ist durch Straßenbahn und Buslinie gut an das Stadtzentrum angebunden. 


95


TEIL A 


Mit dem 1. realisierten und dem 2. geplanten Bauabschnitt der Wohnsiedlung „Bei den Fuchslöchern“ 

gehört der Ortsteil zu den Schwerpunkten der Jenaer Wohnbauentwicklung. 

Schutzgebiete 

Wasserschutz 

Wenigenjena liegt in der TWSZ III A der Tiefbrunnen „Zwätzen“ und „Löbstedt“. Westlich und nördlich 

grenzt das Überschwemmungsgebiet der Saaleaue an. 


Naturschutz 

Im Nordosten der Gemarkung liegt das FFH–Gebiet „Großer Gleisberg–Jenzig“ und im Südosten das 

FFH–Gebiet „Kernberge–Wöllmisse“. 

Die oberen Hanglagen von Jenzig und Hausberg sind Bestandteil des LSG „Mittleres Saaletal zwischen 

Göschwitz und Camburg“. Im Norden liegen Teilflächen der Gemarkung Wenigenjena im LSG 

„Unteraue“, im Südwesten befindet sich das LSG „Oberaue“. Im nördlichen Teil Wenigenjenas sind die 

FND „Erlkönig“ und „Ehemalige Fäkalienfelder am Talstein“ zu finden. An der alten Stadtgrenze im östlichen 

Teil liegt das FND „Gembdenbach“. In der Oberaue befinden sich das FND „Sachsensümpfe“ 

und Teile des GLB „In der Grunzke“. Direkt an der alten Wöllnitzer Straße liegt das FND „Teufelslöcher“ 

– die größten natürlichen Höhlen der Stadt. Als geologische Naturdenkmale sind die „Gipsschlotten“ 

und „Ulmers Ruh“ gesichert. 

Der Jenzig einschließlich der oberen Hanglagen ist Bestandteil des Kerngebietes „Großer Gleisberg – 

Jenzig“ des Naturschutzgroßprojektes. 

Streuobstwiesen, Trocken- und Halbtrockenrasen an den Hängen von Jenzig, Hausberg und Kernbergen 

stellen den größten Teil der geschützten § 18 Biotope in der Gemarkung Wenigenjena. Geschützte 

Feuchtbiotope befinden sich vor allem an den naturnahen Uferpartien des Gembdenbaches sowie in 

der Saaleaue. In der Oberaue befinden sich auch die größten Auwaldreste des Jenaer Stadtgebietes. 

Denkmalschutz 

In Wenigenjena sind Teile der Charlottenstraße und Schlippenstraße einschließlich der Schillerkirche 

mit Friedhof und Einfriedung als Denkmalschutzensemble unter Schutz gestellt. 


Parks und Grünanlagen 

In der Gemarkung Wenigenjena liegt die Parkanlage Oberaue. Sie ist neben dem Paradies das wichtigste 

Naherholungsgebiet in Jena. Wertgebend sind der alte Baumbestand, die Wegeverbindungen 

und die Artenausstattung. Als störend erweisen sich die Lärm– und Abgasemissionen von der B 88. 

Kleingärten 



Am Ostbad 2,90 36 

Am Erlkönig 2,86 17 (1,59 ha in Gemarkung Kunitz) 

Felsenwiese 1,05 18 

Am Jenzig 6,98 11/16 

Talstein 5,16 17 

Unterm Maihahn 0,82 13 

Unterm Jenzig 0,77 18 

Wenigenjena 1,41 16 

Eisenberger Straße 0,40 18 

WES Fuchsturm 0,81 13 

Friedhöfe 

An der Trebe befindet sich der Ostfriedhof mit einer Fläche von ca. 1,6 ha. Er besitzt die nötigen Funktionsbauten 

wie Leichenhalle und Feierhalle. 

Sportanlagen 


96


TEIL A 


Wichtigste und größte Sportanlage in Jena ist mit 52.385 m 2 sportlich nutzbarer Fläche das Ernst–Abbe–Sportfeld. 

Es beinhaltet das Fußballstadion mit Leichtathletikanlage, zwei Hockeyplätze, zwei 

Faustballplätze (Großfeld), zwei Fußballplätze, einen Hartplatz (Großfeld), eine Werferwiese und die 

Jahnwiese (Kleinfeld). Im Zusammenhang steht der Sportkomplex Oberaue mit seinen 52.700 m 2 

sportlich nutzbarer Fläche. Hier befinden sich mehrere Laufhallen, fünf Fußballplätze (Großfeld), zwei 

Fußballplätze (Kleinfeld), ein Fußballgarten, eine Bogenschießanlage und ein Wurfplatz. Die Sportanlagen 

des Institutes für Sportwissenschaften in der Seidelstraße umfassen eine sportlich nutzbare Fläche 

von 19.640 m 2 . In Nutzung sind eine Turnhalle, eine Gymnastikhalle, ein Fußballplatz (Großfeld), 

eine Leichtathletikanlage, zwei Mehrzweckrasenplätze (Kleinfeld), ein Basketballhartplatz und ein kleiner 

Tennisplatz. Das Universitätssportzentrum Oberaue verfügt mit seinen 38.994 m 2 über eine 

Kampfsporthalle, drei Fußballplätze (Großfeld), davon ein Kunstrasenplatz, ein Hockeyrasenplatz, zwei 

Volleyballplätze, zwei Strand–Volleyballplätze, zwei Tennisplätze und eine Tennisanlage mit elf Plätzen. 

An der Kunitzer Straße befindet sich die städtische Sportanlage „Am Jenzig“ mit einer sportlich nutzbaren 

Fläche von 24.540 m 2 . Hier stehen zwei Fußballplätze (Großfeld), zwei Fußballplätze (Kleinfeld), 

ein Hartplatz (Großfeld) und eine Leichtathletikanlage zur Verfügung. 

Die Reitsportanlage „Bei den Fuchslöchern“ verfügt mit einem Reitplatz und sonstigen Freiflächen über 

10.000 m 2 sportlich nutzbare Fläche. 


97


TEIL A 


Spielplätze 


Wenigenjenaer Platz 2.300 9 

Schlippenstraße 800 9 

Charlottenstraße 852 9 

Löbichauer Straße 680 15 

Franz–Liszt–Straße 1.500 13 

Bei den Fuchslöchern 600 18 

Klopffleischstraße 750 14 


Wenigenjena ist durch mehrere örtliche Wanderwege und Radwege erschlossen. Zu nennen sind besonders 

die alte Ortsverbindungsstraße nach Kunitz und der Wanderweg auf den Jenzig mit seiner beliebten 

Berggaststätte „Jenzighaus“ und weiter ins „Hufeisen“ . 

4.8.10 Ziegenhain 

Lage im Raum 

Die alte Ortslage gibt dem langgestreckten östlichen Saalenebental seinen Namen. Ziegenhain liegt 

auf ca. 300 m NN etwa 3 km vom Stadtzentrum entfernt. Nördlich und südlich wird die Ortschaft von 

auf den Kuppen bewaldeten Berghöhen umrahmt, deren Hänge von Gärten, Gebüschen, kleineren 

Grünlandparzellen und Obstwiesen bedeckt sind. Nach Westen öffnet sich das Tal in Richtung Stadtmitte. 

Hier dominiert die Nutzung durch Klein– und Wochenendgärten. 

Die Siedlung wird fussläufig durch den Holzweg und für den Fahrverkehr über die Ziegenhainer Straße 

von Westen erschlossen. 

Foto 16 Ortslage Ziegenhain (1998) 


Der Siedlungsbereich Ziegenhains zählt zwar zu den Belastungsräumen mit Überwärmungsfunktion, 

allerdings sind die Gärten und Freiflächen im Umfeld des Dorfes wichtige Kaltluftproduzenten. Die Kalt- 


98


TEIL A 


luftströme verlaufen senkrecht zu den Höhenlinien, bündeln sich im Talgrund und fließen als örtlich bedeutsamer 

Strom nach Westen in Richtung Jenaer Stadtkern ab. 

Am östlichen Ortsrand von Ziegenhain besteht die Gefahr, dass sich bei entsprechenden Wetterlagen 

Kaltluftseen an der Bebauung aufstauen. 


99


TEIL A 



Der Name der Ortschaft ist aus der Bezeichnung für ein zur Ziegenweide eingehegtes Waldstück entstanden. 

Ziegenhain wurde erstmals 1197 urkundlich erwähnt. ROSENKRANZ vermutet jedoch, dass die 

heutige Siedlung Ziegenhain mit dem bereits 976 erwähnten Kirchberg identisch ist. 1913 wurde das 

Dorf nach Jena eingemeindet. 

Das unregelmäßige Gassennetz ist dicht von zumeist kleinen Hofstellen und Wohnhäusern gesäumt. 

Markanter Mittelpunkt des Dorfes ist die romantische Kirche. Ziegenhain wird noch von einem in weiten 

Teilen gut erhaltenen Ring aus Gärten und Obstwiesen umschlossen. 


Ziegenhain zählt heute 2.461 Einwohner (Stand 30.06.01). Mit seiner Höhelage auf 260 m über NN hat 

es schon fast den Charakter eines Bergdorfes. Ziegenhain ist mit seinem Ortsrand vollständig vom 

Landschaftraum umschlossen. Der alte Ortsgrundriss ist nahezu erhalten geblieben. Landschaftlich 

besonders reizvoll ist der Zugang zu Fuß von der Busendhaltestelle entlang des kopfweidenbestandenen 

Baches, vorbei an der alten Dorfwiese, stets mit Blick auf das am Hang gelegene Dorf mit dem 

dominierenden Kirchturm. Von der höhergelegenen Fahrstraße fällt der Blick auf die im Süden zum 

Bach hin vorgelagerte Gartenzone, in der sich mehrere vom Bach gespeiste Teiche befinden. Als Problem 

stellt sich die schleichende Bebauung des Hausberg–Südhanges dar. 

Schutzgebiete 

Wasserschutz 

In Ziegenhain sind keine Flächen nach Thüringer Wassergesetz unter Schutz gestellt. 


Naturschutz 

Im Norden, Osten und Süden des Dorfes verläuft die Grenze des FFH—Gebietes „Kernberge – Wöllmisse“ 

unweit der Ortslage. Die Grenze ist identisch mit dem bereits im Ausweisungsverfahren befindlichen 

NSG „Kernberge und Wöllmisse bei Jena“. An den Hängen nördlich und südlich der Siedlung 

verläuft die Grenze des LSG „Mittleres Saaletal zwischen Camburg und Göschwitz“. Eine Gruppe von 

neun Speierlingen auf dem Horlberge steht als Naturdenkmal unter Schutz. 

Das Kerngebiet „Wöllmisse“ des Naturschutzgroßprojektes umfasst große Teile der südlichen Gemarkungsflächen. 

In der Gemarkung Ziegenhain konzentrieren sich ausgedehnte Komplexe geschützter Trockenbiotope. 

Vor allem für die südexponierten Hanglagen von Haus- und Kirchberg sowie der Kernberge ist ein sehr 

kleinteiliges Mosaik von Trocken- und Halbtrockenrasen, Trockengebüschen und Feldformationen 

charakteristisch. Auf der Hochfläche der Kernberge trifft man verbreitet auf Parzellen geschützter Trockenwälder. 

Unmittelbar östlich des Dorfes liegt eine große Streuobstwiese. 

Der Ziegenhainer Bach wird westlich des Dorfes von wertvollen alten Kopfweiden gesäumt. 

Denkmalschutz 

Die Heimstättensiedlung „Ziegenhainer Tal“ ist als größte Gartenstadtsiedlung Thüringens unter 

Schutz gestellt. Weiterhin steht die Burganlage (Hausbergburgen, Wälle und Gräben), sowie die historische 

Ortslage Ziegenhains als bauliche Gesamtanlage unter Denkmalschutz. 


In Ziegenhain sind keine öffentlichen Parks vorhanden. 

Kleingärten 



Am Fuchsturm 0,66 3 

KGA Kleintierhaltung Ziegenhain 0,86 2 

Am Hausberg 0,48 2 

Friedhöfe 

Östlich der alten Ortslage Ziegenhain befindet sich der alte Friedhof von Ziegenhain. 


100


TEIL A 


Sportanlagen 

In der Ziegenhainer Straße befindet sich die Schulsportanlage der Gesamtschule „Talschule“. Auf einer 

Gesamtfläche von 4.200 m 2 sind ein Kleinfeld und eine Leichtathletikanlage nutzbar. 


101


TEIL A 


Spielplätze 


Vor der Talschule 1.000 2 

Ziegenhain 700 3 


Ziegenhain besitzt eine hohe Bedeutung für die Erholungsnutzung. Durch Ziegenhain führen mehrere 

Wanderwege, durch die der angrenzende Hausberg mit dem Fuchsturm, die Kernberge und das Stadtzentrum 

zu erreichen sind. Auf dem Hausberg sind mehrere Aussichtspunkte mit verschiedenen Blickrichtungen 

vorhanden. Die Burganlagen, der Fuchsturm und die Berggaststätte sind beliebte Ausflugsziele. 

4.8.11 Wöllnitz 

Lage im Raum 

3 km südlich des Jenaer Stadtkerns am Übergang des Pennickentales in die Saaleaue liegt auf der 

östlichen Saaleseite die Siedlung Wöllnitz auf ca. 160 m NN. Die Siedlung wurde an markanter Stelle 

zu Füßen eines Saaleprallhangs gebaut. Südlich und westlich der Ortschaft erstreckt sich die fast ebene 

und noch durch Landwirtschaft und Kleingärtner genutzte Saaleaue. Im Norden und Osten steigen 

die steilen Hänge von Kern– und Johannisberg auf, die von einem kleinteiligen Mosaik aus Gärten, 

Grünlandparzellen, Gebüschen und Obstwiesen bedeckt sind. Unmittelbar am westlichen Siedlungsrand 

verläuft die stark befahrene Verbindungsstraße zwischen Stadtmitte und Lobeda. 

Foto 17 Ortslage Wöllnitz (1998) 


Die verdichteten Siedlungskerne sind als Belastungsräume mit Überwärmungsfunktion zu bewerten, 

während über den Gärten und Freiflächen an den Hängen im Umfeld der Ortschaft Kaltluft produziert 

wird. Diese kleinflächigen Kaltluftströmungen an den Hängen bündeln sich vor allem östlich von Wöllnitz 

im Pennickental zu einer örtlich bedeutsamen Strömung, die talabwärts fließt. Am westlichen Orts- 


102


TEIL A 


rand von Oberwöllnitz kann es zur Bildung von Kaltluftsees können, da sich der Kaltluftstrom an der 

Bebauung aufstaut. Siedlungsraum wie Siedlungsumfeld von Wöllnitz zählen zu den Flächen mit hoher 

Freiflächensicherungspriorität. 


Im Jahr 1216 wurde Wöllnitz zum ersten Mal urkundlich erwähnt. ROSENKRANZ führt die Entwicklung des 

Siedlungsnamens auf das slawische „vel“ für „Rodung“ zurück. 1946 erfolgte die endgültige Eingemein- 


103


TEIL A 


dung der Siedlung nach Jena. Der Ort ist in zwei Siedlungsteile gegliedert – Unterwöllnitz dicht an der 

Saale und Oberwöllnitz am Ausgang des Pennickentales. Den schmalen Siedlungsraum geschickt nutzend 

liegen beide Siedlungsteile langgestreckt zwischen Saaleprallhang und Fluss bzw. im Talgrund 

des 

Pennickentals. Bauliche Erweiterungen erfolgten vor allem nach Norden entlang der Straße sowie mit 

der Errichtung von Einfamilienhäusern in Richtung Pennickental. 

Für den Bau der Schnellstraße wurde die Saale nach Westen verdrückt. Wöllnitz lag vor dem Bau der 

Schnellstraße an der Saale. 


In Wöllnitz leben heute 570 Einwohner (Stand 30.06.01). Die alte Ortslage am Fuße der Kernberge 

gliedert sich in das Oberdorf am Überhang des Pennickentales in die Saaleaue, das Unterdorf in der 

Saaleaue und Neuwöllnitz im Norden am Unterhang der Kernberge. Die freien Hänge der Kernberge 

reichen hier z. T. noch ohne Bebauung, bis direkt an die Saale. Als landschaftsbildstörend wirkt sich 

der Pkw–Handel mit Stellflächen im Oberdorf aus. Die Fuß–/ Radwegbrücke über die Stadtrodaer 

Straße soll mittelfristig über die Saale weitergeführt werden. Wöllnitz ist durch eine Buslinie an das 

Stadtzentrum angebunden. 

Schutzgebiete 

Wasserschutz 

Das nördliche Wöllnitz liegt teilweise in der TWSZ III A der Tiefbrunnen „Zwätzen“ und „Löbstedt“. Östlich 

der Siedlung liegen die Trinkwasserschutzzonen II und III der Quellen „Fürstenbrunnen“. Westlich 

der Ortschaft verläuft die Überschwemmungsgrenze der Saale. 


Naturschutz 

Nördlich, östlich und südlich von Wöllnitz verläuft entlang der Hänge des Kernbergmassivs sowie des 

Johannisbergs die Grenze des FFH-Gebietes „Kernberge–Wöllmisse“. Die Grenze ist weitgehend 

identisch mit dem bereits im Ausweisungsverfahren befindlichen NSG „Kernberge und Wöllmisse bei 

Jena“. Im Norden, Osten und Südenosten wird die Siedlung von der Grenze des Landschaftsschutzgebietes 

„Mittleres Saaletal zwischen Göschwitz und Camburg“ umschlossen. Im Nordwesten befinden 

sich Teile der Gemarkung im LSG „Unteraue“. Nordöstlich von Wöllnitz liegt das FND „Steinbruch 

Fränkelsgrund“. In der Aue des Pennickenbaches östlich der Siedlung befinden sich der Schutzkomplex 

„Pennickental“, der aus drei einzelnen FND besteht. Mit dem FND „In den Bornwiesen“ wurden 

die Feuchtbereiche an der nördlichen Gemarkungsgrenze unter Schutz gestellt. 

Das Kerngebiet „Wöllmisse“ des Naturschutzgroßprojektes umfasst große Teile der nördlichen und 

östlichen Gemarkungsflächen. Vier autochtone Schwarzpappeln in der Saaleaue stehen als Naturdenkmal 

unter Schutz. 

An den südexponierten Lagen der Kernberge sind verbreitet geschützte Halbtrocken- und Trockenrasenrasen, 

Trockengebüsche sowie Felsformationen zu finden. Im Pennickental befinden sich in den 

mittleren und unteren Hanglagen ausgedehnte Streuobstwiesen und hochwertige Gebüschstrukturen. 

Der naturnahe Lauf des Pennickenbaches mit seinen Vernässungsbereichen und im Verbund mit den 

Resten bergbaulicher Tätigkeit stellt einen der wertvollsten feuchten Biotopkomplexe im Jenaer Stadtgebiet 

dar. Außerdem gehören die naturnahen Flussabschnitte der Saale einschließlich der Ufervegetation 

zu den wertvollen geschützten Feuchtbiotopen der Gemarkung. 

Denkmalschutz 

In Wöllnitz gibt es keine Denkmalensemble. 


In Wöllnitz sind keine öffentlichen Parks vorhanden. 

Kleingärten 



Oberaue Wöllnitz 0,50 2 

Pennickental 0,42 4 


104


TEIL A 


Wöllnitz 2,49 2 

Auf dem Rabensberg 1,88 2 

Am Stadion 0,75 2 

Im Saaletal 1,92 2 

Im Borngraben 1,31 2 

Friedhöfe 

Östlich der alten Ortslage Wöllnitz „An der Diebeskrippe“ befindet sich der alte Dorffriedhof. 

Sportanlagen 

Der südliche Teil des Sportparkes in der Oberaue liegt in der Gemarkung Wöllnitz. 


105


TEIL A 


Spielplätze 

In Wöllnitz sind keine öffentlichen Spielplätze vorhanden. 


Durch das alte Wöllnitz läuft ein örtlicher Wanderweg, der in Richtung Pennickental und Hummelsberg 

(Studentenrutsche) führt. Wöllnitz ist beliebter Startpunkt für Wanderungen ins Pennickental, eines der 

landschaftlich reizvollsten Nebentäler der Saale. Oberhalb von Wöllnitz sind Aussichtspunkte mit Sicht 

auf die Oberaue und den südlichen Teil von Jena vorhanden. In der Oberaue befindet sich das Südbad 

mit einer Liegefläche von 6 ha. Als Badefläche dient der Schleichersee (Naturbad, 8.000 m 2 ). Weiterhin 

sind ein Planschbecken, ein Strand–Volleyballplatz, ein Spielplatz und Tischtennisplatten nutzbar. 

4.8.12 Lobeda/ Neu-Lobeda 

Lage im Raum 

Die Siedlung liegt ca. 4,5 km südlich des Jenaer Stadtzentrums auf der östlichen Saaleseite auf ca. 

170 m NN. Johannis–, Spitz– und Gräfenberg umgeben die Ortschaft im Norden und Osten. Die angrenzenden 

Hänge werden überwiegend von Klein– und Wochenendgärten bedeckt. Im Osten liegt die 

Saaleaue, die in diesem Bereich überwiegend gartenbaulich genutzt wird. Südlich schließt die großflächige 

Plattenbausiedlung Neu–Lobeda an. Am westlichen Ortsrand verläuft die stark befahrene Verbindungsstraße 

zwischen Stadtzentrum und Lobeda sowie seit einigen Jahren auch die Straßenbahnlinie. 

Foto 18 Ortslage Lobeda (1998) 


Der stark versiegelte Ortskern von Lobeda ist als Belastungsraum mit hoher Überwärmungsfunktion 

einzustufen, während die Randlagen des Ortes mit geringerer Versiegelungsrate mittlere Überwärmungsfunktion 

besitzen. In diese Randlagen fließt Kaltluft ein, die über den Gärten und Freiflächen 

nördlich und östlich des Ortes gebildet wurde. Ein Großteil der Flächen im Umfeld des Ortskerns zählt 

zu den Flächen mit hoher und mittlerer Freiflächensicherungspriorität. 



106


TEIL A 


Erstmals erwähnt wurde die Siedlung im Jahr 1156. Im Jahr 1946 wurde Lobeda nach Jena eingemeindet. 

Die historische Ortslage besitzt eine kompakte, fast runde Siedlungsstruktur. Anwesen mit landwirtschaftlichen 

Baumerkmalen wie Scheunen und großen Tordurchfahrten liegen zwischen eher städtisch 

geprägten Wohn– und Handwerkerhäusern. Auch der Marktplatz mit Rathaus trägt kleinstädtischen 

Charakter. Prägnante Gebäude sind neben der Lobedaer Kirche vor allem das Schloss sowie das alte 

Pfarrhaus. Die Gärten und Freiflächen am nördlichen und östlichen Siedlungsrand entstanden vor allem 

Einfamilienhäuser. Im Süden reicht das seit 1966 errichtete Plattenbaugebiet bis unmittelbar an 

die Einfamilienhausbebauung von Lobeda heran. 


107


TEIL A 



Alt-Lobeda hat 1.525 Einwohner (Stand 30.06.01). In Neu-Lobeda leben ca. 22.400 Einwohner (Lobeda–West 

ca. 9.100, Lobeda–Ost ca. 13.300). 

Der alte Ortskern Altlobedas um den Markt ist gut erhalten geblieben. Als negativ stellt sich der 

„Schleichverkehr“ durch die engen Straßen der alten Ortslage heraus. Alt–Lobeda und Lobeda–Ost 

und –West sind durch Straßenbahn und Buslinien gut an das Stadtzentrum angeschlossen. 

Die Großsiedlungen Lobeda–West und –Ost – früher beliebte Neubaugebiete mit guter Sozialstruktur 

– leiden heute trotz begonnenem Stadtumbau, Gebäude– und Freiflächensanierung unter sozialer Entmischung, 

Einwohnerrückgang, Wohnungsleerstand und hoher Fluktuation. 

Mit der schrittweisen Gebäudesanierung, der Verlagerung des gesamten Klinikums (und seiner Arbeitsplätze) 

aus der Innenstadt hierher sowie der geplanten Überdeckelung und Begrünung der Autobahn 

und der Schaffung neuer öffentlicher und privater Grünflächen werden zur Zeit im Rahmen des 

Stadtumbau– Ost erhebliche Anstrengungen unternommen, Lobeda–Ost und –West als attraktive 

Stadtteile zu stabilisieren. 

Auch die Schaffung einer attraktiven Grünverbindung aus Neu–Lobeda durch das Gelände des Klinikums 

bis in den Drackendorfer Park steht in diesem Kontext. 

Schutzgebiete 

Wasserschutz 

Nördlich der alten Ortslage Alt-Lobeda befindet sich die Quelle Lobeda und die dazugehörigen TWSZ 

II und III. Westlich grenzt die TWSZ III des Tiefbrunnen „Zeiss Jena Göschwitz“ und die Überschwemmungsgrenze 

der Saale an. 

Sowohl Alt– als auch Neu-Lobeda sind zu 100 % an öffentliche biologische Kläranlagen angeschlossen. 

Naturschutz 

Nordöstlich des Ortes umfasst das FFH-Gebiet „Kernberge – Wöllmisse“ die Höhen und Oberhänge 

von Johannis-, Spitz- und Gräfenberg. Die Grenze ist weitgehend identisch mit dem bereits im Ausweisungsverfahren 

befindlichen NSG „Kernberge und Wöllmisse bei Jena“. Ebenfalls nordöstlich von Alt-Lobeda 

verläuft die Grenze des LSG „Mittleres Saaletal zwischen Göschwitz und Camburg“. Der Südhang 

des Lobdeburgberges steht als FND unter Schutz. 

Das Kerngebiet „Wöllmisse“ des Naturschutzgroßprojektes umfasst im Nordosten große Teile der Gemarkungsflächen. 

Im Bereich der Gemarkung Lobeda konzentrieren sich an den süd- und südwestexponierten Hanglagen 

kleinteilige Mosaike geschützter Biotope aus Streuobstwiesen, Halbtrocken- und Trockenrasen, 

Trockengebüschen sowie Felsformationen. Auf der Hochfläche trifft man vereinzelt auf ebenfalls geschützte 

Trockenwaldparzellen. 

Als größte und wertvollste Feuchtbiotope der Gemarkung sind die geschützten naturnahen Abschnitte 

von Saale und Roda einschließlich der Ufervegetation an der westlichen Gemarkungsgrenze zu nennen. 

Denkmalschutz 

Der „Rathausplatz“ mit Markt und Rathaus sowie die angrenzenden Flurstücke und historische Pflasterung 

sind als bauliche Gesamtanlage geschützt. Weiterhin stehen die Wallburg auf dem Johannisberge, 

sowie ein Steinkreuz im nördlichen Teil von Alt-Lobeda unter Denkmalschutz. 


Die alte private Parkanlage mit Schlösschen an der Georg–Schumann–Straße umfasst eine Fläche 

von ca. 2,5 ha. 

Kleingärten 



Lobeda 2,13 1/3/6/7 

Am Bornberg 1,89 8 

Am Gräfenberg 0,85 8 

Ziergärten Lobeda 0,50 


108


TEIL A 


Friedhöfe 

Am Bornberg befindet sich der alte Dorffriedhof von Lobeda. 

Sportanlagen 

In der Alfred–Diener–Straße ist die Sportanlage Lobeda–West angelegt. Sie verfügt über eine sportlich 

nutzbare Fläche von 24.100 m 2 , einen Fußballplatz (Großfeld), eine Leichtathletikanlage, drei Mehrzweckhartplätzen 

(Kleinfeld), einen Rasen für American Football und eine Freiluftkegelanlage. 

Weiterhin befindet sich der Sportplatz „Rote Erde“ in Lobeda–West mit einer sportlich nutzbaren Fläche 

von 7.700 m 2 . Der Fußballplatz ist als Großfeld/ Hartplatz ausgelegt. 

An der Erlanger Allee in Lobeda–Ost befindet sich ein Sportkomplex mit einer sportlich nutzbaren Fläche 

von 17.860 m 2 . Hier sind ein Fußballplatz (Großfeld), ein Kleinfeld–Hartplatz, ein Volleyballplatz, 

eine Leichtathletikanlage und vier Tennisplätze in Nutzung. 

Die Reitsportanlage Burgau westlich der alten Ortslage verfügt über Dressuranlage, Springreithalle 

und eine Reithalle mit insgesamt 20.800 m 2 nutzbarer Fläche. 

Spielplätze 


Hans–Berger–Straße 3.500 5 

Fregestraße/ Klex 3.400 5 

Emil–Wölk–Straße 2.500 4 

Ziegesarstraße 2.500 3 

Kastanienstraße 1.500 3 

Salvador–Allende–Straße 500 3 

Skateboardbahn Lobeda 900 5 

Ernst–Schneller–Straße 650 3 


Wichtigstes Ausflugsziel ist die nahe Lobdeburg. Von Lobeda aus führen Wanderwege nach Drackendorf 

und Burgau. In das Stadtzentrum und in Richtung Süden gelangt man über den Saale–Rad–Wanderweg. 

Östlich von Lobeda befindet sich ein Wanderparkplatz, von dem aus ein günstiger Start für 

verschiedene Routen möglich ist. 

Östlich der Saale liegt der Lobedaer Reiterhof mit den dazugehörigen Reitwegen in der Aue. 


109

beschreibung und bewertung von raumnutzungsansprüchen - Jena

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?