Be Magazine 2016 DE

Das Magazin für
das belgische Möbel
#12 ― 2016
•
Brüsseler Möbelmesse
6.‒9. November 2016
BE ― 1

PRODUKTION
Brüsseler Möbelmesse
Hof ter Vleestdreef 5b7
BE-1070 Brüssel
Tel +32 2 558 97 20
be@moebelmessebruessel.be
www.moebelmessebruessel.be
CHEFREDAKTION
Lieven Van den Heede
KOORDINATION & SCHLUSSREDAKTION
Veerle Tuytschaever
REDAKTION
frances van der steen / franpress
ENTWURF & LAY-OUT
Siegrid Demyttenaere / Waterproof2000
ÜBERSETZUNGEN
Deutsch: Doris Grollmann, Lisa Degen, Josten LU
Englisch: Gregory Ball, Vicky Morrison
Französisch: Aline Gustot
INFORMATION
BE wurde als Konzept für die Förderung des belgischen Möbels geschaffen.
BE erscheint in vier Sprachen und wird international in verschiedenen europäischen
Ländern verbreitet. BE darf nicht verkauft werden.
REPRODUKTION
Nichts aus dieser Ausgabe darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herausgebers
vervielfältigt und/oder veröffentlicht werden.
VERANTWORTLICHER HERAUSGEBER
Brüsseler Möbelmesse
L. Van den Heede
Hof ter Vleestdreef 5 b. 7
BE-1070 Brüssel / Belgien
COVERFOTO
VANDECASTEELE
•
BE ― 2

Brüsseler Möbelmesse
Andere Zeiten •
Mit berechtigtem Stolz können wir Ihnen das diesjährige BE
Magazin, die 12. Ausgabe, präsentieren. DAS Jahrbuch mit
Informationen über die belgischen Hersteller auf der kommenden
Brüsseler Möbelmesse. In diesem Jahr haben wir
wirklich allen Grund, mehr als zufrieden zu sein. Das Blatt
beginnt sich zu wenden. Der Verbrauchermarkt ist in voller
Bewegung.
Unsere Hersteller reagieren aufmerksam auf alle neuen
Entwicklungen. Sie haben die Veränderungen auf dem Wohnungsmarkt
genau im Blick. Die Folgen unseres zunehmend
stressigen Lebens, des rund um die Uhr Online-Seins, das
zudem vor allem im Sitzen stattfindet. Die Möglichkeiten,
die neue (industrielle) Technologien eröffnen.
Diese Aufmerksamkeit hat eine neue Dynamik zur Folge:
voller Überraschungen, lebensnah und vor allem inspirierend.
Jetzt ist es höchste Zeit für „raumschaffende“ Lösungen:
Möbel, die kleine Räume, geräumiger erscheinen
lassen. Möbel, die immer mehr auf Bodenfreiheit setzen,
mechanische Vorrichtungen, die immer mehr aus dem
Blickfeld verschwinden. Jetzt ist der Augenblick ist gekommen,
neue „Reset“-Funktionen zu entwickeln: Möbel, die
zur körperlichen und geistigen Regenerierung beitragen.
Die Angebote der neuen Relaxkomfort-Generation reichen
von einem Power-Napping-Konzept bis hin zu einer Zero-
Gravity-Position. Jetzt ist die Zeit fürsorglicher Aufmerksamkeit
angebrochen: für natürliche und kulturelle Reichtümer,
mit neuen taktilen Strukturen, mit Ruhe gebenden oder
fröhlich stimmenden Farben.
Unser Rat: Nehmen Sie sich Zeit zum Anzuschauen. Wir
laden Sie dazu ein, dieses Be Magazin schon einmal durchzublättern
und hier und da bei einer der zahlreichen interessanten
Neuheiten Halt zu machen. So erhalten Sie schon
jetzt einen kleinen Vorgeschmack darauf, was unsere
belgischen Aussteller auf der Messe präsentieren werden.
Wir hoffen, dass Sie ebenso begeistert sein werden wie
wir! Wenn Sie dann auf den Geschmack gekommen sind,
besuchen Sie die Möbelmesse, um die Produkte „in natura“
zu sehen. Sie wissen am besten, dass man ein Möbelstück
sehen, anfassen, ausprobieren muss. Das alles – und viel
mehr – können Sie in aller Ruhe auf der Brüsseler Möbelmesse
tun. Schon jetzt, herzlich willkommen!
Unsere Devise ist und bleibt: Für Geschäfte in angenehmer
Atmosphäre ist immer Zeit!
LIEVEN VAN DEN HEEDE
Brüsseler Möbelmesse, 6.-9. November 2016
BE ― 1

03 Belgisches Design
04 Emmanuel Gardin
06 PJ Mares
08 Mathias de Ferm
10 ― Frederik Delbart
13 ― Stilthemen 2017
We Care!
14 ― About the Planet
36 ― About the People
58 ― About the Future
76 ― Brussels by Night
97 ― Adressenliste
•
BE ― 2

Im Fokus:
Vier belgische Designer •
Wie jedes Jahr wollen wir Ihnen auch dieses
Mal einige Vertreter der vielversprechenden,
aufstrebenden belgischen Designtalente
vorstellen. An geeigneten Kandidaten gab
es keinen Mangel. Im Gegenteil. Auch was das
betrifft, zeichnet sich Belgien aus. Unsere
Designer haben in der Welt des (industriellen)
Designs deutlich ein Wörtchen mitzureden.
Die vier für BE 2016 ausgewählten Designer
sind Emmanuel Gardin, Frederik Delbart,
Mathias De Ferm und das Duo P J Mares. Welche
Visionen haben sie, welche Ambitionen und
was haben sie schon erreicht? Was steckt hinter
Statements wie „weniger, aber besseres
Design“, „industrielle Naivität als Antriebskraft“,
„sozialer Mehrwert von Design“ oder „Design
als Symbiose von Extremen“? Der rote Faden
ist ihr Engagement für den Planeten Erde, für
seine Menschen und für unsere Zukunft.
EMMANUEL GARDIN
PHOTO © JONATHAN BERGER
PJ SCHERPEREEL & TOM MARES
MATHIAS DE FERM
FREDERIK DELBART
PHOTO © PATRICIA GOOIJENS
BE ― 3

Emmanuel Gardin. Design im
Zeichen der Metamorphose •
MEDUSA
Krizalid ist eine phonetische Schreibweise
für „Chrysalide“, eine Metapher für den
Wandlungsprozess, die der Insektenwelt
entlehnt ist. Wie eine Puppe in ihrem Kokon,
die sich zu einem prächtigen Schmetterling
entfaltet. Als Industriedesigner steht er im
Bann von Metamorphosen, sowohl bei der
Fertigung als auch beim Gebrauch des Produkts.
Er macht den Unterschied zwischen
einem Entwerfer und einem Industriedesigner
deutlich.
„Etwas entwerfen kann jeder: Eine Form ersinnen
und aufs Papier bringen. Aber wie
man solch eine Form in ein greifbares Produkt
für eine breite Masse verändert, das
ist die wahre Herausforderung für einen Industriedesigner.“
Er distanziert sich vom exklusiven
Design, „denn die Preise machen
das Produkt nur einem begrenzten Publikum
zugänglich. Das ist für mich also kein
Design, sondern Kunst. Ikea ist dahingegen
der Inbegriff des Industriedesigns.“
Bei der Produktentwicklung hegt er nicht
den Ehrgeiz, Hightechlösungen zu erfin-
SUNRISE
Emmanuel Gardin (*1980) hat 2008
das Krizalidstudio gegründet. Ein
Name, der aufhorchen lässt und
symbolträchtig zugleich ist. Er ist
Produktdesigner und zudem Creative
Director bei dem belgischen
Label Lindadura. Er distanziert sich
von Exklusivitätsansprüchen und
Konsumismus. Er strebt nach
weniger, aber besserem Design.
ARUMI - GANDIA BLASCO
BE ― 4

BELGISCHES DESIGN ― BE 2016 ●
Lower Tech •
KINO
RECTOVERSO - LINADURA
den. Im Gegenteil, er entscheidet sich für
„lower tech“, setzt sich für die Einfachheit
der Produktion ein. Er sucht nach technischen
Erleichterungen, die keine teuren Investitionen
erfordern. Er strebt nach einem
Fertigungsverfahren mit einen Minimum an
technischen (Hilfs-)mitteln und Materialien.
„Auf diese Weise wird die wirtschaftliche
Tragfläche vergrößert und die Nachhaltigkeit
optimalisiert.“
konsumieren. Seine Devise: Weniger aber
besseres Design. Man nehme die Sunrise-
Lampe (Prototyp): Indem man den Schirm
höher oder weiter nach unten schiebt, wird
die Stimmungsleuchte zur Leseleuchte. Der
Benutzer hat die Metamorphose des Lichts
selbst in der Hand.
Die Visitenkarte par excellence für seine Vision
von Design? Die Recto-Verso-Kollektion:
Ein Bücherregal, ein Couchtisch und
Schreibtische aus Aluminium zum Selbstfalten.
Jedes Design geht aus von einer
einzigen, 2 mm dünnen Aluminiumplatte
mit perforierten Linien zum Falten. Jedes
MORTAR SET - ROYAL BOCH
Produkt arbeitet mit gegenüberliegenden
Ecken. Vor- und zurückgeknickt wegen der
Formgebung und der Stabilität (das Bücherregal
kann 30 kg tragen!) und wegen des
Gebrauchswerts: In den Rinnen ist Platz
für Zeitschriften und dergleichen. Mit einem
Wort: In der Designwelt von Emmanuel Gardin
dreht sich alles um Metamorphose – von
der Idee bis zur täglichen Praxis. •
www.krizalidstudio.com
Ein sprechendes Beispiel ist die Kino-
Lampe: Ein 1,2 mm dünnes Multiplexblatt
aus Buche wurde von Hand in ein quasi
plastisches, dreidimensionales Volumen
verwandelt. Die Spannung des gebogenen
Materials gibt dem Licht Form. Gardins Ehrgeiz
ist die Kreation von besserem Design:
Er sucht einfache Lösungen für technische
Fragen – für den Produzenten und für den
Gebraucher. Er kann einen Gegenstand
nahezu endlos studieren: Was kann man
besser machen? Erst dann nimmt er die
Herausforderung an. „Das macht das Design
interessant und verantwortungsvoll.
Er distanziert sich vom Konsumismus,
dem großen Drang, mehr und mehr zu
IKA
BE ― 5

PJ Mares
Das Beste aus zwei Welten •
PJ Mares steht für Peter-Jan Scherpereel
(*1966) und Tom Mares (*1983). Sie betreiben
das Innenarchitekturbüro – einschließlich
Möbelschreinerei – gemeinsam in Brüssel
und haben sich auf handgefertigte Möbel und
Innenausstattungen verlegt. Ihre Zusammenarbeit
und ihre Entwürfe zeichnen sich aus
durch eine Symbiose von Extremen.
DWS05
Das Zweimannunternehmen ging 2014
an den Start. Seitdem arbeiten beide
unabhängig voneinander: Peter-Jan als
Architekt und Innenarchitekt, Tom als
Raumgestalter und Möbeldesigner. Nach
einem gemeinsamen Auftrag war der Zusammenarbeit
spontan beschlossene
Sache. Sie ergänzen sich perfekt: Wie
Yin und Yang. Peter-Jan betrachtet als
Architekt die Dinge aus räumlicher, praktischer
Sicht. Wie funktioniert ein Entwurf
im Raum? Wie wird er verwendet? Tom
hat als Möbeldesigner stärker die Details
im Auge. Wie wird der Entwurf hergestellt?
Beide haben vom Entwerfen dieselbe Visi-
on: Design muss funktionell und darf extrem
sein, voller Widersprüche. Sie suchen
sich das Beste aus zwei Welten zusammen.
Natürliche Materialien in Kombination
mit kräftigen Farben. Grafisch geradlinige
Flächen mit windstromartigen Details.
Hightech-Verfahren in Verbindung mit traditionellem
Fachkönnen. Entwerfen und in
der eigenen Werkstatt produzieren.
Ein neuer Entwurf wurzelt in der Vergangenheit:
Kein Copy-and-paste, sondern
ein archetypisches Bild, ein Konzept aus
dem kollektiven Gedächtnis. Es kommt
einem bekannt vor, aber …
PJ SCHERPEREEL & TOM MARES
BE ― 6

BELGISCHES DESIGN ― BE 2016 ●
Funktionell und extrem •
BUTTERFLY SHELVES
Dass Bild von den kleinen Schreibtischen
weckt Assoziationen mit der Schulzeit: Das
ist der Ausgangspunkt. Doch jeder Schreibtisch
ist anders: Die Materialien spiegeln
einen klassischen Designstil wider, verweisen
aber auf einen bestimmten Zeitrahmen.
Nussbaumholz verleiht dem Schreibtisch
ein amerikanisches Ambiente, Eschenholz
vertritt den skandinavischen Stil. Teakholz
und Leder stehen für das raffinierte italienische
Design. „Die Materialien differenzieren
die Schreibtische voneinander, aber immer
im Rahmen dieses einen Design-Genres.“
PJ Mares ist extrem graphisch orientiert.
Das äußert sich in dem nonkonformistischen
Patchwork aus Materialien und
Farben. Das Erwartungsschema bei natürlichen
Materialien, ALSO Naturtöne,
wird durchbrochen: Schwefelgelb, eine
Art Orangerot und ein Minzegrün, das sich
„PJ Mares Grün“ nennt! Ein Grünton mit
ziemlich viel Blau: Das macht ihn frisch und
doch warm und stellt somit die Verbindung
zum warmen Holz her. Beim Mix von Materialien
und Farben wagen sie sich extrem
weit vor. Bei der Nomax-Küche wird ein
Metallrahmen mit einer bunten Sammlung
natürlicher Materialien angefüllt. Schubladen
aus Nussbaum massiv; hier eine Front
aus Marmor, dort aus Messing; Regalbretter
aus gebürstetem Aluminium oder in
JP Mares Grün. Übrigens ist Nomax das
Produkt, das Ultra-Hightech mit authentischem
Handwerk verbindet. Die Tragkonstruktion
aus Stahl ist dreidimensional
gefalzt, die Schubladen haben Schwalben-
NOMAX
schwanzverbindungen. Das Küchenkonzept
wurde fortgeführt in Supernomax: Ein
Allround-Konzept, das geeignet ist, einen
Tisch, eine Sitzbank, einen Bücherschrank,
Beleuchtung und noch mehr zu tragen. Supernomax
steht für die Evolution von Stück
für Stück gefertigter Maßarbeit bis hin zur
Maßarbeit innerhalb einer festumrissenen
Struktur. Das Prinzip der Lebensqualität der
Bewohner steht bei PJ Mares an oberster
Stelle. Ein Möbel oder ein Interieur erwacht
erst durch den Gebrauch zum Leben:
Durch die kleinen Dinge, die jeder hinstellt,
und die Spuren die er hinterlässt. •
www.pjmares.com
BATHROOM SINK
OONA RACK
BE ― 7

Mathias De Ferm
Sozial relevantes Design •
FRAME ZUSAMMEN MIT PIETER VANDERHENST
In seiner Erfolgsbilanz prangen internationale
Auszeichnungen und Entwürfe für
renommierte Fabrikanten. Von Anfang an
hegte Mathias eine ausgesprochene Vorliebe
für Möbel wegen ihres handwerklichen
Charakters. Und somit auch für die spezifischen
Möbelwerkstoffe Holz und Metall.
Inzwischen entwirft er noch andere Dinge
als Möbel: Schneidebretter, Grills für die
Stadtwohnung, Holzbauten, Interieurs. Arbeitet
an großen und kleinen Projekten, für
Serienproduktionen und an Einzelentwürfen,
für die breite Masse oder ein erlesenes
Publikum. Er ist also einfach Designer, ohne
festes Aushängeschild, das ihn in eine bestimmte
Ecke drängt.
MATHIAS DE FERM
Mathias De Ferm (*1985)
ist Produkt- und Möbeldesigner
mit einer zusätzlichen
Spezialisierung in
der Holz- und Metallverarbeitung.
Sein Anliegen:
Mehrwert kreieren. Das
geht von einem praktischen
Detail bis zur sozialen
Dimension. „Design
beinhaltet so viel mehr als
nur eine schöne Form.“
LUMINE
Seine Kreativität wird genährt von seinem
kritischen, analytischen Geist. Er signalisiert
Punkte, die verbesserungswürdig sind. Die
meisten Entwürfe sind „aus der Not heraus
geboren“, aufgekeimt aus Situationen in seinem
täglichen Leben. Andere entstehen auf
Anfrage eines proaktiven Auftraggebers.
Wie dem auch sei: „Entwerfen bedeutet das
Streben nach Mehrwert aus vielerlei Sicht.
Der Mehrwert kann in der Herstellung beruhen.
Der Tisch Marguerite ist kinderleicht zu
montieren, mit nur einem Schlüssel! Oder
in neuen Anwendungsmöglichkeiten eines
Produktionsverfahrens. Ein Holzverarbeitungsbetrieb,
der u. a. Fassadenverkleidungen,
Terrassendielen, Dacheindeckungen
MARGUERITE - JOLI
BE ― 8

Zusammengehörigkeitsgefühl •
BELGISCHES DESIGN ― BE 2016 ●
BBQ
und Zäune macht? Der kann alles! Frame*
ist ein Designkonzept nach Maß für Carports,
Pergolen, ein Poolhouse, Geräteschuppen
und ein Gartenbüro. Der Mehrwert
kann in der Gebrauchsfreundlichkeit
liegen. Sein 4 cm dickes Schneidebrett
hat abgeschrägt Ränder. Die sorgen für
optimales Festhalten beim Schneiden und
Hochnehmen. Der Mehrwert kann in der
Möglichkeit des Erreichbaren liegen, wie
Outdoor Living für Stadtmenschen. „Nicht
jeder hat einen Garten.“ Sein BBQ ist ein
Grill für den Balkon: Es hängt quasi schwebend
über dem Geländer. Der Butch* dahingegen
ist ein Barbecue-Modul für öffentliche
Räume, wie zum Beispiel Stadtparks.
Eine solide Konstruktion in Trapezform, die
sich für verschiedenste Konfigurationen
eignet. In einer Reihe, voneinander getrennt,
im Kreis …
„Beim Kreieren von Mehrwert liegt die
Herausforderung häufig in der Produktion
oder im Gebrauch. Aber die Grundvoraussetzung
für einen jeden Entwurf sind stets
die maximale Nachhaltigkeit und die soziale
Dynamik,“ betont Mathias De Ferm.
Dabei bedeutet Nachhaltigkeit mehr als
umweltfreundliche Herstellung mit wieder
verwertbaren Stoffen. „Das Einsammeln
und Verarbeiten von Abfall, das Trennen
von Material und so weiter: All das bringt
wirtschaftlich und ökologisch Kosten mit
sich.“ Für ihn ist Nachhaltigkeit die lange
Lebens- und Gebrauchsdauer der Produkte.
„Dank einer zeitlosen Formgebung,
einer einwandfreien Qualität und des steigenden
emotionalen Werts.“
TRAVERSE - ROYAL BOTANIA
An oberster Stelle steht bei ihm nämlich
die soziale Dimension: Jeder Entwurf muss
Menschen gesellig zusammenbringen. Dieses
Zusammengehörigkeitsgefühl, solche
Augenblicke haben einen unschätzbaren
Wert. Wie kann ein Entwurf dieses Erlebnis
noch angenehmer machen? In dieser Hinsicht
ist der Tisch Traverse für alle Situationen
ausgelegt. Er eignet sich perfekt für
einen gemütlichen Plausch, aber auch für
eine größere Gesellschaft von sechs Personen,
und das auf einer kleinen Fläche. Ausgeklappt
beansprucht er nur 85 x 150 cm.
Kochen, grillen, zusammen essen, draußen
sitzen … Das sind Momente, die das Leben
angenehm machen. •
www.mathiasdeferm.be
* : Frame und Butch wurden in Zusammenarbeit
mit Pieter Vanderhenst entworfen.
POINTVIRGULE
CUTTING BOARD
TAILLE POKER - SITINO
BE ― 9

Frederik Delbart
Intuitives ultimatives Design •
IDEM
Er ist fasziniert von Texturen, Strukturen und
edlem Material: Wie weit kann man gehen?
Wie kann man verschiedene Materialien
kombinieren und ihnen kohärent Gestalt verleihen?
Er sucht nach den Grenzen, geht weiter
– manchmal etwas zu weit. „Dann muss
man einen Schritt zurück machen.“ Seine
Suche erfolgt, wie er selbst sagt, rein intuitiv
mit positiver „industrieller Naivität“. „Ich habe
nicht das Fachwissen eines Fabrikanten,
was Werkstoffe, Herstellungsverfahren und
dergleichen anbelangt, aber eine große Achtung
vor ihrer Fachkenntnis. Ich gehe an das
Entwurfsverfahren völlig unvoreingenommen
heran, kenne keine Hemmnisse, sehe weitere
Möglichkeiten, stelle alles in Frage. Aus dem
Dialog zwischen dem Unternehmen und mir
selbst erwächst das Projekt. Grenzen werden
aufgespürt – und erweitert.“
FREDERIK DELBART ― PHOTO © PATRICIA GOOIJENS
Frederik Delbart (*1988) machte 2011 seinen
Abschluss für Produktdesign an der Kunsthochschule
‚La Cambre’ in Brüssel. Seitdem
wurden bereits mehrere Entwürfe in Produktion
genommen: von Möbeln über Beleuchtung
bis hin zu einem Aquabike. Das gibt
Anlass zu hohen Erwartungen! Eine seiner
Eigenschaften? „Industrielle Naivität: das ist
kein Manko, sondern genau die Stärke eines
Produktdesigners.“
MIA
BE ― 10

BELGISCHES DESIGN ― BE 2016 ●
Die größte Offenbarung: Sein Praktikum bei
Bram Boo. „Durch ihn entdeckte ich die Auswirkung
von Emotionen auf ein Objekt, wie
Persönlichkeit selbst die Funktionalität beeinflussen
kann. Wie du deine eigene Identität
entwickelst und diese in einen Entwurf
einbringen kannst.“ Während seiner Zeit als
Entwerfer bei Philips hat er Professionalität
und industrielles Know-how erworben.
Bei der Siblings-Lampe – wohl bemerkt
seine Diplomarbeit – ist Frederik Delbart
an mehreren Grenzen auf Konfrontation
gegangen: zwischen Hightech und Craft,
zwischen Holz und Glas, zwischen jetzt
und der Zukunft. Sein Ausgangspunkt:
die neueste Oled-Technik in ein modernes
und zeitloses Objekt einzubringen. Diese
Lichtquelle befand sich zu der Zeit noch in
der Phase eines absoluten Prototyps. Der
Entwurf wurde bereits mit vier renommierten
Awards ausgezeichnet. „Unmögliches“
kann ihm keinen Einhalt gebieten. Der Kerzenleuchter
Mia ist aus einem Stück Metall
gebogen, ohne Schrauben oder Schweißnähte.
Der Idem-Hocker ist eine Konstruktion
zur Selbstmontage aus 11 gleichgroßen
Hölzern aus Massiveiche.
Wie auch der Entwurf angegangen wird,
der Designprozess endet immer mit einem
scheinbar einfachen Produkt. Die Formgebung
und das Material machen das Objekt
zeitlos. Der Gebrauch und die Zeit verleihen
ihm einen persönlichen Charakter. Frederik
Delbart hat bereits in seinem Design eine
Evolution festgestellt:
THE LOVERS - PER USE
Viel Respekt
für
Fachkenntnis •
SIBLINGS - PER USE
BE ― 11

BELGISCHES DESIGN ― BE 2016 ●
SUNSET - VAN DEN WEGHE / DAMN° MAGAZINE - BELGIAN PAVILION, LONDON DESIGN BIENNALE
RECTOVERSO - VAN DEN WEGHE
Sein industrielles Wissen ist größer geworden,
die Schlichtheit eleganter. Ecken und
Kanten werden abgerundet, Volumen auf
ein Minimum reduziert. Herausforderungen,
die ultimatives Design zur Folge haben: in
Hinblick auf Form, Material, Konstruktion
und industrielles Know-how.
VERTEBRAE - PER USE
Man nehme zum Beispiel einen seiner neuesten
Entwürfe, den RectoVerso-Tisch. Das
Blatt und die Schragen sind aus Marmor.
Das heißt einer Sandwichkonstruktion mit
einem Kern aus einer Aluminiumwabenplatte.
Der Schragen hat drei scharnierartig
verbundene Beine. Das Blatt spielt mit
Marmorarten unterschiedlicher Herkunft
und in verschiedenen Farben: eine Gegenüberstellung
von oben und unten. Sie gehen
quasi nahtlos ineinander über. Wer den
Tisch sieht, fasst ihn spontan an und befühlt
und betastet intuitiv das Blatt. „Stutzig gemacht
durch die unerwartete, da gebürstete
Textur gegenüber dem glatten Marmor.“
Außerdem kann dieser Marmortisch im Geschäft
auch direkt mitgenommen werden.
Die Identität eines jeden Designs wird treffend
durch den suggestiven Namen benannt:
The Siblings, The Lovers, Muse,
Idem, Vertebrae usw. Auch die Vermarktung
gehört mit zum Entwurfsprozess. •
BIQUA © BEELDCOLLECTIEF
www.frederikdelbart.com
BE ― 12

STILTHEMEN 2017 ― BE 2016 ●
We Care!
about the PLANET,
its PEOPLE & our FUTURE
In einer Welt des Terrorismus, der Umweltprobleme
und der Wirtschaftskrisen beobachten
wir eine Umkehr von der von der ICH- zur WIR-
Mentalität. Ein kollektives Verantwortungsgefühl,
denn die großen Fragen sind jedermanns
Problem. Wir wollen alle etwas tun,
um das große Weltbild zu verändern.
Social Media bringen Gleichgesinnte zusammen,
um die Botschaft schnell und einfach
zu verbreiten. Die von den verschiedensten
Medien gesammelte Big Data sind von großer
Bedeutung, um die Bedürfnisse der Verbraucher
zu verstehen. Diese Datenbanken werden
nun auf menschliche Weise interpretiert.
Für die Designer ist dies eine neue Inspirationsplattform.
Neue Produkte erwachen
durch die Erfahrungen der Verbraucher, durch
soziale Netzwerke und durch Websites für
Kundenbewertungen zum Leben.
Firmen und Marken, die Verantwortung übernehmen
und transparent sind, werden Erfolg
haben, denn die neue Kundengeneration
möchte genau wissen, was sie kauft und wo
es herkommt. Nachhaltigkeit ist ein neuer
Lebensstil und bewusst leben ist jetzt cool.
Die Zukunft gehört den aktiven Unternehmern,
die nicht mehr produzieren, sondern
mehr unternehmen.
BE ― 13

We Care!
About the Planet
(Uns liegt der Planet am Herzen)
Der Klimawandel und die Ausschöpfung der
natürlichen Rohstoffquellen sind nicht länger ein
theoretisches Problem. Wir fühlen uns alle davon
betroffen und möchten im Kleinen oder im
Großen etwas dagegen tun. Designer, Wissenschaftler
und Bioingenieure arbeiten gemeinsam
an neuen intelligenten Werkstoffen und verbinden
natürliche Rohstoffe neu, um moderne Gebrauchsgegenstände
zu entwerfen.
Menschen versuchen erneut, mit den Kräften
und Rohstoffen der Natur in Kontakt zu kommen
und mit der Natur im Einklang zu leben. Designer
entdecken die Kraft vergessener Pflanzen und
Materialien neu und experimentieren damit, um
neue Designmaterialien zu entwickeln.
Heutige Designer geben dem traditionellen
Handwerk eine neue Bedeutung und einen neuen
Look und nutzen ursprüngliche Prozesse. Diese
Kenntnisse und Traditionen inspirieren sie zu
neuen Entdeckungen.
Menschen suchen unterschiedliche Formen von
geistiger Einsicht und Ruhe, der Möglichkeit
auszubrechen. Wir sorgen gerne selbst für unser
Wohl. Gesundheit ist ein Teil des sozialen Status,
sich Wohlfühlen ist ein echtes Bedürfnis und
Ernährung ist die neue Mode; diese gesundheitsbewussten
Verbraucher sind eine riesige Zielgruppe
geworden.
PMS 4545 PMS 5425 PMS 7470 PMS 289 PMS 2745 PMS 4545 PMS 5425 PMS 7470 PMS 289 PMS 2745
BE ― 14

STILTHEMEN 2017 ― BE 2016 ●
Die Farbpalette besteht
aus Erdfarben mit einem
menschlichen Touch.
Formen und Materialien
sind organisch, häufig
roh oder naturbelassen.
BE ― 15

Natürliche Energie sparen •
Unser Planet ist uns wichtig. Deshalb präsentieren
Hersteller Möbel, die die Menschen
in Kontakt mit der Natur bringen. Sie
wecken die Aufmerksamkeit der Menschen
für den einzigartigen Charakter natürlicher
Materialien. Für die natürliche Stärke und
Pracht edler (Grund-)Stoffe. Für die natürlichen
Talente des Menschen, das echte
Handwerk. Für die natürliche Wohnatmosphäre
des Lebens außerhalb der Stadt,
auf dem Land. Für die beispiellosen,
reinen Farben der Natur.
Vintage exklusiv
Als erstes fällt der Bezug ins Auge: ein raffinierter,
unifarbener Vintage-Velours. Eine
exklusive Kurzflorqualität. Das sogenannte
Vintage gibt erst aus nächster Nähe sein Geheimnis
preis: Von wegen kahle Stellen, sondern
feine Akzente, wie abgenutzt. Die Viskose
(76%) bewirkt einen subtilen Seidenglanz
mit wunderschönen Hell-Dunkel-Effekten. Die
Einfarbigkeit verleiht dem Vintage-Relief und
dem Schatteneffekt Dynamik. Dieser „Soft
touch“-Hampton-Velours ist eine Exklusivität
von Neostyle Benelux.
Vom Modell her gehört Percy in die Klasse „bequem
und kompakt“. Dabei hat Neostyle das
bekannte Customizing-Konzept weiter vorangetrieben:
Neben den verschiedenen Maßen
und Funktionen, können die Beine auch nach
Wunsch getönt werden. Das Paket enthält 10
Standardfarben, für alle anderen RAL-Farben
wird ein geringer Aufpreis berechnet.
NEOSTYLE – PERCY
BE ― 16

WE CARE ABOUT THE PLANET ― BE 2016 ●
VIP AND FRIENDS – COUCH
Materialkombinationen
•
Kingsize
Clusters umfasst fünf runde Tische, in fünf
unterschiedlichen Höhen. Gemeinsam haben
Sie das Tischblatt aus Carrara-Marmor
oder Messing-Furnier, das aus 2-3 mm
massivem Messing auf Holz besteht. Die
Durchmesser reichen von 40 bis 80 cm. Damit
geht Clusters über das kleinbürgerliche
Beistelltisch-Format hinaus. Mit diesen Tischen
sind Kingsize-Arrangements möglich.
VIP AND FRIENDS – CLUSTERS
BE ― 17

Energiespendender
Luxus •
PASSEPARTOUT – ZICO
Allround
Ein praktisches kleines Schmuckstück, das
unter jeden Wohnzimmertisch, zu allen Sofas
und in allen Situationen passt. Pastille
ist immer 37,5 cm hoch, der Durchmesser
ist variabel. Das kleine Modell (ø 90 cm) ist
straff gepolstert. Das große (ø 110 cm) hingegen
ist ausgesprochen soft, mit einer extra
daunenweichen Schicht.
PASSEPARTOUT – PASTILLE
BE ― 18

Fenix-Mix
Zwei tiefe Linien unterbrechen das Buffet.
Während die horizontale Linie Schubladen
von Türen trennt, trennt die vertikale Linie eine
einzelne Tür plus Schublade vom restlichen
Möbel. Beide Linien laufen über die gesamte
Front, die Oberseite und die Seitenteile. Die
asymmetrische Facheinteilung erinnert an
ein abstraktes Gemälde von Mondrian, nur
dass bei Altea die gezeichneten Linien durch
versenkte Strips aus Fenix ® ersetzt wurden.
Schwarz, verwässert zu Taupe, hellem oder
dunklem Anthrazit. Die Flächen in Primärfarben
werden zu gebürsteter Eiche, in Natur,
White oder Smoke-Grey. Die anderen
Möbelstücke folgen demselben Muster. Im
Glasschrank wirkt Fenix ® außerdem als Hintergrunddekor
(Rückwand/Boden) für die
ausgestellten Kostbarkeiten. Dieser zweifarbige
Materialmix aus Eiche und Fenix ® ist unter
praktischen Gesichtspunkten sogar besser
gelungen. Kleine Schäden lassen sich
einfach mit einem Bügeleisen ausbessern.
Deshalb ist Fenix ® für alle Tische, inklusive
Ausziehtische, erhältlich. Dass Asymmetrie
manchmal auch symmetrisch wirken kann,
wird an den Vitrinenschränken deutlich. Sie
bestehen aus zwei spiegelverkehrten Varianten:
die Glasvitrine auf der linken oder
rechten Seite des Schrankes. Stellt man
zwei nebeneinander, bilden sie eine perfekte
symmetrische Einheit.
THEUNS – ALTEA
Evolution
Jahr für Jahr driftet Leda etwas mehr hin zu
einem modernen Stil. Das tut jedoch dem
zeitlosen Charakter der Formgebung und
Polsterung und der altbewährten Handwerkstradition
des Hauses keinen Abbruch. Die
herkömmliche Maßarbeit ist und bleibt zu
100% made in Belgium.
LEDA – KARMA
Karma ist die neueste Entwicklung im Rahmen
dieses Trends. Das Modell hat unübersehbare
ländliche Wurzeln, ist aber etwas
strenger gestylt. Die, wenn auch recht diskret,
nach außen gekehrte Biese liegt völlig
im Stil der Zeit. Ohne diese Biese nennt sich
dieses Sofamodell Kosmo. Ein matt-schwarzer
Blockfuß oder eine Stahlkufe unterstreichen
den modernen Charakter. Die Grenze
zwischen modern und zeitlos ist sehr subtil.
BE ― 19

MICHELDENOLF – CARRARA
BE ― 20

WE CARE ABOUT THE PLANET ― BE 2016 ●
Massive Materialien •
Semi-handwerklich
Minimales Design aus massiver Eiche prägen dieses Ensemble. Mit der Kombination aus
Marmor und Schmiedeeisen liegt es voll im Trend. Nicht zufällig handelt es sich dabei um
drei Materialien mit großer handwerklicher Tradition.
Die anspruchsvolle Oberplatte (2cm) ist aus massivem Marmor gefertigt: weißer Cararra
aus Italien oder brauner Emperador aus Spanien. Folglich wird das Sideboard durch ein
schmiedeeisernes Gestell gestützt: Das Metall ist semi-handwerklich bearbeitet und mit
einer Pulverbeschichtung vollendet. Das gilt auch für die Griffleisten an den Fronten. Beide
stellen ein notwendiges, aber subtiles Detail dar.
BE ― 21

Doppeltreffer
Der Zusatz „TU“ spielt auf die zweiteilige
Verwendung des Tisches an. Einzeln steht
da ein einfacher, 50 cm tiefer Konsolentisch
in 220, 260 oder 300 cm Länge. Als zweite
Möglichkeit ist vorgesehen, zwei Exemplare
längs nebeneinander zu platzieren. Zwei
Wandkonsolen bilden dann einen vollwertigen
Tisch, einen echten Lebensmittelpunkt,
der sage und schreibe 1 Meter breit und „ellenlang“
ist.
Diese doppelte Nutzung erklärt die einfache
Formgebung und das raue, unpolierte
Erscheinungsbild. Das Eichenholz ist geschliffen,
geflammt und matt gewachst. Table
TU ist für spontanes Leben und Wohnen
gemacht.
VIPS AND FRIENDS – TABLE TU
Aus Brügge oder Brüssel
Brügge und Brüssel haben eins gemeinsam:
die jahrhundertealte Tradition der Spitzenklöppelei.
Die Leichtigkeit des Gewebes und
das Lochmuster standen bei diesem Stuhl
Pate. Die Metalllehne sieht aus wie mit Spitzenblumen
übersät. Sie verleihen dem gelaserten
Metall eine romantische Note: einen
Hauch von Trödelmarkt oder Flower Power
Retro.
UNIC DESIGN - LORE
BE ― 22

WE CARE ABOUT THE PLANET ― BE 2016 ●
Internationalisierung
LEE & LEWIS – GEMMA
Gemma ist ein Restyling der Margeritte-
Kollektion. Die Anpassung kann einfach
zusammengefasst werden: mehr sichtbares
Holz. Bei Margeritte haben die
Möbel eine vollständige handgebürstete
Farbgebung; bei Gemma sind die
Abschlussleisten, die Deck- und Tischplatten
in natürlichem Teak belassen.
Die Kanten sind allerdings rundherum
sandgestrahlt. Der zweifarbige Effekt
sorgt für mehr Attraktivität auf dem internationalen
Markt.
Holz auf Holz
Minimales Design in 100 % Teakholz, teils
massiv, teils Furnier. Dem Stil entsprechend mit
grifflosen Schubladen- und Türfronten. Der einzige
dekorative Akzent ist der schwarze Rahmen
am Vitrinenschrank. Der ist überraschenderweise
nicht aus Metall gearbeitet, sondern
aus Holz. Eine bewusste Entscheidung, denn
dadurch schließen sich diese Drehtüren ausgesprochen
leise. Holz auf Holz hat einfach ein
angenehmeres Kontaktgeräusch.
LEE& LEWIS – POLO
BE ― 23

MEUBAR – ARUBA
Landhausstil
Delhi ist eine Anspielung auf das unkomplizierte
Landleben. Derbe, von der Zeit gezeichnete
Möbel, die einen Stoß vertragen
können. Das massive Akazienholz ist zu
einem verwitterten Bauholz-Look verarbeitet.
Deshalb das Grey-washed-Finish. Außerdem
haben die Handgriffe einen Rostlook,
hinterlassen beim Anfassen aber keine
Spuren. Die Vitrinentüren sind nostalgisch
betont: Das Glas mit Facettenschliff ist mit
einer schwarzen Linie abgesetzt.
Passend zu diesem Stil – und für Bauwens
sehr überraschend – ist die Bank am Tisch
als stimmungsvolle Alternative zu den üblichen
Stühlen.
BAUWENS – DELHI
BE ― 24

Standhafter Wall-Away
Eine völlig neuer, im eigenen Haus entwickelter Mechanismus für ein zweimotoriges Wall-Away-System.
Das bedeutet eine Perfektionierung in vielerlei Hinsicht: Eine technische Verbesserung mit praktischen
und ästhetischen Vorteilen. Diese zweimotorige Innovation bereitet den Unzulänglichkeiten des
einmotorigen Wall-Aways ein für allemal ein Ende. Hier erscheint kein gähnendes Loch unter der Armlehne
mit Sicht auf ein (hässliches) Metallschienensystem unter dem Sitz. Hier bleiben die Armlehnen
und Seiten ohne sich zu bewegen fest auf dem Boden stehen. Die Mechanik bleibt unsichtbar, dem
Blick entzogen. Die Relaxfunktionen werden sehr gerichtet in Bewegung gesetzt: Nur der Sitz und
das Rückenteil verschieben sich, und zwar völlig unabhängig voneinander. Ein Sofa, das mit dieser
zweimotorigen Mechanik ausgestattet ist, kann noch näher an der Wand stehen. Man denke an den
Platzgewinn. Sehen Sie sich an, wie gut das funktioniert und aussieht.
NEOSTYLE - ALLURE
Conform
Die Sitzgruppe Abby ist mit allem Relaxkomfort
ausgestattet, inklusive Barelement.
Die Bedienung erfolgt mechanisch. Den
Überraschungseffekt liefert allerdings der
Bezug: Eine hochwertige PU-Qualität, die
sich wie echtes Leder anfühlt. Und was
man fühlt, glaubt man. Diese Lederimitation
gleicht mehr und mehr dem natürlichen
Original.
DEZ - ABBY
BE ― 25

Energiespendendes Landleben •
Gespannt erwartet
KDB FURN – FINESSE
KDB Furn wird in einem Atemzug mit
maßgeschneidertem ländlichen Lifestyle
genannt. Damit ist aber noch
nicht alles gesagt. Auch dieser Stil
ist Trends unterworfen. KDB stellt ein
modernes Restyling in Aussicht. Ein
Programm, das etwas strenger ist
und stärker den Tastsinn anspricht
als bisher. Allerdings ohne Einbußen
in Bezug auf die traditionelle Qualität
und Maßarbeit. Für die Möbel wird
ausschließlich europäische Eiche
verarbeitet, teils vollmassiv teils als
Furnier. KDB Furn arbeitet mit einer
größeren Farbpalette als üblich, mit
poetischen Namen wie Papyrus, Oyster
und Shell. Das Programm Finesse
ist ein erster, vorsichtiger Schritt in
die neue Richtung. Das weckt hohe
Erwartungen für die kommenden Modelle.
Evergreen
Ein echter Klassiker unter den Klassikern, geeignet für Lifestyle- und andere
Stilinterieurs. Die leicht abgeschrägte Chesterfield-Armlehne sorgt für
eine natürliche Position des Arms. Die zahlreichen losen Kissen vermitteln
Behaglichkeit. Abgerundet wird das stilvolle Bild durch eine rundherum verlaufende
Schabracke.
VARAM – VOLARE
VARAM – VOLARE
BE ― 26

WE CARE ABOUT THE PLANET ― BE 2016 ●
LIGNA – AMALFI
Bettkomfort
Reiner Genuss •
Es reicht, einige Aspekte zu verändern, und
schon bekommt Amalfi ein Landhaus- oder
ein Vintage-Image, ganz nach Vorliebe: Eine
kubistische oder eine Chesterfield-Armlehne,
zwei oder keine Knöpfe auf den losen Rückenkissen,
ein natürlicher Baumwoll-/Leinenstoff
oder ein kräftiger Cordsamt. Sogar beim Sitzkomfort
hat man die Wahl: HR-35-Kaltschaum
oder ein echtes Boxspring-Innenleben.
Loungen im ländlichen Stil
HIMA – BELIN
Belin ist ein Lifestyle-Sofa im imposanten
Lounge-Format. Der Dreisitzer ist gute 260
cm breit. Die kuscheligen Sitz- und Rückenkissen
sind großzügig mit Dacron wattiert. In
der Mitte der Rückenkissen (S - M - L) wurde
ein Knopf eingesetzt, der die großzügige Polsterung
vor Augen führt. Natürlich wird Belin in
einer Baumwoll-/Leinenausführung präsentiert.
Die Zierkissen gibt es in Veloursausfertigung.
In diesem Fall wird mit einem andersfarbigen
Knopf ein Akzent gesetzt.
BE ― 27

Wellengang
Lange Wellenbewegungen zieren die Fronten
von Jonas. Sie betonen den Schwarz-
Weiß-Kontrast: Wellen und Vitrinenglas in
Anthrazit setzen sich klar von der grau-weißen
Pesaro-Eiche ab. Die Fronten sind wie
Gemälde eingerahmt und beleuchtet. Dies
kommt am deutlichsten beim Sideboard
zum Ausdruck. Die zurückgesetzten Türen
werden vom Deckblatt und von kräftigen,
abgeschrägten Standleisten eingerahmt.
Die LED-Beleuchtung ist unter den Abdeckplatten
versteckt und schafft ein besonderes
Ambiente.
BAUWENS - JONAS
Ländliche
Wellenbewegungen •
DEZ – HOUSTON
BE ― 28

BATTON – DORIAN
Perlenfuß
Perla bezieht sich auf den Säulenfuß: Die
Tropfenform ist eine Anspielung auf die Perle,
auch „Träne des Meeres“ genannt. In
diesem Fall ist die Perle in Metall gefasst.
Poetisch betrachtet wird die Träne von einem
Kelch aufgefangen, der auf einer Schale
ruht. Wie dem auch sei, dieser Säulenfuß
ist visuell aber auch von der Konstruktion
her eine Perle. Durch die halbrunde Form
des Sockels aus Metall spiegelt sich darin
die ganze Umgebung wider. Das Tischblatt
scheint auf der äußersten Spitze eines Kreisels
aufzuliegen, auf einem winzigen Punkt.
Und doch steht der Tisch fest: Dank einer
grandiosen Konstruktion im Inneren des Fußes.
Der obere, konische Teil besteht aus
einem High-End-Kunststoff, der von einem
Unternehmen kommt, das normalerweise
die Automobilindustrie beliefert. Für die
Metallpartie steht ein vernickeltes oder lackiertes
Finish (6 Farben) zur Auswahl. Der
Kunststoff wird so eingefärbt wie das ovale,
ausziehbare Tischblatt (2 Maße), das, wie
bei Dekimpe üblich, in diversen Keramikund
Glasausführungen lieferbar ist.
DEKIMPE – PERLA, DESIGN ULRICH KÖSSL
BE ― 29

Armkomfort
SOFABED – WINGS
Das Schlafsofa Wings verdankt seinen Namen
den praktischen Armlehnen. Ihre abgeschrägte
Oberseite funktioniert hervorragend
als Kopfstütze, wenn man sich auf
dem Sofa ausstrecken möchte. Zudem lässt
sich die schräge Fläche aufklappen: Darunter
verbirgt sich Stauraum für Kopfkissen
und anderes Bettzubehör.
BE ― 30

WE CARE ABOUT THE PLANET ― BE 2016 ●
EVAN – BOLZANO
Multiform
Einerlei weicht Vielfalt. Bolzano ist das Beispiel
schlechthin für ungleichmäßige Volumen,
Flächen und ihre Verteilung. Der Kontrast
zwischen schweren Fronten, dünnen
Paneelen und offenen Fächern erzeugt eine
dynamische Tiefenwirkung. Die asymmetrische
Erscheinung wird durch den Unterschied
zwischen Nussbaumstruktur und
mattem, beigem Lack noch verstärkt. An
strategischen Stellen wird die Tiefenwirkung
mit LED-Spots ausgeleuchtet.
Antistress und Komfort •
Modernisierung
DEZ - ANTISTRESS
Ein neuer Spross des Avanti-Konzepts: Antistress
ist eine Kollektion modernisierter
Relaxsessel. Sie zeigen sich skandinavisch
angehaucht auf einem Drehfuß. Das kann
ein verchromter Trompetenfuß, ein Sternfuß
oder eine Schalenfuß aus Holz sein. Die
Relaxfunktionen bestehen aus einem verstellbaren
Rücken und einer ausklappbarer
Fußstütze.
BE ― 31

D&D – TABU + KUBA
Nachtgold
Kuba gehört zum Tabu-Label. Die bronzefarbenen Rahmen betonen die kunstvollen Fronten mit
einem mysteriösen, verschwommenen Dekor aus Gold- und Holztönen. Aus der Nähe betrachtet
erkennt man gelöstes Blattgold auf verwittertem Holz. Diese Paneele suggerieren eine glanzvolle
Vergangenheit. Sie stellen Vintage in das Licht von Glanz und Glamour. Aber das ist nicht alles,
die MDF-Paneele wurden mit einer PET-Folie laminiert, was eine Klasse besser ist als Melaminfolie,
und anschließend mit einem Hochglanzlack behandelt. So ist Kuba blendend und haltbar
verarbeitet.
Topmodelle
Evita ist ein ausgefeilter Mix aus Topmodellen.
Worauf sitzt man gut? Was sieht
gut aus? Das erklärt die dicken Kissen,
die niedrige Rückenlehne mit ausklappbarer
Kopfstütze, das sitzpuff-ähnliche
Abschlusselement. Evita gehört zur
„1+1=3“-Kategorie.
UP2DATE – EVITA
BE ― 32

WE CARE ABOUT THE PLANET ― BE 2016 ●
Zeitlos
Kristan verbindet herkömmlich klassische
und moderne Elemente in einem Entwurf.
Charakteristisch für die Möbel ist die gebürstete
Eiche – teils massiv, teils als Furnier. Drei
aktuelle Tönungen stehen zur Wahl: Sahara,
Dark Grey und Weiß.
Der klassische Stil findet sich wieder in den
typischen Möbeln wie dem hohen Sideboard
mit Schubladen. Die Füllungen sind
jedoch eindeutig modern: Die Paneele in
den Türen und Schubladen sind flach, der
Tisch ist streng gradlinig. Die Stühle haben
dahingegen einen gepolsterten Rücken. Alles
zusammen ergibt dies eine zeitlose Kombination.
BAUWENS - KRISTIAN
Espagnolette
Ein nostalgisches Schlafzimmer im Landhausstil.
Blickfang sind zweifelsohne die
authentischen Espagnoletten auf dem
Wäscheschrank. Vor allem die Paneeltüren
machen einen massiven Eindruck. Die
Eichenholzstruktur wird stilvoll mit Schiefer
kombiniert: Als Zierleiste am Kopf- und
Fußteil und als Platte auf der Kommode,
den Nachtschränkchen und dem Wäscheschrank.
In einem solchen Schlafzimmer ist
ein Spiegel am Kleiderschrank ein Muss.
MEUBAR – CALCUTTA
BE ― 33

BE ― 34

WE CARE ABOUT THE PLANET ― BE 2016 ●
MOOME – VIC
BE ― 35

We Care!
About the People
(Wir kümmern uns um die Menschen)
Big Data verdeutlichen Firmen und Designern die
Einstellungen und Verhaltensweisen der Verbraucher:
Sie geben ihnen effiziente und intelligente
Empfehlungen. Designer nutzen diese menschlichen
Interpretationen als neue Quelle der Inspiration,
ein neues Designinstrument. Mit diesem Fluss
von Informationsinhalten kreieren sie eine neue
Bildsprache. Das Ergebnis sind 3D-Grafikzeichnungen
und Drahtmodelle. Sie arbeiten mit der Wirkung
von Farben und erstellen eklektische digitale
Collagen. Designer fangen an, ihr eigenes Hirn als
Designinstrument zu nutzen.
Science-Fiction-Ideen beschränken sich nicht
länger auf Laboratorien, sondern werden auch
zu Hause angewendet. Roboter halten Einzug als
wertvolle Haushaltshilfen. Die Aufschlüsselung der
DNA wird zum praktischen Werkzeug für die Entwicklung
einer neuen Art der Personalisierung.
Solo-Unternehmer sind mobile Nomaden. Sie
bilden neue temporäre Netzwerk-Communities
in Coworking-Räumen. Sie knüpfen Verbindungen
und bauen neue Communities auf, um auf unbestimmte
Zeit zusammen zu arbeiten, zu leben und
zu relaxen. In diesen Communities sind soziale
Marktplätze ein bekanntes Phänomen: Es bedarf
keines Geldes. Durch das “Liken” von Sachen kann
man Sachen verkaufen.
Verbraucherelektronik muss einfacher werden,
unter Beibehaltung einer zukunftsorientierten
Funktionalität.
WHITE cool grey 4 BLACK PMS 211 PMS 359 PMS 192 PMS 263 PMS 292 PMS 267 PMS 021
BE ― 36

STILTHEMEN 2017 ― BE 2016 ●
Das Ergebnis ist eine von
der Popkultur inspirierte
lebendige Farbpalette.
Geometrische Formen
und Muster, Raster und
metrische Systeme aus
der Wissenschaft sind die
Inspirationsquellen der
Designer.
BE ― 37

Clevere Lösungen •
Die Menschen sind uns wichtig. Deshalb präsentieren Hersteller
clevere Lösungen, die auf die Bedürfnisse und Wünsche der neuen
Verbrauchergeneration eingehen. In dieser rund um die Uhr lebenden,
von Stress geprägten Gesellschaft brauchen die Menschen die
Möglichkeit zu körperlicher und geistiger Erholung. Sie brauchen das
Gefühl, Platz zu haben, auch wenn ihr Wohnraum kleiner ist. Sie brauchen
heitere Farben, die dem Leben und Wohnen einen fröhlichen
Kick geben. Bei all dem möchten sie über die größtmögliche Freiheit
für die ganz eigene Gestaltung ihrer Mikro-Wohnwelt verfügen. Sie
sind auf der Jagd nach dem Interieur ihrer Träume.
BE ― 38

WE CARE ABOUT THE PEOPLE ― BE 2016 ●
Moome
Clevere Konstruktionen
Frames ist der Gipfel minimalistischen Designs,
und das zudem zum Mitnehmen.
Das Regal ist eine Konstruktion aus 10
zusammengefügten Stahlrahmen. Diese
länglichen Rahmen sind aus gleich starkem
Vierkantrohr (15 x 15 mm) gefertigt, haben
aber Stück für Stück ein anderes Format.
Die Länge der Streben und Holme variiert
von Rahmen zu Rahmen entsprechend ausgeklügelten
Berechnungen. Jeder Rahmen
schließt an den nächsten im Regal an.
Ablagen ohne Boden
MOOME – FRAMES / DESIGN GERARD DE HOOP
So bekommt die Konstruktion Form: Die
Rahmen fügen sich horizontal und vertikal
zu einem dreidimensionalen Raster ineinander.
Das Resultat ist phänomenal. Ein
verwirrendes Spiel von Linien, die vor- und
hintereinander verlaufen, von unterschiedlichen
offenen Volumen, die sich kreuzen.
Die horizontal liegenden Rahmen dienen als
Ablagen: Ein leerer Rahmen mit einem offenen
Zwischenraum? Ein gähnendes Loch?
Es funktioniert! Die Ablage ohne Boden bestimmt,
wo das Buch oder der Gegenstand
stehen kann. Wahlweise kann die Öffnung
mit einer Glasplatte abgedeckt oder mit Metallkästen
gefüllt werden (für Pflanzen und
andere Dinge).
Die Berechnungen sind von der Effizienz
vorgegeben. Flach auf den Boden gelegt
passen die 10 Rahmen vollständig ineinander:
der kleine in den nächstgrößeren, in den
nächstgrößeren usw. So bilden sie ein großes
Rahmengefüge. Das hat logistische und
produktionstechnische Vorteile. Ein 39 cm
tiefes Regal passt in einen 3 cm hohen Karton.
Das Wandregal kann auch als Raumteiler
verwendet werden. Dann ist Frames ein
Musterbeispiel für räumliche Transparenz. •
BE ― 39

Clever
und schön •
Angeschnallt
Im Geiste von Henry Van de Velde definiert
sich der Esszimmerstuhl Henry durch ein
Minimum an Linien. Er besteht aus einem
Rahmen aus Vierkantrohr und der notwendigen
Sitzfläche. Der Komfort kommt von der
Lehne: Ein recht flaches Kissen, weich mit
Dacron auf Kaltschaum gefüllt und mit einer
starren Platte im Inneren versteift. Zwei Lederriemen
(mit Schnalle) halten das Kissen
fest: in der richtigen Position, genau da, wo
es sein muss.
VIPS AND FRIENDS – HENRY
Der Rahmen kann in Schwarz oder im Kupferlook
geliefert werden, die Sitzfläche in
Eiche oder in Schwarz. Für die individuelle
Gestaltung der Kissen stehen 7 Stoffe und
4 Lederimitate zur Auswahl. Die Riemen gibt
es in 2 universell einzusetzenden Ausführungen:
cognacfarbenes Glattleder oder dunkelbraunes
Wildleder.
JOLI – MARGUERITE CUBE
BE ― 40

WE CARE ABOUT THE PEOPLE ― BE 2016 ●
JOLI – MARGUERITE CONSOLE
Überall
Im Laufe der Jahre hat Joli seine Kollektion
diversifiziert. Und das in einem zunehmenden
Tempo. Indoor-Möbel wurden outdoorfest
gemacht. Tische wurden um Stühle und
Schränke ergänzt. Das Esszimmer wurde um
(Home-)Office-Nutzungen erweitert.
Der letzte Schritt ist die Ausdehnung in alle
Lebensräume. Esstische wurden in der Höhe
verringert und zu Sofa- und Beistelltischen.
Oder in der Breite und zu Konsolen, die sich
auch für den Flur und das Schlafzimmer
eignen. So werden Modelle zu ganzen Produktfamilien
ausgeweitet und läuft ein roter
Design-Faden durch Haus und Garten.
JOLI – FOREST OAK
BE ― 41

Retro-stabil
Ein Tisch auf drei Beinen steht immer wunderbar
stabil. Manchmal verschwindet er aus dem
Möbelgeschehen, um dann wieder Furore zu
machen. Jetzt liegt er wieder voll im Retro-Rennen.
Den Tripod Triple gibt es als 40 oder 45 cm
hohen Beistelltisch mit einer runden (ø 50 cm)
oder einer triangelförmigen Platte. Wie beim
Schlaginstrument hat das Dreieck abgerundete
Ecken wie auch abgerundete Seitenkanten. Der
Höhenunterschied ermöglicht eine Aufstellung
wie beim „Mimiset“: Die Tischchen können zum
Teil untereinander geschoben werden. Als Esstisch
hat der Tripod Triple ein kreisrundes Blatt
in drei Maßen (ø 70, 90 of 100 cm). Das Styling
ist eine Frage der Farben: 10 Laminat-Töne, 16
Epoxidharzlacke, außerdem Chrom in Hochglanz
oder Matt.
PERFECTA – TRIPOD TRIPLE
BE ― 42

WE CARE ABOUT THE PEOPLE ― BE 2016 ●
Clevere Konstruktionen •
BE ― 43

Customizing •
Mehr, mehr, immer noch mehr
Das Adatto-Konzept für die Anfertigung
nach Maß wird ständig weiter ausgefeilt und
bietet immer individuellere Gestaltungsmöglichkeiten
für das Interieur. Mehr Materialien
wie Glas (matt und satiniert) und zwei neue
Keramikbeschichtungen für die Fronten: die
erlesenen Marmorarten Calacatta Weiß und
Terra Beige (zur Erweiterung der bisherigen
Keramikkollektion). Mehr Optionen für das
Furnier wie Nussbaum und Eiche. Mehr
Lackfarben wie Bronze Metallic und Atlantik
Blau. Mehr Maße wie die 120 cm Breite
für die horizontalen Module wie Schubladen
und Klappenschränke. Wie auch die 40 cm
Nischenhöhe, das ideale Maß für Aktenordner
und Bücher. Hiermit wendet sich Adatto
auch an den professionellen Markt.
Ein Ende des Customizing ist noch lange
nicht in Sicht. Adatto ist ein Konzept „in progress“.
NEOCOCOON – ADATTO
BE ― 44

Melaminbeschichtung •
WE CARE ABOUT THE PEOPLE ― BE 2016 ●
Fingerproof
MDR – COSMOPOLITAN
Cosmopolitan wirkt bereits trendy durch die weiße
Rüster in Kombination mit Schubladen in Anthrazit.
Neben den obligaten Sideboards, Fernseh-,
Bar- und Vitrinenschränken kommt MDR
jetzt mit einer modischeren modularen Variante.
Hängelemente, die horizontal oder vertikal angebracht
werden, stehende Elemente, die zu einem
Multimediamöbel zusammengefügt sind. Eine
besondere Würdigung verdient der Anthrazitakzent:
Auf dieser einfarbigen, supermatten Melaminbeschichtung
bleiben keine Fingerabdrücke
zurück. In Anbetracht der Push-to-open-Fronten
ist das ein überzeugendes Argument.
Komforttypen
Das Viventis-Konzept geht von einem individuell
abgestimmten Sitzkomfort für Rückenlehne
und Sitzfläche aus – unabhängig
voneinander. Bei der Rückenlehne gibt es
zwei Komforttypen für die losen Kissen. Typ
1 ist kuschelweich mit Silikon- und Schaumflocken
gefüllt, Typ 2 etwas fester mit Kaltschaum
in einer Sandwich-Konfiguration.
Bei der Sitzfläche werden 3 Komforttypen
unterschieden: Eine klassische Federung,
ein Boxspringinterieur und eine Taschenfederungsbasis.
Danach kommen die Modellund
Maßoptionen zum Zug: 10 Armlehnen,
3 Rückenlehnen (2 Höhen), 4 Füße (10 Farben)
usw. Und das alles mit Blick auf das gewünschte
Endergebnis: Ein gut aussehendes
Sofa mit hervorragendem Sitzkomfort.
MECAM - VIVENTIS
BE ― 45

PureLine •
Schatteneffekt
Ein modernes Sofa ist dazu da, um darauf
zu sitzen und (online) zu leben. Evora ist mit
allen Bequemlichkeiten ausgestattet. Die
PureLine-Bedienungskonsole hat neben
Bedienungsknöpfen auch einen USB-Anschluss.
Nach dem Vorbild des klassischen
Sofas wurde das Rückenteil auf 102 cm erhöht;
die Kissen sind dick und daunenweich
gefüllt. Der nonchalante Sitzkomfort wird
durch das Shading-Effect-Leder sichtbar
gemacht. Namibo ist eine gleichmäßige Semianilin-Glattleder-Qualität
(5 Jahre Garantie).
Jede Faltenbildung erzeugt einen changierenden
Effekt von Licht und Schatten, die
ineinander übergehen.
RECOR - EVORA
BE ― 46

WE CARE ABOUT THE PEOPLE ― BE 2016 ●
MINTJENS – CASCADE
Design-Eiche
Cascade ist italienisches Design, umgesetzt in den Hausstil von Mintjens. Der Ausgangspunkt
ist naturgemäß Eichenfurnier: Zwar gebürstet, aber ohne die üblichen Astknoten. Oder
Design Eiche (sechs Farben). Weiteres Designmaterial: gebürsteter Stahl, matt lackiert, und
geätztes Glas (in drei Farben). Das Zusammenstellen und Kombinieren kann beginnen. Von
kompakten bis zu XXL-Wänden. Schrankmodule können hängen oder stehen, auf Metallfüßen
oder auf einer Holzleiste. Esstische sind dank eines Systems wie durch Magie ausziehbar,
ohne dass ein Bein versetzt wird. Der Trick liegt in den Schienen. Ob das Blatt 155, 180
oder 220 cm lang ist, es kommt immer noch ein Verlängerungsteil von 1 Meter hinzu.
Zweiteilig
Das Twice-Konzept beginnt mit dem Tisch
und endet mit einem Komplettprogramm.
Das Stylingverfahren erfolgt aufgrund von
zwei grundsätzlichen Überlegungen.
Bei den Tischen sind das die Fragen: Wie
soll das Untergestell aus Metall werden und
wie das Eichentischblatt. An Formen, Maßen
und Finishes mangelt es nicht. Wohnzimmer-
und Beistelltische, Schränke und Accessoires
kommen auf die gleiche Weise
zustande. Möbelstücke können für sich alleine
stehend oder als zusammenhängendes
Ganzes gestylt werden.
JC UNIVERSAL – TWICE
BE ― 47

Powernap
Kreamat ist ein weiterer Schritt in der Entwicklung
und Neuinterpretation des Schlafkomforts. Die
Nachtruhe wurde auf das abendliche Relaxen im
Schlafzimmer ausgedehnt. Jetzt folgt der Powernap
am Nachmittag: Außerhalb des Schlafzimmers,
zu Hause und am Arbeitsplatz.
Das Sedes-Konzept bildet einen Ruhepunkt in der
globalen Wirtschaftswelt. Ein Powernap ist kein
überflüssiger Luxus, sondern sehr wichtig. Seine
Vorteile werden zunehmend erkannt und gelobt. Er
steigert den Energielevel, die Kreativität, das Konzentrationsvermögen
und die Produktivität.
Das Sedes-Konzept ist eine superdicke Matratze
(32 cm) auf einem (16 cm hohen) Podest. Jede
Assoziation mit Hightech-Schlafkomfort wird verschleiert.
Es gibt keinen Lattenrost, kein Boxspring.
Die Matratze (7 Komfortzonen) lässt sich völlig autonom
elektrisch verstellen. Die Mechanik ist auf
der gesamten Länge in die Matratze integriert. Wird
die Matratze verstellt, hebt sie sich scheinbar vom
Podest ab.
Das Podest besteht aus nur 1 mm dickem epoxylackiertem
MDF. Auch das ist eine absolute Glanzleistung.
Das schräg verlaufende Design in Schwarz
unterstreicht das Gefühl des (Davon-)Schwebens.
Sie schlafen gleich ein und gehen anschließend
wieder voller Energie an die Arbeit. Genau darin besteht
die Wohltat eines Powernaps.
KREAMAT – SEDES
Verlängerung
Mecam konnte seine Exklusivrechte für das
Slide-to-relax-System für Belgien verlängern.
Die unsichtbar und flach integrierte
Fußstütze wird daher auch so weitgehend
wie möglich bei den verschiedenen Modellen
eingesetzt. In diesem Jahr wurde das Wandfrei-System
perfektioniert: Der Rücken kann
praktisch horizontal positioniert werden, beinahe
so flach wie ein Bett in Schlafposition.
Selbst dann kann das Sofa angenehm dicht
an der Wand stehen bleiben.
MECAM - VINCE
BE ― 48

WE CARE ABOUT THE PEOPLE ― BE 2016 ●
ROM – SIGNATURE
Liegestuhlgefühl
Rom steht synonym für das 20-cm-Raster-
System. Und ist eine Garantie für den Smart-
Home-Komfort, im weitesten Sinne des
Wortes. Das Unternehmen ist Wegbereiter
bei der Nutzung bahnbrechender Technologien
aus diversen Disziplinen. Die neueste
Innovation stammt aus der Raumfahrt.
HR-Kaltschaum-Kern eine 4 cm dicke
Deckschicht aus Viscoschaum. Parallel zum
20-cm-Raster-System bietet Signature lose
Rückenkissen als zusätzliche Option. So
bekommt das Konfigurieren à la Rom eine
zusätzliche Dimension. Signature spricht
deutlich neue Zielgruppen an.
Die Signature-Kollektion ist nämlich mit einer
Relaxstellung „aus dem All“ ausgerüstet. Eine
neue Zwischenposition, bevor sich die Rückenlehne
und/oder die Fußstütze in Bewegung
setzen. Das erzeugt eine Art Liegestuhlgefühl:
Man setzt sich in einen aufgeklappten
Liegestuhl und sackt mit dem Hinterteil fast
auf dem Boden. Die Oberschenkel und der
Oberkörper liegen schräg nach oben. Die
Hüften befinden sich auf dem tiefsten Punkt.
Dieser Relaxstand tut wohl. Eine ähnliche Haltung
scheinen übrigens auch die Astronauten
im Weltraum einzunehmen. Bis zu einem gewissen
Grad ähnelt dieses Liegestuhlgefühl
dem Gefühl der Schwerelosigkeit. Dies ist die
neue Relax-Zwischenposition, so wie sie auf
der Abbildung zu sehen ist.
Eine andere, bekannte NASA-Errungenschaft
ist der visco-elastische Schaum. Bei
allen Signature-Sitzen hat der 10 cm dicke
MEDAL – OHIA
BE ― 49

Reine Poesie •
Umriss
Die Formgebung von Duke zeigt Verwandtschaften
mit mehreren Stilen. Von kubistisch
bis ländlich bis Retro. Die breite Blockarmlehne
wird von einem feinen Profil eingerahmt.
Scharfe Linien sind mit weichen Rändern
kombiniert. Dieses Wechselspiel gibt
Duke eine polyvalente Ausstrahlung.
VARAM – DUKE
BE ― 50

Maßgerecht schön
BELFORM – ARTIGO
Die halblosen Kissen machen sich die ergonomische Weichheit und die dauerhafte Formbeständigkeit des Eucafeel-
Schaums optimal zunutze. Artigo punktet durch die breite Auswahl an Elementen. Sie ermöglichen – fast unbeschränkte
– maßgerechte Lösungen. Jedes Element ist ein Kompromiss zwischen Dimensionen und Formgebung; wichtig ist, dass
die Maße ein optisch ausgewogenes Ganzes ergeben.
Verstellbar
Das Modell Chill ist die Gallionsfigur einer neuen modernen
Komfortklasse. Die Formgebung erfüllt alle modischen Erwartungen.
Die massiven blockartigen Kissen und Armlehen
liegen auf einem Holzpodest mit abgeschrägten Rändern.
Die schwarzen Kufenfüße verleihen dem Modell Designcharakter.
BELFORM - CHILL
BE ― 51

Rahmengriff
Frame ist eine abstrakte Komposition aus teils horizontal, teils vertikal angeordneten Rechtecken. Das geradlinige
Design wird streng eingehalten. Alle Fronten sind zusätzlich mit einem Leistenprofil umrandet: Hier dient der
Rahmen zugleich als Handgriff. Eine tieferliegende Umrandung markiert die Trennlinie zwischen Schrankkorpus
und Fronten, und zwischen offenen und geschlossenen Fächern. Diese dunkelbraune Schattenlinie bildet einen
scharfen Kontrast zur Kiefer in Antikweiß.
EVAN – FRAME
Extra: aktives Sitzen
Fusion bietet mehr maßgeschneiderte Lösungen
als bei Varam üblich. Der größte
Pluspunkt: Man kann zwischen einer Sitztiefe
von 59 oder 54 cm wählen. 5 cm, die den
Unterschied zwischen Loungen und aktivem
Sitzen ausmachen. Damit spricht Fusion
eine breitere Zielgruppe an. Ein moderner
Geschmack ist wirklich an kein Alter gebunden!
Zudem funktionieren die Sitzmodule
jetzt mit drei Sitzbreiten: 55, 80 und 90 cm.
Natürlich steht eine Palette von Stoffen/
Leder, Füßen und Relaxfunktionen zur Auswahl.
So kann man das Sofa vollständig
nach seinen Wünschen gestalten.
VARAM – FUSION
BE ― 52

PASSEPARTOUT - AVELINO
Elegantes Volumen •
Hängende Blöcke
Die voluminösen Sitzblöcke sind horizontal geschichtet:
Ein gerader Sockel, ein loses Sitzkissen
und ein relativ hohes, pummeliges Rückenkissen.
Die vertikalen Bausteine wie Arm- und Rückenlehne
hängen etwas über dem Boden. Das lässt Avelino
weniger schwer erscheinen.
BE ― 53

GERLIN - MAGNUM
Farbenspiel •
Dynamische Farben
Magnum ist die Gallionsfigur einer neuen Dynamik bei
Gerlin. Kommerziell erfolgreiche Farbtöne wie Grauund
Braunnuancen werden mit frischen Farben wie
Rot, Gelb, Blau und Grün aufgepeppt. Parallel zum
neuen Farbspektrum haben die Stoffe mehr Textur.
Relaxkomfort erhält so ein moderneres Profil und wird
auch dementsprechend wahrgenommen. Denn Farben
sind für die Verbraucher ein entscheidender Faktor.
Das gehobenere Handwerk
B-SEATED BY BSM – 777
Das 777-Konzept – sprich „dreimal sieben“ – steht für
einen neuen Spezialbereich in der B-Seated-Abteilung.
Die drei Ziffern stehen für 7 Modelle, 7 Stoffe und 7
Farben. Eine erste Kollektion mit Maßanfertigung, wobei
die Stühle von Hand gepolstert werden, Schablone
für Schablone. Also Schluss mit Überzügen, gradliniger
Formgebung und Pseudopolsterung. Die Formgebung
genügt ergonomisch und ästhetisch auch hohen Ansprüchen.
Dasselbe gilt für das Material: Original-Nosagfedern,
HR-Kaltschaum, Eichenholz der A-Klasse (5
Farben), pulverbeschichtetes Metall (2 Farben), unsichtbare
Schweißnähte – und eine exklusive Stoffkollektion.
Der Kunde hat die freie Entscheidung, wie der Stuhl gepolstert
werden soll. Im Prinzip kann jede Fläche und
jede Naht eine andere Farbe bekommen.
BE ― 54

Sich herrlich
gehen lassen •
MOOME – PLOUF, DESIGN INEKE HANS
Für jedes Alter
Der Name Plouf sagt alles: ein echter Sessel
zum Hineinplumpsen. Das ist das phantastische
Sitzsackgefühl, aber um Einiges
verbessert. Das spürt man am Komfort
beim Sitzen und Aufstehen. Die kuscheligen
Kissen sind mit einer Mischung aus
Daunenfedern und Latexstäbchen gefüllt.
Der Metallrahmen hält alles unter Kontrolle.
Die vertrauten Gurte unter den Kissen
garantieren einen vollwertigen Sitzkomfort.
Das Resultat: Ein Sessel, in den man sich
vergraben kann, das Sitzsackgefühl für alle
Generationen.
MOOME – DAISY, DESIGN KARLIEN IMMANTS
BE ― 55

MOBITEC – MOODS
Gemischte Familie
Lindsay ist der jüngste Spross von Mobitec.
Ein skandinavisch angehauchtes Design mit
viel sichtbarem Holz. In diesem Fall helle
Buche oder Eiche, ganz im Trend. Kennzeichnend
für die Konstruktion ist die perspektivische,
diagonale Linienführung: Die
Beine stehen schräg, die Querverbindung
verläuft diagonal nach oben, die Sitzkissen
sind an der Unterseite abgeschrägt. Sitz und
Rückenlehne sind ergonomisch gestylt und
komfortabel gepolstert.
Lindsay wurde ursprünglich für den Projektmarkt
entwickelt, das erklärt die weite Öffnung
zwischen Sitz und Lehne und die vier
Höhen. Bei näherer Betrachtung zeigt sich,
dass das Modell universal verwendbar ist,
auch Zuhause.
BE ― 56
MOBITEC – LINDSAY

WE CARE ABOUT THE PEOPLE ― BE 2016 ●
MOBITEC – MOODS
MOBITEC – MOODS
Eine Klasse für sich
Diese weich-kubistische Formgebung läuft den üblichen Erwartungen
zuwider. Doma entspricht nicht dem stereotypen Bild
von Relaxsesseln. Die Kopfstütze ist unsichtbar, vertikal in den
Rücken integriert und ist bei Nichtbenutzung hinter dem Rückenkissen
verborgen. Die Bedienknöpfe sind an einem ungewöhnlichen
Ort untergebracht: auf der gleichen Ebene wie die
Sitzfläche. Doma ist wirklich eine Klasse für sich.
MECAM - DOMA
BE ― 57

We Care!
About the Future
Die Zukunft liegt uns am Herzen
Wasser ist ein Hauptanliegen. Wir müssen den
Wasserverbrauch in den Herstellungsverfahren
reduzieren (insbesondere in der Textilindustrie).
Die Meere aufräumen und den gesammelten
Plastikmüll daraus als Rohstoff nutzen, den Gebrauch
von Plastik reduzieren und durch Alternativen
ersetzen – dies hat viele Designer inspiriert.
Alle Wasserblau- und Wassergrüntöne werden
die Farben 2017.
Die Abfallströme abbauen, ausrangierte Produkte
in wertvolle gefragte Materialien und Entwürfe
upcyclen. Designer suchen kreative und umsetzbare
Möglichkeiten zur Herstellung langlebiger
Produkte und finden die neuen Materialien im
Mülleimer. Das Ergebnis sieht weder recycled
noch upcycled aus, sondern anspruchsvoll und
wertvoll.
Die neue Generation möchte nicht mehr in einer
Wegwerfgesellschaft leben. Designer nehmen
dies vorweg, indem sie Produkte herstellen, die
entweder sehr langlebig sind oder nach dem
Gebrauch schnell recycled werden können. Sie
entwerfen, um zu ent-wachsen: Sie entscheiden
sich für eine lange Nutzungsdauer statt für auffällig
und neu. Heute bevorzugen wir eher klassisches
als trendiges Design. Wir kaufen Kleidung,
die jede Saison mithält.
PMS 282 PMS 488 PMS 186 PMS 7456 PMS 283 PMS 573 PMS 3275 PMS 461 PMS 5315 warm grey 8
BE ― 58

STILTHEMEN 2017 ― BE 2016 ●
Die Farbpalette besteht aus
verfeinerten gesättigten
Pastelltönen aus den
Ozeanen. Neue Upcyclingund
Recycling-Materialien
wirken wie Gesteine oder
Kristalle. Formen und Muster
sind von der Unterwasserwelt
inspiriert.
BE ― 59

Verschwendung vermeiden •
Die Zukunft ist uns wichtig. Deshalb präsentieren
Hersteller Lösungen, um Verschwendung zu vermeiden.
An die Stelle des Wegwerfens treten Wertschätzung,
Respekt und Wiederverwendung. So zeigen sie
Wertschätzung für nostalgische Entwürfe, die bei allen
ins Gedächtnis eingeprägt sind. Für unser reiches industrielles
Erbe. Für robuste Materialien, die der Inbegriff
langlebiger Urkraft sind. Für den lange vergangenen,
unkomplizierten Lebensstil der Zeit vor unserer
heutigen Hektik. Für das Leben im Haus und ums Haus
herum, mit Familie, Freunden und Gästen.
PERFECTA – COLLEGE
BE ― 60

PERFECTA – COLLEGE
Perfecta.
Zurück zur Schule
Gute (oder schlechte?) Erinnerungen: Die
Stühle aus der früheren Schulzeit. Sie haben
sich erfrischend gewandelt. Den Rahmen gibt
es in Chrom und 16 Epoxidharzlacken von
Neutralweiß bis Grün oder Babyblau. Die typischen
Resopalsitze und -lehnen sind in fünf
Farben lieferbar. Dann geht’s ans Zusammenstellen:
alles in einer Farbe oder lieber zweifarbig?
Hier kommt der Vorteil, dass die Stühle
„Made in Belgium“ sind, mit ins Spiel.
Das Standardschulmodell auf vier Beinen
wurde um eine Kufenvariante ergänzt. Darüber
hinaus haben sich zum College-Stuhl
der niedrige Hocker Tab (vom französischen
„tabouret“) und ein Barhocker für Zuhause
und das Gaststättengewerbe hinzugesellt.
BE ― 61

Black Beauty
Das Modell hat seinen Namen und die Farbe
von der schwarzen Dahlie entlehnt. Die Polypropylen-Sitzschale
ist von der Pomponvariante
inspiriert. Ohne übermäßig breit zu
sein, sitzt es sich darin angenehm bequem.
Die Ränder sind elegant gebogen nach dem
Vorbild der Hüllblättchen der Blume.
Dahlia ist vorerst nur in einfarbig schwarz lieferbar.
Wie auch bei der Blume ist das recht
exklusiv.
Wie grazile
Blütenblätter •
CHAIRZ – DAHLIA
Breit neben schmal
Ganz im Industriestil erinnert Kora
an Gerüstholzbretter zwischen
Metallleitern. Die Melaminfolie stellt
vergraute Eichenbretter von unterschiedlicher
Breite und mit unterschiedlichem
Muster dar. Hier
schmal, dort breiter und noch breiter.
Die natürliche Holzstruktur und
die verwitterten Farbschattierungen
sind fotografisch genau. Diese
Nuancen treten durch die Kombination
mit Schiefer auf der Schrankoberseite
und den Schwarzmetallrahmen
an den Seitenteilen
noch deutlicher hervor. Die obligatorische
LED-Beleuchtung ist
wie ein Stützbalken angeordnet.
Könnten die Anspielungen auf ein
Gerüst deutlicher sein?
MEUBAR – KORA
BE ― 62

WE CARE ABOUT THE FUTURE ― BE 2016 ●
MINTJENS – SOHO
Industrie-Eiche
Soho ist für den „Young Urban Industrial Style“ gemacht, für junge
Leute die dem urbanen Industrie-Schick zugetan sind. Das
Image mag industrielles Vintage sein, Einbußen bei der Qualität
hat dies aber nicht zur Folge. Im Gegenteil. Soho ist mit Charaktereiche
furniert: Ein kniffeliges Verfahren zum Erzielen eines
authentisch verwitterten Looks. Man denke an die verwitterten
Balken voller Risse aus alten Fabrikhallen und anderen Bauruinen.
Das Charaktereichenfurnier wird aus dem Kern des Baumstamms
gewonnen: Der steckt voller Risse. Bis vor kurzem schien
es vergebliche Mühe, den Kern zu Furnier und dann auf einem
Möbel verarbeiten zu wollen. Das ist kein leichtes Unterfangen.
Die Risse im Furnier werden durch einen schwarzen Untergrund
verstärkt und betont. Das Resultat ist verblüffend.
Soho kombiniert dieses Charaktereichenholz mit Rohstahl
(transparent lackiert). Bei den sichtbaren Beschlägen zum Aufhängen
und Schließen in Form von Koffer- und T-Griffen. Bei
den Profilen an den Schränken, den Tischen und den hängenden
Konstruktionen. So weit, was den Industrial Style anbelangt.
Bleibt der Zusatz „young urban“. Auch der hat seine
Berechtigung. Eine Reihe von Möbeln ist besonders auf den
Wohn- und Lebensstil dieser Zielgruppe ausgerichtet. Diese
jungen Leute wollen kompakte, transparente und spielerische
Lösungen. Soho kann dies bieten.
BE ― 63

We Care!
About the Future
Natürliche Texturen •
VANDECASTEELE
BE ― 64

WE CARE ABOUT THE FUTURE ― BE 2016 ●
Fühlbar Beton
Roca übertrifft alle Beton-Lookalikes. Genau
wie die Arbeitsflächen sind die Möbelplatten
zwei Daumen dick. Man sieht die typischen
Farbnuancen von Zement. Und fühlt
die launenhafte Struktur von Beton: hier in
etwa glatt, da ziemlich rau und uneben. Das
ist mehr als besonders. Dieses 3D-Melamin
weist keine Holznerven auf, sondern kreiert
Betonstrukturen zum Befühlen.
Staubfreie Crimpnaht
Pilaster so dick wie schwere Balken, Fronten
aus einzelnen Brettern, inklusive Spalten.
Und das, obwohl Cornwall aus Melamin besteht!
Die drei Bretter sind tatsächlich voneinander
getrennt und der 1 cm breite Zwischenraum
bildet eine künstliche Crimpnaht.
Also Staub im Schrank? Die Bretter sind auf
einer Paneele verschraubt und die Spalten
auf der Rückseite dadurch “zusammengezimmert”.
Auf der Vorderseite sind die Spalten
bis zu einer Tiefe von 18 mm offen.
Diese Konstruktion verstärkt den massiven
Look. Durch den Eichenholzton erscheint
das Möbel mehr oder weniger grob gezimmert:
Der helle Naturton ist Lifestyle pur, das
dunklere Tobacco eher rustikal. Das gilt auch
für die robuste Fußleiste im Vergleich zu der
‚open base‘ unter dem Schrank.
D&D – ROCA
RECOR - CORNWALL
BE ― 65

Solide
Dieser massive Kubist bildet horizontal eine
durchlaufend ebene Fläche. Die Rillenlinie
auf den Seitenflächen bilden den Link zur
Linie im Rücken, welche die aufklappbaren
Kopfstützen markiert. Die Ziernähte muten
recht sportlich an. Der Sitz ist eine scherzhafte
Anspielung auf die wattierten Puffer
Jackets. Nore bietet kräftige Stütze und
sanften Komfort.
HIMA – NORE
Massiver Look •
Multiple Choice
Das Schlafzimmer Rachelle kommt mit mehr
Optionen als sonst bei MDR üblich. Für die
Schiebetürschränke wurden die verfügbaren
Maße auf zwei Höhen (200 cm und 220 cm)
und fünf Breiten erweitert. Zusätzlich zum
konventionellen Bettset wurde ein modulares
Konzept eingeführt: ein Bettrahmen mit drei
Kopfteiltypen.
MDR – RACHELLE
BE ― 66

WE CARE ABOUT THE FUTURE ― BE 2016 ●
Schattenwirkung
Das Schlafzimmer Eden gibt sich betont
minimalistisch: typisch, die grifflosen
Fronten und die geradlinigen Flächen mit
dem horizontalen Linienspiel. Getreu der
Philosophie von Mintjens setzt Eden auf
reine Natürlichkeit. Beispiele sind das
gebürstete Eichenfurnier mit markanten
Astknoten, als Option mit ökologischem
Silk-Lack-Finish. Der grundsolide Charakter
der Eiche wird durch die Doppelbrett-Struktur
der Schrank- und Schubladenfronten
und des Kopf- und Fußendes
besonders hervorgehoben. Von vorne
gesehen, sind die Bretter senkrecht übereinandergereiht.
Von der Seite sieht man
drei parallele Brettkanten, wobei das mittlere
Brett jeweils leicht zurückgesetzt ist.
Das eröffnet neue Perspektiven! Durch
eine Schwarzfärbung des mittleren Bretts
(Option) wird der natürliche Schatteneffekt
zusätzlich verstärkt. Diese schwarze Linie
zieht sich bis zu den Füßen durch.
Darüberhinaus hat Eden praktische Details
zu bieten. Das schrägstehende Kopfteil
fungiert als Rückenstütze. Hinter dem stehenden
Spiegel verbirgt sich eine Kleiderstange,
über die der Spiegel gleichzeitig in
der Wand verankert ist.
MINTJENS SLEEPLINE – EDEN
BE ― 67

Baumstamm im Freien
Baumstammtische für Innenräume können
auch nach draußen. Das Holz macht den
Unterschied. Für den Indoor-Bereich wird
massive Eiche verwendet. Für den Outdoor-
Bereich fiel die Wahl auf Teakholz. Außerdem
sind Bewegungsfugen vorgesehen.
Bei allen Tischen folgen die Tischränder
dem launenhaften Verlauf echter, gesägter
Baumstammbretter. Im Haus kann der Tisch
auf Metallbeinen, gläsernen Wangen oder
einem Rahmen aus Holz stehen. Draußen
hat er standardmäßig ein Untergestell aus
Teakholz.
Drinnen und draußen •
VANDECASTEELE – TRUNCK
BE ― 68

WE CARE ABOUT THE FUTURE ― BE 2016 ●
Fußmatte
Bei den Interieur-Trends herrschen natürliche
Materialien vor. Am liebsten noch handwerklich
be- oder verarbeitet. Der Stuhl Riet liegt
ganz in diesem Trend, aber in Metall. Mit
etwas Phantasie erkennt man in der Lehne
eine Fußmatte. Das perforierte Muster aus
Kreisen und Rauten ist eine stilisierte Form
der Ratan-Flechtung. Töne wie Bronze,
Gold, Kupfer, Silverline und Graphite fördern
die warme Ausstrahlung des Metalls.
Marlboro-Stil
Das Westernleder verwandelt diesen Kubisten
in ein wuchtiges Sofa für ebensolche Interieurs.
Für einen unkomplizierten Lifestyle,
das Gefühl von Freiheit in ungezähmter Natur.
Das Modell Wesco in Westernleder passt
in dieses Bild. Ein Untergestell aus Metall bewirkt
einen moderneren Look; Holzfüße unterstreichen
ein robusteres Marlboro-Image.
UNIC DESIGN - RIET
BELFORM – WESCO
BE ― 69

We Care!
About the Future
SOFABED – HAMMOCK
BE ― 70

WE CARE ABOUT THE FUTURE ― BE 2016 ●
Leichter und luftiger
Nichts lässt vermuten, dass Hammock und
Mio Schlafsofas sind. Ein solches offenes
Konzept gehört auf jeden Fall ins Wohnzimmer.
Die 12 cm hohen Füße lassen den Boden
frei, was mehrere Vorteile mit sich bringt.
Ein interessanter Nebeneffekt: Die gewählte
Fuß-Art drückt der Wohnatmosphäre ihren
Stempel auf. Skandinavisches Holz oder
Metall – ein Unterschied wie Tag und Nacht.
Dass auf diese Schlafsofas kein Lattenrost
passt, ist klar. Sie sind mit einem leichtgewichtigen
Drahtrost aus Metall ausgestattet.
SOFABED – MIO
BE ― 71

Zeitgemäße
Looks •
Auswahl in Hülle
und Fülle
Das Grundmodell von Remco hat
eine schwarze oder weiße Polypropylenschale
und Stuhlbeine
aus Eiche. Bei der Ausstattung
kann man sich mit einem Sitzkissen
begnügen oder sich für eine
komplett gepolsterte Schale entscheiden.
Standardmäßig ist der
Stoff schwarz uni. Für die Anfertigung
nach Maß steht die gesamte
Kollektion von Camira Fabrics
zur Verfügung.
CHAIRZ – REMCO
Kategorie universell
Der Stil hat sich verjüngt – hin zu einer leichten
Atmosphäre in nordischen Farbtönen.
Daher die Natureiche, die typischen massiven
Beine, das Rahmweiß und hier und da
geriffelte Frontpaneele.
Die Mila-Kollektion ist universell ausgerichtet
und nicht an ein Lebensalter oder einen
Lebensraum gebunden. Der Schrank passt
genauso gut ins Kinderzimmer wie in das
Schlaf- oder Wohnzimmer. Das Möbel entwickelt
sich zusammen mit seinem Benutzer.
RECOR – MILA
BE ― 72

WE CARE ABOUT THE FUTURE ― BE 2016 ●
PASSEPARTOUT – TITO
Armlehne mit Regal
Eine nützliche Alternative für die Armlehne
ist das offene Bücherbord. Eine All-in-one-
Lösung, die praktisch, dekorativ und platzsparend
ist. Sie bietet Raum für eine Grünpflanze,
Kleinigkeiten, Lesestoff, eine Lampe
und was man so für die sozialen Medien
braucht. Dieses in die Armlehne integrierte
Regal kann die linke Armlehne ersetzen.
Das Holz des Regals findet sich in den
schräg stehenden konischen Beinen wieder.
Die Kissen sind geschmackvoll abgesetzt
mit einem falschen Keder, einer gerade eingearbeiteten
hohlen Biese aus glänzendem
Nylon. Dieses halbklassische Detail zeugt
vom Fachkönnen des Polsterers.
BE ― 73

Von hipp bis vornehm
Jana ist ein Modell mit zahlreichen Gesichtern.
Die dicken Kissen und breiten Armlehnen
können unterschiedlich eingesetzt
werden. Als Sofa mit 1, 2 oder 3 Plätzen
in schwarzem Leder ist Jana ein Ebenbild
gediegener Eleganz. Die Ziernähte der Rückenlehne
betonen die massigen Armlehnen.
Der üppige Komfort ist vornehm eingekleidet.
Als Sofa mit Lounge-Element in
einem jungen Stoff wirkt Jana gleich deutlich
hipper. Eine große Seitentasche bietet
Stauraum und gehört zum Outfit. Andere
Verzierungen sind unnötig. Dieses Sofa
soll einfach das ermöglichen, wofür es gemacht
ist: relaxed chillen.
UP2DATE – JANA
Relaxed chillen •
Besonders hygienisch
Gent kombiniert bodenfreie Sitzgarnituren
mit Aqua-Clean-Stoffen. Das
hat einen doppelten Sauberkeitseffekt:
So wird das Reinemachen unter
dem Sofa leichter wie auch das
Wegtupfen von Flecken. Flecken
verschwinden mit Hilfe von etwas
Wasser.
HIMA – GENT
BE ― 74

WE CARE ABOUT THE FUTURE ― BE 2016 ●
War das in den 60ern, 70ern oder 80ern? •
Seventies Revival
Ganz wie damals: Monoblock-Sitzelemente, aber jetzt mit Nosag-Federung und rundherum
gepolstert. Das Beveren Programm umfasst die alten, vertrauten Bestandteile wie das
Sitzelement und den Winkel (rechtwinkliges Rückenteil). Moderne Zugeständnisse sind das
Chaiselongue-Element und das fest verbundene Sitzkissen-Sesselmodul: ein Zweisitzer, bei
dem nur ein Teil mit einer Rückenlehne versehen ist.
Für die Bequemlichkeit wurde die Retro-Sitzecke um zwei spielerische Elementen zeitgemäß
ergänzt: Eine Armlehne und ein Tischchen, die beide mit Hilfe eines verchromten U-Profils
so unter den Sitz geschoben werden können, dass sie direkt an den Sitzblock anschließen.
Armlehne und Tischchen sind auf diese Art immer zur Hand.
Outdoor-Insel
LIGNA – BEVEREN
Elano ist ein kompaktes Sitzinsel-Konzept.
Die Einzelmodule sind in Bezug auf Maße
und Ausführung relativ begrenzt. Und dennoch
bieten sie ausreichend Spielraum, um
die verschiedenen Elemente (neu) zu kombinieren.
Die Plattform aus Teak wird mit quadratischen
Blockkissen eingeteilt. Als Rückkissen
werden sie von Aluminium-Bügeln
gehalten, die stufenlos verschoben werden
können. Der Platz auf der Plattform kann
völlig nach Belieben organisiert werden. Der
Couchtisch hat dieselbe Höhe wie die Plattform.
Legt man ein Kissen darauf, kann man
statt zu sitzen langgestreckt loungen.
Die Kissen sind, genau wie das Teakholz, in
einer einzigen Farbe verfügbar. Der Rest ist
bei Elano eine Frage des Hin- und Herschiebens
und –Drehens. Alles schließt sauber
aneinander an, sodass praktisch alles möglich
ist. Eine konventionelle Sofaanordnung
oder eine Aufstellung über Eck.
VANDECASTEELE – ELANO
BE ― 75

VELDEMAN - FINESSE
BE ― 76

We Care!
Brussels by Night
BRUSSELS BY NIGHT ― BE 2016 ●
Die Welt des Schlafkomforts ist eine ganz eigene
Welt: in der Wahrnehmung der Verbraucher, in der
Praxis des Einzelhandels und der Industrie – und
folglich auch auf der Möbelmesse. In der internationalen
Welt des Schlafkomforts spielen unsere
belgischen Hersteller eine führende Rolle. Sie
sind für ihre innovativen Ansätze bekannt.
Auch Brussels by Night 2016 präsentiert sich als
Sammelpunkt bahnbrechender Entwicklungen.
Das ist keinesfalls übertrieben. Die neuesten
Innovationen bieten mehr denn je praktische
Lösungen für dringende Fragen.
Ein Beispiel ist die Tatsache, dass der Wohnraum
– und folglich auch die Schlafzimmer – kleiner
werden. Eine echte Herausforderung! Die belgischen
Hersteller bringen bodenfreie, fast transparente
Konstruktionen und sogar Mechaniken.
Auf diese Weise schaffen sie visuell ein Gefühl
von Großzügigkeit. Oder die Tatsache, dass Menschen
immer länger unter Stress stehen: durch
die Arbeit, die sozialen Medien und andere Faktoren
des stets Präsentseins, rund um die Uhr. Oder
die Tatsache, dass die Menschen zu lange und zu
oft sitzen, mit allen damit verbundenen Gesundheitsrisiken.
„Sitzen ist das neue Rauchen.“
Der ständige Stress und das dauernde Sitzen
stellen hohe Anforderungen an den Schlafkomfort,
an die körperliche und geistige Erholung.
Eine enorme Herausforderung, der sich die belgischen
Hersteller gestellt haben. Brussels by Night
erwartet Sie mit überraschenden Antworten auf
diese zentralen Fragen.
BE ― 77

Veldeman – Finesse
Raffiniertes Design, clevere Technologie •
Mit Finesse kommt eine neue Bettengeneration für Wellness zuhause.
Ein bodenfreier Entwurf mit unsichtbar montierter Technik.
Und besonderen gesundheitsorientierten Funktionen wie der Anti-
Schnarch- und der Zero-Gravity-Position. Sowie ausgesprochen
praktischen Hilfsmitteln für die Bedienung und den Gebrauch.
Der federnde Boxspring-Teil wurde auf eine
Höhe von 8 cm verkleinert, ohne dass beim
ergonomischen Topniveau Abstriche gemacht
wurden. Der Kern besteht aus 500
Mini-Taschenfedern pro m². Der Spiegel ist
aus einem 3D-Gewebe gearbeitet. Seine
Belüftungsfunktion wird durch Ventilationsgitter
in der Bodenplatte optimal gestaltet.
Sie befinden sich an strategischen Stellen
und sind sauber mit einer Kunststoffabdeckung
verarbeitet. Deshalb ist Finesse mit
dem VIV-Label (Vertical Integrated Ventilation)
zertifiziert.
VELDEMAN - FINESSE
Das schlanke, bodenfreie Modell ruht auf
einer ausgesprochen starken Trägerkonstruktion.
Alles ist ohne Ausnahme am
BE ― 78

BRUSSELS BY NIGHT ― BE 2016 ●
Metallrahmen befestigt: das Kopfteil, die
(mobilen) Nachtkonsolen, die LED-Bodenbeleuchtung.
Nur die vier Füße berühren
den Boden. Sogar die Linearmotoren und
die Transformatoren sind unsichtbar – und
äußerst stabil – im Rahmen verankert. Die
üblichen Scharniere wurden durch robuste
Profile ersetzt. Die Kabel sind unsichtbar in
einem Kabelführungssystem untergebracht.
Kunststofflager sorgen für die Geräuschdämmung:
das Finesse-Bett setzt sich äußerst
sanft und leise in Bewegung.
Gesunde Einstellungen
Neben den gebräuchlichen Kopf- und Fußeinstellungen
sowie Massagefunktionen
bietet Finesse zwei besonders gesunde Positionen,
die der Sauerstoffzufuhr und dem
Kreislauf zugute kommen. Sie unterstützen
die tägliche Erholung des Körpers. In der
AS-Position (Anti-Schnarch-Position) sind
sowohl der Kopf als auch die Füße leicht,
in einem Winkel von 7 bis 8 Grad hochgelagert.
Das sorgt für freies Ein- und Ausatmen:
Der Kehlkopf wird nicht blockiert
und die Luftwege sind so weit wie möglich
geöffnet. (Schnarchen ist de facto ein
„Schnappen nach Luft“). Außerdem kann
das Blut in dieser Position besser zirkulieren.
Die Füße liegen nicht mehr auf dem
niedrigsten Niveau. Das Herz befindet sich
in einer ausgewogenen Position in Bezug
auf den Rest des Körpers, muss also weniger
stark pumpen.
Smartphone-Bedienung
Finesse kann per Fernbedienung und per
Smartphone bedient werden. Bei der Verwendung
gibt es keine oder nur geringe Unterschiede.
Auch die Fernbedienung verfügt
über eine Taschenlampenfunktion, Datum,
Uhrzeit und Wecker (mit Menü-Wahl). Die Finesse-App
kann ihrerseits ebenfalls absolut
anonym verwendet werden. Beide reagieren
sehr schnell und genau auf die Funktionstasten.
Das zeigt sich besonders bei der
Synchronisierungseinstellung: Die Betthälften
folgen einander in Sekundenbruchteilen.
Denn die Fernbedienung funktioniert über
Bluetooth 4.0.
Puristisch oder soft
Und schließlich das Styling. Die Metallfüße
und die überbrückende Schmuckleiste
können im Handumdrehen mit Hilfe fertiger
Dekosets gepolstert werden. Diese dreidimensionalen,
gepolsterten Accessoires mit
integrierten Magneten lassen sich passgenau
in die Metallprofile des Rahmens einklicken.
Das Bett hat sofort eine völlig neue
Ausstrahlung. So kann Finesse entweder
sein puristisches Aussehen behalten oder
auf ein softes Styling setzen. •
Ziel der Z-Funktion (Zero-Gravity) ist es, ein
Gefühl der Schwerelosigkeit im Bett zu erreichen.
Der Oberkörper und die Knie sind
in einem Winkel von 28 Grad schräg nach
oben gelagert. Das Becken befindet sich am
tiefsten Punkt des Betts. So können sich die
(Bauch-)Muskel bestmöglich entspannen.
Es besteht weniger Druck auf die Brust, man
kann einfacher einatmen. Die Beine sind weniger
schwer. Der Kreislauf und die Sauerstoffzufuhr
kommen schnell wieder auf das
richtige Niveau. Angesichts der gesundheitlichen
Bedeutung dieser beiden Positionen
sind die AS- und die Z-Funktion standardmäßig
vorprogrammiert.
VELDEMAN - FINESSE
BE ― 79

Licht und Leichtigkeit
Artesia platziert das Boxspring-Bett in einen
räumlichen Kontext. Die Box ist auf eine
Höhe von 22 cm reduziert und ruht auf einem
gebogenen Metallrahmen. Die Nachtkonsolen
aus Glas sind am übergroßen
Kopfteil befestigt. Das ganze ist leicht von
der Wand abgerückt, um Platz für die LED-
Beleuchtung zu schaffen. Vor diesem Hintergrund
aus indirektem, stimmungsvollem
Licht, kommt die leichte Dimension dieses
Boxspringbetts besonders gut zur Geltung.
UP2DATE – ARTESIA
Schwebende Leichtigkeit
Das Bett Aria ist eine Herausforderung für die Fantasie und die Gesetze
der Stabilitätslehre. Das Boxspringsystem ruht auf einem extraschlanken
Metallrahmen: ein herausragendes Beispiel für transparenten
Minimalismus. Das Rohr hat einen Durchmesser von nur
knapp 2,5 cm und ist teilweise massiv, teilweise hohl. Es fehlt der
übliche Mittelfuß. Der Rahmen steht frei, unsichtbar unter der Box
befestigt. Die Aria-Box selbst ist nur 11 cm hoch und wirkt durch
die nach innen verlaufenden Außenkanten noch dünner. Das alles
erzeugt die Illusion eines federleichten, schwebenden Betts. Ein
traumhaftes Bild, das durch die Bettwäsche noch verstärkt wird.
NILLSPRING – ARIA
BE ― 80

Vollautomatisch
Das CC-System zeichnete sich bereits
durch die Eignung für schwere, elektrisch
verstellbare Betten mit dicken Matratzen
aus. Und dies dank der integrierten, leichten
Mechanik. Die elektrisch verstellbare
Aufklappmechanik war folglich der logische
nächste Schritt. Mit einem Druck auf die
Fernbedienung wird das Bett ausgeklappt
oder verschwindet auch wieder. Gleichzeitig
wurde die Wohnfunktionalität ausgeweitet:
Eine Kommode lässt sich zu einem Tisch für
6 – 8 Personen ausfahren.
Hokus-Pokus-Bett •
BOONE – CC 2.0
Grazil
Der Stil des zierlich geformten, dezent geschwungenen
Kopfteils ist eine Mischung
aus Romantik und Minimalismus. Das Volumen
ist auf eine Dicke von 10 cm reduziert.
Der einzige dekorative Akzent befindet sich
auf der Seite des Bettes: ein Muster aus vier
senkrechten, kapitonierten Biesen.
UP2DATE – STAVANGER
BE ― 81

JARITEX - BOX DECO
Großzügige
Boxspringbetten
•
JARITEX - BOX ROYALE
BE ― 82

BRUSSELS BY NIGHT ― BE 2016 ●
Upstyling
Die Ursprünge der Urban-Kollektion gehen
auf das Jahr 2010 zurück: Damals wurde ihr
Vorgänger, das Wow-Konzept, vorgestellt.
Nach sechs Jahren war es nun Zeit für eine
Neuinterpretation. Das Update von Wow erhielt
den Namen Urban und präsentiert sich
als Aktualisierung in puncto Stil (geradere Linien)
und Customizing (mehr Optionen). Die
Auswahlpalette umfasst 3 Arten von Boxen,
3 Kopfteile, 2 Topper, 9 Bezugsfarben und 2
Fußtypen (Edelstahl oder Wengé). Wird es
eine einfache Box mit 20 bis 30 cm Höhe?
Oder die lxuriösere, verstellbare Ausführung?
POLYPREEN – URBAN
POLYPREEN – URBAN
BE ― 83

Luxuriöses Gästezimmer
Ami ist für Familie und Freunde gemacht. Im
Handumdrehen verwandelt sich das Extrazimmer
in ein superluxuriöses Gästezimmer.
Tagsüber steht dort ein Haute-Couture-Diwan:
Ein Geborgenheit ausstrahlender Ort,
der durch weiche, hohe Seiten abgeschirmt
und mit den nötigen Schmuckkissen und
Rollen bestückt ist. Kommt die Nacht, entpuppt
sich das Sofa als Schlafgelegenheit
für zwei Personen. Im Boxspring-Bett verbirgt
sich ein Unterschiebebett. Die Bettwäsche
findet sich in der gepolsterten Truhe.
Superluxuriöses Sleep-over •
STYLDECOR – AMI
BE ― 84

VAN LANDSCHOOT – HENSON DESIGN 2.0
Im neuen Kleid
Vor fünf Jahren macht Van Landschoot
mit der Henson-Design-Kollektion Furore.
Jetzt war die Zeit für ein Neu-Styling
gekommen. Kopfteile, Füße und Stoffkollektion
wurden umfassend an die aktuelle
Interieurmode angepasst. Eine Metamorphose,
die mit der Einführung von Henson
Design 2.0 einhergeht.
BE ― 85

Die Prinzessin
auf der Erbse •
MAGNITUDE – HANS CHRISTIAN, DESIGN STUDIO| NEDDA
Wie im Märchen
Hans Christian ist ein märchenhaftes, mit
besonderen 3D-Effekten gepolstertes Bettenkonzept.
Der Name verweist auf den
Dichter H.C. Andersen. Dessen Märchen von
der Prinzessin auf der Erbse war die Inspirationsquelle
für dieses Bett. In der Tat gleicht
es einem Berg beliebig zusammengesuchter,
aufeinander gestapelter Matratzen. Die einzelnen
„Matratzen“ unterscheiden sich jeweils
in Höhe und Bezugsstoff. Sie scheinen sogar
lose aufeinanderzuliegen. Aber das täuscht:
Die verschiedenen Schichten werden durch
horizontale Einbuchtungen definiert, die fließend
in tiefere Fugen übergehen. So entsteht
der Eindruck von Abständen zwischen den
„Matratzen“. Erstaunlicherweise wird dieser
Pseudo- Stapel durchgehend gepolstert (also
nicht Schicht für Schicht zusammengesetzt),
obwohl jede „Matratze“ ein anderes Look &
Feel hat. Das zeugt von hoher Fachkenntnis.
Neun Farbkombinationen – von einfarbig bis
bunt – stehen zur Auswahl. Der 48 cm hohe
Bettrahmen ruht auf 8 cm hohen, verdeckten
Füßen. Dadurch entsteht ein schwebender
Eindruck. Und es erleichtert das Saubermachen.
Als Nachtkonsole dient eine Trittleiter
aus Nussbaumholz, deren Stufen allerdings
gepolstert sind. Auch wenn sie somit nicht
BE ― 86

BRUSSELS BY NIGHT ― BE 2016 ●
Üppig und minimal
zugleich •
Schlank gewölbt
Versailles bewegt sich auf der Grenze
zwischen minimalem Design und üppigem
Komfort. Die geraden Linien des
Kopfteils werden durch eine Biese betont,
die Vorderseite ist subtil gewölbt.
Die Ecken des Boxspring-Betts sind
dementsprechend sanft abgerundet.
STYLDECOR – VERSAILLES
dazu bestimmt ist, als Leiter benutzt zu werden,
verstärkt sie zusätzlich das Gefühl, auf
einem überhohen Matratzenberg zu schlafen.
Die wirkliche, zum Schlafen bestimmte
Matratze ruht mitten auf dem Stapel und ist
an beiden Seiten sowie am Fußende von
einem 12 cm breiten Rand umgeben. Das
Bett Hans Christian ist ein prächtiges Beispiel
für hochqualifiziertes, fachmännisches
Können mit größter Aufmerksamkeit fürs
Detail. Sogar die Erbse wurde nicht vergessen.
Sie sorgt als Tüpfelchen auf dem i
mit einer nostalgischen Einschlafmelodie für
eine bezaubernde musikalische Note. •
BE ― 87

Recor Bedding – i-Bed
Immer gut •
Recor Bedding präsentiert ein einzigartiges, selbstregulierendes
Schlafsystem! Die Basis: ein universeller Lowtech-Lattenrost ohne
hochtechnologisches Messsystem. Und dennoch für jede und jeden
und immer ergonomisch. Der i-Bed-Lattenrost besticht durch Einfachheit:
Man sieht und versteht sofort, wie er funktioniert. Damit
schwimmt Recor Bedding gegen den Strom.
One Size Fits All & Always
Das ist ausschließlich der Konstruktion zu
verdanken: Die Latten sind durch ein Zickzack-System
miteinander verbunden und
reagieren auf die Bewegungen der anderen
Latten. Sie ruhen auf schwarzen Zickzack-
Profilen, die in roten V-Profilen lagern (siehe
Foto). Die kippfähigen Duokappen „balancieren“
auf den Zackenspitzen. Am unteren
Ende sind die Profile über ein flexibles
Scharnier (das man sich wie eine Schere
vorstellen muss) miteinander verbunden.
Das Zickzack-System funktioniert wie eine
Wippe, Ergebnis ist eine sich ausbalancierende
Interaktion zwischen den Latten. Ein
Druck nach unten an einer Stelle (z. B. an
der Hüfte) wird durch eine Aufwärtsbewegung
an einer anderen Stelle (z. B. an der
Taille) ausgeglichen.
Der Lattenrost muss folglich nicht individuell
auf die Körperzonen eingestellt werden,
sondern regelt sich selbst. Die Rückenwirbel
liegen immer in einer Linie, unabhängig vom
(wechselnden) Körpergewicht des Benutzers,
seinem Körperbau und verschiedenen
Schlafhaltungen im Laufe der Nacht!
Spieglein, Spieglein ...
RECOR BEDDING: I-BED
Der i-Bed-Lattenrost nimmt Abstand von
hochtechnologischen Messsystemen. Der
Kunde muss keinerlei (sensible) persönliche
Informationen wie Gewicht oder Alter
preisgeben. Der Verkäufer muss keine Computersoftware
zur Hilfe nehmen und keine
wissenschaftlich untermauerten Verkaufsargumente
erläutern. Auch das obligatorische
Probeliegen „ganz wie Zuhause“ ist eigentlich
nicht mehr nötig. Der i-Bed-Lattenrost
spricht für sich selbst. Den überzeugenden
BE ― 88

BRUSSELS BY NIGHT ― BE 2016 ●
SMARTSLEEVE – BOUNCE
RECOR BEDDING: I-BED
Luftiger Komfort
Die Palette der SmartSleeve-Matratzenschoner
wird durch ein Matratzen-Air-Pad ergänzt.
SmartSleeve Bounce bringt ein Upgrade für
erfrischenden Schlafkomfort. Das Air Pad besteht
aus zwei Lagen Cairfull, dem bekannten
3D-Hightech-Gewebe von SmartSleeve.
Dazwischen befindet sich ein Kern aus retikuliertem
Schaumstoff oder Quick Dry Foam.
Diese einzigartige Kombination bewirkt eine
400-mal größere Luftzirkulation (getestet von
CSIRO). Das macht dieses 2 cm dünne Air
Pad zum Nonplusultra des Schlafens „auf
Luft“: Eine Verbindung aus ergonomischem
Komfort und erfrischender Durchlüftung.
Elastisches Lycra auf der Seite sorgt dafür,
dass das Air Pad perfekt um jede Matratze
passt. SmartSleeve Bounce wurde in Zusammenarbeit
mit CSIRO (Commonwealth Scientific
and Industrial Research Organisation)
aus Melbourne entwickelt.
Beweis liefern zwei Spiegel neben dem Testbett.
Ein auf dem Boden stehender Spiegel
zeigt die interaktive Funktionsweise und die
selbstregulierende Stützkraft. Ein schräg
aufgehängter Spiegel an der Wand zeigt
die Position des Rückens. Der Kunde fühlt,
sieht und versteht sofort, dass und wie der
Lattenrost funktioniert. Der Schlafspezialist
kann so das Verkaufsgespräch und die Investitionen
begrenzen.
Ein komplettes System
Der i-Bed-Lattenrost bildet die Grundlage
des i-Bed-Schlafsystems. Er kann auf drei
Arten eingesetzt werden: Freistehend, in
den i-Bed-Rahmen eingebaut oder in die
i-Bed-Box (Boxspring) integriert. Die i-Bed-
Matratze besteht aus einer neuen Visco-Gel-
Qualität: einer Topschicht aus Gelschaum
und einer Visco-Zwischenschicht aus HRC-
Schaum, das Ganze umhüllt von einem
Aegos ® -Bezug. Die einzigartige Kombination
der Matratze mit dem i-Bed garantiert
eine perfekte Liegeposition und Abstützung.
Das i-Bed ist mit allen Kopfteilen und Optionen
der bestehenden Modellreihen Carte
Blanche und Queens erhältlich. •
Kabelkonstruktion
Vergessen Sie schwere Motoren, Arme,
Stangen und andere Antriebsmechanismen.
Dieser Lattenrost funktioniert mit einem ultraflachen
Motor, der nur knapp 4 cm hoch
ist. Er setzt den Lattenrost über extradünne
Stahlseile in Bewegung. Und dennoch hat er
eine Tragfähigkeit von 150 Kilo. Diese Kabelkonstruktion
stellt in der Welt der möglichst
flachen Motoren einen echten Durchbruch
dar. Das vollständige System passt genau
ELSACH – VISION
zwischen den Rahmen und die Latten. Es
ruht auf zwei querverlaufenden Stützprofilen
im Rahmen und benötigt keine schweren
Montagebeschläge. Wenn sich der Lattenrost
in Bewegung setzt, bleibt die Mechanik
an der Unterseite vollkommen flach. So ragt,
auch wenn man von weitem schaut, nichts
unten heraus. Dadurch bleibt der Freiraum
unter dem Lattenrost in allen Positionen
gleich.
BE ― 89

We Care!
Brussels by Night
POLYPREEN – MOOD
BE ― 90

BRUSSELS BY NIGHT ― BE 2016 ●
Farbexplosion •
WOLMAT – TRENTO
REVOR – CAPRI SOHO
BE ― 91

Pillowtop
Welcher Trend kommt nach dem skandinavischen
Boxspring-Bett mit Topper? Nach allgemeiner
Erwartung, das Hotel-Boxspring-
Bett mit Pillowtop. Diese Auflage ist fest mit
der Matratze verbunden. Sie ist reich gefüllt
und üppig gesteppt, für superweichen Komfort
und ein Gefühl von edlem Luxus. In der
Hotel-Line-Kollektion kann man zwischen einem
einfachen oder doppelten Pillowtop auf
der Matratze wählen. Gemäß den Vorschriften
für Hotels besteht der Bezug aus feuerhemmendem,
anti-allergischem Damast.
Außerdem bietet die Kollektion alle üblichen
Optionen für Komfort, Styling und Accessoires.
REVOR – HOTEL LINE
BE ― 92

Das absolut Notwendige
Das auf die wichtigsten Elemente setzende
Kinderzimmer wird durch ein ebenso ausgerichtetes
Büroprogramm ergänzt. Frodo
ist auf die absolut notwendigen Möbelstücke
beschränkt: Schreibtisch (4 Größen),
Anbautisch, Schubladenblock sowie zwei
hohe Aktenschränke. Für die junge Zielgruppe
wirkt das alles schon ganz schön
professionell. Nicht zuletzt dank der Kombination
aus Graphit und gebürstetem Metall.
Maßgeschneidert •
MDR – FRODO
MATHY BY BOLS – MADAKET SCHREIBTISCH
Geschickt kombinieren
Ein modularer Schreibtisch, der auf das Kind und sein Zimmer zugeschnitten werden kann.
Eine Seitenwand mit Regalfunktion und ein Unterschrank (1 Schublade, mit oder ohne Tür)
dienen als Unterbau. Die Tischplatte steht in zwei Formen zur Auswahl, rechteckig oder mit
einem Knick in der Mitte und wird nach Maß angefertigt. Der passende Schreibtisch entsteht
durch geschicktes Kombinieren der Elemente.
BE ― 93

Sicher und effizient
Die EN-Sicherheitsnormen für (halbhohe)
Hochbetten schreiben die Befestigung der
Leiter an der Vorderseite vor. Dadurch kann
der Platz unter dem Bett nur bedingt genutzt
werden. Mathy by Bols hat eine Lösung hierfür
gefunden: die geteilte Leiter. So kann jeder
Kubikzentimeter unter dem Hochbett genutzt
werden. Mit einer über die gesamte Länge
und Breite des Bettes verlaufenden, ausziehbaren
Schreibtischplatte und darunter fünf
großen Schubladen, die ganz herausgezogen
werden können. Die unterste Leiterhälfte ist
an der Schreibtischplatte befestigt, die obere
am Fallschutz. Diese Kombination passt
unter die halbhohen Hochbetten Dominique
(127 cm) und New Classic (129 cm).
MATHY BY BOLS - DOMINIQUE
Rennfahren in Pink
VIPACK – GIRLS RACER
Die Kategorie Autobetten kommt mit einem
ganz besonderen Exemplar für starke,
schnelle Mädchen. Ein Rennwagen in peppigem
Pink, Felgen eingeschlossen. Die Rennfahrerin
bleibt cool: Sie genießt vollkommen
entspannt die Fahrt.
Neuer Blick auf die Eisenbahn
Mathy by Bols setzt seine nostalgische Ferienreise
fort. Nach den Einzelbetten Caravan
und Tent kommt jetzt das Etagenbett Wagon.
Inspiration für die stilisierte Formgebung
waren altmodischen Eisenbahnwaggons.
Man erkennt sofort die archetypische
Linienführung des runden Dachs, der Fensteröffnungen,
der Tür in der Mitte und die
Zugräder, die für die beiden Schubladen unter
dem Bett als Griffe dienen. An den Kopf
des Gefährts kann ein Schreibtisch oder ein
Bücherregal „angekoppelt“ werden. Wagon
ist in 26 Farben verfügbar: standardmäßig
einfarbig, als Option zweifarbig (5 % Aufpreis).
MATHY BY BOLS – WAGON
BE ― 94

BRUSSELS BY BY NIGHT ―/ BE BE 2014 2016 ●
NEYT - FINN
Moderne Maße
Finn ist ein Jugendzimmer mit einer
zeitlosen weißen Holzstruktur. Vor allem
die Abmessungen geben ihm einen
modernen Look. Das Kopfteil ist
97 cm hoch: Ein dezenter Verweis auf
die luxuriösere Schlafzimmerklasse,
auf Boxspringbetten mit monumentalen
Kopfpaneelen.
Das halboffene Bücherregal ist mit 200
cm genauso hoch wie der Kleiderschrank.
Es ist 52 cm breit und somit
2 cm schmaler als der Kleiderschrank
tief ist. Dadurch wird eine außergewöhnliche,
hochmoderne Aufstellung
möglich: das Bücherregal im rechten
Winkel zum Kleiderschrank.
Ein Touch von Luxus
NEYT - NOOR
Das Baby-/Kinderzimmer Noor setzt auf Design-Look fürs kleine Budget. Es spielt mit weißen
Fronten auf Schränken in grau getönter Eiche. Die extrabreiten Sprossen des Babybetts strahlen
erhöhte Qualität aus. Die Füße unter allen Möbelstücken – den Kleiderschrank inbegriffen –
sorgen für eine hellere und leichtere Wirkung. Der letzte Touch: Die Griffe im Metall-Look.
BE ― 95

VIPACK – DENVER
Kompakt und clever •
Ideal zum Lernen
Denver ist die ideale Lösung für knapp bemessene
Schüler- und Studentenzimmer. Das
Kojenbett wird zu einem großzügigen, 200 x
59 cm großen Schreibtisch mit Fußstütze und
Wandpaneel. Das bietet unzählige Möglichkeiten:
als Pinnwand, Aushang, Planungs, Magnet-
oder Schreibtafel. Beim Umklappen kann
alles einfach stehen und liegen bleiben. Der
Abstand zwischen Bett und Schreibplatte ist
groß genug. Das Hoch- und Herunterklappen
geht ganz leicht, quasi mit einer Hand. Der
Mechanismus funktioniert mit einer leistungsstarken
Gasfeder, dadurch kann das Bett oder
die Tischplatte auf jedem beliebigen Zwischenstand
angehalten werden. Für die Sicherheit
sind Blockiersysteme vorgesehen: ein Bolzen
für die Schreibplatte, eine Klemme für das Bett.
BE ― 96

BAUWENS GASTON
JC UNIVERSAL
MEDAL
POLYPREEN
VARAM
NIJVERHEIDSSTRAAT 7
INDUSTRIELAAN 3
PUURSESTEENWEG 399 A
KERKHOVENSESTEENWEG 88
IEPERSTRAAT 172
8730 BEERNEM
8890 DADIZELE
2880 BORNEM
3920 LOMMEL
8930 MENEN
WWW.BAUWENS.BE
WWW.JCUCL.COM
WWW.MEDALOUNGER.COM
WWW.POLYPREEN.COM
WWW.VARAM.BE
BELFORM
JOLI COLLECTION
MEUBAR
RECOR
VELDEMAN BEDDING
SINT TRUIDERSTEENWEG 296
INDUSTRIELAAN 5
INDUSTRIESTRAAT 9
SINT TRUIDERSTEENWEG 296
INDUSTRIEWEG NOORD 1155
3500 HASSELT
8520 KUURNE
8211 AARTRIJKE
3500 HASSELT
3660 OPGLABBEEK
WWW.BELFORM.BE
WWW.JOLI.BE
WWW.MEUBAR.BE
WWW.RECOR.BE
WWW.VELDEMAN.COM
BOONE
MINTJENS SLEEPLINE
MICHELDENOLF
RECOR BEDDING
VIPACK
NIJVERHEIDSSTRAAT 14
MEIRENSTRAAT 8
OOSTENDESTEENWEG 143
MELBERGSTRAAT 6
KLEINE HARELBEKESTRAAT 26
8970 POPERINGE
2390 WESTMALLE
8480 ICHTEGEM
3600 GENK
8531 HULSTE
WWW.BOONE-WALLBEDS.COM
WWW.MINTJENSGROUP.COM
WWW.MICHELDENOLF.BE
WWW.RECORBEDDING.BE
WWW.VIPACK.BE
BSM
KDB FURN
MINTJENS
REVOR GROEP
VIPS AND FRIENDS
LEGEN HEIRWEG 57
GROENSTRAAT 4
MEIRENSTRAAT 8
GENTSTRAAT 58
LAGE VOSBERGSTRAAT 83B
9890 GAVERE
8770 INGELMUNSTER
2390 WESTMALLE
8760 MEULEBEKE
2840 RUMST
WWW.BSM-NV.COM
WWW.KDB-FURN.BE
WWW.MINTJENS.COM
WWW.REVOR.BE
VIPSANDFRIENDS.COM
CHAIRZ CLASSO
KREAMAT
MOBITEC
ROM
WOLMAT
BREDASTRAAT 127
CAETSBEEKSTRAAT 10
STOCKBERGERWEG 11
RUE DE L’ INDUSTRIE 38
PUURSESTEENWEG 399 A
2060 ANTWERPEN
3740 BILZEN
4700 EUPEN
4700 EUPEN
2880 BORNEM
WWW.CHAIRZ.BE
WWW.KREAMAT.BE
WWW.MOBITEC.BE
WWW.ROM.BE
WWW.WOLMAT.BE
D&D FURNITURE
LEDA
MOOME
SMARTSLEEVE
FABRIEKSLAAN 10
WARANDESTRAAT 4
VILVERTSTRAAT 11
DEERLIJKSEWEG 22
8880 LEDEGEM
8820 TORHOUT
3650 DILSEN - STOKKEM
8790 WAREGEM
WWW.DDFURNITURE.BE
WWW.LEDACOLLECTION.BE
WWW.MOOME.BE
WWW.SMARTSLEEVE.BE
DE EIKEN ZETEL
LEE & LEWIS
NEO COCOON
SOFA-BED
MANDEWEEGSKEN 76
TRANSPORTSTRAAT 7
WATERMOLENSTRAAT 79
MOLENSTRAAT 47
9900 EEKLO
3980 TESSENDERLO
8500 KORTRIJK
1651 BEERSEL
WWW.DEZ.BE
WWW.LEE-LEWIS.BE
WWW.NEOCOCOON.BE
WWW.SOFA-BED-COMPANY.BE
DEKIMPE
LIGNA
NEO-STYLE
THEUNS
INDUSTRIELAAN 3
VILVERSTRAAT 11
VILVERTSTRAAT 11
POSTBAAN 75
8890 DADIZELE
3650 DILSEN-STOKKEM
3650 DILSEN-STOKKEM
2910 ESSEN
WWW.DEKIMPE-NV.BE
WWW.LIGNACOLLECTION.BE
WWW.NEOSTYLE.BE
WWW.THEUNSMTE.BE
ELSACH
LS BEDDING/MAGNITUDE
NEYT
UNIC DESIGN
SLAKWEIDESTRAAT 42
BOGAARDESTRAAT 228 B
HEISTRAAT 12
GENTSTRAAT 101
3630 MAASMECHELEN
9990 MALDEGEM
9080 BEERVELDE
8760 MEULEBEKE
WWW.ELSACH.BE
WWW.LSBEDDING.COM
WWW.NEYTFURNITURE.COM
WWW.UNICDESIGN.BE
EVAN FURNITURE
MATHY BY BOLS
NILL SPRING
UP2DATE
ALBERT I LAAN 29
ROUTE DE ROLY 26
VEURNESTRAAT 13 A
PUURSESTEENWEG 399 A
8630 VEURNE
5660 MARIEMBOURG
8640 OOST-VLETEREN
2880 BORNEM
WWW.EVAN.BE
WWW.MATHY-BY-BOLS.BE
WWW.NILLSPRING.BE
WWW.MEDALOUNGER.COM
GERLIN
MEUBELFABRIEK
PASSE PARTOUT
VAN LANDSCHOOT
KWAPLASSTRAAT 75
A & A DECRUY (MDR)
WILFORDKAAI 10 BC
AALTERBAAN 119
8820 TORHOUT
IZEGEMSTRAAT 95
9140 TEMSE
9990 MALDEGEM
WWW.GERLIN.BE
8800 RUMBEKE
WWW.PASSEPARTOUTNV.BE
WWW.VANLANDSCHOOT.BE
WWW.MDR.BE
HIMA
PERFECTA
VANDECASTEELE
MAKEVELDSTRAAT 7A
MECAM
BAAIGEMSTRAAT 154
AMBACHTENSTRAAT 33
8610 KORTEMARK
VILVERTSTRAAT 11
9890 GAVERE
8870 IZEGEM
WWW.HIMA.BE
3650 DILSEN-STOKKEM
WWW.PERFECTA.BE
WWW.VANDECASTEELE-MARC.BE
WWW.MECAM.BE
BE ― 97

BRÜSSELER MÖBELMESSE
HOF TER VLEESTDREEF 5 BUS
B-1070 BRÜSSEL, BELGIEN
T +32 2 558 97 20
F +32 2 558 97 30
BE@MOEBELMESSEBRUESSEL.BE
WWW.MOEBELMESSEBRUESSEL.BE
BE ― 98