Aqua Sphere 2018 BG DE
20 1 8 BUYERS GUIDE
- Seite 2: AQUA SPHERE WE LIVE TO SWIM Aqua Sp
- Seite 6 und 7: DESIGN The Aqua Sphere Difference I
- Seite 8 und 9: TECHNOLOGY The Aqua Sphere Differen
- Seite 10 und 11: FABRIC The Aqua Sphere Difference R
- Seite 12 und 13: TECHNOLOGY The Aqua Sphere Differen
- Seite 14 und 15: BAHNENSCHWIMMEN KLASSISCH LAP SWIMM
- Seite 16: NASTIA Lap Swimmer Classic Material
- Seite 19: Lap Swimmer Classic Material: REPRE
- Seite 22 und 23: ZOLAN Lap Swimmer Classic Material:
- Seite 25 und 26: CARA BAHNENSCHWIMMEN MODERN LAP SWI
- Seite 27 und 28: Lap Swimmer Contemporary Material:
- Seite 29 und 30: PAOLA
- Seite 32 und 33: ALINA Water Exerciser Material: AQU
- Seite 34 und 35: AISHA Water Exerciser Material: REP
- Seite 36 und 37: TAIS Water Exerciser Material: AQUA
- Seite 38 und 39: MÄNNER MEN Die Schwimmbekleidung v
- Seite 40 und 41: DENZEL Jammer Fabric: REPREVE Repre
- Seite 43 und 44: Boxer Fabric: AQUA FIT 80% Polyamid
- Seite 45 und 46: Boxer Fabric: AQUA FIT 80% Polyamid
- Seite 47 und 48: Free Swimming Fabric: 100% Polyeste
- Seite 49 und 50: KLEINKINDER INFANT Die Schwimmbekle
- Seite 51 und 52: Infant Girls Fabric: AQUA FIRST 85%
20 1 8 BUYERS GUI<strong>DE</strong>
AQUA SPHERE<br />
WE LIVE TO SWIM<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> wurde 1998 im italienischen Genua von <strong>Aqua</strong> Lung, dem weltweit führenden Unternehmen<br />
für Tauch- und Schnorchelausrüstung, gegründet. Heute ist <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> in über 60 Ländern<br />
vertreten und damit einer der führenden Hersteller von Schwimmsportausrüstung für Leistungs- und<br />
Freizeitschwimmer, <strong>Aqua</strong>fitness und Triathleten.<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> will die Bedürfnisse von Schwimmern erfüllen, die den Schwimmsport in seinen<br />
verschiedenen Formen und aus den unterschiedlichsten Gründen genießen: Spaß, Fitness, Stressabbau,<br />
und viele mehr. Für <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> definieren sich ‘richtige’ Schwimmer nicht darüber, wie oder warum<br />
sie schwimmen, sondern darüber, dass sie schwimmen.<br />
Für diese Schwimmer hat <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> eine innovative Kollektion erstklassiger Produkte entwickelt.<br />
Dazu gehören Schwimmbrillen, Schwimmanzüge, Triathlonanzüge, Schuhe sowie Fitness- und<br />
Trainingsaccessoires.<br />
2014 begann <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> die Zusammenarbeit mit Michael Phelps, dem erfolgreichsten<br />
Olympiateilnehmer der Welt. Die Marke MP Michael Phelps bietet hochwertige Ausstattung für<br />
Wettkampfschwimmer und die Marke Michael Phelps Swim Method umfasst Schwimmlernprodukte<br />
für Kinder. Die Produkte beider Marken werden von <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> entwickelt und vertrieben.<br />
Established in Genoa, Italy, in 1998 <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> was launched by <strong>Aqua</strong> Lung, the world’s leader in scuba diving<br />
and snorkeling equipment. Today, with a global footprint in over 60 countries, <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> is one of the premier<br />
swimming equipment manufacturer for fitness and recreational swimming, aquatic exercise and triathlons.<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> is dedicated to meeting the needs of everyday swimmers who enjoy swimming at a variety of levels<br />
and for a variety of reasons: fun, fitness, stress relief and more. For <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong>, people are true swimmers not<br />
because of how or why they swim, but because they do swim. With these swimmers in mind, <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> developed<br />
an innovative range of premium products, including eye protection, swimwear, triathlon wetsuits, footwear, and<br />
fitness and training accessories.<br />
In 2014, <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> entered into a partnership with Michael Phelps, the world’s most decorated Olympian.<br />
Designed and distributed by <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong>, the MP Michael Phelps brand provides elite competitive swimming<br />
products and the Michael Phelps Swim Method brand provides products to help children learn to swim.
TWENTY 18<br />
CONTENT OF PRODUCTS<br />
SWIMWEAR<br />
TECHNOLOGY<br />
WOMENS<br />
MENS<br />
YOUTH<br />
OPEN WATER<br />
TECHNOLOGY<br />
TRIATHLETE WETSUITS<br />
SPEEDSUIT “NEW”<br />
ENERGIZE COMPRESSION<br />
AQUA SKINS<br />
EYE PROTECTION<br />
TECHNOLOGY<br />
GOGGLES<br />
MASKS<br />
FOOTWEAR<br />
TECHNOLOGY<br />
SANDALS<br />
NEOPRENE SHOES<br />
TRAINING GEAR & ACCESSORIES<br />
SWIM TRAINING<br />
WATER EXERCISE<br />
ACCESORIES<br />
CAPS
<strong>DE</strong>SIGN<br />
The <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Difference<br />
INSPIRATION – DIE KOLLEKTION <strong>2018</strong><br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong>s anspruchsvolle, französische und italienische Designer lassen sich von den<br />
aufkommenden Stil- und Farbtrends der führenden Mode- und Sporthäuser inspirieren. Mit<br />
der Zusammenstellung von Mood Boards übertragen die Designer bestimmte Stimmungen<br />
und Einstellungen in entsprechende Farb- und Musterpaletten. Das Ergebnis? Einmalige<br />
Schwimmbekleidung in der Kollektion für <strong>2018</strong>, mit begehrenswerten Anklängen aus der<br />
aktuellen Mode.<br />
INSPIRATION – THE <strong>2018</strong> COLLECTION<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong>’s sophisticated Italian and French designers are inspired by the emerging style and color<br />
trends coming out of the leading fashion and sportswear design houses. The designers create mood boards<br />
that translate specific emotions and attitudes into cohesive color and pattern palettes. The result? A <strong>2018</strong><br />
collection of unique swimsuits with a desirable pop of contemporary fashion flair.<br />
PRIMITIVE<br />
Diese erdige Palette aus<br />
fließenden Graus, feurigen<br />
Orangetönen und Burgunderrot,<br />
tiefen Grüns und Blaus, sandigen<br />
Goldtönen und metallischem<br />
Silber wird durch von Mineralien<br />
und Vulkanen inspirierten<br />
Strukturen ergänzt.<br />
This earthy palette of molten gray,<br />
firey orange and burgundy, deep<br />
greens and blues, sandy gold<br />
and metallic silver is enriched by<br />
complementary textures inspired by<br />
minerals and volcanoes.
The <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Difference<br />
<strong>DE</strong>SIGN<br />
NOMADISM<br />
Leuchtende Farben und<br />
ansprechende Tribal-Muster<br />
geben einen fröhlichen,<br />
freundlichen und jugendlichen<br />
Ton an, verströmen die Ästhetik<br />
des multikulturellen Boho-<br />
Chic und feiern die Ideale einer<br />
harmonischen Weltgesellschaft.<br />
Bright colors and exciting tribal<br />
patterns set a fun, friendly youthful<br />
tone with a multicultural boho chic<br />
aesthetic that celebrates the ideals<br />
of a harmonious global community.<br />
MATERIC<br />
Mit sanften Mustern und<br />
einer ruhigen, harmonischen<br />
Farbpalette aus Rosa und<br />
Violett mit hervorgehobenen,<br />
gedämpften Grau- und<br />
Blautönen vermittelt dieser Stil<br />
Nachdenklichkeit, Verjüngung<br />
und einen Hauch Romantik.<br />
With gentle patterns and a calm,<br />
peaceful palette of soft pinks and<br />
purples highlighted with muted<br />
grays and blues, this palette invites<br />
reflection, rejuvenation, and a<br />
whisper of romance.
TECHNOLOGY<br />
The <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Difference<br />
THERMO BON<strong>DE</strong>D FASTENING SYSTEM<br />
Das im Thermobondingverfahren hergestellte, hochwertige<br />
Trägersystem des BHs lässt sich einfach und schnell anpassen.<br />
Es sorgt für eine sichere, individuelle Passform.<br />
Thermo-bonded superior bra strap fastening system, which is quick and<br />
easy to use and adjust. It ensures a secure and customised fit.<br />
In Styles: Siskin, Alaska<br />
THERMO BON<strong>DE</strong>D STRAPS<br />
Im Thermobondingverfahren hergestellte Träger bieten zusätzlichen<br />
Komfort auf den Schultern, mit vereinfachter Einstellmöglichkeit und<br />
BH-Verschluss.<br />
Thermo-bonded straps for enhanced comfort on the shoulders with simplified<br />
strap adjustment and bra fastening.<br />
In Styles: Alaska<br />
FINISHING <strong>DE</strong>TAILS<br />
Pfiffige Dekors mit Paspeln und Einfassungen sorgen in Kombination<br />
mit modischen Farbeinlagen dafür, dass Sie diese Saison voll im Trend<br />
liegen.<br />
Clever piping and binding details combined with fashion colour inserts ensure<br />
you stay on trend this season.<br />
In Styles: Chelsea, Alina, Nastia, Lita, Gaya, Chloe<br />
MESH <strong>DE</strong>TAIL<br />
Netzeinsätze verleihen den Trends dieser Saison einen raffinierten<br />
Touch.<br />
Mesh insert detail adds a touch of sophistication to this season’s trends.<br />
In Styles: Cara<br />
TIE & DYE<br />
Ultraleichte, mehrlagige Drucke liefern einen schönen Verlaufseffekt.<br />
Ultra-lightweight multi-layered print to deliver a beautiful gradient effect.<br />
In Styles: Tais, Luna
The <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Difference<br />
TECHNOLOGY<br />
B.C.S – BODY CONTROL SYSTEM<br />
Das Body Control System von <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> sorgt für eine tadellose, schmeichelnde Passform,<br />
mit der Sie sich im und am Wasser wohl fühlen. Stützende Elemente im Brust- und Bauchbereich<br />
sorgen in Kombination mit figurformenden und den Linien schmeichelnden Silhouetten dafür,<br />
dass Ihre Figur hervorragend aussieht.<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong>’s Body Control System provides an impeccable, flattering fit that boosts body confidence<br />
in and out of the water. Bust support and tummy control are combined with flattering body shaping<br />
silhouettes that smooth your lines and ensure your figure looks its best.<br />
BRUSTUNTERSTÜTZUNG<br />
Verschiedene Stützoptionen<br />
verleihen der Brust Halt und<br />
eine schöne Form.<br />
SCHMEICHELN<strong>DE</strong><br />
SILHOUETTE<br />
Spezielle Einsätze<br />
definieren Bauch,<br />
Taille und Hüfte<br />
zur vorteilhaften<br />
Silhouette.<br />
FLATTERING<br />
SILHOUETTE<br />
Specially designed<br />
panels define the<br />
tummy, the waist and<br />
hips for a flattering<br />
silhouette.<br />
BUST SUPPORT<br />
Variety of options offered to<br />
support the bust and give a<br />
flattering shape.<br />
KOMFORT FÜR DIE HÜFTE<br />
Seitlich geformter Schnitt<br />
bietet zusätzlichen Komfort<br />
an der Hüfte und verbessert<br />
die Figur.<br />
HIP COMFORT<br />
Shaped side cut provides<br />
extra comfort for the hip and<br />
enhances the shape.<br />
In Styles:<br />
Nastia, Kiony, Lindy, Maelys, Lita, Zolan, Gaya, Chelsea, Cara, Muriel,<br />
Alaska, Siskin, Paola, Siena, Alina, Aisha, Amelia, Tais, Luna, Chloe, Sisi<br />
HIP & THIGH SHAPING<br />
CONTROL & STRUCTURE<br />
BUST SUPPORT
FABRIC<br />
The <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Difference<br />
REPREVE<br />
100% Polyester<br />
55% Polyester Repreve / 45% P.B.T.<br />
• Repreve Recyclingpolyester<br />
• Langlebige Schwimmbekleidung<br />
• Chlorbeständig<br />
• Sonnenschutz UV 50<br />
• Wiedererkennbares grünes Lining<br />
• Repreve recycled polyester fabric<br />
• Long lasting swimwear<br />
• Chlorine resistant<br />
• UV50 sun protection<br />
• Recognizable green lining<br />
FOR A BETTER WORLD<br />
AMELIA<br />
<strong>DE</strong>NZEL<br />
INNOVATIVES MATERIAL: REPREVE<br />
Repreve ist eine innovative Faser, die aus recycelten Flaschen gewonnen und zu großartiger<br />
Schwimmbekleidung verarbeitet wird. Die Schwimmbekleidung und Bademode von <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong><br />
aus umweltfreundlichem Material gibt es in unterschiedlichen Stilen und Farben. Dank der<br />
überdurchschnittlichen Chlorbeständigkeit dieser Faser können Sie länger Trainieren und dabei ein<br />
reines Gewissen haben, da Sie Schwimmbekleidung tragen, die aus recycelten Flaschen hergestellt<br />
wurde und somit zum Umweltschutz beiträgt.<br />
Seit der Erfindung von Repreve wurden schon 4 Milliarden Flaschen zu hochwertigen, recycelten<br />
Bekleidungsstücken verarbeitet und nun gehört auch Schwimmbekleidung von <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> dazu.<br />
Auf den Inhalt kommt es an.<br />
INNOVATIVE REPREVE FABRIC<br />
Repreve is an innovative fiber made from recycled bottles that is transformed into amazing swimwear. The<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> swimwear, made using ecofriendly fabric, is offered in a range of styles and colors. Thanks to its<br />
superior chlorine resistant fabric you can train longer and feel good with knowing you’re helping to protect<br />
our environment by wearing a swimsuit that is made from recycled bottles.<br />
Since Repreve was introduced, over 4 billion recycled bottles have been used in making quality, recycled<br />
garments and now that includes <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> swimwear. It’s what’s in it that counts.<br />
In Styles:<br />
Denzel, Lindy, Aisha, Amelia, Gaya, Maelys, Nastia, Paola, Dario, Eliott, Orla, Milo
The <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Difference<br />
FABRIC<br />
AQUA INFINITY<br />
100% Polyester<br />
53% Polyester / 47% P.B.T.<br />
• Hohe Chlorbeständigkeit<br />
• UVA & UVB Schutz<br />
• Atmungsaktiv<br />
• High chlorine resistance<br />
• UVA UVB protection<br />
• Breathability<br />
In Styles:<br />
Zolan, Alina, Chloe, Kiony, Merlin<br />
ZOLAN<br />
AQUA FIT<br />
80% Polyamide<br />
20% Elastane<br />
• UVA & UVB Schutz<br />
• Atmungsaktiv<br />
• UVA UVB protection<br />
• Breathability<br />
In Styles:<br />
Sisi, Luna, Tais, Leiko, Lexy, Onyx, Hyro, Yoji<br />
ONYX<br />
VITA<br />
78% Polyamide (recycled)<br />
22% Elastane (Lycra Xtra Life TM )<br />
• Perfekte Passform<br />
• UVA & UVB Schutz<br />
• Besonders glatt<br />
• Zwei-Wege-Stretch<br />
• Weiches Tragegefühl<br />
• Excellent coverage<br />
• UV protection<br />
• Ultra flat<br />
• Two-way stretch<br />
• Soft touch<br />
In Styles:<br />
Alaska, Cara, Muriel, Nancy, Siskin, Chelsea, Cindy, Lita, Siena<br />
LITA
TECHNOLOGY<br />
The <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Difference<br />
SUIT BACK <strong>DE</strong>SIGN<br />
Bahnenschwimmen<br />
Klassisch & Modern<br />
Lap Swimmer Classic<br />
& Contemporary<br />
Nastia<br />
Kiony<br />
Zolan<br />
NASTIA<br />
Dank des offenen Rückenbereichs kann<br />
man das Wasser beim Schwimmen spüren.<br />
Die Träger legen sich perfekt zwischen die<br />
Schulterblätter und erlauben damit komplette<br />
Bewegungsfreiheit.<br />
Cindy<br />
Nancy<br />
Muriel<br />
The open back design allows the swimmer to<br />
feel the water as they swim. The straps fit neatly<br />
between the shoulder blades allowing complete<br />
freedom of movement.<br />
<strong>Aqua</strong>fitness<br />
Water Exerciser<br />
Alaska Aisha Luna<br />
PAOLA<br />
Diese Designs bieten mehr Hautbedeckung<br />
und Komfort. Sie eignen sich für alle Arten der<br />
<strong>Aqua</strong>fitness.<br />
Designed to provide more coverage and comfort.<br />
They are perfect for all types of water exercise.<br />
Paola Alina Chloe
The <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Difference<br />
SIZE AND FIT<br />
SIZE CHART<br />
WOMEN´S SIZING<br />
FR 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52<br />
UK / USA* 26 (0) 28 (2) 30 (4) 32 (6) 34 (8) 36 (10) 38 (12) 40 (14) 42 (16) 44 (18) 48 (20)<br />
<strong>DE</strong> / A / CH 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50<br />
IT 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56<br />
* SIZING INCLU<strong>DE</strong>S DRESS SIZE IN PARENTHESES<br />
MEN´S SIZING<br />
SIZE 3XS 2XS XS S M L XL 2XL 3XL 4XL 5XL<br />
FR 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115<br />
UK / USA 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46<br />
<strong>DE</strong> / A / CH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
IT 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60<br />
YOUTH SIZING<br />
FR 1Y 2Y 3Y 4Y 5Y 6Y 8Y 10Y 12Y 14Y 16Y<br />
UK / USA 1Y 2Y 3Y 4Y 5Y 6Y 8Y 10Y 12Y 14Y 16Y<br />
<strong>DE</strong> / A / CH 80 92 98 104 110 116 128 140 152 164 178<br />
IT 1Y 2Y 3Y 4Y 5Y 6Y 8Y 10Y 12Y 14Y 16Y<br />
LEG LENGTHS<br />
6,5 cm<br />
8,5 cm<br />
25 cm<br />
27 cm<br />
32 cm<br />
40 cm<br />
42 cm<br />
45 cm<br />
47 cm<br />
6,5 cm<br />
8,5 cm<br />
25 cm<br />
27 cm<br />
32 cm<br />
40 cm<br />
42 cm<br />
45 cm<br />
47 cm<br />
High<br />
Medium high<br />
Medium<br />
Low
BAHNENSCHWIMMEN<br />
KLASSISCH<br />
LAP SWIMMER CLASSIC<br />
Für die aktive Frau, die sich mit regelmäßigem Schwimmen fit hält und einen Schwimmanzug<br />
sucht, der nicht nur gut aussieht, sondern auch Tragekomfort und Funktion bietet. Die<br />
Schwimmbekleidung dieser Kollektion ist leicht figurformend, bietet offene Rückenteile<br />
und Brustunterstützung.<br />
For the active woman who swims regularly for fitness and who wants a suit that not only looks good but<br />
that is also comfortable and functional. The swimwear in this range offers light shaping, open backs and<br />
shelf bras.<br />
NASTIA<br />
CHELSEA
ZOLAN<br />
LINDY<br />
LINDY
NASTIA<br />
Lap Swimmer Classic<br />
Material: REPREVE<br />
Repreve® Recyclingmaterial<br />
100% Polyester (55% Polyester Repreve / 45% P.B.T.)<br />
• Stützende Naht im Brustbereich<br />
• Verstellbare Träger<br />
• Offener Rücken<br />
• Hoher Beinausschnitt<br />
Fabric: REPREVE<br />
Repreve® recycled fabric<br />
100% Polyester (55% Polyester Repreve / 45% P.B.T.)<br />
• Supporting seam in the chest area<br />
• Adjustable straps<br />
• Open back<br />
• High leg<br />
16<br />
SWIMWEAR WOMEN<br />
ADJUSTABLE STRAPS<br />
for proper fit and support<br />
OPEN BACK<br />
for freedom of movement<br />
HIGH LEG<br />
perfect for the active swimmer<br />
€ 49,95<br />
UVP<br />
SIZE 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48<br />
SW2630144<br />
BLACK<br />
DARK BLUE<br />
SW2630122<br />
BLACK<br />
DARK PINK<br />
SW2630131<br />
BLACK<br />
BRIGHT GREEN<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
KIONY<br />
Lap Swimmer Classic<br />
Material: AQUA INFINITY<br />
100% Polyester (53% Polyester / 47% P.B.T.)<br />
• Unterbrustband<br />
• Offener Rücken inkl. gekreuzter Träger<br />
• Verstellbarer Rücken/Brustriemen<br />
• Mittlerer Beinausschnitt<br />
Fabric: AQUA INFINITY<br />
100% Polyester (53% Polyester / 47% P.B.T.)<br />
• Bust Support<br />
• Attractive cross back<br />
• Adjustable back/bust strap<br />
• Medium leg<br />
SIZE 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48<br />
€ 49,95<br />
UVP<br />
18<br />
SWIMWEAR WOMEN<br />
SW2674243<br />
ROYAL BLUE<br />
TURQUOISE<br />
CINDY<br />
SW2670121<br />
BLACK<br />
BRIGHT PINK<br />
SW2670181<br />
BLACK<br />
BRIGHT ORANGE<br />
Lap Swimmer Classic<br />
Material: VITA<br />
78% Polyamide (recycled)<br />
22% Elastane Lycra Xtra Life TM<br />
• Offener Rücken inkl. gekreuzter Träger<br />
• Sportliches Design mit attraktiven,<br />
farbigen Flächen<br />
• Mittlerer Beinausschnitt<br />
Fabric: VITA<br />
78% Polyamide (recycled)<br />
22% Elastane Lycra Xtra Life TM<br />
• Simple cross back style<br />
• Sporty design with attractive color paneling<br />
• Medium leg<br />
SIZE 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48<br />
€ 39,95<br />
UVP<br />
SW0705331<br />
CHINE PURPLE<br />
BRIGHT GREEN<br />
SW0700122<br />
BLACK<br />
DARK PINK<br />
SW0701108<br />
CHINE BLACK<br />
ORANGE<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
Lap Swimmer Classic<br />
Material: REPREVE<br />
Repreve® recycled fabric<br />
100% Polyester (55% Polyester Repreve / 45% P.B.T.)<br />
MAELYS<br />
• Stützende Naht im Brustbereich<br />
• Figurformender Schnitt für eine schöne<br />
Silhouette & schlanke Hüften<br />
• Offener Rücken<br />
• Mittlerer Beinausschnitt<br />
Fabric: REPREVE<br />
Repreve® recycled fabric<br />
100% Polyester (55% Polyester Repreve / 45% P.B.T.)<br />
• Supporting seam in the chest area<br />
• Universally flattering suit with slimming lines<br />
• Round back<br />
• Medium leg<br />
€ 49,95<br />
UVP<br />
SIZE 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48<br />
Lap Swimmer Classic<br />
Material: VITA<br />
78% Polyamide (recycled)<br />
22% Elastane Lycra Xtra Life TM<br />
SW2600121<br />
BLACK<br />
BRIGHT PINK<br />
SW2600131<br />
BLACK<br />
BRIGHT GREEN<br />
SW2600143<br />
BLACK<br />
TURQUOISE<br />
LITA<br />
19<br />
SWIMWEAR WOMEN<br />
• Unterbrustband<br />
• Figurformender Schnitt sorgt für eine<br />
schöne Silhouette und schlanke Hüften<br />
• Runder Rückenausschnitt<br />
• Mittlerer Beinausschnitt<br />
Fabric: VITA<br />
78% Polyamide (recycled)<br />
22% Elastane Lycra Xtra Life TM<br />
• Bust Support<br />
• Universally flattering suit with slimming lines<br />
• Round back<br />
• Medium leg<br />
€ 29,95<br />
UVP<br />
SIZE 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 | 50<br />
NOS<br />
NOS<br />
SW1270142<br />
BLACK<br />
ROYAL BLUE<br />
SW1270105<br />
BLACK<br />
PURPLE<br />
SW1270111<br />
BLACK<br />
CHINE BLACK<br />
SW1270181<br />
BLACK<br />
BRIGHT ORANGE<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
Lap Swimmer Classic<br />
Material: REPREVE<br />
Repreve® recycled fabric<br />
100% Polyester (55% Polyester Repreve / 45% P.B.T.)<br />
LINDY<br />
• Stützende Naht im Brustbereich<br />
• Offener runder Rücken<br />
• Mittlerer Beinausschnitt<br />
Fabric: REPREVE<br />
Repreve® recycled fabric<br />
100% Polyester (55% Polyester Repreve / 45% P.B.T.)<br />
• Supporting seam in the chest area<br />
• Open round back<br />
• Medium leg<br />
21<br />
SWIMWEAR WOMEN<br />
SHELF BRA<br />
bust control for shaping and support<br />
ROUND BACK<br />
for freedom of movement<br />
MEDIUM LEG<br />
provides the perfect amount of coverage<br />
SIZE 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48<br />
€ 59,95<br />
UVP<br />
SW2610161<br />
BLACK<br />
CORAL<br />
SW2610112<br />
BLACK<br />
DARK GREY<br />
SW2610121<br />
BLACK<br />
BRIGHT PINK<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
ZOLAN<br />
Lap Swimmer Classic<br />
Material: AQUA INFINITY<br />
100% Polyester (53% Polyester / 47% P.B.T.)<br />
• Unterbrustband<br />
• Spezielle Panels sorgen für einen<br />
flachen Bauch<br />
• Offener Rücken<br />
• Mittlerer Beinausschnitt<br />
Fabric: AQUA INFINITY<br />
100% Polyester (53% Polyester / 47% P.B.T.)<br />
• Bust support<br />
• Tummy control panel<br />
• Open back<br />
• Medium leg<br />
22<br />
SWIMWEAR WOMEN<br />
SHELF BRA BUST CONTROL<br />
for shaping and support<br />
TUMMY CONTROL<br />
tummy panel holds your midsection in<br />
MEDIUM LEG<br />
provides the perfect amount of coverage<br />
€ 49,95<br />
UVP<br />
SIZE 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48<br />
SW2660150<br />
BLACK<br />
LILAC<br />
SW2660121<br />
BLACK<br />
BRIGHT PINK<br />
SW2660143<br />
BLACK<br />
TURQUOISE<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
Lap Swimmer Classic<br />
Material: REPREVE<br />
Repreve® recycled fabric<br />
100% Polyester (55% Polyester Repreve / 45% P.B.T.)<br />
GAYA<br />
• Breites Unterbrustband<br />
• Offener runder Rücken<br />
• Sportliches Design mit Pipings<br />
• Mittlerer Beinausschnitt<br />
Fabric: REPREVE<br />
Repreve® recycled fabric<br />
100% Polyester (55% Polyester Repreve / 45% P.B.T.)<br />
• Big Bust support<br />
• Open round back<br />
• Sporty design with pipings<br />
• Medium leg<br />
SIZE 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48<br />
€ 34,95<br />
UVP<br />
NOS<br />
Lap Swimmer Classic<br />
Material: VITA<br />
78% Polyamide (recycled)<br />
22% Elastane Lycra Xtra Life TM<br />
• Unterbrustband<br />
• Offener Rücken<br />
• Figurformender Schnitt sorgt für eine<br />
schöne Silhouette und schlanke Hüften<br />
• Mittlerer Beinausschnitt<br />
SW2260141<br />
BLACK<br />
LIGHT BLUE<br />
SW2260110<br />
BLACK<br />
GREY<br />
SW2260108<br />
BLACK<br />
ORANGE<br />
CHELSEA<br />
23<br />
SWIMWEAR WOMEN<br />
Fabric: VITA<br />
78% Polyamide (recycled)<br />
22% Elastane Lycra Xtra Life TM<br />
• Bust support<br />
• Open back<br />
• Universally flattering suit with slimming lines<br />
• Medium leg<br />
SIZE 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 | 50<br />
€ 39,95<br />
UVP<br />
NOS<br />
NOS<br />
SW1210102<br />
BLACK<br />
PINK<br />
SW1210111<br />
BLACK<br />
CHINE BLACK<br />
SW1210153<br />
BLACK<br />
CHINE PURPLE<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
CARA<br />
BAHNENSCHWIMMEN<br />
MO<strong>DE</strong>RN<br />
LAP SWIMMER<br />
CONTEMPORARY<br />
Für die Frau, für die regelmäßiges Schwimmen Teil ihrer Fitnessroutine ist und die einen<br />
Schwimmanzug will, der modisch ist und beim Schwimmen seine gute Passform behält.<br />
Stil für Funktion zu opfern kommt für sie nicht in Frage. Die Schwimmbekleidung dieser<br />
Kollektion zeigt die Trends der Saison, ist dabei figurformend, mit Brustunterstützung und<br />
einem offenem Rückenbereich.<br />
For the woman who swims regularly as part of her exercise regime and who wants a suit that is fashionable<br />
but that stays in place as she swims. She is not willing to compromise style for function. The swimwear in this<br />
range follows this seasons trends whilst providing shaping, bra support and open backs.
NANCY<br />
Lap Swimmer Contemporary<br />
Material: VITA<br />
78% Polyamide (recycled)<br />
22% Elastane Lycra Xtra Life TM<br />
• Offenes Rückenteil<br />
• Modisches Tankini-Design<br />
• Mittlerer Beinausschnitt<br />
Fabric: VITA<br />
78% Polyamide (recycled)<br />
22% Elastane Lycra Xtra Life TM<br />
• Open back<br />
• Fashionable tankini-look design<br />
• Medium leg<br />
26<br />
SWIMWEAR WOMEN<br />
MEDIUM LEG<br />
provides the perfect amount of coverage for<br />
the active swimmer<br />
FASHION<br />
fashionable tankini-look design<br />
€ 59,95<br />
UVP<br />
SIZE 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48<br />
SW1901308<br />
CHINE GREY<br />
ORANGE<br />
SW1905331<br />
CHINE PURPLE<br />
BRIGHT GREEN<br />
SW1906306<br />
CHINE RED<br />
RED<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
Lap Swimmer Contemporary<br />
Material: VITA<br />
78% Polyamide (recycled)<br />
22% Elastane Lycra Xtra Life TM<br />
MURIEL<br />
• Breites Unterbrustband<br />
• Spezielle Panels sorgen für einen<br />
flachen Bauch<br />
• Verstellbare Träger<br />
• Modisches Tankini-Design<br />
• Mittlerer Beinausschnitt<br />
Fabric: VITA<br />
78% Polyamide (recycled)<br />
22% Elastane Lycra Xtra Life TM<br />
• High Bust support<br />
• Tummy control panel<br />
• Adjustable straps<br />
• Fashionable tankini-look design<br />
• Medium leg<br />
SIZE 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 | 50<br />
€ 64,95<br />
UVP<br />
Lap Swimmer Contemporary<br />
Material: VITA<br />
78% Polyamide (recycled)<br />
22% Elastane Lycra Xtra Life TM<br />
SW1871331<br />
CHINE GREY<br />
BRIGHT GREEN<br />
SW1871310<br />
CHINE GREY<br />
GREY<br />
SW1876306<br />
CHINE RED<br />
RED<br />
CARA<br />
27<br />
SWIMWEAR WOMEN<br />
• Breites Unterbrustband<br />
• Geschlossener Rücken inkl. gekreuzter<br />
Träger<br />
• Mesh-Einsätze als modische Designelemente<br />
• Verstellbare Träger<br />
• Mittlerer Beinausschnitt<br />
Fabric: VITA<br />
78% Polyamide (recycled)<br />
22% Elastane Lycra Xtra Life TM<br />
• High Bust support<br />
• High cross back<br />
• Mesh inserts as fashionable design elements<br />
• Adjustable straps<br />
• Medium leg<br />
SIZE 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48<br />
€ 69,95<br />
UVP<br />
SW1910163<br />
BLACK<br />
CHINE RED<br />
SW1910113<br />
BLACK<br />
CHINE GREY<br />
SW1910153<br />
BLACK<br />
CHINE PURPLE<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
AQUAFITNESS<br />
WATER EXERCISER<br />
Für die Frau, die sich gerne aktiv im Wasser fit hält und an Trainingsübungen wie z.B.<br />
Wassergymnastik teilnimmt. Sie wünscht sich einen schmeichelnden Schwimmanzug,<br />
der stützend und figurformend ist. Die Schwimmbekleidung dieser Kollektion verfügt über<br />
höher geschlossene Rückenteile, Brustunterstützung, Figurunterstützung für einen flachen<br />
Bauch, niedrige Beinausschnitte und bedeckt damit mehr Haut und ist figurformend.<br />
For the woman who likes to exercise in water and partakes in activities such as <strong>Aqua</strong> Aerobics.<br />
She’s looking for a flattering swimsuit that will provide support and body shaping. The swimwear in this<br />
range offers more coverage and shaping with high backs, bust support, tummy control and lower legs.<br />
ALINA
PAOLA
SIENA<br />
Water Exerciser<br />
Material: VITA<br />
78% Polyamide (recycled)<br />
22% Elastane Lycra Xtra Life TM<br />
• Integrierter BH mit gepolsterten Cups<br />
für eine schöne Formgebung<br />
• Runder Ausschnitt<br />
• Breites Unterbrustband<br />
• Körperbetontes Rückenteil mit<br />
einstellbaren Trägern<br />
• Mittlerer Beinausschnitt<br />
Fabric: VITA<br />
78% Polyamide (recycled)<br />
22% Elastane Lycra Xtra Life TM<br />
• Padded foam cups for bust support<br />
• Round neckline<br />
• High Bust support<br />
• Body shape back with adjustable straps<br />
• Medium leg<br />
30<br />
SWIMWEAR WOMEN<br />
ADJUSTABLE STRAPS<br />
body shape back with adjustable straps for<br />
proper fit<br />
FOAM CUPS<br />
padded cups provide bust support<br />
and shaping<br />
€ 39,95<br />
UVP<br />
SIZE 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 | 50<br />
NOS<br />
NOS<br />
SW1290123<br />
BLACK<br />
CHINE PINK<br />
SW1290132<br />
BLACK<br />
DARK GREEN<br />
SW0110143<br />
BLACK<br />
TURQUOISE<br />
SW1290111<br />
BLACK<br />
CHINE BLACK<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
ALINA<br />
Water Exerciser<br />
Material: AQUA INFINITY<br />
100% Polyester (53% Polyester / 47% P.B.T.)<br />
• Integrierter BH mit gepolsterten Cups<br />
für eine schöne Formgebung<br />
• Spezielle Panels sorgen für einen<br />
flachen Bauch<br />
• Breites Unterbrustband<br />
• Verstellbare Träger<br />
• Geschlossener Rücken mit U-Form<br />
• Niedriger Beinausschnitt<br />
Fabric: AQUA INFINITY<br />
100% Polyester (53% Polyester / 47% P.B.T.)<br />
• Padded foam cups for bust support<br />
• Tummy control panel<br />
• High Bust support<br />
• Adjustable straps<br />
• Closed U back<br />
• Low leg<br />
32<br />
SWIMWEAR WOMEN<br />
ADJUSTABLE STRAPS<br />
for proper fit and support<br />
LOW LEG<br />
provides coverage for a modest fit<br />
€ 49,95<br />
UVP<br />
SIZE 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48<br />
SW2650121<br />
BLACK<br />
BRIGHT PINK<br />
SW2650131<br />
BLACK<br />
BRIGHT GREEN<br />
SW2650144<br />
BLACK<br />
DARK BLUE<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
Water Exerciser<br />
Material: REPREVE<br />
Repreve® recycled fabric<br />
100% Polyester (55% Polyester Repreve / 45% P.B.T.)<br />
PAOLA<br />
• Integrierter BH mit gepolsterten Cups<br />
für eine schöne Formgebung<br />
• Spezielle Panels sorgen für einen<br />
flachen Bauch<br />
• Entnehmbare BH-Polsterung<br />
• Geschlossener Rücken mit<br />
verstellbaren Träger<br />
• Mittlerer Beinausschnitt<br />
Fabric: REPREVE<br />
Repreve® recycled fabric<br />
100% Polyester (55% Polyester Repreve / 45% P.B.T.)<br />
• Padded foam cups for bust support<br />
• Tummy control panel<br />
• Removable foam cups<br />
• Body shape back with adjustable straps<br />
• Medium leg<br />
33<br />
SWIMWEAR WOMEN<br />
TUMMY CONTROL<br />
tummy control panel<br />
holds your midsection in<br />
ADJUSTABLE STRAPS<br />
body shape back with adjustable straps<br />
for proper fit<br />
BUST SUPPORT<br />
padded foam cups<br />
for bust support and shaping<br />
SIZE 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48<br />
€ 49,95<br />
UVP<br />
NOS<br />
SW2620131<br />
BLACK<br />
BRIGHT GREEN<br />
SW2620112<br />
BLACK<br />
DARK GREY<br />
SW2620161<br />
BLACK<br />
CORAL<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
AISHA<br />
Water Exerciser<br />
Material: REPREVE<br />
Repreve® recycled fabric<br />
100% Polyester (55% Polyester Repreve / 45% P.B.T.)<br />
• Breites Unterbrustband<br />
• Verstellbare Träger<br />
• Offener Rücken mit extravagantem Design<br />
• Niedriger Beinausschnitt<br />
Fabric: REPREVE<br />
Repreve® recycled fabric<br />
100% Polyester (55% Polyester Repreve / 45% P.B.T.)<br />
• High Bust support<br />
• Adjustable straps<br />
• Open back with extravagant design<br />
• Low leg<br />
€ 54,95<br />
UVP<br />
SIZE 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48<br />
34<br />
SWIMWEAR WOMEN<br />
SW2020121<br />
BLACK<br />
BRIGHT PINK<br />
AMELIA<br />
SW2020144<br />
BLACK<br />
DARK BLUE<br />
SW2020110<br />
BLACK<br />
GREY<br />
Water Exerciser<br />
Material: REPREVE<br />
Repreve® recycled fabric<br />
100% Polyester (55% Polyester Repreve / 45% P.B.T.)<br />
• Breites Unterbrustband<br />
• Offener Rücken<br />
• Mittlerer Beinausschnitt<br />
Fabric: REPREVE<br />
Repreve® recycled fabric<br />
100% Polyester (55% Polyester Repreve / 45% P.B.T.)<br />
• Big Bust support<br />
• Open back<br />
• Medium leg<br />
€ 44,95<br />
UVP<br />
SIZE 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48<br />
SW2030105<br />
BLACK<br />
PURPLE<br />
SW2030110<br />
BLACK<br />
GREY<br />
SW2030121<br />
BLACK<br />
BRIGHT PINK<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
Water Exerciser<br />
Material: VITA<br />
78% Polyamide (recycled)<br />
22% Elastane Lycra Xtra Life TM<br />
ALASKA<br />
• Integrierter BH mit gepolsterten Cups<br />
für eine schöne Formgebung<br />
• Spezielle Panels sorgen für einen<br />
flachen Bauch<br />
• Thermobonding Träger für zusätzlichen<br />
Komfort an den Schultern<br />
• Entnehmbare BH-Polsterung<br />
• Verstellbare Träger sorgen für eine<br />
perfekte Passform<br />
• Offener Rücken<br />
• Niedriger Beinausschnitt<br />
Fabric: VITA<br />
78% Polyamide (recycled)<br />
22% Elastane Lycra Xtra Life TM<br />
• Padded foam cups for bust support<br />
• Tummy control panel<br />
• Thermo-bonded straps<br />
• Removable foam cups<br />
• Adjustable straps provide a perfect fit<br />
• Open back<br />
• Low leg<br />
SIZE 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48<br />
Water Exerciser<br />
Material:VITA<br />
78% Polyamide (recycled)<br />
22% Elastane Lycra Xtra Life TM<br />
€ 79,95<br />
UVP<br />
SW1300140<br />
BLACK<br />
BLUE<br />
SW1300150<br />
BLACK<br />
LILAC<br />
SW1300131<br />
BLACK<br />
BRIGHT GREEN<br />
SISKIN<br />
35<br />
SWIMWEAR WOMEN<br />
• Breites Unterbrustband<br />
• Thermobonding Träger für zusätzlichen<br />
Komfort an den Schultern<br />
• Verstellbare Träger sorgen für eine<br />
perfekte Passform<br />
• Offener Rücken<br />
• Mittlerer Beinausschnitt<br />
Fabric: VITA<br />
78% Polyamide (recycled)<br />
22% Elastane Lycra Xtra Life TM € 69,95<br />
• High Bust support<br />
• Thermo-bonded straps<br />
• Adjustable straps provide a perfect fit<br />
• Open Back<br />
• Medium leg<br />
SIZE 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48<br />
UVP<br />
SW1330131<br />
BLACK<br />
BRIGHT GREEN<br />
SW1330113<br />
BLACK<br />
CHINE GREY<br />
SW1330102<br />
BLACK<br />
PINK<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
TAIS<br />
Water Exerciser<br />
Material: AQUA FIT<br />
80% Polyamide / 20% Elastane<br />
• Integrierter BH mit gepolsterten Cups<br />
für eine schöne Formgebung<br />
• Körperbetontes Rückenteil mit<br />
verstellbare Trägern<br />
• Unterbrustband<br />
• Geschlossener Rücken<br />
• Design: Platzierter Druck<br />
• Mittlerer Beinausschnitt<br />
Fabric: AQUA FIT<br />
80% Polyamide / 20% Elastane<br />
• Padded foam cups for bust support<br />
• Body shape back with adjustable straps<br />
• Bust support<br />
• Closed Back<br />
• Design: Screen print<br />
• Medium leg<br />
€ 39,95<br />
UVP<br />
SIZE 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 | 50<br />
36<br />
SWIMWEAR WOMEN<br />
SW2680143<br />
BLACK<br />
TURQUOISE<br />
LUNA<br />
SW2680121<br />
BLACK<br />
BRIGHT PINK<br />
SW2680175<br />
BLACK<br />
GOLD<br />
Water Exerciser<br />
Material: AQUA FIT<br />
80% Polyamide / 20% Elastane<br />
• Integrierter BH mit gepolsterten Cups<br />
für eine schöne Formgebung<br />
• Gekreuzte Träger<br />
• Unterbrustband<br />
• Offener Rücken<br />
• Design: Platzierter Druck<br />
• Mittlerer Beinausschnitt<br />
Fabric: AQUA FIT<br />
80% Polyamide / 20% Elastane<br />
• Padded foam cups for bust support<br />
• Cross back<br />
• Bust support<br />
• Open Back<br />
• Design: Screen print<br />
• Medium leg<br />
€ 39,95<br />
UVP<br />
SIZE 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48<br />
SW2640121<br />
BLACK<br />
BRIGHT PINK<br />
SW2640175<br />
BLACK<br />
GOLD<br />
SW2640143<br />
BLACK<br />
TURQUOISE<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
Water Exerciser<br />
Material: AQUA INFINITY<br />
100% Polyester (53% Polyester / 47% P.B.T.)<br />
CHLOE<br />
• Abgenähter Bustier<br />
• Spezielle Panels sorgen für einen<br />
flachen Bauch<br />
• Attraktive gekreuzte Träger am Rücken<br />
• Geschlossener Rücken<br />
• Niedriger Beinausschnitt<br />
Fabric: AQUA INFINITY<br />
100% Polyester (53% Polyester / 47% P.B.T.)<br />
• Seamed bust control<br />
• Tummy control panel<br />
• Attractive criss cross back<br />
• Closed Back<br />
• Low leg<br />
SIZE 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 | 50<br />
€ 59,95<br />
UVP<br />
NOS<br />
Water Exerciser<br />
Material: AQUA FIT<br />
80% Polyamide / 20% Elastane<br />
SW0130109<br />
BLACK<br />
WHITE<br />
SW0130121<br />
BLACK<br />
BRIGHT PINK<br />
SW0130105<br />
BLACK<br />
PURPLE<br />
SW0130161<br />
BLACK<br />
CORAL<br />
SW0130430<br />
NAVY BLUE<br />
LIGHT GREEN<br />
SISI<br />
37<br />
SWIMWEAR WOMEN<br />
• Stützende Naht im Brustbereich<br />
• Das Material im Bauchbereich ist flexibel und<br />
dehnt sich mit dem Wachstum während der<br />
Schwangerschaft<br />
• Stützendes Innenfutter im Bauchbereich<br />
• Verstellbare Träger<br />
• Offener Rücken in U-Form<br />
• Mittlerer Beinausschnitt<br />
Fabric: AQUA FIT<br />
80% Polyamide / 20% Elastane<br />
• Seamed bust control<br />
• Expanding front seams grow with a mother’s<br />
belly throughout pregnancy<br />
• Inner tummy lining provides a criss cross<br />
support pocket<br />
• Adjustable straps<br />
• Open U-back<br />
• Medium leg<br />
SIZE 34 | 36 | 38 | 40 | 42 | 44 | 46 | 48 | 50<br />
€ 69,95<br />
UVP<br />
SW0220120<br />
BLACK<br />
LIGHT PINK<br />
SW0220420<br />
NAVY BLUE<br />
LIGHT PINK<br />
SW0220190<br />
BLACK<br />
IVORY<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
MÄNNER<br />
MEN<br />
Die Schwimmbekleidung von <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> kombiniert einen sicheren Sitz mit sportlichem Stil,<br />
sowohl für Fitness- als auch für Freizeitschwimmer. Diese Kollektion robuster, komfortabler<br />
Schwimmbekleidung mit klassischen Designdetails ist chlorbeständig und bietet den richtigen<br />
Grad Elastizität, so dass Schwimmer sich sowohl im als auch am Wasser damit wohl fühlen.<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong>’s suits combine secure fit with sporty style for both the recreational and the fitness swimmer.<br />
Chlorine-resistant and with just the right amount of stretch, this line of durable, comfortable suits with<br />
classy design details will have swimmers feeling confident both in and out of the water.
<strong>DE</strong>NZEL<br />
SUIT STYLE
<strong>DE</strong>NZEL<br />
Jammer<br />
Fabric: REPREVE<br />
Repreve® recycled fabric<br />
100% Polyester (55% Polyester Repreve / 45% P.B.T.)<br />
• 42 cm zwischen Hüfte und Beinabschluss<br />
• Elastischer Hüftbund<br />
• 42 cm length from waist to leg opening<br />
• Elasticated waistband<br />
€ 34,95<br />
UVP<br />
SIZE 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10<br />
40<br />
SWIMWEAR MEN<br />
SM1980131<br />
BLACK<br />
BRIGHT GREEN<br />
DARIO<br />
SM1980109<br />
BLACK<br />
WHITE<br />
SM1980144<br />
BLACK<br />
DARK BLUE<br />
Boxer<br />
Fabric: REPREVE<br />
Repreve® recycled fabric<br />
100% Polyester (55% Polyester Repreve / 45% P.B.T.)<br />
• 32 cm zwischen Hüfte und Beinabschluss<br />
• Elastischer Hüftbund inkl. Tunnelzug für<br />
individuelle Größenanpassung<br />
• 32 cm length from waist to leg opening<br />
• Elastic drawstring waist<br />
NOS<br />
€ 29,95<br />
UVP<br />
SIZE 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10<br />
SM2540131<br />
BLACK<br />
BRIGHT GREEN<br />
SM2540112<br />
BLACK<br />
DARK GREY<br />
SM2540142<br />
BLACK<br />
ROYAL BLUE<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
Slip<br />
Fabric: REPREVE<br />
Repreve® recycled fabric<br />
100% Polyester (55% Polyester Repreve / 45% P.B.T.)<br />
ELIOTT<br />
• 6,5 cm Länge<br />
• Elastischer Hüftbund inkl. Tunnelzug für<br />
individuelle Größenanpassung<br />
• 6,5 cm length<br />
• Elastic drawstring waist<br />
SIZE 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10<br />
€ 24,95<br />
UVP<br />
NOS<br />
Boxer<br />
Fabric: AQUA INFINITY<br />
100% Polyester (53% Polyester / 47% P.B.T.)<br />
SM1890131<br />
BLACK<br />
BRIGHT GREEN<br />
SM1890110<br />
BLACK<br />
GREY<br />
SM1890144<br />
BLACK<br />
DARK BLUE<br />
MERLIN<br />
41<br />
SWIMWEAR MEN<br />
• 27 cm zwischen Hüfte und Beinabschluss<br />
• Elastischer Hüftbund inkl. Tunnelzug für<br />
individuelle Größenanpassung<br />
• 27 cm length from waist to leg opening<br />
• Elastic drawstring waist<br />
SIZE 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10<br />
€ 29,95<br />
UVP<br />
NOS<br />
SM1320131<br />
BLACK<br />
BRIGHT GREEN<br />
SM1320109<br />
BLACK<br />
WHITE<br />
SM1320142<br />
BLACK<br />
ROYAL BLUE<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
Boxer<br />
Fabric: AQUA FIT<br />
80% Polyamide / 20% Elastane<br />
ONYX<br />
• 32 cm zwischen Hüfte und Beinabschluss<br />
• Flacher Hüftbund<br />
• 32 cm length from waist to leg opening<br />
• Flat waistband<br />
43<br />
SIZE 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10<br />
€ 27,95<br />
UVP<br />
SWIMWEAR MEN<br />
SM2560106<br />
BLACK<br />
RED<br />
SM2560131<br />
BLACK<br />
BRIGHT GREEN<br />
SM2560144<br />
BLACK<br />
DARK BLUE<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
LEXY<br />
Boxer<br />
Fabric: AQUA FIT<br />
80% Polyamide / 20% Elastane<br />
• 25 cm zwischen Hüfte und Beinabschluss<br />
• Flacher Hüftbund<br />
• 25 cm length from waist to leg opening<br />
• Flat waistband<br />
NOS<br />
€ 22,95<br />
UVP<br />
SIZE 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10<br />
44<br />
SWIMWEAR MEN<br />
YOJI<br />
SM1910143<br />
BLACK<br />
TURQUOISE<br />
SM1910115<br />
BLACK<br />
SILVER<br />
SM1910144<br />
BLACK<br />
DARK BLUE<br />
Jammer<br />
Fabric: AQUA FIT<br />
80% Polyamide / 20% Elastane<br />
• 47 cm zwischen Hüfte und Beinabschluss<br />
• Elastischer Hüftbund inkl. Tunnelzug für<br />
individuelle Größenanpassung<br />
• 47 cm length from waist to leg opening<br />
• Elastic drawstring waist<br />
NOS € 29,95<br />
UVP<br />
SIZE 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10<br />
SM2550106<br />
BLACK<br />
RED<br />
SM2550144<br />
BLACK<br />
DARK BLUE<br />
SM2550115<br />
BLACK<br />
SILVER<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
Boxer<br />
Fabric: AQUA FIT<br />
80% Polyamide / 20% Elastane<br />
LEIKO<br />
• 25 cm zwischen Hüfte und Beinabschluss<br />
• Flacher Hüftbund<br />
• 25 cm length from waist to leg opening<br />
• Flat waistband<br />
SIZE 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10<br />
€ 24,95<br />
UVP<br />
NOS<br />
Brief<br />
Fabric: AQUA FIT<br />
80% Polyamide / 20% Elastane<br />
SM2570106<br />
BLACK<br />
RED<br />
SM2570131<br />
BLACK<br />
BRIGHT GREEN<br />
SM2570144<br />
BLACK<br />
DARK BLUE<br />
HYRO<br />
45<br />
SWIMWEAR MEN<br />
• 8,5 cm Länge<br />
• Elastischer Hüftbund inkl. Tunnelzug für<br />
individuelle Größenanpassung<br />
• 8,5 cm length<br />
• Elastic drawstring waist<br />
SIZE 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10<br />
€ 19,95<br />
UVP<br />
NOS<br />
SM2580106<br />
BLACK<br />
RED<br />
SM2580131<br />
BLACK<br />
BRIGHT GREEN<br />
SM2584031<br />
BLUE<br />
BRIGHT GREEN<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
MISSISSIPPI<br />
Free Swimming<br />
Fabric: 100% Polyester microfiber<br />
• 40 cm zwischen Hüfte und Beinabschluss<br />
• Elastischer Hüftbund inkl. Tunnelzug für<br />
individuelle Größenanpassung<br />
• 40 cm length from waist to leg opening<br />
• Elastic drawstring waist<br />
NOS<br />
NOS<br />
€ 24,95<br />
UVP<br />
SIZE XS | S | M | L | XL | XXL<br />
46<br />
SS1324001<br />
BLUE<br />
BLACK<br />
SS1323001<br />
LIGHT GREEN<br />
BLACK<br />
SS1320130<br />
BLACK<br />
LIGHT GREEN<br />
SS1324130<br />
LIGHT BLUE<br />
LIGHT GREEN<br />
SS1326141<br />
CORAL<br />
LIGHT BLUE<br />
SWIMWEAR MEN<br />
VOLGA<br />
Free Swimming<br />
Fabric: 100% Polyester microfiber<br />
• 47 cm zwischen Hüfte und Beinabschluss<br />
• Elastischer Hüftbund inkl. Tunnelzug für<br />
individuelle Größenanpassung<br />
• 47 cm length from waist to leg opening<br />
• Elastic drawstring waist<br />
NOS<br />
€ 29,95<br />
UVP<br />
SIZE S | M | L | XL | XXL<br />
SS1333001<br />
LIGHT GREEN<br />
BLACK<br />
SS1334030<br />
BLUE<br />
LIGHT GREEN<br />
SS1334130<br />
LIGHT BLUE<br />
LIGHT GREEN<br />
SS1336141<br />
CORAL<br />
LIGHT BLUE<br />
SS1330140<br />
BLACK<br />
BLUE<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
Free Swimming<br />
Fabric: 100% Polyester microfiber<br />
DANUBE<br />
• 45 cm zwischen Hüfte und Beinabschluss<br />
• Elastischer Hüftbund inkl. Tunnelzug für<br />
individuelle Größenanpassung<br />
• 45 cm length from waist to leg opening<br />
• Elastic drawstring waist<br />
SIZE S | M | L | XL | XXL<br />
€ 24,95<br />
UVP<br />
SS1314406<br />
DARK BLUE<br />
RED<br />
SS1316141<br />
CORAL<br />
LIGHT BLUE<br />
SS1314131<br />
LIGHT BLUE<br />
BRIGHT GREEN<br />
SS1313001<br />
LIGHT GREEN<br />
BLACK<br />
SW1310142<br />
BLACK<br />
ROYAL BLUE<br />
47<br />
Free Swimming<br />
Fabric: 100% Polyester microfiber<br />
ORINOCO<br />
SWIMWEAR MEN<br />
• 40 cm zwischen Hüfte und Beinabschluss<br />
• Elastischer Hüftbund inkl. Tunnelzug für<br />
individuelle Größenanpassung<br />
• 40 cm length from waist to leg opening<br />
• Elastic drawstring waist<br />
SIZE S | M | L | XL | XXL<br />
€ 22,95<br />
UVP<br />
NOS<br />
SS1306141<br />
CORAL<br />
LIGHT BLUE<br />
SS1304130<br />
LIGHT BLUE<br />
LIGHT GREEN<br />
SS1303001<br />
LIGHT GREEN<br />
BLACK<br />
SS1300406<br />
NAVY BLUE<br />
RED<br />
SS1300142<br />
BLACK<br />
ROYAL BLUE<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
LILOO
KLEINKIN<strong>DE</strong>R<br />
INFANT<br />
Die Schwimmbekleidung von <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> für Kinder und Kleinkinder ist chlorbeständig<br />
mit fröhlichen Farben, entzückenden Drucken und Sonnenschutzfunktion, entworfen für die<br />
kleinsten Schwimmer und Wasserratten. Zum Spielen am Pool oder Strand wurde die gesamte<br />
Kinderschwimmbekleidung mit Hinblick auf flexible Passformen und Bewegungsfreiheit entwickelt.<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong>’s swimwear line for infants and kids brings fun colors, delightful prints and sun-protection to<br />
comfortable chlorine-resistant suits made for the littlest swimmers and splashers. For play in the pool or at<br />
the beach, all of these suits are designed with flexible fit and freedom of movement in mind.
LEMON<br />
Infant Girls<br />
Fabric: AQUA FIRST<br />
85% Polyester / 15% Elastane<br />
• UVA/UVB Schutz, Faktor 50<br />
• UVA/UVB 50 protection<br />
€ 19,95<br />
UVP<br />
SIZE 92 | 98 | 104 | 110 | 116 | 128<br />
50<br />
SWIMWEAR INFANT<br />
SJ1935061<br />
LILAC<br />
CORAL<br />
LILOO<br />
SJ1932151<br />
BRIGHT PINK<br />
BRIGHT PURPLE<br />
SJ1934371<br />
TURQUOISE<br />
BRIGHT YELLOW<br />
Infant Girls<br />
Fabric: AQUA FIRST<br />
85% Polyester / 15% Elastane<br />
• UVA/UVB Schutz, Faktor 50<br />
• UVA/UVB 50 protection<br />
€ 19,95<br />
UVP<br />
SIZE 92 | 98 | 104 | 110 | 116 | 128<br />
SJ1942151<br />
BRIGHT PINK<br />
BRIGHT PURPLE<br />
SJ1945061<br />
LILAC<br />
CORAL<br />
SJ1944371<br />
TURQUOISE<br />
BRIGHT YELLOW<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
Infant Girls<br />
Fabric: AQUA FIRST<br />
85% Polyester / 15% Elastane<br />
YUMI<br />
• Gekreuzte Träger am Rücken<br />
• Cross back straps<br />
SIZE 92 | 98 | 104 | 110 | 116 | 128<br />
€ 18,95<br />
UVP<br />
Infant Boys<br />
Fabric: AQUA FIRST<br />
85% Polyester / 15% Elastane<br />
SJ2170221<br />
PINK<br />
BRIGHT PINK<br />
SJ2170115<br />
BLACK<br />
SILVER<br />
SJ2170131<br />
BLACK<br />
BRIGHT GREEN<br />
KIMIKO<br />
51<br />
SWIMWEAR INFANT<br />
• Elastischer Hüftbund inkl. Tunnelzug für<br />
individuelle Größenanpassung<br />
• 7 cm Länge<br />
• Elastic drawstring waist<br />
• 7 cm lenght<br />
SIZE 92 | 98 | 104 | 110 | 116 | 128<br />
€ 12,95<br />
UVP<br />
SJ2203143<br />
BRIGHT GREEN<br />
TURQUOISE<br />
SJ2204406<br />
DARK BLUE<br />
RED<br />
SJ2200131<br />
BLACK<br />
BRIGHT GREEN<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
TRISTAN<br />
MILO
JUGEND<br />
YOUTH<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong>s vielfältige Bademodenkollektion für Jugendliche bietet etwas für alle Ansprüche –<br />
ob beim Spielen am Strand, oder beim Üben im Schwimmbecken (oder beidem)! Diese langlebigen,<br />
chlorbeständigen Schwimmanzüge und Badehosen sind in vielen angesagten Farben und Drucken<br />
erhältlich und bieten stets eine sichere und bequeme Passform.<br />
Whether playing at the beach or practicing at the pool (or both!), <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong>’s extensive line of youth<br />
swimwear has something to please everyone. These long-lasting, chlorine-resistant suits come in a wide range<br />
of cool colors and prints and always provide a secure, comfortable fit.<br />
MILO
YOSHI<br />
Youth Boys<br />
Fabric: AQUA FIRST<br />
85% Polyester / 15% Elastane<br />
• Elastischer Hüftbund inkl. Tunnelzug für<br />
individuelle Größenanpassung<br />
• 20 cm Länge<br />
• Elastic drawstring waist<br />
• 20 cm lenght<br />
NOS<br />
€ 16,95<br />
UVP<br />
SIZE 104 | 116 | 128 | 140 | 152 | 164 | 176<br />
54<br />
SWIMWEAR YOUTH<br />
SJ2213143<br />
BRIGHT GREEN<br />
TURQUOISE<br />
SJ2210105<br />
BLACK<br />
PURPLE<br />
TRISTAN<br />
SJ2214443<br />
DARK BLUE<br />
TURQUOISE<br />
Youth Boys<br />
Fabric: AQUA INFINITY<br />
100% Polyester (53% Polyester / 47% P.B.T.)<br />
• Elastischer Hüftbund inkl. Tunnelzug für<br />
individuelle Größenanpassung<br />
• 19 cm Länge<br />
• Elastic drawstring waist<br />
• 19 cm lenght<br />
NOS € 19,95<br />
UVP<br />
SIZE 104 | 116 | 128 | 140 | 152 | 164 | 176<br />
SJ2240131<br />
BLACK<br />
BRIGHT GREEN<br />
SJ2240144<br />
BLACK<br />
DARK BLUE<br />
SJ2240431<br />
NAVY BLUE<br />
BRIGHT GREEN<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
Youth Boys<br />
Fabric: AQUA FIRST<br />
85% Polyester / 15% Elastane<br />
NOLAN<br />
• Elastischer Hüftbund inkl. Tunnelzug für<br />
individuelle Größenanpassung<br />
• 34 cm Länge<br />
• Elastic drawstring waist<br />
• 34 cm lenght<br />
SIZE 104 | 116 | 128 | 140 | 152 | 164 | 176<br />
€ 19,95<br />
UVP<br />
NOS<br />
Youth Boys<br />
Fabric: AQUA FIRST<br />
85% Polyester / 15% Elastane<br />
SJ2230105<br />
BLACK<br />
PURPLE<br />
SJ2230106<br />
BLACK<br />
RED<br />
SJ2234443<br />
DARK BLUE<br />
TURQUOISE<br />
KEY<br />
55<br />
SWIMWEAR YOUTH<br />
• Elastischer Hüftbund inkl. Tunnelzug für<br />
individuelle Größenanpassung<br />
• 7,5 cm Länge<br />
• Elastic drawstring waist<br />
• 7,5 cm lenght<br />
SIZE 104 | 116 | 128 | 140 | 152 | 164 | 176<br />
€ 14,95<br />
UVP<br />
SJ2220131<br />
BLACK<br />
BRIGHT GREEN<br />
SJ2224406<br />
DARK BLUE<br />
RED<br />
SJ2224043<br />
BLUE<br />
TURQUOISE<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
MILO<br />
Youth Boys<br />
Fabric: REPREVE<br />
Repreve® recycled fabric<br />
100% Polyester (55% Polyester Repreve / 45% P.B.T.)<br />
• Flacher Hüftbund<br />
• 17 cm Länge<br />
• Flat waistband<br />
• 17 cm lenght<br />
56<br />
SWIMWEAR YOUTH<br />
FLAT WAISTBAND<br />
for a comfortable and secure fit<br />
REPREVE<br />
recycled Polyester/PBT fabric<br />
with high chlorine resistance<br />
€ 24,95<br />
UVP<br />
SIZE 104 | 116 | 128 | 140 | 152 | 164 | 176<br />
SJ2070144<br />
BLACK<br />
DARK BLUE<br />
SJ2070109<br />
BLACK<br />
WHITE<br />
SJ2070431<br />
NAVY BLUE<br />
BRIGHT GREEN<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
MILA<br />
Youth Girls<br />
Fabric: AQUA FIRST<br />
85% Polyester / 15% Elastane<br />
• Offener Rücken<br />
• Open back<br />
NOS<br />
€ 22,95<br />
UVP<br />
SIZE 104 | 116 | 128 | 140 | 152 | 164 | 176<br />
58<br />
SWIMWEAR YOUTH<br />
KILY<br />
SJ2190105<br />
BLACK<br />
PURPLE<br />
SJ2190121<br />
BLACK<br />
BRIGHT PINK<br />
SJ2190131<br />
BLACK<br />
BRIGHT GREEN<br />
Youth Girls<br />
Fabric: AQUA FIRST<br />
85% Polyester / 15% Elastane<br />
• Gekreuzte Träger am Rücken<br />
• Cross back straps<br />
NOS<br />
€ 19,95<br />
UVP<br />
SIZE 104 | 116 | 128 | 140 | 152 | 164 | 176<br />
SJ2180121<br />
BLACK<br />
BRIGHT PINK<br />
SJ2180105<br />
BLACK<br />
PURPLE<br />
SJ2184143<br />
LIGHT BLUE<br />
TURQUOISE<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
Youth Girls<br />
Fabric: AQUA FIRST<br />
85% Polyester / 15% Elastane<br />
ELENA<br />
• Offener Rücken<br />
• Open Back<br />
SIZE 104 | 116 | 128 | 140 | 152 | 164 | 176<br />
€ 24,95<br />
UVP<br />
NOS<br />
Youth Girls<br />
Fabric: REPREVE<br />
Repreve® recycled fabric<br />
100% Polyester (55% Polyester Repreve / 45% P.B.T.)<br />
SJ1090103<br />
BLACK<br />
GREEN<br />
SJ1090122<br />
BLACK<br />
DARK PINK<br />
SJ1092102<br />
BRIGHT PINK<br />
PINK<br />
ORLA<br />
59<br />
SWIMWEAR YOUTH<br />
• Offener Rücken<br />
• Open Back<br />
SIZE 140 | 152 | 164 | 176<br />
€ 29,95<br />
UVP<br />
SJ2020121<br />
BLACK<br />
BRIGHT PINK<br />
SJ2020103<br />
BLACK<br />
GREEN<br />
SJ2020161<br />
BLACK<br />
CORAL<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
STINGRAY HP<br />
Youth<br />
Mit 100% Schutz vor UVA- und UVB-Strahlen und<br />
seiner Materialkombination aus Neopren und Lycra<br />
bietet der Anzug Stingray Schutz vor Kälte und<br />
Sonne. Dabei engt er nicht ein, sondern ermöglicht<br />
eine optimale Bewegungsfreiheit, wie Kinder sie beim<br />
Spielen im und am Wasser brauchen.<br />
• 100% UVA- und UVB-Schutz<br />
• Materialkombination aus Neopren und Lycra<br />
Featuring 100% UVA and UVB protection and a hybrid<br />
construction of neoprene and lycra, the Stingray core<br />
warmer will keep kids warm, protect them from the sun<br />
and allow the freedom of movement they need while<br />
playing in and out of the water.<br />
• 100% UVA/UVB protection<br />
• Hybrid construction of neoprene and lycra<br />
60<br />
OPEN WATER YOUTH<br />
2<br />
1<br />
HYBRID CONSTRUCTION<br />
of neoprene (1) and lycra (2)<br />
€ 29,95<br />
UVP<br />
SIZE 80 | 92 | 104 | 116 | 128 | 140 | 152<br />
SJ2130204<br />
PINK<br />
NAVY BLUE<br />
SJ2134004<br />
BLUE<br />
NAVY BLUE<br />
SJ2133104<br />
BRIGHT GREEN<br />
NAVY BLUE<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
FREIWASSER<br />
OPEN WATER<br />
Die <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Kollektion für Leistungsschwimmer wurde entwickelt, um Triathleten<br />
und Freiwasserschwimmern die beste Trainings- und Wettkampfbekleidung, speziell für<br />
das Schwimmen in Gewässern, zu bieten. Das Designteam von <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> konzentriert<br />
sich darauf, komfortabelste und leistungsunterstützende Produkte zu entwerfen.<br />
The <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> performance wear range was developed in order to provide triathletes and<br />
open water swimmers the best training and performance wear engineered for an aquatic environment.<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong>’s design team is focused on delivering the most comfortable, performance enhancing<br />
products.<br />
PHANTOM TRIATHLETE WETSUIT
PHANTOM SPEEDSUIT<br />
PHANTOM TRIATHLETE WETSUIT
SPEEDSUIT<br />
TECHNOLOGY<br />
The <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Difference<br />
Mit unserem Fachwissen aus der Entwicklung von Schwimmbekleidung für Wettkampfschwimmer<br />
(der Marke MP Michael Phelps) entwickelt. Der neue Phantom Speedsuit wird mit <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong>s<br />
exklusiver Exo-Core-Technologie hergestellt, einer Kombination der Technologien Exo-Foil und <strong>Aqua</strong><br />
Core zusammen mit dem Triathlon Wetsuit Core Power System. Diese Innovation bietet Triathleten ein<br />
unglaubliches, neues Empfinden beim Schwimmen, indem es die Hauptmuskeln von Beinen und Rücken<br />
schont und dabei gute Bewegungsfreiheit bietet, so dass Sie Ihr volles Potential ausschöpfen können.<br />
Developed using our expertise in Competitive Swimwear (The MP Michael Phelps Brand). The new Phantom<br />
Speedsuit is engineered with <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong>’s exclusive Exo-Core technology – a combination of Exo-Foil and<br />
<strong>Aqua</strong> Core in relationship with Triathlon Wetsuit Core Power System. The innovation provides the Elite Triathlete<br />
an amazing new swim sensation that conserves their core leg and back muscles while maintaining freedom of<br />
movement and allowing them to reach their utmost potential.<br />
THERMO BON<strong>DE</strong>D SEAMS<br />
Die Nähte wurden im Thermobondingverfahren hergestellt, um Tragekomfort zu<br />
gewährleisten und Scheuern zu verhindern.<br />
Seams have been thermo bonded to ensure comfort and help prevent chafing.<br />
LOCKING ZIPPER<br />
Ein Reißverschluss mit Lock-Mechanismus am Rücken für weniger Wasserwiderstand.<br />
A locking zipper feature on the back of the suit helps to reduce drag.<br />
SILICONE GRIPPERS<br />
Gripbereiche aus Silikon bewahren den guten Sitz des Anzugs bei aktiver<br />
Bewegung des Athleten.<br />
Silicone grippers help to keep the suit in place for the active athlete.<br />
EXO-CORE TECHNOLOGY<br />
Eine Kombination der Technologien Exo Foil und <strong>Aqua</strong> Core, von denen<br />
jede ihre einmaligen Eigenschaften hat. Die Kombination dieser beiden<br />
Stoffe ermöglicht ein neues, höheres Leistungsniveau.<br />
A combination of Exo-Foil and <strong>Aqua</strong> Core technologies, each having their own<br />
unique properties. The combination of these two fabrics delivers a new, higher<br />
level of performance.
Men & Women<br />
SPEEDSUIT PHANTOM<br />
• Exo-Core-Technologie kombiniert zwei Materialien<br />
und bietet so Kompression und Bewegungsfreiheit<br />
• Starke Kompressionseinsätze aus <strong>Aqua</strong> Core<br />
schonen die Oberschenkelmuskulatur während<br />
des Schwimmens<br />
• Integriertes Core Power System verbessert die<br />
Körperhaltung und Rumpfstabilität<br />
• Verschweißte Nähte bieten optimale Hydrodynamik,<br />
Komfort und scheuern nicht<br />
• Besonders gute Gleiteigenschaften durch<br />
wasserabweisende Behandlung<br />
• Hinten eingelassener Reißverschluss bietet weniger<br />
Wasserwiderstand<br />
• Exo-Core technology combines 2 kinds of fabrics<br />
for compression and freedom of movement<br />
• <strong>Aqua</strong> Core high compression panels conserves<br />
quads during swim<br />
• Integrated Core Power system improves posture<br />
and core stability<br />
• High frequency welded seams deliver optimum<br />
hydrodynamics, comfort, and anti-chafing<br />
• Water repellant treatment for superior glide<br />
• Locking back zipper for suit for less drag<br />
65<br />
OPEN WATER<br />
MEN<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
ML<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
SU344XS<br />
SU344S<br />
SU344M<br />
SU344ML<br />
SU344L<br />
SU344XL<br />
SU344XXL<br />
€ 249,00<br />
UVP<br />
WOMEN<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
ML<br />
L<br />
XL<br />
SU345XS<br />
SU345S<br />
SU345M<br />
SU345ML<br />
SU345L<br />
SU345XL<br />
€ 249,00<br />
UVP<br />
SIZING<br />
WOMENS SIZING<br />
SIZE HEIGHT CHEST WEIGHT<br />
XS 144 – 154 / 56 – 60 71 – 79 / 28 – 31 49 – 56 / 110 – 126<br />
S 153 – 163 / 60 – 64 76 – 84 / 30 – 33 56 – 63 / 126 – 141<br />
M 162 – 172 / 63 – 67 81 – 89 / 32 – 35 63 – 70 / 141 – 157<br />
ML 166 – 176 / 65 – 69 84 – 91 / 33 – 36 66 – 73 / 148 – 164<br />
L 171 – 181 / 67 – 71 87 – 94 / 34 – 37 70 – 77 / 157 – 173<br />
XL 180 – 190 / 70 – 74 91 – 99 / 36 – 39 77 – 84 / 173 – 189<br />
MENS SIZING<br />
SIZE HEIGHT CHEST WEIGHT<br />
XS 149 – 159 / 58 ~62 79 – 86 / 31 – 34 55 – 62 / 123 – 139<br />
S 158 – 168 / 62 – 66 84 – 92 / 33 – 36 62 – 69 / 139 – 155<br />
M 167 – 177 / 65 – 69 90 – 99 / 35 – 39 69 – 76 / 155 – 171<br />
ML 171 – 181 / 67 – 71 92 – 102 / 36 – 40 72 – 79 / 162 – 178<br />
L 176 – 186 / 69 – 73 96 – 104 / 38 – 41 76 – 83 / 171 – 186<br />
XL 185 – 195 / 72 – 76 102 – 109 / 40 – 43 83 – 90 / 186 – 202<br />
XXL 194 – 204 / 76 – 80 108 – 117 / 42 – 46 90 – 97 / 202 – 218<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
SPEEDSUIT<br />
The <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Difference<br />
TECHNOLOGY<br />
Der Trainingsanzug Energize wurde zum Wettkampfschwimmen und zur aktiven Regeneration<br />
entworfen und ist wunderbar vielseitig. Die Kompressionsfaser Dynamix und Flatlock-Nähte<br />
verleihen ihm wasserabweisende Eigenschaften, die zur maximalen Gleiteffizienz führen und durch<br />
die unterstützende Kompression werden die Muskeln stabilisiert und die Durchblutung verbessert.<br />
The <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Energize speedsuit flattens the body by integrating strategically placed flatlock seams in<br />
conjunction with a support level of compression. Flat knit panel construction allows the speedsuit to target<br />
specific muscle groups including the quads, hamstring, hips, waist, and abdominal muscles.<br />
KOMPRESSION<br />
Dank einer speziellen Strickung.<br />
COMPRESSION<br />
Thanks to Dynamix high compression textile.<br />
WASSERABWEISEN<strong>DE</strong>S MATERIAL<br />
Dank einer einzigartigen Behandlung wird<br />
Wasser abgestoßen, für besseres Gleiten.<br />
HYDROPHOBIC MATERIAL<br />
Water repellent coating reduces drag and<br />
improves glide.<br />
VERTIKALE FLATLOCK-NÄHTE<br />
Verbessern und optimieren die Bewegungen,<br />
kein Einschneiden in die Muskeln.<br />
VERTICAL FLATLOCK SEAMS<br />
Flatlock construction reduces drag.
Nero<br />
Sporting red<br />
SPEEDSUIT LADIES<br />
SS2014<br />
Men & Women<br />
SPEEDSUIT ENERGIZE<br />
• Kompressions-Speedsuit für bessere<br />
Leistungen<br />
• Wasserabweisendes Material<br />
• Flatlock-Nähte für den Komfort<br />
• Rückenreißverschluss für einfaches<br />
An- und Ausziehen<br />
• Dynamix textile for compression<br />
• Hydrophobic material<br />
• Hydrodynamic coating for optimum<br />
hydrodynamics<br />
• Locking back zipper for reduced drag<br />
67<br />
OPEN WATER<br />
MEN<br />
€ 149,00<br />
UVP<br />
WOMEN<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
Corsica<br />
Nero<br />
€ 149,00<br />
UVP<br />
SM10201302<br />
SM10201303<br />
SM10201304<br />
SM10201305<br />
SM10201306<br />
SM10201307<br />
SM10201308<br />
32<br />
34<br />
36<br />
38<br />
40<br />
42<br />
44<br />
SW082010232<br />
SW082010234<br />
SW082010236<br />
SW082010238<br />
SW082010240<br />
SW082010242<br />
SW082010244<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
TRIATHLETE WETSUITS<br />
The <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Difference<br />
CORE POWER SYSTEM<br />
Eingebaute Unterstützung, die die Körperhaltung verbessert, die<br />
Hüftdrehung fördert und die Bewegungen verlängert.<br />
Internal support system that improves posture, enhancing hip rotation and<br />
lengthening stroke.<br />
BIO STRETCH ZONE<br />
Unterer Rückenbereich mit V-förmigem Einsatz und Einsatz am<br />
Unterarm, um Wasser bei der Arm- und Schulterbewegung draußen<br />
zu halten. In allen Modellen außer Rage.<br />
Lower back panel with a V-shape and under arm panel, to keep water out arm<br />
and shoulder mouvement. Available across all models except Rage.<br />
CHAFE-GUARD UN<strong>DE</strong>R THE ARMS<br />
Verhindert Reiben im Achsel- und Schulterbereich – für garantierten<br />
Komfort.<br />
Prevents chafing in the arm and shoulder area for guaranteed comfort.<br />
YAMAMOTO 39 & 38 with SCS coating<br />
Yamamoto 39<br />
Superelastisches, SCS-beschichtetes Yamamoto 39 Neopren für<br />
ultimativen Komfort. Verwendet bei: Phantom, Racer, Challenger.<br />
Yamamoto 38<br />
Superelastisches, SCS-beschichtetes Yamamoto 38 Neopren<br />
Verwendet bei: Pursuit, Pursuit SL.<br />
Yamamoto 39<br />
Super stretch, SCS-Coated Yamamoto 39 Neoprene for ultimate comfort.<br />
Available in: Phantom, Racer, Challenger.<br />
Yamamoto 38<br />
Super stretch, SCS-Coated Yamamoto 38 Neoprene<br />
Available in: Pursuit, Pursuit SL.
The <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Difference<br />
TECHNOLOGY<br />
QUICK DRYING<br />
Schnelltrocknend mit superelastischem Material<br />
Quick drying with super stretch fabric<br />
BOOSTER PAD<br />
Strategisch am Unterarm positionierte Sektionen, die mit einem superelastischen Material<br />
beschichtet sind. Dadurch wird die Zugkraft und der Vortrieb verstärkt und maximiert.<br />
Strategically positioned sections of the forearm, externally coated with a super-stretch material<br />
engineered to increase traction during the pull phase of the stroke, maximizing forward propulsion.<br />
AQUA GRIP CUFF<br />
Speziell entwickelte Handgelenksmanschette verhindert Wassereintritt.<br />
Specially designed seal around the wrist keeps water out.<br />
AQUA FLEX COLLAR<br />
Wasserdichter Halsabschluss mit maximalem Komfort.<br />
Doppelte Lagen und die exquisite Konstruktion minimieren Scheuern am Hals.<br />
Watertight seal with maximum comfort through its double layer,<br />
ultra-fine design which minimizes neck chaffing.<br />
THERMO GUARD<br />
Thermo-Guard Technologie bietet Wärmedämmung und maximale<br />
Bewegungsfreiheit an Schultern, Armen und Brust.<br />
Thermo-Guard technology provides warmth and maximum flexibility and<br />
range of motion in the shoulders, legs and chest.<br />
UV PROTECTION<br />
100% UVA & UVB Schutz<br />
100% UVA/UVB protection<br />
YKK ZIPPER & LEASH<br />
Extra langer YKK-Reißverschluss mit Zugleine zum einfachen<br />
An- und Ausziehen und schnelle Wechsel.<br />
Extended length, ykk zipper with leash for easy on/off and quick transitions.
PHANTOM<br />
Elite Triathlete<br />
I<strong>DE</strong>AL FIT. ULTIMATE POWER<br />
• Bio-Stretch Zone: Strategisch platzierte<br />
2 mm-Einsätze (unter den Armen und am<br />
unteren Rücken), 1,5 mm-Einsätze (Arm,<br />
Schulter und Nacken)<br />
• Core Power System: Stützsystem<br />
verbessert die Körperhaltung, für bessere<br />
Hüftrotation und längere Züge<br />
• 5 mm <strong>Aqua</strong> Drive bedeckt den Rumpf,<br />
maximiert den Auftrieb und reduziert<br />
den Wasserwiderstand<br />
• Thermo-Guard-Technologie an Brust,<br />
Schul tern und Beinen speichert<br />
Körperwärme<br />
• Quick-Release-Einsätze an den Knöcheln<br />
(hufeisenförmiger Schnitt) für schnelleres<br />
Umziehen<br />
• Verlängerter Reißverschluss mit Leine<br />
ver einfacht das An- und Ausziehen bei<br />
den Wechseln<br />
• Kragenabschluss aus <strong>Aqua</strong>-Flex gegen<br />
Wassereintritt, Scheuern und Einschnüren<br />
• Superelastisches, SCS-beschichtetes<br />
Yamamoto 39 Neopren<br />
• 100% UV Schutz<br />
70<br />
OPEN WATER<br />
• Bio-Stretch Zone: Strategically placed<br />
2 mm panels (under arms and lower back),<br />
1,5 mm panels (arm, shoulder and collar)<br />
• Core Power System: Internal support<br />
system that improves posture, enhancing<br />
hip rotation and lengthening stroke<br />
• 5 mm <strong>Aqua</strong> Drive core body panel<br />
maximizes buoyancy and reduces drag<br />
• Thermo-Guard technology on chest,<br />
shoulders and legs to retain body heat<br />
• Quick-release ankle transition panels<br />
(horseshoe-cut design) for improved<br />
transition time<br />
• Extended length, reverse-pull zipper with<br />
leash for easy on/off and quick transitions<br />
• <strong>Aqua</strong>-Flex collar seal to keep water out<br />
and prevent chaffing and restriction<br />
• Super stretch, SCS-Coated Yamamoto<br />
39 Neoprene<br />
• 100% UV protection<br />
CPS<br />
CORE POWER SYSTEM<br />
2 MM<br />
BIO STRETCH ZONE<br />
5 MM<br />
AQUA DRIVE CORE<br />
1,5 MM<br />
SLEEVE<br />
MEN<br />
€ 599,00<br />
UVP<br />
WOMEN<br />
€ 599,00<br />
UVP<br />
XXS<br />
XS<br />
S<br />
MS<br />
ML<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
SU226XXS<br />
SU226XS<br />
SU226S<br />
SU226MS<br />
SU226ML<br />
SU226L<br />
SU226XL<br />
SU226XXL<br />
XXS<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
SU227XXS<br />
SU227XS<br />
SU227S<br />
SU227M<br />
SU227L<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
Competition Triathlete<br />
RACER<br />
I<strong>DE</strong>AL STRETCH. FASTER SWIM<br />
• Bio-Stretch Zone: Strategisch platzierte<br />
2 mm-Einsätze (unter den Armen und am<br />
unteren Rücken)<br />
• 5 mm <strong>Aqua</strong> Drive bedeckt den Rumpf,<br />
maximiert den Auftrieb und reduziert<br />
den Wasserwiderstand<br />
• 4 mm <strong>Aqua</strong> Drive Einsatz am unteren<br />
Rücken für eine stromlinienförmiger<br />
Körperhaltung<br />
• Thermo-Guard-Technologie an Brust,<br />
Schultern und Beinen speichert<br />
Körperwärme<br />
• Quick-Release-Einsätze an den Knöcheln<br />
(hufeisenförmiger Schnitt) für schnelleres<br />
Umziehen<br />
• Langer Easy-Pull Reißverschluss hinten<br />
• Kragenabschluss aus <strong>Aqua</strong>-Flex gegen<br />
Wassereintritt, Scheuern und Einschnüren<br />
• Superelastisches, SCS-beschichtetes<br />
Yamamoto 39 Neopren für ultimativen<br />
Komfort<br />
• 100% UV Schutz<br />
• Bio-Stretch Zone: Strategically placed<br />
2 mm panels (under arms and lower back)<br />
• 5 mm <strong>Aqua</strong> Drive core body panel<br />
maximizes buoyancy and reduces drag<br />
• 4 mm <strong>Aqua</strong> Drive lower back panel for<br />
streamlined body position<br />
• Thermo-Guard technology on chest,<br />
shoulders and legs to retain body heat<br />
• Quick-release ankle transition panels<br />
(horseshoe-cut design) for improved<br />
transition time<br />
• Easy-pull deep back zipper<br />
• <strong>Aqua</strong>-Flex collar seal to keep water out<br />
and prevent chaffing and restriction<br />
• Super stretch, SCS-Coated Yamamoto<br />
39 Neoprene for ultimate comfort<br />
• 100% UV protection<br />
71<br />
OPEN WATER<br />
2 MM<br />
SLEEVE<br />
5 MM<br />
AQUA DRIVE CORE<br />
2 MM<br />
BIO STRETCH ZONE<br />
MEN<br />
XS<br />
S<br />
MS<br />
ML<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
SU233XS<br />
SU233S<br />
SU233MS<br />
SU233ML<br />
SU233L<br />
SU233XL<br />
SU233XXL<br />
€ 449,00<br />
UVP<br />
WOMEN<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
SU234XS<br />
SU234S<br />
SU234M<br />
SU234L<br />
SU234XL<br />
€ 449,00<br />
UVP<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
CHALLENGER<br />
Focused Triathlete<br />
I<strong>DE</strong>AL FLEX. TOTAL VALUE<br />
• Bio-Stretch Zone: Strategisch platzierte<br />
2 mm-Einsätze (unter den Armen und am<br />
unteren Rücken)<br />
• 4 mm <strong>Aqua</strong> Drive bedeckt den Rumpf,<br />
maximiert den Auftrieb und reduziert<br />
den Wasserwiderstand<br />
• Thermo-Guard-Technologie an Brust,<br />
Schultern und Beinen speichert<br />
Körperwärme<br />
• Quick-Release-Einsätze an den Knöcheln<br />
(hufeisenförmiger Schnitt) für schnelleres<br />
Umziehen<br />
• Langer Easy-Pull Reißverschluss hinten<br />
• Kragenabschluss aus <strong>Aqua</strong>-Flex gegen<br />
Wassereintritt, Scheuern und Einschnüren<br />
• Superelastisches, SCS-beschichtetes<br />
Yamamoto 39 Neopren für ultimativen<br />
Komfort<br />
• 100% UV Schutz<br />
72<br />
OPEN WATER<br />
• Bio-Stretch Zone: Strategically placed<br />
2 mm panels (under arms and lower back)<br />
• 4 mm <strong>Aqua</strong> Drive core body panel<br />
maximizes buoyancy and reduces drag<br />
• Thermo-Guard technology on chest,<br />
shoulders and legs to retain body heat<br />
• Quick-release ankle transition panels<br />
(horseshoe-cut design) for improved<br />
transition time<br />
• Easy-pull deep back zipper<br />
• <strong>Aqua</strong>-Flex collar seal to keep water out<br />
and prevent chaffing and restriction<br />
• Super stretch, SCS-Coated Yamamoto<br />
39 Neoprene Bio-Stretch panel<br />
• 100% UV protection<br />
2 MM<br />
BIO STRETCH ZONE<br />
4 MM<br />
AQUA DRIVE CORE<br />
MEN<br />
XXS<br />
XS<br />
S<br />
MS<br />
ML<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
SU222XXS<br />
SU222XS<br />
SU222S<br />
SU222MS<br />
SU222ML<br />
SU222L<br />
SU222XL<br />
SU222XXL<br />
€ 349,00<br />
UVP<br />
WOMEN<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
SU223XS<br />
SU223S<br />
SU223M<br />
SU223L<br />
SU223XL<br />
€ 349,00<br />
UVP<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
Beginner Triathlete<br />
PURSUIT<br />
I<strong>DE</strong>AL FLEX. ENTRY LEVEL<br />
• Bio-Stretch Zone: Strategisch platzierte<br />
2 mm-Einsätze (unter den Armen und am<br />
unteren Rücken)<br />
• 4 mm <strong>Aqua</strong> Drive bedeckt den Rumpf,<br />
maximiert den Auftrieb und reduziert<br />
den Wasserwiderstand<br />
• Thermo-Guard-Technologie an Brust,<br />
Schultern und Beinen speichert<br />
Körperwärme<br />
• Quick-Release-Einsätze an den Knöcheln<br />
(hufeisenförmiger Schnitt) für schnelleres<br />
Umziehen<br />
• Langer Easy-Pull Reißverschluss hinten<br />
• Kragenabschluss aus <strong>Aqua</strong>-Flex gegen<br />
Wassereintritt, Scheuern und Einschnüren<br />
• Superelastisches, SCS-beschichtetes<br />
Yamamoto 38 Neopren für ultimativen<br />
Komfort<br />
• 100% UV Schutz<br />
• Bio-Stretch Zone: Strategically placed<br />
2 mm panels (under arms and lower back)<br />
• 4 mm <strong>Aqua</strong> Drive core body panel<br />
maximizes buoyancy and reduces drag<br />
• Thermo-Guard technology on chest,<br />
shoulders and legs to retain body heat<br />
• Quick-release ankle transition panels<br />
(horseshoe-cut design) for improved<br />
transition time<br />
• Easy-pull deep back zipper<br />
• <strong>Aqua</strong>-Flex collar seal to keep water out<br />
and prevent chaffing and restriction<br />
• Super stretch, Yamamoto 38 Neoprene<br />
for ultimate comfort<br />
• 100% UV protection<br />
73<br />
OPEN WATER<br />
4 MM<br />
AQUA DRIVE CORE<br />
2 MM<br />
BIO STRETCH ZONE<br />
SHORT<br />
SLEEVE<br />
SHORT<br />
SLEEVE<br />
MEN SL<br />
€ 199,00<br />
UVP<br />
WOMEN SL<br />
€ 199,00<br />
UVP<br />
MEN<br />
€ 229,00<br />
UVP<br />
WOMEN<br />
€ 229,00<br />
UVP<br />
XXS<br />
XS<br />
S<br />
MS<br />
ML<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
SU229XXS<br />
SU229XS<br />
SU229S<br />
SU229MS<br />
SU229ML<br />
SU229L<br />
SU229XL<br />
SU229XXL<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
SU231XS<br />
SU231S<br />
SU231M<br />
SU231L<br />
SU231XL<br />
XXS<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
ML<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
SU228XXS<br />
SU228XS<br />
SU228S<br />
SU228M<br />
SU228ML<br />
SU228L<br />
SU228XL<br />
SU228XXL<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
SU232XS<br />
SU232S<br />
SU232M<br />
SU232L<br />
SU232XL<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
RAGE<br />
Youth Triathlete<br />
• 4 mm <strong>Aqua</strong> Drive bedeckt den Rumpf,<br />
maximiert den Auftrieb und reduziert den<br />
Wasserwiderstand<br />
• Thermo-Guard-Technologie an Brust,<br />
Schultern und Beinen speichert<br />
Körperwärme<br />
• Quick-Release-Einsätze an den Knöcheln<br />
(hufeisenförmiger Schnitt) für schnelleres<br />
Umziehen<br />
• Langer Easy-Pull Reißverschluss hinten<br />
• Kragenabschluss aus <strong>Aqua</strong>-Flex gegen<br />
Wassereintritt, Scheuern und Einschnüren<br />
• Dehn- und haltbares Neopren für<br />
ultimativen Komfort<br />
• 100% UV Schutz<br />
• 4 mm <strong>Aqua</strong> Drive core body panel<br />
maximizes buoyancy and reduces drag<br />
• Thermo-Guard technology on chest,<br />
shoulders and legs to retain body heat<br />
• Quick-release ankle transition panels<br />
(horseshoe-cut design) for improved<br />
transition time<br />
• Easy-pull deep back zipper<br />
• <strong>Aqua</strong>-Flex collar seal to keep water out<br />
and prevent chaffing and restriction<br />
• Stretch and durable neoprene for ultimate<br />
comfort<br />
• 100% UV protection<br />
74<br />
OPEN WATER<br />
4 MM<br />
AQUA DRIVE CORE<br />
RAGE<br />
10Y<br />
12Y<br />
14Y<br />
SU23510Y<br />
SU23512Y<br />
SU23514Y<br />
€ 199,00<br />
UVP<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
SIZE CHART<br />
TRI – WETSUIT TECHNOLOGY CHART<br />
TECHNOLOGIES PHANTOM RACER CHALLENGER PURSUIT PURSUIT SL<br />
BIO STRETCH ZONE 1 mm 2 mm 2 mm 2 mm 2 mm<br />
CORE POWER SYSTEM YES NO NO NO NO<br />
AQUA DRIVE CORE 5 mm 5 mm 4 mm 4 mm 4 mm<br />
YAMAMOTO MATERIAL SCS 39 SCS 39 SCS 39 SCS 38 SCS 38<br />
REVERSE ZIPPER YES NO NO NO NO<br />
TRI – WETSUIT SIZING<br />
WOMENS WETSUIT SIZING<br />
SIZE WEIGHT HEIGHT<br />
XXS 100 lbs | 45 Kg 54-57 in | 137-145 cm<br />
XS 100-115 lbs | 45-52 Kg 57-61 in | 145-155 cm<br />
S 110-125 lbs | 50-57 Kg 61-65 in | 155-165 cm<br />
M 120-145 lbs | 54-64 Kg 65-69 in | 165-175 cm<br />
L 140-165 lbs | 64-75 Kg 68-73 in | 173-185 cm<br />
XL 165+ lbs | 75+ Kg 73+ in | 185+ cm<br />
MENS WETSUIT SIZING<br />
SIZE WEIGHT HEIGHT<br />
XXS 103-121 lbs | 46-54 Kg 53-59 in | 134-150 cm<br />
XS 121-143 lbs | 55-63 Kg 59-65 in | 150-165 cm<br />
S 139-161 lbs | 63-73 Kg 65-69 in | 165-175 cm<br />
M 155-175 lbs | 70-80 Kg 68-73 in | 173-185 cm<br />
ML 165-198 lbs | 75-90 Kg 70-75 in | 178-190 cm<br />
L 187-214 lbs | 85-97 Kg 73-76 in | 185-195 cm<br />
XL 207-242 lbs | 94-110 Kg 75-80 in | 190-205 cm<br />
XXL 242+ lbs | 110+ Kg 78+ in | 200+ cm<br />
YOUTH WETSUIT SIZING<br />
SIZE WEIGHT HEIGHT<br />
10 85-103 lbs | 39-47 Kg 50-55 in | 127-140 cm<br />
12 103-121 lbs | 47-55 Kg 53-59 in | 135-150 cm<br />
14 121-139 lbs | 55-63 Kg 57-63 in | 145-160 cm<br />
AQUA SKIN SIZING<br />
AQUA SKIN – WOMEN’S SIZING<br />
SIZE WEIGHT HEIGHT<br />
XS 101-123 lbs | 46-56 Kg 56-60 in | 144-154 cm<br />
S 123-138 lbs | 56-63 Kg 60-64 in | 153-163 cm<br />
M 138-154 lbs | 63-70 Kg 64-68 in | 162-172 cm<br />
L 154-169 lbs | 70-77 Kg 68-71 in | 171-181 cm<br />
XL 169-185 lbs | 77-84 Kg 71-74 in | 180-190 cm<br />
AQUA SKIN – MEN’S SIZING<br />
SIZE WEIGHT HEIGHT<br />
XS 121-136 lbs | 55-62 Kg 59-63 in | 149-159 cm<br />
S 136-152 lbs | 62-69 Kg 63-66 in | 158-168 cm<br />
M 152-167 lbs | 69-76 Kg 66-69 in | 167-177 cm<br />
L 167-182 lbs | 76-83 Kg 69-73 in | 176-186 cm<br />
XL 182-198 lbs | 83-90 Kg 73-76 in | 185-195 cm<br />
XXL 198-213 lbs | 90-97 Kg 76-80 in | 194-204 cm
AQUA SKIN<br />
The <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Difference<br />
OPEN WATER SWIMMING<br />
Der Anzug <strong>Aqua</strong> Skin Full Suit ist aus 1 mm starkem Glide Skin Neopren hergestellt.<br />
Er schützt beim Schwimmen vor Kälte, bietet Bewegungsfreiheit und verhilft zu einer höheren<br />
Geschwindigkeit, indem er den Wasserwiderstandsfaktor reduziert. Thermo-Guard Technologie<br />
sorgt für Wärmedämmung und maximale Bewegungsfreiheit an Schultern, Armen und Brust.<br />
Designed to take the chill out of your swim, the <strong>Aqua</strong> Skin Full suit uses 1 mm Glide Skin neoprene to<br />
increase speed and freedom of movement in the water by reducing drag coefficient. Thermo-Guard<br />
technology provides warmth and max flexibility and range of motion in the shoulders, legs and chest.<br />
DURA GLI<strong>DE</strong> SKIN NEOPRENE<br />
0,5 mm - 1 mm Glide Skin Neopren – Besonders weich und bequem,<br />
wasserabweisend & schnelltrocknend<br />
0,5 mm - 1 mm Glide Skin neoprene – Ultra soft for comfort, water repellent and fast drying<br />
SUPER STRETCH<br />
Superelastisches Material<br />
Super stretch fabric<br />
QUICK DRYING<br />
Schnell trocknendes Material<br />
Fast drying material<br />
AQUA GRIP CUFFS<br />
Hand- und Fußgelenksmanschetten schützen vor eindringendem Wasser<br />
Wrist and ankles cuffs keeps water out<br />
THERMO GUARD<br />
Wärmedämmung, maximale Bewegungsfreiheit an Schultern, Armen und Brust<br />
Warmth, maximum flexibility and range of motion in the shoulders legs and chest<br />
AQUA FLEX COLLAR<br />
Doppelt geschlossener Kragen mit <strong>Aqua</strong> Grip Dichtung – Doppelte Lagen<br />
maximieren den Komfort indem sie vor Wassereintritt schützen<br />
Double lock neck with <strong>Aqua</strong> Grip seal - Double layer maximizes comfort keeping<br />
water out of the suit<br />
UV PROTECTION<br />
100% UVA & UVB Schutz<br />
100% UVA / UVB Protection
Men & Women<br />
FULLSUIT & SHORTY AQUA SKIN<br />
• Thermo-Guard Technologie<br />
• Aus 0,5-1 mm starkem Glide Skin Neopren<br />
• 100% UVA/UVB-Schutz<br />
• Doppelt geschlossener Kragen<br />
• Spezielle Einsätze unter den Armen und<br />
zwischen den Beinen verhindern Scheuern<br />
und bieten zusätzlichen Komfort<br />
• Einfach bedienbarer, langer<br />
Rückenreißverschluss für einfaches<br />
An- und Ausziehen<br />
• Superelastisches Neopren, mit ‘Dura Glide’<br />
behandelt<br />
• Thermo-Guard technology<br />
• Constructed from 0,5-1 mm Glide Skin<br />
neoprene<br />
• 100% UVA / UVB protection<br />
• Double-lock Collar<br />
• Special panels under the arm and crotch<br />
to prevent chafing and provide added<br />
comfort<br />
• Easy-pull, deep back zipper for easy<br />
on and off<br />
• Super stretch neoprene treated with<br />
‘Dura Glide’ skin coating<br />
77<br />
OPEN WATER<br />
MEN<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
SU224S<br />
SU224M<br />
SU224L<br />
SU224XL<br />
SU224XXL<br />
€ 189,00<br />
UVP<br />
WOMEN<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
SU225XS<br />
SU225S<br />
SU225M<br />
SU225L<br />
SU225XL<br />
€ 189,00<br />
UVP<br />
MEN<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
XXL<br />
SU238S<br />
SU238M<br />
SU238L<br />
SU238XL<br />
SU238XXL<br />
€ 129,00<br />
UVP<br />
WOMEN<br />
XS<br />
S<br />
M<br />
L<br />
XL<br />
SU243XS<br />
SU243S<br />
SU243M<br />
SU243L<br />
SU243XL<br />
€ 129,00<br />
UVP<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
SCHWIMMBRILLEN<br />
EYE PROTECTION<br />
Die Anfänge der Marke <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> führen auf unsere Schwimmbrillen zurück. Basierend<br />
auf der Technologie von <strong>Aqua</strong> Lung Tauchmasken lag die Einzigartigkeit von <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong><br />
in effizienter Abdichtung und unübertroffenem Blickfeld sowie lang anhaltendem Komfort<br />
und kristallklarer Sicht unter Wasser. Unser heutiger Fokus liegt auf der Entwicklung spezieller<br />
Schwimmbrillen für individuelle Bedürfnisse. <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> stellt mit seinen Schwimmbrillen<br />
und -masken hochwertigen Augenschutz für den Freizeit- und Profibereich her, sei es im<br />
Freiwasser, im Wettkampfbecken oder im Planschbecken. Sowohl bei den Produkten für<br />
Erwachsene als auch für Jugendliche kommen Tragekomfort und gute Sicht an erster<br />
Stelle, wobei Ihre persönliche Art des Wassersports vorgibt, welche Art von Schwimmbrille<br />
Sie benötigen.<br />
The genesis of the <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Brand is our Eye Protection segment. Developed from our core engineering<br />
of precision <strong>Aqua</strong> Lung dive mask technology, the <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> difference starts with an efficient seal and<br />
unrivaled visibility, equating to long lasting comfort and crystal clear underwater vision. Our new focus is<br />
delivering specific types of eye protection to suit the individual. <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> creates goggles and masks<br />
for both recreational use and advanced protection in the open waters of the ocean, the lane lines of a<br />
competition pool and in the comfort of your neighbor’s backyard. Designed for adult and youth, we place<br />
comfort and vision first, letting your personal water activity dictate the type of eye protection you require.<br />
KAIMAN EXO LADY
KAYENNE<br />
KAYENNE JR<br />
KAYENNE POLARIZED
TECHNOLOGY<br />
The <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Difference<br />
MA<strong>DE</strong> IN ITALY<br />
Seit der Gründung 1998 im italienischen Genua widmet <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> sich der Aufgabe, die<br />
komfortabelsten Schwimmbrillen zu entwickeln. Wahrlich revolutionär war die ‘Seal’, mit ihrem<br />
unübertroffenen seitlichen Sichtfeld, patentierten, gebogenen Gläsern, einfach verstellbarem<br />
Kopfband und lang anhaltendem Tragekomfort. <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> ist mit der Entwicklung<br />
neuer Technologien branchenführend und möchte die Leistung, Passform und Komfort für<br />
Freizeitsportler und Athleten ständig verbessern. Die Geschichte <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong>s beginnt in<br />
Italien – mit anspruchsvoller Forschung, handwerklichem Können und Design. Es ist diese große<br />
Hingabe und der hohe Qualitätsanspruch, die der Entwicklung aller Produkte von <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong><br />
und MP Michael Phelps für Wettkampfschwimmer zugrunde liegen.<br />
Born in 1998 in Genoa, Italy, <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> began a quest to create the most comfortable eyewear for<br />
swimming. The innovative Seal swim mask was truly revolutionary, introducing unparalleled peripheral vision<br />
with its patented curved lenses, easy-to-adjust straps, and Long Lasting Comfort. <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> continues to<br />
lead the industry, developing technologies that improve performance, fit, and comfort in any use, casual or<br />
athletic. The history of <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> starts in Italy with superior research, craftsmanship and design. It is this<br />
great “vision” and commitment to quality that drives development of all <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> swim products<br />
and the advanced range of MP Michael Phelps competition swim gear.<br />
CURVED LENS<br />
RADIUS 1<br />
RADIUS 2<br />
RADIUS 3<br />
Unsere patentierten, gebogenen Maskengläser bieten klarste<br />
Sicht durch überragende Optikertechnik. Drei strategisch<br />
platzierte Radien eliminieren Verzerrungen und ermöglichen<br />
ein ungestörtes 180° Blickfeld sowie außergewöhnlich gute<br />
Hydrodynamik.<br />
Our patented curved lens technology offers the clearest possible<br />
visibility through superior optics engineering based on 3 key placed<br />
radii, virtually eliminating distortion while delivering an uninterrupted,<br />
180° wide field of vision with exceptional hydrodynamics.<br />
180˚<br />
Available In:<br />
All Goggles and Masks except Mako and Moby Kid
The <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Difference<br />
TECHNOLOGY<br />
POLARIZED LENS<br />
Die fortschrittlichen, polarisierten Plexisol<br />
Gläser bestehen aus vier speziell laminierten<br />
Lagen, die eine bessere Lichtfilterung bieten<br />
sowie haltbar und langlebig sind. Bei unseren<br />
Tests haben wir herausgefunden, dass<br />
3-lagige Gläser schnell delaminieren, während<br />
unsere Lösung mit 4 Lagen hält. Wir wollen<br />
hochqualitative Gläser und ein insgesamt<br />
besseres Produkt bieten.<br />
STANDARD LENS<br />
POLARIZED LENS<br />
The most advanced Polarized Plexisol lens<br />
technology has specially bonded 4 layers of<br />
lamination which offers improved light filtration<br />
as well as durability and longevity. Through<br />
our testing, we found 3 layers on the lens<br />
de-laminates quickly whereas our solution<br />
of 4 does not. We are committed to a quality<br />
lens technology and an overall better product.<br />
POLARIZED LENS GLARE FILTRATION<br />
Polarized lenses provide Anti-Glare<br />
properties & enhanced contrast.<br />
Available In: Kayenne Goggles<br />
FACIAL GEOMETRY<br />
Kein Gesicht ist wie das andere. Den Aufbau eines Gesichts<br />
zu verstehen ist Kunst und Wissenschaft. Jedes Jahr<br />
verfeinert und verbessert unser italienisches Designteam<br />
die Passform unserer Schwimmbrillen und -masken.<br />
Schwimmbrillen von <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> bieten optimale<br />
Passformen, unübertroffenen Komfort und Funktionalität<br />
für eine möglichst große Vielfalt unterschiedlicher Gesichter.<br />
No two faces are alike. Understanding facial geometry is both an<br />
art and a science. Every year, the Italian design team continues to<br />
refine and improve the fit of our masks and goggles. <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong><br />
eye protection offers an optimized fit, unequaled comfort and<br />
performance to the widest possible range of facial shapes.
TECHNOLOGY<br />
The <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Difference<br />
EXO-CORE<br />
2. Softeril Material<br />
EXO-Core ist die Weiterentwicklung von <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong>s<br />
meistverkaufter Technologie. Die neue Rahmentechnologie<br />
aus zwei Materialien kombiniert außergewöhnlich hohe<br />
Stabilität mit maximalem Tragekomfort. Sie ist eine<br />
Verbindung aus einem halbstarren Außenrahmen, zum Schutz<br />
der Gläser und zur Strukturgebung, mit dem integrierten,<br />
besonders weichen Material Softeril. Dies führt zu einem<br />
stromlinienförmigen, leichten Design, das strapazierfähiger ist.<br />
1. Exoskeleton Structure<br />
EXO-Core is the evolution of <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong>’s best selling technology.<br />
The new bi-material frame technology combines exceptional<br />
stability with maximum comfort. The two are a marriage of a<br />
semi-rigid exoskeleton for lens protection and structure paired<br />
with an integrated, ultra soft Softeril material to offer a streamlined,<br />
lightweight design with enhanced durability.<br />
Available In:<br />
Kaiman EXO and Seal XP2<br />
ADVANCED FIT TECHNOLOGY – A.F.T.<br />
A.F.T.<br />
A.F.T.<br />
Die patentierte „Advanced Fit Technology“ wird in der<br />
Dichtlippe angewandt und bietet einen wasserdichten<br />
Abschluss der Augenpartie bei maximalem Komfort. Die<br />
Dichtlippe verfügt über angeraute sowie glatte Bereiche,<br />
wodurch sie weicher auf dem Gesicht aufliegt und Abdrücke<br />
auf der Haut nach dem Schwimmen reduziert werden.<br />
The patented A.F.T. is integrated into the gasket design, offering an<br />
enhanced watertight seal around the eyes and maximum comfort.<br />
Alternating matte and polished zones on the gasket, it reduces the<br />
marks on the skin after swimming by providing a softer grip to the<br />
face.<br />
Available In:<br />
Kaiman EXO, Seal 2.0 and Seal XP2
The <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Difference<br />
TECHNOLOGY<br />
BUCKLE SYSTEM<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong>s Schnallensysteme sind einfach einstellbar. Mikroeinstellungen ermöglichen ein<br />
präzises Anpassen der Spannung und einen bequemen Sitz, ohne die Notwendigkeit, das<br />
Kopfband zu eng anzuziehen. Die kombinierten Ergebnisse unserer Gesichtsforschung mit<br />
fortschrittlichen Materialien und den kinderleicht einstellbaren Schnallen garantieren Ihnen<br />
stets einen perfekten, dichten Sitz.<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Buckle Systems are simple to operate. Micro adjustments allow for the precise tension and<br />
most comfortable fit without need for over-tightening. The combination of our facial geometry research,<br />
advanced materials and amazingly simple-to-operate buckle systems guarantee you the perfect, leak-free<br />
fit every time.<br />
QUICK FIT<br />
Die einfach bedienbare Schnalle reagiert auf Druck und ermöglicht<br />
unkompliziertes, schnelles Straffen und Lösen, selbst beim Tragen der<br />
Schwimmbrille. Die Schnalle mit flachem Profil und Feineinstellung<br />
sorgt für einen stromlinienförmigen Sitz der Schwimmbrille, präziseres<br />
Anpassen des Kopfbandes und verbesserten Tragekomfort.<br />
An easy to operate, push button buckle adjustment makes tightening and<br />
loosening quick and simple, even while wearing. The low profile, micro-metric strap<br />
adjustment buckle streamlines the goggle and improves strap adjustment precision and comfort.<br />
Available In: Kayenne, Vista, Vista Jr<br />
EZ ADJUST<br />
Die EZ Adjust Schnalle verfügt über ein flaches Profil und<br />
Feineinstellung. Sie ermöglicht den stromlinienförmigen Sitz der<br />
Schwimmbrille und eine präzise Einstellung des Kopfbandes. Ziehen<br />
Sie einfach an den Enden des Kopfbandes, um es zu straffen und<br />
den Sitz wasserdicht anzupassen. Zum Lösen heben Sie die Klappen<br />
an der Schnalle leicht an und ziehen die Schwimmbrille nach vorn.<br />
The EZ Adjust buckle is a low profile, micro-metric strap adjustment buckle<br />
that streamlines the goggle while allowing for precise strap adjustment. Simply pull the straps back to your<br />
desired level of tension for a leak free fit, or lift the buckle tabs and pull the goggle forward to loosen.<br />
Available In: Kaiman Exo, Kaiman, Seal 2.0, Seal XP2, Kayenne Jr, Mako, Eagle, Moby Kid, Seal Kid2<br />
EZ ADJUST PULL STRAP BUCKLE<br />
Eine Einstellung mit Zugband und flachem Profil ist die natürliche<br />
Weiterentwicklung unserer hauseigenen Schnallensysteme – einfach<br />
bedienbar ermöglicht sie eine bequeme, reibungslose Anpassung.<br />
A low-profile pull strap adjustment is the natural evolution of our signature<br />
buckle systems – simple to operate allowing a comfortable and smooth<br />
transition.<br />
Available In: Kameleon, Kameleon Jr, Kameleon Kid
TECHNOLOGY<br />
The <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Difference<br />
ANTI FOG<br />
Die Gläser sind speziell gegen Beschlag und gegen Verkratzen behandelt.<br />
Lenses are protected by special anti-fog and anti-scratch treatments.<br />
LATEX FREE<br />
Alle in den Schwimmbrillen von <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> verwendeten Materialien sind<br />
antiallergisch und latexfrei.<br />
All <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> eye protection materials are hypoallergenic and latex free.<br />
UV PROTECTION<br />
100% UVA / UVB Schutz<br />
100% UVA / UVB Protection<br />
SILICONE<br />
Medizinisches Silikon bietet optimalen, lang anhaltenden Komfort und sorgt für eine<br />
lange Produktlebensdauer. In allen Kopfbändern und einigen Dichtlippen verarbeitet.<br />
Surgical grade Silicone provides optimum, long-lasting comfort and product longevity.<br />
Available in all straps and some gaskets.<br />
SOFTERIL<br />
Softeril ist wesentlich weicher und angenehmer zu tragen als das herkömmlich von<br />
anderen Herstellern verwendete TPE (Thermoplastische Elastomere).<br />
A proprietary material substantially softer and gentler to the face versus the traditional<br />
TPR (Thermoplastic Rubber) materials used by the competition.<br />
POLYCARBONATE LENS<br />
Sechsmal leichter als Glas und besonders robust, in überragender optischer Qualität.<br />
Six times lighter than glass, ultra durable with superior optic qualities.<br />
PLEXISOL LENS<br />
Aus Italien mit hervorragenden Eigenschaften gegen Beschlagen. Ist zehnmal stärker<br />
und hundertmal leichter als Glas und zudem besonders robust und verzerrungsfrei.<br />
Sourced in Italy with excellent anti-fog properties. Ten times stronger then glass and<br />
100 times lighter, Plexisol is ultra durable and distortion free.<br />
OPTICS READY<br />
Optische Gläser „Eagle Optics“ sind für das Modell Eagle in folgenden Dioptrien<br />
separat erhältlich: -1,5 bis -6,0.<br />
Eagle Optics diopter lenses for the Eagle goggle available seperately from -1.5 to -6.0.
LENS TECHNOLOGY<br />
CLEAR LENS<br />
LOW LIGHT<br />
Übertragen das natürliche Licht und sind daher optimal für schwache<br />
Lichtverhältnisse oder bewölkte Tage geeignet, wenn maximale Helligkeit<br />
nötig ist. Klare Gläser eignen sich auch ideal bei gleichmäßiger Beleuchtung,<br />
da sie akkurate Sicht bieten, ohne Farben herauszufiltern.<br />
EINSATZGEBIET: Schwimmhallen und schwache Lichtverhältnisse<br />
Transmits a natural light, which makes it ideal for low light and overcast<br />
conditions where maximum visibility is required. Clear lens is also ideal for<br />
consistent lighting as it provides accurate vision without filtering out color.<br />
ENVIRONMENT: Indoor pools and Dark conditions<br />
DARK LENS<br />
BRIGHT LIGHT<br />
Reduzieren die Lichtübertragung zum Auge, vermindern Helligkeit und<br />
blendende Spiegelungen und sind so optimal geeignet für sehr helle<br />
Lichtverhältnisse.<br />
EINSATZGEBIET: Draußen – Sonnig – Helle Lichtverhältnisse<br />
Reduces light transmission to the eye, reducing brightness and glare,<br />
making it ideal for conditions with high light levels.<br />
ENVIRONMENT: Outdoor – Sunny – Bright conditions<br />
MIRROR LENS<br />
BRIGHT LIGHT<br />
Die metallische Beschichtung wird meist auf dunkle Gläser aufgetragen, was<br />
zur maximalen Verminderung der Lichtübertragung zum Auge führt. Diese<br />
Gläser verringern Helligkeit und blendende Spiegelungen und sind ideal für<br />
sehr helle Lichtverhältnisse geeignet.<br />
EINSATZGEBIET: Draußen – Sonnig – Helle Lichtverhältnisse<br />
The metalized coating is typically applied on top of a dark lens, resulting in<br />
maximum reduction of light transmission to the eye. This lens reduces brightness<br />
and glare, making it ideal for conditions with high light levels.<br />
ENVIRONMENT: Outdoor – Sunny – Bright conditions
LENS TECHNOLOGY<br />
POLARIZED LENS<br />
BRIGHT LIGHT<br />
Polarisierte Gläser sorgen für eine verbesserte Wahrnehmung von Farben<br />
und Tiefen indem sie die horizontalen Strahlen der Sonne heraus filtern und<br />
so blendende Spiegelungen auf glatten Oberflächen, wie Wasser, eliminieren.<br />
Kontraste werden besser wahrgenommen – für eine schärfere, verbesserte<br />
Sicht.<br />
EINSATZGEBIET: Draußen – Sonnig – Helle Lichtverhältnisse<br />
Polarized lenses offer improved color and depth perception by filtering out the<br />
sun’s horizontal light rays to eliminate glare reflected off shiny surfaces, such as<br />
water, increasing contrast for a sharper and improved vision<br />
ENVIRONMENT: Outdoor – Sunny – Bright conditions<br />
BLUE LENS<br />
MEDIUM LIGHT<br />
Sorgen für mittelstarke Lichtübertragung zum Auge und bieten leichten<br />
Blendschutz. Eine praktische Farbe bei wechselhaften Bedingungen.<br />
EINSATZGEBIET: Drinnen und bei mittelhellen Lichtverhältnissen draußen.<br />
Allows a moderate level of light into the eye and provide some glare protection.<br />
It’s a practical color for changing conditions.<br />
ENVIRONMENT: Indoors and Moderate-light outdoor conditions<br />
AMBER LENS<br />
BRIGHT LIGHT<br />
MEDIUM LIGHT<br />
LOW LIGHT<br />
Bieten hervorragende Sicht, sowohl bei hellen als auch bei schwachen<br />
Lichtverhältnissen. Bei schwachen Lichtverhältnissen (z.B. in Schwimmhallen<br />
oder bei Bewölkung) verstärken orange Gläser das Licht und bieten eine<br />
klarere Sicht. Bei hellen Lichtverhältnissen reduzieren sie blendende<br />
Spiegelungen.<br />
EINSATZGEBIET: Alle Lichtverhältnisse und Bedingungen<br />
Provides excellent vision in both high and low light environments. In low level<br />
light (i.e. indoor swimming pool, overcast conditions) amber lenses amplify the<br />
light offering clearer vision. In high light levels it reduces glare.<br />
ENVIRONMENT: All conditions
THE COLLECTION<br />
KAIMAN EXO<br />
KAYENNE<br />
EAGLE<br />
KAIMAN<br />
KAMELEON<br />
MAKO<br />
87<br />
VISTA<br />
SEAL 2.0<br />
EYE PROTECTION<br />
SEAL XP2<br />
KAMELEON JR<br />
KAYENNE JR<br />
KAMELEON KID<br />
MOBY KID<br />
SEAL KID2<br />
VISTA JR<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
KAYENNE<br />
vision and performance<br />
• Übergroßes, besonders<br />
widerstandsfähiges Plexisol-<br />
Glas bietet ein an 4 Punkten<br />
erweitertes 180° Sichtfeld<br />
• Quick-Fit-Schnalle – schnell<br />
und einfach den perfekten<br />
Sitz einstellen<br />
• Stabiler Nasensteg aus<br />
2 Materialien<br />
• 100% UVA/UVB Schutz<br />
• Plexisol-Gläser mit<br />
Beschichtung gegen<br />
Verkratzen und Beschlagen<br />
• Komfortables, robustes<br />
Kopfband aus Silikon<br />
• Latexfrei, antiallergisch<br />
• Hergestellt in Italien<br />
• Entspricht den FINA-<br />
Vorschriften<br />
88<br />
CURVED PLEXISOL LENS<br />
STABILIZING NOSE BRIDGE<br />
QUICK FIT BUCKLE<br />
• Oversized, ultra durable<br />
Plexisol lens for 4-point<br />
expanded, 180-degree<br />
visibility<br />
• One-touch, Quick-Fit Buckle<br />
for perfect fit with simple<br />
adjustments – even while<br />
wearing<br />
• Stabilizing nose bridge keeps<br />
fitting secure and comfortable<br />
• 100% UVA/UVB protection<br />
• Scratch-resistance<br />
• Anti-fog coating<br />
• Silicone strap for comfort<br />
and durability<br />
• Made in Italy<br />
• Fina approved<br />
EYE PROTECTION<br />
EP122123<br />
CLEAR LENS<br />
BLACK+SILVER<br />
ADULT<br />
€ 24,95 UVP<br />
EP122128<br />
CLEAR LENS<br />
CLEAR+BLACK<br />
ADULT<br />
€ 24,95 UVP<br />
EP122115<br />
CLEAR LENS<br />
BLACK+GREEN<br />
ADULT<br />
EP122132<br />
DARK LENS<br />
CLEAR+SILVER<br />
EP122117<br />
DARK LENS<br />
BLACK+GREEN<br />
€ 24,95 UVP ADULT € 24,95 UVP ADULT € 24,95 UVP<br />
EP122136<br />
POLARIZED LENS<br />
GRAY+ORANGE<br />
ADULT<br />
EP122133<br />
MIRRORED LENS<br />
GRAY+LIME<br />
€ 44,95 UVP ADULT € 34,95 UVP<br />
EP122147<br />
CLEAR LENS<br />
CLEAR+ORANGE<br />
ADULT<br />
€ 24,95 UVP<br />
EP122125<br />
DARK LENS<br />
BLACK+SILVER<br />
ADULT<br />
€ 24,95 UVP<br />
EP125121<br />
POLARIZED LENS<br />
WHITE+GREEN<br />
SMALL FIT<br />
€ 44,95 UVP<br />
EP125111<br />
MIRRORED LENS<br />
AQUA+WHITE<br />
SMALL FIT<br />
EP125116<br />
CLEAR LENS<br />
CLEAR+BLUE<br />
EP125113<br />
DARK LENS<br />
BLACK+WHITE<br />
€ 34,95 UVP SMALL FIT € 24,95 UVP SMALL FIT € 24,95 UVP<br />
EP124115<br />
POLARIZED LENS<br />
VIOLET+PINK<br />
EP124112<br />
MIRRORED LENS<br />
BLACK+PINK<br />
EP124117<br />
CLEAR LENS<br />
CLEAR+FUXIA<br />
EP124121<br />
BLUE LENS<br />
GLITTER+POW<strong>DE</strong>R BLUE<br />
LADIES<br />
€ 44,95 UVP LADIES € 34,95 UVP<br />
LADIES<br />
€ 24,95 UVP<br />
LADIES<br />
€ 24,95 UVP<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
durability and fitness<br />
KAIMAN EXO<br />
• Patentierte, gekrümmte<br />
Gläser mit 180° Sichtfeld<br />
• Advanced Fit Technology<br />
(AFT) verbessert die<br />
Dichteigenschaften und<br />
sorgt für mehr Komfort<br />
• Mit Mikroeinstellung und<br />
EZ Adjust Schnallensystem<br />
• EXO-Core-Technologie mit<br />
Softeril-Dichtungen<br />
• 100% UVA/UVB Schutz<br />
• Plexisol-Gläser mit<br />
Beschichtung gegen<br />
Verkratzen und Beschlagen<br />
• Geteiltes Kopfband aus Silikon<br />
• Latexfrei, antiallergisch<br />
• Hergestellt in Italien<br />
• Patented curved lens with<br />
180-degree field of vision<br />
• Advanced Fit Technology<br />
(AFT) increases seal integrity<br />
and comfort<br />
• Micrometric strap, EZ Adjust<br />
buckles<br />
• EXO-Core Technology with<br />
Softeril gaskets<br />
• 100% UVA/UVB protection<br />
• Lightweight Plexisol lenses<br />
with anti-fog and anti-scratch<br />
treatments<br />
• Silicone split strap provides<br />
long-lasting comfort while<br />
keeping your goggles in place<br />
• Latex free, hypoallergenic<br />
• Made in Italy<br />
EZ ADJUST BUCKLE<br />
CURVED LENS<br />
EXO-CORE<br />
89<br />
EYE PROTECTION<br />
EP116118<br />
MIRRORED LENS<br />
SILVER+BLACK<br />
ADULT<br />
EP116116<br />
DARK LENS<br />
SILVER+BLACK<br />
€ 32,95 UVP ADULT € 22,95 UVP<br />
EP116119<br />
CLEAR LENS<br />
WHITE+BLACK<br />
ADULT<br />
€ 22,95 UVP<br />
EP116114<br />
DARK LENS<br />
BLUE MUTED+WHITE<br />
ADULT<br />
€ 22,95 UVP<br />
EP116113<br />
CLEAR LENS<br />
BLUE MUTED+WHITE<br />
ADULT<br />
€ 22,95 UVP<br />
EP116123<br />
DARK LENS<br />
BLACK+CLEAR<br />
EP116122<br />
CLEAR LENS<br />
BLACK+CLEAR<br />
ADULT<br />
€ 22,95 UVP<br />
ADULT<br />
€ 22,95 UVP<br />
EP118113<br />
DARK LENS<br />
BLUE MUTED+WHITE<br />
EP118112<br />
CLEAR LENS<br />
BLUE MUTED+WHITE<br />
EP116125<br />
DARK LENS<br />
BLACK+CLEAR<br />
EP116124<br />
CLEAR LENS<br />
BLACK+CLEAR<br />
SMALL FIT<br />
€ 22,95 UVP<br />
SMALL FIT<br />
€ 22,95 UVP<br />
SMALL FIT<br />
€ 22,95 UVP<br />
SMALL FIT<br />
€ 22,95 UVP<br />
EP116126<br />
CLEAR LENS<br />
BLACK+CLEAR<br />
LADIES<br />
€ 22,95 UVP<br />
EP117112<br />
DARK LENS<br />
WHITE+RED OBSESSION<br />
LADIES<br />
€ 22,95 UVP<br />
EP117111<br />
CLEAR LENS<br />
RED OBSESSION+WHITE<br />
LADIES<br />
€ 22,95 UVP<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
KAIMAN<br />
classic comfort and vision<br />
• EZ Adjust Schnallensystem<br />
• Leichte Gläser aus Plexisol<br />
• 100% UVA/UVB Schutz<br />
• 180° ungehindertes Sichtfeld<br />
• Plexisol-Gläser mit<br />
Beschichtung gegen<br />
Verkratzen und Beschlagen<br />
• Dichtung aus Softeril<br />
• Latexfrei, antiallergisch<br />
• Hergestellt in Italien<br />
• EZ Adjust buckle system<br />
• Lightweight Plexisol lenses<br />
• 100% UVA/UVB protection<br />
• 180-degree distortion-free<br />
visibility<br />
• Scratch-resistance and<br />
anti-fog coating<br />
• Latex free, hypoallergenic<br />
Made in Italy<br />
CURVED LENS<br />
LOW PROFILE<br />
EZ ADJUST BUCKLE<br />
90<br />
EYE PROTECTION<br />
EP115132<br />
CLEAR LENS<br />
LIGHT BLUE<br />
ADULT<br />
€ 19,95 UVP<br />
EP115114<br />
CLEAR LENS<br />
BLACK<br />
ADULT<br />
€ 19,95 UVP<br />
EP115123<br />
CLEAR LENS<br />
CLEAR+BLACK<br />
ADULT<br />
€ 19,95 UVP<br />
ADULT<br />
EP115121<br />
BLUE LENS<br />
CLEAR<br />
€ 19,95 UVP<br />
ADULT<br />
EP115116<br />
DARK LENS<br />
BLACK<br />
€ 19,95 UVP<br />
ADULT<br />
EP115125<br />
DARK LENS<br />
CLEAR<br />
€ 19,95 UVP<br />
EP115112<br />
AMBER LENS<br />
BLACK<br />
EP115118<br />
MIRRORED LENS<br />
BLACK<br />
ADULT<br />
€ 19,95 UVP<br />
ADULT<br />
€ 29,95 UVP<br />
EP121116<br />
BLUE LENS<br />
CLEAR<br />
EP121113<br />
DARK LENS<br />
BLACK<br />
EP121121<br />
DARK LENS<br />
CLEAR<br />
EP121122<br />
CLEAR LENS<br />
LIGHT BLUE<br />
EP121111<br />
CLEAR LENS<br />
BLACK<br />
EP121118<br />
CLEAR LENS<br />
CLEAR<br />
SMALL FIT<br />
€ 17,95 UVP<br />
SMALL FIT<br />
€ 17,95 UVP<br />
SMALL FIT<br />
€ 17,95 UVP<br />
SMALL FIT<br />
€ 17,95 UVP SMALL FIT € 17,95 UVP SMALL FIT € 17,95 UVP<br />
EP119112<br />
CLEAR LENS<br />
CLEAR+AQUA<br />
EP119117<br />
DARK LENS<br />
CLEAR+PURPLE<br />
EP119111<br />
CLEAR LENS<br />
VIOLET+WHITE<br />
EP119116<br />
CLEAR LENS<br />
SPARKLE+PURPLE<br />
LADIES<br />
€ 19,95 UVP<br />
LADIES<br />
€ 19,95 UVP<br />
LADIES<br />
€ 19,95 UVP<br />
LADIES<br />
€ 19,95 UVP<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
prescription goggle<br />
EAGLE<br />
• Optische Gläser – Gläser<br />
des Eagle Optics Systems<br />
(separat erhältlich) können<br />
eingesetzt werden. Erhältlich<br />
in 0,5-Dioptrie-Schritten von<br />
-1,5 bis -6,0.<br />
• Dichtlippe und Kopfband aus<br />
Silikon – für lang anhaltenden<br />
Komfort<br />
• Widerstandsfähige Gläser<br />
aus PC mit Anti-Beschlag-<br />
Beschichtung<br />
• 100% UVA/UVB Schutz<br />
• Rahmenkonstruktion an<br />
einem Stück<br />
• Latexfrei, antiallergisch<br />
• Hergestellt in Italien<br />
• Optics Ready - optional<br />
Eagle Optics lens system<br />
(sold separately) available in<br />
half-step diopter increments<br />
from -1.5 to -6.0<br />
• Silicone skirt and strap for<br />
long lasting comfort<br />
• Durable Polycarbonate lens<br />
• 100% UVA/UVB protection<br />
• Scratch-resistance<br />
• Anti-fog coating<br />
• One-piece frame construction<br />
• Latex free, hypoallergenic<br />
Made in Italy<br />
OPTICS - INTERCHANGEABLE LENSES<br />
EZ ADJUST BUCKLE<br />
91<br />
EYE PROTECTION<br />
EP111112<br />
CLEAR LENS<br />
CLEAR<br />
ADULT<br />
EP111124<br />
CLEAR LENS<br />
<strong>DE</strong>EP BLUE<br />
€ 29,95 UVP ADULT € 29,95 UVP<br />
(sold individually)<br />
EAGLE OPTICS<br />
DIOPTER LENS: -1.5<br />
DIOPTER LENS: -2.0<br />
DIOPTER LENS: -2.5<br />
DIOPTER LENS: -3.0<br />
DIOPTER LENS: -3.5<br />
DIOPTER LENS: -4.0<br />
DIOPTER LENS: -4.5<br />
DIOPTER LENS: -5.0<br />
DIOPTER LENS: -5.5<br />
DIOPTER LENS: -6.0<br />
1 LENS<br />
CPN EP129111<br />
CPN EP129112<br />
CPN EP129113<br />
CPN EP129114<br />
CPN EP129115<br />
CPN EP129116<br />
CPN EP129117<br />
CPN EP129118<br />
CPN EP129119<br />
CPN EP129121<br />
€ 14,95 UVP<br />
-1.5<br />
-6.0<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
MAKO<br />
value and recreation<br />
• Plexisol-Gläser mit<br />
Beschichtung gegen<br />
Verkratzen und Beschlagen<br />
• EZ Adjust Schnalle<br />
• Bequem und dicht<br />
• 100% UVA/UVB Schutz<br />
• Latexfrei, antiallergisch<br />
• Hergestellt in Italien<br />
• Durable Plexisol flat lens<br />
• EZ Adjust buckle allows for<br />
quick and easy fit adjustment<br />
• Comfortable and leakresistant<br />
• 100% UVA/UVB protection<br />
• Scratch-resistance and<br />
anti-fog coating<br />
• Made in Italy<br />
FLAT PLEXISOL LENS<br />
EZ ADJUST BUCKLE<br />
92<br />
EYE PROTECTION<br />
EP126119<br />
CLEAR LENS<br />
CLEAR+AQUA BUCKLES<br />
ADULT<br />
EP126114<br />
CLEAR LENS<br />
BLACK+BLACK BUCKLES<br />
EP126112<br />
DARK LENS<br />
BLACK+BLACK BUCKLES<br />
€ 14,95 UVP ADULT € 14,95 UVP ADULT € 14,95 UVP<br />
EP126116<br />
CLEAR LENS<br />
BLUE+WHITE BUCKLES<br />
ADULT<br />
EP126126<br />
CLEAR LENS<br />
CLEAR+PINK BUCKLES<br />
€ 14,95 UVP ADULT € 14,95 UVP<br />
EP126118<br />
BLUE LENS<br />
CLEAR+AQUA BUCKLES<br />
ADULT<br />
€ 14,95 UVP<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
vision and value<br />
KAMELEON<br />
• Patentierte, gekrümmte Gläser<br />
• Anatomisch geformte,<br />
asymmetrische Dichtungen<br />
aus Softeril sorgen für<br />
einen angenehmen Sitz und<br />
wasserdichtes Anliegen<br />
• Integriertes Kopfband mit<br />
Schnalle in flachem Design<br />
• EZ Adjust Schnalle<br />
• 100% UVA/UVB Schutz<br />
• Plexisol-Gläser mit<br />
Beschichtung gegen<br />
Verkratzen und Beschlagen<br />
• Latexfrei, antiallergisch<br />
• Hergestellt in Italien<br />
• Patented curved lens<br />
geometry delivers wide<br />
peripheral vision<br />
• Anatomical, asymmetrical<br />
Softeril gasket provides a<br />
comfortable fit and<br />
watertight seal<br />
• Low profile integrated<br />
strap and buckle design for<br />
improved hydrodynamics<br />
• EZ Adjust buckle allows for<br />
quick and easy fit adjustment<br />
• 100% UVA/UVB protection<br />
• Scratch-resistance and<br />
anti-fog coating<br />
• Latex free, hypoallergenic<br />
• Made in Italy<br />
EZ ADJUST PULL STRAP BUCKLE<br />
LOW PROFILE INTEGRATED BUCKLE<br />
CURVED LENS<br />
93<br />
EYE PROTECTION<br />
EP132118<br />
CLEAR LENS<br />
CLEAR+BLUE BUCKLES<br />
ADULT<br />
€ 16,95 UVP<br />
EP132113<br />
CLEAR LENS<br />
BLACK+LIME BUCKLES<br />
ADULT<br />
€ 16,95 UVP<br />
EP132111<br />
CLEAR LENS<br />
BLUE+WHITE BUCKLES<br />
ADULT<br />
€ 16,95 UVP<br />
EP132116<br />
BLUE LENS<br />
CLEAR+BLUE BUCKLES<br />
ADULT<br />
EP132119<br />
DARK LENS<br />
CLEAR+ORNG BUCKLES<br />
EP132114<br />
DARK LENS<br />
BLACK+LIME BUCKLES<br />
€ 16,95 UVP ADULT € 16,95 UVP ADULT €16,95 UVP<br />
EP134113<br />
DARK LENS<br />
CLEAR+PINK BUCKLES<br />
LADIES<br />
€ 16,95 UVP<br />
EP134112<br />
CLEAR LENS<br />
VIOLET+AQUA BUCKLES<br />
LADIES<br />
€ 16,95 UVP<br />
EP134111<br />
CLEAR LENS<br />
CLEAR+PINK BUCKLES<br />
LADIES<br />
€ 16,95 UVP<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
KAYENNE JR<br />
vision and performance<br />
• Kindergrößen (ab 6 Jahre)<br />
• Übergroßes, besonders<br />
widerstandsfähiges Plexisol-<br />
Glas bietet ein an 4 Punkten<br />
erweitertes 180° Sichtfeld<br />
• Stabiler Nasensteg<br />
• EZ Adjust Schnalle ermöglicht<br />
schnelles, einfaches Anpassen<br />
• 100% UVA/UVB Schutz<br />
• Plexisol-Gläser mit<br />
Beschichtung gegen<br />
Verkratzen und Beschlagen<br />
• Kopfband aus Silikon<br />
• Latexfrei, antiallergisch<br />
• Hergestellt in Italien<br />
CURVED PLEXISOL LENS<br />
STABILIZING NOSE BRIDGE<br />
EZ ADJUST BUCKLE<br />
• Sized for Youth (6+)<br />
• Oversized, ultra durable<br />
Plexisol lens for 4-point<br />
expanded, 180-degree<br />
visibility<br />
• EZ Adjust Buckle for perfect<br />
fit with simple adjustments –<br />
even while wearing<br />
• Stabilizing nose bridge keeps<br />
fitting secure and comfortable<br />
• 100% UVA/UVB protection<br />
• Scratch-resistance<br />
• Anti-fog coating<br />
• Silicone strap for comfort<br />
and durability<br />
• Latex free, hypoallergenic<br />
• Made in Italy<br />
94<br />
EYE PROTECTION<br />
EP123116<br />
CLEAR LENS<br />
BLUE+ORANGE<br />
YOUTH<br />
€ 14,95 UVP<br />
EP123118<br />
DARK LENS<br />
BLUE+ORANGE<br />
YOUTH<br />
€ 14,95 UVP<br />
EP123112<br />
CLEAR LENS<br />
BLACK+LIME<br />
YOUTH<br />
€ 14,95 UVP<br />
EP123119<br />
BLUE LENS<br />
CLEAR+LIME<br />
YOUTH<br />
€ 14,95 UVP<br />
EP123126<br />
CLEAR LENS<br />
PINK+WHITE<br />
EP123124<br />
BLUE LENS<br />
PINK+WHITE<br />
EP123113<br />
DARK LENS<br />
BLACK+LIME<br />
EP123122<br />
CLEAR LENS<br />
CLEAR+LIME<br />
YOUTH<br />
€ 14,95 UVP<br />
YOUTH<br />
€ 14,95 UVP<br />
YOUTH<br />
€ 14,95 UVP<br />
YOUTH<br />
€ 14,95 UVP<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
vision and value<br />
KAMELEON JR<br />
• Kindergrößen (ab 6 Jahre)<br />
• Die patentierte, gebogene<br />
Form der Gläser sorgt für ein<br />
weites Sichtfeld<br />
• Anatomisch, asymmetrisch<br />
geformte Dichtlippen aus<br />
Softeril liegen dicht und<br />
angenehm auf.<br />
• Das flache Profil des<br />
Kopfbandes und der<br />
Schnalle bieten noch bessere<br />
Hydrodynamik<br />
• EZ Adjust Schnalle ermöglicht<br />
schnelles, einfaches Anpassen<br />
• 100% UVA- und UVB-Schutz<br />
• Plexisol-Gläser mit<br />
Beschichtung gegen<br />
Verkratzen und Beschlagen<br />
• Latexfrei, antiallergisch<br />
• Hergestellt in Italien<br />
• Jr (Sized for Youth 6+)<br />
• Patented curved lens<br />
geometry delivers wide<br />
peripheral vision<br />
• Anatomical, asymmetrical<br />
Softeril gasket provides a<br />
comfortable fit and water<br />
tight seal<br />
• Low profile integrated<br />
strap and buckle design for<br />
improved hydrodynamics<br />
• EZ Adjust buckle allows for<br />
quick and easy fit adjustment<br />
• 100% UVA/UVB protection<br />
• Anti-fog & scratch-resistant<br />
lens<br />
• Latex free, hypoallergenic<br />
• Made in Italy<br />
EZ ADJUST PULL STRAP BUCKLE<br />
CURVED LENS<br />
ANATOMIC SOFTERIL GASKET<br />
95<br />
EYE PROTECTION<br />
EP133116<br />
CLEAR LENS<br />
CLEAR+WHITE BUCKLES<br />
YOUTH<br />
€ 12,95 UVP<br />
EP133112<br />
CLEAR LENS<br />
CLEAR+LIME BUCKLES<br />
YOUTH<br />
€ 12,95 UVP<br />
EP133111<br />
CLEAR LENS<br />
BLUE+WHITE BUCKLES<br />
YOUTH<br />
€ 12,95 UVP<br />
EP133118<br />
BLUE LENS<br />
CLEAR+LIME BUCKLES<br />
YOUTH<br />
€ 12,95 UVP<br />
EP133117<br />
DARK LENS<br />
BLACK+ORNG BUCKLES<br />
YOUTH<br />
€ 12,95 UVP<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
MOBY KID<br />
beginning recreation<br />
• Kindergrößen (ab 3 Jahre)<br />
• Einfach einstellbares<br />
Schnallensystem<br />
• Flache Gläser<br />
• Plexisol-Gläser mit<br />
Beschichtung gegen<br />
Verkratzen und Beschlagen<br />
• 100% UVA- und UVB-Schutz<br />
• Dichtungen aus Softeril<br />
• Latexfrei, antiallergisch<br />
• Hergestellt in Italien<br />
• Kid (Sized for Kid 3+)<br />
• EZ-adjust buckle system<br />
• Plexisol flat lens<br />
• 100% UVA and UVB protection<br />
• Scratch-resistant and Anti-fog<br />
coating<br />
• Latex free, hypoallergenic<br />
• Made in Italy<br />
FLAT PLEXISOL LENS<br />
EZ ADJUST BUCKLE<br />
96<br />
EYE PROTECTION<br />
EP127113<br />
CLEAR LENS BLUE+OR-<br />
ANGE BUCKLES<br />
YOUTH<br />
EP127115<br />
BLUE LENS<br />
CLEAR+LIME BUCKLES<br />
EP127121<br />
CLEAR LENS<br />
PINK+WHITE BUCKLES<br />
€ 10,95 UVP YOUTH € 10,95 UVP YOUTH € 10,95 UVP<br />
EP127118<br />
BLUE LENS<br />
PINK+WHITE BUCKLES<br />
YOUTH<br />
EP127112<br />
CLEAR LENS<br />
AQUA+LIME BUCKLES<br />
€ 10,95 UVP YOUTH € 10,95 UVP<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
open water performance<br />
KAMELEON KID<br />
• Kindergrößen (ab 3 Jahre)<br />
• Die patentierte, gebogene<br />
Form der Gläser sorgt für ein<br />
weites Sichtfeld<br />
• Anatomisch, asymmetrisch<br />
geformte Dichtlippen aus<br />
Softeril<br />
• Integriertes Kopfband mit<br />
flacher Schnalle<br />
• EZ Adjust Schnalle<br />
• 100% UVA- und UVB-Schutz<br />
• Plexisol-Gläser mit<br />
Beschichtung gegen<br />
Verkratzen und Beschlagen<br />
• Latexfrei, antiallergisch<br />
• Hergestellt in Italien<br />
• Kid (Sized for Kid 3+)<br />
• Patented curved lens<br />
geometry delivers wide<br />
peripheral vision<br />
• Anatomical, asymmetrical<br />
Softeril gasket provides a<br />
comfortable fit and water<br />
tight seal<br />
• Low profile integrated<br />
strap and buckle design for<br />
improved hydrodynamics<br />
• EZ Adjust buckle allows for<br />
quick and easy fit adjustment<br />
• 100% UVA/UVB protection<br />
• Anti-fog & scratch-resistant<br />
lens<br />
• Latex free, hypoallergenic<br />
• Made in Italy<br />
EZ ADJUST PULL STRAP BUCKLE<br />
ANATOMIC SOFTERIL GASKET<br />
CURVED LENS<br />
97<br />
EYE PROTECTION<br />
EP135114<br />
BLUE LENS<br />
CLEAR+LIME BUCKLES<br />
YOUTH<br />
€ 9,95 UVP<br />
EP135113<br />
CLEAR LENS<br />
LIME+WHITE BUCKLES<br />
YOUTH<br />
€ 9,95 UVP<br />
EP135112<br />
CLEAR LENS<br />
PINK+WHITE BUCKLES<br />
YOUTH<br />
€ 9,95 UVP<br />
EP135111<br />
CLEAR LENS<br />
AQUA+ORANG BUCKLES<br />
YOUTH<br />
€ 9,95 UVP<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
VISTA<br />
KAIMAN LADY<br />
VISTA JR
open water performance<br />
VISTA<br />
• 180° ungehindertes Sichtfeld<br />
• Quick-Fit-Schnalle – schnell<br />
und einfach den perfekten<br />
Sitz einstellen<br />
• Komfortable Dichtlippe<br />
aus Silikon schützt vor<br />
Wassereintritt<br />
• 100% UVA/UVB Schutz<br />
• Widerstandsfähige Gläser<br />
aus PC mit Anti-Beschlag-<br />
Beschichtung<br />
• Latexfrei, antiallergisch<br />
• Hergestellt in Italien<br />
• Wraparound, 180-degree<br />
visibility<br />
• One-touch, Quick-Fit Buckle<br />
for perfect fit with simple<br />
adjustments – even while<br />
wearing<br />
• Comfortable, leak-resistant<br />
Silicone skirt<br />
• 100% UVA/UVB protection<br />
• Durable Polycarbonate lenses<br />
with anti-fog and scratch<br />
resistant coating<br />
• Latex free, hypoallergenic<br />
• Made in Italy<br />
QUICK FIT BUCKLE<br />
CURVED LENS<br />
THREE MATERIALS FRAME<br />
99<br />
EYE PROTECTION<br />
MS173126<br />
DARK LENS<br />
WHITE+DARK GRAY+RED<br />
ADULT<br />
MS173124<br />
CLEAR LENS<br />
WHITE+DARK GRAY+RED<br />
MS173119<br />
DARK LENS<br />
CLEAR+DRK GRAY+BLUE<br />
MS173118<br />
CLEAR LENS<br />
CLEAR+DRK GRAY+BLUE<br />
€ 39,95 UVP ADULT € 39,95 UVP ADULT € 39,95 UVP ADULT € 39,95 UVP<br />
MS173113<br />
DARK LENS<br />
AQUA+ BLUE+SILVER<br />
ADULT<br />
MS173111<br />
CLEAR LENS<br />
AQUA+BLUE+SILVER<br />
MS173127<br />
CLEAR LENS<br />
YELO+DARK GRAY+SILVER<br />
€ 39,95 UVP ADULT € 39,95 UVP ADULT € 39,95 UVP<br />
MS175115<br />
CLEAR LENS, WHT+<br />
GRY+RED OBSESSION<br />
LADIES<br />
€ 39,95 UVP<br />
MS175113<br />
CLEAR LENS<br />
WHT+GRAY+LAVEN<strong>DE</strong>R<br />
LADIES<br />
€ 39,95 UVP<br />
MS175111<br />
CLEAR LENS<br />
WHITE+PINK+SILVER<br />
LADIES<br />
€ 39,95 UVP<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
SEAL 2.0<br />
largest vision and comfort<br />
• Advanced Fit Technology<br />
(AFT) verbessert die<br />
Dichteigenschaften und sorgt<br />
für mehr Komfort<br />
• Plexisol-Gläser mit<br />
Beschichtung gegen<br />
Verkratzen und Beschlagen<br />
• EZ Adjust Schnalle<br />
• 100% UVA/UVB Schutz<br />
• Ungehindertes 180° Sichtfeld<br />
• Langlebige, komfortable<br />
Dichtlippe aus Silikon<br />
• Latexfrei, antiallergisch<br />
• Hergestellt in Italien<br />
LARGE & LIGHT PLEXISOL LENS<br />
AFT - INCREASED SEAL AND COMFORT<br />
EZ ADJUST BUCKLE<br />
• Advanced Fit Technology<br />
(AFT) increases seal integrity<br />
and comfort<br />
• 180-degree distortion-free<br />
visibility<br />
• EZ Adjust buckle allows for<br />
quick and easy fit adjustment<br />
• Lightweight Plexisol lenses<br />
• Scratch-resistance and antifog<br />
coating<br />
• 100% UVA/UVB protection<br />
• Long-lasting, comfortable<br />
Silicone skirt<br />
• Latex free, hypoallergenic<br />
• Engineered to universally<br />
fit both women and men<br />
• Made in Italy<br />
100<br />
EYE PROTECTION<br />
MS159111<br />
DARK LENS<br />
BLACK+GREEN<br />
ADULT<br />
€ 34,95 UVP<br />
MS159118<br />
CLEAR LENS<br />
LIGHT BLUE+WHITE<br />
ADULT<br />
MS159119<br />
DARK LENS<br />
LIGHT BLUE+WHITE<br />
€ 34,95 UVP ADULT € 34,95 UVP<br />
MS159133<br />
CLEAR LENS<br />
BLACK+LIME<br />
ADULT<br />
€ 34,95 UVP<br />
MS159132<br />
CLEAR LENS<br />
BLACK+ORANGE<br />
ADULT<br />
€ 34,95 UVP<br />
MS159112<br />
CLEAR LENS<br />
BLACK+GRAY<br />
ADULT<br />
€ 34,95 UVP<br />
MS161115<br />
CLEAR LENS<br />
WHITE+LAVEN<strong>DE</strong>R<br />
LADIES<br />
€ 34,95 UVP<br />
MS161117<br />
CLEAR LENS<br />
BLACK+AQUA<br />
LADIES<br />
MS161118<br />
DARK LENS<br />
BLACK+PINK<br />
€ 34,95 UVP LADIES € 34,95 UVP<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
hydrodynamic vision<br />
SEAL XP2<br />
• EXO-Core-Technologie<br />
mit Dichtlippe aus Softeril<br />
• Patentierte, gekrümmte<br />
Gläser mit 180° Sichtfeld<br />
• EZ Adjust Schnalle<br />
• Leichte Gläser<br />
• 100% UVA/UVB Schutz<br />
• Plexisol-Gläser mit<br />
Beschichtung gegen<br />
Verkratzen und Beschlagen<br />
• Latexfrei, antiallergisch<br />
• Hergestellt in Italien<br />
• EXO-Core technology with<br />
Softeril skirt<br />
• Patented curved lens with<br />
180-degree field of vision<br />
• EZ Adjust buckle allows for<br />
quick and easy fit adjustment<br />
• Lightweight Plexisol lenses<br />
• 100% UVA/UVB protection<br />
• Scratch-resistance and<br />
anti-fog coating<br />
• Latex free, hypoallergenic<br />
• Made in Italy<br />
EZ ADJUST BUCKLE<br />
CURVED LENS<br />
EXO-CORE<br />
101<br />
EYE PROTECTION<br />
MS163112<br />
CLEAR LENS<br />
AQUA+WHITE<br />
ADULT<br />
MS163116<br />
DARK LENS<br />
BLACK+GREEN<br />
€ 24,95 UVP ADULT € 24,95 UVP<br />
MS163114<br />
CLEAR LENS<br />
BLACK+GREEN<br />
ADULT<br />
€ 24,95 UVP<br />
MS163122<br />
CLEAR LENS<br />
BLUE+WHITE<br />
ADULT<br />
€ 24,95 UVP<br />
MS163124<br />
DARK LENS<br />
BLACK+ORANGE<br />
ADULT<br />
€ 24,95 UVP<br />
MS163123<br />
CLEAR LENS<br />
BLACK+ORANGE<br />
ADULT<br />
€ 24,95 UVP<br />
MS164115<br />
CLEAR LENS<br />
BLACK+PINK<br />
LADIES<br />
€ 24,95 UVP<br />
MS164113<br />
CLEAR LENS<br />
WHITE+LAVEN<strong>DE</strong>R<br />
LADIES<br />
€ 24,95 UVP<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
VISTA JR<br />
vision and stability<br />
• Kindergrößen (ab 3 Jahre)<br />
• Quick-Fit Schnallensystem<br />
• Patentierte, gekrümmte Gläser<br />
mit 180° Sichtfeld<br />
• Einfach einstellbare<br />
Zugschnallen<br />
• Dichtungen aus Softeril<br />
• Plexisol-Gläser mit<br />
Beschichtung gegen<br />
Verkratzen und Beschlagen<br />
• 100% UVA/UVB Schutz<br />
• Kopfband aus Silikon<br />
• Für alle schwimmerischen<br />
Aktivitäten perfekt geeignet<br />
• Latexfrei, antiallergisch<br />
• Hergestellt in Italien<br />
CURVED PLEXISOL LENS<br />
QUICK FIT BUCKLE<br />
• Sized for a youth ages 3+<br />
• Quick-Fit buckle system<br />
• Ultra-durable Plexisol lens<br />
• 180-degree distortion-free<br />
visibility<br />
• Plexisol lenses<br />
• Anti-fog treatment<br />
• Anti-scratch treatment<br />
• 100% UVA/UVB protectio<br />
• Latex free, hypoallergenic<br />
• Made in Italy<br />
102<br />
EYE PROTECTION<br />
MS174118<br />
CLEAR LENS<br />
GLITTER+PINK<br />
YOUTH<br />
€ 19,95 UVP<br />
MS174114<br />
CLEAR LENS<br />
BLUE+ORANGE<br />
YOUTH<br />
MS174122<br />
BLUE LENS<br />
PINK+WHITE<br />
€ 19,95 UVP YOUTH € 19,95 UVP<br />
MS174111<br />
CLEAR LENS<br />
AQUA+YELLOW<br />
YOUTH<br />
MS174116<br />
BLUE LENS<br />
CLEAR+LIME<br />
€ 19,95 UVP YOUTH € 19,95 UVP<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
vision and comfort<br />
SEAL KID2<br />
• Kindergrößen (ab 6 Jahre)<br />
• Besonders robuste Gläser<br />
• 180° ungehindertes Sichtfeld<br />
• Plexisol-Gläser mit<br />
Beschichtung gegen<br />
Verkratzen und Beschlagen<br />
• 100% UVA/UVB Schutz<br />
• Kopfband aus Silikon<br />
• Latexfrei, antiallergisch<br />
• Hergestellt in Italien<br />
• Ages 6+<br />
• Patented curved lens with<br />
180-degree field of vision<br />
• Torsion-free inserts<br />
• Easy-to-adjust pull buckles<br />
• Softeril gaskets provide a<br />
comfortable, leak-free fit<br />
• Plexisol lenses with Anti-fog<br />
and Anti-scratch treatments<br />
• 100% UVA/UVB protection<br />
• Silicone split strap provides<br />
long-lasting comfort while<br />
keeping your goggles in place<br />
• Perfect for all swimming<br />
activities<br />
• Latex free, hypoallergenic<br />
• Made in Italy<br />
EZ ADJUST BUCKLE<br />
CURVED LENS<br />
103<br />
EYE PROTECTION<br />
MS162132<br />
CLEAR LENS<br />
VIOLET+LIME<br />
MS162131<br />
CLEAR LENS<br />
RED OBSESSION+AQUA<br />
MS162129<br />
CLEAR LENS<br />
LIME+BLUE<br />
MS162128<br />
CLEAR LENS<br />
AQUA+LIME<br />
YOUTH<br />
€ 19,95 UVP<br />
YOUTH<br />
€ 19,95 UVP<br />
YOUTH<br />
€ 19,95 UVP<br />
YOUTH<br />
€ 19,95 UVP<br />
MS162134<br />
BLUE LENS<br />
AQUA+LIME<br />
MS162133<br />
CLEAR LENS<br />
PINK+WHITE<br />
MS162135<br />
BLUE LENS<br />
CLEAR+LIME<br />
YOUTH<br />
€ 19,95 UVP<br />
YOUTH<br />
€ 19,95 UVP<br />
YOUTH<br />
€ 19,95 UVP<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
LAGUNA
ASONE<br />
DOMINO ADJ<br />
BEACHWALKER XP<br />
SCHUHE<br />
FOOTWEAR<br />
Die <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Schuhkollektion bietet Komfort und schützt die Füße von Athleten und<br />
Wassersportlern in allen Umgebungen. Unsere Kollektion aus hochwertigen, leichten Materialien<br />
und Technologien umfasst Sandalen, Badeschuhe und Wasserschuhe aus Neopren für Damen,<br />
Kinder und Herren. Ob am Beckenrand oder an Gewässern, <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> bietet Ihnen einzigartige,<br />
bequeme Modelle, die Ihre Füße stilvoll schützen.<br />
The <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> footwear collection offers athletes and water enthusiasts protection and comfort for all<br />
aquatic environments. Our range leverages quality light weight materials and technologies across sandals,<br />
slides and neoprene water shoes in men, ladies and youth sizes. Whether you’re on the pool deck or around<br />
open water, <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> has engineered unique, comfortable models that will protect your feet in style.
TECHNOLOGY<br />
The <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Difference<br />
ERGONOMIC SOLE<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong>s einzigartig geschnittene Sohle sorgt für eine bessere<br />
Passform der Schuhe. Das Fußbett und die Laufsohle sind entsprechend<br />
der Fußform geschnitten und garantieren hervorragenden Laufkomfort.<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong>’s unique cut of the sole creates a better fitting shoe. The footbed<br />
and outsole are cut to match the profile of the foot, which guarantees excellent<br />
comfort.<br />
ANTI - SHOCK<br />
Ein Multilight-Polster mit hoher Dichte ist im Fersenbereich<br />
positioniert, wo es Stöße auf die Gelenke dämpft und so für einen<br />
neuen Komfortstandard sorgt.<br />
A high-density multilight cushion positioned in the heel creates a new standard<br />
in comfort, absorbing shock on your joints.<br />
PURGE VALVE<br />
Das exklusive Ablassventil an der Ferse führt zu besserer Belüftung<br />
und schnellerem Trocknen und so zu mehr Komfort.<br />
The exclusive purge valve on the heel improves drying and ventilation for better<br />
comfort.<br />
MASSAGING FOOTBED<br />
Die Struktur des Fußbettes aus kleinen, therapeutischen Erhöhungen<br />
stützt und sorgt für einen Massageeffekt, der maximalen Komfort<br />
garantiert.<br />
The footbed’s pattern of small therapeutic nodules provides support and a<br />
massaging effect that guarantees maximum comfort.<br />
EVA (ethylene-vinyl acetate)<br />
Ein Elastomer, aus dem Materialien hergestellt werden, die so weich<br />
und flexibel wie Gummi sind. <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Sandalen aus EVA sind<br />
leicht und wasserabweisend.<br />
An elastomeric polymer that produces materials which are “rubber-like” in<br />
softness and flexibility. <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> sandals in EVA are lightweight and<br />
water repellent.
The <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Difference<br />
TECHNOLOGY<br />
(thermoplastic rubber) TPR<br />
Diese Materialien sind recycelbar, da sie wie Plastik geformt, gepresst und wiederverwendet<br />
werden können. Sie verfügen jedoch über gummiartige, elastische Eigenschaften. Dank dieses<br />
Materials bieten unsere Wasserschuhe sehr guten Halt auf rutschigen Böden.<br />
These materials have the potential to be recycled since they can be molded, extruded and reused like<br />
plastics, but they have typical elastic properties of rubbers. Thanks to this material, our water shoes<br />
feature a very good grip on slippery surfaces.<br />
EVA MULTILIGHT<br />
Die Herstellung findet in Italien statt und basiert auf EVA. Unser EVA Multilight erzielt<br />
hervorragende Testergebnisse bei Qualität und Haltbarkeit. Es ist nachweislich schadstofffrei,<br />
antibakteriell, wasserfest, feuerfest, schalldicht und es dämpft Stöße. Die Sandale Pegasus von<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> (Made in Italy) ist sehr leicht und umweltverträglich.<br />
Produced in Italy and based of EVA, our EVA Multilight gets excellent test results in quality and durability.<br />
It has proven to be non-toxic, recyclable, antibacterical as well as waterproof, flame resistant, soundproof<br />
and shock-absorbent. The <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Pegasus pool sandal (Made In Italy) is very lightweight and is<br />
environmentally friendly.<br />
NUBUK<br />
Synthetisches Leder von der Narbenseite, stark, dick und fein gemasert.<br />
Es fühlt sich weich an und verleiht dem Neopren gleichzeitig Struktur für<br />
verbesserten Komfort wie z.B. beim Beachwalker XP:<br />
Synthetic leather created from the outer side of a hide, giving it strength, thickness and<br />
a fine grain. It is soft to the touch and at the same time gives structure to the neoprene for<br />
better comfor e.g. the Beachwalker XP.<br />
MEGOL<br />
Basierend auf SEBS (Styrene-Ethylene-Butadiene-Styrene), mit den hervorragenden<br />
Eigenschaften eines Elastomers, verfügt Megol über gute UV- und Ozonfestigkeit, es kann<br />
einfach gefärbt werden, ist haltbar und leicht. Unsere Wasserschuhe, wie z.B. der Pool Shoe,<br />
aus Megol sind sehr flexibel, weich und bequem.<br />
Based on SEBS (Styrene-Ethylene-Butadiene-Styrene), which is characterized by excellent elastomeric<br />
properties, Megol has good UV and ozone resistance and is easily colorable, durable and lightweight.<br />
Our water shoes, e.g. the Pool Shoe, made with Megol are very flexible, soft and comfortable.
TECHNOLOGY<br />
The <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> Difference<br />
FOOTWEAR SIZE CHARTS<br />
LADIES SIZING<br />
EU 35 36 37 38 39 40 41 42<br />
USA (A) 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
USA (B) 5 6 6.5 7 8 8,5 9 10<br />
UK 2,5 3,5 4 5 6 7 7,5 8<br />
LADIES DOUBLE SIZING<br />
EU 35-36 36-37 37-38 38-39 39-40 40-41 41-42<br />
USA (A) 4-5 5-6 6-7 7-8 8-9 9-10 10-11<br />
USA (B) 5-6 6-6,5 6,5-7 7-8 8-8,5 8,5-9 9-10<br />
UK 2,5-3,5 3,5-4 4-5 5-6 6-7 7-7,5 7,5-8<br />
MENS SIZING<br />
EU 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51<br />
USA (A) 3 4 5 5,5 6 7 8 9 9,5 10 11 11,5 12 13 14 14,5 15<br />
USA (B) 4 5 5,5 6 7 7,5 8 9 10 11 12 12,5 13 14 15 15,5 16<br />
UK 2 3 4 5 6 6,5 7 8 9 9,5 10,5 11 12 13 14 15 16<br />
MENS DOUBLE SIZING<br />
EU 35-36 36-37 37-38 38-39 39-40 40-41 41-42 42-43 43-44 44-45 45-46 46-47 48-49 50-51<br />
USA (A) 3-4 4-5 5-5,5 5,5-6 6-7 7-8 8-9 9-9,5 9,5-10 10-11 11-11,5 11,5-12 13-14 14,5-15<br />
USA (B) 4-5 5-5,5 5,5-6 6-7 7-7,5 7,5-8 8-9 9-10 10-11 11-12 12-12,5 12,5-13 14-15 15,5-16<br />
UK 2-3 3-4 4-5 5-6 6-6,5 6,5-7 7-8 8-9 9-9,5 9,5-10,5 10,5-11 11-12 13-14 15-16<br />
YOUTH SIZING<br />
EU 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35<br />
USA 5 5,5 6 6,5 7,5 8 9 10 11 11,5 12 13 1 1,5 2 3<br />
UK 4 5 5,5 6 7 7,5 8 9 10 11 11,5 12,5 13.,5 1 2 2,5<br />
YOUTH DOUBLE SIZING<br />
EU 20-21 22-23 24-25 26-27 28-29 30-31 32-33 34-35<br />
USA 5-5,5 6-6,5 7,5-8 9-10 11-11,5 12-13 1-1,5 2-3<br />
UK 4-5 5,5-6 7-7,5 8-9 10-11 11,5-12,5 13,5-1 2-2,5
CANCUN JR
DOMINO ADJ<br />
Obermaterial:<br />
• Einfacher Riemen mit Klettverschluss-Twist<br />
• Wasserabweisendes PVC mit schnell trocknendem<br />
Futter<br />
Innensohle:<br />
• Ergonomisch geformtes Fußbett<br />
• EVA<br />
Außensohle:<br />
• Leichte EVA Sohle<br />
Upper:<br />
• Single band with hook and loop twist<br />
• Water repellent PVC with quick dry lining<br />
Insole:<br />
• Ergonomic footbed<br />
• EVA<br />
Outsole:<br />
• Light EVA sole<br />
FM0270142<br />
BLACK<br />
ROYAL BLUE<br />
ADULT<br />
110<br />
FOOTWEAR ADULT<br />
€ 19,95<br />
UVP<br />
ADULT 36-46<br />
PEGASUS<br />
Obermaterial:<br />
• Antibakterielles, wasserabweisendes<br />
EVA Multilight<br />
Innensohle:<br />
• Ablaufsystem<br />
• EVA Multilight<br />
Außensohle:<br />
• EVA Multilight<br />
• 100% recyceltes Material<br />
Upper:<br />
• Antibacterial and hydrorepellent EVA multilight<br />
Insole:<br />
• Drainage system<br />
• EVA Multilight<br />
Outsole:<br />
• EVA Multilight<br />
• 100% recyclable material<br />
FM0330431<br />
NAVY BLUE<br />
LIGHT GREEN<br />
ADULT<br />
€ 16,95<br />
UVP<br />
ADULT 35-36/45-46<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
WAVE<br />
Obermaterial:<br />
• EVA<br />
• Einfacher Riemen<br />
Innensohle:<br />
• Anatomisch geformtes Fußbett<br />
• EVA Schaum<br />
Außensohle:<br />
• EVA<br />
Upper:<br />
• EVA<br />
• Single band<br />
Insole:<br />
• Anatomically shaped footbed<br />
• Soft EVA foam<br />
Outsole:<br />
• EVA<br />
FM0130142<br />
BLACK<br />
ROYAL BLUE<br />
ADULT<br />
Obermaterial:<br />
• Strapazierfähiger EVA Schaum<br />
• Einfacher Riemen<br />
• Luftzirkulationssystem<br />
Innensohle:<br />
• Strapazierfähiger EVA Schaum<br />
Außensohle:<br />
• Strapazierfähiger EVA Schaum<br />
€ 14,95<br />
UVP<br />
ADULT 36-45<br />
ASONE<br />
111<br />
FOOTWEAR ADULT<br />
Upper:<br />
• Durable EVA foam<br />
• Single band<br />
• Air Circulation System<br />
Insole:<br />
• Durable EVA foam<br />
Outsole:<br />
• Durable EVA foam<br />
FM0044040<br />
BLUE<br />
ADULT<br />
FM0040101<br />
BLACK<br />
ADULT<br />
€ 12,95<br />
UVP<br />
ADULT 36-45<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
TRENDY<br />
Obermaterial:<br />
• Einteilige Sandale aus EVA<br />
• Einfacher Riemen<br />
Innensohle:<br />
• Massagefußbett<br />
• Anatomisch geformtes Fußbett<br />
• EVA<br />
Außensohle:<br />
• Anti-Rutsch-Sohle<br />
• EVA<br />
Upper:<br />
• One-piece EVA sandal<br />
• Single band<br />
Insole:<br />
• Massage footbed<br />
• Anatomic footbed<br />
• EVA<br />
Outsole:<br />
• Anti-slip design sole<br />
• EVA<br />
FW0234343<br />
TURQUOISE<br />
LADIES<br />
FW0230101<br />
BLACK<br />
LADIES<br />
112<br />
FOOTWEAR ADULT<br />
€ 14,95<br />
UVP<br />
GEISHA<br />
LADIES 36-41<br />
Obermaterial:<br />
• Einteilige Sandale aus EVA<br />
• Zehensandale<br />
Innensohle:<br />
• Anatomisch geformtes Fußbett<br />
• Anti-Shock-Element zur Fersendämpfung<br />
Außensohle:<br />
• Anti-Rutsch-Sohle<br />
Upper:<br />
• One-piece EVA sandal<br />
• Thong sandal<br />
Insole:<br />
• Anatomic footbed<br />
• Anti shock heel<br />
Outsole:<br />
• Anti-slip design sole<br />
FW0180202<br />
PINK<br />
LADIES<br />
FW0181010<br />
DARK GRAY<br />
LADIES<br />
€ 12,95<br />
UVP<br />
LADIES 36-42<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
HAWAII<br />
Obermaterial:<br />
• PVC<br />
• Zehensandale<br />
Innensohle:<br />
• Bequeme EVA-Sohle<br />
Außensohle:<br />
• EVA<br />
• Einzigartiges Sohlendesign<br />
Upper:<br />
• PVC<br />
• Thong sandal<br />
Insole:<br />
• Comfortable EVA sole<br />
Outsole:<br />
• EVA<br />
• Unique sole design<br />
FM0160906<br />
WHITE<br />
RED<br />
FM0164230<br />
ROYAL BLUE<br />
LIGHT GREEN<br />
FM0160107<br />
BLACK<br />
YELLOW<br />
FM0164112<br />
LIGHT BLUE<br />
DARK GRAY<br />
FW0140101<br />
BLACK<br />
BLACK<br />
ADULT<br />
ADULT<br />
ADULT<br />
ADULT<br />
LADIES<br />
Obermaterial:<br />
• Megol<br />
• Ablaufsystem<br />
Außensohle:<br />
• Material unterschiedlicher Dichte<br />
• Anti-Rutsch-Sohle<br />
• Megol<br />
• PVC-frei<br />
Upper:<br />
• Megol<br />
• Drainage system<br />
Outsole:<br />
• Dual density material<br />
• Anti-slip design<br />
• Megol<br />
• PVE-free<br />
€ 14,95<br />
UVP<br />
LADIES 36-42<br />
ADULT 36-45<br />
POOL SHOES<br />
113<br />
FOOTWEAR ADULT<br />
FM0250101<br />
BLACK<br />
ADULT<br />
€ 19,95<br />
UVP<br />
ADULT 36-46<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
AQUA SOCKS<br />
Obermaterial:<br />
• Weiches Elasthan und Neopren<br />
• Ablaufsystem<br />
• Elasthan/Neopren/Netz<br />
Innensohle:<br />
• Ablaufsystem<br />
Außensohle:<br />
• Griffige Sohle aus Polyurethan (PU)<br />
• Mit Skin-Molding-Verfahren kaschiertes<br />
Neopren/PU<br />
Upper:<br />
• Upper in soft elastene and neoprene fabric<br />
• Drainage System<br />
• Elastane/Neoprene Mesh<br />
Insole:<br />
• Drainage System<br />
Outsole:<br />
• Polyurethane (PU) sole for grip<br />
• Skin molded neoprene PU<br />
FM0290101<br />
BLACK<br />
BLACK<br />
ADULT<br />
114<br />
FOOTWEAR ADULT<br />
€ 19,95<br />
UVP<br />
ADULT 36/37-46/47<br />
SPORTER<br />
Obermaterial:<br />
• 3 mm Nyloprene<br />
Innensohle:<br />
• Ergonomisch geformte Innensohle<br />
• 1 mm Nyloprene + 5 mm EVA Schaum mit<br />
Kaschierung<br />
Außensohle:<br />
• Thermoplastisches Gummi<br />
• Sohle im <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong>-Markendesign<br />
Upper:<br />
• 3 mm Nyloprene<br />
Insole:<br />
• Ergonomically shaped insole<br />
• 1 mm Nyloprene + 5 mm EVA foam with<br />
laminated fabric<br />
Outsole:<br />
• Thermorubber<br />
• <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> unique sole design<br />
FM0170140<br />
BLACK<br />
BLUE<br />
ADULT<br />
€ 39,95<br />
UVP<br />
ADULT 36-48<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
BEACHWALKER XP<br />
Obermaterial:<br />
• 2 mm Neopren<br />
• Nylonnetz<br />
• Kunstleder - Nubuk<br />
• Polyesterschnur<br />
• Netz<br />
• Einsatz aus Elasthan<br />
Innensohle:<br />
• Komfortables Fußbett aus geschäumten Neopren<br />
• Ergonomisch geformte Innensohle<br />
• 2 mm Neopren<br />
Außensohle:<br />
• Sohle aus vulkanisiertem Kautschuk<br />
• Sohle im einzigartigen <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong>-Design<br />
Upper:<br />
• 2 mm Neoprene<br />
• Nylon mesh<br />
• Synthetic Leather- Nabuk<br />
• Polyester Cord<br />
• Mesh<br />
• Elastene Binding<br />
Insole:<br />
• Comfortable neoprene foam footbed<br />
• Ergonomically shaped insole<br />
• 2 mm Neoprene<br />
Outsole:<br />
• Vulcanized rubber sole<br />
• <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> unique sole design<br />
FM00711535<br />
BLACK<br />
SILVER<br />
ADULT<br />
FW0040601<br />
RED<br />
BLACK<br />
LADIES<br />
Obermaterial:<br />
• Neopren mit Einsatz aus Elasthan<br />
• Netzeinsatz für schnelles Trocknen<br />
• Anziehhilfe<br />
• 2 mm Neopren, Polyester/Netz/Elasthan-Einsatz,<br />
Polyesterschnur<br />
Innensohle:<br />
• Ergonomisch geformt<br />
• 2 mm Neopren<br />
Außensohle:<br />
• Verstärkter Fersenbereich<br />
• Biegsame Markensohle für natürliche<br />
Fußbewegung<br />
• Vulkanisierter Naturkautschuk<br />
€ 34,95<br />
UVP<br />
LADIES 36/37-42/43<br />
ADULT 36/37-50/51<br />
BEACHWALKER 2.0<br />
115<br />
FOOTWEAR ADULT<br />
Upper:<br />
• Neoprene with elastene binding<br />
• Mesh vent for quick drying<br />
• Entry assist tab<br />
• 2 mm Neoprene, Polyester/Mesh/Elastene<br />
Binding, Polyester Cord<br />
Insole:<br />
• Ergonomically shaped<br />
• 2 mm Neoprene<br />
Outsole:<br />
• Reinforced heel area<br />
• Proprietary flexible sole for natural foot<br />
movement<br />
• Vulcanized Natural Rubber<br />
FM0284201<br />
ROYAL BLUE<br />
BLACK<br />
ADULT<br />
FMO280103<br />
BLACK<br />
GREEN<br />
ADULT<br />
FW0190102<br />
BLACK<br />
PINK<br />
LADIES<br />
€ 29,95<br />
UVP<br />
LADIES 36/37-42/43<br />
ADULT 36/37-50/51<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
BEACHWALKER<br />
Obermaterial:<br />
• 2 mm Neopren<br />
• Polyester<br />
• Netz<br />
• Einsatz aus Elasthan<br />
Innensohle:<br />
• Komfortables Fußbett aus geschäumten Neopren<br />
• 2 mm Neopren<br />
• Ergonomisch geformt<br />
Außensohle:<br />
• Sohle aus vulkanisiertem Kautschuk<br />
Upper:<br />
• 2 mm Neoprene<br />
• Polyester<br />
• Mesh<br />
• Elastene Binding<br />
Insole:<br />
• Comfortable neoprene foam footbed<br />
• 2 mm Neoprene<br />
• Ergonomically shaped<br />
Outsole:<br />
• Vulcanized rubber sole<br />
FM0080101<br />
BLACK<br />
ADULT<br />
116<br />
FOOTWEAR ADULT<br />
€ 19,95<br />
UVP<br />
ADULT 36/37-46/47<br />
LAGUNA<br />
Obermaterial:<br />
• Einfach anpassbar mit Schnürsenkeln<br />
• Polyesternetz + EVA + Jersey<br />
Innensohle:<br />
• 5 mm EVA Schaum<br />
Außensohle:<br />
• Thermoplastisches Gummi<br />
Upper:<br />
• Easy adjustment with laces<br />
• Polyester mesh + EVA + Jersey<br />
Insole:<br />
• 5 mm EVA foam<br />
Outsole:<br />
• Thermorubber<br />
FM0351040<br />
GRAY<br />
BLUE<br />
ADULT<br />
FW0241002<br />
GRAY<br />
PINK<br />
LADIES<br />
€ 16,95<br />
UVP<br />
LADIES 36-42<br />
ADULT 36-46<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
BEACHWALKER RS<br />
Obermaterial:<br />
• 2 mm Neopren<br />
• 2 mm Schaum mit Nylonkaschierung<br />
• Nylonnetz + Nylongewebe + Nyloneinsatz<br />
Innensohle:<br />
• Komfortables Fußbett aus geschäumten Neopren<br />
• Innensohle: 5 mm EVA Schaum mit Kaschierung<br />
Außensohle:<br />
• Thermoplastisches Gummi<br />
Upper:<br />
• 2 mm Neoprene<br />
• 2 mm Nylon laminated foam<br />
• Nylon mesh + Nylon webbing + Nylon binding<br />
Insole:<br />
• Comfortable neoprene foam footbed<br />
• 5 mm EVA foam with laminated fabric<br />
Outsole:<br />
• Thermorubber<br />
FM0114231<br />
ROYAL BLUE<br />
BRIGHT GREEN<br />
ADULT<br />
FM0114201<br />
ROYAL BLUE<br />
BLACK<br />
ADULT<br />
FM0230906<br />
WHITE<br />
RED<br />
ADULT<br />
Obermaterial:<br />
• Kaschiertes Nylon<br />
• Nylon + Polyesternetz<br />
• EVA<br />
• Jersey<br />
• Kordelzug<br />
Innensohle:<br />
• 5 mm EVA Schaum<br />
• Kaschiertes Material<br />
Außensohle:<br />
• Thermoplastisches Gummi<br />
Upper:<br />
• Laminated nylon<br />
• Nylon + Polyester mesh<br />
• EVA<br />
• Jersey<br />
• Draw string closure<br />
Insole:<br />
• 5 mm EVA foam<br />
• Laminated fabric<br />
Outsole:<br />
• Thermorubber<br />
€ 14,95<br />
UVP<br />
ADULT 36-48<br />
LISBONA<br />
117<br />
FOOTWEAR ADULT<br />
FM0090115<br />
BLACK<br />
SILVER<br />
ADULT<br />
FW0080121<br />
BLACK<br />
PINK<br />
LADIES<br />
€ 12,95<br />
UVP<br />
LADIES 36-42<br />
ADULT 36-46<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
CANCUN<br />
Obermaterial:<br />
• Kaschiertes Nylon und Nylonnetz<br />
• Polyesternetz + EVA + Jersey<br />
• Kordelzug<br />
Innensohle:<br />
• Komfortabler 5 mm EVA Schaum<br />
Außensohle:<br />
• Synthetische Sohle<br />
• Thermoplastisches Gummi<br />
Upper:<br />
• Laminated nylon and nylon mesh<br />
• Polyester mesh + EVA + Jersey<br />
• Draw string closure<br />
Insole:<br />
• Comfortable 5 mm EVA foam<br />
Outsole:<br />
• Synthetic sole<br />
• Thermorubber<br />
FM0104042<br />
BLUE<br />
ROYAL BLUE<br />
ADULT<br />
FW0074221<br />
ROYAL BLUE<br />
BRIGHT PINK<br />
LADIES<br />
118<br />
FOOTWEAR ADULT<br />
€ 12,95<br />
UVP<br />
LADIES 36-42<br />
BAY JR<br />
ADULT 36-46<br />
Obermaterial:<br />
• 2 Ventilationslöcher<br />
• PVC<br />
• Einfacher Riemen<br />
Innensohle:<br />
• Anatomisch geformtes Fußbett<br />
• EVA Schaum<br />
Außensohle:<br />
• Anti-Rutsch-Sohle<br />
• EVA Schaum<br />
Upper:<br />
• 2 holes for air circulation<br />
• PVC<br />
• Single band<br />
Insole:<br />
• Anatomically shaped footbed<br />
• EVA Foam<br />
Outsole:<br />
• Anti-slip sole<br />
• EVA Foam<br />
FJ0160209<br />
PINK<br />
WHITE<br />
YOUTH<br />
FJ0164231<br />
ROYAL BLUE<br />
BRIGHT GREEN<br />
YOUTH<br />
€ 9,95<br />
UVP<br />
YOUTH 28-35<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
ASONE JR<br />
Obermaterial:<br />
• Strapazierfähiger EVA Schaum<br />
• Einfacher Riemen<br />
• Luftzirkulationssystem<br />
Innensohle:<br />
• Strapazierfähiger EVA Schaum<br />
Außensohle:<br />
• Strapazierfähiger EVA Schaum<br />
Upper:<br />
• Durable EVA foam<br />
• Single band<br />
• Air Circulation System<br />
Insole:<br />
• Durable EVA foam<br />
Outsole:<br />
• Durable EVA foam<br />
FJ0130202<br />
PINK<br />
YOUTH<br />
FJ0134040<br />
BLUE<br />
YOUTH<br />
Obermaterial:<br />
• Weiches Elasthan und Neopren<br />
• Ablaufsystem<br />
• Elasthan/Neopren/Netz Elasthan/Neopren/Netz<br />
Innensohle:<br />
• Ablaufsystem<br />
Außensohle:<br />
• Griffige Sohle aus Polyurethan (PU)<br />
• Im Skin-Molding-Verfahren kaschiertes<br />
Neopren/PU<br />
€ 9,95<br />
UVP<br />
YOUTH 28-35<br />
AQUA SOCKS JR<br />
119<br />
FOOTWEAR YOUTH<br />
Upper:<br />
• Upper in soft elastene and neoprene fabric<br />
• Drainage System<br />
• Elastane Neoprene/Mesh<br />
Insole:<br />
• Drainage System<br />
Outsole:<br />
• Polyurethane (PU) sole for grip<br />
• Skin molded neoprene PU<br />
FJ0180101<br />
BLACK+BLACK<br />
YOUTH<br />
€ 14,95<br />
UVP<br />
YOUTH 28-29/34-35<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
LISBONA JR<br />
Obermaterial:<br />
• Kaschiertes Nylon<br />
• Nylon + Polyesternetz<br />
• EVA<br />
• Jersey<br />
• Kordelzug<br />
Innensohle:<br />
• 5 mm EVA Schaum<br />
• Kaschiertes Material<br />
Außensohle:<br />
• Thermoplastisches Gummi<br />
Upper:<br />
• Laminated nylon<br />
• Nylon + Polyester mesh<br />
• EVA<br />
• Jersey<br />
• Draw string closure<br />
Insole:<br />
• 5 mm EVA foam<br />
• Laminated fabric<br />
Outsole:<br />
• Thermorubber<br />
FJ0060115<br />
BLACK<br />
SILVER<br />
YOUTH<br />
120<br />
FOOTWEAR YOUTH<br />
€ 9,95<br />
UVP<br />
YOUTH 28-35<br />
CANCUN JR<br />
Obermaterial:<br />
• Kaschiertes Nylon und Nylonnetz<br />
• Polyesternetz + EVA + Jersey<br />
• Kordelzug<br />
Innensohle:<br />
• Komfortabler 5 mm EVA Schaum<br />
• Kaschiertes Material<br />
Außensohle:<br />
• Synthetische Sohle<br />
• Thermoplastisches Gummi<br />
Upper:<br />
• Laminated nylon and nylon mesh<br />
• Polyester mesh + EVA+ Jersey<br />
• Draw string closure<br />
Insole:<br />
• Comfortable 5 mm EVA foam<br />
• Laminated fabric<br />
Outsole:<br />
• Synthetic sole<br />
• Thermorubber<br />
FJ0074231<br />
ROYAL BLUE<br />
BRIGHT GREEN<br />
FJ0074221<br />
ROYAL BLUE<br />
BRIGHT PINK<br />
FJ0074042<br />
BLUE<br />
ROYAL BLUE<br />
YOUTH YOUTH YOUTH<br />
€ 9,95<br />
UVP<br />
YOUTH 28-35<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
Obermaterial:<br />
• 2 mm Neopren, Nylonnetz<br />
• EVA + Jersey<br />
Innensohle:<br />
• Komfortables Fußbett aus geschäumten Neopren<br />
• 5 mm EVA Schaum mit Kaschierung<br />
Außensohle:<br />
• Thermoplastisches Gummi<br />
Upper:<br />
• 2 mm Neoprene and nylon mesh<br />
• EVA + Jersey<br />
Insole:<br />
• Comfortable neoprene foam footbed<br />
• 5 mm EVA foam with laminated fabric<br />
Outsole:<br />
• Thermorubber<br />
BEACHWALKER KIDS<br />
FJ0140220<br />
PINK<br />
LIGHT PINK<br />
YOUTH<br />
FJ0144041<br />
BLUE<br />
LIGHT BLUE<br />
YOUTH<br />
BEACHWALKER XP JR<br />
Obermaterial:<br />
• 2 mm Neopren<br />
• Nylonnetz<br />
• Kunstleder<br />
• Polyesterschnur<br />
• Einsatz aus Elasthan<br />
Innensohle:<br />
• Ergonomisch geformt<br />
• Komfortables Fußbett aus geschäumten Neopren<br />
• 2 mm Neopren<br />
Außensohle:<br />
• Sohle aus vulkanisiertem Kautschuk<br />
€ 9,95<br />
UVP<br />
YOUTH 20/21-34/35<br />
121<br />
FOOTWEAR YOUTH<br />
Upper:<br />
• 2mm Neoprene<br />
• Nylon mesh<br />
• Synthetic Leather<br />
• Polyester Cord<br />
• Elastene Binding<br />
Insole:<br />
• Ergonomically shaped<br />
• Comfortable neoprene foam footbed<br />
• 2 mm Neoprene<br />
Outsole:<br />
• Vulcanized rubber sole<br />
FJ0044008<br />
BLUE<br />
ORANGE<br />
YOUTH<br />
€ 24,95<br />
UVP<br />
YOUTH 28/29-34/35<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
BEACHWALKER<br />
JR<br />
122<br />
FOOTWEAR YOUTH<br />
Obermaterial:<br />
• 2 mm Neopren<br />
• Polyester<br />
• Netz<br />
• Einsatz aus Elasthan<br />
Innensohle:<br />
• Komfortables Fußbett aus geschäumten Neopren<br />
• 2 mm Neopren<br />
• Ergonomisch geformt<br />
Außensohle:<br />
• Sohle aus vulkanisiertem Kautschuk<br />
Upper:<br />
• 2mm Neoprene<br />
• Polyester<br />
• Mesh<br />
• Elastene Binding<br />
Insole:<br />
• Comfortable neoprene foam footbed<br />
• 2 mm Neoprene<br />
• Ergonomically shaped<br />
Outsole:<br />
• Vulcanized rubber sole<br />
FJ0054201<br />
BLUE<br />
BLACK<br />
YOUTH<br />
€ 14,95<br />
UVP<br />
YOUTH 28/29-34/35
AUSRÜSTUNG &<br />
ACCESSOIRES<br />
TRAINING GEAR<br />
AND ACCESSORIES<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> bietet Schwimmern eine Kollektion von Leistungs- und Fitnessausrüstung, die beim<br />
Erreichen der individuellen Trainingsziele hilft. Unsere Verpflichtung zur Innovation findet sich<br />
in unseren Trainingsflossen, unserer umfassenden Erfahrung im Wassersport und in unseren<br />
Badekappen und Accessoires verarbeiteten Details. Unsere Produktentwicklung arbeitet darauf<br />
hin, den Ansprüchen von Schwimmern und Wassersportlern an die Ausrüstung entgegen zu<br />
kommen, die für spezielle Workouts und das Trainieren bestimmter Muskelgruppen entwickelt<br />
wird, damit individuelle Trainingsbedürfnisse erfüllt werden.<br />
<strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> supports our swimmers with a range of performance and fitness equipment to help them<br />
achieve their unique training goals. Our commitment to innovation can be exemplified in our selection of<br />
training fins, our vast expertise in aquatic fitness and the detail offered in our caps and accessories. Our<br />
product design is tailored to meet the needs for swimmers and water exercise enthusiasts with equipment<br />
dedicated to developing specific workouts and muscle groups to achieve an individual’s personal fitness<br />
requirements.
ALPHA FINS<br />
Isolated Leg Workout and Body Position<br />
• Alpha Fins bieten Auftrieb und verbessern<br />
so die Körperhaltung beim Schwimmen<br />
• Technologie gewährt ergonomisch beste<br />
Bewegungsabläufe<br />
• Alpha-Channel und Top Blade Technology<br />
für optimale Stabilität und maximale<br />
Kraftübertragung<br />
• Buoyant fin improves body position<br />
• Offset profil provides optimal kicking<br />
motion and enhances body rotation<br />
• Water channels an Top Blade provide<br />
stability and maximum power transfer<br />
126<br />
TRAINING AND ACCESSORIES<br />
€ 34,95<br />
UVP<br />
ZIP VX<br />
XXS - XXL<br />
US EU BLUE<br />
XXS MEN'S 2-3 33-35 ST144111<br />
XS MEN'S 4-5 35-38 ST144112<br />
S MEN'S 6-7 38-41 ST144113<br />
M MEN'S 8-9 41-44 ST144114<br />
L MEN'S 10-11 44-45.5 ST144115<br />
XL MEN'S 12-13 45.5-47 ST144116<br />
XXL MEN'S 14 47-48.5 ST144117<br />
Body Position and Isolated Leg Workout<br />
• Das kurze, schmale Flossenblatt verhindert<br />
Gelenkermüdung und garantiert effektives<br />
Schwimmtraining<br />
• Für Schwimmer aller Leistungsstufen<br />
• Grip Pads sorgen für einen perfekten<br />
Halt beim Abstossen an der Wand<br />
• Boosts thrust by directing water through<br />
Vortex Channel and using it to propel the<br />
swimmer forward<br />
• Improves kicking mechanics and reduces<br />
fatigue due to short and narrow blade<br />
• Grip pads on blade for pushing off wall<br />
€ 24,95<br />
UVP<br />
S - M - L<br />
US EU BLACK/GRAY WHITE/GRAY<br />
S MEN'S 3-6 35-40 ST145117 ST145111<br />
M MEN'S 6.5-9 40-44 ST145118 ST145112<br />
L MEN'S 10-13 44-48 ST145119 ST145113<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
Isolated Leg Workout<br />
• Feste Sohle beugt Krämpfen vor<br />
• Geschlossenes Fußteil aus robustem und<br />
besonders weichem TPR-Polymer<br />
• Anti-Rutsch-Gummi für Halt auf glatten Böden<br />
• Verbessert die Technik<br />
• Zur Stärkung der Muskulatur<br />
MICROFIN HP<br />
• Rigid sole helps prevent cramping<br />
• Closed foot pocket made of durable and ultrasoft<br />
TPR polymer<br />
• Anti-slip rubber pads for grip on slippery surfaces<br />
• Improves technique<br />
• Muscles reinforcement<br />
US EU BLACK BLACK/WHITE BLACK/BLUE<br />
13/1 32/33 ST116111 ST116119 ST116128<br />
2/3 34/35 ST116112 ST116121 ST116129<br />
4/5 36/37 ST116113 ST116122 ST116131<br />
5/6 38/39 ST116114 ST116123 ST116132<br />
6/7 40/41 ST116115 ST116124 ST116133<br />
8/9 42/43 ST116116 ST116125 ST116134<br />
9.5/10.5 44/45 ST116117 ST116126 ST116135<br />
11/12 46/47 ST116118 ST116127 ST116136<br />
Paddle Strength and Proper Position<br />
• „Bones“ System sorgt für Festigkeit und<br />
Robustheit<br />
• Die vorgeformte Struktur ist der tatsächlichen<br />
Handhaltung nachempfunden und passt sich<br />
durch seine Flexibilität an die individuellen<br />
Bewegungsabläufe beim Armzug an<br />
• Gummirand verhindert Verletzungen<br />
• Handriemen und Fingerfixierung individuell<br />
einstellbar.<br />
• Erhältlich in den Größen Small und Regular<br />
• „Bones“ provide structure, while rubber<br />
frame maintains flexibility<br />
• Contoured mimics proper hand positioning<br />
• Rubber frame makes paddle safe<br />
• Adjustable hand strap for custom fit<br />
• Available in sizes small and regular<br />
€ 29,95<br />
UVP<br />
32/33-46/46<br />
HAND PADDLE<br />
ERGOFLEX<br />
127<br />
TRAINING AND ACCESSORIES<br />
BLUE GRAY<br />
SMALL FIT<br />
ST1181129<br />
BLUE GRAY<br />
REGULAR FIT<br />
ST1181119<br />
€ 19,95<br />
UVP<br />
SMALL & REGULAR FIT<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
FRONTAL SNORKEL<br />
CLASSIC PULL BUOY<br />
• Schnorchelrohr mit flachem Profil<br />
• Verstellbare Schnallen am Kopf mit integrierten Kissen<br />
sorgen für bequemen Sitz<br />
• Mundstück und Kopfband aus Silikon<br />
• Ausblasventil<br />
• Gestanzter EVA Schaum ist robust, chlorbeständig und<br />
schließt kein Wasser ein<br />
• Die cut EVA foam is durable, chlorine resistant and will not<br />
water log<br />
• Low profile tube design<br />
• Adjustable head bracket with integrated cushion<br />
ensures comfortable fit<br />
• Silicone mouthpiece and strap<br />
• One way purge valve<br />
YELLOW<br />
ST1171119<br />
BLUE<br />
ST1211119<br />
128<br />
TRAINING AND ACCESSORIES<br />
€ 29,95<br />
UVP<br />
ERGO BOARD<br />
1 SIZE<br />
€ 12,95<br />
UVP<br />
1 SIZE<br />
CLASSIC KICKBOARD<br />
• Für konzentriertes Rumpf- und Unterkörpertraining<br />
• Diverse, komfortable Handstellungen<br />
• Aus wasserausschließendem EVA Schaum<br />
• Focused core and lower body workout<br />
• Multiple hand positions for comfort<br />
• Made of non-waterlogging, EVA foam<br />
• Formgepresster EVA Schaum ist robust, chlorbeständig<br />
und schließt kein Wasser ein<br />
• Hydrodynamisches Design reduziert Wasserwiderstand<br />
• Compression molded EVA foam is durable, chlorine<br />
resistant and will not water log<br />
• Hydrodynamic design reduces drag<br />
ORANGE/BLUE<br />
ST1221119<br />
BLUE<br />
ST146111<br />
€ 19,95<br />
UVP<br />
1 SIZE<br />
€ 14,95<br />
UVP<br />
1 SIZE<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
PUSH PULL<br />
KICK P2K<br />
• Das P2K kann als Kickboard, Pull Buoy oder als<br />
Auftriebskörper für Widerstandstraining verwendet werden<br />
• Leicht und angenehm zu halten<br />
• Can be used as a kick board, pull buoy or resistance trainer<br />
• Easy to hold<br />
ORANGE<br />
ST1231119<br />
€ 24,95<br />
UVP<br />
1 SIZE<br />
129<br />
ERGO BELLS<br />
SWIM GLOVE<br />
TRAINING AND ACCESSORIES<br />
• Zur Stärkung des Oberkörpers<br />
• Die Hände können vielfältig positioniert werden<br />
• Aus wasserausschließendem EVA Schaum<br />
• Strengthens upper body<br />
• Designed for multiple hand positions<br />
• Made of non-waterlogging, EVA foam<br />
• Aus Neopren – komfortabel, robust und schnell<br />
trocknend<br />
• Finger aus Gewebe bieten niedrigen Widerstand<br />
• Klettverschluss am Handgelenk sorgt für sicheren Sitz<br />
• Neoprene construction is comfortable, durable and<br />
quick drying<br />
• Webbed fingers provide low-impact resistance<br />
• Hook & loop wrist closure ensures secure fit<br />
ORANGE<br />
SY1251119<br />
S<br />
M<br />
L<br />
BLUE<br />
SY1271119<br />
SY1271129<br />
SY1271139<br />
€ 29,95<br />
UVP<br />
1 SIZE<br />
€ 19,95<br />
UVP<br />
S - M - L<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
AQUA-X<br />
CORE BELT<br />
Heart Smart Cardio<br />
• Guter Sitz durch ergonomisch geformten Schaum<br />
• Elastische Einsätze verhindern Verrutschen des Gurtes<br />
• Einfach einstellbare 2-Wege-Schnalle<br />
• Aus Neopren<br />
• Netzeinsätze für schnelles Trocknen<br />
• Unterstützt die vertikale Position und korrekte<br />
Körperhaltung – fördert die Muskulaturbildung und<br />
erhöht den Kalorienverbrauch<br />
• Articulated foam for ergonomic fit<br />
• Stretch zones prevent belt from riding up<br />
• Easy-adjust, two-way buckle<br />
• Neoprene construction<br />
• Mesh zones accelerate drying<br />
• Assists with maintaining vertical alignment and correct<br />
posture – engages core muscles and increases caloric burn.<br />
€ 59,95<br />
UVP<br />
1 SIZE<br />
BLACK/GREEN<br />
SY111111<br />
130<br />
TRAINING AND ACCESSORIES<br />
AQUA-X<br />
POWER GLOVES<br />
Heart Smart Cardio<br />
• Leistungsfähige Kombination aus Handschuh und Hantel<br />
• Bietet optimales Oberkörpertraining durch Krafttraining,<br />
Kickboxen und Intervall Training<br />
• Größere Oberfläche für größeren Widerstand<br />
• Eingearbeiteter Schaum für noch effektiveres Muskeltraining<br />
• Ganzheitliches Muskeltraining erhöht die Muskelkraft und<br />
reduziert die Verletzungs gefahr, hilft bei der Regeneration<br />
von Ver letzungen und beugt Muskelkater vor<br />
• Fördert vor allem die Muskeln im Oberkörper (Trizeps,<br />
Schultermuskulatur hinten)<br />
• Universalgröße<br />
• Powerful combination of swim glove and dumbbell<br />
• Provides an optimal upper body workout with strength<br />
moves, kickboxing, interval training<br />
• More surface area for increased resistance<br />
• Inclusion of foam for eccentric muscle training<br />
• Eccentric muscle actions increase overall strength, reduce<br />
the presence or potential of injury and help prevent muscle<br />
soreness.<br />
• Targets more upper body muscle groups: lats, triceps and<br />
rear deltoids.<br />
• One size fits most<br />
€ 39,95<br />
UVP<br />
1 SIZE<br />
BLACK/GREEN<br />
SY112111<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
BACK PACK<br />
SPORT BAG<br />
• Rucksack für Schwimm- und Trainings-Equipment.<br />
• Viele Fächer, inklusiv mit Kordel zuziehbarem Nassfach,<br />
bieten genügend Stauraum<br />
• Integriertes Schlüsselfach mit Klettverschluss<br />
• Komfortpolster und Ergo Gurtsystem für entspanntes<br />
Tragen auch bei kompletter Befüllung<br />
• Der ideale Begleiter fürs Schwimmtraining und für<br />
Wettkämpfe<br />
• 60 l Volumen<br />
• Backpack for swimming and training equipment<br />
• Many compartments provide plenty of storage<br />
• Wet section with cord pull<br />
• Integrated compartment for keys with velcro<br />
• Comfort pad and ergo belt system for comfortable wearing<br />
also when completely filled<br />
• The ideal companion for swim training and competitions<br />
• 60 l volume<br />
NAVY/ROYAL BLUE/WHITE<br />
SA124111<br />
€ 69,95<br />
UVP<br />
1 SIZE<br />
<strong>DE</strong>CK BAG<br />
• Komplett getrennte und beschichtete Nassund<br />
Trockentaschen<br />
• Strapazierfähige Nylon-Konstruktion<br />
• Brillentasche innen<br />
• Zubehörtasche außen<br />
• Bequemer, ergonomisch geformter Schultergurt<br />
• 56 l Volumen<br />
• Fully lined wet and dry pockets<br />
• Durable nylon construction<br />
• Interior eyewear pocket<br />
• Exterior utility pockets<br />
• Comfortable, ergonomic shoulder strap<br />
• Almost 2 cubic feet of storage space<br />
• 56 l volume<br />
NAVY/ROYAL BLUE/WHITE<br />
SA125111<br />
€ 39,95<br />
UVP<br />
1 SIZE<br />
UTILITY BAG<br />
131<br />
TRAINING AND ACCESSORIES<br />
• Hochwertiges Nylongewebe<br />
• Zugbandverschluss<br />
• Einstellbare Rückengurte und separater Tragegriff<br />
• Große Nylon-Tasche mit Mesh-Einsätzen<br />
zum Verstauen des Trainingequipments<br />
• Wasserdrainage durch integrierte Netzstruktur<br />
• Ungefähre Größe: ca. 61 cm breit x 46 cm hoch<br />
• Multifunktionaler Sportbeutel mit robusten Kordeln zum<br />
Umhängen und zusätzlich integriertem Tragegriff<br />
• Multifunctional bag with robust cord to<br />
shoulder and additional carrying handle<br />
• High grade nylon mesh<br />
• Drawstring closure<br />
• Adjustable shoulder straps and separate handle<br />
• Nylon bag with mesh panels for stowing the training<br />
equipment<br />
• Integrated network for water drainage<br />
• Approximate size: 61 cm tall x 46 cm wide<br />
BLUE<br />
SA126111<br />
BLUE<br />
SA1411119<br />
€ 19,95<br />
UVP<br />
1 SIZE<br />
€ 14,95<br />
UVP<br />
1 SIZE<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
SWIMMER`S DRY TOWEL<br />
ANTI FOG<br />
ANTI FOG SPRAY<br />
ANTI FOG TEARS<br />
BLUE<br />
REGULAR<br />
40 x 80 cm<br />
SA1431119<br />
ANTI FOG SPRAY (30 CC)<br />
SA116113<br />
BLUE<br />
XL<br />
75 x 140 cm<br />
SA1431129<br />
ANTI FOG TEARS (8 CC)<br />
SA116111<br />
REGULAR XL SPRAY TEARS<br />
€ 9,95<br />
UVP<br />
€ 24,95<br />
UVP<br />
€ 9,95<br />
UVP<br />
€ 5,95<br />
UVP<br />
• Besonders saugfähiges, weiches Material<br />
• Keine besondere Pflege erforderlich<br />
• Wiederverwendbare Aufbewahrungshülle<br />
• Ultra absorbent, soft material<br />
• No special treatment needed<br />
• Reusable storage case<br />
EAR PLUGS & CARRYING CASE<br />
• Anti-Beschlag Spray oder Tropfen für alle <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong><br />
Schwimmbrillen und -masken<br />
• Hemmt das Beschlagen von Schwimmbrillen und -masken<br />
• Zum Auffrischen des Anti-Fog Beschlagschutzes bei<br />
Schwimmbrillen und -masken mit Anti-Fog Scheiben<br />
• Provides crystal clear vision for your <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> swim eyewear<br />
• Prolongs the effects of your pre-treated eyewear lenses<br />
AQUASTOP<br />
132<br />
NAVY/GRAY<br />
SA1451119<br />
SA114111<br />
TRAINING AND ACCESSORIES<br />
€ 9,95<br />
UVP<br />
€ 6,95<br />
UVP<br />
• Ergonomisches Design garantiert optimalen Sitz<br />
• Zwei unterschiedlich dichte Materialien für Komfort<br />
• Inklusive Lanyard und Hülle<br />
• Ergonomic design provides optimal fit<br />
• Dual density construction for comfort<br />
• Lanyard and case included<br />
EAR PLUGS 4 x<br />
• Weiche, silikonüberzogene Nasenpolster bieten unübertroffen<br />
Komfort und eng anliegenden Sitz<br />
• Inklusive Hülle<br />
• Ssoft, silicone covered nose pads provide unparalleled<br />
comfort and a tight fit<br />
• Case included<br />
NOSE CLIP<br />
SA113111<br />
BLUE<br />
SA1111119<br />
€ 6,95<br />
UVP<br />
• Sehr hochwertige und komfortable Ohren stöpsel aus<br />
anti-allergischem und medizini schem Silikon. Das flexible<br />
Material bietet maximalen Tragekomfort und eine gute<br />
Passform ohne zu drücken und dichtet perfekt ab. Inhalt je<br />
2 Paar. Lieferung in transparenter Aufbewahrungsbox.<br />
• The top quality and comfortable ear plugs. Designed for<br />
comfort and perfect fit. 2 pairs in a transparent box<br />
€ 3,95<br />
UVP<br />
• Ergonomische Nasenklammer mit weichen<br />
Nasenpolstern aus Silikon<br />
• Inklusive transparenter Hülle<br />
• Ergonomic nose clip with soft silicone nose pads<br />
• Clear case included<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
EAR PLUGS<br />
• Konisch geformt, aus weichem Gummi<br />
(Softeril®)<br />
• Inklusive Hülle<br />
• Conical shape and soft rubber material<br />
(Softeril®)<br />
• Case included<br />
BLUE<br />
SA1121119<br />
€ 3,95<br />
UVP<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
SKULL CAP I<br />
78% Recycled Polyamide, 21% Elastane<br />
SKULL CAP II<br />
78% Recycled Polyamide, 21% Elastane<br />
FLUO YELLOW/<br />
BLACK<br />
SA127113<br />
WHITE/FLUO<br />
YELLOW/NAVY<br />
SA138112<br />
NAVY/<br />
WHITE<br />
SA127112<br />
WHITE/BLUE/<br />
NAVY<br />
SA138113<br />
NAVY/BLUE<br />
SA127111<br />
NAVY/WHITE/SILVER<br />
SA138111<br />
134<br />
€ 9,95<br />
UVP<br />
• 100% recycelte Polyamid-Fasern<br />
• Innenliegendes Silikonband bietet perfekten Halt<br />
• 100 % UV-Schutz<br />
• 100% recycled polyamid fiber<br />
• Inner silicone tape provides perfect grip<br />
• 100% UV Protection<br />
€ 8,95<br />
UVP<br />
• 100% recycelte Polyamid-Fasern<br />
• Innenliegendes Silikonband bietet perfekten Halt<br />
• 100 % UV-Schutz<br />
• 100% recycled polyamid fiber<br />
• Inner silicone tape provides perfect grip<br />
• 100% UV Protection<br />
TRAINING AND ACCESSORIES<br />
TRI CAP<br />
MIX PACK (4X NEON YELLOW/4X NEON PINK/4X BLACK) SA128123<br />
100% Silicone<br />
VOLUME CAP<br />
MIX PACK (4X BLACK/4X TURQUOISE/4X PINK) SA129118<br />
100% Silicone<br />
BLACK<br />
SA128117<br />
PURPLE<br />
SA129116<br />
NEON ORANGE<br />
SA128122<br />
TURQUOISE<br />
SA129117<br />
NEON YELLOW<br />
SA128121<br />
NEON PINK<br />
SA128119<br />
PINK<br />
SA129115<br />
BLACK<br />
SA129111<br />
BLUE<br />
SA128113<br />
€ 9,95<br />
UVP<br />
€ 8,95<br />
UVP<br />
• Von der FINA zugelassen<br />
• 3D-Form reduziert Faltenwurf und Wasserwiderstand<br />
• Leicht vorgeformt<br />
• Haltbares, chlorbeständiges Silikon<br />
• 100% UV-Schutz<br />
• FINA approved<br />
• 3D-Form reduce folding and water resistence<br />
• Semi-formed shape<br />
• Durable chlorine resistant silicone<br />
• 100% UV Protection<br />
• Design für längeres Haar<br />
• Aus weichem Gummi<br />
• 100% UV-Schutz<br />
• Designed to accommodate longer hair<br />
• Soft silicone construction<br />
• 100% UV Protection<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
comfortable silicone<br />
CLASSIC SILICONE<br />
MIX PACK (4XBLACK/4XRED/4XBLUE) SA131125<br />
100% Silicone<br />
• Aus weichem, komfortablem Silikon<br />
• 100% UV-Schutz<br />
• Soft, comfortable silicone construction<br />
• 100% UV Protection<br />
BLUE<br />
SA131113<br />
RED<br />
SA131112<br />
TURQUOISE<br />
SA131121<br />
WHITE<br />
SA131114<br />
PURPLE<br />
SA131119<br />
NAVY<br />
SA131122<br />
BLACK<br />
SA131111<br />
NEON<br />
SA131123<br />
PINK<br />
SA131124<br />
€ 6,95<br />
UVP<br />
135<br />
AQUA GLI<strong>DE</strong><br />
MIX PACK (4X BLACK/4X BLUE/4X SILVER) SA132114<br />
100% Silicone<br />
CLASSIC JR<br />
100% Silicone<br />
TRAINING AND ACCESSORIES<br />
BLACK<br />
SA132111<br />
PINK<br />
SA171113<br />
SILVER<br />
SA132113<br />
BLACK<br />
SA171111<br />
BLUE<br />
SA132112<br />
BLUE<br />
SA171112<br />
NEON/NAVY/<br />
WHITE<br />
SA171114<br />
PINK/NAVY/WHITE<br />
SA171115<br />
€ 12,95<br />
UVP<br />
UNI<br />
€ 5,95<br />
UVP<br />
MULTICOLOR<br />
€ 6,95<br />
UVP<br />
• Vorgeformter Ohrenbereich<br />
• Innenseite mit Dellenstruktur<br />
• Konturierte Form für verbesserten Sitz<br />
• 100% UV-Schutz<br />
• Pre-shaped ear pockets<br />
• Dimpled interior<br />
• Contoured shape to enhance fit<br />
• 100% UV Protection<br />
• Hochwertiges Silikon<br />
• Überdurchschnittliche Chlorbeständigkeit<br />
• Größe Medium für kleinere und jugendliche Köpfe<br />
• 100% UV-Schutz<br />
• High-quality silicone<br />
• Superior chlorine resistance<br />
• Size medium cap for junior and smaller head<br />
• 100% UV Protection<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
AQUA SPEED<br />
AQUA FIT<br />
MIX PACK (4X BLACK/4X NAVY/4X SILVER) SA133114<br />
MIX PACK (4X BLACK/4X RED/4X BLUE) SA134117<br />
82% Polyamide, 18% Elasthan 80% Polyamide, 20% Elasthan<br />
BLACK<br />
SA133111<br />
BLACK<br />
SA134111<br />
NAVY<br />
SA133112<br />
RED<br />
SA134112<br />
SILVER<br />
SA133113<br />
BLUE<br />
SA134113<br />
€ 12,95<br />
UVP<br />
€ 6,95<br />
UVP<br />
136<br />
TRAINING AND ACCESSORIES<br />
• Im Freiwasser oder Pool einsetzbar<br />
• Polyurethan-Beschichtung für Wärmedämmung<br />
• Robust und chlorbeständig<br />
• 100% UV-Schutz<br />
• Great for open water or pool<br />
• Polyurethane coated material for thermal protection<br />
• Durable and chlorine resistant<br />
• 100% UV Protection<br />
AQUA COMFORT<br />
• UV-Schutz 50+<br />
• Schnelltrocknend<br />
• UV50+ Protection<br />
• Qucik drying<br />
BUBBLE CAP<br />
MIX PACK (4X BLACK/4X WHITE/4X TURQUOISE) SA135116<br />
MIX PACK (8X BLACK/4X LIGHTBLUE) SA136116<br />
90% Polyester, 10% Rubber 100% Rubber<br />
BLACK<br />
SA135111<br />
BLACK<br />
SA136112<br />
WHITE<br />
SA135112<br />
TURQUOISE<br />
SA135114<br />
LIGHTBLUE<br />
SA136115<br />
€ 14,95<br />
UVP<br />
• Einstellbares Kopfband<br />
• Ultraleicht, schnell trocknend und robust<br />
• UV-Schutz 50+<br />
• Adjustable headband<br />
• Ultra lightweight, quick-drying and durable<br />
• UV50+ Protection<br />
€ 12,95<br />
UVP<br />
• 100% weiches Gummi<br />
• 3D-Form für perfekten Sitz<br />
• Isolation durch Luftblasen<br />
• 100% UV-Schutz<br />
• 100% rubber with soft texture<br />
• 3D shape for perfect fit<br />
• Air bubble insulation<br />
• 100% UV Protection<br />
Alle Preise in €. UVP = Unverbindlich empf. Verkaufspreis inkl. gesetz. gültiger MwSt. | All prices in €. RRP = SRP, Suggested retail price incl. VAT
MICHAEL PHELPS lernte das<br />
Schwimmen an der North Baltimore<br />
Swim School (NBSS). Dort half Cathy<br />
Bennet ihm, seine Angst vor dem Wasser<br />
zu überwinden. Cathy Bennett ist heute<br />
Direktorin der Michael Phelps Swim<br />
School, einem Unterrichtsprogramm,<br />
das aus dem von ihr an der NBSS<br />
entwickelten Programm für Sicherheit<br />
im Wasser entstand.<br />
Es vermittelt nicht nur die für das<br />
Schwimmen nötigen motorischen<br />
Fähigkeiten (Bein – Arm schlag und<br />
Atemtechnik), es konzentriert sich auch<br />
auf die Notwendigkeit die Eigenschaften<br />
des Wassers verstehen zu lernen, erklärt<br />
das Wie und Warum und fördert so die<br />
mentale und psychische Bereitschaft<br />
zum Schwimmen.<br />
Die erste Produktlinie der Michael<br />
Phelps Swim Method wurde in enger<br />
Zusammenarbeit zwischen <strong>Aqua</strong><br />
<strong>Sphere</strong>, Cathy Bennett und der Michael<br />
Phelps Swim School entwickelt. Diese<br />
Produkte begleiten ihren Lehransatz<br />
und sind dafür konzipiert, die ersten<br />
Phasen des Schwimmen Lernens<br />
zu unterstützen. So können Kinder<br />
sicher und vertrauensvoll lernen sich<br />
TREIBEN zu lassen, zu PLANSCHEN, zu<br />
SCHWIMMEN und zu ÜBEN.<br />
MICHAEL PHELPS learned to swim at<br />
North Baltimore Swim School (NBSS). It<br />
was there that Cathy Bennett taught him<br />
how to swim and helped him overcome<br />
his fear of water. Cathy Bennett, today’s<br />
Director of the Michael Phelps Swim<br />
School, developed the foundation of this<br />
water safety program at the NBSS. This<br />
program is not only based on the motor<br />
skills of swimming (kicking, stroking,<br />
and rhythmic breathing) but more<br />
importantly, it focuses on swimmers’<br />
needs to mentally understand the<br />
properties of water, the hows and<br />
whys, and to get a person mentally and<br />
physically ready to become a swimmer.<br />
From “Get Wet- Splash” (6 months old<br />
with a parent in the water) through<br />
“Elite” (Michael Phelps), there are 11<br />
levels of instruction that have been<br />
developed over the course of 20+ years.<br />
The first Michael Phelps Swim Method<br />
line of products has been developed<br />
and designed by <strong>Aqua</strong> <strong>Sphere</strong> in close<br />
cooperation with Cathy Bennett and<br />
the Michael Phelps Swim School. The<br />
product line’s intention is to accompany<br />
this program by offering purposeful<br />
equipment so that children can safely<br />
learn to SPLASH, FLOAT, SWIM and<br />
TRAIN.
Für Kinder im Alter zwischen<br />
6 Monaten und 3 Jahren. Das<br />
Kind soll sich spielerisch,<br />
gemeinsam mit den Eltern,<br />
mit dem Element Wasser<br />
vertraut machen. Durch<br />
Wiederholungen, Singen und<br />
Spielen werden die Kinder<br />
daran gewöhnt, sich im Wasser<br />
aufzuhalten und wohl zu<br />
fühlen.<br />
One on One format, 6 months<br />
to 3 years. Repetition, same<br />
songs and methods. Free time<br />
for parents to play with kids.<br />
LEVEL ONE<br />
GET WET: SPLASH<br />
INTRODUCTION TO WATER<br />
Auf Stufe Zwei lernen Kinder,<br />
sich unter Wasser wohl zu<br />
fühlen. Außerdem lernen sie,<br />
sich auf dem Wasser treiben<br />
zu lassen. Die Kinder sollten<br />
mindestens zwei Jahre alt<br />
sein. Zudem ist diese Stufe<br />
auch gut für ältere Kinder<br />
geeignet, die noch nicht<br />
abtauchen mögen.<br />
For kids 2+ years, who are<br />
not comfortable going under<br />
water. Target is to float front<br />
and back, be comfortable<br />
in the water, and dive under<br />
without hesitation.<br />
LEVEL TWO<br />
PRE-BEGINNER: FLOAT<br />
WATER COMFORT<br />
Auf dieser Stufe lernen Kinder,<br />
wie sie eine stromlinienförmige<br />
Körperhaltung einnehmen und<br />
wie sie die richtigen Atemtechniken<br />
mit den einfachen<br />
Freistil – und Rückenschwimmtechniken<br />
kombinieren. Zudem<br />
lernen sie sich im tiefen Wasser<br />
wohl und sicher zu fühlen.<br />
Swim, take a breath and keep<br />
swimming. Get streamlined<br />
and more breathing skills,<br />
comfortable in deep water.<br />
LEVEL THREE<br />
BEGINNER: SWIM<br />
MAKING WAVES<br />
Fortgeschrittene Anfänger<br />
beginnen Bahnen zu<br />
schwimmen und entwickeln<br />
ihre Schwimm – und<br />
Atemtechnik weiter.<br />
With or without instructor in<br />
the water, deep end, swim<br />
laps, working on breathing<br />
and stroke techniques.<br />
LEVEL FOUR<br />
ADV. BEGINNER: TRAIN<br />
TECHNIQUE
SWIM SEAT<br />
YEARS<br />
1-2<br />
LEVEL ONE<br />
GET WET: SPLASH<br />
INTRODUCTION TO WATER<br />
Artikel-Nr. Farbe UVP<br />
ST135111 € 29,95<br />
Funktionen und Vorteile<br />
• Auftriebshilfe für Kinder und ihre<br />
ersten Wassererfahrungen<br />
• Einzigartige Katamaran-Form<br />
• Seitliche Luftkammern bieten Stabilität<br />
• Niedrige, stabile Körperposition im Wasser<br />
• Für mehr Nähe bei der Eltern-Kind-Interaktion<br />
im Wasser<br />
• EN13138 – 3:2014 Typ A getestet und zertifiziert<br />
• Für Kinder im Alter von 1 – 2 Jahren / 11 – 15kg<br />
Technologie und Materialien<br />
• Aufblasbare Luftkammern: 100% PVC<br />
• Ventile: 100% PVC<br />
• Griffe: 100% PVC<br />
• Netzeinsatz: 100% Polyester<br />
Features<br />
• Buoyancy aid for child‘s first in water experience<br />
• Unique catamaran shape<br />
• Side air chambers provides stability<br />
• Low and stable body position in the water<br />
• Designed to allow more intimate parental<br />
interaction with child<br />
• EN13138-3:2014 type A tested and certified<br />
• Target age: 1-2 years/ 11-15 kg<br />
Technologies and Materials<br />
• Inflatable chambers: 100% PVC<br />
• Valves: 100% PVC<br />
• Handles: 100% PVC<br />
• Inner mesh seat: 100% Polyester
BABY TOWEL<br />
YEARS<br />
0+<br />
LEVEL ONE<br />
GET WET: SPLASH<br />
INTRODUCTION TO WATER<br />
Artikel-Nr. Farbe UVP<br />
SA119111 € 29,95<br />
Artikel-Nr. Farbe UVP<br />
SA119112 € 29,95<br />
Funktionen und Vorteile<br />
• Weiches Frottee für Wärme<br />
• Einfach an- und abzulegen<br />
• Für Kinder ab 6 Monaten<br />
• Erhältlich in lila und blau<br />
• Netztasche im Lieferumfang enthalten<br />
Technologie und Materialien<br />
• Frotteehandtuch: 80% Baumwolle /<br />
20% Polyester<br />
• Einfassung: 100% Polyester<br />
• Knöpfe: 100% Nylon<br />
Features<br />
• Soft terry cloth fabric provides warmth<br />
• Easy to put on and take off<br />
• Available in purple and blue<br />
• Comes with a mesh carrier bag<br />
• Target age: 6 months+<br />
Technologies & Materials<br />
• Terry towel: 80% Cotton/20% Polyester<br />
• Edge binding: 100% Polyester<br />
• Buttons: 100% Nylon
ARM FLOATS<br />
YEARS<br />
2-6<br />
LEVEL TWO<br />
PRE-BEGINNER: FLOAT<br />
WATER COMFORT<br />
Artikel-Nr. Größe / Gewicht Farbe UVP<br />
ST133111 Medium / 15-18 kg € 19,95<br />
ST133112 Large / 18-30 kg € 19,95<br />
Artikel-Nr. Größe / Gewicht Farbe UVP<br />
ST133113 Medium / 15-18 kg € 19,95<br />
ST133114 Large / 18-30 kg € 19,95<br />
Funktionen und Vorteile<br />
• Auftriebshilfe erleichtert das Schweben<br />
im Wasser<br />
• Weiche Stoffoberfläche, angenehm<br />
auf der Haut<br />
• Auftriebskörper aus Schaummaterial für<br />
mehr Sicherheit<br />
• Innenliegende, aufblasbare Luftkammer<br />
für zusätzlichen Auftrieb und perfekte<br />
Passform<br />
• Netztasche im Lieferumfang enthalten<br />
Größen<br />
• Für Kinder von 2 – 3 Jahren / 15 – 18 kg<br />
• Für Kinder von 3 – 6 years / 18 – 30 kg<br />
Technologie und Materialien<br />
• Außenmaterial: 100% Polyester<br />
• Schwimmschaum innen: 100% PE<br />
• Innere Luftkammer & Ventil: 100% PVC<br />
Features<br />
• Buoyancy aid provides assisted floating<br />
• Soft fabric shell provides comfort<br />
against the skin<br />
• Foam buoyancy for safety and reliability<br />
• Inflatable internal bladder for<br />
added buoyancy and a perfect fit<br />
• Comes with a mesh carrier bag<br />
Sizes<br />
• Target age: 2-3 years / 15-18 kg (33-39lbs)<br />
• Target age: 3-6 years / 18-30 kg (39-66lbs)<br />
Technologies & Materials<br />
• Outer fabric: 100% Polyester<br />
• Inner buoyant foam: 100% PE<br />
• Inner chamber & valve: 100% PVC
SWIM VEST<br />
YEARS<br />
2-6<br />
LEVEL TWO<br />
PRE-BEGINNER: FLOAT<br />
WATER COMFORT<br />
Artikel-Nr. Größe / Gewicht Farbe UVP<br />
ST134111 Medium / 15-18 kg € 39,95<br />
ST134112 Large / 18-30 kg € 39,95<br />
Artikel-Nr. Größe / Gewicht Farbe UVP<br />
ST134113 Medium / 15-18 kg € 39,95<br />
ST134114 Large / 18-30 kg € 39,95<br />
Funktionen und Vorteile<br />
• Auftriebshilfe für einfaches, stabiles<br />
Schweben im Wasser<br />
• Die Auftriebspanel aus Schaummaterial<br />
sorgen für eine angenehme Lage und<br />
Balance im Wasser<br />
• Zusätzlicher Rückengriff ermöglicht eine<br />
externe Korrektur der Schwimmposition<br />
beim Kind<br />
• Zahlreiche, einstellbare Gurte für eine<br />
optimale, individuelle Passform<br />
• Verfügbar in zwei Größen und zwei<br />
Farben<br />
Größen<br />
• Für Kinder von 2 – 3 Jahren / 15 – 18 kg<br />
• Für Kinder von 3 – 6 years / 18 – 30 kg<br />
Technologie und Materialien<br />
• Außenmaterial:<br />
50% Polyester/50% SBR-Gummi<br />
• Innenmaterial: 100% Polyester<br />
• Inneliegender Auftriebskörper: 100% PE<br />
• Gewebe: 100% PP<br />
• Sicherheitsverschlüsse: 100% POM<br />
Features<br />
• Buoyancy aid provides assisted<br />
floating and stability<br />
• Foam buoyancy panels aid in balanced<br />
body position and comfort in the water<br />
• Back handle offers easy aid to help<br />
child‘s body position while swimming<br />
• Multiple adjustment straps ensure<br />
a comfortable, customized fit<br />
Sizes<br />
• Target age: 2-3 years / 15-18 kg (33-39lbs)<br />
• Target age: 3-6 years / 18-30 kg (39-66lbs)<br />
Technologies & Materials<br />
• Outer fabric:<br />
50% Polyester/50% SBR Rubber<br />
• Inner fabric: 100% Polyester<br />
• Inner buoyant foam: 100% PE<br />
• Webbing: 100% PP<br />
• Safety buckles: 100% POM
DIVE RINGS<br />
YEARS<br />
4+<br />
LEVEL THREE<br />
BEGINNER: SWIM<br />
MAKING WAVES<br />
Artikel-Nr. Farbe UVP<br />
ST137111 € 9,95<br />
Funktionen und Vorteile<br />
• Verschiedene Oberflächenstrukturen fördern<br />
die Entwicklung des Tastsinns<br />
• Ringe können miteinander verbunden<br />
werden<br />
• Stellen sich am Beckengrund aufrecht<br />
• Ab 4+ Jahre<br />
Technologie und Materialien<br />
• 100% TPR<br />
Features<br />
• Multiple surface textures to<br />
encourage tactile development<br />
• Interconnectable<br />
• Designed to stand upright on the<br />
bottomof the pool<br />
• Target age: 4+ years<br />
Technologies and Materials<br />
• 100% TPR
KICKBOARD<br />
YEARS<br />
2-6<br />
LEVEL FOUR<br />
ADV. BEGINNER: TRAIN<br />
TECHNIQUE<br />
Artikel-Nr. Farbe UVP<br />
ST136111 € 14,95<br />
Funktionen und Vorteile<br />
• Die unterschiedlichen Griffmulden sorgen<br />
für eineoptimale Wasserlage<br />
• Das abgerundete Design ermöglicht dem<br />
Schwimmereine natürliche Kopfhaltung<br />
beim Beinschlagtraining<br />
• Für Kinder von 2 – 6 Jahren / 15 – 30 kg<br />
Technologie und Materialien<br />
• 100% EVA Schaum<br />
Features<br />
• Cut outs for various hand positions to<br />
encourage proper streamline technique<br />
• Curved design allows swimmer to put<br />
their face in the water while kicking<br />
• Target age: 2-6 years / 15-30 kg (33-66lbs)<br />
Technologies and Materials<br />
• 100% EVA foam
DISTRIBUTION<br />
Germany – Switzerland<br />
Liechtenstein – Austria<br />
Czech Republic – Denmark<br />
Norway – Hungary – Poland<br />
Slovakia<br />
<strong>Aqua</strong> Lung GmbH<br />
Josef-Schüttler-Str. 12<br />
78224 Singen, Germany<br />
Tel. +49 (0) 7731 9345 0<br />
Fax: +49 (0) 7731 9345 80<br />
info@aqualung.de<br />
France – Spain<br />
Belgium – Luxembourg<br />
<strong>Aqua</strong> Lung Spirotechnique<br />
1Ère Avenue, 14Ème Rue Bp 148<br />
06513 Carros Cedex France<br />
Tel: (33) 04 92 08 28 46<br />
Fax: (33) 04 92 08 28 55<br />
aquasphere.fr@airliquide.com<br />
Italy<br />
Technisub S.p.A.<br />
<strong>Aqua</strong> Lung Italy<br />
Via Gualco 42 – 16165<br />
Genova – Italy<br />
Tel. (39) 010 54451<br />
Fax: (39) 010 5445244<br />
info@aquasphere.it<br />
United Kingdom – Ireland<br />
Apeks Marine Eqpt, Ltd.<br />
Neptune Way<br />
Roman Road Industrial Estate<br />
Blackburn<br />
Lancashire BB1 2BT – England<br />
Tel: +44 (0) 1254 692200<br />
Fax: +44 (0) 1254 692211<br />
sales@aquasphereswim.co.uk<br />
Australia – New Zealand<br />
<strong>Aqua</strong> Lung Australia<br />
8 Weddel Court, Unit 2<br />
Laverton North, Victoria<br />
3026 Australia<br />
Tel: (61) 3 9369 1992<br />
Fax: (61) 3 9907 5999<br />
salesaqz@aqualung.com<br />
Canada<br />
<strong>Aqua</strong> Lung Canada<br />
6820 Kirkpatrick Crescent<br />
Saanichton B.C.,<br />
Canada V8M 1Z9<br />
Tel: 1-250-652-5881<br />
dashford@aqualung.com<br />
USA<br />
<strong>Aqua</strong> Lung USA<br />
2340 Cousteau Ct.<br />
Vista, CA 92081<br />
Tel: 1-760-597-5000<br />
Fax: 1-760-596-4914<br />
asorders@aqualung.com<br />
Bulgaria<br />
Divetec<br />
g.k. Gotse Delchev, 1404 Sofia<br />
Bulgaria<br />
Tel: 00359 88 802 9209<br />
divetec@divetec-bg.com<br />
Finland – Latvia<br />
Lithuania – Estonia – Sweden<br />
Ursuk Teijonkatu 3, 20750 Turku,<br />
Finland<br />
Tel: 00358 20 7798850<br />
info@ursuk.com<br />
Malta<br />
M&A Ltd<br />
Casfen Cour Sir Luigi Preziosi<br />
Street – Bugibba SPB 2718<br />
Tel: (+356) 2158 5065<br />
shaun@mandamalta.com<br />
The Netherlands<br />
Amilco Benelux BV<br />
Energieweg 27 – 4691Se Tholen<br />
The Netherlands<br />
Tel: (31) 166 601 060<br />
contact@amilco.nl<br />
Russia<br />
Tetis<br />
117042, Box 73, 54 Polyani st.<br />
Moscow, Russia<br />
Tel: 007 495 786 9855<br />
tetis@tetis.ru<br />
Israel<br />
Sheba Yam Ltd.<br />
Hata’ Asia 2 – Alfrey Menashe<br />
44851<br />
Tel: 00972 97 94 72 43<br />
info@shebayam.co.ll<br />
Turkey<br />
Demas Spor Malzemeleri Tic.<br />
Hamle Sokak n° 7/1 – Goztepe<br />
Istanbul – 81080<br />
Tel: 0090 216 411 59 75<br />
info@demasspor.com<br />
UAE (Emirates) – Oman<br />
Quatar<br />
Al Boom Diving<br />
P.O. Box 30439, Dubai<br />
Tel: 00971 4 3422993<br />
colin@alboomdiving.ae<br />
South Africa<br />
Medi Health Distributors CC<br />
Unit D24 Prime Park<br />
21 Mocke Road – Diep River<br />
Cape Town<br />
Tel: (021) 706 3165<br />
info@medihealthdistributors.<br />
co.za<br />
GERMANY<br />
<strong>Aqua</strong> Lung GmbH<br />
Josef-Schüttler-Str. 12<br />
D-78224 Singen<br />
Tel.: +49 (0) 7731 9345-0<br />
Fax: +49 (0) 7731 9345-80<br />
E-Mail: info@aqualung.de<br />
WWW.AQUASPHERESWIM.COM
WWW.AQUASPHERESWIM.COM<br />
4 042672184356<br />
Art.-Nr.: 71162