Sartorius Combics | Terminals - Waagen-Kissling GmbH
Sartorius Combics | Terminals - Waagen-Kissling GmbH
Sartorius Combics | Terminals - Waagen-Kissling GmbH
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Sartorius</strong> <strong>Combics</strong><br />
Drei Indikatoren –<br />
ein Bedienkomfort
<strong>Sartorius</strong> <strong>Combics</strong> – intelligente Indikatoren<br />
Mit den drei neuen Indikatoren haben wir<br />
alle Wünsche erfüllt, die die Nahrungsmittelindustrie,<br />
die Pharmazeutische Industrie,<br />
die Chemische Industrie sowie die Elektround<br />
Metallindustrie uns bei der Entwicklung<br />
mit auf den Weg gegeben haben.<br />
Alle drei Indikator-Varianten der neuen Industriewaagen-Generation<br />
<strong>Sartorius</strong> <strong>Combics</strong><br />
haben große Anzeigeelemente, Höhe 20 mm,<br />
mit amberfarbener Hinterleuchtung. Die<br />
Anzeigen realisieren einen sehr weiten Ablesewinkel.<br />
Ein deutliches Mehr an Sicherheit<br />
beim Bedienen schaffen auch die großen<br />
Tasten mit einem spürbaren Druckpunkt<br />
und kontrastreicher Beschriftung. Über eine<br />
spezielle Funktionstaste ist auch die Brutto |<br />
Netto-Umschaltung, eine 10-fach höhere<br />
Auflösung oder die Einheitenumschaltung<br />
einfach durchzuführen. Kundenspezifische<br />
Druckbelege sind, frei nach Ihren Vorstellungen<br />
definiert, speicherbar – auch eichfähig.<br />
Standardmäßig sind die Indikatoren mit<br />
der Datenschnittstelle RS232C ausgestattet.<br />
Andere Schnittstellen sind problemlos nachrüstbar.<br />
Die Edelstahlgehäuse erhalten Sie wahlweise<br />
in Schutzart IP44 (optional IP65) mit DSUB-<br />
Buchse oder in der Schutzart IP67 mit Kabelverschraubung<br />
(PG). Die berührungsintensive<br />
Frontplatte ist in jedem Fall aus Edelstahl<br />
gefertigt. Jeder Indikator hat ein integriertes<br />
Netzteil. Unsere Speed-up Technologie sorgt<br />
ganz schnell für stabile Wägeergebnisse. Die<br />
interne Rechenauflösung von 4 Millionen<br />
Schritten schafft höchsten Komfort – gerade<br />
für die Applikation Zählen.<br />
Die Konfiguration von Anwenderprogrammen<br />
passiert immer direkt am Indikator. Für eine<br />
noch bequemere Eingabe stellen wir Ihnen<br />
eine Softwarelösung auf der vertrauten<br />
Windowsoberfläche zur Verfügung. Dass Sie<br />
auf ein umfangreiches, praxisgerechtes Zubehörprogramm<br />
zugreifen können, versteht sich<br />
von selbst. Als Option übernehmen wir auch<br />
die Vorkonfiguration Ihrer individuellen Ausstattungsvarianten.<br />
Das spart Zeit und Geld<br />
beim Aufstellen.<br />
Neben dem externen Alibispeicher zur eichfähigen<br />
Speicherung von Wägewerten wird es<br />
in naher Zukunft auch einen integrierbaren<br />
Alibispeicher geben. Ein leistungsstarker A/D-<br />
Wandler ist für den Anschluss von <strong>Sartorius</strong><br />
Wägeplattformen (Modellreihen <strong>Combics</strong>, IF,<br />
IU), aber auch zum Anschluss von Wägezellen<br />
vorgesehen. Mit Auflösungen entweder von<br />
3.000 e und 2 + 3.000 e (zwei Wägebereiche)<br />
in Eichausführung der Genauigkeitsklasse l<br />
oder von 15.000 d und 30.000 d für den nicht<br />
eichpflichtigen Einsatz.
Vertraut mit allen industriellen Anforderungen<br />
<strong>Sartorius</strong> Indikator <strong>Combics</strong> 1.<br />
Ein Grundstein moderner industrieller<br />
Qualitätssicherung.<br />
Alle erläuterten Produkteigenschaften beinhaltet<br />
schon <strong>Combics</strong> 1. Wenn Sie nach<br />
weiteren Features Ausschau halten, schauen<br />
Sie bitte auf die Zusatzangebote der <strong>Sartorius</strong><br />
Indikatoren <strong>Combics</strong> 2 und 3.<br />
<strong>Sartorius</strong> Indikator <strong>Combics</strong> 2.<br />
Anschluss gefunden.<br />
Dieser Indikator hat alle Eigenschaften von<br />
<strong>Combics</strong> 1. Die intuitive Bedienerführung<br />
hilft, die Anwenderprogramme fehlerfrei zu<br />
bedienen: Zählen, Kontrollieren, Klassieren<br />
(mit drei oder fünf Klassen), Summieren,<br />
Netto-Total-Rezeptur, Tierwägen, neutrales<br />
Messen, Prozentwägen, Dosieren. Eines dieser<br />
Programme lässt sich auswählen und führt<br />
den Bediener sicher zum Ziel.<br />
<strong>Sartorius</strong> Indikator <strong>Combics</strong> 2 ist mit Kontroll-Leuchtfeldern<br />
ausgestattet, zur sicheren<br />
und schnellen Ergebnisdarstellung. Externe<br />
Kontroll-Leuchten lassen sich jedoch genauso<br />
einsetzen. Auch der Anschluss einer zweiten<br />
Waage als Referenzwaage ist vorgesehen.<br />
Bei der Einwägung hilft Ihnen ein Bargraph.<br />
Genauso ist ein Barcodeleser anschließbar.<br />
Sie sehen, wer Anschluss wünscht, der findet<br />
ihn ... beim <strong>Sartorius</strong> Indikator <strong>Combics</strong> 2.<br />
<strong>Sartorius</strong> Indikator <strong>Combics</strong> 3.<br />
Individuelle Eingabe gegeben.<br />
Auch hier gilt wieder: Alle Funktionen der<br />
<strong>Sartorius</strong> Indikatoren <strong>Combics</strong> 1 und 2 beinhaltet<br />
auch Indikator <strong>Combics</strong> 3. Aber mit<br />
dieser Indikator-Ausführung wollten wir<br />
fortgeschrittenen Usern eine breite Basis für<br />
individuelle Wünsche und Vorgaben schaffen.<br />
Die alphanumerische Tastatur mit ABC-Eingabe,<br />
wie Sie sie von Mobiltelefonen kennen,<br />
ermöglicht einfache Eingabevorgänge.<br />
Die große, voll grafikfähige Punkt-Matrix-<br />
Anzeige verschafft Ihnen den Zugang zu<br />
individuellen Darstellungsmöglichkeiten. So<br />
lassen sich übergroße Ziffern und Zahlen<br />
erzeugen, aber auch andere Applikationsschwerpunkte<br />
arbeitsplatzspezifisch idealisieren.<br />
Die Eingaben werden über Softkeys im<br />
Display aktiviert. Mit der Einführung von<br />
<strong>Sartorius</strong> <strong>Combics</strong> 3 ist eine Basisversion vorhanden,<br />
die sich schon in naher Zukunft<br />
einfach aufrüsten lässt. Klar ist: Mit dem Indikator<br />
<strong>Combics</strong> 3 ist individuelle Eingabe mit<br />
wachsenden Möglichkeiten fortlaufend gegeben.<br />
Darauf geben wir Ihnen unser Wort.
Die Abmessungen<br />
Die technischen Daten<br />
Maximale Ablesbarkeit 31250 Anzeigeschritte<br />
Genauigkeitsklasse l m<br />
Anzahl der Eichwerte (als Ein- oder<br />
Mehrbereichswaage, Mehrteilungswaage)<br />
Wägezellenanschluss<br />
Die Indikatoren und das Zubehör<br />
<strong>Combics</strong> 1 <strong>Waagen</strong>indikator Edelstahlgehäuse IP44 CISL1<br />
<strong>Combics</strong> 2 <strong>Waagen</strong>indikator Edelstahlgehäuse IP44 CISL2<br />
<strong>Combics</strong> 3 <strong>Waagen</strong>indikator Edelstahlgehäuse IP44 CISL3<br />
<strong>Combics</strong> 1 <strong>Waagen</strong>indikator Edelstahlgehäuse IP67CIS1<br />
<strong>Combics</strong> 2 <strong>Waagen</strong>indikator Edelstahlgehäuse IP67CIS2<br />
<strong>Combics</strong> 3 <strong>Waagen</strong>indikator Edelstahlgehäuse IP67CIS3<br />
Optionale Schnittstelle<br />
Schnittstellenmodul (RS232C) für UNICOM YDO01C-232<br />
Schnittstellenmodul (RS485/422) für UNICOM YDO01C-485<br />
Analoger Stromausgang, 0-20 mA, 4-20 mA, 0-10 V, 16 bit YDA01C-20MA<br />
Drucker und Druckerzubehör<br />
Eichfähiger Messwertdrucker mit Datum, Uhrzeit<br />
und Statistikprogramm YDP03-0CE<br />
5 Papierrollen á 50 m für Messwertdrucker 6906937<br />
Tintenbandkassette (Ersatz) 6906918<br />
Eichfähiger Streifen-/Etikettendrucker mit Thermodruckwerk,<br />
101 mm Papierbreite, mit Anschlusskabel (12 pol. rund) und YDP02IS-0CEV120<br />
externem Netzgerät 120 V (USA), 220 V (EU), bzw. 240 V (GB), YDP02IS-0CEV220<br />
Adapterkabel YCC01-01CISLM3 notwendig für Indikator CISL YDP02IS-0CEV240<br />
1 Papierrolle für YDP02IS-0CE, 101 mm + 75 m, Thermopapier 69Y03196<br />
Etiketten für YDP02IS-0CE, sehr groß, 101 + 127 mm, 305 Stück 69Y03195<br />
Eichfähiger Streifen-/Etikettendrucker mit Thermodruckwerk,<br />
60 mm Papierbreite, mit Anschlusskabel (12 pol. rund) und YDP04IS-0CEV120<br />
externem Netzgerät 120 V (USA), 220 V (EU), bzw. 240 V (GB), YDP04IS-0CEV220<br />
Adapterkabel YCC01-01CISLM3 notwendig für Indikator CISL YDP04IS-0CEV240<br />
3 Papierrollen für YDP02/04IS-0CE, 60 mm + 75 m, Thermopapier 69Y03090<br />
Etiketten für YDP02/04IS-0CE klein, 58 + 30 mm, 1000 Stück 69Y03092<br />
Etiketten für YDP02/04IS-0CE mittel, 58 + 76 mm, 500 Stück 69Y03093<br />
Etiketten für YDP02/04IS-0CE groß, 58 + 100 mm, 350 Stück 69Y03094<br />
Kabel für den direkten Anschluss von YDP02/04IS-0CE<br />
an <strong>Combics</strong> Indikatoren CISL YCC01-01CISLM3<br />
Elektrisches Zubehör<br />
Externe Rot/Grün/Rot-Anzeige für Indikator CISL YRD11Z<br />
Zweitanzeige für Indikator CISL YRD02Z<br />
Fernanzeige, 7-Segment, z. B. 45 mm Ziffernhöhe auf Anfrage<br />
Barcodeleser zum Anschluss an <strong>Combics</strong> <strong>Waagen</strong>indikator CISL, YBR02CISL<br />
mit Anschlusskabel, 120 mm Lesebreite<br />
Barcodeleser <strong>Combics</strong> Typ CIS, über Adapterkabel YCC02-R12F6 YBR02FC<br />
Fußtaster, inkl. T-Konnektor D-SUB 25 pol. YFS01<br />
Handtaster, inkl. T-Konnektor D-SUB 25 pol. YHS02<br />
Externer Alibispeicher zur elektronischen Speicherung von Wägedaten YAM01IS<br />
Lesegerät zum Einlesen von Wägedaten in einen PC, von YAM13IS YAM02IS<br />
Netzgerät für YAM01IS oder YAM02IS YAM11IS<br />
Speicherkarte für YAM01IS YAM13IS<br />
Kabel zur Verbindung eines <strong>Combics</strong> Indikator mit dem YAM01IS YCC01-10CIM3<br />
Datenkabel (9 pol. D-SUB, 2 m lang) zwischen YAM01IS und PC 69EM0012<br />
Dosierregler für Pumpen mit Analog- oder Impulsschnittstelle YFC02Z-V2<br />
Option ist das Zauberwort für höchsten Komfort<br />
Praxisgeprüftes Zubehör sind Sie<br />
von <strong>Sartorius</strong> gewohnt, doch wir<br />
können Ihnen ein Service-Plus<br />
anbieten, das Ihnen die An- und<br />
Einbindung der neuen <strong>Combics</strong><br />
Indikatoren in Ihre Peripherie<br />
wesentlich leichter macht. Sie<br />
suchen aus der Optionsliste die<br />
Sonderausstattung Optionscode<br />
Weitere Schnittstellen (nur eine Auswahl möglich)<br />
Schnittstellenmodul (RS232C) für UNICOM A1<br />
Schnittstellenmodul (RS422) für UNICOM A2<br />
Schnittstellenmodul (RS485) für UNICOM A3<br />
Analoger Stromausgang, 0–20 mA, 4–20 mA, 0–10 V, 16 bit A4<br />
Stromversorgung<br />
24 V-Industrienetz-Modul L8<br />
Anschlusskabel mit Kabelverschraubung, für Akku-Pack YRB10Z, 2 m * L2<br />
Anschlusskabel mit Kabelverschraubung, für Autobatterie, 2 m L5<br />
Sonstiges<br />
IP65-Kit für IP44-Indikatoren CISL L1<br />
Diebstahlsicherung L7<br />
* nur für Indikator CIS 1/2/3<br />
Mechanisches Zubehör<br />
Installationskit für Grubenrahmeneinbau<br />
(trennbare Verbindung zum Indikator) YAS99I<br />
Wandhalter Edelstahl YDH02CIS<br />
Bodenstativ YDH03CIP<br />
Bodenstativ Edelstahl YDH03CIS<br />
Stativsockel YBP03CIP<br />
Stativsockel Edelstahl YBP03CIS<br />
Halter für Barcodeleser, anzubringen an: Bodenstative,<br />
Bockstative, Komplettwaagenstative YBH01CWS<br />
Platte zur Aufnahme Drucker, für Bodenstative, Aufstellbockstative YPP01CWS<br />
Software<br />
Flexible Druckbeleggestaltung (z. B. Barcode, variable Schriftgrößen,<br />
Einbindung einer Grafik, u. a.) – Fragen Sie Ihren Verkaufsberater!<br />
<strong>Sartorius</strong> WinScale <strong>Waagen</strong>treiber für Windows 95/98/2000/NT mit<br />
aktueller Messwertanzeige und eichfähigem PC-Datenspeicher, RS232C,<br />
Anschlusskabel 7357314 erforderlich YSW03<br />
PC-Programmset SartoConnect (zum Einlesen von Wägewerten in<br />
einen PC unter Windows 95/98/NT und direkte Weiterverarbeitung<br />
durch Anwenderprogramme Excel, ACCESS, …) inkl. Verbindungskabel YSC01L<br />
<strong>Combics</strong> Konfigurationstool für Menüeinstellungen YAD03CW<br />
Stromversorgung<br />
24 V-Industrienetz-Modul YAS02CI<br />
Externes Akku-Pack, bis zu 40 h Betriebszeit, inkl. Ladegerät YRB10Z<br />
Anschlusskabel (25 pol. D-SUB) für Akku-Pack YRB10Z, 2 m YCC02-RB01<br />
Anschlusskabel mit Kabelverschraubung für Akku-Pack YRB10Z, 2 m* YCC02-RB02<br />
Anschlusskabel mit Kabelverschraubung, für Autobatterie, 2 m* YCC02-CB02<br />
Anschlusskabel<br />
Anschlusskabel mit Kabelverschraubung, für Barcodeleser YBR02FC* YCC02-BR02<br />
Anschlusskabel mit Kabelverschraubung, 9 pol. D-SUB Stecker, 6m* YCC02-D09M6<br />
Anschlusskabel mit Kabelverschraubung, mit D-SUB 9 pol. Buchse, 6 m* YCC02-D09F6<br />
Anschlusskabel mit Kabelverschraubung, mit D-SUB 25 pol. Buchse, 1,5 m* YCC02-D25F6<br />
Anschlusskabel mit Kabelverschraubung, auf 12 pol. Rund-Stecker, 6 m* YCC02-R12M6<br />
Anschlusskabel mit Kabelverschraubung, auf 12 pol. Buchse, 1,5 m* YCC02-R12F6<br />
Kabel für Stromschnittstelle YDA01C-20MA, mit offenen<br />
Kabelenden, z. B. 5 + = 5 m 6906926<br />
Kabel für PC-Anschluss 25 pol. D-SUB, ca. 1,5 m 7357312<br />
Kabel für PC-Anschluss 9 pol. D-SUB, ca. 1,5 m 7357314<br />
Kabel zum Anschluss isi, QA/QC-Waage, FB/FC Waage YCC01-02ISM3<br />
(Stecker D-SUB 25 pol. auf Stecker 12 pol. rund, 3 m<br />
Anschlusskabel für <strong>Waagen</strong> mit 25 pol. D-SUB Buchse YCCDI-01M3<br />
(Stecker D-SUB 25 pol. auf Stecker D-SUB 25 pol.), 3 m<br />
Anschlusskabel für <strong>Waagen</strong> IS-Platform YCC01-03CISLM3<br />
(Stecker D-SUB 25 pol. auf Buchse 12 pol. rund), 3 m<br />
Sonstiges<br />
Arbeitsschutzhauben (2 Stück) YDC01CI<br />
IP65-Kit für IP44-Indikatoren CISL YAS01CISL<br />
Diebstahlsicherung YTP01CI<br />
Kabelverschraubung (PG) für <strong>Combics</strong> Typ CIS, IP67* YAS04CIS<br />
* nur für Indikator CIS 1/2/3<br />
für Sie unerlässlichen Zubehörteile<br />
aus – wir konfigurieren Ihre<br />
Indikatoren vor. So erhalten Sie<br />
ab Werk Ihre individuell vorbe-<br />
reitete Version – fix und fertig.<br />
Das spart Zeit und sorgt für<br />
kürzeste Montagezeit.<br />
Sonderausstattung Optionscode<br />
Anschlusskabel für Kabelverschraubung (PG), nur für Indikator CIS<br />
Anschlusskabel mit Kabelverschraubung,<br />
für Zubehör (25 pol. D-SUB), 6 m M1<br />
Anschlusskabel mit Kabelverschraubung,<br />
für <strong>Sartorius</strong> Waage (25 pol. D-SUB), 6 m M2<br />
Anschlusskabel mit Kabelverschraubung,<br />
für Drucker YDP02/04IS-0CE (9 pol. D-SUB), 6 m M3<br />
Anschlusskabel mit Kabelverschraubung, für PC (9 pol. D-SUB), 6 m M4<br />
Anschlusskabel mit Kabelverschraubung,<br />
für <strong>Sartorius</strong> Waage (12 pol. rund), 6 m M5<br />
Anschlusskabel mit Kabelverschraubung, für Zubehör (12 pol. rund), 6 m M6<br />
Anschlusskabel für IS Plattformen (12 pol. rund) M7<br />
Anschlusskabel mit Kabelverschraubung, für Barcodeleser YBR02FC M8<br />
Anschlusskabel mit Kabelverschraubung,<br />
für Drucker YDP03-0CE (9 pol. D-SUB), 6 m M9
<strong>Sartorius</strong> AG<br />
Weender Landstraße 94–108<br />
37075 Göttingen<br />
Telefon 0551.308.3219<br />
Fax 0551.308.1676<br />
www.sartorius.com<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
Printed in Germany.<br />
Gedruckt auf chlorfrei gebleichtem Papier<br />
W/sart-106b · G<br />
Publikations-Nr.: WCO1001-d02072
Change language