UETENDORFER NACHRICHTEN - Gemeinde Uetendorf

Nr. 4 • Dezember 2010
Uetendorfer
nachrichten

2
Infos der Gemeinde
Liebe Uetendorferinnen, liebe Uetendorfer
Im kommenden Jahr ist das Europäische
Jahr der Freiwilligen. Wahrscheinlich aber
würde der «Ricolamensch» auch hier
fragen: Wer hats erfunden? Jedenfalls beruht
ein wichtiger Teil unseres ganzen
Systems auf Freiwilligkeit und Ehrenamtlichkeit.
Es gibt Dinge, die kosten zwar
nichts, haben aber trotzdem einen Wert.
Viele Dinge würden nicht funktionieren,
wären nicht Leute da, welche ohne
Be zahlung die zu erledigenden Arbeiten
über nehmen würden. Trotzdem scheint dieses System immer mehr auch
ins Stocken zu geraten. Warum sollte man sich auf der einen Seite freiwillig
und ehrenamtlich betätigen, wenn sich auf der anderen Seite andere mit
grenzenloser Gier auf Kosten anderer bereichern.
Die Angebote im Freizeitsektor werden immer vielfältiger, sodass viele
Gruppierungen – seien es nun Vereine, Parteien oder andere Zusammenschlüsse
– zunehmend Mühe bekunden, noch genügend Leute zu rekrutieren,
welche mithelfen.
Da erscheint es auf den ersten Blick seltsam, wenn die Gemeinde Uetendorf
für die Koordination der Freiwilligenarbeit eine Teilzeitstelle schafft. Ziel
kann es auch nicht sein, den Vereinen wieder Mitglieder zu beschaffen.
Es geht vielmehr darum, den Wert einer sinnvollen und erfüllenden Arbeit
wieder aufzuzeigen. Leute mit Bedürfnissen und Leute mit Willen und
Absichten zusammenzubringen. Und damit dies auch mit Zielen und
Leistungen verbunden werden kann, braucht es eben eine gewisse Professionalität.
Das hat nichts mit der Qualität von ehrenamtlicher Tätigkeit zu tun.
Hingegen mit der Freiwilligkeit schon. Auch wenn wir diese Aufgabe als
Gemeinde freiwillig wahrnehmen, so wollen wir doch auch etwas erreichen.
Ziel ist nichts weniger, als einen Teil des Erfolgssystems Schweiz wieder neu
zu erfinden.
Ich danke Ihnen, wenn Sie uns dabei helfen – freiwillig und ehrenamtlich.
Herzlich, Ihr
Hannes Zaugg-Graf
Gemeindepräsident
Aufruf an die ganze Bevölkerung
Wasser ist ein kostbares Gut, tragen wir Sorge dazu!
Infos der Gemeinde
Aus dem Gemeinderat 3
Aus der Verwaltung 4
Aus den Kommissionen 6
Infos der Ausgleichskasse 8
Infos der Schule 9
Infos der Jugend 14
Soziales
Suchen Sie ein soziales Engagement? 11
Unsere Senioren
FitGym für Jungsenioren 12
GroKi-Turnen 12
Beweglich sein und aktiv bleiben 12
Pro Senectute 12
Senioren-Kultur-Reisen 12
Seniorenagenda 13
Wichtige Adressen 23
Vereine im Blickpunkt
Elternverein Uetendorf 16
Mundartbühni Uetendorf 17
Dorfmärit Uetendorf – Wettbewerb der EVP 17
Gemeinnütziger Frauenverein 18
TV Heimberg / TV Uetendorf 19
Obst- und Gartenbauverein 19
Damenturnverein Uetendorf 19
Stiftung Uetendorf Berg 19
Veranstaltungskalender Dezember bis Februar 20
Adventsfenster 21
... aus den Kirchen
Kirchgemeinde Thierachern und Uetendorf 22
Christliche Gemeinschaft Thun 23
Plötzlich könnte Ihr Keller voll Wasser sein oder die Umgebung wird beschädigt ... Ein Geräusch in Ihrem Keller, Gebäude oder in Ihrer Umgebung
könnte auf einen Wasserleitungsbruch hindeuten. Der Wasserleitungsbruch ist oftmals nicht unmittelbar sichtbar.
Wir bitten Sie, solche Geräusche ernst zu nehmen und uns zu melden. So können weitere grössere Schäden verhindert werden. Sie sparen nicht
nur bei Ihren Kosten, sondern Sie helfen damit auch, die Kosten der Allgemeinheit möglichst tief zu halten.
Pikettnummer Wasser und Werkhof 079 791 14 90
Bauabteilung Uetendorf 033 346 40 51
Besten Dank für Ihre Mithilfe! Tiefbaukommission Uetendorf

Aus dem
Gemeinderat
Der Gemeinderat hat sich an den vergangenen
Sitzungen mit etlichen Themen
befasst, welche uns in den nächsten
Jahren noch beschäftigen werden.
Konsequent wird versucht, vor allem
strategische Entscheide zu fällen und
die Detailberatungen den spezialisierteren
Kommissionen oder Arbeitsgruppen
zu überlassen.
Dies ist mit ein Grund, weshalb zwei
Vorlagen zur Reduktion des Gemeinderats
um zwei oder sogar vier Mitglieder
in die Vernehmlassung geschickt wurden.
In der nächsten Ausgabe der «Uetendorfer
Nachrichten» soll darüber
an dieser Stelle ausführlicher berichtet
werden.
Freiwilligenarbeit
Die ehrenamtliche und freiwillige Mitarbeit
bei Aufgaben und Projekten
oder in Vereinigungen ist etwas, das
mit zum Erfolgsrezept des schweizerischen
Systems gehört. Viele unserer
Errungenschaften bauen auf
dem Milizsystem auf und haben sich
bewährt. Trotzdem wird es aufgrund
gesellschaftlicher Änderungen immer
schwieriger, Leute für ehrenamtliche
Tätigkeiten zu gewinnen. Genau hier
möchte der Gemeinderat mit seinem
vor Kurzem verabschiedeten Konzept
ansetzen. Eine Schnittstelle mit einer
zu 20 % angestellten Person soll Drehscheibe
werden für Projekte, Gruppen
und Personen.
Impressum
Redaktion
Gemeindeverwaltung Uetendorf
Katrin Balsiger
Dorfstrasse 48, 3661 Uetendorf
Tel. 033 346 40 42
nachrichten@uetendorf.ch
Das Projekt ist vorerst auf eine vierjährige
Versuchsphase begrenzt und
wird durch Gelder finanziert, welche
durch den Amtsanzeigerverband an
alle Gemeinden ausgeschüttet werden
und welche explizit nicht in die normale
Kasse fliessen dürfen. Gestartet
wird das Projekt ab dem Januar 2011,
gerade rechtzeitig zum Europäischen
Jahr der Freiwilligen. Sobald die erste
Aufbauphase abgeschlossen ist, werden
wir sicher an dieser Stelle wieder
darüber berichten.
Sanierung Freibad
Die technischen Einrichtungen des
über 30-jährigen Freibads bedürfen
dringend einer Sanierung. Es besteht
die Gefahr, dass einzelne Teile der Wasseraufbereitung
plötzlich während des
Betriebs ausfallen. Dies würde eine
Schliessung der Badi für mindestens
eine Saison nach sich ziehen.
Aus diesem Grund hat der Gemeinderat
eine Arbeitsgruppe beauftragt, den
Bedarf für die Sanierung abzuklären.
Allein die Massnahmen zur Aufrechterhaltung
des Betriebs kosten mehrere
Millionen, ohne dass man dabei von
aussen gross etwas sehen würde. Für
4,3 Mio. Franken liegt nun ein Projekt
zuhanden der Gemeindeversammlung
vor, welches doch noch einige zusätzliche
Massnahmen vorsieht.
Eine wirklich umfassende Sanierung
käme zwischen 6 und 7 Millionen Franken
zu stehen. Mit diesem Ausbau würde
man den Weiterbestand des Freibads
für mindestens weitere 30 Jahre
sichern. Aus diesem Grund beabsichtigt
der Gemeinderat, dieses umfassende
Projekt im Februar zusätzlich mit einer
Urnenabstimmung dem Volk vorzulegen.
Gestaltung und Produktion
Schlaefli & Maurer AG
Industriestrasse 12, 3661 Uetendorf
Tel. 033 828 80 33
Gemeindeprofilograf
An seiner Klausursitzung hat sich der
Gemeinderat bereits mit der mittel-
und längerfristigen Zukunft der Gemeinde
befasst. Der durch den Kanton
zur Verfügung gestellte sogenannte
Gemeindeprofilograf ermöglicht es
Be hördenmitgliedern, aber auch Interessierten,
ein Profil in Bezug auf die
nachhaltige Entwicklung der Gemeinde
zu erstellen. In der Diskussion und
Zusammenführung dieser einzelnen
Ansichten (Bewertung zu 132 Fragen
in den Themen Wirtschaft, Gesellschaft
und Umwelt) ergibt sich ein Profil der
Gemeinde, welches die Stärken, Schwächen,
Risiken und Chancen aufzeichnet.
Daraus lassen sich die langfristigen
Ziele für die Gemeinde ableiten, was
wiederum Grundlage für die nächsten
Legislaturziele sein wird.
Im kommen Jahr wird der Gemeinderat
an einem Workshop und einer zweitägigen
Klausur genau diesen Weg
beschreiten. Ziel ist es, mit den vorhandenen
Mitteln und Ressourcen eine
möglichst gute Infrastruktur und hohe
Lebensqualität zu erhalten, welche
Rücksicht auf die Mitwelt und künftige
Generationen nimmt.
In Kürze wird zudem die neue, völlig
überarbeitete Website der Gemeinde
aufgeschaltet mit vielen interessanten
Neuerungen. Die Website soll zu einer
Drehscheibe für Leute aus und Interessierte
an Uetendorf werden. Beachten
Sie bitte entsprechende Hinweise in der
Tagespresse oder besuchen Sie unsere
Website regelmässig.
Erscheinungsdaten
Infos der Gemeinde 3
Redaktionsschluss Erscheinungsdatum
3. Februar 2011, 17 Uhr 1. März 2011
5. Mai 2011, 17 Uhr 1. Juni 2011
4. August 2011, 17 Uhr 1. September 2011
3. November 2011, 17 Uhr 1. Dezember 2011
Die «Uetendorfer Nachrichten» erscheinen 4 x jährlich

4
Infos der Gemeinde
Aus der
Verwaltung
Austritte
Karin Schmid-Ryter
Bereichsleiterin Liegenschaften
Sie hat uns im August 2010 verlassen,
da sie Anfang September 2010
eine gesunde Tochter zur Welt
gebracht hat und sich nun anderen
Herausforderungen zu stellen hat.
Nicole Schmid
Sachbearbeiterin Regionaler Sozialdienst
Sie hat uns per Ende September 2010
verlassen, da sie einer neuen Herausforderung
nachgeht.
Wir danken den Austretenden für die
geleisteten Dienste und wünschen
ihnen für die Zukunft alles Gute.
Eintritte
Livia Dombon
Uetendorf
Lernende
Beschäftigungsgrad: 100 %
Am 2. August 2010 begann ich meine
Lehre als Kauffrau im M­Profil bei der
Gemeindeverwaltung Uetendorf. Ich
wurde vom Team sehr freundlich aufgenommen
und es gefällt mir sehr gut.
Ich wohne mit meinen Eltern und meinem
Bruder in Uetendorf, wo ich auch
die Sekundarschule besucht habe.
In meiner Freizeit reite ich sehr gerne,
habe selber auch ein Pflegepferd, höre
liebend gerne Musik und treffe mich
mit meinen Freunden. In den Ferien
sind meine Familie und ich meistens
mit dem Motorrad unterwegs.
Ana Russenberger
Thierachern
Sozialdienst
Sozialarbeiterin
Beschäftigungsgrad: 50 %
Am 1. September 2010 trat ich die
neue Herausforderung als Sozialarbeiterin
auf der Gemeindeverwaltung
Uetendorf an, wo ich vom Team herzlich
aufgenommen wurde.
Nach Abschluss der Fachhochschule
für Soziale Arbeit Bern habe ich Stellvertretungen
bei den Gemeinden Belp
und Ostermundigen angenommen.
Auf der Suche nach einer Festanstellung
habe ich mich für die 50 % bei
der Gemeinde Uetendorf entschieden,
da ich den Wunsch hegte, in der
näheren Umgebung zu arbeiten, um
Familie und Beruf einfacher vereinen
zu können.
Meine Freizeit verbringe ich mit Gartenarbeiten,
Volleyballspielen, Boxen
und am meisten aber mit meiner
Familie. Mein Mann und meine einjährige
Tochter sind ein grosser Teil
meines Lebensglücks.
Ich freue mich auf die herausfordernde
und lehrreiche Tätigkeit auf dem Sozialdienst
und bedanke mich herzlich für
das mir entgegengebrachte Vertrauen
durch die Gemeinde Uetendorf.
Rita Löffel
Oppligen
Bauabteilung
Bereichsleiterin Liegenschaften
Beschäftigungsgrad: 100 %
Am 1. September 2010 durfte ich
meine neue Stelle als Bereichsleiterin
Liegenschaften in Uetendorf antreten.
In dieser Funktion bin ich hauptsächlich
zuständig für den Unterhalt
der Gemeindeliegenschaften und als
Ansprechperson für die Hauswarte.
Am besten gefällt mir die Vielseitigkeit
in meinem Beruf, kein Tag ist wie der
andere.
Ursprünglich komme ich aus der
Vermessung, 2001 habe ich meine
Lehre als Vermessungszeichnerin bei
der Firma Grunder, Burgdorf, erfolgreich
abgeschlossen. Anschliessend
arbeitete ich bei der swisstopo als
Bildbearbeiterin. Da mir die Arbeit
draussen fehlte, habe ich eine Stelle als
Geomatikerin beim Vermessungsamt
der Stadt Bern angenommen. In dieser
Funktion war ich während vier Jahren
zuständig für die Einmessung des
Leitungskatasters in der Stadt Bern.
Dies gab mir auch die Chance, auf
Grossbaustellen, wie der Sanierung der
Kram­ und Gerechtigkeitsgasse oder
dem Umbau des Bahnhofs Bern,
mitzuarbeiten. Während den vier
Jahren beim Vermessungsamt habe ich
nebenbei die Handelsschule an der
WirtschaftsSchule Thun absolviert.
Dank dieser Zusatzausbildung wurde
ich in Laupen als Sachbearbeiterin
Tiefbau angestellt, wo ich bis Ende
August 2010 gearbeitet habe.
Zusammen mit meinem Partner
wohne ich in der alten Gemeindeschreiberei
in Oppligen. Als Ausgleich
zur Arbeit besuche ich seit zwei Jahren
einen Lehrgang im Bereich Floristik.

Marianne Waldspurger
Thun
Bauabteilung
Kauffrau
Beschäftigungsgrad: 50 %
Seit dem 1. September 2010 bin
ich auf der Bauabteilung als Kauffrau
tätig. Ich wurde vom Team sehr
liebenswürdig aufgenommen.
Herzlichen Dank.
Im Jahr 1999 habe ich mich entschlossen,
die Handelsschule zu absolvieren.
Danach fand ich eine Anstellung bei
Kehrli Kommunal AG Thun (Kanalisations-
und Rohrreinigung). Nach fünf
Jahren Arbeit suchte ich eine neue
Herausforderung. Diese fand ich bei
der Bauverwaltung Reichenbach und
Oberdiessbach.
Ich konnte mir in den verschiedenen
Bereichen des Bauwesens ein fundiertes
Fachwissen aneignen.
Ich freue mich auf die Herausforderung,
mit meinem Wissen in der
Gemeindeverwaltung Uetendorf zu
arbeiten.
Ich wohne in Thun, bin verheiratet
und habe zwei erwachsene Kinder.
Meine Freizeit verbringe ich mit Sport,
Guggemusig und vergnüge mich mit
meiner Familie.
Daniela Affolter
Rüschegg
Sozialdienst
Sachbearbeiterin
Beschäftigungsgrad: 70 %
Am 1. November 2010 nahm ich
meine neue Tätigkeit auf dem Regionalen
Sozialdienst auf. Ich freue
mich auf meine spannende Arbeit und
danke dem ganzen Team der Gemeinde
Uetendorf für den freundlichen
Empfang.
Ich arbeitete vier Jahre im Wohn- und
Schulheim SONNEGG als Sekretariatsleiterin,
wo ich vor allem auch für die
Finanzen zuständig war. Durch meine
beiden vorherigen Tätigkeiten bei den
Gemeinden Münsingen und Ittigen
kann ich ein gutes Grund wissen in den
mir beim Sozialdienst in Uetendorf
zugewiesenen Bereichen vorweisen.
Meine Freizeit verbringe ich vorwiegend
mit meinen drei Ponys und
meinem Pferd. Falls noch Zeit übrig
bleibt, lese ich gerne oder man findet
mich bei Gartenarbeiten.
Olivia Bartlome
Reutigen
Sozialdienst
Sachbearbeiterin
Beschäftigungsgrad: 70 bis 90 %
Am 1. Oktober 2010 durfte ich
meine Stelle als Sachbearbeiterin
beim Sozialdienst Uetendorf antreten.
Herzlichen Dank an das ganze Team
der Gemeindeverwaltung für den
liebenswürdigen Empfang.
Seit meiner abgeschlossenen Verwaltungslehre
konnte ich bereits in verschiedenen
Bereichen einer Gemeindeverwaltung
tätig sein. Vor knapp
vier Jahren bin ich zusammen mit
meinem Ehemann vom Zürcher
Oberland nach Reutigen umgezogen.
Danach habe ich im Sekretariat
des Regionalen Sozialdienstes Spiez
gearbeitet. Um mein Fachwissen zu
erweitern und zu vertiefen, machte ich
mich auf die Suche nach einer neuen
Herausforderung.
Als Ausgleich zu meiner täglichen
Arbeit lese ich gerne, gehe schwimmen
oder spazieren und widme mich der
Haushaltung. Ausserdem fahre ich
seit diesem Sommer leidenschaftlich
Motorrad.
Infos der Gemeinde 5

6
Infos der Gemeinde
Aus den
Kommissionen
Samstag, 16. April 2011
Ehrung für Sport,
Beruf und Hobby
(Betrifft Leistungen aus dem
Jahre 2010)
In Uetendorf ist es Brauch, Einzelpersonen
und Gruppen, die sich in den Bereichen
Sport, Beruf und Hobby besonders
verdient gemacht haben, zu ehren.
Die Ehrungen fi nden zusammen mit
der Neuzuzügerfeier statt:
Samstag, 16. April 2011
Zehntenhaus, 3661 Uetendorf
Alle Angemeldeten sind zu einem
gemeinsamen Mittagessen eingeladen.
Nachstehend fi nden Sie die vom Gemeinderat
festgelegten Richtlinien.
Richtlinien zur Teilnahme
an den Uetendorfer Ehrungen:
Es sind folgende Personen/Gruppen an
die jährlich stattfi ndende Ehrung durch
die Gemeindebehörde eingeladen:
1. Einzelpersonen und kleine Gruppen,
die an Schweizer Meisterschaften
Medaillenränge erreicht ha ben,
Mitglied eines Uetendorfer Vereins
sind und/oder ihren Wohnsitz in
Uetendorf haben.
2. Uetendorfer Mannschaften, die an
Schweizer Meisterschaften teilgenommen
und Medaillenränge
erreicht haben oder in eine Nationalliga
aufgestiegen sind.
3. Medaillengewinner(innen) sowie
Diplomränge 1 bis 6 an internationalen
Meisterschaften (Welt- oder
Europameisterschaften, Olympiaden,
Welt- oder Europacup).
4. Junghandwerker(innen) und
Schüler(innen) mit Arbeiten über
Uetendorf bzw. im Beruf, die an
be deutenden Wettbewerben eine
Auszeichnung erhalten haben.
5. Mannschaften und Personen aus
Beruf/Hobby, die an bedeutenden
Wettkämpfen Auszeichnungen
erreichten (analog Meisterschaften).
Wenn diese Richtlinien auf Sie zutreffen,
würden wir uns über Ihre Anmeldung
zu den Uetendorfer Eh rungen
sehr freuen.
Diese Anmeldung ist bis spätestens
18. März 2011 bei der Gemeindeschreiberei
Uetendorf, z. H. Kulturkommission
(KUKO), oder bei hrm.
sommer@bluewin.ch einzureichen.
Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne
die Kulturkommission, hrm.sommer@
bluewin.ch
Kulturkommission Uetendorf

Bewilligungs-
und Meldepflicht
für die Betreuung
von Kindern und Jugendlichen
Gestützt auf die eidgenössische Verordnung
über die Aufnahme von Kindern
zur Pflege und zur Adoption (PAVO)
vom 19. Oktober 1977 und auf die kantonale
Pflegekinderverordnung (PVO)
vom 4. Juli 1979 orientieren wir über
folgende Vorschriften für die Fremdbetreuung
von unmündigen Kindern:
Familienpflege
Unmündige Kinder, die für mehr als
drei Monate tags- und nachtsüber anderen
Personen als den Eltern, insbesondere
auch Grosseltern und anderen
Verwandten, anvertraut werden.
Wer ein Kind in Familienpflege aufnehmen
will, muss vor dessen Aufnahme
bei der zuständigen Vormundschaftsbehörde
eine Bewilligung einholen.
Tagespflege
Kinder unter 12 Jahren werden regelmässig
tagsüber ausserhalb des Elternhauses
betreut.
Wer sich allgemein anbietet, Kinder
unter 12 Jahren regelmässig gegen
Entgelt tagsüber in seinem Haushalt
zu betreuen, ist bei der zuständigen
Vormundschaftsbehörde meldepflichtig.
Diese Meldepflicht gilt, wenn das
Betreuungsangebot an mindestens einem
Tag fünf Stunden übersteigt.
Heimpflege
Tagesfamilien, die mehr als fünf Plätze
anbieten. Sowie Pflegefamilien oder
private Institutionen, die mehr als drei
Kinder oder Jugendliche aufnehmen
wollen. Darunter fallen auch Kinderheime,
Grossfamilien usw.
Vor Eröffnung einer solchen Institution
mit mehr als drei bzw. mehr als fünf
Betreuungsplätzen ist beim Kantonalen
Jugendamt Bern ein Gesuch um
Er teilung einer Betriebsbewilligung einzureichen
(Tel. 031 633 76 33).
Weitere Informationen erhalten Sie
unter www.jgk.be.ch/site/index/kja/
kja_fremdbetreuung
oder bei Frau Gisela Brown,
Regionaler Sozialdienst Uetendorf,
Pflegekinderaufsicht,
Tel. 033 346 40 70,
g.brown@uetendorf.ch
Vormundschaftskommission Uetendorf
Information zum Trinkwasser Uetendorf
Trinkwasserqualität 2010 in Uetendorf
Schweizerisches Rotes Kreuz SRK
Infos der Gemeinde
Hygienische Beurteilung Die mikrobiologischen Proben lagen innerhalb der gesetzlichen
Vorschriften. Das Trinkwasser ist hygienisch einwandfrei.
Chemische Beurteilung Gesamthärte:
13,5°fH (Quellen, weich) bis 25,2°fH (Grundwasser, mittelhart).
Beachten Sie bitte die entsprechende Waschmitteldosierung.
Nitrat:
3 mg (Quellen) bis 8 mg Nitrat pro Liter (Grundwasser).
Der Toleranzwert liegt bei 40 mg pro Liter Trinkwasser.
Das Trinkwasser erfüllt die chemischen Anforderungen gemäss der
Lebensmittelgesetzgebung.
Herkunft des Wassers 95% des Trinkwassers aus Quellen Blattenheid.
5% des Trinkwassers aus Grundwasser Uetendorf.
Behandlung des Wassers Quellwasser: Entkeimung durch UV.
Grundwasser: keine Behandlung
Besonderes Das Blattenheid-Quellwasser hat einen guten Geschmack. Es schmeckt
immer frisch.
Trinkwasser-Temperatur: Quellwasser rund 5,8 °C, Grundwasser rund
12,8 °C.
Die Wasserversorgung Blattenheid arbeitet nach dem Wasserqualitätssicherungs-System
des SVGW.
Weitere Auskünfte Wasserversorgung Gemeindeverband Blattenheid
Kraftwerk Blumenstein
Dieter Börlin, Betriebsleiter
Obere Zelg 8, 3665 Wattenwil
Tel. 033 356 20 24
www.blattenheid.ch, www.wasserqualitaet.ch
Autofahrdienst-Vermittlung
für die Gemeinden Uetendorf, Thierachern, Amsol dingen, Höfen, Uttigen, Kienersrüti
Der Rotkreuz-Autofahrdienst steht Kranken, Behinderten und Betagten zur Verfügung,
die nicht in der Lage sind, öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen, und keine privaten
Transportmöglichkeiten besitzen.
Es werden Fahrten zum Arzt, zur Therapie, ins Spital, zur Kur und zur Fuss pflege ausgeführt.
Melden Sie die gewünschte Fahrt frühzeitig an, wenn möglich gleich nach Erhalt eines Termins.
Auskunft und Anmeldung bei:
Anna und Josef Boos, Uttigenstrasse 28, 3661 Uetendorf, Tel. 033 345 11 90
7

8
Infos der Ausgleichskasse
Beitragspflicht für
Nichterwerbstätige
und Selbständigerwerbende
Nichterwerbstätige
In der Alters- und Hinterlassenenversicherung
(AHV), Invalidenversicherung
(IV) und Erwerbsersatzordnung (EO)
gelten als Nichterwerbstätige Personen,
die kein oder nur ein geringes Einkommen
erzielen, namentlich:
• vorzeitig Pensionierte
• IV-Rentenbezüger/innen
• Studierende
• «Weltenbummler»
• ausgesteuerte Arbeitslose
• Geschiedene
• Verwitwete
• Ehegatten von Pensionierten
Unter gewissen Voraussetzungen gelten
auch Personen als Nichterwerbstätige,
die nicht voll und auf Dauer erwerbstätig
sind.
Nichterwerbstätige entrichten Beiträge
an die AHV/IV/EO ab dem 1. Januar nach
Vollendung des 20. Altersjahrs bis zum
Erreichen des ordentlichen AHV-Alters
(Frauen 64, Männer 65). Wer noch nicht
als Nichterwerbstätige(r) erfasst ist, hat
sich bei der AHV-Zweigstelle des Wohnorts
zu melden (Art. 64 Abs. 5 AHVG).
Dort sind Anmeldeformulare und das
Merkblatt 2.03 über die Beitragspflicht
von Nichterwerbstätigen erhältlich.
Beides kann auch im Internet unter
www.akbern.ch (Rubriken «Formulare»
und «Merkblätter») abgerufen werden.
Selbständigerwerbende
In der AHV/IV/EO gelten Frauen
und Männer als selbständigerwerbend,
wenn sie
• unter eigenem Namen und auf eigene
Rechnung arbeiten, indem sie z. B.
nach aussen mit eigenem Firmennamen
auftreten, und
• in unabhängiger Stellung und auf ihr
eigenes wirtschaftliches Risiko tätig
sind, indem, sie z. B. Investitionen
tätigen, Personal beschäftigen, ihre
Betriebsorganisation frei wählen und
für mehrere Auftraggeber tätig sind.
Ob eine versicherte Person im Sinn der
AHV selbständigerwerbend ist, beurteilt
die Ausgleichskasse im Einzelfall
für jedes Entgelt separat. Es ist deshalb
nicht ausgeschlossen, dass die gleiche
Person für eine andere Tätigkeit als unselbständig
beurteilt wird. Massgebend
für die Beurteilung der Ausgleichskasse
sind die effektiven wirtschaftlichen
Gegebenheiten, nicht die vertraglichen
Verhältnisse.
Selbständigerwerbende entrichten Bei -
träge an die Alters- und Hinterlassenenversicherung
(AHV), an die Invalidenversicherung
(IV) und an die Erwerbsersatzordnung
(EO) ab dem 1. Januar
nach Vollendung des 17. Altersjahrs. Sie
sind dagegen nicht versichert gegen
Arbeitslosigkeit und Unfall. Zudem
fallen sie nicht unter das Obligatorium
der beruflichen Vorsorge (BVG).
Anmeldeformulare und das Merkblatt
2.02 über Selbständigerwerbende können
im Internet unter www.akbern.ch
(Rubriken «Formulare» und «Merkblätter»)
abgerufen werden und sind bei
den AHV-Zweigstellen erhältlich.
Seit 2005 Rentenalter 64 für Frauen
Als Folge der 10. AHV-Revision beträgt
das Rentenalter für Frauen 64 Jahre.
2011 erhalten Frauen des Jahrgangs
1947 somit erstmals ihre Altersrente.
Keine Rente ohne rechtzeitige Anmeldung
Wer seine Altersrente beziehen oder vorbeziehen möchte,
muss seinen Anspruch mit amtlichem Formular anmelden.
Das Anmeldeformular für eine Altersrente ist 3 Monate
vor Beginn des Rentenanspruchs bei der zuletzt für
den Beitragsbezug zuständigen Ausgleichskasse einzureichen,
damit Rentenfestsetzung und -auszahlung fristgerecht
erfolgen können. Wird an den Ehemann bereits eine
Rente ausgerichtet, ist stets dessen Ausgleichskasse für
alle weiteren Rentenansprüche zuständig. Im Zweifelsfall
ist die für den Wohnort der versicherten Person zuständige
AHV-Zweigstelle Anlaufstelle.
Der Rentenvorbezug muss zum Voraus geltend gemacht
werden. Die Anmeldung muss spätestens am letzten
Tag des Monats eingereicht werden, in dem das zum
Vorbezug ausge wählte Altersjahr vollendet wird. Trifft
die Anmeldung zu spät ein, so kann die Altersrente erst
ein Jahr später ausbezahlt werden. Eine rückwirkende
Anmeldung zum Rentenvorbezug ist in jedem Fall ausgeschlossen.
Rentenvorbezug mit Rentenkürzung
2011 können Frauen mit Jahrgang
1948 ihre Altersrente um ein Jahr vorbeziehen,
Frauen mit Jahrgang 1949
um 2 Jahre. Für Frauen der Jahrgänge
1948 und jünger gilt ab 2010 wie bei
den Männern der volle Kürzungssatz
von 6,8 Prozent pro Vorbezugsjahr
(d. h. beim höchstmöglichen Vorbezug
von zwei Jahren 13,6 Prozent).
Beitragspflicht während
des Vorbezugs
Wer die Altersrente vorbezieht, untersteht
weiterhin der AHV-Beitragspflicht.
Die während des Vorbezugs
bezahlten Beiträge sind jedoch nicht
mehr rentenbildend.
Auskünfte und weitere Informationen
www.akbern.ch oder bei den AHV-
Zweigstellen, die kostenlos Auskünfte
erteilen und amtliche Formulare sowie
Merkblätter abgeben. Diese Hinweise
vermitteln nur eine grobe Übersicht,
für die Beurteilung von Einzelfällen
sind ausschliesslich Gesetzgebung und
Rechtsprechung massgebend.
AHV-Zweigstelle Uetendorf

Schultermine Winter 2010/2011
21 .12. 2010 Offenes Adventssingen in der Kirche Uetendorf.
Beginn um 19.30 Uhr.
Eltern und Interessierte sind zum feierlichen Anlass
herzlich eingeladen
23 .12. 2010 Schulschluss vor den Winterferien am Donnerstagnachmittag
nach Stundenplan
24 .12. 2010 Ganzer Tag schulfrei
10. 1. 2011 Schulbeginn nach den Winterferien in allen Klassen
nach Stundenplan
20. 1. 2011 Elterninformation zu Laufbahnentscheiden und
Fakfächern für alle 7. Klassen: 19.30 Singsaal Riedern 1
28. 1. 2011 Abgabe der Beurteilungsberichte an alle Klassen
auf der Sekundarstufe 1
28. 1. 2011 Abgabe der Übertrittsunterlagen an die 6. Klassen,
Beginn der Übertrittsgespräche in allen 6. Klassen
07. 2. 2011 Beginn Skilagerwoche für alle 7. Klassen
19. 2. 2011 Beginn Sportferien:
Schulschluss am Freitag nach Stundenplan
01. 3. 2011 Beginn Gesundheitsmonat 2011
10. 3. 2011 Am Nachmittag kein Unterricht für alle Klassen
der Oberstufe wegen interner Kollegiumsveranstaltung
08. 4. 2011 Beginn Frühlingsferien:
Schulschluss am Freitag nach Stundenplan
01. 5. 2011 Schulfest 2011: 14.00 Uhr Umzug,
anschliessend Spielfest im Riedernareal bis 18 Uhr
02. 5. 2011 Schulfestmontag: Der Unterricht fällt an diesem Tag
für alle Klassen aus
25. 5. 2011 Weiterbildungstag des ganzen Kollegiums:
Der Unterricht fällt für alle Klassen (Kindergarten bis
9. Klassen) aus
Schulschluss vor den Winterferien
Im Gegensatz zu den ursprünglich publizierten Daten endet die Schule
vor den Winterferien 2010/2011 ausnahmsweise bereits am Donnerstag.
Da in diesem Schuljahr der 24. Dezember auf einen Freitag fällt,
hat die Schulkommission an ihrer Novembersitzung beschlossen,
für den Freitagmorgen einen freien Halbtag einzusetzen. Damit ist
am 23. 12. 2010 Unterricht nach Stundenplan bis um 16.55 Uhr. Der
24. Dezember ist dann schulfrei. Wir hoffen, damit allen Familien einen
etwas sanfteren Einstieg in die Weihnachtstage zu ermöglichen.
Adventssingen in der Kirche Uetendorf
Nach einem mehrjährigen Unterbruch findet am 21. 12. 2010 erstmals
wieder ein offenes Adventssingen in der Kirche Uetendorf statt. Unter
der Leitung unseres Musiklehrers, Peter Künzi, singen die Klassen der
Oberstufe Adventslieder. Eltern, Verwandte und weitere Interessierte
sind zu diesem Anlass herzlich eingeladen. Das Konzert beginnt um
19.30 Uhr. Wir freuen uns auf zahlreiche BesucherInnen.
Infos der Schule
Schulzahnpflege
Wer bis jetzt sein Kind noch nicht zu der jährlichen Zahnkontrolle angemeldet
hat, muss dies nun rasch tun. Die Untersuchung muss bis
Mitte Dezember des laufenden Schuljahres durchgeführt sein. Die Kosten
werden von der Gemeinde übernommen, sofern die Eltern beim
Zahnarzt die von der Schule im August abgegebenen Formulare einreichen.
Die Kosten für eine allenfalls folgende Zahnbehandlung müssen
wie bisher durch die Eltern beglichen werden. Weitere Infos finden Sie
auf der Schulhomepage unter Informationen ➔ Merkblätter ➔ Schulzahnpflege.
Grossvaterprojekt (Fortsetzung)
In der Mai­Ausgabe haben wir unser «Grossvaterprojekt» vorgestellt:
2 pensionierte Herren stellen seit einiger Zeit an einem Schulmorgen
ihre Erfahrung und Zeit einer Klasse oder für ein klassenübergreifendes
Thema zur Verfügung. Sie «assistieren» den unterrichtenden Lehrpersonen
und übernehmen spontan kleine Unterstützungsarbeiten. Hier
ein Interview mit Pierre Friedli, dem eigentlichen Initiator des Projekts:
Pierre, was hat dich auf die Idee gebracht, unserer Schule anzubieten,
als frisch Pensionierter in einer Schulklasse die Rolle eines «mitarbeitenden
Grossvaters» zu übernehmen?
Irgendwann habe ich im Frühjahr 2009 von «mitarbeitenden Grossmüttern
und Grossvätern» in der Region gehört. Und auf dem Schulsekretariat
wurde mir von Frau Mühlemann bestätigt, dass derartige
Partnerschaften auch bei der Schule Uetendorf ein Thema sein könnten.
Ganz allgemein habe ich aber ein Interesse in die Pension mitgebracht,
meine Erfahrung und auch mein Wissen weiterzugeben.
Was für Arbeiten übernimmst du nun zum Beispiel in «deinen» Klassen?
In der Klasse bin ich für jede Mitarbeit bereit. Ich vertraue ganz darauf,
dass die Lehrkräfte meine Möglichkeiten richtig einschätzen. Zurzeit
unterstütze ich in einer gemischten 1./2. Klasse. Je kleiner die Schülerzahl,
umso intensiver lässt sich der Schulstoff erklären, und man
hat genug Zeit, um auf allerlei Fragen eine Antwort zu geben. So kann
ich zum Beispiel mit den Schülern einzeln ein Heft einfassen und in
aller Ruhe die «Trickli» erklären, die es dabei zu beachten gilt. Oder ich
gehe mit 3 bis 4 Schülern in den nahe gelegenen Wald und sammle mit
ihnen Herbstblätter ein. Auch da bleibt genügend Zeit für die Beantwortung
spontaner Fragen. Oder beim Alphabet werden die einzelnen
Buchstaben mit Nägeln auf ein Holzbrett gezimmert. In einer kleinen
Gruppe kann bei Schwierigkeiten gleich weitergeholfen werden und
entsprechend hoch ist die Konzentration der Schüler. Die Lehrerin kann
schliesslich davon ausgehen, dass kein Kind zu kurz kommt. Du siehst,
die Teilnahme am Unterricht ist für mich äusserst vielfältig und spannend!
Wie reagieren die Kinder auf ihren «Leihgrossvater»?
Die Kinder reagieren, so glaube ich, ausnahmslos positiv auf den «Leihgrossvater».
Das hat sicher viel damit zu tun, dass Kinder, besonders
in den ersten Schuljahren, den Erwachsenen fast ohne Vorbehalte vertrauen.
9

10 Infos der Schule
Was sind für dich wichtige Erfahrungen oder Erkenntnisse in deinem
Einsatz?
Als Grossvater «gibt» man nicht nur, sondern nimmt auch selbst das
wunderbare Gefühl nach Hause, dass sich die Kinder auf diese besondere
Betreuung freuten und weiterhin freuen.
Du stellst uns dein Engagement unentgeltlich zur Verfügung. Was ist
deine Motivation dafür?
Nach reiflicher Überlegung habe ich mich nach der Pensionierung
entschieden, auf jede weitere Erwerbstätigkeit zu verzichten. Diesen
Entscheid habe ich vor der Zusammenarbeit mit der Schule Uetendorf
getroffen. Es war auch eine Voraussetzung, um mit der richtigen Einstellung
bei diesem Schulprojekt mitzumachen. Und heute ist es mein
aufrichtiger Wunsch, dass zusätzliche Frauen und Männer im Seniorenalter
diese tolle Beschäftigung entdecken.
Auch an dieser Stelle: ganz herzlichen Dank, Pierre, für dein tolles
und willkommenes Engagement!
Mittlerweile ist die Nachfrage bei den Lehrpersonen so angewachsen,
dass wir durchaus noch weitere Interessierte einsetzen könnten. Wenn
Sie sich also angesprochen fühlen, melden Sie sich doch bitte für ein
unverbindliches Kontaktgespräch bei der Schulleitung.
Bericht zu den altersgemischten Klassen
Seit Beginn dieses Schuljahres werden die ersten bis vierten Klassen
altersgemischt geführt, das heisst, in Uetendorf gibt es je sechs 1./2.
und 3./4. Klassen. Was von vielen mit Spannung, gemischten Gefühlen,
vielleicht sogar Ablehnung, zumindest aber mit Neugier erwartet wurde,
beginnt langsam Alltag zu werden. Die schwierigste Zeit, nämlich
den Beginn der Umstellung, haben wir hinter uns gebracht. Nach den
Herbstferien kehrten alle Beteiligten in eine schon bekannte Situation
zurück. Das gibt Vertrauen und Sicherheit, für die Kinder ebenso wie für
die Lehrpersonen.
Die Schulleitung hat einige Klassen besucht, um die Kinder nach den
Unterschieden der altersgemischten Klasse zur vorherigen Jahrgangsklasse
zu befragen. Zuerst fiel natürlich auf, dass eigentlich nichts auffällt.
Eine Klasse ist am Arbeiten, gewohnter Unterrichtsbetrieb herrscht
– erst beim genauen Hinschauen merkt man, dass nicht alle dasselbe
machen, dass sogar der Stoff verschiedener Schuljahre bearbeitet wird.
Die Kinder hatten entsprechend Mühe, die Frage nach dem Unterschied
zu beantworten. Für sie ist das jetzt der normale Schulalltag.
Hier ein paar Antworten:
• Wir haben uns daran gewöhnt, es ist nicht viel anders als vorher.
• Es ist lauter, weil die Lehrerin der anderen Klasse etwas erklärt,
während wir eine schriftliche Arbeit erledigen.
• Es ist leiser, denn wir müssen die ganze Zeit ruhig sein.
• Es ist wichtig, dass ich genau zuhöre.
• Ich muss mich mehr konzentrieren bei der Arbeit und darf mich
nicht ablenken lassen.
• Die Aufträge für die Zweitklässler stehen an der Wandtafel,
sie arbeiten selbständig nach dieser Anweisung.
• Die Lehrerin ist häufiger bei den Erstklässlern als bei den Zweitklässlern,
weil sie noch mehr Hilfe brauchen.
• Wir können andere Kinder um Hilfe fragen, in der eigenen Klasse
und auch die Viertklässler. Erst nachher fragen wir die Lehrerin.
• Ich kann selbständiger arbeiten.
• Im Deutsch arbeiten wir alle am Thema «Nomen». Die Viertklässler
bearbeiten schwierigere Aufgaben dazu.
• Anstatt auf die Lehrerin zu warten, lesen wir im Pultbuch.
Für die Lehrpersonen bedeutet die Umstellung auf altersgemischtes
Lernen mehr Arbeit. Der Stoff für zwei Schuljahre muss aufbereitet
und geschickt organisiert werden, sodass der Unterricht möglichst reibungslos
abläuft. Die Kinder waren in der Anfangsphase noch nicht ans
selbständige Arbeiten gewöhnt, brauchten mehr Betreuung, als wir
ihnen geben konnten. Das war nicht immer einfach. Dafür spürten wir
schon von Anfang an Vorteile des neuen Systems. Neue Aufgaben können
jetzt einer kleineren Schülergruppe erklärt werden. Das bedeutet,
dass die einzelnen Kinder öfter drankommen als vorher, dass sie intensiver
beschäftigt sind.
So sind wir alle auf dem Weg – die Kinder ebenso wie die Lehrpersonen
– und entwickeln einen neuen Unterricht, jeder auf seine Weise. Es ist
spannend!
Klassenstrukturen auf der Sekundarstufe
Der Rückgang der Geburtenrate im Kanton Bern ist seit vielen Jahren
deutlich spürbar und bewegt sich von Jahr zu Jahr zwischen 15 und
20 %. Auf der Primarstufe sind diese rückläufigen Schülerzahlen in
Uetendorf längst angekommen. In der Folge der sinkenden Schülerzahlen
hat unsere Schule auf der Primarstufe in den vergangenen Jahren
mehrere Klassen geschlossen und entsprechend Lehrerstellen abgebaut.
Dieser Rückgang hat nun die Sekundarstufe erreicht, sodass in
den letzten zwei Jahren nur noch 2 Real­ und 2 Sekundarklassen geführt
werden konnten und die spez. Sekundarklasse aufgehoben werden
musste. Dieser Rückgang wird sich auch im kommenden Schuljahr
fortsetzen, ein letztes Mal werden fünf 9. Klassen aus der Schulpflicht
entlassen, und im 7. Schuljahr werden wir nur 4 Klassen eröffnen. Gemäss
den prognostizierten Zahlen hoffen wir aber, dass die Struktur mit
insgesamt 12 Sekundarstufenklassen (davon 6 Real­ und 6 Sekundarklassen)
mittelfristig gehalten werden kann. Die Diskussion, ob auch
die Sekundarstufe analog zur Primarstufe allenfalls altersgemischte
Klassen führen soll, ist damit noch nicht abgeschlossen.
Tag der offenen Türe in der Tagesschule Uetendorf
Am 30. 10. 2010 hat das Tagesschulteam unter der Leitung von Antoinette
Burri zu einem Tag der offenen Türe eingeladen. Während sich in
einem ersten Teil geladene Gäste von Behörden, Schulvertretern, Elternverein,
Kita und der gemeindeinternen Arbeitsgruppe Tagesschule selber
ein Bild vom aktuellen Stand der Tagesschule machen konnten, waren ab
11 Uhr auch Kinder, Eltern und weitere interessierte Personen zu einem
Rundgang durch die schönen und mit viel Liebe zum Detail eingerichteten
Räume der Tagesschule eingeladen. Das Tagesschulteam verwöhnte
die zahlreichen BesucherInnen mit einem reichen Apéro und gab spannende
Einblicke in ihr Wirken seit der Eröffnung der Tagesschule im
August 2010.
Als zuständiger Ressortleiter im Gemeinderat überbrachte Albert Rösti
Dankesworte und Geschenke an die an der Realisierung der Tagesschule
beteiligten Personen. Nach nun rund drei Monaten Tagesschulbetrieb
hat die Zahl der angemeldeten Kinder bereits zugenommen. Dies beweist,
dass das Angebot ein Bedürfnis von immer mehr Eltern abdeckt
und entsprechend geschätzt und genutzt wird. Die Rückmeldungen der
Kinder, welche die Tagesschule besuchen, sind durchwegs sehr positiv.
Die Kinder gehen gerne in die Tagesschule. Aufgrund der aktuellen
Belegungszahlen ist davon auszugehen, dass eventuell schon bald

weitere Tagesschulmodule (Mittwoch und Freitag) eröffnet werden
können. Wir werden Sie an dieser Stelle darüber auf dem Laufenden
halten.
Zum Schluss des offiziellen Teils am Tag der offenen Türe durfte der
Gemeindepräsident Hannes Zaugg zusammen mit den Kindern der
Tagesschule vor dem Westeingang zum Tagesschulgebäude eine selbst
bemalte und farbenfrohe Fahne aufstellen. Sie soll in Zukunft allen Kindern
und Eltern den Weg zur Tagesschule weisen.
An dieser Stelle bedankt sich das Tagesschulteam auch noch bei allen
Gästen und Besuchern am Tag der offenen Tür für die Glückwünsche
und die schönen Blumenpräsente.
Bei diesem Anlass wurde auch die seit den Herbstferien zusätzlich angestellte
Köchin und Betreuerin Anita Bähler vorgestellt. Sie stellt sich
an dieser Stelle kurz selber vor:
Ich heisse Anita Bähler und wohne mit meinem Mann Heinz
und unseren Kindern in Oberstocken.
Aufgewachsen bin ich in Längenbühl, zusammen mit drei Brüdern. Nach
meiner Schulzeit absolvierte ich eine Lehre als Servicefachangestellte.
Während der Schulzeit unserer Kinder arbeitete ich als Schul hauswartin
in Pohlern. Anschliessend fand ich bei den Seniorenwohnungen in
Uetendorf als Mitarbeiterin in der Cafeteria eine Anstellung. In meiner
Freizeit bin ich gerne kreativ. Ich nähe verschiedene Accessoires. Karten-
und andere Spiele sowie Lesen gehören ebenfalls zu meinen Hobbys.
Die Schulleitung
Beistandschaft
Suchen Sie ein soziales
Engagement?
Möchten Sie eine Beistandschaft übernehmen?
Damit Sie das nötige Rüstzeug erhalten, bietet ein
Einführungskurs die gute Basis für diese soziale Aufgabe.
Kursorte: Bolligen und Thun, Tages- sowie Abendkurse.
Haben wir Ihr Interesse geweckt?
Infos:
Sekretariat Reg. Sozialdienst
Frau D. Affolter
Dorfstr. 48, 3661 Uetendorf
Tel. 033 346 40 70
d.affolter@uetendorf.ch
Soziales
Mitteilungen für die
«Uetendorfer Nachrichten»
Was ist zu beachten!
Berechtigt sind:
Gemeinderat, Verwaltung, Kommissionen, Schule,
Vereine usw.
Inhalt
– Mitteilungen von allgemeinem öffentlichem
Interesse oder
– Mitteilungen mit sozialem Aspekt
– Mitteilungen, die nicht kommerzielle Zwecke
verfolgen (Gewinnerzielung)
Texte
Word-Dokumente (Windows/Mac)
Bilder/Signete
Bilddateien (jpg, tif, eps) oder Originalfotos.
Bitte keine Dateien aus dem Internet (mind. 250 dpi).
Wir veröffentlichen nur Logos und Bilder, keine Cliparts.
Einreichen der Beiträge
Alle Beiträge sind in digitaler Form einzureichen,
d. h. wenn möglich per E-Mail an
nachrichten@uetendorf.ch oder mit CD.
11

12
Unsere Senioren
FitGym
für Jungsenioren
Eine Turnstunde für Jungsenioren und
Jungseniorinnen, die etwas für ihre Gesundheit
und Fitness tun wollen nach
dem Motto:
«Ein gesunder Geist
in einem gesunden Körper».
Turnhalle Hünibach, Halle 2,
(Elisabeth-Müller-Strasse)
Wöchentlich, jeweils am Mittwoch
von 10.00 bis 11.00 Uhr
Leitung: Tiziana Flügel und
Nadja Osburg, Tel. 033 243 57 20
und 033 345 07 36
Kosten: 10-er-Abonnement Fr. 50.–
Besuchen Sie eine kostenlose
Probe lektion!
GroKi-Turnen
(Grosseltern-Kinder-Turnen)
Neu
Rote Wangen und strahlende Gesichter
zweier Generationen! Eine Turnstunde
für Grosseltern mit Kleinkindern im Alter
von ca. 2 bis 5 Jahren.
Turnhalle Hünibach, Halle 2,
(Elisabeth-Müller-Strasse)
Wöchentlich, jeweils am Mittwoch
von 9.10 bis 10.00 Uhr
Leitung: Tiziana Flügel und
Nadja Osburg, Tel. 033 243 57 20
und 033 345 07 36
Kosten: 10-er-Abonnement Fr. 50.–
Besuchen Sie eine kostenlose
Probe lektion!
Beweglich sein
und aktiv bleiben
Neu
Fördern und fordern von Körper und
Geist in einer Turnstunde für alle Jungsenioren
und Jungseniorinnen ab 60
Jahren, die etwas für Gesundheit und
Fitness tun wollen, wie z. B. Stärken
der Muskulatur, Beweglichkeit und
Ausdauer erhalten, Koordination verbessern.
Karateschule Thun, Im Baumgarten
10, Nähe Lauitor
Wöchentlich, jeweils am Montag
von 14.00 bis 15.00 Uhr
Leitung: Beatrice Gerber und
Cornelia Müller, Tel. 033 335 54 30
und 033 223 47 34
Kosten: 10-er-Abonnement Fr. 50.–
Anmeldung: Bitte telefonisch direkt
bei den Leiterinnen
Besuchen Sie eine kostenlose
Probe lektion!
kann engagiert werden!
Ab Januar 2011 können Sie als Verein,
Kirchgemeinde, Altersheim usw. das
Seniorentheater mit der neuen Seniorenkomödie
«Häb mi! oder Jetz geits los»
von Kurt Frauchiger für eine Aufführung
verpfl ichten.
Esther Plüss, Tel. 033 226 60 60,
gibt Ihnen gerne Auskunft.
Ein Kurs-Gutschein für...
... Freunde, Eltern oder
PartnerInnen
Auf jeden Fall eine gute Idee als Geschenk
zu Weihnachten, zum Geburtstag,
zum Namenstag oder einfach so,
um Freude zu bereiten.
Bestellen Sie einen Geschenkgutschein
bei:
Pro Senectute Berner Oberland, Thun
Tel. 033 226 70 70
Gesucht Reiseleiter/-innen
für Senioren-Kultur-Reisen
Anforderungen:
Freude und Musse am Reisen, mit der Fähigkeit andere
damit anzustecken, Organisationsgeschick
Angebot:
• Unterstützung durch die Gemeinde mit fi nanziellem
Jahresbeitrag für Unkosten inkl. Spesenvergütung
• wertvolle Kontakte mit Gleichgesinnten
• Startunterstützung von erfahrenem Team
Interessierte melden sich bei:
Margret von Bergen, Gemeinderätin
Tel. 033 345 52 28
margretvonbergen@bluewin.ch

Seniorenagenda Dezember 2010 bis Februar 2011
Infos der Senioren
Dezember 2010 Angebot von bis Kontaktperson Infos/Anmeldung
jeweils Montag Seniorinnenturnen Bach 9.15 10.30 A. Wenger 033 345 24 07
1.+3. Montag Freies Singen
im Monat Kirchgemeindehaus Frutigenstr. 22, Thun 14.15 15.30 L. Trachsel 033 22 51 56
7. 12. Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Allmend
«Adventsfeier» 14.00 17.00 Pfr. E. Wittwer 033 345 46 66
10. 12. Seniorenmittagessen, Kirchgemeindehaus Allmend 12.00 S. Rutishauser 033 345 44 16
13. 12. Tanznachmittag, Kirchgemeindehaus Uetendorf-Allmend, 14.00 17.00 M. Sommer 033 345 19 62
Kapelle Klaus Schlatter
14. 12. Cinedolcevita Film: «Gilberte de Courgenay» 14.15 16.30 Kino City, 033 223 15 33
Marktgasse 17, Thun
15. 12. Seniorennachmittag des Evangelischen Gemeinschafts- 14.00 16.00 F. Gugger 033 345 90 80
werkes (EGW) Turmgässli 17, «Adventsfeier»
jeweils Mittwoch Senioren- und Seniorinnenturnen Riedern 13.45 15.00 R. Ryter 033 345 36 60
jeweils Donnerstag Spielsport für Männer, Pestalozzi Turnhalle Thun 15.45 17.00 V. Walker 033 345 28 70
jeweils Freitag Freies Schachspielen, Thun 14.00 16.30 Pro Senectute Thun 033 226 60 60
Januar 2011
1.+3. Montag Freies Singen 14.15 15.30 L. Trachsel 033 22 51 56
im Monat Kirchgemeindehaus Frutigenstr. 22, Thun
jeweils Montag Seniorinnenturnen Bach 9.15 10.30 A. Wenger 033 345 24 07
jeweils Mittwoch Senioren- und Seniorinnenturnen Riedern 13.45 15.00 R. Ryter 033 345 36 60
jeweils Donnerstag Männer Spielsport, Pestalozzi Turnhalle, Thun 15.45 17.00 V. Walker 033 345 28 70
jeweils Freitag Freies Schachspielen, Thun 14.00 16.30 Pro Senectute Thun 033 226 70 70
10. 1. Tanznachmittag, Kirchgemeindehaus Uetendorf-Allmend 14.00 17.00 M. Sommer 033 345 19 62
mit Stöffu’s Örgelimusig
11. 1. Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Allmend, 14.00 17.00 Pfr. E. Wittwer 033 345 46 66
Zithergruppe mit volkstümlichen Klängen
12. 1. Seniorennachmittag des EGW, 14.00 16.00 F. Gugger 033 345 90 80
Teilnahme am Bezirksnachmittag in Thun
18. 1. Seniorenmittagessen Altersheim Turmhuus 14.00 S. Rutishauser 033 345 44 16
18. 1. Seniorenkino Film: 14.15 16.30 Kino City, 033 223 15 33
«70 Jahr‘ – graues Haar» Marktgasse 17, Thun
Februar
01. 2. Seniorennachmittag Kirchgemeindehaus Uetendorf- 14.00 17:00 Pfr. E. Wittwer 033 345 46 66
Allmend, E. Lüthi, Autorin von
«Em Liebgott sy Potzfrou», liest aus ihrem Buch
11. 2. Seniorenmittagessen im Kirchgemeindehaus Allmend 14.00 S. Rutishauser 033 345 44 16
14. 2. Tanznachmittag, Kirchgemeindehaus 14.00 17.00 M. Sommer 033 345 19 62
Uetendorf-Allmend mit Res Kiener
16. 2. Seniorennachmittag des EGW, Turmgässli 17, 14.00 16.00 F. Gugger 033 345 90 80
«Kinder in Indien», Vortrag mit Bildern von Simone Messerli
jeweils Montag Seniorinnenturnen Bach 9.15 10.30 A. Wenger 033 345 24 07
1.+3. Montag Freies Singen 14.15 15.30 L. Trachsel 033 22 51 56
im Monat Kirchgemeindehaus Frutigenstr. 22, Thun
jeweils Mittwoch Senioren- und Seniorinnenturnen Riedern 13.45 15.00 R. Ryter 033 345 36 60
jeweils Donnerstag Spielsport für Männer, Pestalozzi Turnhalle Thun 15.45 17.00 V. Walker 033 345 28 70
jeweils Freitag Freies Schachspielen, Thun 14.00 16.30 Pro Senectute Thun 033 226 60 60
Anlässe für die Zeitspanne von März bis Mai 2011 sind bis zum 1. Februar 2011 an margretvonbergen@bluewin.ch zu melden.
13

14 Infos der Jugend
News
aus der Regionalen Offenen Jugendarbeit
Uetendorf
Aktuelles
Coole Jungs – Uetendorf
Das Angebot basiert auf einer Projektidee
einiger Jungen aus Uetendorf. Diese
vermissten spezielle Angebote für
Jungs ab der 4. Klasse. Analog dem Moditräff
wurde somit das Angebot «Coole
Jungs» geboren. Mittlerweile treffen
sich acht Jungen regelmässig, alle zwei
Wochen, mit Urs. Wetterabhängig verbringen
sie dann Zeit zusammen mit
sportlichen Wettkämpfen oder spannenden
Spielen. Eines ihrer geplanten
Projekte ist z. B. der Bau von Seifenkisten.
Die Gruppe ist immer offen für
neue Jungs und weitere spannende
Spielideen. Alle Termine und weitere
Infos dazu auf www.jugend-buero.ch
Jugendraum New Point –
Thierachern
Der Jugendraum New Point erfreut sich
auch weiterhin wachsender Beliebtheit.
Durch die andauernde Werbung
untereinander erweitert sich der Besucherkreis
zusehends. Dies zeigt auch
die wachsende Nachfrage nach Membercards,
ohne die der Zutritt zum Treff
verwehrt wird. Mittlerweile wurden bereits
46 Mitglieder registriert, Tendenz
steigend. An gut besuchten Abenden
entstehen hier die besten Ideen; so
auch der Maskenball.
Am 5. November wird nun dieser Event
umgesetzt. Eine Gruppe von Jugendlichen
übt sich hier eigenverantwortlich
in der Vorbereitung, Werbung, Umsetzung
und Auswertung. Mit der Unterstützung
der Jugendarbeit konnten sie
für diesen Event sogar eine Verlängerung
der Öffnungszeit bis 24 Uhr beantragen.
Nun sind wir auf den Ablauf
des Abends gespannt und freuen uns
auf bunt bemalte Gesichter und gute
Stimmung. Bei Erfolg des Events sind
weitere solcher Anlässe geplant. Wir
werden weiter davon berichten.
Let’s dance! Ein weiteres neues Angebot
im New Point stellt der Hip-Hop-
Workshop dar. Dieser wurde von einer
engagierten Besucherin initiiert. Sie
suchte in Absprache mit der Treffleitung
eine Tanzlehrerin und besprach
das Angebot mit ihr. Mittlerweile besteht
mit der Leitung des Kurses, Frau
Claudia Grossen, ein Untermietsvertrag.
Nun treffen sich interessierte Tänzerinnen
und Tänzer jeden Donnerstagabend
von 18.00 bis 19.00 Uhr. Das
Angebot ist kostenlos und steht allen
Jugendlichen zur Verfügung. Weitere
Informationen dazu erhalten sie bei
Herrn Urs Rohrbach, Jugendarbeiter,
Tel. 033 345 89 70.
Jugendraum bounz –
Uetendorf
Man spürt deutlich, dass es Herbst wird.
Denn mit den sinkenden Temperaturen
draussen steigen allmählich auch wieder
die Besucherzahlen im bounz. Erfreulicherweise
konnten wir nach dem
Schuljahreswechsel auch einige neue
Gesichter im Jugendraum begrüssen.
Nun halten wieder die gewohnte Betriebsamkeit,
die heiteren Diskussionsrunden
und spannende Spielabende
Einzug im bounz. Leider mussten wir
uns aber auch von einem Mitarbeiter
des Freiwilligenteams verabschieden.
Michaja suchte nach neuen Herausforderungen
und entschied sich für einen
längeren Auslandsaufenthalt. Somit
ist das Freiwilligenteam auf noch vier
Erwachsene geschrumpft. Dies macht
eine regelmässige Öffnung und Betreuung
des Treffs nicht einfacher. Wir
sind deshalb erneut auf der Suche nach
tatkräftiger Unterstützung im bounz.
Interessiert? Dann melden Sie sich bei
uns im Jugendbüro.
Tag des Kindes – Höfen
am 20. November 2010
Am 20. November wird alljährlich der
Internationale Tag des Kindes gefeiert.
Auch für uns ein wichtiger Tag.
Wir nehmen ihn zum Anlass, um ein
spezielles Animationsprogramm zusammenzustellen.
Neben sportlichen
Gruppenspielen werden auch sinnliche
Wahrnehmungen gefördert. So erwarten
die Besucher des Bauwagens von
12.00 bis 16.00 Uhr diverse angeleitete
Spiele, Experimente und Brätle am
Feuer. Am Nachmittag, bis hinein in
den frühen Abend, wird dann noch eine
Kinder- und Jugenddisco in den Räumen
der Zivilschutzanlage angeboten.
Dieser Event wird von einer Gruppe
Jungen und Mädchen aus Höfen organisiert
und umgesetzt. Das mittler weile
8-köpfige Team ist bereits erfahren
damit. Denn es veranstaltet die supercoole
Schülerdisco bereits zum dritten
Mal in Höfen.
Jugendanlass – Uebeschi
am 27. November 2010
Drei Mütter aus Uebeschi, alle aktiv in
der Elterngruppe Uebeschi, nahmen
sich vor, einen Anlass für Jugendliche
zu initiieren. Ihr Ziel war es, mit einem
ersten Anlass das selbständige Engagement
der Jugend zu fördern und zu unterstützen.
Sie nahmen Kontakt zu uns
auf und somit planten wir gemeinsam
diesen Event. Am 27. November von
14.00 bis 17.00 Uhr wird dieser nun
umgesetzt. Unter dem Motto «Indoor
Games» steht die Turnhalle allen Schülerinnen
und Schülern ab der 5. Klasse
zum sportlichen Kräftemessen und
Spasshaben zur Verfügung. Wir sind
auf vieles vorbereitet, alles andere soll
eigendynamisch entstehen. Wir hoffen
auf einen spannenden und sportlichen
Nachmittag mit vielen Besuchern, neuen
Ideen und Impulsen für weitere Anlässe
in Uebeschi.
jugend-buero.ch neu auf Facebook
Die Regionale Jugendarbeit Uetendorf findet man neu
auf Facebook. Mit einem Profil für Erwachsene und einem
Profil für Jugendliche kann man (und Frau) nun in modernster
Form mit uns kommunizieren. Wir werden diese
Plattform nutzen, um all unseren «Freunden» Infos über
Anlässe, Projekte und Jugendtreffs zukommen zu lassen.
Dabei bieten wir den Jugendlichen auch die Möglichkeit,
mit uns zu chatten. Gerne helfen wir interessierten Erwachsenen
dabei, den Schritt in die virtuelle Welt zu vollziehen.
Uns ist es wichtig, dass Eltern mitbekommen, wie
diese Welt funktioniert.
Jugendliche finden uns unter:
facebook@jugend-buero.ch
Erwachsene finden uns unter:
facebook@eltern-buero.ch

Rückblick
KUW-Kurs – «Was heisst hier süchtig?!»
In diesem Schuljahr bieten wir von der
Jugendarbeit, in Zusammenarbeit mit
der Kirchgemeinde, vier KUW-Kurse an.
Der KUW-Kurs «Was heisst hier süchtig?!»
machte am Donnerstag, den
21. Oktober den Anfang. Dieser Kurs
umfasste zwei Teile an zwei Abenden
mit jeweils drei Stunden. Im ersten Teil
ging es um die Auseinandersetzung
mit Verhaltens- und Substanzsüchten.
Die 17 Teilnehmerinnen und Teilnehmer
erfuhren mehr über den Weg
von der Gewöhnung hin zur Sucht.
Wir besprachen einzelne Drogen und
deren Auswirkungen. Im zweiten Teil
ging es ausschliesslich um das Thema
Alkohol; nach wie vor die Einstiegsdroge
schlechthin. Zum Abschluss gab es
dann einen Cocktail-Shakerkurs.
KUW-Kurs – «Element Feuer»
Am Wochenende vom 23./24. Oktober
2010 verbrachten Lukas und Urs
zusammen mit acht Jugendlichen 24
Stunden zum Thema «Element Feuer»
im Wald. Frostige Temperaturen und
garstiges Wetter (mit Schneefall) liessen
sie dabei die wärmende Kraft des
Feuers in machtvoller Form spüren. Inhalte
des Kurses waren: Feuer machen,
Natursauna, Kochen auf dem Feuer,
steinzeitliche Feuertechniken und, das
Wichtigste, im Wald biwakieren. Umherrennen,
herumtoben, spielen, Hände
übers Feuer halten und Holz suchen
führte zu immerwährender Bewegung
und gutem Schlaf. So endete der Kurs
am Sonntag um 13.00 Uhr mit nach
Rauch duftender Kleidung, nassen
Schlafsäcken, roten Backen, müden
Augen und Köpfen voller Geschichten.
Wagen ON TOUR – Höfen
vom 22. 10. bis 20. 11. 2010
Am 27. Oktober zog der Bauwagen
weiter nach Höfen. Hier fand er seinen
Stellplatz auf dem Parkplatz bei der
Schule. An jedem Mittwoch und Donnerstag
öffnete er von 15.00bis 18.00
Uhr. Wie in jedem Jahr wurden wir hier
bereits freudig erwartet. In Höfen zählen
vor allem jüngere Kinder, bis hin zur
1. Oberstufe, zu unseren Besucherinnen
und Besuchern. Das Spielangebot
sowie die Shaker Bar sind hier gern genutzte
Aktionen.
Öffnungszeiten
der Jugendtreffs in unserer
Region
Jugendtreff für Jugendliche der
1. Oberstufe, unter der Mehrzweckhalle
Bach, in Uetendorf.
Jeden Freitag von 19.00 bis 22.00 Uhr.
Treff für Modis ab der 4. Klasse bzw.
ab 10-jährig, im Kirchgemeindehaus
Allmend, Uetendorf, im Untergeschoss
Jeden zweiten Montag von 17.00 bis
19.30 Uhr
(Programm ➜ www.jugend.buero.ch).
Oase – Jugendtreff in Uttigen
Oase – Jugendtreff in Uttigen, von der
Kirchgemeinde Kirchdorf betrieben.
Jeden Freitag von 20.00 bis 22.00 Uhr.
Zutritt nur mit Member-Card!
New Point
Zutritt für Jugendliche ab der 1. Oberstufe
resp. 13 Jahren,
im alten Schulhaus in Thierachern.
Jeden Freitag von 19.00 bis 22.00 Uhr
Zutritt nur mit Member-Card!
Kontakt
Für Ideen, Fragen und Hinweise
sind wir im Jugend-Büro an der Dorfstrasse
32 in 3661 Uetendorf,
von Montag bis Freitag, wenn «offen»,
für euch da.
Über jugend-buero@uetendorf.ch oder
Tel. 033 345 89 70 können Sie uns rund
um die Uhr Nachrichten hinterlassen.
Märlitante Barbara
Infos der Jugend
In der Abenteuer-Spielgruppe Sharky, Uetendorf Allmend,
werden jeweils am Dienstag und Donnerstag von 8.30
bis 11.00 Uhr piratisch starke und prinzesinnen glitzernde
Abenteuer erlebt. Von grossflächigem Malen über Geschichtenhören,
Rollenspiele, sich als kleine Forscher betätigen...
ist so einiges in der Trickkiste auf dem grossen Kinderareal.
Weitere Angebote möglich, wie Lagerfeuer-Lesungen, Piraten-Nachmittage
usw.
Kontakt: Barbara Burren, Natel 079 395 61 64
barbara.burren@vtxmail.ch, www.maerlitantebarbara.ch
O ä huufe Schnee cha üs nid abhaute!
Ab Januar starten wir mit einer neuen Gruppe.
Wer hätte Lust mit anderen Kindern zusammen, sowohl in
den Spielgruppenräumen als auch im Garten, viele schöne,
spannende und lustige Stunden zu verbringen?
Möglich sind auch Anmeldungen für den August 2011.
Doris Beyeler, Mattenstrasse 6, 3661 Uetendorf,
Telefon 033 345 56 13, dorisbeyeler@postmail.ch
www.spielgruppe-chnopfchischte.ch
Spielgruppe Kunterbunt
Die Spielgruppe Kunterbunt bietet den Kindern erste Kamerädli
und eine gute Chance, sich in einer Gruppe einzuleben.
Bei schönem Wetter verbringen wir viel Zeit in der Natur. Wir
gehen auf Entdeckungsreise oder geniessen den Schnee ...
Brigitte Matti, Spielgruppenleiterin,
Schulgässli 14, 3661 Uetendorf,
Tel. 033 345 51 15, Mobile 079 28 555 62
kunterbunt.brigitte@bluewin.ch
15

16
Vereine im Blickpunkt
Aufgabenhilfe/Nachhilfeunterricht
Aufgabenhilfe [AH]: Hilfe und Überwachung der Hausaufgaben in Gruppen bis zu 3 Kinder; Zeit höchstens 1 Stunde.
Nachhilfeunterricht [NH]: Einzelunterricht. Lösung spezieller Probleme. Zeit 45 Minuten.
Kosten: Aufgabenhilfe, pro Mal und Kind Fr. 10.–; Nachhilfeunterricht, Einzelunterricht Fr. 25.–/45 Min.
Interessierte Kinder melden sich bitte direkt bei einer der nachfolgenden Adressen.
Name Vorname Strasse – Uetendorf Telefon AH Klasse Fach NH Klasse Fach
Zimmermann Ester Wiesenweg 9 033 345 59 41 x 1–4 M
x 1–9 D
Reber Ildiko Alpenweg 6 033 345 07 04 x 1–9 alle Real
Trachsel Cornelia Aegertenstrasse 10 033 345 53 75 x 5–9 F
Mathieu Christoph Zelgstrasse 17A 079 787 64 38 x 7–9 alle
Ryser Ursula Buchshaldenstr. 22A 033 345 89 54 x 1–6 alle
x 5–9 F
Affentranger Sarah Kaisereggweg 11 033 345 01 41 x 1–9 M, E x 1–9 M, E
Legende: Fach M = Mathematik D = Deutsch F = Französisch E = Englisch
P = Physik C = Chemie
Eine Kostenbeteiligung durch die Gemeinde Uetendorf ist möglich. Wenden Sie sich bitte an das Schulsekretariat, Telefon 033 346 01 32.
Falls die oben aufgeführten Personen keine Kapazität für Ihr Kind haben, melden Sie sich bitte bei Frau E. Zimmermann, Telefon 033 345 59 41.
Tätigkeitsprogramm
und Kursangebote
Krabbelgruppe
Jeden Mittwoch von 9.00 bis 11.00 Uhr (ohne Schulferien)
im Vereinslokal Bachschulhaus. Keine Anmeldung erforderlich.
Auskunft bei: Claudine Flückiger, Tel. 033 345 09 67
Babysitterbörse
Suchen Sie einen Babysitter oder möchten Sie (12–99 Jahre)
stundenweise Kinder hüten, dann melden Sie sich bei:
Ursula Krebs, Tel. 033 345 36 69. Keine Vermittlung von
Tages eltern.
Spielgruppe Bachschlössli
Die Spielgruppe mit Zweierleitung (SSLV), Priska Heger und
Beatrice Lehmann, jeden Dienstag von 9.00 bis 11.00 Uhr
im Vereinslokal Bachschulhaus. Auskunft bei: Priska Heger,
Tel. 033 345 23 19.
Aufruf
Wir suchen Personen, die Freude haben, am Schulfest 2011
(1. Mai) Kinder zu schminken.
Einsatz ab 15.30 Uhr (ca. eine Stunde).
Bitte melden unter: info@elternverein-uetendorf.ch.
Frauenapéro
Schneeschuhlaufen
Ein pures Naturerlebnis ist diese geführte Schneeschuhtour.Durchstreifen
Sie mit uns unberührte, tief verschneite
Landschaften. Wir entdecken und geniessen die Schönheiten
unserer Natur. Begleitet vom Mondschein, hinterlassen wir
lautlos unsere Spuren.
Bevor wir loslegen, stärken wir uns bei einem gemeinsamen
Nachtessen (fakultativ). Unter fachkundiger Leitung machen
wir eine ca. 1-stündige Tour.
Alle Frauen sind herzlich eingeladen.
Datum: Freitag, 21.Januar 2011
Zeit: 18.00 Uhr
Treffpunkt: Parkplatz Mehrzweckhalle Bach, Uetendorf
Ort: je nach Schneeverhältnissen – mehr Infos
bei der Anmeldung
Kosten: Fr. 20.– für Mitglieder EV,
Fr. 25.– Nichtmitglieder
Schneeschuhmiete Fr. 8.–
Das Nachtessen ist nicht im Preis inbegriffen.
Mitnehmen: Der Witterung angepasste Kleidung,
warme Winterschuhe (evtl. Wanderschuhe),
Skistöcke und Stirnlampe (wenn vorhanden)
Anmelden: Bis 17. Januar 2011
(Teilnahme wird nicht schriftlich bestätigt)
bei Ursula Krebs, Dohlenweg 18, Uetendorf,
Tel. 033 345 36 69, 4krebs@gmx.ch

Anmeldetalon
Frauenapéro 2011 – Schneeschuhlaufen
Name/Vorname
Adresse
PLZ/Ort
Telefon
E-Mail
Anzahl Personen
Mitglied Elternverein ❏ ja ❏ nein
Datum/Unterschrift
Kurz zusammengefasst
In einer Kneipe an der Küste von Mayo, im Westen Irlands,
taucht eines Abends ein junger, eingeschüchterter Mann auf.
Er ist auf der Flucht und gesteht, dass er seinen tyrannischen
Vater, der ihn von Kindheit an schlecht behandelt hat, mit einem
Torfspaten erschlagen hat. Statt den jungen Mann moralisch
zu verurteilen, zeigen die Dorfleute Verständnis und
Bewunderung für die Tat, was den jungen Mann ermutigt,
seine Geschichte auszumalen. Das Dorf feiert den Fremden
als Helden und die Wirtstochter findet in ihm ihre grosse
Liebe, bis sein tot geglaubter Vater zurückkommt.
Regie
Renate Adam hat sich in Paris bei Philippe Gaulier und Monika
Pagneux zur Schauspielerin ausbilden lassen. Danach
spielte sie mehrere Jahre bei verschiedenen professionellen
Theatergruppen. Heute arbeitet sie hauptsächlich als Regisseurin.
Renate Adam inszeniert seit über 15 Jahren Stücke
sowohl für das Berufs- als auch für das Amateurtheater.
Aufführungen 2011 in der «Alte Oele» Thun
Mittwoch 9. Februar
Sonntag 13. Februar
Dienstag 15. Februar
Mittwoch 16. Februar
Freitag 18. Februar
Samstag 19. Februar
Sonntag 20. Februar
Dienstag 22. Februar
Mittwoch 23. Februar
Freitag 25. Februar
Samstag 26. Februar
Sonntag 27. Februar
Dienstag 1. März
Mittwoch 2. März
Donnerstag 3. März
Menschen für Menschen
Vereine im Blickpunkt 17
Dorfmärit Uetendorf 2010 –
Wettbewerb der EVP
Mit dem Gumpischloss für die Kinder und einem Stand war
die EVP Uetendorf am Dorfmärit vertreten. Neben dem Bekanntmachen
der Weihnachtspäckliaktion, dem Kontakteknüpfen
gab es am Stand auch einen Wettbewerb mit
Fragen zum Dorf. Hier die richtigen Antworten:
Uetendorf wird von 9 Gemeinderätinnen und Gemeinderäten
«regiert».
Neben dem schönen Freibad besitzt Uetendorf mit dem
Schwimmbecken in der Riedern auch ein Hallenbad.
Am 31. 12. 2009 waren in Uetendorf genau 6000 Einwohner
registriert.
Aus den zahlreichen richtigen Antworten wurden die Gewinner
von unserer Gemeinderätin, von Bergen Margret, und
ihrer Assistentin, Snoppi Seraina, ermittelt. Die von der BLS
AG gesponserten Preise haben gewonnen.
Durtschi Therese, Hänni Margreth und Brügger Mina alle aus
Uetendorf. Herzliche Gratulation!
Mit der Unter-
stützung von
Gemeinderätin
von Bergen
Margret zieht
Seraina Snoppi
die Gewinner
des Dorfmäritwettbewerbes.

18
Vereine im Blickpunkt
Cafeteria im Altersheim
Turmhuus
Die Cafeteria ist täglich geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr.
Wir servieren nebst warmen und kalten Getränken auch
Gebäck, Kuchen, Sandwiches, belegte Brötchen und saisonbedingte
Desserts. Jedermann ist herzlich willkommen.
Brockenstube
im Untergeschoss der Bibliothek, Riedern
Die letzten Verkäufe im Jahr 2010
Freitag, 26. November, von 14.00 bis 20.00 Uhr.
Samstag, 13. November und 11. Dezember,
von 09.00 bis 11.30 Uhr.
Öffnungszeiten bis Ende 1. Halbjahr 2011
jeden zweiten Samstag
im Monat
8. Januar
12. Februar
12. März
9. April
14. Mai
11. Juni
von 09.00 bis 11.30 Uhr
jeden letzten Freitag im Monat
28. Januar
25. Februar
25. März
29. April
27. Mai
24. Juni
von 14.00 bis 20.00 Uhr
Während diesen Öffnungszeiten können auch saubere,
gut erhaltene Kleider, Schuhe, Haushaltgegenstände,
Spielwaren, Möbel usw. abgegeben werden.
Auch nach Vereinbahrung mit Frau Vreni Wüthrich,
Telefon 033 345 36 03.
Es können keine Computer mehr entgegengenommen
werden.
Tätigkeitsprogramm
Vereinsweihnachten für Mitglieder
Mittwoch, 1. Dezember 2010, 19.30 Uhr im Kirchgemeindehaus
Allmend.
Chlousemärit Freitag, 3. Dezember 2010
Wir sind mit einem Brockenstubenstand vertreten.
Hauptversammlung 2011
Freitag, 4. Februar 2011, 19.30 Uhr im Kirchgemeindehaus
Allmend.
Seniorennachmittage im Winterhalbjahr 2010/2011
Diese fi nden jeweils am Dienstagnachmittag um 14.00 Uhr
im Kirchgemeindehaus Allmend statt.
An folgenden Daten: 7. Dezember 2010, 11. Januar 2011,
1. Februar, 1. März, 5. April.
Ein Gratis-Fahrdienst kann jeweils bis Montag, 18.00 Uhr,
über Telefon 033 345 47 06 bei Frau Rosi Müller angefordert
werden.
Zu den Seniorennachmittagen sind alle unsere Einwohner/
-innen ab 65 Jahren herzlich eingeladen.
Seniorenmittagessen im Winterhalbjahr 2010/2011
An folgenden Daten: 10. Dezember 2010, 18. Januar 2011,
11. Februar, 15. März.
Die genauen Angaben werden im «Amtsanzeiger», im
«Reformiert» und in der «Freizeit» publiziert. Auch für die
Seniorenmittagessen kann jeweils ein Gratis-Fahrdienst
organisiert werden. Angaben darüber zu gegebener Zeit.
Zu den Mittagessen sind Frauen und Männer ab 65 Jahren
sowie jüngere Alleinstehende und Verwitwete herzlich
willkommen.
Kursangebot
im Vereinsjahr 2010/2011
1. Töpfern
Wir stellen Gartenkugeln aus Terra-Cotta-Ton her
Kursleitung Frau D. Schaller, Uetendorf
Ort Uetendorf, Atelier Gibliz 386
Daten/Zeit Dienstag, 15. März 2011, 14.00 bis 17.00
Mittwoch, 16. März 2011, 19.00 bis 22.00
Kosten Fr. 45.– exkl. Ton- und Brennkosten
Anmeldung bis 8. März 2011
Weitere Kurse und Informationen ➜ www.herzundhand.ch
Anmeldungen an Frau H. Wenger, Tel. 033 345 31 55
Wir bitten Sie, das Kursgeld bei Kursbeginn zu bezahlen.
Im Verhinderungsfalle sollten wir die Abmeldung spätestens
14 Tage vor Kursbeginn erhalten, da das Kursgeld
sonst trotzdem erhoben werden müsste.
Die Versicherung für alle Kurse und Veranstaltungen des
Frauenvereins Uetendorf ist Sache der Teilnehmer/-innen.

Geräteturnen:
TV-Heimberg und TV-Uetendorf J+S-Turnen:
Das sind 2 Angebote in der MZH-Bach Uetendorf
Trainingsbeginn jeden Mittwoch von 18.00 bis 19.45 Uhr
GETU Training an verschiedenen Geräten (Reck, Ringe,
Boden, Sprung und Barren). Offen ab Jahrgang
2001und älter (auch Erwachsene). Neu- und
Wiedereinsteiger sind herzlich willkommen!
LA Grundausbildung in der Leichtathletik (Mehrkampf).
Besuch von Wettkämpfen und Teilnahme
an Gruppenwettkämpfen.
Offen ab Jahrgang 2001 und älter.
Leitung Beide Kurse werden von ausgebildeten J+S-Leitern
nach neusten Erkenntnissen geleitet.
Beide Kurse sind für Mädchen und Knaben!
Fragen und Anmeldungen an:
GETU: Jolanda Zbinden, Tel. 033 437 78 17,
Natel 079 819 78 25, jo.zbinden@hispeed.ch
LA: Peter Bähler, Tel. 031 781 01 22,
Geschäft 033 345 59 45, baelesana@bluewin.ch
Obst- und Gartenbauverein Uetendorf
Einladung für Schnittkurse
Hochstammbäume
Datum Samstag, 27. November 2010
Zeit 13.15 bis 16.00 Uhr
Ort Hofstatt bei Töpferei Rolf Mösching
Nähe Bachschulhaus
Kursleiter Hansueli Iseli, Uetendorf
Tel. 033 345 21 36
Niederstammbäume
Datum Samstag, 4. Dezember 2010
Zeit 13.15 bis 16.00 Uhr
Ort Fischer Markus, Lärchenweg 4
(unterhalb Bergschulhaus)
3661 Uetendorf
Kursleiter Hansueli Iseli, Uetendorf
Tel. 033 345 21 36
Kurskosten Fr. 5.– für Mitglieder,
Fr. 15.– für Nichtmitglieder
Versicherung ist Sache der TeilnehmerInnen
Damenturnverein Uetendorf
Vereine im Blickpunkt 19
5. Oberländer Jugendcup
Am Sonntag, 7. November 2010, fand
der 5. Oberländer Jugendcup in der
Mehrzweckhalle Bach statt. Zum ersten
Mal unter der Organisation des
Damenturnvereins Uetendorf DTV. 350
junge Turnerinnen und Turner aus der
ganzen Schweiz zeigten in den Disziplinen
Gymnastik Kleinfeld, Gymnastik
Bühne, Team-Aerobic und Geräteturnen
ihr Können. Das Publikum durfte
sich den ganzen Tag über tolle turnerische
Darbietungen freuen. Auch die
12 Mädchen der Aerobicgruppe unter
der Leitung von Ida Gafner, Olivia Jenni
und Elena Bigler schnitten bestens ab.
Mit der Rangverkündigung ging ein grosser Anlass unfallfrei
zu Ende. Viele junge Sportler und Sportlerinnen werden sich
noch lange an den Wettkampf in Uetendorf erinnern.
Aerobic- Gruppe Uetendorf
mit der Vorführung Gymnastik Kleinfeld
Das Organisationsteam des DTV unter der Leitung von Olivia
Jenni konnte den TurnerInnen beste Bedingungen schaffen.
Damit ein Anlass dieser Grösse durchgeführt werden konnte,
brauchte es die Mithilfe von sehr vielen Helfern und Sponsoren.
Im Namen des DTV bedanken wir uns nochmals bei allen
Helfern, Sponsoren und Beteiligten.
Margrit Bigler, Präsidentin
Damenturnverein Uetendorf
Hast du Lust, auch mal «Turnerinnenluft» zu schnuppern?
Bei uns bist du jederzeit herzlich willkommen!
Informationen unter www.dtv-uetendorf.ch
Herzliche Einladung
Werkstattgebäude, Stiftung Uetendorfberg
(Gehörlosenheim)
4./5. Dezember 2010
Samstag: 13.30 bis 21.00 Uhr
Sonntag: 10.00 bis 17.00 Uhr
Anmeldung: nicht nötig
Weitere Infos unter Tel. 033 346 03 03
Kerzenziehen
auf dem Uetendorfberg

20
Vereine im Blickpunkt
Veranstaltungskalender Dezember 2010 bis Februar 2011
Dezember 2010
1. Frauenverein Uetendorf Adventsfeier Kirchgemeindehaus
3. Gewerbeverein Chlousemarit Uetendorf
3. Männerkochclub Chlousemärit, Stand Uetendorf
4. Obst- und Gartenbauverein Niederstamm-Schnittkurs bei Markus Fischer, Lärchenweg 4, Uetendorf
4. Allmend Leist Chlousehöck Kirchgemeindehaus, 17.00 Uhr
4. SC Delphin Chlousemeeting Hallenbad Heimberg
5. The Tubes SOS Weihnachtsfeier Kirche Uetendorf, 9.30 Uhr
6. Frauenturnverein Adventsfeier Zehntenhaus
6. Frauenturngruppe Bach Adventsfeier Kirchgemeindehaus
14. Glütschbachörgeler Adventsfeier Kirchgemeindehaus
18. + 19. Pistolensektion Lotto MZH Bach
26. + 27. Luftgewehr/Sportschützen Lotto Rest. Rössli
Januar 2011
1. Musikverein Uetendorf Neujahrsständli Dorf, 10.00 Uhr
15. Jodlerclub Uetendorf Hauptversammlung Rest. Rössli Uetendorf
12. Frauenturnverein Uetendorf Hauptversammlung Rest. Rössli Uetendorf
16. SC Delphin Clubmeisterschaft Hallenbad Heimberg
19. Trachtengruppe Hauptversammlung Rest. Rössli
19. Damenturnverein Hauptversammlung Zehntenhaus
21. Musikverein Hauptversammlung Lokal
21. Tennisclub Hauptversammlung Rest. Rössli
21. Elternverein Frauenapéro offen
ab 21. Elternverein Triple P Kurs, an 5 Abenden jeweils 19.30-22.00 Uhr Bach
21. Mannerriege Hauptversammlung Rest. Rössli
23. Jodlerclub Uetendorf Kirchensonntag Kirchgemeindehaus
Februar 2011
4. Obst-und Gartenbauverein Hauptversammlung Rest. Rössli
4. SC Delphin Hauptversammlung Zehntenhaus
4. Jodlerclub Edelweiss Hauptversammlung Rest. Rössli
4. Frauenverein Hauptversammlung Kirchgemeindehaus
5. Musikverein Lotto MZH Bach
6. Musikverein Lotto MZH Bach
11. Beo Happy Dancers Hauptversammlung Rest. Rössli
12. Skiclub Schülerskirennen Gurnigel
14. Frauenturngruppe Bach Hauptversammlung Kirchgemeindehaus
17. Natur- u. Vogelschutzverein Hauptversammlung Rest. Rössli
17.–20. Pistolensektion Kant. Meisterschaften, Gewehr u. Pistole MUR-Halle Thun
18. Allmend Leist Hauptversammlung Kirchgemeindehaus
19. Jodlerclub Uetendorf Konzert und Theater MZH Bach
20. Jodlerclub Uetendorf Konzert und Theater MZH Bach
26. Jodlerclub Uetendorf Konzert und Theater MZH Bach

Adventsfenster Kontakt: Beyeler Doris, Spielgruppe Chnopfchischte, Telefon 033 345 56 13
1
Dähler Priska
Allmendstrasse 10
17.30–20.00 Uhr
5
Vuille Doris
Mattenstrasse 8
16.00–18.00 Uhr
9
Schenk Ute
Allmendstrasse 72
17.30–19.30 Uhr
13
Kindergarten
Allmend
Nur Fenster
17
Hofer Christina
Alpenweg 8
Nur Fenster
21
Zürcher Vreni
Breithornweg 13
18.00–... Uhr
2
Kindergarten Bach
Nur Fenster
6
Tedesco Regula
Mattenstrasse 12
17.30–20.00 Uhr
10
Heger Priska
Mattenstrasse 36
17.30–20.00 Uhr
14
Hebeisen Nicole
Aarestrasse 4
17.30–20.00 Uhr
18
Linder Margrit
Hombergweg 4
17.30–20.00 Uhr
22
Althaus Ernst
Bürglenweg 9
18.00–20.00 Uhr
3
Jaussi Margri
Allmendstrasse 74
17.30–20.00 Uhr
7
Bichsel Lisbeth
Wiesenweg 14
18.00–20.00 Uhr
11
Bucher Daniela
Mattenstrasse 31
18.00–20.00 Uhr
15
Schweizer Sabine
Aarestrasse 1
Nur Fenster
19
Lehmann Marianne
Alpenweg 23
17.30–20.00 Uhr
23
Zingg Carmen
Mönchweg 2
17.30–20.00 Uhr
Vereine im Blickpunkt 21
4
Bärtschi Christine
Wiesenweg 2
17.00–20.00 Uhr
8
Kobel Doris
Mattenstrasse 22
17.00–20.00 Uhr
12
Erichsen Claudia
Panoramaweg 7
Nur Fenster
16
Krebs Barbara
Alpenweg 12
18.30–... Uhr
20
Heiniger Brigitte
Eigerweg 1
18.00–20.00 Uhrr
24
Räss Christine
Mönchweg 4
Nur Fenster
Vom Eröffnungsdatum bis 30. Dezember sollte das Advents-Fenster vom Eindunkeln bis um 21.00 Uhr beleuchtet sein.
Das Datum des Eröffnungstages muss gut sichtbar sein.
Alle Familien, welche Besuch wünschen, freuen sich, wenn Sie vorbeischauen. Nur Mut! Interessengruppe Adventsfenster

22
... aus den Kirchen
Kirchgemeinde Thierachern
und Uetendorf
Seniorenferien
im Südtirol
19. bis 25. Juni 2010
Am Samstag, den 19. Juni, war es wieder so
weit: Unser Chauffeur Res Bähler von der Firma
Gafner in Uetendorf konnte eine aufgestellte
Schar Seniorinnen und Senioren aus
Uetendorf und Thierachern begrüssen. Das
regnerische Wetter vermochte die gute Stimmung
nicht zu trüben. Die Reise führte uns
über Bern – Luzern –Hirzel –Walensee –Chur–
Flüelapass –Münstertal(Mittagshalt) –Vintschgau
–Meran –Bozen an unsern Zielort Seis am
Schlern. Seis liegt auf einem Hochplateau auf
998 Metern über Meer und ist ein schmuckes
Dorf, nicht so turistisch wie das Nachbardorf
Kastelruth. Im grossen Hotel Seiserhof fühlten
wir uns sofort wohl. Am Morgen genossen
wir ein reiches Frühstücksbuffet und am
Abend wurden wir mit einem Viergangmenü
– einmal sogar mit einem Fünfgangmenü –
verwöhnt! Nach der langen Anreise nahmen
wir es am Sonntag etwas ruhiger. Am Morgen
versammelten wir uns zu einem Gottesdienst
und am Nachmittag besuchten wir das
schmucke Städtchen Sterzing. Am Montag
wurde das Wetter langsam besser, und wir
hatten uns richtig entschieden, an den Kalterer
See zu fahren. Hier staunten wir über die
schönen Obstplantagen und die lieblichen
Rebberge rund um den See. Zu einem Ausflug
an den Kalterersee gehört selbstverständlich
der Besuch eines Weinkellers. Das Kosten verschiedener
edler Tropfen versetzte uns in eine
Sterzing
Hotel Seiserhof
Dolomiten
Rebberg am Kalterersee Auf dem Reschenpass
Brixen
Schloss Prösels

fröhliche und aufgeräumte Stimmung. Am
nächsten Tag führte uns eine moderne Seilbahn
auf Europas grösste Alp, die Seiser Alm.
Hier bot sich die Gelegenheit, eine kleine Wanderung
zu machen. Die moderne Alpkirche mit
ihrem schlichten Innenraum gefiel uns sehr.
Elisabeth Gugger, unsere Begleiterin, erzählte
uns viel Wissenswertes über das Südtirol. Unter
anderem machte sie uns auf die zahlreichen
alten Schlösser aufmerksam. So entschlossen
wir uns spontan, das in der Nähe gelegene
Schloss Prösels zu besuchen. Das mächtige
Schloss wurde um 1200 von den Herren von
Völs erbaut. Nach einem etwas beschwerlichen
Rundgang konnten wir uns im nahegelegenen
Restaurant stärken. Anschliessend
reisten wir nach Brixen, der ältesten Stadt in
den Dolomiten, wo uns vor allem die Gebäude
um den Domplatz gefielen.
Die grosse Dolomitenrundfahrt hatten wir
auf den Donnerstag verschoben. Dieser Entscheid
erwies sich als richtig. Bei strahlendem
Sonnenschein machten wir uns auf den Weg.
Immer wieder konnten wir die einzigartigen
Felstürme bewundern. Unterwegs unterhielt
uns Fritz Gugger mit manchem humorvollen
und «träfen» Witz.
Nun ging es wieder ans Kofferpacken und
Abschiednehmen. Nur allzu schnell war diese
schöne Ferienwoche vorbei. Der Heim weg
führte uns über den Reschenpass –Samnaun
(Mittagshalt) –Schuls –Flüela pass –Landquart –
Hirzel –Luzern –Brünig zurück nach Uetendorf.
Wohlbehalten und mit vielen neuen Eindrücken
kehrten wir heim. Das Süd tirol ist
immer eine Reise wert!
Pfarrer Erich Wittwer
Überprüfung
Kirchgemeinde
Am 24. August 2010 führte das Regierungsstatthalteramt
Thun die Überprüfung der
Kirchgemeinde Thierachern durch. Die positive
Gesamtbeurteilung lautet: «Die Verwaltung
wird fachkompetent, sauber und pflichtbewusst
geführt. Der Präsidentin wird für die
Übernahme der Führungsverantwortung bestens
gedankt.»
Der Kontrollbesuch gibt der kantonalen Aufsichtsstelle
als auch der Kirchgemeinde ein
klares Bild über den Stand der Kirchgemeindeverwaltung.
Die recht- und ordnungsgemässe
Führung und Verwaltung wird festgestellt. Die
regelmässige Überprüfung fördert das gegenseitige
Verständnis und bietet Gelegenheit zur
Verbesserung der Arbeit.
cgt Im
TUS Sportcenter
Uttigenstrasse 62
3661 Uetendorf
www.cgt-uetendorf.ch
Tel. 033 345 64 50
Gottesdienste & Gemeinschaft
Jeweils am 2./3./4. Sonntag im Monat um
10.00 Uhr.
Kids-Treff
Parallel zu den Gottesdiensten findet ein ansprechendes
Kinderprogramm statt.
Lobpreisabend
Jeweils am Samstag vor dem 1. Sonntag im
Monat um 20.00 Uhr.
Jugendgruppe
Aktuelles Programm unter www.jgsite.ch
Mission- & Hilfswerk
Projekte im Myanmar, Philippinen, Indien und
Rumänien
Aktuell
Mit Gott ins neue Jahr!
Starten Sie ins neue Jahr mit einem persönlichen,
ermutigenden Wort von Gott. Während
des kurzen und einfachen Gottesdienstes können
alle eine persönliche Losung ziehen. Der
Anlass findet am 1. Januar 2011 um 16 Uhr
in unseren Räumen im TUS Sportcenter statt.
Nach dem Gottesdienst gibt es für alle ein
Essen. Das Essen ist frei (Kollekte am Ausgang),
alle sind herzlich eingeladen!
Alle sind herzlich willkommen!
... aus den Kirchen 23
Wichtige Adressen
zur Unterstützung, Erhaltung
und Förderung der Selbständigkeit im
Alltag
Spitex-Glütsch Uetendorf
Infos unter:
www.uetendorf.ch
Suche: Informationen Spitex
spitex.gluetsch@bluewin.ch
Tel. 033 346 52 52
Dienstleistungs-Service
«mir luege der zue» Uetendorf
Infos unter:
www.mirluegederzue.ch
ruth.walter@bluewin.ch
Tel. 033 345 01 00
Rotkreuzfahrdienst Uetendorf
Infos unter:
Tel. 033 345 11 90
(Herr und Frau Boos)
Rundum mobil Thun
Infos unter:
www.rundum-mobil.ch
info@rundum-mobil.ch
Tel. 033 334 00 22 (26)
Entlastungsdienst
Kanton Bern für Angehörige
Freizeit durch Entlastung
Infos unter:
www.entlastungsdienst-be.ch
Tel. 033 336 55 60
BeoCare Entlastungsdienst
für Angehörige
Infos unter:
www.beocare.ch
info.beocare@srk-thun.ch
Tel. 0844 144 144

Bad beim Bühlhoger
Rauhreif auf dem Hubel
JANUAR
SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
JUNI
Der Kalender 2011 der Kulturtage3661 liegt vor!
Aus allen eingesendeten Bildern hat die öffentliche Internet-Jury
die 12 Favoriten-Bilder ausgewählt.
Gewonnen haben (Reihenfolge der Kalendergestaltung):
Januar Marianne Egli Raureif auf dem Hubel
Februar Hannes Zaugg-Graf Wintermorgen auf dem Moos
März Ursula Stürmer Frühling im Yschlag
April Hannes Joos Uetendorf-les-Bains
Mai Hannes Zaugg-Graf Mohnfeld bei der Mehrzweckhalle
Juni Johannes Lüthy Bad beim Bühlhoger
Juli Hannes Zaugg-Graf Getreidefeld vor aufziehendem Gewitter
August Florian Hotz Gewitter über dem Bachareal
September Hannes Zaugg-Graf Blick vom Hartlisberg nach Herbststurm
Oktober Beat Vogelsanger Nebelsonniger Glütschbach
November Elena Bigler Hohlengasse mit Krone by Night
Dezember Hannes Zaugg-Graf Weihnachtsbaum auf dem Dorfplatz
Wir gratulieren den Gewinnerinnen und Gewinnern herzlich.
Der Kalender (Format 42 x 42 cm) kann zu Fr. 20.– auf der Gemeindeverwaltung
bezogen werden. Sicher ein schönes Weihnachtsgeschenk für alle.
Bild: Johannes Lüthi
Bild: Marianne Egli
Frühling im Yschlag
DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 1 2 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
MÄRZ
Uetendorf-Les-Bains nach starken Regenfällen auf dem Moos
APRIL
Bild: Ursula Stürmer
FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Nebelsonniger Glütschbach
Bild: Hannes Joos
SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO DI MI DO FR SA SO MO
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
OKTOBER
Bild: Beat Vogelsanger