BZ 11-4 Layout.indd - Bergdietikon
BZ 11-4 Layout.indd - Bergdietikon
BZ 11-4 Layout.indd - Bergdietikon
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
INFOBLATT DER GEMEINDE BERGDIETIKON 4/20<strong>11</strong><br />
Bergdietiker Ziitig<br />
Stadtnah –<br />
ländlich<br />
in den Winter<br />
Zäme i d Zuekunft: Jetzt wird umgesetzt!<br />
Gastronomie in <strong>Bergdietikon</strong><br />
Evaluation: Bergdietiker Schule «sehr gut»
EDITORIAL<br />
2<br />
Zusammen für eine<br />
gute Zukunft arbeiten<br />
Titelbild: Hodal (Weg zum<br />
Egelsee), im Dezember 2010<br />
(Foto: Werner Weibel)<br />
Korrektur: Das Titelbild der<br />
Ausgabe 3/<strong>11</strong> wurde von<br />
Gerhart Isler fotografi ert.<br />
In wenigen Wochen ist dieses Jahr schon<br />
wieder vorüber – und damit auch die<br />
Hälfte der Legislaturperiode 2010–2013.<br />
Zeit also für einen ersten Rückblick zweier<br />
Jahre, die ja recht stürmisch und mit<br />
viel Ungewissheit behaftet begonnen<br />
hatten. Immerhin waren gerade ein politisch<br />
völlig unbekannter Quereinsteiger<br />
als Gemeindeammann und der langjährige<br />
Gemeindeschreiber in die Exekutive<br />
gewählt worden. Es ist ein gutes Zeichen,<br />
dass man sich sehr schnell fand und<br />
sich in Verwaltung wie auch Gemeinderat<br />
eine ausgezeichnete Vertrauensbasis<br />
entwickelte. So ist es mir ein Anliegen,<br />
an dieser Stelle unseren Mitarbeitern für<br />
ihre gute Arbeit und ihre Loyalität gegenüber<br />
unserer Gemeinde zu danken. Und<br />
vom Gemeinderat kann man sagen, dass<br />
er auf freundschaftlicher Basis eine gute<br />
Diskussions- und Streitkultur entwickelt<br />
hat – eine Voraussetzung für effi zientes<br />
und zielorientiertes Arbeiten.<br />
Ein wesentliches Ziel zu Beginn der Legislaturperiode<br />
war, die Information nach<br />
aus sen und innen zu verbessern und mehr<br />
Transparenz zu schaff en. Reaktionen aus<br />
der Bevölkerung zeigen, dass wir hier auf<br />
gutem Weg, aber noch lange nicht am<br />
Ziel sind. Der Gemeinderat hat im Falle<br />
von Rekla ma tionen wenn möglich die Leute<br />
zur Aussprache eingeladen; fast immer<br />
mit gutem Erfolg. Denn nur wenn man<br />
sich austauscht, bemerkt man, dass die<br />
meisten Unstimmigkeiten letztlich wegen<br />
kleiner Versäumnisse oder falschen Annahmen<br />
entstanden sind und mit klärenden<br />
Worten oft bereinigt werden können.<br />
Auch wollten wir das immer wieder feststellbare<br />
Misstrauen gegenüber der Behörde,<br />
wie auch der leider vorhandene<br />
Gedanke einzelner, die Verwaltung wolle<br />
gegen sie schaff en, abbauen. Bitte glauben<br />
Sie mir, dass dies niemals der Fall ist<br />
und nie war! Fehler passieren, und für<br />
diese entschuldigen wir uns. Aber auch<br />
wenn wir nur so wenig Bürokratie wie nötig<br />
wollen – die schweizerische Gesetzesdichte<br />
gilt leider auch für <strong>Bergdietikon</strong>!<br />
Wichtig war für uns, nicht am Volk vorbei<br />
zu politisieren, weshalb das Projekt «Zäme<br />
i d Zuekunft» mit der umfangreichen Befragung<br />
der Bevölkerung realisiert wurde.<br />
Mit gutem Erfolg, war das Engagement<br />
von Ihrer Seite doch beachtlich. Einige der<br />
daraus resultierenden Ziele sind bereits<br />
umgesetzt (siehe Seite 3).<br />
Wie geht es weiter? Die wohl grösste Aufgabe<br />
dieses Gemeinderates ist es, eine<br />
sinnvolle Lösung für den Neubau des<br />
Mehrzweckgebäudes Schule (MGS) zu fi nden.<br />
Da sind wir jetzt auf sehr gutem Weg.<br />
Dann ist da natürlich noch das «Land Rai»,<br />
unser Dauerproblem, wo die Dinge nach<br />
vielen Gesprächen in diesem Jahr heute so<br />
gut stehen wie noch nie. Und schliesslich<br />
muss die Revision der Bau- und Nutzungsordnung<br />
(BNO) an die Hand genommen<br />
werden. Sie soll dem enormen Wachstum<br />
der Region Rechnung tragen, und trotzdem<br />
den Dorfcharakter – stadtnah ländlich<br />
– erhalten.<br />
Der Gemeinderat ist «nur» die Exekutive<br />
– die Legislative sind Sie, unsere Stimmbürgerinnen<br />
und Stimmbürger. Sie bestimmen,<br />
was gemacht wird oder nicht.<br />
Um so wichtiger ist Ihre Anteilnahme an<br />
der lokalen Politik, an den Gemeindeversammlungen<br />
und am kommunalen Leben.<br />
Und wichtig ist auch, dass Sie diesem<br />
Gemeinderat vertrauen, dass er die Geschäfte<br />
nach bestem Wissen und Gewissen<br />
plant. Und wenn etwas aus Ihrer Sicht<br />
nicht richtig läuft, gibt es nur eine Lösung:<br />
Wir müssen reden miteinander und nicht<br />
auf Grund meist falscher Annahmen noch<br />
falschere Schlüsse ziehen.<br />
Freundliche Grüsse<br />
Gerhart Isler<br />
Gemeindeammann<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch
Kommunalpolitik<br />
Zäme i d Zuekunft:<br />
Jetzt gehts an die Umsetzung<br />
Regierungen wird häufi g vorgeworfen,<br />
am Volk vorbei zu politisieren. Um dies<br />
zu verhindern, aber auch, um die Zukunft<br />
unserer Gemeinde möglichst sinnvoll planen<br />
zu können, wurde ein Gemeinde-Planungsprojekt<br />
unter dem Namen «Zäme i<br />
d Zuekunft» ins Leben gerufen. Ein erster<br />
Schwerpunkt war eine breit angelegte Bevölkerungs-Befragung.<br />
Die hohe Beteiligungsquote<br />
von deutlich über 30 % zeigt,<br />
wie sehr Einwohnerinnen und Einwohner<br />
die Möglichkeit schätzten, ihre Meinungen<br />
kund zu tun.<br />
Insgesamt herrscht Zufriedenheit<br />
Die Auswertung der Antworten zeigte,<br />
dass insgesamt Zufriedenheit herrscht in<br />
<strong>Bergdietikon</strong>! So gab es keine Mehrheiten,<br />
die Unzufriedenheit gegen einen bestimmten<br />
Sachverhalt ausdrückten. Erfreulicherweise<br />
blieben auch Beleidigungen<br />
oder persönliche Attacken völlig aus.<br />
Dies ist umso stärker zu werten, als die<br />
Umfrage in die Zeit der mit viel Polemik<br />
begleiteten Golfplatz-Abstimmung fi el.<br />
Weiter stellte sich erwartungsgemäss heraus,<br />
dass der alte Spruch «Allen recht getan,<br />
ist ein Ding das niemand kann» auch<br />
hier seine Berechtigung hat.<br />
Erfreulich deutlich kam aber heraus, dass<br />
sich eine grosse Mehrheit die folgenden<br />
drei Dinge wünscht:<br />
■ ein Dorfzentrum in <strong>Bergdietikon</strong>,<br />
■ Wohnraum für ältere Menschen und<br />
■ Lokalitäten für Anlässe resp. an denen<br />
man sich treff en und die Gemeinschaft<br />
fördern kann.<br />
i<br />
Das hat den Gemeinderat besonders gefreut:<br />
Es ist schön, wenn eine Bevölkerung<br />
derartige Anliegen in den Mittelpunkt<br />
stellt. Und der Gemeinderat ist befriedigt,<br />
dass er genau diese drei Dinge bereits einige<br />
Zeit vor der Befragung ebenfalls ins<br />
Zentrum der mittel- bis langfristigen Ziele<br />
gestellt hat.<br />
Klar defi nierte Hauptziele<br />
Das erarbeitete Leitbild wird uns über<br />
die Legislaturperiode dieser Regierung<br />
hinaus beschäftigen. Die Langfristigkeit<br />
und die Nachhaltigkeit sind die beiden<br />
Schwerpunkte und Hauptziele des gesamten<br />
Projektes. Nur so macht es Sinn,<br />
ein derartiges Projekt auf die Beine zu<br />
stellen und zu fi nanzieren. Der jetzige und<br />
der zukünftige Gemeinderat sind nun in<br />
der Pfl icht, Leitbild und Leitsätze bestmöglich<br />
umzusetzen. Den gewünschten<br />
Mittelmeer-Anschluss können wir aber<br />
nicht versprechen …<br />
Das vom Gemeinderat aufgrund der Ergebnisse<br />
ausgearbeitete Umseztungsprogramm<br />
hat Einfl uss im Budget 20<strong>11</strong> gefunden,<br />
welches anlässlich der Einwohnergemeindeversammlung<br />
vom 28. November<br />
20<strong>11</strong> verabschiedet werden soll. Damit<br />
wurde und wird ein wichtiger Grundstein<br />
für die Umsetzung des Projektes gelegt.<br />
Der Gemeinderat dankt allen, die mitgemacht<br />
und damit ihre Zeit für die Zukunft<br />
unserer Gemeinde aufgebracht haben.<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/a644<br />
www.bergdietikon.ch/zukunft<br />
Bewegung und Sport auch im Winter –<br />
Günstiger ins «Fondli»<br />
Seit einigen Jahren profi tieren Einwohnerinnen und Einwohner von <strong>Bergdietikon</strong><br />
beim Bezug eines Abonnements für das Hallen- und Freibad Fondli (Dietikon) vom<br />
Einheimischentarif. Dies dank eines Abkommens zwischen der Stadt Dietikon und<br />
der Gemeinde <strong>Bergdietikon</strong>.<br />
Jeder Kunde bezieht das «Fondli-Abo» gemäss der allgemein gültigen Tarifstruktur.<br />
Bei Einwohnern von <strong>Bergdietikon</strong> wird die Quittung mit einem Stempel sowie<br />
mit Name und Vorname versehen. Mit dieser Quittung können Einwohnerinnen<br />
und Einwohner die Diff erenz zwischen dem Normaltarif und dem Einheimischentarif<br />
bei der Finanzverwaltung der Gemeinde <strong>Bergdietikon</strong> zurück verlangen.<br />
Profi tieren Sie vom Angebot und halten Sie sich auch in den Wintermonaten fi t!<br />
www.bergdietikon.ch/fondli<br />
GEMEINDEGESCHEHEN<br />
Feuerungskontrolle<br />
Gemäss Luftreinhalteverordnung müssen<br />
bekanntlich die Öl- und Gasfeuerungen<br />
alle zwei Jahre auf ihre Schadstoff werte<br />
und Abgasverluste hin kontrolliert werden.<br />
Gemäss den Weisungen des Kantons<br />
werden neuerdings auch kleine Holzfeuerungen<br />
bis 70 kW Leistung einer visuellen<br />
Kontrolle hinsichtlich Luftreinhaltung<br />
unterzogen (grössere Anlagen unterstehen<br />
der Kontrolle des Kantons). Unter<br />
kleine Holzfeuerungen fallen Kochherde,<br />
Zimmeröfen, Cheminées, Stückholz- und<br />
Holzschnitzelanlagen.<br />
In unserer Gemeinde ist die nächste Kontrolle<br />
im kommenden Jahr wieder fällig.<br />
Für die Kontrollperiode gilt das Kalenderjahr.<br />
Wie bereits in den letzten Jahren<br />
haben die Anlagebesitzer die Wahl, die<br />
Kontrolle entweder durch eine anerkannte,<br />
private Servicefi rma oder vom amtlichen<br />
kommunalen Feuerungskontrolleur<br />
durchführen zu lassen.<br />
Der zuständige amtliche Feuerungskontrolleur<br />
ist Heinz Schmid, Revierkaminfeger,<br />
Itenhardstrasse 26, Bremgarten. Er<br />
erhebt für die Durchführung der Kontrollmessung<br />
gemäss dem vom Gemeinderat<br />
festgelegten Tarif folgende Gebühren:<br />
■ Öl- und Gasfeuerungen: Erstkontrolle<br />
CHF 74.70 pro Brenner, Nachkontrolle<br />
CHF 74.70 pro Brenner; Zuschlag für<br />
2-stufi ge Brenner CHF 18.– (Preise exkl.<br />
Mwst); Barzahlungs-Rabatt CHF 5.–<br />
■ Holzfeuerungen: Erstkontrolle CHF 40.–<br />
pro Wohnung (exkl. Mwst), Nachkontrolle<br />
bei Beanstandungen nach Aufwand.<br />
Die privaten Servicefi rmen sind in der<br />
Preisgestaltung frei. Sie erheben nebst<br />
den Kosten für die Brennerkontrolle die<br />
Gebühr für die vorgeschriebene kantonale<br />
Vignette von 40 Franken (exkl. Mwst).<br />
Diese deckt die Kosten für die Admi nistration<br />
der Feuerungskontrolle der Öl- und<br />
Gasfeuerungen. Messungen durch eine<br />
private Servicefi rma müssen bis zum 31.<br />
Dezember 2012 ausgeführt worden sein.<br />
Der Kontrollrapport der Servicefi rma, versehen<br />
mit der kantonalen Gebührenvignette<br />
bei Öl- und Gasfeuerungen, muss<br />
dem amtlichen Feuerungskontrolleur,<br />
Heinz Schmid, eingereicht werden.<br />
Mit einwandfrei eingestellten und betriebssicheren<br />
Heizungsanlagen können<br />
nicht nur die Schadstoff -Emissionen auf<br />
ein Minimum beschränkt, sondern auch<br />
Heizkosten eingespart werden.<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/b322<br />
3
GEMEINDEGESCHEHEN<br />
4<br />
Klischee «Bürogummi»<br />
«Wie spielt man Beamten-<br />
Mikado? – Wer sich zuerst bewegt,<br />
hat verloren!» Immer wieder<br />
hören wir solche Sprüche.<br />
Mit unserem Artikel zeigen wir<br />
auf, wie sich unser Alltag tatsächlich<br />
gestaltet.<br />
Die Gemeinde <strong>Bergdietikon</strong> bildet momentan<br />
vier Lernende zur Kauff rau aus.<br />
Valen tina Pantic, die aufgestellte Siebzehnjährige,<br />
Jenny Aschwanden, der<br />
blonde und ruhige Pol, sowie Selina Brücker,<br />
die quir lige und älteste der Auszubildenden<br />
sind zur Zeit im zweiten Lehrjahr<br />
ihrer dreijährigen kaufmännischen<br />
Ausbildung. Loredana Gyr, das fröhliche<br />
Nesthäkchen, hat ihre Lehre im August<br />
20<strong>11</strong> begonnen.<br />
«Den ganzen Tag am Computer?»<br />
Wieso denken die meisten so von unserem<br />
Beruf? Es ist richtig: Man sieht uns oft<br />
hinter dieser viereckigen Kiste sitzen und<br />
hört das Klappern der Tastatur. Alle Daten<br />
sind auf unseren verschiedenen, abteilungsbezogenen<br />
Programmen abgespeichert,<br />
welche wir mit Sorgfalt und Respekt<br />
pfl egen.<br />
«Hier riecht’s wieder nach Kaff ee!»<br />
Auch wir Angestellten gönnen uns zwischendurch<br />
eine kleine, stärkende Kaffeepause,<br />
damit wir voller Elan und Tatendrang<br />
zurück an unseren Arbeitsplatz<br />
kommen.<br />
«Ist die Arbeit nicht eintönig?»<br />
Während unserer dreijährigen Ausbildung<br />
wechseln wir alle sechs Monate die Abteilung.<br />
Somit erhalten wir bis Ende unserer<br />
Lehre einen grossen Einblick in die<br />
verschiedensten Aufgabenbereiche der<br />
Gemeinde <strong>Bergdietikon</strong>, und so variieren<br />
auch unsere Arbeiten.<br />
In der Finanzverwaltung führen wir die<br />
Gemeinde- und Spitex-Buchhaltung, somit<br />
nehmen wir viel Verantwortung auf<br />
uns. Alle Ausgaben und Einnahmen müssen<br />
genau festgehalten und dokumentiert<br />
werden. Viele Zahlen und Rechnungen<br />
– da ist ein kühler Kopf von Vorteil.<br />
Auf der gleichen Etage ist die Steuerverwaltung.<br />
Steuern – ein Stichwort für sich.<br />
Schon viele verschiedene Steuererklärungen<br />
sind durch unsere Hände gefl ossen.<br />
So wird das Ausfüllen dieser Formulare in<br />
Zukunft für uns keine Sache sein.<br />
«Was heisst Einwohnerkontrolle?<br />
Was wird da genau kontrolliert?»<br />
Die Einwohnerkontrolle ist für die An-/Abmeldung<br />
der Bewohner und Bewohnerinnen<br />
zuständig. Mit der Verarbeitung von<br />
Mutationen wie zum Beispiel Geburts-,<br />
Heirats-, Scheidungs- und Todesmeldungen<br />
wird das Register aktuell gehalten.<br />
Auf der gleichen Ebene ist die Kanzlei.<br />
In dieser Abteilung steht das Vormundschaftswesen,<br />
die Protokollauszüge der<br />
Gemeinderatssitzungen und das Sozialwesen<br />
im Vordergrund.<br />
«Weshalb gerade Kauff rau?»<br />
Unser Entscheidungsgrund war die gute<br />
und abwechslungsreiche Ausbildung.<br />
Man kann später viel mitnehmen, und es<br />
stehen einem mehrere, verschiedene und<br />
spannende Wege off en. Überall braucht<br />
es sogenannte «Bürogummis», welche<br />
den Betrieb managen und die Administration<br />
ausüben. Der Kundenkontakt auf einer<br />
Gemeindeverwaltung hat uns auch<br />
angesprochen. Immer wieder sieht man<br />
verschiedene, manchmal auch bekannte<br />
Gesichter.<br />
von links: Selina Brücker, Loredana Gyr, Jenny Aschwanden, Valentina Pantic<br />
«Und nach der Lehre?»<br />
Loredana möchte die Berufsmatura (BMS)<br />
nachholen, Jenny interessiert sich für einen<br />
Beruf in der Reisebranche, Valentina<br />
möchte in Australien ihr Englisch verbessern<br />
und Selina Polizistin werden.<br />
Ziele sind da, um sie zu erreichen. Den<br />
ersten Schritt dahin haben wir bereits getan<br />
– wir absolvieren eine Lehre bei der<br />
Gemeindeverwaltung <strong>Bergdietikon</strong>!<br />
Wie ist eigentlich die Hymne der Beamten?<br />
Wake me up before you go go …<br />
Von Valentina Pantic, Jenny Aschwanden,<br />
Selina Brücker und Loredana Gyr<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/a648
Arbeitsjubiläen 20<strong>11</strong><br />
Vier MitarbeiterInnen geehrt<br />
Die Gemeinde <strong>Bergdietikon</strong> konnte als Arbeitgeberin<br />
im vergangenen Jahr vier Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeitern zu einem<br />
Dienstjubiläum gratulieren:<br />
■ Martin Bräm steht seit dem 1. Januar 2001<br />
im Dienste der Gemeindeverwaltung<br />
und leitet seit dem 1. April 2006 mit viel<br />
Geschick die Werkhof-Equippe. Als Brunnenmeister<br />
liegt die Verantwortung der<br />
Wasserqualität in der Gemeinde in seinen<br />
Händen. Martin Bräm darf auf eine<br />
10-jährige Tätigkeit zurückblicken.<br />
■ Silvia Ritz leitet das Schulsekreta riat der<br />
Schule <strong>Bergdietikon</strong> und ist von der<br />
Gemeinde <strong>Bergdietikon</strong> in einem Teilpensum<br />
angestellt. Sie ist am 1. August<br />
2001 in den Gemeindedienst eingetreten,<br />
und auch sie durfte im 20<strong>11</strong> ihr<br />
10-jähriges Arbeitsjubiläum feiern.<br />
■ Markus Felix wurde am 15. September<br />
2006 als Leiter Jugendtreff eingestellt.<br />
Danksagung<br />
Seit nunmehr 5 Jahren leitet er den Jugendtreff<br />
der Gemeinde und begleitet<br />
und betreut die Jugendlichen in <strong>Bergdietikon</strong>.<br />
■ Stefan Keller ist stellvertretender Bauverwalter.<br />
Er wurde am 1. Dezember 2006<br />
vom Gemeinderat eingestellt und darf<br />
ebenfalls auf eine 5-jährige abwechslungsreiche<br />
Tätigkeit und somit auch auf<br />
die bauliche Entwicklung der Gemeinde<br />
zurückblicken.<br />
Der Gemeinderat dankt den Jubilaren an<br />
dieser Stelle für die Treue und für den persönlichen<br />
Einsatz zugunsten der Gemeinde<br />
und der Bevölkerung von <strong>Bergdietikon</strong>.<br />
Er hoff t, auch weiterhin auf ihre guten<br />
Dienste zählen zu können, dankt bestens<br />
für die Zusammenarbeit und wünscht<br />
ihnen weiterhin viel Befriedigung am Arbeitsplatz.<br />
Wünsche des Gemeinderats<br />
und des Verwaltungspersonals<br />
Das Jahr 20<strong>11</strong> neigt sich dem Ende zu und<br />
Weihnachten steht vor der Tür. Wir möchten<br />
diese Gelegenheit nutzen und uns<br />
bei allen Einwohnern, die durch ihre Mitarbeit,<br />
sei es in Kommissionen, Arbeitsgruppen,<br />
der Feuerwehr usw. mitgeholfen<br />
haben, die angefallenen Arbeiten zu<br />
bewältigen, bedanken. Wir hoff en, auch<br />
im kommenden Jahr wieder auf diese un-<br />
i<br />
Öff nungszeiten<br />
über die Festtage<br />
Vom Freitag, 23. Dezember, 16 Uhr,<br />
bis und mit Montag, 2. Januar 2012,<br />
bleiben Verwaltung, Bauamt und<br />
die Schulhäuser geschlossen.<br />
Todesfälle: 044 746 31 50 (Auskunft<br />
über Notfallnummer)<br />
Regionalpolizei: 056 402 00 44<br />
Unter www.bergdietikon.ch ist auch<br />
in dieser Zeit unser Online-Schalter<br />
rund um die Uhr für Sie geöff net.<br />
www.bergdietikon.ch/online-schalter<br />
entbehrliche, uneigennützige Mithilfe<br />
zählen zu können.<br />
Gemeinderat und Verwaltungspersonal<br />
wünschen den Einwohnerinnen und Einwohnern<br />
eine besinnliche Adventszeit,<br />
frohe Weihnachten und für das neue Jahr<br />
alles Gute, Gesundheit und Zufriedenheit!<br />
Es freut uns, auch im neuen Jahr im Dienste<br />
der Bevölkerung stehen zu können!<br />
ANZEIGE<br />
Sanitär � Heizung<br />
Alterna�vsysteme<br />
Umbauten<br />
Beratung<br />
Planung<br />
Ausführung<br />
Bauleitung<br />
Peter Vollenweider<br />
Wasserqualität<br />
Ahornstrasse <strong>11</strong><br />
CH-8962 Bergdie��on<br />
Telefon: 044 740 43 67<br />
Fax: 044 740 63 27<br />
Natel: 079 285 01 20<br />
E-Mail: info@or�otec.ch<br />
internet: www.oekotec.ch<br />
Einwandfreies<br />
Trinkwasser<br />
Trinkwasser muss von Gesetzes wegen<br />
hohe Mindestanforderungen erfüllen. Für<br />
das Einhalten der von der Lebensmittelgesetzgebung<br />
vorgegebenen Werte sind<br />
in erster Linie die Unternehmen verantwortlich,<br />
welche Versorgungsanlagen betreiben,<br />
wobei Hausinstallationen nicht<br />
dazu gehören. Die eidgenössische Verordnung<br />
über Trink-, Quell- und Mineralwasser<br />
(Art. 5) verpfl ichtet die Wasserversorgungen,<br />
ihre Konsumenten über die<br />
Qualität des Trinkwassers zu informieren.<br />
Die Wasserqualität wird periodisch kontrolliert.<br />
Nachfolgend die Ergebnisse der<br />
letzten Untersuchung:<br />
Alle Wasserproben entsprachen den chemischen<br />
und mikrobiologischen Anforderungen<br />
der Lebensmittelgesetzgebung.<br />
Die Gesamthärte des Wassers in französischen<br />
Härtegraden beträgt 30 bis 34 °fH<br />
(in deutschen Härtegraden 17 bis 19 °dH<br />
oder 3,2 bis 3,5 mmol/Liter).<br />
Das Wasser stammt aus verschiedenen<br />
Quellen und Grundwasservorkommen<br />
von <strong>Bergdietikon</strong>. Zusätzlich wird bei Bedarf<br />
Grundwasser von Dietikon und vom<br />
Wasserverbund Mutschellen bezogen.<br />
Vor der Einspeisung ins Leitungsnetz wird<br />
das Trinkwasser mittels UV-Anlage behandelt.<br />
Weitere Auskünfte erteilt gerne der Brunnenmeister,<br />
Martin Bräm (044 740 65 04,<br />
wasserversorgung@bergdietikon.ch).<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/wasser<br />
5
6<br />
• Maler- und Tapeziererarbeiten<br />
• Fassadenrenovationen<br />
• Risssanierungen<br />
• Aussenisolationen<br />
• Verputzarbeiten<br />
Ahornstrasse 12<br />
8962 <strong>Bergdietikon</strong><br />
Tel. 044 740 96 44<br />
a.bassiag@bluewin.ch<br />
Werbung in der <strong>BZ</strong><br />
erreicht<br />
alle Haushaltungen!<br />
www.bergdietikon.ch/werbung<br />
Wir freuen uns,<br />
auch im 2012 die<br />
Zeitung und den<br />
Internetauftritt<br />
von <strong>Bergdietikon</strong><br />
betreuen zu<br />
dürfen,<br />
und bedanken uns<br />
fürs Vertrauen.<br />
Picture-Planet GmbH<br />
Christoph Weiller<br />
Gertrudstrasse 17<br />
8400 Winterthur<br />
Tel. 052 202 69 44<br />
www.picture-planert.ch<br />
30 Jahre<br />
Sicherheitstechnik<br />
in Schlieren<br />
■ Schliessanlagen<br />
■ Montagen<br />
■ Notausgang-Systeme<br />
■ Reparaturen<br />
■ Sicherheitsverschlüsse<br />
■ Schlüssel-Service<br />
■ Tresore<br />
■ Briefkasten-Anlagen<br />
■ Kaba Stützpunkt<br />
MIR BÜTET:<br />
TOLLI�BETREUIG<br />
SUPER LEHRLINGSZÄMEHALT<br />
COOLI AKTIVITÄTE<br />
ABWÄCHSLIGSRICHI ARBET<br />
LÄSSIGI MITARBEITER<br />
DU BISCH:<br />
OFFE<br />
INTRESSIERT<br />
MOTIVIERT<br />
ZUEVERLÄSSIG<br />
VERANTWORTIGSBEWUSST<br />
FÜHLSCH DI AGSCHPROCHE?<br />
LUEG DOCH MAL UF EM<br />
INTERNET ODER LÜT ÖIS<br />
EIFACH A, MIR FRÖIED ÖIS!<br />
FERTIG MIT NUME SCHUELBANK<br />
DRÜCKÄ, JETZT GATS LOS...!<br />
KAUFFRAU/KAUFMANN EFZ<br />
ELEKTRONIKER/IN EFZ<br />
TECHNOLOGY THAT KEEPS YOU AHEAD<br />
■ Abus Stützpunkt<br />
■ Schilder-Gravuren<br />
■ Möbelschlösser<br />
■ Kleinzylinder<br />
■ Tür- und Zierbeschläge<br />
■ Aufsperren<br />
■ Kundenservice<br />
■ Einbruchsicherungen<br />
■ Keso Stützpunkt<br />
Hügli Sicherheitstechnik GmbH<br />
Schulstrasse 2, 8952 Schlieren<br />
Tel. 044 730 81 40, Fax 044 731 05 02<br />
www.huegli-schlieren.ch<br />
AUTOMATIKER/IN EFZ<br />
POLYMECHANIKER/IN EFZ<br />
WWW.SOUDRONIC-BERUFSBILDUNG.CH
Dämmerungseinbrüche<br />
Gemeinsam gegen Einbrecher<br />
Gerade in der nun kommenden Jahreszeit,<br />
wenn die Tage wieder kürzer werden,<br />
nehmen die Einbruchszahlen erfahrungsgemäss<br />
zu. Einbrecher nutzen die düsteren<br />
Tage sowie die früh einsetzende Dämmerung<br />
und dringen im Schutz der Dunkelheit<br />
vorzugsweise in Einfamilienhäuser<br />
sowie Parterrewohnungen von Mehrfamilienhäusern<br />
ein.<br />
Als präventive Massnahme empfi ehlt es<br />
sich, im Haus oder in der Wohnung ein<br />
Feuerwehr <strong>Bergdietikon</strong><br />
Licht brennen zu lassen und auf diese einfache<br />
Art und Weise zu signalisieren, dass<br />
jemand zu Hause ist. Eine kostengünstige<br />
Zeitschaltuhr leistet hier optimale Dienste.<br />
Sprechen Sie sich mit Ihren Nachbarn<br />
ab und achten Sie vermehrt auf Personen<br />
und Fahrzeuge, welche nicht in Ihr<br />
Wohnquartier gehören oder sich verdächtig<br />
verhalten.<br />
Melden Sie verdächtige Beobachtungen<br />
und Wahrnehmungen zu jeder Zeit sofort<br />
über die Notrufnummer <strong>11</strong>7. Nur eine rasche<br />
Meldung an die Polizei kann zu einer<br />
schnellen polizeilichen Intervention<br />
und somit zum Erfolg führen, den Einbrechern<br />
das Handwerk zu legen. Die Polizei<br />
ist auf Ihre Mithilfe angewiesen!<br />
Bei der Regionalpolizei Spreitenbach können<br />
verschiedene Broschüren zum Thema Einbruchsprävention<br />
bezogen werden.<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/polizei<br />
Brennen sollen nur die Kerzen<br />
In der Adventszeit werden besonders<br />
viele Kerzen angezündet.<br />
Damit Sie die Weihnachtszeit<br />
gefahrlos geniessen können,<br />
haben wir ein paar Tipps zusammengestellt.<br />
■ Lassen Sie brennende Kerzen nie unbeaufsichtigt.<br />
Löschen Sie immer alle<br />
Kerzen, bevor Sie den Raum verlassen.<br />
■ Verwenden Sie nur Kerzenständer, die<br />
nicht brennbar sind und der Kerze einen<br />
sicheren Halt geben.<br />
■ Wechseln Sie niedergebrannte Kerzen<br />
rechtzeitig aus.<br />
■ Vermeiden Sie Durchzug.<br />
■ Halten Sie brennende Kerzen ausser<br />
Reichweite von brennbaren Materialien<br />
wie Vorhänge, Tapeten, Bettzeug, Dekorationen,<br />
Tannenzweige, Möbel, Fernsehgeräten<br />
usw.<br />
■ Viele Kerzenständer übertragen die Hitze<br />
auf die Unterlagen, z. B. Kerzen in Aluminiumbechern.<br />
Legen Sie eine feuerfeste<br />
Unterlage darunter.<br />
■ Lassen Sie Kinder nie alleine in der Nähe<br />
von brennenden Kerzen spielen. Zündhölzer<br />
und Feuerzeuge sind sicher vor<br />
Kinderhänden aufzubewahren.<br />
■ Sorgen Sie für einen festen Stand des<br />
Weihnachtsbaumes und füllen Sie den<br />
Baumständer mit Wasser.<br />
■ Stellen Sie den Baum vor dem 24. Dezember<br />
draussen in ein mit Wasser gefülltes<br />
Gefäss, damit er frisch bleibt.<br />
■ Befestigen Sie die Kerzen mit mindestens<br />
30 cm seitlichem Abstand zu allem<br />
Brennbaren.<br />
■ Halten Sie während der Feier einen gefüllten<br />
Wassereimer und einen Handwischer<br />
griff bereit. Bei Brandgeruch oder<br />
kleiner Rauchentwicklung die kritische<br />
Stelle mit dem ins Wasser getauchten<br />
Handwischer kräftig besprühen.<br />
■ Weitere Tipps fi nden Sie im Internet.<br />
Unsere Freizeit für Ihre Sicherheit –<br />
wenns brennt: Rufen Sie <strong>11</strong>8 an!<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/a634<br />
www.feuerwehr-bergdietikon.ch<br />
POLIZEI & FEUERWEHR<br />
Sichtbarkeit im<br />
Dunkeln rettet Leben<br />
Am 10. November 20<strong>11</strong> fand zum 5. Mal<br />
der nationale Tag des Lichts statt. Unter<br />
dem Motto «Licht – Sicht – Sicherheit»<br />
wurden die Verkehrsteilnehmenden in der<br />
ganzen Schweiz daran erinnert, wie wichtig<br />
die eigene gute Sichtbarkeit auf der<br />
Strasse ist. Noch immer werden jährlich zu<br />
viele Menschen nachts bei Verkehrsunfällen<br />
schwer verletzt oder getötet, weil sie<br />
zu spät wahrgenommen werden.<br />
«Licht – Sicht – Sicherheit» wird im Winterhalbjahr<br />
auf den Aktionsplakaten, in Medieninformationen<br />
und bei zahlreichen,<br />
individuell gestalteten Verkehrssicherheitsaktionen<br />
national präsent sein.<br />
i<br />
www.tagdeslichts.ch<br />
Mit 50 km/h durch<br />
Baltenschwil<br />
Die Regionalpolizei Spreitenbach hat<br />
im 3. Quartal des Jahres eine Geschwindigkeitskontrolle<br />
an der Baltenschwilerstrasse<br />
durchgeführt. Von den insgesamt<br />
75 gemessenen Fahrzeugen fuhren 12 zu<br />
schnell. Dies entspricht einer Übertretungsquote<br />
von 16 %. Der schnellste Fahrzeuglenker<br />
wurde mit 50 km/h gemessen.<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/polizei<br />
7
KUNST & KULTUR<br />
8<br />
Ortsmuseum<br />
Ausstellung «50 Jahr d Chile im Dorf» eröff net<br />
Am Samstag, 29. Oktober, begrüsste Gemeindeammann<br />
Geri Isler eine grosse<br />
Gästeschar zur Eröff nung der neuen Ausstellung,<br />
die durch die Museumskommission<br />
erarbeitet worden war. Viele Gäste<br />
aus nah und fern wollten erfahren, wie die<br />
Kirchengeschichte unserer Gemeinde begann<br />
und sich weiter entwickelte.<br />
Die Ausstellung bezieht sich nicht nur auf<br />
den Kirchenbau, sondern beleuchtet die<br />
Geschichte der Protestanten und Katholiken<br />
in unserer Gemeinde, die in den vergangenen<br />
Jahrhunderten hin- und hergerissen<br />
wurden, nicht zuletzt auch ausgelöst<br />
durch die Kantonsgrenze. Als vor<br />
50 Jahren die Kirche in <strong>Bergdietikon</strong> eingeweiht<br />
wurde, hatten die Reformierten<br />
erstmals ein eigenes «Dach über dem<br />
Kopf», und den Katholiken wurde wenige<br />
Jahre später Gastrecht in unserer Kirche<br />
gewährt. Die Ökumene entwickelte<br />
sich seit den sechziger Jahren – anfangs<br />
zaghaft – und hat heute einen hohen Stellenwert<br />
im religiösen Geschehen in unserer<br />
Gemeinde.<br />
Kirchenchor-Jubiläum<br />
Die Museumskommission freut sich auf<br />
Ihren Besuch und dankt allen Donatoren,<br />
die zum Gelingen beigetragen haben,<br />
insbesondere der politischen Gemeinde<br />
<strong>Bergdietikon</strong>, den Kirchgemeinden, den<br />
Firmen Kienberger, Elektro Locher, beide<br />
in <strong>Bergdietikon</strong>, und Werberia und Paul<br />
Brunner AG, Dietikon, Siegfried Bau AG<br />
sowie der Druckerei Fahrweid.<br />
Das Ortsmuseum im Untergeschoss des<br />
Gemeindehauses ist an jedem ersten<br />
Sonntag im Monat jeweils von 10 bis 12<br />
Uhr geöff net, d. h. am 4. Dezember, 8. Januar,<br />
6. Februar, 4. März und 1. April. Der<br />
Eintritt ist frei. Gruppen- und Einzelführungen<br />
auf Anfrage (E-Mail ortsmuseum@<br />
bergdietikon.ch).<br />
Gehbehinderte können mit dem Lift zur Ausstellung<br />
fahren. Bitte melden Sie sich hierzu<br />
unbedingt jeweils am Freitag vor der Öff -<br />
nung bei Urs Spörri, 044 740 79 09, Brigitte<br />
Diggelmann, 044 774 33 91, Lotti Locher,<br />
044 740 43 94, Monika Müller, 044 740 59<br />
26, oder Mike Grendelmeier, 079 628 93 06.<br />
Den ungekürzten Artikel sowie zahlreiche<br />
Fotos fi nden Sie im Internet.<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/a638<br />
www.bergdietikon.ch/museum<br />
50 Jahre Kirchenchor – ein Grund zum Feiern!<br />
Ökumenischer Festgottesdienst am Sonntag, 10. Juni 2012, 10.00 Uhr.<br />
Wir singen anlässlich unseres Jubiläums die kleine Orgelmesse in B:<br />
Missa Brevis (Kurz-Messe) von Joseph Haydn.<br />
Für unser Jubiläum möchten wir unseren<br />
Chor einmal mehr zu einem Chorprojekt<br />
erweitern. Wer Lust hat, mit uns diese<br />
Haydn-Messe zu singen, ist herzlich willkommen.<br />
Der genaue Probenplan wird<br />
im Verlauf des Winterhalbjahres veröff entlicht.<br />
Weitere Informationen gibt gerne<br />
Ursula Hirzel, Tel. 044 740 09 34. Wir freuen<br />
uns, wenn Sie mit uns feiern!<br />
Ihr Kirchenchor <strong>Bergdietikon</strong><br />
i<br />
Wie wir Bergler<br />
zu unserer Kirche kamen<br />
Seit 1933 bestanden erste Pläne<br />
zum Bau einer Kirche. Um den<br />
Standort wurde gerungen; unter<br />
anderem war die fehlende Nähe<br />
zum Friedhof ein wichtiges Argument.<br />
Schliesslich setzte sich jedoch<br />
Ende der 1950er Jahre die<br />
Ansicht durch, die Kirche solle im<br />
künftigen Dorfzentrum <strong>Bergdietikon</strong>s<br />
gebaut werden. Das 1961 eröff<br />
nete Gotteshaus, «die Kirche im<br />
Dorf», war eine Vorbotin des modern<br />
gebauten Zentrums mit Kirche,<br />
Schule und Gemeindehaus.<br />
www.bergdietikon.ch/kirchenchor
Kunst im Gemeindehaus<br />
Den Eindrücken des Alltags einen Ausdruck geben<br />
Liebe Kunstfreunde, Vernissage-Besucher<br />
und solche, die es noch werden …<br />
Claudia Sebald aus <strong>Bergdietikon</strong> präsentiert<br />
im Gemeindehaus bis am Donnerstag,<br />
22. Dezember, ihre vielschichtigen und<br />
tiefgründigen Werke in Acryl-Mischtechnik<br />
auf Leinwand (siehe Beispiele). «Je weniger<br />
der Kopf bei der Sache ist, desto spontaner<br />
wird der Strich und das Bild kann so<br />
unmittelbarer zum Betrachter sprechen»,<br />
sagt Claudia Sebald selbst. Ihre Bilder bestechen<br />
zudem durch den einzigartigen<br />
Materialmix – Sand, Collagen, Wellpappe,<br />
Spachtelmasse, Zement, Steine, Äste und<br />
vieles mehr –, welcher einen dreidimensionalen<br />
Eff ekt mit Tiefenwirkung erzielt.<br />
In der Malerei lebt Claudia Sebald ihre<br />
Gefühle aus und kann sie so verarbeiten.<br />
Sie gibt den «Eindrücken des Alltags einen<br />
Ausdruck», wie sie selbst sagt, «meine<br />
Bilder erzählen daher vom Leben, von<br />
Gefühlen und Gedanken». Lassen Sie sich<br />
von diesen Werken überraschen!<br />
Der Dorfarzt berichtet<br />
Ab Januar: Renata Šebalj<br />
Das neue Kunstjahr im Gemeindehaus<br />
<strong>Bergdietikon</strong> eröff net Renata Šebalj von<br />
Rütihof am Mittwoch, 18. Januar 2012, um<br />
19.30 Uhr mit ihren Bildern in Mischtechnik.<br />
Sie hat sich bereits mit der Tiff any-<br />
Technik, der Glas-Fusing-Technik sowie<br />
mit Malen auf Glas intensiv beschäftigt<br />
und malt seit rund drei Jahren mit Acrylfarben<br />
sowie Tusche und macht Collagen<br />
Lachen ist eine gute Medizin!<br />
«Das Lachen eines Clowns<br />
bringt einen heilsameren<br />
Einfl uss auf die Gesundheit<br />
einer Stadt als zwanzig mit<br />
Medikamenten beladene Esel.»<br />
Diese alte Weisheit hat heute noch ihre<br />
Bedeutung. «Lachen ist gesund» oder<br />
«Wer lacht, lebt länger» sind weitere<br />
Redewendungen, die den positiven Aspekt<br />
des Lachen auf die Gesundheit<br />
aufzeigen.<br />
Lachen ist die grundlegendste Kommunikationsform<br />
des Menschen. Es verstärkt<br />
Kameradschaftsgefühle und fördert<br />
soziale Bindungen. Lachen ist auch<br />
Ausdruck für Sympathie und gegenseitiges<br />
Einverständnis. Es hat eine besänftigende,<br />
konfl iktbegrenzende Wirkung.<br />
Zwanzig Minuten Lachen entspricht der<br />
körperlichen Leistung von drei Minuten<br />
schnellem Rudern. Nach Lach anfällen<br />
sind im Blut Abwehrstoff e nachweisbar,<br />
welche das Immuns system stärken. Zudem<br />
werden Stresshormone abgebaut,<br />
Stoff wechselwirkungen angeregt und<br />
die Schmerzempfi ndung verringert.<br />
Beim Lachen wird durch die schnelle<br />
Atmung mehr Sauerstoff transportiert,<br />
wodurch der Puls ansteigt mit Förderung<br />
der Durchblutung sowie der<br />
Fettverbrennung. Lachen ist somit eine<br />
wohltuende und gesundheitserhaltende<br />
Verhaltensweise.<br />
Werden wir 2012 auch lachen?<br />
Die Zukunftsperspektiven scheinen<br />
eher etwas getrübt zu sein (anhaltende<br />
Eurokrise, ansteigende Arbeitslosigkeit<br />
etc.), doch mit einem Lächeln wird<br />
vieles besser gelingen. Ein Lächeln am<br />
Arbeitsplatz, ein Lächeln beim Nachhausekommen,<br />
ein Lächeln dem mürrischen<br />
Nachbarn – diese nonverbalen<br />
Signale brechen jedes Eis. Und wenn<br />
in Mischtechnik. Florale Motive begleiten<br />
sie seit jeher, auch wenn sie sich nun in<br />
Richtung abstrakter Malerei und Rostbilder<br />
entwickelt hat. Überzeugen Sie sich<br />
selbst von der Vielfalt dieser Werke – ich<br />
freue mich auf Sie!<br />
Sibylle Mazzotta-Locher<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/kunst<br />
die Zukunft auch noch so frostig sein<br />
sollte: Ein Lächeln erwärmt unser Herz<br />
und unsere Mitmenschen.<br />
Folgende Sprichwörter sollen Sie deshalb<br />
im neuen Jahr begleiten.<br />
■ Das Leben meistert man entweder<br />
lächelnd oder überhaupt nicht.<br />
■ Jede Minute, die man lacht, verlängert<br />
das Leben um eine Stunde.<br />
■ Zehnmal musst du lachen am Tag und<br />
heiter sein: sonst stört dich der Magen<br />
bei Nacht.<br />
■ Das Lächeln, das du aussendest, kehrt<br />
immer zu dir zurück.<br />
■ Lächeln ist billiger als elektrischer<br />
Strom und gibt mehr Licht.<br />
Mit einem Lächeln und den besten Wünschen<br />
für das bevorstehende neue Jahr<br />
Dr. med. C. Lorenzet<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/arzt<br />
9
KIRCHGEMEINDEN<br />
10<br />
Reformierte Kirchgemeinde<br />
Weihnachtsspiel «Der Plastiksack im Elfertram»<br />
Familien-Weihnachtsfeier mit<br />
Weihnachtsspiel am Sonntag,<br />
18. Dezember, 17.00 Uhr, in der<br />
Kirche <strong>Bergdietikon</strong><br />
Die Kiki-Kinder erzählen und spielen die<br />
Geschichte «Der Plastiksack im Elfertram».<br />
Für einmal geht es nicht um die ferne Vergangenheit<br />
im Stall von Bethlehem, sondern<br />
um die Gegenwart in der Stadt Zürich.<br />
Wieder einmal ist es Heiligabend. Oskar<br />
Gämperle, ein Zürcher Tramführer, ver-<br />
Kirche <strong>Bergdietikon</strong><br />
Adventsfenster<br />
Jeden Tag im Dezember wird das Fenster<br />
des Unterrichtszimmers der Kirche um<br />
ein Bild der Weihnachtsgeschichte reicher<br />
sein. Ute Hartmann Memminger, Silvia<br />
Ruch, Traudel Stähli und Patrizia Bleiker<br />
haben dazu 24 Bilder gestaltet. Diese werden<br />
jeweils ab 17 Uhr beleuchtet sein.<br />
Zu jedem Bild fi nden Sie einen kurzen Text<br />
an unserem grossen Plakatständer beim<br />
Parkplatz oder im A4-Format zum Mitnehmen<br />
im Eingangsbereich der Kirche.<br />
Nehmen Sie sich die Zeit und machen<br />
Sie doch ab und zu einen Spaziergang<br />
zur Kirche!<br />
Am Freitag, 16. Dezember, off erieren<br />
wir ab 17 Uhr bis ca. 19 Uhr heis sen<br />
Punsch und Lebkuchen.<br />
bringt den Weihnachtsabend schon seit<br />
Jahren im Dienst. Das Fest und der ganze<br />
Trubel sagen ihm nicht viel, und bei<br />
der Arbeit geht wenigstens die Zeit etwas<br />
schneller vorbei. Doch in dieser Christnacht<br />
erlebt Oskar Gämperle seine ganz<br />
persönliche Weihnachtsgeschichte.<br />
Mehr sei hier nicht verraten. Kommen Sie<br />
selbst vorbei und lassen Sie sich von dieser<br />
Geschichte berühren!<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/ref<br />
Christnachtfeier<br />
mit Abendmahl<br />
Samstag, 24. Dezember, 23.00 Uhr,<br />
Kirche; Mitwirkung des Kirchen-<br />
und des Gospelchors<br />
Weihnachtsgottesdienst<br />
mit Abendmahl<br />
Sonntag, 25. Dezember, 10.00 Uhr,<br />
Kirche <strong>Bergdietikon</strong>
Helferessen<br />
Darfs auch etwas schärfer sein?<br />
Die reformierte Kirchgemeinde<br />
bedankt sich bei ihren Mitarbeitenden<br />
und Freiwilligen<br />
mit einem asiatischen Buff et.<br />
Aus tönernen Gefässen brutzelte, dampfte<br />
und duftete es verführerisch, als fast<br />
fünfzig geladene Gäste den Saal im Pfarreizentrum<br />
Bergli betraten. Die Kirchenpfl<br />
ege hatte sich für das diesjährige Mitarbeiter-<br />
und Helferessen etwas ganz Besonderes<br />
einfallen lassen: ein asiatisches<br />
Büff et des Cateringservices «hot wok» aus<br />
Regensdorf. Der «Sturm auf das Buff et»<br />
liess nicht lange auf sich warten. Kenner<br />
der asiatischen Küche rüsteten sich<br />
gleich mit Stäbchen aus, während andere<br />
froh waren, dass auch Messer und Gabeln<br />
aufgedeckt waren. An manchen der Töpfe<br />
war der Hinweis «spicy» oder «scharf»<br />
angebracht. Mutige langten kräftig hinein,<br />
um dann später stolz zu verkünden,<br />
dass es ja gar nicht so scharf sei und der<br />
Reis gut beim Neutralisieren helfe. Auch<br />
das originale Thai-Bier, welches zum Es-<br />
Hochzeit Memminger-Hartmann<br />
sen gereicht wurde, half, manchen kleinen<br />
Kehlenbrand wieder zu löschen. Geschmeckt<br />
scheint es aber allen zu haben,<br />
auch denen, die sich lieber an die milden<br />
Töpfe gehalten hatten.<br />
Unsere Kirchenpfl egepräsidentin, Silvia<br />
Ruch, rahmte den Abend mit einer witzigen<br />
Geschichte über Glaube und Genuss<br />
und durfte die schöne Aufgabe übernehmen,<br />
vier langjährige Mitarbeitende für<br />
ihren Einsatz zu ehren. Es war eine Freude<br />
zu sehen, wie viele Menschen sich für unsere<br />
Kirchgemeinde engagieren.<br />
Weitere Fotos fi nden Sie im Internet.<br />
www.bergdietikon.ch/a630<br />
Die Gemeinde begleitet ihren<br />
Pfarrer zum Traualtar<br />
Rund 40 Bergdietikerinnen und Bergdietiker,<br />
darunter der Kirchenchor, reisten<br />
am 1. Oktober nach Basel, um die Trauung<br />
ihres Pfarrers mitzuerleben.<br />
Bei wunderschönem Wetter gaben sich<br />
Emanuel Memminger und Ute Hartmann<br />
in der Matthäuskirche in Basel das Ja-Wort.<br />
Während des reichhaltigen Apéros im<br />
schönen Park der Matthäuskirche sang<br />
der Kirchenchor unter der Leitung von<br />
Katharina Ortner dem frischvermählten<br />
i<br />
Paar und den anwesenden Gästen einige<br />
Lieder vor.<br />
Wir wünschen Ute Hartmann Memminger<br />
und Emanuel Memminger alles Gute<br />
und Gottes Segen auf ihrem gemeinsamen<br />
Lebensweg.<br />
Patrizia Bleiker<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/a613<br />
Foto: Patrizia Bleiker<br />
Katholische Kirchgemeinde<br />
Das Friedenslicht<br />
überwindet Grenzen<br />
Im Jahre 1986 wurde eine Initiative geboren,<br />
die im wahrsten Sinne des Wortes<br />
in alle Welt ausstrahlt. Seinen Anfang<br />
nahm diese Initiative beim Landesstudio<br />
Ober öster reich des ORF. Im Rahmen seiner<br />
alljährlichen Weihnachtsaktion «Licht<br />
ins Dunkel bringen» nahm der Sender die<br />
Idee der Künstlerin Ada Brandstetter auf,<br />
ein Licht als Symbol des Friedens zu verteilen.<br />
Über unterschiedliche Kanäle fand<br />
die Friedens licht aktion dann immer grössere<br />
Verbreitung.<br />
Was jedoch bei aller Verbreitung immer<br />
gleich geblieben ist, ist der Anfangspunkt<br />
dieses Lichtes. Mit einer Ausnahme<br />
im Jahre 2001, entzündet in der Vorweihnachtszeit<br />
ein Kind aus Oberösterreich<br />
in der Geburtsgrotte in Bethlehem,<br />
Israel, ein Licht. So wird das Friedenslicht<br />
an dem Ort entzündet, der als Geburtsort<br />
Jesu gilt. Von Bethlehem aus reist das<br />
Licht mit dem Flugzeug in einer explosionssicheren<br />
Lampe nach Wien. Dort wird<br />
es in alle Orte Österreichs und in die meisten<br />
europäischen Länder gesandt. Züge<br />
mit dem Licht fahren über den ganzen<br />
Kontinent.<br />
Das Friedenslicht ist kein magisches Zeichen,<br />
das den Frieden herbeizaubern<br />
kann. Es erinnert uns vielmehr an unsere<br />
Pfl icht, uns für den Frieden einzusetzen.<br />
Das Friedenslicht ist ein Zeichen der Hoff -<br />
nung. Es hat sich in wenigen Jahren von<br />
einer kleinen Flamme zu einem Lichtermeer<br />
ausgeweitet und leuchtet mit seiner<br />
Botschaft Millionen von Menschen.<br />
Dieses Licht fi ndet seinen Weg von Bethlehem<br />
bis zu uns. Auch in <strong>Bergdietikon</strong><br />
leuchtet alle Jahre wieder das Friedenslicht<br />
in der Kapelle des Pfarreizentrums<br />
Bergli. Alljährlich holt eine kleine Gruppe<br />
Bergdietiker das Licht in Zürich ab. In<br />
diesem Jahr wird dies am Sonntag, 18.<br />
Dezember, sein. Um 15 Uhr ist Besammlung<br />
beim Pfarreizentrum Bergli für die<br />
gemeinsam Fahrt nach Zürich. Um 19 Uhr<br />
wird das Licht dann mit einer kleinen<br />
Lichterfeier in der Kapelle ausgesandt<br />
und kann ab dann von allen, die dieses<br />
Zeichen des Frieden auch bei sich daheim<br />
brennen haben wollen, abgeholt<br />
werden.<br />
Michael Jablonowski<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/kath<br />
<strong>11</strong>
SCHULE & BETREUUNG<br />
12<br />
Performance-Auswertung der Bezirksschule Spreitenbach<br />
Den Bezirksschulabschluss in der Tasche<br />
Die Bezirksschule stellt im eidgenössischen<br />
Kontext immer noch eine Besonderheit<br />
dar, müssen oder dürfen die Schüler<br />
und Schülerinnen am Ende ihrer Schulzeit<br />
doch eine Abschlussprüfung ablegen.<br />
Was bei den Betroff enen eher Druck und<br />
Stress auslöst, taugt andererseits als Gradmesser<br />
bezüglich Leistungsfähigkeit und<br />
Zukunftsperspektiven.<br />
Die Kinder von <strong>Bergdietikon</strong> absolvieren<br />
ihre gesamte Oberstufenschulzeit an<br />
der Schule Spreitenbach, und aus diesem<br />
Grund hat uns die Performance «unserer»<br />
Kinder natürlich interessiert. Die Schulleitung<br />
Spreitenbach konnte uns elektronisch<br />
aufbereitetes Datenmaterial bis zurück<br />
ins Jahr 2004 liefern. Das Ergebnis<br />
der Auswertung ist im Überblick sehr erfreulich:<br />
Während im kantonalen Durch-<br />
Sporttag 20<strong>11</strong><br />
schnitt rund 32 % der Schüler die Kantonsschule<br />
oder ein Gymnasium besuchen,<br />
sind es bei den Bergdietikern über 40 %!<br />
Ähnlich positiv sieht es bei der Fachmittelschule,<br />
Wirtschaftsmittelschule und der<br />
Berufsmittelschule aus: Während hier der<br />
kantonale Schnitt bei 13,3 % liegt, sind es<br />
bei den Schülern aus <strong>Bergdietikon</strong> knapp<br />
20 %. Auch der Blick auf die Noten zeigt,<br />
dass die «Bezler» aus <strong>Bergdietikon</strong> zu den<br />
Besten gehören: Während im Kanton Aargau<br />
rund 44 % der Schüler einen Schnitt<br />
über der Note 4,7 erzielen, sind es bei den<br />
Bergdietikern über 52 %.<br />
Doch nicht nur für eine weiterführende<br />
schulische Laufbahn sind unsere Jugendlichen<br />
bestens gerüstet, auch der Einstieg<br />
in die Berufswelt gelingt ihnen hervorragend!<br />
Wer sich für eine Lehrstelle ent-<br />
scheidet, erhält auch einen entsprechenden<br />
Ausbildungsplatz, und wer sich noch<br />
nicht entscheiden kann, erweitert seinen<br />
Horizont mittels einem Auslandaufenthalt<br />
oder via Berufswahlschule.<br />
Die Schule <strong>Bergdietikon</strong> legt Wert darauf,<br />
dass die Kinder am Ende der Primarschulzeit<br />
bereit sind für den Übertritt in die<br />
Oberstufe, dass sie also eine solide Basis,<br />
bestehend aus Selbstbewusstsein, Fähigkeiten<br />
und Neugierde, besitzen. Dieses<br />
Ziel wird an der Oberstufe in Spreitenbach<br />
konsequent weiterverfolgt: Die Schüler<br />
und Schülerinnen erhalten ein umfangreiches<br />
Rüstzeug, das sie auf den nächsten<br />
Lebensabschnitt optimal vorbereitet.<br />
i<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/a584<br />
www.schule-bergdietikon.ch<br />
Vielfältige Disziplinen für die «Supersportler»<br />
Am diesjährigen Sporttag<br />
strengten sich alle richtig an!<br />
Für die verschiedenen Altersgruppen<br />
(Kindergarten bis 5.<br />
Klasse) standen verschiedene<br />
Disziplinen auf dem Programm.<br />
Die Fünftklässler berichten.<br />
Am Donnerstag, 8. September 20<strong>11</strong>, versammelten<br />
sich alle Kindergarten- und<br />
Schulkinder auf dem Fussballplatz vor der<br />
Schule <strong>Bergdietikon</strong>, gekleidet als Supersportler.<br />
(Natürlich nicht nur so gekleidet!)<br />
Um warm zu werden, zeigten die Fünftklässlerinnen<br />
und Fünftklässler zu aufgeweckter<br />
Musik Dehn- und Aufwärmübungen<br />
vor. Schon zu dieser Zeit gab es einen<br />
kurzen Regenguss. Doch der wurde<br />
ignoriert.<br />
Nach dem Einwärmen starteten die Unterstufen-<br />
und Kindergartenkinder mit dem<br />
Gruppenwettkampf. Sie haben sich alle<br />
sehr gefreut.<br />
In dieser Zeit hatten die 3.- bis 5.-Klässler<br />
Einzelwettkampf in den Disziplinen Kugelstossen,<br />
Weitsprung, 80-Meter-Sprint,<br />
Weitwurf, Crosslauf und Zielwurf. Wenn<br />
man mit den Disziplinen fertig war und<br />
noch genügend Zeit hatte, durfte man<br />
mit der Klasse noch den Spassposten ma-<br />
chen. Dabei wurden zwei Gruppen gebildet,<br />
und die Gruppe, welche mit einem<br />
Becher am meisten Wasser in einen Eimer<br />
transportieren konnte, hatte gewonnen.<br />
Nach der Preisverleihung für den Gruppenwettkampf<br />
der Unterstufe und des<br />
Kindergartens wurden die kleinen Kindergartenkinder<br />
verabschiedet, und für alle<br />
anderen Sportskanonen gab es eine Mittagspause.<br />
Die Zuschauer und Fans verpfl<br />
egten sich in der tollen Festwirtschaft,<br />
welche das Ehepaar Haller mit grossem<br />
Elan führte. Mittlerweile zeigte sich das<br />
Wetter auch von seiner besten Seite.<br />
Nach der feinen Stärkung ging es weiter<br />
mit dem Programm. Nun waren die jüngeren<br />
Kinder bei den Disziplinen und die<br />
Mittelstufen-Kinder hatten ein Brennball-<br />
Turnier. Die Fünftklässler bekamen pro<br />
Gruppe eine Karte, worauf die Spielzeit,<br />
der Ort, Gruppenchef, Gruppenmitglieder<br />
und die Punkte standen. Die Kinder<br />
strengten sich richtig an, hatten aber auch<br />
sehr viel Spass.<br />
Nach den letzten Disziplinen oder Spielen<br />
fand die Preisverleihung statt. Auch<br />
wenn nicht alle auf das Podest kommen<br />
konnten, haben alle super gekämpft. Zum<br />
Schluss bekamen alle einen Trostpreis,<br />
und der schöne, aber anstrengende Tag<br />
war vorbei.<br />
www.bergdietikon.ch/a605
Externe Schulevaluation<br />
Ein «Sehr gut» für die Schulen<br />
Killwangen und <strong>Bergdietikon</strong><br />
Der Schlussbericht der externen<br />
Schulevaluation der Schulen<br />
Killwangen und <strong>Bergdietikon</strong> liegt<br />
vor. In sechs von sieben geprüften<br />
Bereichen haben die Schulen<br />
gut bis sehr gut abgeschnitten.<br />
Bei der Schulführung wurde auf<br />
kritische Punkte hingewiesen.<br />
Jede Schulgemeinde im Kanton Aargau<br />
muss sich in einem regelmässigen Turnus<br />
extern evaluieren lassen. Diese Prüfung<br />
wird durch eine Fachstelle der Pädagogischen<br />
Hochschule FHNW im Auftrag des<br />
kantonalen Bildungsdepartements (BKS)<br />
alle fünf Jahre durchgeführt.<br />
Zu Beginn dieses Schuljahres wurden nun<br />
auch die Schulen Killwangen und <strong>Bergdietikon</strong><br />
dieser Evaluation unterzogen.<br />
Die Beurteilung fand gemeinsam statt,<br />
arbeiten die Schulen doch seit Einführung<br />
der geleiteten Schule vor vier Jahren eng<br />
zusammen und teilen sich auch personell<br />
die Schulleitung.<br />
Für die detaillierte und breit abgestützte<br />
Erhebung wurden Fragebögen an Eltern,<br />
Schüler und Schulpersonal versandt, zahlreiche<br />
Interviews mit Schulpfl egemitgliedern,<br />
Lehrpersonen und Eltern geführt<br />
und Unterrichtsbesuche vor Ort gemacht.<br />
Vorgängig zur Evaluation mussten beide<br />
Schulen zudem umfangreiche Portfolios<br />
mit Handbüchern, Regeln, Merkblättern,<br />
Abläufen etc. abliefern. Gesamthaft erstreckt<br />
sich eine externe Evaluation über<br />
fast ein Jahr.<br />
Der Bericht, der das Evaluationsteam am<br />
Ende der Prüfung zu Handen der Schulen<br />
Killwangen und <strong>Bergdietikon</strong> ablieferte,<br />
besteht im Wesentlichen aus zwei Teilen:<br />
die Resultate in den sieben überprüften<br />
Bereichen – Schul- und Unterrichtsklima,<br />
Arbeitsklima der Lehrpersonen und<br />
des Schulpersonals, Elternkontakte, Erfüllung<br />
der Betreuungs- und Aufsichtsfunktion,<br />
Schulführung, Qualitäts management<br />
und Regelkonformität (Strukturen und<br />
Prozesse) – werden mit Ampeln in den<br />
Farben Grün, Gelb und Rot bildlich dargestellt<br />
und geben Auskunft darüber,<br />
ob die Schule in diesen Bereichen<br />
funktioniert.<br />
Zusätzlich machen die externen Prüfer<br />
zusammengefasste Kernaussagen zu Be-<br />
reichen, die ihnen in ihrer Arbeit besonders<br />
aufgefallen sind oder etwas Entscheidendes<br />
über das Profi l einer Schule aussagen.<br />
Die zu evaluierende Schule wählt<br />
zudem einen Fokusbereich aus, der dann<br />
vertieft überprüft wird. Im Fall der Schulen<br />
Killwangen und <strong>Bergdietikon</strong> wurde<br />
der Bereich «Intergrative Schulung»<br />
gewählt.<br />
Sehr gut gelungene Einführung<br />
der «Integrativen Schulung»<br />
Insgesamt zeigt sich an beiden Schulen<br />
ein erfreuliches Bild: In sechs von sieben<br />
Bereichen erfüllen Killwangen und <strong>Bergdietikon</strong><br />
die qualitativen Kriterien. Das<br />
Unterrichtsklima wird von Schülern, Eltern<br />
und Lehrpersonen als gut eingestuft, und<br />
die Zusammenarbeit unter den Lehrpersonen<br />
ist hervorragend. Als besonders gelungen<br />
wird der Prozess der Integrativen<br />
Schulung beurteilt, welcher seit zwei Jahren<br />
läuft. Lehrpersonen und Heil pädagoginnen<br />
verstehen sich als Team und ergänzen<br />
und unterstützen sich gegenseitig.<br />
Dies zum Wohl der Kinder, die gemäss<br />
ihren individuellen Bedürfnissen gefördert<br />
werden.<br />
Kritische Beurteilung im Bereich<br />
Schulführung<br />
Im Bereich Schulführung steht die Ampel<br />
auf Gelb. Dies heisst, es besteht momentan<br />
ein Mangel, welcher auf besondere<br />
Umstände zurückzuführen ist. Dies<br />
kommt jedoch für die beiden Schulpfl egen<br />
nicht überraschend, da der personelle<br />
Wechsel der Schulleitung vor einem<br />
Jahr und die nach wie vor anhaltende Suche<br />
nach dem geeigneten Schulleitungsmodell<br />
– beide Schulen haben zur Zeit je<br />
ein Pensum von 55 Stellenprozenten zur<br />
Verfügung – noch nicht abgeschlossen<br />
ist. In diesem Bereich steht beiden Schulen<br />
noch viel Arbeit bevor, um auch gegenüber<br />
den Lehrpersonen weiterhin als<br />
attraktiver Arbeitgeber auftreten zu können.<br />
Schulpfl egen Killwangen<br />
und <strong>Bergdietikon</strong><br />
i<br />
www.schule-bergdietikon.ch<br />
Lichterumzug 20<strong>11</strong><br />
Mit Treichlern und<br />
«Geisslechlöpfern»<br />
Jedes Jahr im November, wenn die Tage<br />
immer kürzer werden, ist es eine Freude<br />
zu sehen, wie das Dorf <strong>Bergdietikon</strong> durch<br />
einen Lichterumzug erhellt wird.<br />
Traditionellerweise fi ndet jedes zweite<br />
Jahr ein grosser Lichterumzug statt, für<br />
welchen alle Kinder mit ihren Lehrerinnen<br />
schon Wochen vor dem Umzug mit dem<br />
Basteln der Laternen beginnen. Ausserdem<br />
werden dann fl eissig Lieder geübt,<br />
damit sie am Umzug wirklich auswendig<br />
gesungen werden können.<br />
Am 10. November war es wieder so weit.<br />
Nach dem Start in Kindhausen wurde<br />
beim Altersheim zum ersten Mal gesungen.<br />
Die lauten Treichler und «Geisslechlöpfer»<br />
begleiteten dann den hellen<br />
Umzug auf Umwegen hinunter in Richtung<br />
Schulhaus. Bei einem Zwischenhalt<br />
im Eichholz gaben die Kinder die Lieder<br />
nochmals zum Besten.<br />
Kindergärtler und Schüler waren stolz auf<br />
ihre farbigen Laternen und freuten sich<br />
über die Zuschauer am Wegrand. Angekommen<br />
beim Schulhaus, das die 5.-Klässler<br />
und 5.-Klässlerinnen in der Zwischenzeit<br />
stimmungsvoll beleuchtet hatten,<br />
freuten sich alle über eine Stärkung zum<br />
Abschluss dieses gelungenen Abends.<br />
Annette Alder<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/a643<br />
13
SCHULE & BETREUUNG<br />
ANZEIGEN<br />
14<br />
IGORA Alu-kreativ-Wettbewerb<br />
5.-Klässler gewinnen<br />
Alu-Wettbewerb<br />
Bereits im letzten Winter begannen die<br />
5.-Klässler/innen, für ihre Wettbewerbsarbeiten<br />
Alu zu sammeln. Das Thema<br />
hiess «Sport». Zu verschiedenen Sportarten<br />
wurden ein Alu-Hintergrundbild sowie<br />
eine Figur (Holz mit Alu) hergestellt.<br />
Die Figur konnte mit einem Magneten<br />
von der Rückseite her bewegt werden.<br />
Diese Bewegungsbilder überzeugten die<br />
Jury (1. Preis Kat. Kindergruppen). Bei der<br />
Preisverleihung am 17. September erhielt<br />
die Klasse ein gefülltes Sparschwein. Zudem<br />
wurden die Kunstwerke vor Ort versteigert.<br />
Der Betrag, der bezahlt wurde,<br />
überraschte alle. Leider mussten die Kinder<br />
damit Abschied von ihren Werken<br />
nehmen, doch können sie stolz zurück<br />
auf ihre Leistung blicken.<br />
Annette Alder<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/a650<br />
Kurt und Devi Zimmermann<br />
Bergstrasse 44, 8953 Dietikon<br />
Telefon 044 740 64 64<br />
Telefax 044 740 66 13<br />
Elternabend in der Kindertagesstätte <strong>Bergdietikon</strong><br />
KiTa-Kinder fühlen sich wohl<br />
Der Elternabend der KiTa <strong>Bergdietikon</strong><br />
vom 10. November 20<strong>11</strong> fand fast zeitgleich<br />
mit dem Lichterumzug in der Gemeinde<br />
statt (siehe Seite 13). Trotzdem<br />
war der Anlass sehr gut besucht.<br />
Im Anschluss an die herzliche Begrüssung<br />
durch die KiTa-Leiterin Béatrice Ulmer,<br />
stellten sich alle Betreuerinnen und Betreuer<br />
vor. Sie liessen die Eltern teilhaben<br />
an ihren schönen Erlebnissen mit den Kindern.<br />
Natürlich durften auch die Momente,<br />
die einiges vom Personal abverlangen,<br />
nicht fehlen.<br />
Viel Freude bereitet es dem KiTa-Team<br />
beispielsweise, wenn sie morgens beim<br />
Eintreff en der Kinder aufs Herzlichste begrüsst<br />
werden. Riesigen Spass macht es<br />
auch, mit den Kindern zusammen zu basteln.<br />
In schöner Erinnerung bleiben ebenfalls<br />
all die spannenden Ausfl üge, die regelmässig<br />
unternommen werden.<br />
Nun stellten die Eltern sich und ihr Kind<br />
bzw. ihre Kinder kurz vor. Dabei wurde<br />
auch viel Lob für die tolle Arbeit des KiTa-<br />
Teams ausgesprochen. Die Kinder fühlen<br />
sich in der KiTa <strong>Bergdietikon</strong> sichtlich<br />
wohl, was für die Eltern sehr wichtig ist.<br />
Auch mit Neuigkeiten wurde an diesem<br />
Abend nicht gespart: Neu wird es in der<br />
KiTa für jedes Kind einen ganz persönlichen<br />
Ordner geben. In diesen Ordnern<br />
Öffnungszeiten:<br />
Di–Fr 10.00–12.00/14.30–18.30<br />
Sa 10.00–12.00/13.00–16.00<br />
werden viele spannende Erlebnisse aus<br />
dem KiTa- Alltag abgelegt. Themen wie<br />
zum Beispiel «Bewegung», «Musik», «Malen<br />
und Gestalten», «Sprache» und «soziale<br />
Entwicklung» sind nur einige Inhalte.<br />
Die Eltern haben so die Möglichkeit, sich<br />
laufend zu informieren, und erfahren zeitnah,<br />
was das Kind erlebt hat und welche<br />
Fortschritte es macht. Die Kinder können<br />
es jetzt schon kaum erwarten, bis sich der<br />
Ordner zu füllen beginnt.<br />
Ein Novum war auch die Einladung zu einer<br />
Vernissage am 24. November. An diesem<br />
Abend konnten die Eltern zugunsten<br />
zweier neuer Teppiche Selbstgebasteltes<br />
der Kinder erwerben.<br />
Béatrice Ulmer und ihr Personal laden die<br />
Eltern zudem am 15. Dezember zu Guetzli,<br />
Lebkuchen und Zopf ein. All diese Leckereien<br />
werden zusammen mit den Kindern<br />
im Vorfeld gebacken.<br />
Im Anschluss konnten sich die Anwesenden<br />
bei selbstgemachten Häppchen und<br />
Getränken unterhalten und so besser kennenlernen.<br />
Schön, hat die KiTa-<strong>Bergdietikon</strong> ein so<br />
tolles, aufgestelltes und innovatives Team!<br />
Claudia Hecht, Vorstand<br />
Kinderbetreuung <strong>Bergdietikon</strong><br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/kita
Externe Schulevaluation<br />
Schule Spreitenbach: «Alles im grünen Bereich!»<br />
Die Schule Spreitenbach wurde<br />
vom Mai 2010 bis Mai 20<strong>11</strong> durch<br />
eine externe Schul evalua tion auf<br />
ihre Funktionsfähigkeit und auf<br />
die Wirksamkeit ihrer Integrationsprozesse<br />
erstmals überprüft.<br />
In allen geprüften Bereichen hat<br />
die Schule Spreitenbach sehr gut<br />
abgeschnitten. Defi zite wurden<br />
keine festgestellt.<br />
Alle fünf Jahre überprüft die Externe<br />
Schulevaluation (ESE) im Auftrag des Departements<br />
Bildung, Kultur und Sport die<br />
Qualität der Aargauer Schulen aus einer<br />
unabhängigen Perspektive. Dabei bilden<br />
Befragungen von Eltern, von Schülerinnen<br />
und Schülern und des Schulpersonals<br />
eine wichtige Grundlage für die Auswertung.<br />
Zudem werden verschiedentlich<br />
Unterrichtsbesuche durchgeführt.<br />
«Grün» in allen Bereichen<br />
In der Ampelevaluation werden die<br />
grundlegenden Anforderungen, die an<br />
eine funktionsfähige Schule gerichtet<br />
werden, überprüft. In allen sieben überprüften<br />
Bereichen hat die Schule Spreitenbach<br />
eine grüne Ampel erhalten. Ein<br />
Resultat, das sich sehen lässt!<br />
Im Bericht werden u. a. folgende Bereiche<br />
als herausragende Stärken des Schulprofi<br />
ls hervorgehoben: Klare Verhaltens-<br />
Elternrat<br />
regeln und kommunikative Konfl iktlösungsstrategien,<br />
gutes Unterrichtsklima,<br />
bei welchem das Potenzial des einzelnen<br />
Kindes im Mittelpunkt der pädagogischen<br />
Arbeit steht, und ein vielfältiges<br />
Unterstützungsangebot. Namentlich<br />
erwähnt sind Tagesstrukturen, Aufgabenhilfe,<br />
Sportangebote, spezifi sche Sprach-<br />
und Leseförderungen.<br />
Entwicklungspotenzial vorhanden<br />
Als Evaluationsschwerpunkt im Bereich<br />
Schulentwicklung wurde der seit zwei<br />
Jahren laufende Prozess «Integrative<br />
Schulung» gewählt. Auch hier schnitt die<br />
Schule Spreitenbach in allen geprüften<br />
Bereichen mehr als zufriedenstellend ab.<br />
In Bezug auf die Weiterentwicklung des<br />
IS-Prozesses wird empfohlen, in Richtung<br />
Vernetzung ein Augenmerk zu legen.<br />
Drei «spezielle Stärken»<br />
Folgende drei Eigenschaften sind gemäss<br />
der Externen Schulevaluation eine spezielle<br />
Stärke der Schule: Entwicklungsfähigkeit,<br />
Steuerung/Koordination und Verbindlichkeit/Kontinuität.<br />
Der Bericht hält<br />
weiter fest, dass die Schule über engagierte<br />
Schulführungs- und Lehrpersonen verfügt,<br />
die sich stark mit dem schulischen<br />
Standort identifi zieren. Schulische Entwicklungen<br />
werden mit grosser Motivation<br />
getragen und gelebt. Die Schule<br />
wirkt als institutionelle Einheit.<br />
Gestalten Sie den Ferienspass 2012 mit!<br />
Für die Woche vom 7. bis 13. Juli 2012<br />
wird das OK-Ferienspass für die Kinder<br />
von <strong>Bergdietikon</strong> wieder ein spannendes<br />
Angebot zusammenstellen: Spiel, Spass,<br />
Sport, Infos über Tiere, Fabrikbesuche,<br />
kreatives Gestalten und Ausfl üge möchten<br />
wir in der ersten Sommerferienwoche<br />
an Halbtagen oder ganztägig anbieten.<br />
Haben auch Sie Lust, bei der Ausarbeitung<br />
des Ferienspasses mitzuwirken?<br />
Oder kennen Sie Kursleiter bzw. Personen,<br />
die mit unseren Kindern gerne etwas<br />
machen möchten? Bitte melden Sie<br />
sich bei Nicole Bühler, Tel. 044 740 38 63.<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/elternrat<br />
Die Ergebnisse aus den Vorbefragungen<br />
und aus den Interviews zeigen: Eine überwiegende<br />
Mehrheit der Schülerinnen und<br />
Schüler, Eltern und des Schulpersonals<br />
sind sehr zufrieden mit ihrer Schule. Zudem<br />
erachten Eltern den Umgang mit<br />
Problemen als ausgewiesene Stärke der<br />
Schule. Akzeptanz und Toleranz werden<br />
vom Grundsatz «Es ist normal, verschieden<br />
zu sein» getragen und aktiv gelebt.<br />
Qualität verpfl ichtet<br />
Die durchwegs positiven Ergebnisse sind<br />
für die Schule eine motivierende Auszeichnung<br />
und zugleich eine Herausforderung<br />
für die Zukunft. Mit dem erfreulichen<br />
Resultat wurde ein hoher Qualitätsstandard<br />
gesetzt, der nur mit genügend<br />
Ressourcen (materiell und personell), einem<br />
weiterhin hohen Einsatz aller Beteiligten<br />
und einer gut vernetzten Zusammenarbeit<br />
und Kommunikation aller Ebenen<br />
gesichert werden kann.<br />
Die Schulpfl ege und Schulleitung Spreitenbach<br />
danken allen beteiligten Eltern,<br />
Schülerinnen und Schülern, Lehrpersonen<br />
und weiteren Mitarbeitenden der Schule<br />
und Gemeinde, die sich aktiv an den Umfragen<br />
beteiligt haben, für ihren wertvollen<br />
Beitrag, und freuen sich auf die Fortführung<br />
der konstruktiven und von Wertschätzung<br />
getragenen Zusammenarbeit.<br />
i<br />
www.schule-spreitenbach.ch<br />
15
VEREINS-SPLITTER<br />
16<br />
ff vb Chinderguetzle<br />
«De feinschti Duft<br />
isch Guetzli-Luft»<br />
Kaum zu glauben, dass bereits zum 16.<br />
Mal das bei den Kindern so beliebte<br />
«Guetzle» stattfand. Wieder war es ein Riesenerfolg,<br />
denn im Nu waren über 60 Anmeldungen<br />
auf dem Tisch.<br />
Die 19 Kinder mit Begleitung am Morgen<br />
und die 42 Kindergartenkinder, 1.- und<br />
2.-Klässler am Nachmittag fanden Platz in<br />
der Backstube, der Schulküche und dem<br />
KiTi-Raum. Unsere tollen Helferinnen unterstützten<br />
mit viel Geduld und Zuwendung<br />
die Kinder beim Ausstechen, Verzieren<br />
und beim Säcklibasteln. Im Hintergrund<br />
wurden unermüdlich die 20 kg Teig<br />
immer wieder ausgewallt, damit dann<br />
über 1200 Guetzli einen wunderbaren vorweihnachtlichen<br />
Duft verbreiten konnten.<br />
Die vielen lustigen Förmchen, die Zuckerkügelchen<br />
und der farbige Zuckerguss<br />
regten die Fantasie der Kinder nur so an,<br />
und es entstanden richtige Kunstwerke.<br />
Allen Helferinnen einen lieben Dank für<br />
die tolle Mithilfe. Die glänzenden Kinderaugen<br />
waren ein schönes Zeichen für einen<br />
gelungenen Tag.<br />
Es schmöckt zwar immer guet,<br />
wänn öpper bache tuet.<br />
Aber de feinschti Duft<br />
isch Wiehnachtsguezli-Luft.<br />
Veruss isch alles liis,<br />
de Näbel macht alls wiiss.<br />
Es schmöckt us villne Chuchis,<br />
wie us em Paradiis.<br />
ANZEIGEN<br />
Alle Vereine,<br />
alle Veranstaltungen,<br />
alle Neuigkeiten<br />
rund ums Dorf –<br />
täglich aktualisiert<br />
bergdietikon.ch<br />
Abonnieren Sie den Newsletter!<br />
Frauen- und Familienverein<br />
Popcorn und fremde Welten<br />
Auch in diesem Schuljahr lädt der Frauen-<br />
und Familienverein die Schulkinder<br />
von <strong>Bergdietikon</strong> wieder zum gemütlichen<br />
Kino abend im katholischen Pfarreizentrum<br />
im Schlittental ein. Der erste<br />
Kinoabend fand am 18. November statt<br />
und hatte mit dem Film «Drachenzähmen,<br />
leicht gemacht» zahlreiche begeisterte<br />
Zuschauer. Aber auch die anderen vier<br />
Filme versprechen beste Unterhaltung.<br />
Mit Gspänlis an der Seite und Popcorn-<br />
Duft in der Luft lässt es sich wunderbar in<br />
fremde Welten eintauchen, so dass man:<br />
■ mitfröstelt, wenn ein kleiner Junge auf<br />
seiner Reise zum Nordpol mit dem Polarexpress<br />
durch verschneite Landschaften<br />
braust und sich fragt, ob es den Weihnachtsmann<br />
wirklich gibt («Der Polarexpress»,<br />
9. Dezember 20<strong>11</strong>);<br />
■ mitfi ebert, wenn Wicki die Verfolgung<br />
des schrecklichen Sven aufnimmt, um<br />
zusammen mit den starken Männern die<br />
anderen Kinder von Flake zu befreien<br />
(«Wicki und die starken Männer», 13. Januar<br />
2012);<br />
■ mitfühlt, wenn Prof. Tibatongs Hausschwein<br />
Wutz wieder einmal versucht,<br />
Mit Raiffeisen wird Ihr Traum von den eigenen vier Wänden<br />
schneller wahr. Denn unsere Experten beraten Sie persönlich<br />
und erstellen für Sie eine individuelle Finanzierungslösung, die<br />
Ihren Wünschen und Ihrer Situation entspricht. Sprechen Sie<br />
heute noch mit uns.<br />
www.raiffeisen.ch/hypotheken<br />
Wir machen den Weg frei<br />
aus dem kleinen Urmel ein wohlerzogenes<br />
Urzeitwesen zu machen und es davor<br />
zu bewahren, eine Trophäe in König<br />
Pumponells Sammlung zu werden («Urmel<br />
aus dem Eis», 2. März 2012);<br />
■ mitleidet, weil der Gartenzwerg Gnomeo<br />
sich in Julia verliebt, diese ihn aber nicht<br />
lieben sollte, weil sie beide zu benachbarten<br />
Gartenzwerge-Clans gehören, die<br />
sich schon seit Jahren in den Mützen liegen<br />
und bis auf die Keramik bekämpfen<br />
(«Gnomeo und Julia», 30. März 2012).<br />
Filmbeginn ist jeweils um 19.15 Uhr. Je nach<br />
Film dauert die Vorführung bis ca. 21.00<br />
resp. 21.15 Uhr. Der Eintritt ist wie immer<br />
gratis. Popcorn und Getränke können in<br />
der Pause für jeweils einen Franken gekauft<br />
werden.<br />
Das Kinoteam wünscht allen gute Unterhaltung.<br />
Auch den Eltern, welche die ruhigen<br />
Abendstunden bestimmt auch zu<br />
schätzen wissen!<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/a651<br />
www.bergdietikon.ch/ffvb<br />
So individuell wie Ihr Traum vom Eigenheim: unsere Beratung.
Männerchor <strong>Bergdietikon</strong><br />
Ein besonderes Dankeschön<br />
Als Dankeschön an die vielen Helfer, die<br />
die Durchführung des Sängertages in<br />
<strong>Bergdietikon</strong> im vergangenen Sommer<br />
erst ermöglicht hatten, lud der Männerchor<br />
<strong>Bergdietikon</strong> alle nach Benken SG in<br />
ein Grand Hotel namens «Bäsebeiz» zu einem<br />
«Güggeli-Essen» ein.<br />
Mit einem Car fuhren wir am Freitag, 16.<br />
September, zur Familie Kamer. Bei einem<br />
gemütlichen Hock in ländlicher Gegend<br />
wurden die feinen Poulets mit Salat und<br />
Dessert verspeist. Dank gutem Besuch am<br />
Sängertag konnte die Kasse des Männer-<br />
Spitex <strong>Bergdietikon</strong><br />
chors einen Beitrag an die Kosten für den<br />
abendlichen Ausfl ug beisteuern. Manch<br />
einer hat den lauen Frühherbst-Abend mit<br />
einem Glas Weisswein genossen.<br />
Mit fröhlichen Gesichtern, Gesang und<br />
guter Laune steuerte der Chauff eur die<br />
Gruppe gegen Mitternacht wieder nach<br />
<strong>Bergdietikon</strong>.<br />
Vorstand Männerchor <strong>Bergdietikon</strong><br />
Spitex-Frauen im Schuhmuseum<br />
Am letzten Augusttag konnten wir beim<br />
Personalausfl ug nach Schönenwerd den<br />
Alltag wieder einmal hinter uns lassen.<br />
Bei sommerlichen Temperaturen genossen<br />
wir im Gartenrestaurant einen Kaffee,<br />
bevor die spannende Führung durchs<br />
Bally Schuhmuseum begann. Wir erfuhren<br />
allerhand über den sozialen und kulturgeschichtlichen<br />
Hintergrund des Fusswerkes<br />
von der Antike bis heute.<br />
Anschliessend an die Führung durchstreifte<br />
ein Teil unserer Gruppe den grosszügig<br />
angelegten Park, der einst als Erholungsraum<br />
der Bally-Mitarbeiter diente. Die andere<br />
Gruppe sah sich lieber im nahe gelegenen<br />
Outlet «Fashion Fish» nach ein paar<br />
«Schnäppchen» um.<br />
Langsam machte sich der Hunger bemerkbar,<br />
so dass wir uns im Garten des<br />
Restaurants Brücke zu einem gemeinsamen<br />
Nachtessen einfanden. Wunderbar<br />
gestärkt begaben wir uns per Bus und<br />
Zug auf den Heimweg.<br />
Den ungekürzten Artikel mit Foto der Reisegruppe<br />
fi nden Sie im Internet.<br />
Good bye, Erika Schaub<br />
Erika Schaub leitet seit dem 15. April 1999<br />
unsere Vermittlungsstelle. Mit grossem<br />
Geschick und viel Einfühlungsvermögen<br />
nimmt sie die Anliegen unserer Kunden<br />
wie auch des ganzen Personals entgegen<br />
und versucht immer, die besten Lösungen<br />
zu fi nden. Frau Schaub hat per Ende<br />
Dezember 20<strong>11</strong> gekündigt. Sie möchte die<br />
Pension mit ihrem Mann sowie ihren En-<br />
i<br />
kelkindern mehr geniessen können. Wir<br />
verstehen die Wünsche von Erika Schaub,<br />
lassen sie aber nur ungern ziehen. Ihre<br />
freundliche und sonnige Art, die uns oft<br />
etwas länger im Spitex-Büro verweilen<br />
liess, werden wir vermissen! Wir danken<br />
Erika Schaub für die vergangenen fast<br />
12 Jahre und wünschen ihr für die Zukunft<br />
alles Gute und dass sie ihre freie Zeit nun<br />
nach ihren Wünschen gestalten kann.<br />
Gratulation an Lory Zimmerli<br />
Lory Zimmerli begeht am 1. Januar 2012<br />
ihr 20-jähriges Dienstjubiläum. In dieser<br />
Zeit hat sich in der Spitex viel gewandelt.<br />
Geblieben ist Lory Zimmerli die Freude<br />
am Beruf. Mit voller Hingabe pfl egt<br />
sie ihre Patienten und versucht, das Bestmögliche<br />
herauszuholen für eine gute Lebensqualität.<br />
Wir gratulieren Lory Zimmerli<br />
ganz herzlich zu ihrem Jubiläum<br />
und danken ihr für ihre Treue.<br />
Generalversammlung 2012<br />
Im Zusammenhang mit dem Zusammenschluss<br />
mit der Spitex Mutschellen fi ndet<br />
die Generalversammlung am 15. Mai 2012<br />
statt. Nähere Angaben folgen.<br />
Das Spitexteam wünscht Ihnen eine besinnliche<br />
Weihnachtszeit und ein gutes,<br />
gesundes neues Jahr.<br />
Helga Kaufmann, Präsidentin<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/maennerchor<br />
www.bergdietikon.ch/a640<br />
www.bergdietikon.ch/spitex<br />
Pfadi Limmattal<br />
Sport und Spass<br />
am Pfadi-Grümpi<br />
Die Blätter färben sich allmählich und Nebelschwaden<br />
hängen über den Wäldern<br />
und Feldern – unverwechselbare Zeichen,<br />
dass der Herbst eingezogen ist. Für uns<br />
Pfadis heisst das: warm anziehen, denn<br />
auch in dieser Jahreszeit verbringen wir<br />
den grössten Teil der Samstagnachmittage<br />
an der frischen Luft.<br />
Man vergisst die kalten Temperaturen jedoch<br />
schnell, denn bei uns ist immer einiges<br />
los. So wurde zum Beispiel am alljährlichen<br />
Pfadi Limmattal-Grümpi voller<br />
Einsatz und Ehrgeiz gezeigt. Begeistert<br />
kämpften unsere Wölfe (7–<strong>11</strong> Jahre) und<br />
Pfadis (<strong>11</strong>–14 Jahre) um den Sieg und die<br />
mit Schoggitalern gefüllten Pokale. Zwei<br />
Stunden später konnten die Gewinner genannt<br />
werden und die Preise fanden ihre<br />
Besitzer. Doch eins der Mottos in der Pfadi<br />
heisst «miteinander teilen», und so kamen<br />
auch die hinteren Plätze in den Genuss<br />
der Schoggi.<br />
Kurze Zeit später, während die letzten Silben<br />
unseres Abteilungsrufes «Limmetpfadi,<br />
tolli Bandi, wohlbekannti, aller Landi,<br />
grissni Cheibe dur und dur, mit em<br />
Grind dur jedi Muur!» über der Wiese<br />
verhallten, waren die verschwitzten Pfadis<br />
schon auf dem Weg unter die wohlverdiente<br />
Dusche.<br />
Hat dieser Artikel Ihr Interesse geweckt?<br />
Hätten Ihre Kinder Lust, einmal Pfadiluft<br />
zu schnuppern? Ja? Wir treff en uns jeden<br />
Samstag von 14 bis 17 Uhr bei der Bushaltestelle<br />
Kindhausen in <strong>Bergdietikon</strong>. Weitere<br />
Informationen erhalten Sie unter www.pfa<br />
di-limmattal.ch, oder für Fragen stehe ich<br />
gerne unter 044 730 59 67 zur Verfügung.<br />
Stéphanie Epprecht v/o Comella<br />
i<br />
www.pfadi-limmattal.ch<br />
17
NATUR & GARTEN<br />
18<br />
Der Dorfgärtner informiert<br />
Pfl anzen ohne Regen<br />
Wer sich dieses Jahr intensiv mit dem Wetter auseinandergesetzt<br />
hat, dem ist nicht entgangen, dass wir, ausser den drei<br />
wechselhaften Wochen im Sommer, auch in unserer Region<br />
nicht viel Niederschlag bekommen haben. Der letzte Winter war<br />
extrem trocken, der Niederschlag im Frühjahr blieb fast aus und<br />
seit den Sommerferien, da können wir die Regentage im Herbst<br />
an einer Hand abzählen. Nadelgehölze und Neupfl anzungen<br />
haben am meisten gelitten.<br />
Der Niederschlagsmangel geht nicht<br />
spurlos an unseren Gärten und Pfl anzen<br />
vorbei. Meist immergüne Pfl anzen, darunter<br />
vor allem die Nadelgehölze, haben<br />
dieses Jahr sehr gelitten, wo nicht regelmässig<br />
mit Leitungswasser nachgeholfen<br />
worden ist. Bei älteren Nadelgehölzen<br />
kommt hinzu, dass diese die erste Schwächung<br />
im Jahrhundertsommer 2003 erlitten<br />
haben und danach mit jeder Trockenperiode<br />
zusätzlich geschwächt wurden.<br />
Immergrüne Pfl anzen zeigen uns ihre Leidenssymptome<br />
erst mit grosser Verzögerung,<br />
dann, wenn es für rettende Massnahmen<br />
auch schon zu spät sein kann.<br />
Auch Neupfl anzungen, welche seit letz-<br />
Typische Trockenschäden von innen<br />
heraus: Diese Thuja wurde bereits von Pilzsporen<br />
befallen, welche die Stoffl eitungsbahnen<br />
im Innern verstopfen. Hier hilft nur<br />
noch der gezielte Einsatz von Fungiziden.<br />
tem Herbst 2010 ausgeführt wurden, haben<br />
Mühe. Die unter Wassermangel leidenden<br />
Pfl anzen waren dann auch wenig<br />
resistent, sich nach den Hagelschäden<br />
und dem feuchten Wetter im Sommer gegen<br />
Pilzkrankheiten zu wehren. Pilzkrankheiten<br />
sind dieses Jahr nach den Sommerferien<br />
sehr stark aufgetreten.<br />
Was können Sie vor Jahresende<br />
und im Winter tun?<br />
Schwemmen Sie Ihre Pfl anzen dieses<br />
Jahr noch einmal richtig ein, bevor Sie<br />
die Gartenleitungen frostsicher machen.<br />
Die Wurzelräume der Pfl anzen dürfen keinesfalls<br />
trocken einfrieren, da Wasser von<br />
Die Natur ist darauf programmiert, sich<br />
fortzupfl anzen, wenn es der Mutterpfl anze<br />
schlecht geht. Aus diesem Grund bilden<br />
Nadelgehölze oft übermässig viele Zapfen,<br />
in denen sich die Samen befi nden.<br />
aus sen bei Frost nicht mehr pfl anzenverfügbar<br />
ist.<br />
Immergrüne Pfl anzen betreiben im Gegensatz<br />
zu den Laubabwerfenden auch<br />
im Winter Photosynthese (Umwandlung<br />
von Lichtenergie in chemische Energie<br />
bzw. Traubenzucker) und benötigen für<br />
diesen Prozess Wasser. Aus diesem Grund<br />
empfehle ich, auch im Januar oder Februar,<br />
wenn es die Temperaturen erlauben,<br />
die Gartenleitung temporär in Betrieb zu<br />
nehmen und vor allem die immergrünen<br />
Pfl anzen zu wässern. Egal, was der Nachbar<br />
denkt.<br />
Streusalz entzieht Wasser<br />
Die Pfl anzen nehmen das Wasser im Wurzelraum<br />
über die Wurzeln in die Stoffl eitungsbahnen<br />
auf. Der natürliche Salzgehalt<br />
in der Pfl anze vermag das Wasser<br />
aufzunehmen, durch Osmose hochzuziehen.<br />
Jeder, der sich schon einmal mit Ernährung<br />
oder Diäten auseinandergesetzt<br />
hat, weiss: Salz zieht Wasser. Wenn wir<br />
in einem eisreichen Winter viel Streusalz<br />
auf die Anschlussfl ächen oder gar in die<br />
Pfl anzfl ächen streuen, so wird der Salzgehalt<br />
im Wurzelraum höher als der in<br />
der Pfl anze. Es geschieht ein Umkehrprozess<br />
(umgekehrte Osmose), in welchem<br />
das Wasser aus der Pfl anze entzogen<br />
wird.<br />
Es ist wichtig, dass wir im Frühjahr vor allem<br />
die Pfl anzen entlang den Hartfl ächen<br />
wie Garageneinfahrt, Gartenwegen oder<br />
Trottoir, wo viel gesalzen wurde, ausreichend<br />
und tiefgründig wässern. Damit<br />
können wir die Salzkonzentration im Boden<br />
verdünnen und die Pfl anzen vermögen<br />
das später zugeführte Wasser auch<br />
wieder aufzunehmen.<br />
Ich wünsche Ihnen allen eine besinnliche<br />
Adventszeit, frohe Weihnachten und einen<br />
guten Start ins Gartenjahr 2012.<br />
Stefan Häusermann,<br />
Eidg. dipl. Gärtnermeister<br />
i<br />
www.häusermann-gartenbau.ch
Naturschutzgruppe<br />
Vogelfreundliche Gärten oder öde Steinwüsten?<br />
Wussten Sie, dass Sie ein kleines<br />
«Naturschutzgebiet» hinter Ihrem<br />
Haus haben? Ihr Garten kann<br />
nicht nur Erholung für Sie bieten,<br />
sondern auch vielen einheimischen<br />
Tieren und Pfl anzen das<br />
Überleben sichern. Denn durch<br />
naturnahe Gärten können Sie<br />
Arten, die in Ihrer Umgebung<br />
leben, gezielt fördern.<br />
Dazu muss nicht gleich der gesamte Garten<br />
umgestaltet werden. Sie können z. B.<br />
bestimmte Bereiche sich selbst überlassen,<br />
auch einmal das «Unkraut» wachsen<br />
lassen, einmal weniger als sonst den Rasen<br />
mähen, im Herbst das Laub liegen lassen<br />
und allmählich fremdländische Pfl anzen<br />
durch heimische ersetzen. Wichtig ist,<br />
dass Sie von vornherein auf chemische<br />
Hilfsmittel verzichten. Dann werden Sie<br />
schon bald Arten entdecken, die Sie bisher<br />
nie in Ihrem Garten beobachtet haben!<br />
Einheimische Pfl anzen<br />
Vögel ernähren sich von anderen Tieren<br />
und von Pfl anzenteilen (z. B. von Insekten<br />
oder Samen). Deshalb sollte generell<br />
die einheimische Flora und Fauna gefördert<br />
werden. Pfl anzen Sie einheimische<br />
Blumen, Stauden, Sträucher und Bäume,<br />
bieten Sie damit den Vögeln eine Vielzahl<br />
von Samen und Früchten. Geeignete<br />
Pfl anzen können Sie in vielen Gärtnereien<br />
fi nden.<br />
Ausserdem locken die Pfl anzen Insekten<br />
an, was wiederum die Insektenfresser unter<br />
den Vögeln freut. Wie vogelfreundlich<br />
unsere heimischen Arten sind, wird z. B.<br />
an der Vogelbeere (Eberesche) deutlich:<br />
63 Vogelarten fressen die roten Beeren,<br />
und über 150 Insektenarten wurden auf<br />
dem Weissdorn festgestellt!<br />
i<br />
www.naturschutzgruppe-bergdietikon.ch<br />
Je mehr verschiedene Strukturen in Ihrem<br />
Garten vorhanden sind, desto mehr Arten<br />
fi nden dort einen Lebensraum, also Nahrung,<br />
Versteck- und Nistmöglichkeiten.<br />
Hecken, Sträucher und Gebüsche<br />
Hecken und Sträucher sind ein wichtiger<br />
Lebensraum für etliche Tier- und Vogelarten.<br />
Amseln, Grünfi nken, Hänfl inge und<br />
Gartengrasmücken sind auf das dichte<br />
Gestrüpp einer Hecke angewiesen, und<br />
auch Igel verstecken sich gern dort. Wählen<br />
Sie möglichst fruchttragende Gewächse<br />
aus, dann bieten Sie nicht nur Versteckmöglichkeiten<br />
und Plätze zum Brüten an,<br />
sondern auch eine Nahrungsquelle, besonders<br />
im Winter. Eine Hecke aus dornigen<br />
Pfl anzen (z. B. Schlehe oder Weissdorn)<br />
bietet kleineren Vogelarten und ihren<br />
Nestern Schutz – auch vor Elstern, die<br />
gelegentlich Nester ausräubern.<br />
Wenn Sie im Herbst das Laub liegen lassen,<br />
bieten Sie zahlreichen Insekten Lebensraum,<br />
die später den Vögeln als Nahrung<br />
dienen, und es bildet sich allmählich<br />
eine Krautschicht, die in naturnahen Gärten<br />
unter Hecken wachsen sollte.<br />
Vermeiden Sie unbedingt, während der Brutzeit<br />
Ihre Hecke zu schneiden. Selbst wenn<br />
das Nest dabei nicht zerstört wird, kann<br />
die Störung zu einer Aufgabe des Geleges<br />
führen. Im schlimmsten Fall verhungern<br />
dann die bereits geschlüpften Jungvögel.<br />
Das Schnittgut sollten Sie nicht häckseln,<br />
sondern möglichst zu Reisighaufen aufschichten.<br />
Hier fi nden viele Arten einen sicheren<br />
Schlafplatz, und z. B. Rotkehlchen<br />
und Zaunkönig nisten hier.<br />
Blumenwiesen und «Unkräuter»<br />
Eine naturnahe Wiese mit Blumen lockt<br />
viele Insektenarten und damit auch Vögel<br />
an. Wenn Sie Ihre Rasenfl äche in eine<br />
Naturwiese verwandeln wollen, düngen<br />
Sie den Rasen nicht mehr, mähen Sie ihn<br />
jedoch regelmässig. Das Schnittgut muss<br />
entfernt werden, so dass der Fläche Nährstoff<br />
e entzogen werden und sie allmählich<br />
«ausmagert», denn die meisten Wildkräuter<br />
gedeihen am besten auf nährstoff<br />
armem Boden. «Unkräuter» siedeln<br />
sich von selbst an, und mit ihnen kommen<br />
viele Insektenarten. So legen z. B. Admiral,<br />
Kleiner Fuchs und Tagpfauenauge ihre<br />
Eier nur auf Brennnesseln ab. Auch Disteln,<br />
Natternkopf und Wegwarte locken<br />
viele Schmetterlinge an.<br />
Naturstein- und Trockenmauern<br />
Trockenmauern sind Steinmauern, die frei<br />
stehen oder einen höher gelegenen Teil<br />
des Gartens abfangen und deren Zwischenräume<br />
nicht ausgemörtelt werden.<br />
In ihren Ritzen siedeln sich viele Pionierpfl<br />
anzen an, die wiederum eine vielfältige<br />
Insektenwelt anziehen, und auch Vögel<br />
brüten gelegentlich in den Nischen.<br />
Verzicht auf Pestizide<br />
Falls sich in Ihrem vogelfreundlichen Garten<br />
Schädlinge einmal stark vermehren,<br />
sollten Sie unbedingt auf die «chemische<br />
Keule» verzichten. Denn über vergiftete<br />
Insekten, Samen und Früchte würde das<br />
Gift in die Nahrungskette gelangen und<br />
sich im Fettgewebe der Vögel anreichern.<br />
Dadurch kann es zur Beeinträchtigung<br />
der Fruchtbarkeit und zu Störungen des<br />
Immun- und Nervensystems kommen.<br />
Präsidentin A. Weibel<br />
Text aus www.lbv.de: «Vogelfreundliche Gärten»<br />
i<br />
Schwalbenhaus<br />
eingeweiht<br />
Am 15. Oktober wurde das «Hotel<br />
zur Schwalbe» mit einem kleinen<br />
Fest beim Schützenhaus feierlich<br />
eingeweiht. Den Bericht aus dem<br />
LT fi nden Sie über den unten stehenden<br />
Link.<br />
Im Namen der Schwalben danken<br />
wir allen Sponsoren herzlich!<br />
www.bergdietikon.ch/a620<br />
Fotos: Werner Weibel<br />
19
SENIOREN<br />
20<br />
Wohnen im Alter<br />
Wohnformen fürs Alter<br />
Nach der Pensionierung und der Familienphase stehen<br />
den meisten von uns noch viele aktive Lebensjahre bevor,<br />
die wir möglichst selbstbestimmt gestalten möchten.<br />
Die Frage des Wohnortes und der Wohnform spielt dabei<br />
eine zentrale Rolle.<br />
Will ich bzw. wollen wir im eigenen Haus,<br />
in der eigenen Wohnung bleiben «bis zuletzt»?<br />
Anderswo mit Gleichgesinnten<br />
ein gemeinsames Wohnprojekt verwirklichen?<br />
Später in eine Seniorenresidenz<br />
ziehen? Kann ich an diesem Ort bleiben,<br />
wenn mein Partner bzw. meine Partnerin<br />
stirbt?<br />
Heute kennen wir die folgenden Wohnmodelle:<br />
■ selbstverwaltete Wohn- oder Hausgemeinschaften<br />
(genossenschaftlich oder<br />
privat organisiert),<br />
■ kombinierte Wohn- und Betreuungsangebote;<br />
Wohnen mit Serviceleistungen,<br />
■ private Seniorenresidenzen,<br />
■ kommunale Alters- und Pfl egeeinrichtungen.<br />
Wer so lange wie möglich im eigenen<br />
Haus oder in der eigenen Wohnung bleiben<br />
möchte, sollte überlegen, ob das Objekt<br />
alters- und behindertengerecht angepasst<br />
werden könnte. Oft genügen einige<br />
einfache bauliche Massnahmen. Lebenssituation,<br />
Gesundheitszustand und persönliche<br />
Bedürfnisse, aber auch fi nanzielle<br />
Möglichkeiten sind bei der Frage nach<br />
der Wohnform im Alter zu berücksichtigen.<br />
Je früher Sie sich mit der Frage Ihrer<br />
persönlichen Wohnform im Alter befassen,<br />
desto freier sind Sie (noch) in Ihren<br />
Entscheidungen.<br />
Die richtigen Fragen stellen<br />
Was brauche ich, um mich im Alter wohl<br />
zu fühlen? Eine grüne Umgebung? Die<br />
Gesellschaft Gleichgesinnter? Entlastung<br />
von Alltagsarbeiten? Möglichst viel Unabhängigkeit?<br />
Welche Bedürfnisse hat mein<br />
Partner bzw. meine Partnerin?<br />
Die Auseinandersetzung mit solchen Fragen<br />
kann Ihnen helfen, die für Sie richtige<br />
Wohnform zu fi nden.<br />
Der Wohnraum als Lebenszentrum<br />
Je älter wir werden, desto mehr Zeit verbringen<br />
wir in den eigenen vier Wänden.<br />
Sie werden zum Zentrum unseres Daseins.<br />
Wie wir im Alter wohnen werden, sollten<br />
wir deshalb nicht dem Zufall überlassen.<br />
Frühzeitig über unterschiedliche Wohnmodelle<br />
nachzudenken, erleichtert später<br />
die Entscheidung.<br />
Selbstbestimmung und Selbstständigkeit<br />
sind Grundbedürfnisse, die mit dem Älterwerden<br />
nicht nachlassen. Überlegen<br />
Sie sich, in welcher Wohn- und Lebensform<br />
für Sie diese Bedürfnisse langfristig<br />
befriedigt werden – auch dann, wenn<br />
Ihnen nicht mehr alles so leicht von der<br />
Hand geht.<br />
Ihre persönliche Situation<br />
Welche Ihrer Lebensgewohnheiten sind<br />
Ihnen besonders wichtig? Welche Liebhabereien<br />
möchten Sie auch in der dritten<br />
Lebensphase pfl egen können? Stellen<br />
Sie sich auch vor, wie Ihr Leben mit<br />
einer altersbedingten körperlichen Einschränkung<br />
aussehen könnte. Welche Bedingungen<br />
müssten dann erfüllt sein, damit<br />
Sie sich sicher fühlen? Haus mit Lift?<br />
Gute Nachbarschaft? Pfl ege- und Betreuungsmöglichkeiten<br />
im Haus? Gutes Spitexangebot?<br />
Behindertengerechte Wohnung?<br />
Nur Sie können beurteilen, welche<br />
Wohnform für Sie die richtige ist.<br />
Wohngemeinschaft<br />
In einer Wohngemeinschaft wohnen mehrere<br />
Leute in der gleichen Wohnung oder<br />
im gleichen Haus (Einfamilienhaus, Villa<br />
etc.). Jede Person verfügt über ein bis<br />
zwei Zimmer für sich, Küche und Wohnraum<br />
stehen allen zur Verfügung. Je nach<br />
räumlichen Gegebenheiten wird auch das<br />
Badezimmer geteilt.<br />
Seit den Sechzigerjahren ist die «WG» vor<br />
allem bei jungen Menschen eine beliebte<br />
Wohnform. Sie ist kostengünstig, bietet<br />
viel Kontakt, Anregung und gegenseitige<br />
Unterstützung. Ob das Zusammenleben<br />
funktioniert, hängt vom guten Willen der<br />
Bewohnerinnen und Bewohner ab und<br />
von deren Fähigkeit, bei Konfl ikten gemeinsam<br />
nach Lösungen zu suchen.<br />
In der Wohngemeinschaft ist die Privatsphäre<br />
eingeschränkt. Das Teilen von Badezimmer<br />
und Kühlschrank ist heikel, und<br />
die Auff assungen von Sauberkeit und<br />
Ordnung sind oft recht unterschiedlich.<br />
Das kann zu Unstimmigkeiten unter den<br />
WG-Mitgliedern führen. Solche Diff erenzen<br />
müssen ausgesprochen und bereinigt<br />
werden. Wichtig ist auch, im Voraus zu klären,<br />
wie weit die gegenseitige Hilfe und<br />
Unterstützung gehen soll. Mit der Pfl ege<br />
eines kranken Mitgliedes ist eine Wohngemeinschaft<br />
meistens überfordert, und<br />
falsche Erwartungen können das Zusammenleben<br />
belasten.<br />
Wenn Sie eine Wohngemeinschaft verwirklichen<br />
wollen, sollten Sie sich Zeit<br />
nehmen und die möglichen Mitbewohnerinnen<br />
und Mitbewohner vorher kennenlernen.<br />
Seien Sie ehrlich, wenn Sie Bedenken<br />
haben, und haben Sie wenn nötig<br />
auch den Mut zu einem Nein.<br />
Hausgemeinschaft<br />
In einer Hausgemeinschaft hat jede Partei<br />
ihre eigene Wohnung mit eigener Küche<br />
und eigenem Bad. Diese Wohnform<br />
könnte unter dem Motto «Gute Nachbarschaft<br />
mit Privatsphäre» zusammengefasst<br />
werden.<br />
Menschen, die sich zu einer Hausgemeinschaft<br />
zusammentun, wollen Gemeinschaft<br />
und gute Nachbarschaft pfl egen,<br />
ohne gleich alles zu teilen. Wenn ihnen<br />
die Decke auf den Kopf fällt, gehen sie<br />
vielleicht zum Nachbarn oder zur Nachbarin<br />
auf einen Kaff ee. Wenn sie allein sein<br />
wollen, ziehen sie sich in ihre eigenen vier<br />
Wände zurück.<br />
Eine Hausgemeinschaft ist eine Gemeinschaft<br />
mit viel Freiheit, aber mit Tuchfühlung<br />
zu den Nachbarn und mit nachbarschaftlicher<br />
Hilfe, die mit zunehmendem<br />
Alter immer wichtiger werden kann.<br />
Unterstützt wird dieses Konzept durch<br />
eine barrierefreie Architektur, die Begegnungen<br />
fördert. Wohnungen, Haus und<br />
Umgebung sollten hindernisfrei und<br />
rollstuhlgerecht gestaltet sein. Ideal ist,<br />
wenn Räume zur gemeinsamen Nutzung<br />
zur Verfügung stehen, z. B. ein Werkraum<br />
und ein Gemeinschaftsraum für gesell-
schaftliche und kulturelle Anlässe. So können<br />
je nach Bedürfnis Grillabende organisiert,<br />
Lesegruppen oder Spielnachmittage<br />
ins Leben gerufen, gemeinsam Feste<br />
gefeiert werden. Die Teilnahme an den<br />
einzelnen Anlässen sollte aber freiwillig<br />
bleiben.<br />
Das traute Heim<br />
Wer im Alter in seinem Haus oder in der<br />
Mietwohnung bleibt hat den Vorteil, dass<br />
das Wohnen meist recht günstig ist und<br />
Wohnraum wie Umgebung vertraut und<br />
bekannt sind. Altersbedingte Einschränkungen<br />
können jedoch einen Wechsel erzwingen.<br />
Die meisten älteren Mensch wünschen<br />
sich, in ihren vertrauten Häusern und<br />
Wohnungen zu bleiben, so lange es irgendwie<br />
geht. Sie kennen die Umgebung,<br />
sind in der Gemeinde integriert, haben<br />
Freunde und eine gut funktionierende<br />
Nachbarschaft und möchten sich nicht<br />
entwurzeln. Die Wohnung oder das Haus<br />
ist aber meist für die Familienphase geplant<br />
oder ausgewählt worden. Machen<br />
sich im Alter Seh- und Gehbehinderungen<br />
oder andere Einschränkungen bemerkbar,<br />
wird das Haushalten beschwerlich oder<br />
gar unmöglich.<br />
Wenn Sie in Ihrer Wohnung oder in Ihrem<br />
eigenen Haus bleiben möchten und die<br />
nötigen fi nanziellen Mittel haben, können<br />
Sie Ihre Wohnung baulich anpassen (altersgerecht<br />
bauen). Es empfi ehlt sich, dies<br />
möglichst früh an die Hand zu nehmen.<br />
Wenn Sie diese Möglichkeit nicht nutzen<br />
oder nicht nutzen können – aus fi nanziellen<br />
Gründen oder weil Sie in einer Mietwohnung<br />
leben –, kann dies bedeuten,<br />
dass sie bei schwerwiegenden körperlichen<br />
Einschränkungen ins Alters- oder<br />
Pfl egeheim umziehen müssen. Im günstigsten<br />
Fall ist der Vermieter bereit, in der<br />
Wohnung die dringendsten Anpassungen<br />
vorzunehmen. Manchmal genügen schon<br />
einfache Massnahmen.<br />
Service-Wohnen<br />
Immer mehr private Unternehmer, aber<br />
auch Gemeinden bauen heute eine neue<br />
Form von Alterssiedlungen, die unter dem<br />
Begriff «Service-Wohnen» zusammengefasst<br />
werden. Ältere Menschen wohnen in<br />
hindernisfreien Wohnungen und können<br />
nach Bedarf spezielle Dienste abrufen.<br />
Das Service-Wohnen könnte auch als<br />
Wohnform «zwischen daheim und Heim»<br />
bezeichnet werden. Die Bewohnerinnen<br />
und Bewohner leben in Zwei- bis Vier-<br />
Zimmer-Wohnungen, die speziell für ältere<br />
Menschen konzipiert wurden. Bera-<br />
© micromonkey / Fotolia.com<br />
tung und Vermittlung von Hilfen im Alltag<br />
sind meistens im Mietzins inbegriffen.<br />
Dienstleistungen wie Haushalthilfe,<br />
Mahlzeitendienst, Fahrdienst, Pfl ege etc.<br />
können nach Bedarf genutzt werden und<br />
werden separat in Rechnung gestellt.<br />
Bei diesen Service-Wohnangeboten geht<br />
es vor allem darum, auch Menschen mit<br />
gesundheitlichen Einschränkungen ein<br />
selbstständiges Wohnen und Leben zu<br />
sichern. Bei Pfl egebedarf sollen sie möglichst<br />
lang ein autonomes Leben mit Privatsphäre<br />
führen können. Die Kosten für<br />
eine solche Wohnung sind in der Regel<br />
mit einer AHV-Rente und Ergänzungsleistungen<br />
zu tragen.<br />
■ Altersgerechtes Wohnen <strong>Bergdietikon</strong>,<br />
Tel. 044 740 56 67, Armin Sommer<br />
■ Steiacherhof Spreitenbach, Info: Bitzer<br />
Treuhand, Tel. 041 760 79 89.<br />
Altersheim und Pfl egeheim<br />
Der Übertritt in ein Alters- oder Pfl egeheim<br />
bringt auf der einen Seite den teilweisen<br />
Verzicht auf persönliche Einrichtungsgegenstände<br />
und auf Privatsphäre<br />
mit sich. Auf der anderen Seite gewährleistet<br />
das Wohnen im Heim viele Kontakte<br />
und bietet ein hohes Mass an Sicherheit.<br />
In den letzten Jahren sind in den Alters-<br />
und Pfl egeheimen Angebote und Modelle<br />
entwickelt worden, die den betroff enen<br />
Menschen den Eintritt erleichtern und das<br />
Leben im Heim angenehm machen. Soziale<br />
Kontakte der Bewohnerinnen und<br />
Bewohner untereinander, mit Freunden<br />
und Angehörigen sowie mit dem Personal<br />
werden gefördert. Indem sich die Pensionäre<br />
so weit wie möglich an den täglichen<br />
Arbeiten beteiligen, fühlen sie sich schneller<br />
zu Hause. Verschiedene Institutionen<br />
haben auch die Mitsprache der Bewohnerinnen<br />
und Bewohner eingeführt bei<br />
Fragen, von denen diese betroff en sind.<br />
In jüngerer Zeit werden vermehrt auch<br />
Pfl egewohngruppen im Quartier ins Leben<br />
gerufen, die oft einem grösseren<br />
Heim angegliedert sind. Sie eignen sich<br />
besonders für demente Menschen. Die<br />
kleine, überschaubare Wohnform bietet<br />
eine rascheres Einleben und mehr Sicherheit.<br />
Es lohnt sich, vorgängig Informationen<br />
über die verschiedenen Angebote einzuholen.<br />
Bei einem Schnupperaufenthalt<br />
können Sie herausfi nden, ob Sie sich im<br />
gewählten Alters- oder Pfl egeheim wohlfühlen.<br />
■ Wohn- und Pfl egeheim Egelsee, <strong>Bergdietikon</strong>,<br />
Tel. 044 745 60 60<br />
■ Altersheim «im Brühl», Spreitenbach, Tel.<br />
056 418 54 54<br />
Seniorenresidenz<br />
Seniorenresidenzen sind hotelähnliche<br />
Wohnanlagen für ältere Menschen. Sie<br />
bieten einen hohen Lebensstandard mit<br />
vielen Dienstleistungen – und kosten entsprechend.<br />
Seniorenresidenzen werden in der Regel<br />
nicht mit Krankheit und Behinderung assoziiert<br />
und haben eine recht hohe Akzeptanz.<br />
Wie in anderen Alterswohneinrichtungen<br />
haben die Bewohnerinnen<br />
und Bewohner eigene altersgerecht eingerichtete<br />
Wohnungen. Zusätzlich sind<br />
aber noch verschiedenste Serviceleistungen<br />
im Mietpreis inbegriff en wie Mahlzeiten,<br />
die im eigenen Heim oder im angeschlossenen<br />
Restaurant eingenommen<br />
werden können, Zimmer/Wohnungsrei-<br />
Fortsetzung auf Seite 22 unten<br />
21
SENIOREN<br />
22<br />
Stiftung Altersgerechtes Wohnen<br />
Die AGW wünscht<br />
einen schönen Advent<br />
Advent, Advent, ein Lichtlein brennt. Es<br />
ist wieder soweit. Die Tage bis Weihnachten<br />
werden gezählt, die Adventskalendertürchen<br />
geöff net.<br />
Der Stiftungsrat des Altersgerechten Wohnen<br />
wünscht allen Bewohnerinnen und<br />
Bewohnern des Schlittentals und allen<br />
Seni orinnen und Senioren von <strong>Bergdietikon</strong><br />
besinnliche und glückliche Adventstage<br />
mit gemütlichen Abenden und wunderschöne<br />
Feiertage.<br />
Advent<br />
Es treibt der Wind im Winterwalde<br />
Die Flockenherde wie ein Hirt,<br />
Und manche Tanne ahnt, wie balde<br />
Sie fromm und lichterheilig wird,<br />
Und lauscht hinaus. Den weissen Wegen<br />
Streckt sie die Zweige hin – bereit,<br />
Und wehrt dem Wind und wächst entgegen<br />
Der einen Nacht der Herrlichkeit.<br />
Rainer Maria Rilke<br />
i<br />
www.agw-bergdietikon.ch<br />
Fortsetzung von Seite 21:<br />
nigungen, Waschen und Bügeln etc. Oft<br />
werden auch zahlreiche Aktivitäten angeboten.<br />
Eine Seniorenresidenz ermöglicht ein individuelles,<br />
komfortables und mit allen<br />
Bequemlichkeiten ausgestattetes Leben<br />
im Alter, das aber seinen Preis hat.<br />
■ z. B. Tertianum im Brühl, Zürich-Höngg,<br />
Tel. 044 344 43 43<br />
Fragen und Antworten<br />
Wann ist der richtige Zeitpunkt?<br />
Möglichst früh. Wenn Sie schon mit fünfzig<br />
beginnen, sich damit auseinanderzusetzen,<br />
wie, wo und mit wem Sie die Jahre<br />
nach der Pensionierung verbringen<br />
Kurse für Senioren<br />
Besichtigungen und Kurse<br />
Bundeshaus<br />
Kurs-Nr. 20<strong>11</strong>.01.136<br />
Auf dieser Führung können Sie einen Blick<br />
hinter die Kulissen des Parlamentsgebäudes<br />
werfen. Sie haben während der Session<br />
die Gelegenheit, die Parlamentarier<br />
beim Debattieren über neue Gesetze vom<br />
reservierten Tribünenplatz aus zu beobachten.<br />
Anschliessend wird Ihnen eine bekannte<br />
Aargauer Persönlichkeit aus dem<br />
Parlament Interessantes erzählen und Ihre<br />
Fragen beantworten.<br />
Dienstag, 13. Dezember 20<strong>11</strong>, 8.30–14.30 Uhr,<br />
Bundeshaus Bern (kein Lift vorhanden!), mit<br />
Werner Lanz; Kontakt: 062 837 50 40, info@<br />
ag.pro-senectute.ch; 20 Franken (exkl. Reise<br />
und freiwilligem Mittagessen)<br />
Brauerei Müller<br />
Kurs-Nr. 2012.<strong>11</strong>.005<br />
Das feine Müller Bräu wird nach wie vor<br />
traditionell, nach alt hergebrachten Rezepturen<br />
der Braumeister, aus eigenem<br />
Quellwasser gebraut. Während der Führung<br />
durch die innovative und traditionelle<br />
Brauerei Müller werden Sudhaus,<br />
Gär- und Lagerkeller sowie die Tankfarm<br />
besichtigt. Anschliessend wird ein Bierapéro<br />
von der Brauerei off eriert.<br />
Donnerstag, 29. März 2012, 14.30–16.15 Uhr,<br />
Brauerei Müller, Baden; mit Agathe Baumgartner-Spuhler;<br />
Kontakt: 056 249 13 30,<br />
info@ag.pro-senectute.ch; Fr. 24.50 (Reisekosten<br />
ca. Fr. 10.–)<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/senioren<br />
möchten, können Sie in Ruhe alle Möglichkeiten<br />
prüfen und gezielt die notwendigen<br />
Schritte planen.<br />
Gibt es eine Altersgrenze?<br />
In eine Seniorenresidenz oder eine Alterssiedlung<br />
können Sie immer umziehen, solange<br />
Sie noch einigermassen selbstständig<br />
sind.<br />
Für andere Wohnformen, wie etwa eine<br />
Hausgemeinschaft, sollten Sie sich gesund,<br />
stark und motiviert fühlen, um intensive<br />
Diskussionen und längere Entscheidungsfi<br />
ndungsprozesse, Frustrationen<br />
und Rückschläge aushalten und einstecken<br />
zu können. Das Alter spielt dabei<br />
keine Rolle.<br />
Rega-Center<br />
Kurs-Nr. 2012.07.009<br />
Ein spannender Film zeigt Ihnen, wie die<br />
Rega rasche und professionelle medizinische<br />
Hilfe aus der Luft bringt. Während<br />
dem Rundgang durch den Hangar sehen<br />
Sie die modernen Einsatzmittel wie Helikopter<br />
und Ambulanzjet. Der Blick in die<br />
Einsatzzentrale beeindruckt, denn rund<br />
um die Uhr werden Alarme aus dem In-<br />
und Ausland entgegengenommen und<br />
jährlich fast 14 000 Einsätze organisiert.<br />
Donnerstag, 12. April 2012, 13.30–18.30 Uhr,<br />
Rega Center, Zürich Flughafen; mit Erika<br />
Sigg; Kontakt: 062 891 77 66, info@ag.prosenectute.ch;<br />
Fr. 14.50 (exkl. Reise)<br />
Weitere Kurse und Veranstaltungen fi nden<br />
Sie ab Seite 34.<br />
Spiel- und<br />
Kaff eetreff<br />
Die nächsten Spiel- und Kaff eetreff<br />
s im Altersgerechten Wohnen<br />
im Schlittental fi nden jeweils am<br />
Montag um 14.00 Uhr an folgenden<br />
Daten statt: 9. Januar 2012, 13. Februar<br />
2012, 12. März 2012. Alle Bergdietiker<br />
Seniorinnen und Senioren<br />
sind herzlich zur Teilnahme eingeladen.<br />
Nähere Auskünfte erteilt Monica<br />
Oertli, Tel. 044 740 50 25.<br />
Welche Hilfe bietet Pro Senectute?<br />
Pro Senectute berät Sie in allen Fragen<br />
der Lebensgestaltung im Alter. Sie bietet<br />
Dienstleistungen an wie Mahlzeitendienste<br />
und andere Hilfen zu Hause. Bei<br />
Pro Senectute fi nden Sie auch ein breit<br />
gefächertes Angebot an Weiterbildungskursen<br />
und interessanten Anlässen. Wenden<br />
Sie sich an Pro Senectute Baden, Tel.<br />
056 203 40 80<br />
Wer hilft mir auch noch weiter?<br />
Die Pro Senectute Aargau, Anlauf- und Beratungsstelle,<br />
hilft weiter bei allen Altersfragen,<br />
Tel. 0848 40 80 80.<br />
Quelle: Pro Senectute Aargau
Landfrauenreise vom 6. September 20<strong>11</strong><br />
D Landfraue änet em Röschtigraben<br />
Der Tag erwacht, die Sonne lacht!<br />
Vom Reisefi eber gepackt, haben sich die<br />
Landfrauen auf die Reise gemacht.<br />
Bei strahlendem Wetter fahren wir ab. Erika<br />
Brumann, unsere Schöff euse, und Ursi<br />
Russo begrüssen uns und freuen sich auf<br />
einen interessanten, lustigen und schönen<br />
Tag mit uns. Den ersten Halt machen<br />
wir in Schönbühl bei Kaff ee und Gipfeli.<br />
Dann fahren wir weiter Richtung Röschtigraben,<br />
den wir mühelos überqueren –<br />
das heisst, ich habe ihn gar nicht gesehen!<br />
Im Schoggitempel<br />
Ursi hat bei der Firma Cailler für <strong>11</strong> Uhr<br />
eine Führung gebucht. Kurz vorher tref-<br />
i<br />
Fondueplausch<br />
Am 18. Januar 2012 machen wir einen<br />
Ausfl ug auf den Üetliberg und ge niessen<br />
ein feines Fondue im Restaurant<br />
Gmüetliberg. Wir treff en uns um 17.45<br />
Uhr beim Parkplatz Kindhausen, bilden<br />
Fahrgemeinschaften und fahren<br />
bis nach Ringlikon. Dort steigen wir in<br />
die Uetlibergbahn, welche uns hinauf<br />
bis zum Restaurant bringt. Anmeldungen<br />
bitte bis <strong>11</strong>. Januar bei Helen Frauenknecht,<br />
Tel. 044 740 25 07.<br />
Kinderfasnacht mit Maskenball<br />
Am Samstag, 25. Februar 2012, fi ndet<br />
der 19. Bergdietiker Fasnachtsumzug<br />
statt. Die Teilnehmer besammeln sich<br />
www.bergdietikon.ch/v1924, www.bergdietikon.ch/v1925<br />
fen wir in Broc ein und betreten staunend<br />
den im Sonnenschein glitzernden<br />
Schoggi tempel. Eine Dame erklärt uns<br />
kurz, was wir nicht tun sollen, und schon<br />
stehen wir in einem quadratischen Raum<br />
ohne Fenster. Eine Lautsprecherstimme<br />
begrüsst uns zum Rundgang und erzählt,<br />
dass in der Schweiz weltweit am meisten<br />
Schoggi gegessen wird. Es rüttelt und unser<br />
Raum, der sich als Lift entpuppt hat,<br />
setzt sich in Bewegung.<br />
Im Aztekenreich<br />
Wir betreten das Aztekenreich. Dort erzählt<br />
uns wieder eine Lautsprecherstimme,<br />
dass einer Sage nach Quetzalcoatl –<br />
der gefi ederte Gott des Windes – den<br />
um 10.45 Uhr beim Parkplatz Kindhausen,<br />
wo die Nummernausgabe für die<br />
Prämierung und der Verkauf der Plaketten<br />
(Fr. 5.–) zur Deckung der Unkosten<br />
stattfi nden. Um ca. <strong>11</strong>.15 Uhr startet<br />
der Umzug in Richtung Turnhalle, begleitet<br />
von der Guggenmusik «Chriesischtei-Knakker»<br />
aus Würenlos.<br />
Im Anschluss an den Umzug gibt es<br />
eine Mittagsverpfl egung und alle kostümierten<br />
Kinder erhalten einen Gratisimbiss.<br />
Für musikalische Unterhaltung<br />
sorgt das zweiköpfi ge Animationsteam<br />
zusammen mit dem Bergdietiker<br />
DJ Pete-G. Nach der Prämierung<br />
der Kostüme ist um 15 Uhr Veranstaltungsende.<br />
Menschen die Kakaobohne gebracht hat.<br />
Der Kakao wurde aus speziellen Gefässen<br />
getrunken und nur von Priestern, Adeligen<br />
und Kriegern. Türe auf, Türe zu –<br />
so werden wir von Raum zu Raum geschleust.<br />
Am Schluss kommt das Beste: Wir dürfen<br />
probieren. Da ein Täfeli, noch eines und<br />
dieses ist sicher auch gut … Ja, nun waren<br />
wir wirklich die süssesten Landfrauen<br />
– und am Shop ist auch keine ohne etwas<br />
zu kaufen vorbeigekommen.<br />
Im schönen Städtchen Gruyère<br />
Erika fuhr uns süssen Haufen nun nach<br />
Gruyère, wo wir auf etwas Rezenteres<br />
hoff ten. Im Hotel de Ville bekamen wir<br />
das Mittagessen.<br />
Nach dem Essen spazierten wir durch und<br />
ums schöne Städtchen, einige besichtigten<br />
das Schloss oder Museen oder die<br />
schön renovierte Kirche. Einkaufen war<br />
natürlich auch angesagt. Aber alles geht<br />
einmal zu Ende und um 16.30 Uhr sagen<br />
wir «tschüss» und fahren heimwärts, wo<br />
wir kurz vor 19 Uhr eintreff en.<br />
Nun bleibt noch der Dank. Danke an Ursi<br />
für die Organisation – sie bekommt immer<br />
mehr Übung darin. Danke auch unserer<br />
Schoff öse für das sichere Fahren. Freuen<br />
wir uns aufs nächste Jahr, wenn es wieder<br />
heisst: Landfraue, mir gönd go reise!<br />
Patrizia Bleiker<br />
Die ungekürzte Fassung dieses Artikels sowie<br />
weitere Fotos fi nden Sie im Internet.<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/a603<br />
VEREINS-SPLITTER<br />
23
VEREINS-SPLITTER<br />
ANZEIGEN<br />
24<br />
Kerzenziehen der Landfrauen<br />
Hunderte von Kerzen aus 200 kg Wachspastillen<br />
Zum 31. Mal begann in <strong>Bergdietikon</strong> die<br />
Adventszeit mit dem traditionellen Kerzenziehen.<br />
Viele Haushalte im <strong>Bergdietikon</strong><br />
erfreuen sich über das warme Licht<br />
der selbstgezogenen Kerzen aus früheren<br />
Jahren. Es wurde eifrig gezogen, im Wachs<br />
geschnitzt, gezöpfelt und gedreht. Der<br />
Fantasie waren keine Grenzen gesetzt.<br />
Die Kinder und die Erwachsenen tauchten<br />
die Dochte einträchtig, und es wurde<br />
streng darauf geachtet, dass nicht weiche<br />
Kerzen in verschiedenen Farben die Behälter<br />
verschmutzen. Geduld war gefragt,<br />
immer wieder ins kalte Wasser, gut abtrocknen<br />
und dann in die nächste Farbe.<br />
Da wurden Geschichten ausgetauscht,<br />
dort Kindergelächter, hier Eltern die mit<br />
dem jüngsten Spross eifrig um die Wette<br />
zogen. Und wer wollte, konnte in der<br />
Kaff ee ecke einen Kaff ee und ein gutes<br />
Stück Kuchen geniessen.<br />
Jeder dieser vielen Abende war für sich<br />
ein Erlebnis. Den Landfrauen gehört ein<br />
grosser Dank! Sie sorgten auch in diesem<br />
Jahr wieder für diese wunderschöne vorweihnächtliche<br />
Tradition.<br />
Der Reinerlös ging dieses Jahr ins Kinderhaus<br />
TIPI in Birmensdorf/ZH.<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/landfrauen
FDP. Die Liberalen<br />
Mit Zuversicht ins Neue Jahr<br />
Die letzten National- und Ständeratswahlen<br />
haben gezeigt, dass eine monothematische<br />
Nein-Sager-Politik und alte Sprüche<br />
ausgedient haben. Schweizer Wählerinnen<br />
und Wähler wünschen kluge, profi -<br />
lierte Köpfe, welche die wichtigen Probleme<br />
unserer Zeit durch ausdauernde konsens-<br />
und zielorientierte Arbeit beherzt anpacken<br />
und lösen.<br />
Herausforderungen unserer Zeit, u. a. die<br />
Sicherung unserer Arbeitsplätze, die Bewältigung<br />
der Finanzkrise, Forschung und<br />
Innovation im Bereich der erneuerbaren<br />
Energien sowie die Eindämmung der Migration<br />
brauchen die internationale Zusammenarbeit,<br />
um nachhaltig gelöst werden.<br />
Eine Abschottung der Schweiz wäre<br />
jetzt besonders für die gesunde, wirtschaftliche<br />
Weiterentwicklung unseres<br />
Kantons schädlich.<br />
Zusammen mit der FDP. Die Liberalen Aargau<br />
blicken wir stolz auf die kantonalen<br />
SVP<br />
Die Generationen der verschiedenen Altersgruppen<br />
sind nach wie vor aufeinander<br />
angewiesen. Dem Miteinander statt<br />
Gegeneinander zwischen den Generationen<br />
kommt auch künftig grosse Bedeutung<br />
zu. Eine tragfähige Zukunft in einer<br />
stabilen Gesellschaft ist nur möglich,<br />
wenn Alt und Jung erkennen, dass sie sich<br />
gegenseitig ergänzen. Der Zusammenhalt<br />
von Alt und Jung ist Voraussetzung für die<br />
Stabilität unserer Gesellschaft.<br />
Vereinsamung und Vereinzelung machen<br />
die Menschen oft unglücklich, leidend<br />
oder gar krank. In der Gemeinschaft<br />
mit Mitmenschen, in Familien und anderen<br />
Wohngemeinschaften, im Kreis von<br />
Freunden oder in Vereinen fi nden sie Geborgenheit,<br />
Sicherheit und Glück.<br />
Die SVP unterstützt das Streben jedes<br />
Menschen nach persönlichem Glück in<br />
verschiedenen Formen des Zusammenlebens.<br />
Doch müssen diese Entscheide<br />
Wahlergebnisse zurück. Keine andere Mittepartei<br />
hat es – gemessen an ihrem Wähleranteil<br />
– geschaff t, so viele profi lierte<br />
Politikerinnen und Politiker nach Bern zu<br />
schicken. Mit der angekündigten neuen<br />
Parteiführung werden sich die FDP. Die<br />
Liberalen zweifellos dem wichtigen, auch<br />
wirtschaftlich relevanten Thema der Ökologie<br />
und nachhaltigen Energieversorgung<br />
stärker widmen müssen.<br />
Jede Stimme zählt! In diesem Sinn möchten<br />
wir allen Bergdietiker Wählerinnen<br />
und Wählern für ihre Unterstützung bei<br />
den National- und Ständeratswahlen<br />
herzlich danken!<br />
Werden Sie Mitglied und gestalten Sie mit<br />
uns die Zukunft unserer schönen Gemeinde.<br />
Die FDP <strong>Bergdietikon</strong> engagiert sich<br />
für eine hohe Standort-Attraktivität, für gesunde<br />
Gemeindefi nanzen mit einem attraktiven<br />
Steuerfuss, für eine gute Qualität<br />
Miteinander statt gegeneinander<br />
in Selbstverantwortung geschehen; es<br />
darf nicht sein, dass der Staat am Schluss<br />
schuld ist am Scheitern von privaten Lebensentwürfen.<br />
Die Familie bildet nach wie vor die Grundlage<br />
unserer Gesellschaft. Eltern und Kinder<br />
verdienen besonderen Schutz und<br />
die Anerkennung des Staates und der Gesellschaft.<br />
Elternpaare oder Alleinerziehende<br />
tragen die Verantwortung für die<br />
Erziehung und Entwicklung ihrer Kinder<br />
und sorgen für Geborgenheit und Zuwendung.<br />
Dabei lernt das Kind gegenseitige<br />
Hilfe und Rücksichtsnahme sowie die Fähigkeit,<br />
Konfl ikte auszutragen.<br />
Immer mehr mischt sich der Staat aber<br />
auch in der Kindererziehung ein, wo diese<br />
problemlos funktioniert, und zahlt mitunter<br />
auch an Kinderkrippen für Eltern,<br />
die das fi nanziell nicht unbedingt nötig<br />
haben. Die SVP wendet sich entschieden<br />
gegen eine Professionalisierung der Er-<br />
unserer Schulen, für die familienergänzende<br />
Kinderbetreuung und für eine umweltschonende<br />
Energienutzung.<br />
Wir wünschen allen Einwohnerinnen und<br />
Einwohnern eine besinnliche Adventszeit,<br />
frohe Festtage und einen guten Rutsch ins<br />
Neue Jahr!<br />
Ihre FDP <strong>Bergdietikon</strong>, der Vorstand<br />
i<br />
www.fdp-bergdietikon.ch<br />
ziehung, die an eine Entmündigung der<br />
Eltern grenzt. Mit ihrer Familieninitiative<br />
verlangt die SVP, dass Eltern, die ihre<br />
Kinder selber betreuen, mindestens ein<br />
gleich hoher Steuerabzug gewährt wird<br />
wie Eltern, die ihre Kinder fremd betreuen<br />
lassen.<br />
Wir wünschen gesegnete Festtage und alles<br />
Gute fürs 2012!<br />
i<br />
www.svp-bergdietikon.ch<br />
POLITIK<br />
25
VEREINS-SPLITTER<br />
26<br />
Dorfgemeinschaft<br />
Wehmütiger Abschied von der Brunnenschür<br />
Im September fand die letzte<br />
Metzgete in der Brunnenschür<br />
statt – nach 37 Jahren heisst es<br />
leider Abschied nehmen von einer<br />
liebgewordenen Tradition.<br />
Der Ursprung der Metzgete lag in der<br />
raschen Entwicklung unserer Gemeinde<br />
und deren Folgen. Als die Gemeinde<br />
die Wasserversorgung Kind hausen von<br />
den Bauern übernahm, wurde ein Teil des<br />
Kaufpreises als Grundstock für die Gründung<br />
der Dorfgemeinschaft verwendet.<br />
Die Dorfgemeinschaft sollte den bestehenden<br />
Dorfbrunnen erhalten und am<br />
Waldrand einen neuen bauen, das Dorfbild<br />
pfl egen und die Kontaktnahme zwischen<br />
den Alteingesessenen und den<br />
Neuzuzügern vereinfachen.<br />
Am 26. Juni 1975 war es dann soweit: Die<br />
Gründungsversammlung fand im alten<br />
Schulhaus Kindausen statt. 45 Kindhausener<br />
nahmen daran teil. Unter der Leitung<br />
des Tages präsidenten Jakob Peyer<br />
wurden die vorgeschlagenen Statuten bereinigt<br />
und genehmigt und dann konnte<br />
der erste Vorstand gewählt werden: Severin<br />
Stäubli wurde zum ersten Präsidenten<br />
gewählt.<br />
Dorfgemeinschaft <strong>Bergdietikon</strong><br />
Der Dorfbrunnen bei der Brunnenschür<br />
wurde durch die Mitglieder in harter Fronarbeit<br />
restauriert und schön gestaltet. Die<br />
Renovation des Brunnens und seiner Umgebung<br />
kostete letztlich aber mehr als die<br />
zur Verfügung stehende Grundstock aus<br />
dem Verkauf der Wasserversorgung. Deshalb<br />
unterstützte die Dorfgemeinschaft<br />
am 25./26. Oktober eine von den Dorfbrunnenbesitzern<br />
organisierte Metzgete,<br />
deren Erlös die Restfi nanzierung der Dorf-<br />
Neuer Name für die Dorfgemeinschaft<br />
Namenswechsel<br />
Die Generalversammlung der Dorfgemeinschaft<br />
von Ende Oktober beschloss,<br />
den Namen der «Dorfgemeinschaft Kindhausen»<br />
in «Dorfgemeinschaft <strong>Bergdietikon</strong>»<br />
zu wechseln. Der Vorstand hatte sich<br />
zu diesem Schritt entschieden, um die<br />
neuen Gegebenheiten widerzuspiegeln.<br />
Die Dorfgemeinschaft wurde urspünglich<br />
gegründet, um den Dorfteil Kindhausen<br />
zu vertreten. Aber sehr rasch wurde klar,<br />
dass politische und religiöse Neutralität,<br />
wie sie in den Statuten verbrieft sind, solche<br />
Aktivitäten kaum zuliessen und die<br />
Dorfgemeinschaft vor allem eine gesellschaftliche<br />
Funktion hatte. So wurde bald<br />
einmal die Mitgliedschaft allen Dorfbewohner<br />
ermöglicht, und auch der Vorstand<br />
rekrutiert sich heute nicht mehr<br />
nur aus Kindhausen. Alle Anlässe (mit der<br />
Ausnahme des Raclette-Plauschs, der nur<br />
für die Mitglieder veranstaltet wird) sind<br />
für das ganze Dorf zugänglich, denn der<br />
Originalgedanke der Gründer der Dorfgemeinschaft<br />
ist immer noch ein sehr zentraler<br />
für uns: Mit unseren Anlässen wollen<br />
wir die Integration erleichtern, die Chance<br />
geben, alte Bekannte und Freunde ungezwungen<br />
zu treff en und neue zu fi nden.<br />
Wir sind zuversichtlich, dass wir mit dem<br />
Namenswechsel einen kleinen Beitrag zur<br />
weiteren Integration aller Dorfteile <strong>Bergdietikon</strong>s<br />
leisten.<br />
Waldweihnacht<br />
Die diesjährige Waldweihnacht fi ndet am<br />
10. Dezember 20<strong>11</strong> statt. Es ist immer wieder<br />
ein schöner Anlass für Jung und Alt.<br />
Der Samichlaus und seine Helfer freuen<br />
sich auf die Sprüchli der Kinder, und der<br />
brunnenrenovation ermöglichte. Es war<br />
ein rauschendes Fest mit feinen Metzgete-Produkten<br />
und einer Bar mit Tanzfl äche<br />
auf dem Heuboden.<br />
Der Riesenerfolg führte dazu, dass die<br />
Metzgete auch das nächste Jahr wieder<br />
durchgeführt wurde, allerdings ohne die<br />
Vergnügungsfl äche auf dem Heuboden –<br />
der Feuerwehr war wohl nicht ganz wohl<br />
beim bunten Treiben …<br />
Die Metzgete wurde rasch zu einem festen<br />
Bestandteil des Veranstaltungskalenders<br />
im Dorf und zu einem idealen Ort,<br />
um alte Freunde und Bekannte zu treff en<br />
und neue zu machen.<br />
Die traditionelle Metzgete ist nun leider<br />
Geschichte. Der Vorstand arbeitet mit<br />
Hochdruck an einer guten Lösung. Es ist<br />
uns allen klar: Sie wird anders sein. Wir<br />
hoff en trotzdem, auch in Zukunft auf die<br />
Unterstützung unserer Bevölkerung zählen<br />
zu dürfen!<br />
Paul Meier, Präsident<br />
Dorfgemeinschaft <strong>Bergdietikon</strong><br />
Die ungekürzte Fassung dieses Artikels sowie<br />
weitere Fotos fi nden Sie im Internet.<br />
i<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/a652<br />
schöne Weihnachtsbaum lädt zu etwas<br />
Besinnlichkeit und Einkehr ein.<br />
Raclette-Plausch<br />
Am 21. Januar 2012 gibts es im katholischen<br />
Kirchgemeindezentrum ab 17.30<br />
Uhr gibt es feines Raclette mit vielem<br />
Drum und Dran – gratis für alle Mitglieder,<br />
nur für alkoholische Getränke wird<br />
ein Unkostenbeitrag verlangt.<br />
Der Vorstand dankt allen Mitgliedern und<br />
Dorfbewohnern für die Unterstützung dieses<br />
Jahr. Möge 2012 allen viel Freude, Zufriedenheit<br />
und gute Gesundheit bringen!<br />
Der Vorstand<br />
www.bergdietikon.ch/a636<br />
www.dg-kindhausen.ch
Trachtengruppe <strong>Bergdietikon</strong><br />
«Dä Hageltanz vom Zürisee»<br />
Zum alljährlichen Sommerausklang besteigen<br />
wir am 23. August, um 18.45 Uhr –<br />
bei 30 Grad im Schatten – das Traumschiff<br />
«Dolce-Vita». Die Rundfahrt beginnt am<br />
Bürkliplatz. Ein herrlicher Sommerabend.<br />
Grosse Schiff e, kleine Schiff e, Padelboote<br />
und Schwäne tanzen über den See, der<br />
sich von der allerschönsten Seite zeigt.<br />
Im Heck des Schiff es sind die drei hintersten<br />
Tischreihen für uns Trachtenleute<br />
weiss aufgedeckt. Bevor wir uns jedoch<br />
dem Spaghetti-Plausch widmen, stärken<br />
wir uns bei einem Apero. Nach und nach<br />
entschwindet der goldumrahmte Uetliberg<br />
aus unserem Gesichtsfeld und es<br />
löscht der Zürichsee die Sonne aus.<br />
Aber ganz plötzlich wird es dunkel. Und<br />
warum schwankt auf einmal mein Teller<br />
hin und her? Schnell lassen wir alles stehen<br />
und gehen nach draussen. Wädenswil<br />
ist bereits in dicke Gewitterwolken ge-<br />
Schützengesellschaft<br />
Mit Zufriedeneit blicken wir auf<br />
ein erfolgreiches Vereinsjahr<br />
zurück. Unsere Bemühungen,<br />
am Vereinsleben in der Gemeinde<br />
mitzutun, haben sich gelohnt.<br />
Über 30 Jugendliche am Jugendschiessen<br />
und über 60 Damen und Herren am «Sie<br />
und Er»-Schiessen im Herbst sind eine gute<br />
Bilanz. Auch am Holzerfäscht waren wir mit<br />
von der Partie, und das Ergebnis ermuntert<br />
uns, auch im 2012 mitzumachen.<br />
Das Ganzjahresprogramm, die Vereinsmeisterschaft,<br />
stand ganz im Zeichen der<br />
Weiblichkeit. Unsere jüngste Wettkämpfe-<br />
hüllt. Grelle Blitze zucken über den nachtdunkel<br />
gewordenen Himmel. Rasch sind<br />
alle am Schärmen. Vermeintlich, denn die<br />
automatischen Türen lassen sich nicht<br />
mehr schliessen! Die vom Himmel spritzenden<br />
Hagelkörner prallen auf die Sensoren<br />
und halten so die Türen off en. Der<br />
Erfolgreiches Vereinsjahr für die Schützen<br />
rin, Alessandra Musso, hat in ihrem ersten<br />
vollständigen Wettkampfj ahr die Meisterschaft<br />
gewonnen. Susanne Ryter belegte<br />
den Ehrenplatz, und Werner Salm wurde<br />
Dritter. Den Vereins-Cup im Halbtagsprogramm<br />
ausgetragen gewann Jürg Feuerstein<br />
vor Ruedi Haller. Allen erfolgreichen<br />
Schützen herzliche Gratulation.<br />
Leider sind nicht nur Freude, sondern auch<br />
Leid in einem Vereinswesen. Unserem Ehrenmitglied<br />
Karl Regez haben wir vor einiger<br />
Zeit die letzte Ehre erwiesen. Als eifriger<br />
und auch guter Schütze hat er viel zu<br />
guten Resultaten beigetragen. Auch als<br />
Funktionär stellte er sich in den Vereinsdienst.<br />
Unser Kamerad ruhe in Frieden.<br />
Bordmechaniker versucht mit allen Mitteln<br />
die Türen zu schlies sen. Er wird dabei<br />
tropfnass. Unsere Frauen und Männer<br />
versuchen, auf den hintersten Tischreihen<br />
liegend, die wallenden Tischtücher festzuhalten.<br />
Da verabschiedet sich ein Glas Rotwein,<br />
dort ein Teller, hier ein Wasserglas.<br />
Von beiden Schiff seiten her werden wir<br />
bombardiert mit Hagelkörnern.<br />
Endlich gelingt es, die Türen zu schliessen.<br />
Der Kapitän entschuldigt sich mit<br />
einem Kaff ee mit oder ohne Seitenwagen.<br />
Eine unvergessliche, abenteuerliche<br />
Schiff fahrt!<br />
Susanna Ritz-Schuppisser<br />
Die ungekürzte Fassung dieses Artikels sowie<br />
weitere Fotos fi nden Sie im Internet.<br />
i<br />
Das neue Vereinsjahr wird uns wieder ein<br />
gerüttelt Mass an Arbeit bringen. Davon<br />
mehr in der nächsten Bergdietiker Ziitig.<br />
Allen unseren Helfern und Sponsoren<br />
danken wir für die Unterstützung in der<br />
Vergangenheit und hoff en auf weitere<br />
Mithilfe.<br />
Absenden und Gabenverteilung vom «Sie<br />
und Er»-Schiessen: Freitag, 2. Dezember<br />
20<strong>11</strong>, ab 19 Uhr im Gasthof Herrenberg.<br />
Karl Hostettler<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/a639<br />
www.bergdietikon.ch/schuetzen<br />
Links: Unsere jüngste Wettkämpferin, Alessandra Musso, hat in ihrem ersten vollständigen Wettkampfj ahr die Meisterschaft gewonnen. Susanne<br />
Ryter belegte den Ehrenplatz, Werner Salm wurde Dritter. Den Vereins-Cup im Halbtagsprogramm ausgetragen gewann Jürg Feuerstein.<br />
27
VEREINS-SPLITTER<br />
28<br />
ANZEIGE<br />
Sportverein <strong>Bergdietikon</strong><br />
Bergturnfahrt: ein Wochenende wie im Bilderbuch<br />
Die Wetterprognosen für das Wochenende<br />
vom 10./<strong>11</strong>. Oktober 20<strong>11</strong> waren vielversprechend<br />
und der Altweibersommer<br />
zeigte sich von seiner schönsten Seite.<br />
Unser Basisquartier in Schönisey war in<br />
einem alten Emmentaler Haus mit angebautem<br />
Stall, doch gut eingerichtet und<br />
mit schönen sanitären Anlagen. Jetzt<br />
hiess es die Wanderschuhe montieren,<br />
den Rucksack aufschnallen, den Radfahrerdress<br />
anziehen und die Velos bereit machen.<br />
Die Gruppe der Wanderer machte<br />
sich auf den Weg zur Österreicher Lücke<br />
mit einem wunderschönen Blick auf den<br />
Thuner- und Brienzersee. Der Aufstieg war<br />
recht anstrengend, doch die Aussicht phänomenal.<br />
Die professionellen Mountainbiker zog es<br />
wieder Tal auswärts entlang des schönen<br />
Flusses, auf und ab, an Herden von weidenden<br />
Kühen und Wasserbüff eln vorbei,<br />
immer wieder unterbrochen durch Weidezäune<br />
und Weidetore.<br />
Zurück im Haus und nach einer wohltuenden<br />
Dusche nahmen wir den Weg zur Familie<br />
Gfeller unter die Füsse. Einige waren<br />
von den Strapazen der Gebirgstour oder<br />
der Velotour gezeichnet.<br />
Wir feiern Jubiläum!<br />
Vor 75 Jahren eroberte der tesafilm ®<br />
den Markt und legte<br />
den Grundstein für eine erfolgreiche Markengeschichte.<br />
tesa Bandfix AG<br />
�����������������������������������������������������������������������������������������<br />
Veronika Gfeller hatte uns ein wunderbares<br />
Nachtessen vorbereitet. Wir sassen<br />
auf der grossen Terrasse und genossen<br />
den lauen Herbstabend. Man konnte so<br />
richtig den Bauch füllen und mit einem<br />
Kaff ee Schnaps als Verteiler den Abend<br />
geniessen. Neben dem guten Essen gab<br />
es auch einen guten Wein und einen<br />
Schlummerbecher.<br />
Gut genährt und mit etwas entspannten<br />
Muskeln liessen wir uns ins Bett fallen,<br />
und bald herrschte auch in beiden Räumen<br />
ein sogenannter Waldarbeiter-Sound<br />
(Schnarchen).
Am Morgen waren alle mehr oder weniger<br />
ausgeruht. Auf der schönen Terrasse<br />
genossen wir ein üppiges Morgenessen.<br />
Die Familie Gfeller im Schönisey hat<br />
uns gewaltig verwöhnt. Nach einem kurzen<br />
Stallrundgang und dem Betrachten<br />
der Wasserbüff el und Kälber schwangen<br />
wir uns wieder in den Sattel und pedalten<br />
gegen Sörenberg zu. Die Wandergruppe<br />
zog die Schuhbändel zusammen und<br />
marschierte in gewohntem Tempo der<br />
Zwischenetappe Sörenberg zu.<br />
Die Velo-Gruppe machte noch einen rechten<br />
Umweg, und einige Steigungen gingen<br />
in die Beine. Vor dem Mittagessen<br />
10 Jahre Bergler Bike-Club<br />
Biker feiern Club-Jubiläum mit Drei-Länder-Tour<br />
Kaum zu glauben, aber schon<br />
sind 10 Jahre Vereinsgeschichte<br />
vergangen. Um diesen Anlass<br />
gebührend zu feiern, wurde an<br />
der GV entschieden, das erste Mal<br />
ein Bike Weekend durchzuführen.<br />
Im August war es endlich soweit. Mit<br />
dem Auto ging es ins Tirol. Infolge des<br />
auf Samstag prognostizierten schlechten<br />
Wetters wurde dirket nach dem Zimmerbezug<br />
im Hotel die Königsetappe durch<br />
das Val d’Unia in Angriff genommen. Diese<br />
Tour führt von Österreich über Italien<br />
durch eine beeindruckende Schlucht via<br />
Schweiz wieder zurück ins Tirol.<br />
Das Highlight dieser Tour war eindeutig<br />
der Trail, welcher in den Felsen geschlagen<br />
worden war und viele atemberaubende<br />
Aussichten erlaubt. So etwas muss<br />
man als Biker einfach einmal erlebt haben.<br />
Nach ca. 75 km mit über 2200 Höhenmetern<br />
waren alle Biker froh, sich vor dem<br />
bevorstehenden reichhaltigen Nachtessen<br />
noch im Wellnessbereich erholen<br />
zu können.<br />
stärkten wir uns in einem nahen Ausfl ugsrestaurant,<br />
bevor wir zum Birkenhof weiter<br />
radelten. Fast gleichzeitig erreichten<br />
die Wandergruppe und die Velofahrer den<br />
schönen Landwirtschaftsbetrieb. Dort<br />
verpfl egten wir uns mit einem währschaften<br />
Mittagsmenue und selbstgemachtem<br />
Glacé. Die Wandergruppe liess sich von<br />
Sörenberg nach Schüpfheim chauffi eren.<br />
Die letzten Kilometer brachten sie jedoch<br />
noch mit einen strammen Fussmarsch bis<br />
zum Bahnhof hinter sich. Auf die Biker<br />
wartete noch eine recht anspruchsvolle<br />
Abfahrt Richtung Schüpfheim; auch diese<br />
wurde ohne Unfall gemeistert.<br />
Leider hat sich das angesagte schlechte<br />
Wetter am Samstag bewahrheitet. Fast<br />
den ganzen Tag goss es wie aus Kübeln.<br />
Als sich dann am späteren Nachmittag<br />
die Sonne stellenweise zeigte, konnten<br />
wir es nicht lassen, uns doch noch aufs<br />
Bike zu schwingen. Nach einem längeren<br />
Anstieg staunten wir über immer mehr<br />
Neuschnee. Auf ca. 2000 MüM hatten wir<br />
dann 8 cm Neuschnee vor uns. Nach einer<br />
rasanten Abfahrt, bei welcher alle die<br />
Kälte zu spüren bekamen, war die Freude<br />
auf den Wellnessbereich noch grösser als<br />
am Vortag.<br />
Am Zielort angekommen, wurden die Velos<br />
verladen. Die Reisegruppe setzte sich<br />
in den Zug nach Dietikon. Kaum setzte<br />
sich der Zug in Bewegung, begann es zu<br />
regnen und über Luzern entlud sich ein<br />
heftiges Gewitter.<br />
Zufrieden über die zweitägige Reise mit<br />
vielen Überraschungen kehrten wir in unsere<br />
Heimat zurück. Bereits war die Bergturnfahrt<br />
20<strong>11</strong> Vergangenheit.<br />
Hans-Peter Brandenburger<br />
i<br />
Am Sonntag hatten wir zum Glück wieder<br />
Kaiserwetter. Eine herrliche Bergwelt liess<br />
unsere Bikerherzen wieder höher schlagen.<br />
Der spektakuläre Fotofelsen sowie<br />
der im Wasser vom Reschensee/IT stehende<br />
Kirchturm waren die Höhepunkte.<br />
Da die Begeisterung aller Teilnehmer<br />
gross war, wird auch das nächste Jahr ein<br />
Bike Weekend durchgeführt. Wir freuen<br />
uns jetzt schon auf viele schöne Bike Kilo-<br />
und Höhenmeter.<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/a653<br />
www.sportverein-bergdietikon.ch<br />
www.bergdietikon.ch/a633<br />
www.berglerbikeclub.ch<br />
29
30<br />
Ressourcenschonung<br />
ist unser Versprechen an die Zukunft.<br />
Bei Weishaupt arbeitet man ständig daran, alle Produkte noch energiesparender und umweltschonender<br />
zu machen. Aber auch die sinnvolle Nutzung natürlicher Ressourcen stellt einen<br />
wesentlichen Aspekt bei Weishaupt dar. So können Sie dank der ausgereiften Wärmepumpentechnik<br />
bis zu 75 % der benötigten Heizenergie aus der Luft, dem Erdreich oder dem Grundwasser<br />
beziehen. Oder Sie ergänzen Ihre bestehende Heizanlage durch eine Weishaupt Solaranlage<br />
und nutzen so die Energie der Sonne.<br />
Weishaupt AG, Brenner und Heizsysteme, Chrummacherstrasse 8, 8954 Geroldswil,<br />
Telefon 044 749 29 29, Fax 044 749 29 30, www.weishaupt-ag.ch<br />
Das ist Zuverlässigkeit.<br />
Werbung in der <strong>BZ</strong><br />
erreicht alle Haushaltungen!<br />
www.bergdietikon.ch/werbung<br />
Impressum<br />
Herausgeberin<br />
Gemeinde 8962 <strong>Bergdietikon</strong><br />
Redaktionskommission<br />
Christoph Weiller, Werner Weibel,<br />
Patrizia Bleiker, Patrick Geissmann<br />
Vorsitz<br />
Gerhart Isler<br />
Satz<br />
Christoph Weiller, Antonietta Moles<br />
(Picture-Planet GmbH)<br />
Redaktionsadresse<br />
Picture-Planet GmbH<br />
Gertrudstrasse 17, 8400 Winterthur<br />
Tel. 052 202 69 44, Fax 052 202 69 45<br />
E-Mail redaktion@bergdietikon.ch<br />
Internet<br />
www.bergdietikon.ch/bz<br />
Inserate<br />
www.bergdietikon.ch/werbung<br />
Kontakt: Werner Weibel, 044 740 25 50<br />
Kassier<br />
Werner Weibel<br />
Konto: Raiff eisenbank an der Limmat,<br />
IBAN CH15 8066 6000 00<strong>11</strong> 6424 1<br />
Druck<br />
Bühler Druck AG, Schwerzenbach<br />
Aufl age, Verteiler<br />
1400 Exemplare; gratis an alle Haushaltungen<br />
von <strong>Bergdietikon</strong><br />
Termine für die Ausgabe 1/2012<br />
■ Inserateschluss: 23. Feb. 2012<br />
■ Redaktionsschluss: 23. Feb. 2012<br />
■ Ausgabe: 13. März 2012
Blickfang Etikett<br />
Müsste man <strong>Bergdietikon</strong> ein<br />
Etikett verpassen, es würde wohl<br />
«international» heis sen und<br />
gleich vor Ort produziert werden.<br />
Im Industriequartier entwickelt<br />
die Klebespezialistin tesa Bandfi x<br />
auf modernsten Anlagen, was<br />
Konsumenten auf fast jedem<br />
Alltagsprodukt wiederfi nden:<br />
selbstklebende Etiketten.<br />
Verpackungen sind heute viel mehr als<br />
nur eine schützende Hülle. Auff ällige Etiketten<br />
in vielfältiger Ausgestaltung lenken<br />
unsere Aufmerksamkeit auf das Produkt.<br />
Edel glänzend sind sie die stummen<br />
Verführer im Verkaufsregal, als raffi<br />
nierte Promotionen mit Gewinnspielen<br />
sorgen sie für Mehrwert. Wer einen<br />
kurzen Blick auf seinen täglichen Einkauf<br />
wirft, dem fällt garantiert auch ein Produkt<br />
mit wiederverschliessbarer Verpackung<br />
in die Hände. Ob Guetzli, Reibkäse<br />
oder Feuchttücher, es sind selbstklebende<br />
Etiketten, die für die nötige Frische und<br />
Haltbarkeit sorgen. Die Wahrscheinlichkeit<br />
ist gross, dass sie in <strong>Bergdietikon</strong> hergestellt<br />
wurden. Das Schweizer Unternehmen<br />
entwickelt seit über 50 Jahren innovative<br />
Selbstklebeprodukte. Zu den Kunden<br />
zählt heute die internationale Kosmetik-<br />
und Nahrungsmittelindustrie: Ihre individualisierten<br />
Etiketten für Bodylotions,<br />
Getränke oder Glacéschalen werden auf<br />
modernsten Produktionsanlagen hergestellt<br />
und erhalten so den Feinschliff für<br />
ihren Marktauftritt.<br />
Informationen auf kleinster Fläche<br />
Ausgeklügelte Etiketten bieten auf kleinster<br />
Fläche viel Raum für Promotionen,<br />
oder sie lassen sich als vielseitige Informationsträger<br />
einsetzen. So bieten Rezepte<br />
auf Nahrungsmitteln dem Konsumenten<br />
zusätzliche Informationen, oder Hinweise<br />
auf Reinigungsmitteln warnen vor<br />
falscher Anwendung. Soeben wurde eine<br />
neue, innovative Lösung von<br />
tesa Bandfi x mit dem Schweizerischen<br />
Verpackungspreis<br />
SwissStar ausgezeichnet. Ein<br />
einlagiges Etikett bildet auf<br />
drei Seiten das gleiche Informationsvolumen<br />
ab wie<br />
ein zweilagiges, jedoch wirtschaftlicher<br />
und ressourcensparender.<br />
Zukunft der<br />
Produktsicherheit<br />
Nicht bei allen Verpackungen<br />
ist ein unverkennbarer<br />
Look das wesentliche Erkennungsmerkmal.<br />
Etiketten begleiten,<br />
sichern oder schützen<br />
Produkte auf dem Distributionsweg.<br />
Denkt man an<br />
die Möglichkeit, Packungen<br />
Shampoos oder Bodylotions:<br />
Pfl egeprodukte mit Etiketten<br />
von tesa Bandfi x.<br />
unerlaubt zu öff nen oder gar böswillig zu<br />
manipulieren, so zeigt sich, wie wichtig<br />
ein Schutz vor Missbrauch ist.<br />
Hierfür hat tesa Bandfi x Sicherheitsetiketten<br />
mit speziellen Anzeigen entwickelt.<br />
Sie schützen Verpackungen vor<br />
unerlaubtem Öff nen und erlauben den<br />
Originalitätsnachweis. Sobald jemand<br />
versucht, das Etikett abzulösen, erscheint<br />
ein Schriftbild «opened», und die Verpackung<br />
kann nicht wieder verschlossen<br />
werden. Die Anzeige ist irreversibel<br />
und der Öff nungsversuch bleibt deutlich<br />
sichtbar.<br />
Massgeschneiderte Etikettlösungen aus <strong>Bergdietikon</strong>:<br />
Gewinnspiele mit Glückscodes, ablösbare Gutscheine.<br />
GEWERBE<br />
31
GEWERBE<br />
32<br />
Gastronomie in <strong>Bergdietikon</strong><br />
Warum denn in<br />
die Ferne schweifen?<br />
So grossfl ächig wie das Gemeindegebiet<br />
von <strong>Bergdietikon</strong> ist –<br />
so sind auch unsere Gaststätten<br />
verteilt. Drei Lokale – drei<br />
Teams – drei unterschiedliche<br />
Philosophien.<br />
Das Ausfl ugsrestaurant Herrenberg mit<br />
dem herrlichen Blick in die Umgebung<br />
lädt die Passanten zum Verweilen ein.<br />
Aber auch viele Gäste aus nah und fern<br />
schätzen die Ruhe, den heimeligen Ort<br />
und die gute Küche.<br />
Zentral gelegen mitten im Dorf das Restaurant<br />
Bergli – ausgezeichnete Küche –<br />
schnell erreichbar – einen lauschigen Garten<br />
in der Sommerzeit – traditionell schöne<br />
Weihnachtsbeleuchtung.<br />
Und letztendlich im Wiesenthalpark (unser<br />
Artikel in der Ausgabe vom September)<br />
etwas versteckt im ehemaligen Gelände<br />
der Spinnerei Fröhlich, die Trattoria<br />
al Ponticello (ehemals Suppentopf) –<br />
neu eröff net – mit Italianissima und viel<br />
Tradition.<br />
Eine wunderbare Auswahl die Sie unbedingt<br />
einmal probieren sollten.<br />
Gasthof Herrenberg<br />
Über dem Nebel: Gasthof<br />
Herrenberg<br />
In dritter Generation bietet Christine Minder-Steiner<br />
mit ihrem Team eine Gastlichkeit,<br />
die kaum Wünsche off en lässt. Vom<br />
schönen Landgasthof aus geniesst man<br />
einen Rundblick vom Säntis bis zur Rigi,<br />
auf den eigenen Obstgarten und auf den<br />
schön angelegten Teich, in dem die frischesten<br />
Regenbogenforellen auf den<br />
Gourmet warten. Die Köche arbeiten mit<br />
viel Liebe zum Detail, kreativ und doch<br />
dem klassischen Handwerk verpfl ichtet.<br />
In die Töpfe kommen vorwiegend das saisonale<br />
Angebot und Produkte aus unse-<br />
rer Region. Die vier Lehrlinge lernen ihr<br />
Handwerk von der Pike auf – auf dem Herrenberg<br />
werden keine vorgefertigten Produkte<br />
verarbeitet. Der Spielplatz und der<br />
Streichelzoo für die Kleinen ermöglicht<br />
Familien das leckere Essen und die schönen<br />
Weine in Ruhe zu geniessen. Übrigens<br />
stehen hier auch die einzigen zwei Kegelbahnen<br />
in <strong>Bergdietikon</strong> und die vorhandene<br />
Infrastruktur erlaubt auch die Durchführung<br />
von Seminaren oder Sitzungen.<br />
Ein Besuch in dieser «Oase» lohnt sich!<br />
Gasthof Herrenberg, Christine Minder<br />
Steiner, 8962 <strong>Bergdietikon</strong>-Herrenberg,<br />
Telefon 044 740 82 56, www.herrenberg.ch<br />
Restaurant Bergli<br />
Mitten im Dorf betreiben Fritz Fischer und<br />
Adriano Costa mit ihrem Team ein Restaurant,<br />
welches eine Symbiose von alt<br />
und neu mit jahrelanger Tradition verbindet.<br />
In diesem ehemaligen Bauernhof mit<br />
zwei Räumen – einer «Dorfbeiz» und dem<br />
«Säli», werden am Mittag verschiedene Tagesteller<br />
serviert. Leicht bekömmlich oder<br />
währschaft - vegetarisch oder mit Fleisch.<br />
Das Bergli Fäscht ist mittlerweile zu einem<br />
«Markenartikel» geworden und erfreut<br />
sich grosser Beliebtheit.<br />
Nehmen Sie sich Zeit am Abend, wenn<br />
Adriano das Essen zelebriert und Ihnen<br />
die dazu passenden Weine, mit Vorliebe<br />
natürlich aus Portugal, vorschlägt.<br />
Nutzen Sie die Gelegenheit noch bis Ende<br />
März die Gastfreundschaft der beiden<br />
zu geniessen. Per Ende März werden sie
<strong>Bergdietikon</strong> verlassen, um in Portugal<br />
ihre Zelte neu aufzuschlagen. Wir wünschen<br />
den Beiden viel Freude und viel<br />
Glück. Und wer weiss, vielleicht kreuzen<br />
sich ja die Wege wieder einmal.<br />
Natürlich ist es Fritz Salm ein grosses Anliegen,<br />
die Tradition des Berglis ab April<br />
mit einem neuen Pächter fortzuführen.<br />
Die Messlatte ist hoch wir wünschen ihm<br />
viel Glück bei der Auswahl.<br />
Restaurant Bergli, Bergstrasse 34,<br />
8962 <strong>Bergdietikon</strong>, Telefon 044 740 81 38,<br />
Sonntag geschlossen<br />
Trattoria al Ponticello<br />
Seit September hat die Trattoria al Ponticello<br />
ihre Tore geöff net. Dieses spezielle<br />
Lokal – eine ehemalig schön erneuerte<br />
Kantine in einem kleinen typischen Gewerbebetrieb<br />
– bringt italienisches Temperament.<br />
Die beiden neuen Besitzer sind<br />
waschechte Süditaliener mit einer langjährigen<br />
Erfahrung in der Gastronomie.<br />
Sie runden das gastronomische Angebot<br />
von <strong>Bergdietikon</strong> perfekt ab; mit einheimischer<br />
italienischer Küche. Schätzen<br />
Sie frische Pasta aus eigener Herstellung<br />
oder traditionelle Fisch- und Fleischgerichte<br />
mit wunderbaren italienischen Weinen?<br />
Dann sind Sie hier richtig.<br />
Verbinden Sie den Besuch des Suppentopfs<br />
mit einem kleinen Spaziergang<br />
durch den Park im Wiesenthal. Lassen Sie<br />
sich überraschen und ein wenig in die Ferien<br />
entführen. Ein guter Typ für trübe und<br />
feuchte Tage!<br />
Trattoria Suppentopf, Wiesentalstrasse 8,<br />
8962 <strong>Bergdietikon</strong>, Telefon 043 321 18 61<br />
Restaurant Bergli<br />
Trattoria al Ponticello<br />
ANZEIGE<br />
Für die<br />
Umwelt<br />
im Aargau.<br />
Die AEW Energie AG engagiert<br />
sich im Interesse der Nachhaltigkeit<br />
und der Umwelt stark für erneuerbare<br />
Energien. Bereits heute<br />
können unsere Kunden aus einem<br />
vielfältigen Angebot von CO -frei 2<br />
produziertem Strom aus Wasser-,<br />
Wind-, Solarenergie und weiteren<br />
Naturstromideen auswählen. Auch<br />
im Bereich Komfortwärme leisten<br />
die AEW Energie AG und ihre<br />
Beteiligungen mit Wärmepumpen-,<br />
Holzpellet-Anlagen und anderen<br />
Technologien zukunftsorientierte<br />
Pionierarbeit.<br />
Begleiten Sie uns auf diesem Weg!<br />
www.aew.ch<br />
Kraftwerk Bremgarten-Zufikon<br />
braintrain.ch<br />
33
AGENDA<br />
ANZEIGE<br />
34<br />
Nächste Anlässe (Auszug)<br />
Dienstag, 29. November<br />
Einstimmung in den Advent<br />
Ref. Kirchgemeinde<br />
Mittwoch, 30. November<br />
Singen im Wohn- und<br />
Pflegeheim Egelsee<br />
Trachtengruppe<br />
DEZEMBER<br />
Donnerstag, 1. Dezember<br />
Bergler Kafi -Treff für alle!<br />
Landfrauen<br />
Freitag, 2. Dezember<br />
Absenden/Chlaushock<br />
Schützengesellschaft<br />
Freitag, 2. Dezember<br />
Chlaushock<br />
Sportverein<br />
Sonntag, 4. Dezember<br />
Ortsmuseum (siehe Seite 8)<br />
geöffnet von 10 bis 12 Uhr<br />
Montag, 5. Dezember<br />
Behördenapéro<br />
Gemeinde<br />
Mittwoch, 7. Dezember<br />
Rorate-Gottesdienst<br />
Kath. Kirchgemeinde<br />
Mittwoch, 7. Dezember<br />
Ökum. Seniorennachmittag<br />
und Adventsfeier<br />
beide Kirchgemeinden<br />
Mittwoch, 7. Dezember<br />
Chlausabend<br />
Trachtengruppe<br />
Freitag, 9. Dezember<br />
Singen im AGW<br />
Trachtengruppe<br />
Freitag, 9. Dezember<br />
Kinderkino (siehe Seite 16)<br />
Frauen- und Familienverein<br />
Samstag, 10. Dezember<br />
Waldweihnacht (siehe Seite 26)<br />
Dorfgemeinschaft<br />
Mittwoch, 14. Dezember<br />
Blickpunkt Chileturm<br />
Ref. Kirchgemeinde<br />
Freitag, 16. Dezember, ab 17 Uhr<br />
Adventsfenster-Apero<br />
Ref. Kirchgemeinde (Seite 10)<br />
Sonntag, 18. Dezember<br />
Familien-Weihnachtsfeier<br />
Ref. Kirchgemeinde (Seite 10)<br />
Sonntag, 18. Dezember<br />
Friedenslicht (siehe Seite <strong>11</strong>)<br />
Kath. Kirchgemeinde<br />
Samstag, 24. Dezember<br />
Gottesdienst am<br />
Heiligen Abend<br />
Kath. Kirchgemeinde<br />
Samstag, 24. Dezember<br />
Christnachtfeier<br />
Ref. Kirchgemeinde (Seite 10)<br />
Sonntag, 25. Dezember<br />
Weihnachtsgottesdienst<br />
Ref. Kirchgemeinde (Seite 10)<br />
NEU: ab Januar 2012 EC und Postcard<br />
Mittwoch geschlossen<br />
Susan’s Susan’s<br />
JANUAR 2012<br />
Sonntag, 1. Januar<br />
Neujahrsgottesdienst<br />
Ref. Kirchgemeinde<br />
Sonntag, 8. Januar<br />
Tanzsonntag in<br />
Gipf-Oberfrick<br />
Trachtengruppe<br />
Montag, 9. Januar<br />
Spiel- und Kaff ee-Treff<br />
Senioren, AGW (siehe Seite 22)<br />
Dienstag, 10. Januar<br />
Kartellsitzung<br />
Gemeinde<br />
Freitag, 13. Januar<br />
Kinderkino (siehe Seite 16)<br />
Frauen- und Familienverein<br />
Freitag, 13. Januar<br />
Winterversammlung<br />
Schützengesellschaft<br />
Dienstag, 17. Januar<br />
Generalversammlung<br />
Trachtengruppe<br />
Mittwoch, 18. Januar<br />
Fondueplausch (Uetliberg)<br />
Landfrauen (siehe Seite 23)<br />
Samstag, 21. Januar<br />
Racletteplausch (siehe S. 26)<br />
Dorfgemeinschaft<br />
Fr bis So, 27.–29. Januar<br />
Konfirmandenweekend<br />
Ref. Kirchgemeinde<br />
Dienstag, 31. Januar<br />
Generalversammlung<br />
Landfrauen (siehe Seite 23)<br />
HAAREGGE<br />
DAMEN & HERREN<br />
Eichholzstrasse 2<br />
8962 <strong>Bergdietikon</strong><br />
Telefon 043 317 89 17<br />
FEBRUAR 2012<br />
Montag, 13. Februar<br />
Spiel- und Kaff ee-Treff<br />
Senioren, AGW (siehe Seite 22)<br />
Samstag, 25. Februar<br />
Kinderfasnacht mit<br />
Maskenball (siehe Seite 23)<br />
Landfrauen<br />
MÄRZ 2012<br />
Donnerstag, 1. März<br />
Bergler Kafi -Treff für alle!<br />
Landfrauen<br />
Freitag, 2. März<br />
Kinderkino (siehe Seite 16)<br />
Frauen- und Familienverein<br />
Mittwoch, 7. März<br />
Bezirksversammlung<br />
Landfrauen (siehe Seite 23)<br />
Montag, 12. März<br />
Spiel- und Kaff ee-Treff<br />
Senioren, AGW (siehe Seite 22)<br />
Freitag, 30. März<br />
Kinderkino (siehe Seite 16)<br />
Frauen- und Familienverein<br />
AUSSERDEM<br />
Dienstag, 15. Mai 2012<br />
Generalversammlung<br />
Spitex (siehe Seite 17)<br />
Samstag, 30. Juni 2012<br />
Holzerfäscht 2012<br />
Das Holzerfäscht 20<strong>11</strong> war ein<br />
grosser Erfolg. Gross und Klein<br />
haben einen unvergesslichen<br />
Festtag mit vielen Attrak tionen<br />
erlebt. Zusammen lassen wir<br />
es auch im nächsten Jahr<br />
wieder «krachen»!<br />
Samstag/Sonntag, 2./3. Juli<br />
Wettinger-Fest<br />
i<br />
www.bergdietikon.ch/<br />
veranstaltungen
Kurse in und um <strong>Bergdietikon</strong><br />
Di, 10. Januar, 14–15 Uhr<br />
Nahmad Kunstsammlung Führung<br />
Die in Monaco ansässige Familie Nahmad<br />
handelt bereits in der dritten Generation<br />
mit Kunstbildern. Die meisten ihrer<br />
5000 Werke sind in einem Genfer Zollfreilager<br />
untergebracht. Natürlich sammeln<br />
die Nahmads auch Kunst für sich selber.<br />
Im Kunsthaus Zürich werden nun erstmals<br />
und exklusiv 100 Meisterwerke dieser Kollektion<br />
gezeigt. Neben Matisse und Picasso<br />
sind auch Monet, Renoir und Degas<br />
vertreten. Die abstrakte Malerei wird mit<br />
Kandinsky präsent sein und der Surrealismus<br />
mit Dalì, Max Ernst und Joan Mirò.<br />
Kunsthaus Zürich, Fr. 20.– (exkl. Eintritt), Tel.<br />
062 892 07 70, spreitenbach@vhs-aargau.ch<br />
i www.vhs-aargau.ch/spreitenbach<br />
Kurs A: Di, 10. Januar – 21. Februar (5-mal)<br />
Kurs B: Di, 28. Februar – 27. März (5-mal)<br />
Acrylmalen Fatima Gillet, Kunstmalerin<br />
Malen mit Acrylfarben macht Spass und<br />
ist ein sehr schönes Hobby. Sie lernen laufend<br />
neue und verschiedene Maltechniken<br />
und Hilfsmittel kennen und arbeiten<br />
auf unterschiedlichen Maluntergründen,<br />
von der Leinwand bis zum selbst hergestellten<br />
Untergrund. Dabei lernen Sie, eigene<br />
Bildideen vom Entwurf bis zur Ausführung<br />
zu entwickeln.<br />
Jeweils 19–22 Uhr, Schulhaus Haufl ändli,<br />
Spreitenbach, Fr. 180.– (Mitgl. VHS 170.–), Tel.<br />
062 892 07 70, spreitenbach@vhs-aargau.ch<br />
i www.vhs-aargau.ch/spreitenbach<br />
Do, 12. Jan. – 29. März (9-mal), 19–20 Uhr<br />
Bodyforming mit Pilates<br />
Mit Paula La Mendola, Pilates-Trainerin.<br />
Top-Sportler setzen die Pilates-Methode<br />
zur Erreichung von Kraft, Flexibilität und<br />
zur Vorbeugung von Verletzungen ein.<br />
Hollywoodstars schätzen sie zur Erhaltung<br />
von Schönheit und Körperformen – also<br />
warum nicht auch Sie? Pilates lehrt Ihnen<br />
ein gutes Körpergefühl und eine gute Körperhaltung.<br />
Es fördert die Entwicklung eines<br />
starken Körperkerns, bestehend aus<br />
den tiefsitzenden Bauchmuskeln und der<br />
Muskulatur rund um die Wirbelsäule, unter<br />
Einbeziehung von Rumpf, Becken und<br />
Schultergürtel. Dieses sichere und feinfühlige<br />
Training ist für jeden geeignet, unabhängig<br />
von Alter und Kondition.<br />
Aula Zentraltrakt, Spreitenbach, Fr. 140.–<br />
(Mitglieder VHS Fr. 130.–), Tel. 062 892 07 70,<br />
E-Mail spreitenbach@vhs-aargau.ch<br />
i www.vhs-aargau.ch/spreitenbach<br />
Sa, 21. Januar, 14–17 Uhr<br />
Billard – Anfänger u. Fortgeschrittene<br />
Mit Roland Zellweger. Als ehemaliges Mitglied<br />
und Coach der Schweizer Billiard-<br />
Nationalmannschaft führt Sie Herr Zellweger<br />
in die Taktik dieses Spiels ein. Den bereits<br />
geübten Spielern zeigt er Tricks, Kniffe<br />
und einfache Trickstösse.<br />
Billard Club Dietikon, Giessenstr. 15, Fr. 75.–<br />
(inkl. Tischmiete + Mat.; Mitgl. VHS 70.–), Tel.<br />
062 892 07 70, spreitenbach@vhs-aargau.ch<br />
i www.vhs-aargau.ch/spreitenbach<br />
Do, 26. Januar, 15.00–16.30 Uhr<br />
Urschwyzer Brennerei Fassbind<br />
Erleben Sie die faszinierende Welt einer<br />
traditionellen Destillerie aus nächster<br />
Nähe und erfahren Sie dabei, was Sie<br />
schon immer über die Herstellung von<br />
Edelfruchtbränden wissen wollten. Werfen<br />
Sie unter fachkundiger Führung einen<br />
Blick hinter die Kulissen der ältesten<br />
Brennerei der Schweiz und verwöhnen Sie<br />
zum Abschluss Ihre Sinne beim Verkosten<br />
der edlen Tropfen.<br />
Brennerei Fassbind, Oberarth, Fr. 15.– (Mitglieder<br />
VHS gratis), Tel. 062 892 07 70, E-Mail<br />
spreitenbach@vhs-aargau.ch<br />
i www.vhs-aargau.ch/spreitenbach<br />
Do, 23. Februar, 19.30–21.00 Uhr: Theorie<br />
Sa, 25. Februar, 9.00–<strong>11</strong>.30 Uhr: Praxis<br />
Obstbäume und Beerensträucher<br />
schneiden<br />
Mit Anton Möckel jun., dipl. Gärtnermeister.<br />
Obstbäume und Beerensträucher richtig<br />
zu schneiden, will gelernt sein. Eine<br />
fachmännische Pfl ege ist zwingend notwendig,<br />
um eine gute Ernte zu erzielen.<br />
In einem theoretischen Teil werden Ihnen<br />
Tipps dazu gegeben und erklärt, wie Sie<br />
mit der Baumschere und der Säge fachgerecht<br />
umgehen. Am darauf folgenden<br />
Samstag wird das Gelernte praxisnah in<br />
die Tat umgesetzt. Auf Wunsch kann der<br />
eigene Garten für die Arbeit zur Verfügung<br />
gestellt werden.<br />
Gärtnerei Möckel, Würenlos, Buechstr. 10, Fr.<br />
75.– (Mitglieder VHS Fr. 70.–), 062 892 07 70,<br />
spreitenbach@vhs-aargau.ch<br />
i www.vhs-aargau.ch/spreitenbach<br />
Sa, 25. Februar, 9.00–13.00 Uhr<br />
Indonesische Küche<br />
Mit Sulatin Siti Büchel, Köchin. Mah Mee<br />
und Nasi Goreng sind zwei typische indonesische<br />
Gerichte, die wohl viele von Ihnen<br />
schon kennen. Indonesier servieren<br />
zu ihrem Grundnahrungsmittel Reis gerne<br />
würzige Gemüse oder Fisch, manchmal<br />
auch Fleisch oder Gefl ügel. Dies alles<br />
wird begleitet von scharfen Saucen, Erdnüssen,<br />
Krupuk oder frittierten Schalotten.<br />
Lassen Sie uns gemeinsam kochen<br />
und danach: «selamat makan – en Guetä».<br />
Schulküche Althau, Spreitenbach, Fr. 70.–<br />
(inkl. Rezeptmappe; Mitgl. VHS Fr. 65.–), Tel.<br />
062 892 07 70, spreitenbach@vhs-aargau.ch<br />
i www.vhs-aargau.ch/spreitenbach<br />
Mi, 29. Februar 14.30–16.00 Uhr<br />
Pasta Röthlin AG (Besichtigung)<br />
Sie möchten wissen, wie Pasta hergestellt<br />
und verpackt wird? Herr Röthlin wird Sie<br />
durch das Rohstoffl ager, die Produktion,<br />
Packerei und Spedition führen. Am<br />
Schluss der Besichtigung wird Ihnen eine<br />
Erfrischung serviert und ein Pasta-Präsent<br />
überreicht. Mindestalter: 18 Jahre<br />
Kerns/Obwalden, Industriestrasse 3, Fr. 15.–<br />
(Mitglieder VHS gratis), Tel. 062 892 07 70,<br />
spreitenbach@vhs-aargau.ch<br />
i www.vhs-aargau.ch/spreitenbach<br />
Do, 1.–29. März, 19–21 Uhr<br />
Die Stimme – der Fingerabdruck<br />
unserer Seele<br />
Alfred Pfeifer, Schauspieler, Sänger, Regisseur.<br />
Der Klang unserer Stimme spiegelt<br />
unsere jeweiligen Emotionen wider. Unsere<br />
«Stimmungen» sind im Ton, der die<br />
Sprache begleitet, hörbar. «Der Ton macht<br />
die Musik» – mehr dazu im Kurs.<br />
Schulhaus Haufl ändli, Spreitenbach, Fr.<br />
<strong>11</strong>0.– (Mitgl. VHS 100.–), Tel. 062 892 07 70,<br />
spreitenbach@vhs-aargau.ch<br />
i www.vhs-aargau.ch/spreitenbach<br />
Sa, 3. März, 8.45–<strong>11</strong>.30 Uhr<br />
Berufsfeuerwehr Flughafen Zürich<br />
Profi s führen uns in die Ausbildung, Alarmierung,<br />
Gebäude- und Flugzeug-Brandbekämpfung<br />
ein. Freuen Sie sich auf die<br />
Besichtigung und Demonstration der Einsatzfahrzeuge.<br />
Mindestalter: 12 Jahre.<br />
Treff p. 2, Info-Schalter, Ankunft 2, Fr. 25.–,<br />
062 892 07 70, spreitenbach@vhs-aargau.ch<br />
i www.vhs-aargau.ch/spreitenbach<br />
Veranstaltungen und<br />
Kurse für Senioren fi nden<br />
Sie auch auf Seite 2.<br />
KURSE<br />
35
Der Spezialist für<br />
Druckerzeugnisse<br />
mit hohem<br />
Organisationsgrad.<br />
Thomas Häberli<br />
Kundenberater<br />
Bühler Druck AG<br />
Guntenbachstrasse 1<br />
Postfach 564<br />
CH-8603 Schwerzenbach<br />
Tel. +41 43 422 70 70<br />
Direkt +41 43 422 70 75<br />
Fax +41 43 422 70 71<br />
thaeberli@buehler-druck.ch<br />
www.buehler-druck.ch<br />
GARAGE EGGER AG<br />
8953 Dietikon<br />
Telefon 044 745 17 17<br />
www.egger-dietikon.ch<br />
o<br />
Verst pft?<br />
Wir helfen sofort!<br />
24-<br />
Stunden-<br />
Service<br />
� Rohr- und<br />
Kanalreinigung,<br />
Kanalfernsehen<br />
� Transporte<br />
� Entsorgung<br />
Birmensdorferstrasse 15, 8902 Urdorf<br />
www.steiner1.ch<br />
Tel. 044 734 37 76