UETENDORFER NACHRICHTEN - Gemeinde Uetendorf

�� 

Nr. 1 • März 2011 

UETENDORFER 

NACHRICHTEN

2 

Infos der Gemeinde 

Liebe Uetendorferinnen, liebe Uetendorfer 

Noch vor einigen Jahren verstanden viele 

Leute unter einer Vision ein Irrbild. Wenn 

man Visionen hatte, galt man deshalb 

schon fast als krank. Heute gehört der 

Ausdruck in der Wirtschaft zum täglichen 

Wortschatz und in der Politik kann man 

damit quasi beweisen, dass man auch 

etwas weiter vorausschaut. Eine Vision, 

um eine Würstchenbude zu entwickeln, 

mag ja noch recht einfach sein. Man legt 

die Quantität der verkauften Würste 

fest, macht wenn möglich eine Aussage zur Qualität und legt als Fernziel 

fest, nebst Senf auch noch Ketchup anzubieten. Das Ganze dann noch in 

eine möglichst prägnante Form zu bringen, ist hingegen wiederum eine 

Kunst. «Es geht um die Wurst» mag ja zwar in diesem Fall naheliegend sein, 

trotzdem müsste man auch hier noch etwas weiter überlegen. 

Das Gleiche bei einer Gemeinde mit ihren zahlreichen Dienstleistungen 

und vorgeschriebenen Tätigkeiten festzulegen, ist dann schon etwas komplizierter. 

Wir haben uns bereits vor vielen Jahren damit beschäftigt und 

konnten uns damals nicht auf eine griffige Vision einigen. Auch im Wissen, 

dass es wohl wichtiger ist, unsere Arbeit möglichst gut zu erledigen. In den 

letzten Jahren hat sich aber immer herausgestellt, dass wir nicht nur eine 

Vision haben, sondern sogar eine Mission. Das heisst, ein inneres Bedürfnis, 

etwas in einer bestimmten Art zu tun. 

Wir möchten uns nämlich nicht mit dem Nötigsten begnügen, sondern 

immer noch einen Tick mehr leisten. Auf einen einfachen Nenner gebracht, 

wir möchten «etwas mehr». Und genau so lautet denn künftig auch unser 

Leitspruch. Dadurch wird die Gemeinde zwar noch um keinen Deut besser, 

als sie es bis anhin war. Wenn wir uns aber alle bemühen und an die 

Vision halten – und das ist unsere Absicht – dann wird sie es mit der Zeit. 

Jeden Tag etwas mehr. 

Herzlich, Ihr 

Hannes Zaugg-Graf 

Gemeindepräsident 

Aufruf an die ganze Bevölkerung 

Wasser ist ein kostbares Gut, tragen wir Sorge dazu! 


Aus dem Gemeinderat 3 

Aus der Verwaltung 4 

Aus den Kommissionen 6 

Infos der Ausgleichskasse 7 

Infos der Schule 9 

Infos der Jugend 18 

Soziales 

FreiwilliX Uetedorf 12 

Eine Hilfe für Familien mit Kindern 13 

Schweizerisches Rotes Kreuz – Autofahrdienst 13 

Wichtige Adressen 13 

Unsere Senioren 

Senioren als Radfahrer 14 

Cinedolcevita 14 

Senioren-Kultur-Reisen 14 

Pro Senectute 15 

Seniorenagenda 16 

SPITEX Region Stockhorn 17 

Vereine im Blickpunkt 

Elternverein Uetendorf 20 

EVP Uetendorf – Päckliaktion 2010 21 

Frauenturnverein Uetendorf 22 

Xunds Uetedorf / EVP Uetendorf – Fotoshow 22 

Ferienkurs im Kirchgemeindehaus 23 

Gemeinnütziger Frauenverein 24 

Kinderkleider- und Spielsachenbörse 24 

Männerriege Uetendorf 25 

Musikverein Uetendorf 25 

... aus den Kirchen 

Kirchgemeinde Thierachern und Uetendorf 26 

Xunds Uetedorf – Pilgerwanderung 26 

Weltgebetstag / Land Chile 27 

Neues Land TEBAT Uetendorf 27 

Christliche Gemeinschaft Thun 27 

Plötzlich könnte Ihr Keller voll Wasser sein oder die Umgebung wird beschädigt . . . Ein Geräusch in Ihrem Keller, Gebäude oder in Ihrer Umgebung 

könnte auf einen Wasserleitungsbruch hindeuten. Der Wasserleitungsbruch ist oftmals nicht unmittelbar sichtbar. 

Wir bitten Sie, solche Geräusche ernst zu nehmen und uns zu melden. So können weitere grössere Schäden verhindert werden. Sie sparen nicht 

nur bei Ihren Kosten, sondern Sie helfen damit auch, die Kosten für die Allgemeinheit möglichst tief zu halten. 

Pikettnummer Wasser und Werkhof 079 791 14 90 

Bauabteilung Uetendorf 033 346 40 51 

Besten Dank für Ihre Mithilfe! Tiefbaukommission Uetendorf

�� 

Aus dem 

Gemeinderat 

Neue Website 

Eine Umfrage unter den älteren Bewohnerinnen 

und Bewohnern unseres 

Dorfes brachte vor drei Jahren unter 

anderem Erstaunliches zutage. Über 

60% wünschten sich mehr Dienstleistungen 

über das Internet. Das Internet 

ist als Medium, Informationsplattform 

und Drehscheibe für Dienstleistungen 

heute gar nicht mehr wegzudenken. 

Als Gemeinde ist es deshalb geradezu 

Pflicht, auch auf dem weltweiten Netz 

präsent zu sein. 

Bereits relativ früh hatte die Gemeinde 

Uetendorf eine entsprechende Web site, 

welche den damaligen Ansprüchen 

genügte. Die technische Entwicklung 

verlief aber rasant, und so veraltete der 

Auftritt laufend und eine gründliche 

Überarbeitung drängte sich auf. 

Nachdem eine interne Arbeitsgruppe 

seit letztem Frühjahr am neuen Internet-Auftritt 

der Gemeinde gearbeitet 

hat, konnte die Seite auf den Jahreswechsel 

hin aufgeschaltet werden. 

Nicht nur das Aussehen wurde geändert, 

auch die ganze Struktur wurde erneuert 

und den heutigen technischen 

Möglichkeiten angepasst. 

Oben finden Sie die Hauptmenüs, die 

bewusst etwas anders aufgebaut wurden, 

als man dies normalerweise bei 

Gemeinden antrifft. Links erscheinen 

dann die Unterseiten und mit der gelben 

Farbe sehen Sie immer auf einen 

Blick, wo Sie sich gerade befinden. In 

der rechten Spalte sind Schnellzugriffe 

zu denjenigen Seiten angeordnet, 

Impressum 

Redaktion 

Gemeindeverwaltung Uetendorf 

Katrin Balsiger (bis Ende März 2011) 

Anita Röthlisberger (ab 1. April 2011) 

Dorfstrasse 48, 3661 Uetendorf 

Tel. 033 346 40 42 

nachrichten@uetendorf.ch 

welche statistisch gesehen am meisten 

genutzt werden. 

Noch sind die Inhalte nicht überall vollständig, 

doch bereits jetzt wartet die 

neue Webpräsenz der Gemeinde mit 

zahlreichen Neuerungen auf. Ausgebaut 

wurde insbesondere der Online- 

Schalter, sodass neu auch mit Kreditkarte 

Dienstleistungen wie das GA 

bezogen werden können. Die gesamten 

Änderungen wurden hinsichtlich ihres 

Kundennutzens optimiert. So kann 

man sich zum Beispiel neu kostenlos 

per SMS an Separatsammlungen der 

Gemeinde, aber auch an eingetragene 

Veranstaltungen der Vereine erinnern 

lassen. Sie müssen sich einzig bei der 

Website anmelden und Ihre Handynummer 

angeben (Achtung: Nummer 

ohne Zwischenräume eingeben!). Danach 

können Sie noch bequem angeben, 

wie viele Tage im Voraus Sie gerne 

die Erinnerung hätten, und schon 

verpassen Sie keine wichtigen Daten 

mehr innerhalb der Gemeinde. Sie finden 

dieses Beispiel ebenfalls unter den 

Schnellzugriffen der rechten Spalte. 

Die Website ermöglicht auch zahlreiche 

interaktive Möglichkeiten der Nutzer. 

So ist ein virtueller Marktplatz vorhanden 

und die Vernetzung mit sämtlichen 

Partnerinnen und Partnern der Gemeinde 

ermöglicht einfache Kontakte. 

Obschon die Benutzerführung bewusst 

etwas anders gestaltet wurde, ist die 

neue Website übersichtlich und ladet 

zum längeren Schmökern ein. Selbstverständlich 

ist das Ganze barrierefrei, 

das heisst, kann auch von Sehbehinderten 

benutzt werden. Im Verlaufe des 

Jahres soll die Website noch weiter ausgebaut 

werden, unter anderem ist auch 

eine spezielle Webcam vorgesehen. Da 

Gestaltung und Produktion 

Schlaefli & Maurer AG 

Industriestrasse 12, 3661 Uetendorf 

Tel. 033 828 80 33 

die Website neu durch die Verwaltung 

selbst betreut werden kann, ist die Gemeinde 

auch offen für die Umsetzung 

von Anregungen. Melden Sie sich, 

wenn Sie etwas vermissen, und nutzen 

Sie die Website als Drehscheibe für 

Kontakte zu anderen Dorfbewohnerinnen 

und -bewohnern. 

Erscheinungsdaten 

Infos der Gemeinde 3 

Redaktionsschluss Erscheinungsdatum 

5. Mai 2011, 17 Uhr 1. Juni 2011 

4. August 2011, 17 Uhr 1. September 2011 

3. November 2011, 17 Uhr 1. Dezember 2011 

Die «Uetendorfer Nachrichten» erscheinen 4 x jährlich

4 


Aus dem 

Gemeinderat 

Einbürgerungen 

Durch den Gemeinderat wurde folgenden 

Personen das Gemeindebürgerrecht 

zugesichert: 

• Bedrije Hoxha, aus dem Kosovo 

• Albert Neziraj, aus dem Kosovo 

Gemeinderat – 

Ressortzuteilungen ab 2011 

Per Ende 2010 hat Elisabeth Binggeli 

ihr Amt als Gemeinderätin, Ressort 

Sicherheit, niedergelegt. Für ihre geleistete 

Arbeit danken wir ihr herzlich 

und wünschen ihr für die Zukunft alles 

Gute. Ihr Amt hat nun per 1. Januar 

2011 Daniel Lehmann übernommen. 

(siehe dazu auch Grafik rechts). 

Erweiterung altersgemischte 

Klassen 

Als logische Fortsetzung der Umstellung 

der altersgemischten Klassen bei 

den 1./2. bzw. 3./4. Klassen hat der 

Gemeinderat der Erweiterung von altersgemischten 

Klassen auf der Stufe 

Aus der 

Verwaltung 

Austritte 

Lisa Alva 

Stellvertreterin des Leiters Regionaler 

Sozialdienst 

Sie hat uns per Ende November 2010 

verlassen, da sie nun einer neuen 

Herausforderung nachgeht. 

Wir danken der Austretenden für die 

geleisteten Dienste und wünschen ihr 

für die Zukunft alles Gute. 

Name Ressort 

Hannes Zaugg-Graf Präsidiales, Volkswirtschaft und Information 

Michael Anneler Sicherheit 

Alois Christen Hochbau und Planung 

Fritz Jenni Jugend und Kultur 

Daniel Lehmann Tiefbau 

Rolf Mösching Finanzen 

Albert Rösti Bildung 

Philipp Schlosser Liegenschaften 

Margret von Bergen Soziales 

Weitere Informationen können unter www.uetendorf.ch heruntergeladen 

werden. 

5./6. Klasse für das kommende Schuljahr 

(2011 /2012) zugestimmt. 

Sozialinspektoren 

Bei Verdacht auf Sozialhilfemissbrauch 

hat nun die Gemeinde Uetendorf 

die Möglichkeit, einen Sozialinspektor 

einzusetzen. Es wurde dafür mit einer 

Firma ein entsprechender Vertrag abgeschlossen. 

Sarah Renker 

Koordinatorin 

für freiwillige Mitarbeit 

Das wird ab 1. Februar mein neuer 

Arbeitstitel sein. Klingt posh! 

Nur, was steckt konkret dahinter? 

Das herauszufinden, oder besser, das 

aktiv zu gestalten, wird meine Aufgabe 

in den nächsten paar Jahren sein. 

Geboren und aufgewachsen bin ich in 

Biel-Bienne, in einer zweisprachigen 

Familie (Französisch/Deutsch). Seit 

Revision Ortsplanung 

Da kaum noch Bauland zur Überbauung 

zur Verfügung steht, soll demnächst 

die Revision der Ortsplanung 

in Angriff genommen werden. Zurzeit 

werden bei Planungsfirmen Offerten 

für die Wahl eines Planers eingeholt, 

damit das Ortsplanungsverfahren gestartet 

werden kann. 

2004 wohnen mein Mann Matthias 

und ich in Uetendorf und fühlen uns 

hier sehr wohl. 

Ich habe mich seit meinem 16. Lebensjahr 

ehrenamtlich engagiert. Zuerst 

Jahrelang in der Jungschar, wo ich mit 

einer meiner Schwestern eine Gruppe 

Jungschärler geleitet habe. Danach 3 

Jahre in einer internationalen Organisation 

in New York, wo ich in Kinder, 

Jugend- und Elternarbeit Menschen im 

Getto von Brooklyn unterstützt habe. 

Seit 2002 in verschiedenen sozialen 

und diakonischen Projekten in Thun 

und Umgebung. 

Ehrenamtliche Mitarbeit wurde mir zu 

einem Teil des Lebens. Einem bereichernden 

und interessanten Teil. 

Ehrenamtliches Engagement wurde 

schon in meiner Familie immer grossgeschrieben. 

Alle haben hier und da ein 

ehrenamtliches Amt gehabt: Besuchsdienst, 

Flüchtlingsarbeit, Kinder- und 

Jugendarbeit, politische Tätigkeiten... 

Ich wünsche mir für Uetendorf, dass

�� 

junge, wie auch ältere Menschen motiviert 

werden, sich nach Möglichkeit 

und Begabung in die Gesellschaft zu investieren. 

Wie das meiste im Leben, ist 

auch ehrenamtliches Engagement ein 

Säen und Ernten. Was an Hilfe und Zeit 

investiert wird, wird eine Verbesserung 

des Einzelnen oder gar der Gesellschaft 

zur Folge haben. 

Darauf freue ich mich! Ich will einen 

Unterschied machen im Leben von 

anderen Menschen und ich möchte anderen 

helfen und sie dazu motivieren, 

einen Unterschied zu machen und positive 

Veränderungen herbeizuführen. 

Rück- und Ausblick aus 

dem Regionalen Sozialdienst 

Uetendorf 

Seit den letzten Informationen aus 

dem Sozialdienst ist es eine Weile 

her. Zeit also, einige aktuelle Neuigkeiten 

kurz festzuhalten. 

Das zurückliegende Jahr bei uns war 

geprägt durch personelle Wechsel. Elisabeth 

Luginbühl verliess uns nach 15 

Dienstjahren, um sich einer neuen beruflichen 

Herausforderung zu stellen. 

Nicole Schmid wechselte ihren Arbeitsplatz 

nach Spiez und Lisa Alva konnte 

die Leitung eines anderen Regionalen 

Sozialdienstes übernehmen. Den ausgetretenen 

Mitarbeiterinnen danke ich 

hier noch einmal ganz herzlich für ihren 

Einsatz in unserem Dienst. Einen weiteren 

Wechsel erfuhren wir am Ende des 

Jahres, als unsere Leiterin des Sekretariates 

ihren ersten Mutterschaftsurlaub 

antrat. Daniela von Allmen wird nach 

diesem Urlaub bei uns mit einem reduzierten 

Pensum weiterarbeiten. 

Mittlerweile konnten wir die Arbeitsstellen 

neu besetzen mit Ana Russenberger 

und Gabriele Müller als Sozialarbeiterinnen 

und mit Olivia Bartlome 

und Daniela Affolter im Sekretariat. 

Änderungen gab es aber nicht nur im 

personellen Bereich. Das Sozialhilfegesetz 

wird derzeit überarbeitet und tritt 

per 2012 in Kraft. Eine Änderung davon 

steht uns schon heute zur Verfügung. 

So können wir neuerdings auf die Unterstützung 

von Sozialinspektoren zurückgreifen, 

falls wir einen begründeten 

Verdacht haben, dass Sozialhilfeleistungen 

unrechtmässig bezogen werden. 

Künftig will der Kanton die einzelnen 

Sozialdienste auch besser steuern. So 

ist unter anderem vorgesehen, dass 

günstige Sozialdienste mit einem Bonus 

belohnt und kostenintensivere 

mit einem Malus belegt werden. Wie 

diese Berechnungen genau erstellt 

werden, ist derzeit noch unklar. Wir 

haben aber bereits ab diesem Jahr 

der Gesundheits- und Fürsorgedirektion 

eine detaillierte Sozialhilfeabrechnung 

abzuliefern. Diese stellt uns 

aktuell vor grosse Herausforderungen, 

müssen wir doch sämtliche Aufwendungen 

und Einnahmen der Sozialhilfe 

neu mit etwa 90 verschiedenen Codes 

versehen. 

Im Vormundschaftswesen stehen wir 

ebenfalls vor einschneidenden Veränderungen. 

Nach jahrelanger Planung 

steht nun auch das Nachfolgegesetz 

des jetzigen Vormundschaftsrechtes 

vor der Türe. Der Bundesrat hat vor wenigen 

Wochen beschlossen, dass dieses 

Gesetz nun per 2013 in Kraft treten 

wird. Viele alte Begriffe des noch gültigen 

Vormundschaftsrechtes aus dem 

Jahre 1914, wie «lasterhafter Lebenswandel« 

oder «Trunksucht« gehören 

ab dann endgültig der Vergangenheit 

an. Auch der «Vormund« und den 

«Beirat« wird es ab dann nicht mehr 

geben. Neu werden alle Massnahmen 

als «Beistand« bezeichnet und mit 

unterschiedlichen Aufgaben respektive 

Gesetzesartikeln versehen. Ein wesentliches 

Merkmal des neuen Rechtes 

wird sein, dass sich die Massnahmen 

viel massgeschneiderter ausgestalten 

lassen. 

Die Form der Umsetzung dieses Gesetzes 

wurde den Kantonen überlassen. 

In einem Grundsatzentscheid hielt der 

Grosse Rat fest, dass anstelle der Gemeinden 

neu der Kanton für den Vollzug 

dieses Gesetzes verantwortlich ist. 

Für uns Gemeinden – und damit auch 

für Uetendorf – hat dies zur Folge, dass 

die politisch gewählte Vormundschaftskommission 

per Ende 2012 ersatzlos 

aufgehoben wird. Anstelle der kommunalen 

Behörden tritt neu ein professionell 

zusammengesetztes Fachgremium 

in Kraft, dem zwingend mindestens ein 

Jurist, ein Arzt und ein Sozialarbeiter 

angehörten, wobei die Leitung dieses 

Gremiums von einem Juristen wahrgenommen 

werden muss. Dieses ent- 

scheidbefugte Organ des Kinder- und 

Erwachsenenschutzgesetzes (KES) wird 

dann jeweils für einen Verwaltungskreis 

abschliessend zuständig sein. Für 

uns in Uetendorf bedeutet dies, dass 

sämtliche Entscheide des Kinder- und 

Erwachsenenschutzes (KES) voraussichtlich 

zentral in Thun gefällt werden. 

Die kommunalen Sozialdienste, auch 

unser Regionaler Sozialdienst, wird eng 

mit dieser neuen Behörde zusammenarbeiten. 

Demnächst beginnen die ersten 

kantonalen Informationsveranstaltungen 

und danach wohl auch bald die 

Schulungen. 

Diese laufenden Änderungen, der zunehmende 

administrative Aufwand 

und die stetig komplexeren Einzelsituationen 

mit juristischen Verfahren erfordern 

von uns allen grossen Einsatz. Dies 

macht die tägliche Arbeit zwar immer 

wieder von neuem spannend, doch absorbiert 

dies auch viel Energie, die oft 

zulasten der Beratungsgespräche mit 

den Hilfe suchenden Menschen geht. 

Unser Aufgabengebiet können Sie auch 

auf der neu gestalteten Homepage 

www.uetendorf.ch einsehen. 

Für allfällige Fragen rund um unsere 

Arbeit stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung. 

Martin Räz 

Abteilungsleiter Regionaler Sozialdienst 

Uetendorfer T-Shirt 

Infos der Gemeinde 5 

Es hat noch Uetendorfer T-Shirts zum Verkaufen! 

Diese können bei der Gemeindeverwaltung Uetendorf 

(Zentralschalter) während den Schalteröffnungszeiten 

zum Preis von Fr. 20.– bezogen werden.

6 Infos der Gemeinde 

Aus den 

Kommissionen 

Samstag, 16. April 2011 

Ehrung für Sport, Beruf 

und Hobby 

(Betrifft Leistungen aus dem Jahre 2010) 

In Uetendorf ist es Brauch, Einzelpersonen und Gruppen, 

die sich in den Bereichen Sport, Beruf und Hobby besonders 

verdient gemacht haben, zu ehren. 

Die Ehrungen finden zusammen mit der Neuzuzügerfeier 

statt: 

Samstag, 16. April 2011, Zehntenhaus, 3661 Uetendorf 

Alle Angemeldeten sind zu einem gemeinsamen 

Mittagessen eingeladen. 

Nachstehend finden Sie die vom Gemeinderat festgelegten 

Richtlinien. 

Richtlinien zur Teilnahme an den Uetendorfer Ehrungen: 

Es sind folgende Personen/Gruppen an die jährlich stattfindende 

Ehrung durch die Gemeindebehörde eingeladen: 

1. Einzelpersonen und kleine Gruppen, die an Schweizer 

Meisterschaften Medaillenränge erreicht ha ben, Mitglied 

eines Uetendorfer Vereins sind und/oder ihren Wohnsitz 

in Uetendorf haben. 

2. Uetendorfer Mannschaften, die an Schweizer Meisterschaften 

teilgenommen und Medaillenränge erreicht 

haben oder in eine Nationalliga aufgestiegen sind. 

3. Medaillengewinner(innen) sowie Diplomränge 1 bis 6 

an internationalen Meisterschaften (Welt- oder Europameisterschaften, 

Olympiaden, Welt- oder Europacup). 

4. Junghandwerker(innen) und Schüler(innen) mit Arbeiten 

über Uetendorf bzw. im Beruf, die an be deutenden 

Wettbewerben eine Auszeichnung erhalten haben. 

5. Mannschaften und Personen aus Beruf/Hobby, die an 

bedeutenden Wettkämpfen Auszeichnungen erreichten 

(analog Meisterschaften). 

Wenn diese Richtlinien auf Sie zutreffen, würden wir uns über 

Ihre Anmeldung zu den Uetendorfer Eh rungen sehr freuen. 

Diese Anmeldung ist bis spätestens 18. März 2011 bei 

der Gemeindeschreiberei Uetendorf, z. H. Kultur kommission 

(KUKO), oder bei hrm.sommer@bluewin.ch einzureichen. 

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Kulturkommission, 

hrm.sommer@bluewin.ch 

Kulturkommission Uetendorf 

Hallenbad Uetendorf 2010/2011 

Riedernstrasse 19, Schulhaus Riedern 2 

Öffnungszeiten öffentliches Baden 

18. Oktober 2010 bis 8. April 2011 

Montag und Freitag, jeweils von 18.30 Uhr– 21.30 Uhr 

An den offiziellen Feiertagen bleibt das Hallenbad geschlossen 

Wassertemperatur 

Montag 28° C 

Freitag 

Eintrittspreise Erwachsene 

32° C 

Saisonabonnement Fr. 80.— (Montag und Freitag) 

10er-Abonnement Fr. 40.— (Montag) 1 Eintritt gratis 

Fr. 55.— (Freitag) 1 Eintritt gratis 

Einzeleintritt: Fr. 4.— (Montag) 

Eintrittspreise Kinder 

Fr. 5.50 (Freitag) 

Saisonabonnement Fr. 40.— (Montag und Freitag) 

10er-Abonnement Fr. 15.— (Montag) 1 Eintritt gratis 

Fr. 20.— (Freitag) 1 Eintritt gratis 

Einzeleintritt Fr. 1.50 (Montag) 

Fr. 2.— (Freitag) 

Die Abonnemente für die Saison 2010/2011 sind an der Kasse im Hallenbad 

erhältlich. Kinder unter 16 Jahren dürfen nur in Begleitung von Erwachsenen 

das Bad be treten. Im Übrigen wird auf die Benutzerordnung am Anschlagbrett 

verwiesen. 

Anfragen betr. Hallenbadmiete bitte an: 

R. Krähenbühl, Höhenweg 29, 3661 Uetendorf, Tel. 079 204 84 41 

Änderung bezüglich Mietamt 

und Arbeitsgericht 

Mit der Justizreform sind nicht mehr die Gemeinden für das Mietamt und das 

Arbeitsgericht zuständig. Ab 1. Januar 2011 (für alle Gemeinden des Verwaltungskreises 

Thun) ist folgende Behörde Ansprechpartner: 

Kantonale Schlichtungsbehörde Oberland 

Scheibenstrasse 11B, 3600 Thun, Tel. 031 635 58 00, Fax 031 635 58 48 

Beratung Mietrecht / Arbeitsrecht: Tel. 031 635 58 35

�� 

Infos der Ausgleichskasse 

Auswirkungen der Neuordnung der Pflegefinanzierung 

auf die Leistungen der Ergänzungsleistung 

1. Ausgangslage 

Heute werden die Kosten für den Heimaufenthalt 

durch Beiträge der Krankenversicherer 

sowie von der Heimbewohnerin 

und dem Heimbewohner 

getragen. Ist eine Heimbewohnerin 

oder ein -bewohner nicht in der Lage, 

für die Kosten selber aufzukommen, 

decken die Ergänzungs leistungen (EL) 

bis zur Höchstgrenze pro Pflegebedarfsstufe 

die Differenz. 

2. Einführung Neuordnung 

der Pflegefinanzierung 

Ab 1. Januar 2011 tritt das Bundesgesetz 

über die Neuordnung der Pflegefinanzierung 

in Kraft. Pflege- und 

Hotelleriekosten werden entflechtet. 

Die Beiträge der Krankenversicherer 

an den Pflegekosten werden gesamtschweizerisch 

einheitlich festgelegt. 

Heimbewohnerinnen und -bewohner 

müssen sich mit höchstens Fr. 21.60 

pro Tag an den Pflegekosten beteiligen. 

Die Restfinanzierung der Pflegekosten 

wird vom Kanton getragen. Mit dieser 

Massnahme werden Heimbewohnerinnen 

und -bewohner in einer hohen 

Pflegestufe von den Pflegekosten stark 

entlastet. In Bezug auf die Hotelleriekosten 

kommt auf die Heimbewohnerinnen 

und Heimbewohner eine neue 

Belastung zu. Ab 2011 beteiligt sich 

die öffentliche Hand nicht mehr an 

den Infrastruktur kosten der Heime, 

subventionierte und private Heime 

werden auf die gleiche Stufe gestellt. 

Im Gegenzug dürfen Pflegeheime 

künftig von den Bewohnerinnen und 

Bewohnen pro Tag einen Beitrag von 

Fr. 34.55 für die Infrastrukturkosten 

verlangen. 

3. Auswirkungen für Bezügerinnen 

und Bezüger von Ergänzungsleistungen 

a) welche im Spital oder im Pflegeheim 

leben (gemäss kantonaler Pflegeheimliste) 

Heimbewohnerinnen und -heimbewohner, 

welche den Anteil der Pflege 

von Fr. 21.60 sowie die Hotellerie- 

kosten inkl. dem Infrastrukturkostenbeitrag 

nicht selber finanzieren können, 

werden die Ergänzungsleistungen 

bis zu einem Höchstbetrag die Kosten 

übernehmen. Da sich ab 1. Januar 2011 

der Kanton an den Pflegekosten beteiligen 

wird, kann dies zu einer tieferen 

Auszahlung der monatlichen Ergänzungsleistungen 

führen. 

b) welche in einem übrigen Heim leben 

Die Hotellerie und Betreuungskosten 

werden bis zu einem Höchstbetrag in 

einer Tagespauschale im Rahmen der 

monatlichen Ergänzungsleistungen vergütet. 

c) bei welchen die Pflege durch 

eine Spitex-Organisation erfolgt 

Der Grosse Rat des Kantons Bern hat 

am 9. 9. 2010 beschlossen, zumindest 

für 2011 auf einen Anteil der Betroffenen 

an die Pflegekosten der Spitex 

zu verzichten. Kostenbeteiligung und 

Selbstbehalt der Krankenversicherer auf 

Spitex-Rechnungen werden weiterhin 

im Rahmen der Krankheits- und Behinderungskosten 

durch die Ergänzungsleistungen 

vergütet. 

4. Anpassung der Freibeträge 

Mit der Neuordnung der Pflegefinanzierung 

werden in den Ergänzungsleistungen 

die Vermögensfreibeträge 

angepasst. Ab 2011 gelten folgende 

Ansätze: 

a) auf Vermögen: 

für alleinstehende 

Personen Fr. 37 500.– 

für verheiratete Ehepaare Fr. 60 000.– 

für Kinder mit Anspruch 

auf Rente der AHV/IV Fr. 15 000.– 

b) bei selbstbewohnten Liegenschaften 

Gehört eine Liegenschaft einer in der 

EL-Berechnung berücksichtigten Person 

und wird von mindestens einer 

dieser Personen bewohnt 

Fr. 112 500.– 

Gehört eine Liegenschaft einem Ehepaar 

und ein Ehepartner lebt im Heim 

oder hat eine Hilflosenent-schädigung 

zugesprochen Fr. 300 000.– 

5. Übergang beim Jahreswechsel 

2010 zu 2011 

Wie unter Punkt 3. a) erläutert, kann 

die monatliche Zahlung der Ergänzungsleistungen 

ab 1. Januar 2011 

tiefer ausfallen. Die monatlichen Ergänzungsleistungen 

werden Anfang 

Monat für den laufenden Monat entrichtet. 

Heimkosten werden Anfang 

Monat für den vorangehenden Monat 

verrechnet. Dies kann dazu führen, 

dass die Heimkosten für Dezember 

2010 nicht mit den Leistungen der Ergänzungsleistung 

für Januar 2011 beglichen 

werden kann. 

6. Informationen 

Bei Fragen und Unklarheiten wenden 

Sie sich bitte an die Heimleitung oder 

an die zuständige AHV-Zweigstelle. 

7

8 Infos der Ausgleichskasse 

Die wichtigsten Änderungen auf den 1. Januar 2011 

bei AHV/IV/EO, Arbeitslosenversicherung (ALV), Ergänzungsleistungen 

zur AHV/IV und in der beruflichen Vorsorge 

• Erhöhung der AHV/IV-Renten und 

des Betrags für den allgemeinen Lebensbedarf 

bei den Ergänzungsleistungen 

um � 1,75 Prozent 

• Erhöhung des AHV/IV/EO-Mindestbeitrags 

für Selbständigerwerbende 

und Nichterwerbstätige 

• Anpassung der sinkenden AHV/IV/ 

EO-Beitragsskala für Selbständigerwerbende 

und Arbeitnehmer ohne 

beitragspflichtigen Arbeitgeber 

• Änderung in der Berechnung der 

AHV-Beiträge von Nichterwerbstätigen 

• Erhöhung des Beitragssatzes an die 

Erwerbsersatzordnung (EO) 

• Erhöhung des Beitragssatzes an die 

Arbeitslosenversicherung (ALV) 

• Erhöhung des Lebensbedarfs bei den 

Ergänzungsleistungen (EL) 

• Anhebung der BVG-Eintrittsschwelle 

Erhöhung der AHV/IV-Renten 

Die monatliche Altersrente beträgt neu 

bei voller Beitragsdauer mindestens 

1160 Franken (bisher 1140) und höchstens 

2320 Franken (bisher 2280). Die 

monatliche Witwen- resp. Witwerrente 

beträgt neu bei voller Beitragsdauer 

mind. 928 Franken (bisher 912) und 

höchstens 1856 Franken (bisher 1824). 

Die monatliche Waisenrente beträgt neu 

bei voller Beitragsdauer mindestens 

464 Franken (bisher 456) und höchstens 

928 Franken (bisher 912). 

Die ganze monatliche Invalidenrente 

beträgt neu bei voller Beitrags dauer 

mindestens 1160 Franken (bisher 

1140) und höchstens 2320 Franken 

(bisher 2280). 

Die monatliche Dreiviertels-Invalidenrente 

beträgt neu bei voller Beitragsdauer 

mindestens 870 Franken (bisher 

855) und höchstens 1740 Franken (bisher 

1710). 

Die halbe monatliche Invalidenrente 

beträgt neu mindestens 580 Franken 

(bisher 570) und höchstens 1160 Franken 

(bisher 1140). 

Die monatliche Viertels-Invalidenrente 

beträgt neu mindestens 290 Franken 

(bisher 285) und höchstens 580 Franken 

(bisher 570). 

Erhöhung des AHV/IV/EO-Mindestbeitrags 

Der jährliche AHV/IV/EO-Mindestbeitrag 

für Selbständigerwerbende und 

Nichterwerbstätige wird auf 475 Franken 

erhöht (bisher 460). 

Änderung in der Berechnung 

der AHV-Beiträge von Nichterwerbstätigen 

Ab 2011 werden die AHV-Renten (inkl. 

Witwen- und Waisenrenten), nicht 

aber die IV-Renten, in die Berechnung 

des beitragspflichtigen Renteneinkommens 

einbezogen. 

Anpassung der sinkenden AHV/IV/ 

EO-Beitragsskala für Selbständigerwerbende 

und Arbeitnehmer 

ohne beitragspflichtigen 

Arbeitgeber 

Der Höchstbetrag der sinkenden Beitragsskala 

für Selbständigerwerbende 

und Arbeitnehmende ohne beitragspflichtigen 

Arbeitgeber beträgt neu jährlich 

55 700 Franken (bisher 54 800). 

Die untere Einkommensgrenze beträgt 

neu 9300 Franken (bisher 9200). Erreicht 

das jährliche Erwerbseinkommen 

nicht 9300 pro Jahr, beträgt der 

Beitrag 475 Franken im Jahr (Mindestbeitrag). 

Erhöhung des Beitragssatzes für 

die Erwerbsersatzordnung (EO) 

Der Beitragssatz für die Erwerbsersatzordnung 

(EO) wird ab 1. Januar 2011 

von heute 0,3 auf 0,5 Prozent des 

AHV-pflichtigen Einkommens angehoben. 

Die Leistungen der Erwerbsersatzordnung 

inkl. Mutterschaftsentschädigung 

bleiben 2011 unverändert. 

Erhöhung des Beitragssatzes an 

die Arbeitslosenversicherung (ALV) 

Die ordentlichen Arbeitslosenversicherungsbeiträge 

werden per 1. Januar 

2011 um 0,2 Lohnprozente auf 2,2% 

erhöht (bisher 2,0%). Auf den gleichen 

Zeitpunkt wird ein Solidaritätsbeitrag 

von 1% für Lohnbestandteile zwischen 

126 001 Franken und 315 000 Franken 

eingeführt. 

Höhere Eintrittsschwelle 

in der beruflichen Vorsorge (BVG) 

Die Eintrittsschwelle wird auf den 

1. Januar 2011 von 20 520 Franken 

auf 20 880 Franken pro Jahr erhöht. 

Arbeitgeber, die bisher keiner Vorsorgeeinrichtung 

angeschlossen waren, 

sich aber wegen der Erhöhung der Eintrittsschwelle 

einer anerkannten Vorsorgeeinrichtung 

anschliessen müssen, 

haben dies bei einer Sammel- oder Gemeinschaftsstiftung 

eines Berufsverbands, 

einer Versicherungsgesellschaft 

oder einer Bank oder bei der Auffangeinrichtung 

zu tun. Auskünfte dazu 

erteilt die für die deutschsprachigen 

Amtsbezirke des Kantons Bern zuständige 

Geschäftsstelle der Stiftung Auffangeinrichtung 

BVG, Postfach, 8022 

Zürich. Weitere Informationen unter 

www.aeis.ch. 

Lebensbedarf und Beträge der Durchschnittsprämien 

bei den Ergänzungsleistungen (EL) 

Der Höchstbetrag für den allgemeinen Lebensbedarf bei den 

EL ab 1. 1. 2011: 

Für Alleinstehende 19 050 Franken (bisher 18 720), 

für Ehepaare 28 575 Franken (bisher 28 080) 

und für Waisen 9 945 Franken (bisher 9 780). 

Die jährlichen Beträge der Durchschnittsprämien 

für Erwachsene, junge Erwachsene (Alter 18–25) 

und Kinder im Kanton Bern ab 1. 1. 2011 wurden 

in den 3 Prämienregionen wie folgt festgesetzt: 

Prämienregion 1: 

Erwachsene Fr. 5544.– 

junge Erwachsene Fr. 4920.– 

Kinder Fr. 1344.– 









Weitere Informationen und Auskünfte 

Im Internet unter www.akbern.ch oder www.ahv-iv.info 

oder bei den AHV-Zweigstellen, die kostenlos Formulare 

und Merkblätter abgeben.

�� 

Schultermine Frühling-Sommer 2011 

1. 3. 11 Beginn Gesundheitsmonat 2011 

10. 3. 11 Am Nachmittag kein Unterricht für alle Klassen 

der Oberstufe wegen interner Kollegiumsveranstaltung 

29. 3. 11 Papiersammlung der Schule im Gemeindegebiet Uetendorf 

8. 4. 11 Beginn Frühlingsferien: Schulschluss am Freitag nach Stundenplan 

26. 4. 11 Schulbeginn nach den Frühlingsferien für alle Klassen 

gemäss Stundenplan 

1. 5. 11 Schulfest 2011: 14 Uhr Umzug, anschliessend Spielfest 

im Riedernareal bis 18 Uhr 

2. 5. 11 Schulfestmontag: Der Unterricht fällt an diesem Tag für alle 

Klassen aus 

10. 5. 11 Papiersammlung der Schule im Gemeindegebiet Uetendorf 

19. 5. 11 1. öffentliche Abendvorstellung der Musik-Theatergruppe 

im Singsaal Riedern 1 

25. 5. 11 2. öffentliche Abendvorstellung der Musik-Theatergruppe 

im Singsaal Riedern 1 

25. 5. 11 Weiterbildungstag des ganzen Kollegiums: der Unterricht 

fällt für alle Klassen (KG bis 9. Klassen) aus 

1. 6. 11 Beginn Juniferien für die ganze Primarstufe 

(KG bis 6. Klasse) 

03. 6. 11 Freitag nach Auffahrt: Für alle Klassen der Oberstufe 

schulfrei 

13. 6. 11 Pfingstmontag: Für alle Klassen schulfrei 

14. 6. 11 Schulbeginn nach den Juniferien für die ganze Primarstufe 

nach Stundenplan 

22. 6. 11 Abschlusswettkämpfe der 9. Klassen im Riedernarel 

10.20 bis 11.55 Uhr 

4. 7. 11 Schulschlusswoche der 9. Klassen: 

Detailprogramm siehe nächste Uetendorfer Nachrichten 

8. 7. 11 Beginn Sommerferien für alle Klassen. 

Schulschluss am Freitagmittag 

15. 8. 11 Schulbeginn Schuljahr 2011/2012 

Klassenzuteilungen in den Schulhäusern Riedern 1 

und 2 ab August 2011 

An ihrer Sitzung von Ende Januar 2011 hat die Schulkommission Uetendorf 

auf Antrag der Schulleitung und des Kollegiums entschieden, dass 

ab August 2011 die Klassenzimmer in den Schulhäusern Riedern 1 und 

2 neu zugeteilt werden. Künftig werden alle Primarklassen inklusive der 

Einschulungsklasse (EK), der Klasse für die besondere Förderung (KbF) 

und die Räume für den Spezialunterricht (Logopädie, Psychomotorik, 

integrative Förderung der Primarstufe) und die Schulsozialarbeit (SSA) 

im Riedern 2 untergebracht sein. Im Gegenzug zügelt die ganze Realabteilung 

mit ihren aktuell 6 Klassen (7a, 7b, 8a, 8b, 9a und 9b) in die 

freien Schulzimmer ins Riedern 1. Einen Raum wird dort auch die integrative 

Förderung für die Oberstufe erhalten. Mit dieser Neuzuteilung 

der Klassen auf die beiden Schulhäuser versprechen wir uns verbesserte 


Zusammenarbeitsformen innerhalb der Schulstufen (Unter- und Mittelstufe 

im Riedern 2 sowie Real- und Sekundarklassen im Riedern 1). 

Eine Arbeitsgruppe mit Lehrpersonen aus allen Stufen, den Hauswarten 

und einer Vertretung der Schulleitung ist zurzeit daran, die konkreten 

Abläufe dieser grossen «Züglete» vorzubereiten. Wir werden Sie in 

der nächsten Ausgabe der Uetendorfer Nachrichten konkreter über die 

Klassenzimmerverteilung orientieren. Es ist davon auszugehen, dass 

der diesjährige Schulschluss vor den Sommerferien mit Zügelarbeiten 

zusätzlich belastet sein wird. 

Neue Schulleitungsstrukturen ab August 2011 

Im vergangenen Sommer fand bereits ein personeller Wechsel in der 

Schulleitung statt: Frau Christine Maurer ist anstelle von Herrn Thomas 

Strahm in die Schulleitung eingetreten. Nun werden sich ab August 

2011 die personelle Zusammensetzung und zusätzlich auch die Schulleitungsstruktur 

nochmals ändern. Auf Ende des laufenden Schuljahres 

hat Frau Annemarie Kurth einen einjährigen Urlaub beantragt. Sie will 

die eine Hälfte des Jahres im Ausland verbringen und in der anderen 

Hälfte Stellvertretungen in der Region übernehmen. Schulkommission 

und Kollegium danken ihr bereits an dieser Stelle ganz herzlich für 

ihren grossen Einsatz zum Wohle unserer Schule und wünschen ihr 

gutes Gelingen. Der Rücktritt von Frau Kurth aus der Schulleitung 

ermöglicht eine notwendige Neustrukturierung der Schulleitungsaufgaben. 

Mit dem Rückgang der Schülerzahlen nimmt auch der Umfang 

der Anstellungsprozente für die gesamte Schulleitung massiv ab. Es ist 

deshalb sinnvoll, daraus neu drei statt vier Aufgabenbereiche mit je 

mindestens 50 Stellenprozenten zu schaffen. Die Schulleitung wird sich 

deshalb ab August 2011 aus drei statt wie bisher vier Leitungspersonen 

zusammensetzen. Entsprechend werden die Zuständigkeitsbereiche 

neu zugeteilt. Die Schulkommission Uetendorf hat an ihrer Sitzung im 

Januar die zukünftige Schulleitungsstruktur wie folgt festgesetzt und 

die dafür vorgesehenen Personen gewählt: 

pädagogische Schulleitung Kindergarten bis 4. Klasse Christine Maurer 

pädagogische Schulleitung 5. bis 9. Klasse Peter Müller 

Administration Kindergarten bis 9. Klasse Adrian Röthlisberger 

Klassenstrukturen auf der Sekundarstufe 

ab August 2011 

Mehrfach hat die Schulleitung an Elternanlässen und in den Uetendorfer 

Nachrichten darauf hingewiesen, dass sich die Schülerzahlen auf der 

Sekundarstufe in einem kritischen Bereich bewegen. Einerseits drohen 

Klassenschliessungen, andererseits könnten dadurch die neu zusammengelegten 

Klassen sehr gross werden. Die eigentlich angestrebte 

zukünftige Klassenstruktur besteht pro Jahrgang aus je 2 Real- und 

2 Sekundarklassen. Ende des 1. Semesters liegen nun die definitiven 

Zahlen der AchtklässerInnen für die Aufnahme in den gymnasialen 

Unterricht im 9. Schuljahr (GU9) vor. Daraus lässt sich erkennen: Auf 

das Schuljahr 2011/12 passiert eine einschneidende Veränderung. Die 

für diesen Unterricht qualifizierte Schülerzahl aus den beiden Sekundarklassen 

ist zu klein, um daraus eine reine gymnasiale Klasse (GU9) 

zu führen. Somit werden die für den GU9 qualifizierten SchülerInnen 

voraussichtlich das 9. Schuljahr in der Quarta eines Gymnasiums in 

Thun absolvieren. 

Klassenverteilung Primarstufe 

Im Sommer wird auch der Jahrgang der neuen Fünft- und Sechstklässler/innen 

auf altersgemischte Klassen umgestellt werden. Dies hat für die 

jetzigen Fünfteler zur Folge, dass sie zur Hälfte auf drei neue Klassen

10 

Infos der Schule 

verteilt werden. Von da an werden auch auf dieser Stufe (wie in den 

Klassen 1/2 und 3/4) sechs Parallelklassen bestehen. Die Kinder der 

unteren Klassen, welche die Stufe wechseln, werden grundsätzlich in 

ihren «Blöcken» weiterreisen. Abweichungen sind möglich, wo Ausgleiche 

Buben/Mädchen geschaffen werden müssen oder pädagogische 

Gründe vorliegen. Die einzelnen Betroffenen würden jedoch vorgängig 

darüber informiert. Alle Eltern werden gegen Ende März über die neuen 

Klassenzuteilungen informiert. 

Gesundheitsmonat März 2011 

Das Motto des diesjährigen Gesundheitsmonats ist «Bewegung und 

Balance». Alle Kindergarten- und Schulklassen werden im Unterricht 

zusätzliche Bewegungsangebote erhalten, die sie in ihrer Beweglichkeit 

und vor allem in ihrem Gleichgewichtssinn fördern sollen. In allen 

Schulstandorten werden die Spielgeräte in den Lehrerzimmern aufbewahrt 

und können von den Lehrpersonen oder den Klassen für eine 

Bewegungssequenz reserviert und abgeholt werden. Hier einige dieser 

Angebote: Slack-Line (Spann-Gurt-Set), Rollen mit Balancierbrettern, 

Einräder, Stelzen laufen, Kappla-Turm bauen, Kartenhäuser, Becherspiel, 

Sprungtücher, «Steimannli», Veloparcours ... 

Viele der Geräte sind aus verschiedenen Ludotheken ausgeliehen, 

andere sind im Werkunterricht entstanden. Das Kollegium hat sich an 

einer internen Veranstaltung mit dem Thema «Vom Vielen zum Wesentlichen» 

mit Fragen der eigenen Gesunderhaltung befasst. Im Juni wird 

sich das Kollegium wieder an der Aktion «bike to work» be teiligen, und 

zum dritten Mal werden die Klassen im Herbst an der Aktion «bike to 

school» teilnehmen. 

Schule und gesellschaftliche Einflüsse 

Immer wieder erleben wir es, wie schnell gesellschaftliche Entwicklungen 

in die Schule hineinspielen. Momentan ist es besonders die rasante 

Weiterentwicklung der elektronischen Kommunikationsmittel, die für 

die Kinder und Jugendlichen eine grosse Anziehungskraft darstellt. 

Handys, SMS, Smart-Phones, Facebook, Chat ... alle diese kleinen «Helferchen» 

werden von unsern SchülerInnen mit beachtlichem Können 

gemeistert, und es ist eindrücklich zu sehen, mit wie viel Motivation sie 

sich die neuen Techniken erfolgreich aneignen. Diese spontanen Austauschformen 

bieten aber auch Herausforderungen, die unerwünschte 

Auswirkungen haben. Beleidigende oder verletzende Äusserungen am 

Bildschirm fallen schnell und wirken häufig noch stärker auf die Psyche 

als ein ausgesprochenes Schimpfwort. 

Die elektronische Kommunikation wickelt sich zwar im privaten 

Rahmen in der Freizeit ab, aber die Begegnungen von Angesicht zu 

Angesicht finden meist wieder im schulischen Umfeld statt, und da 

werden die Konflikte dann häufig nicht mehr elektronisch, sondern mit 

Worten oder mit Fäusten ausgetragen. Damit wir solchen Entwicklungen 

Gegensteuer geben können, sensibilisieren wir die Jugendlichen auf 

ihre Wortwahl und arbeiten für die Konfliktlösung eng mit den Eltern 

zusammen, denn elektronische Geräte und Freizeitaktivitäten liegen im 

Verantwortungsbereich der Eltern, während sich die Konflikte eben im 

schulischen Zuständigkeitsbereich abspielen. Wenn Schule und Eltern 

auch hier ihre Anstrengungen koordinieren, lassen sich die nachhaltigsten 

Erfolge zum Wohl der SchülerInnen erreichen. 

Die Schulleitung 

Freiwilligenarbeit in der Tagesschule 

«...Da es mir in erster Linie darum geht, etwas anderes zu tun, als 

hinter den Schulbüchern zu sitzen, würde ich einen solchen Job auch 

ohne Lohn gerne ausführen ... vom 17. 1. bis 18. 2. 11 ...». Das ist ein 

Abschnitt aus der E-Mail von Daniel Schneider, welche am Anfang unserer 

Zusammenarbeit stand. 

Als Tagesschulleiterin bin ich froh um freiwillige Unterstützung. Entsprechend 

rasch war ich mit Daniel einig über seinen zeitlich begrenzten 

Hilfseinsatz an der Tagesschule Uetendorf. 

Am Montagmorgen des 17. Januars durfte ich 28 staunenden Kinderaugen 

Daniel als temporären Mitarbeiter in unserer Tagesschule vorstellen. 

Er wurde herzlich aufgenommen und in den folgenden Wochen 

pausenlos von den Kindern als Aufgabenhelfer und Spielkamerad 

engagiert. Seine ruhige und flexible Arbeitsweise schätzten wir sehr. 

Unkompliziert und aufmerksam packte er an, wo zusätzliche Unterstützung 

nötig war. An dieser Stelle wünscht das Tagesschulteam 

Daniel von Herzen weiterhin alles Gute und bedankt sich mit einem 

grossen MERCI für die tolle Mitarbeit. Daniel, du bist jederzeit wieder 

herzlich willkommen in der Tagesschule Uetendorf. 

Lesen Sie nachfolgend den Erfahrungsbericht von Daniel Schneider 

zu seinem Freiwilligeneinsatz in der Tagesschule Uetendorf: 

Ich, Daniel Schneider, studiere Maschinen- und Verfahrenstechnik im 

ersten Semester an der ETH in Zürich. Um in den Semesterferien nicht 

nur hinter den Schulbüchern sitzen zu müssen, schaute ich mich für 

einen Job um. Des Weiteren suchte ich einen Ausgleich zum theorielastigen 

Studium. Ich schrieb der Gemeinde Uttigen sowie der Gemeinde 

Uetendorf eine Mail mit einer Anfrage, ob irgendwo Arbeitskräfte 

be nötigt werden (Unterhalt von öffentlichen Anlagen, Aushilfe in einem 

Altersheim, Behindertenheim, Lebensmittelmarkt usw.). Ich freute 

mich sehr, als mir am Freitagmorgen, dem 14. 1. 2011, Frau Burri anrief. 

Sie informierte mich darüber, dass sie die Leiterin der Tagesschule in 

Uetendorf sei, dass sie meine Mail an die Gemeinde Uetendorf erhalten 

habe und dass sie sehr froh um eine Aushilfe wäre. Ich freute mich sehr 

über die neue Herausforderung und war gespannt, welche Tätigkeiten 

mich dort erwarteten. Am Montagmorgen traf ich Frau Burri zum ersten 

Mal. Auch die angestellten Köchinnen, Frau Ryser und Frau Bähler, 

sah ich erstmals. Da der Arbeitsbeginn ziemlich rasch, spontan und 

unkompliziert vonstatten ging, war ich ziemlich aufgeregt und wartete 

gespannt auf die Tagesschüler. Der Kennenlernprozess ging viel schneller, 

als ich mir vorgestellt hatte. Die Kinder und Jugendlichen zwischen 

5 und 15 Jahren hatten keine Angst vor mir, der neuen Person, und 

liessen mich sofort mitspielen und herumtollen. Ich war froh, dass sie 

mir vertrauten und trotzdem mit viel Respekt und Aufmerksamkeit begegneten. 

Ich geniesse es selber auch, mit den Kindern Gesellschaftsspiele 

zu spielen, auf den Matratzen herumzutoben und Fussball, 

Ping-Pong oder Sitzball zu spielen, Geschichten zu erzählen, schlitteln 

zu gehen und im Schnee zu spielen. Es ist sehr spannend, den Kindern

�� 

bei den Aufgaben zu helfen. Natürlich ist es nicht immer einfach, gerade 

wenn sich zwei Kinder in die Haare geraten. Gerade die soziale 

Er ziehung ist für mich eine grosse Herausforderung. Es ist ja wichtig, 

dass die Kinder auch lernen, wie sie ihre Konflikte lösen könnten. Auch 

hätte ich nicht gedacht, wie schnell man Beziehungen aufbauen kann 

und wie schön es ist, wenn man schon am zweiten Tag persönlich ein 

selbstgebackenes «Bräzeli» geschenkt bekommt. Es freut mich sehr zu 

spüren, dass sich die Kinder freuen, wenn ich mit ihnen spiele. Auch 

ist es ein tolles Gefühl, wenn man jemandem spürbar helfen und ihn 

entlasten kann. 

Ich bin sehr froh, einen so angenehmen, erfüllenden und interessanten 

Job gefunden zu haben und in einem so freundlichen und hilfsbe reiten 

Team mitarbeiten zu dürfen. Bei so einer lehrreichen und abwechslungsreichen 

Arbeit verzichte ich gerne auf einen Lohn. 

Keine neuen Tagesschulmodule 

Wir wollten am 4. Februar 2011 den Freitag als 4. Betreuungsangebot 

der Tagesschule eröffnen. Infolge Wegzugs eines Kindes in eine andere 

Gemeinde und Rückzug einer provisorischen Anmeldung mussten 

wir die Eröffnung stoppen. Zurzeit sind für den Freitagmittag und die 

Nachmittagsbetreuung 2 Kinder angemeldet. Melden Sie sich bei der 

Tagesschulleiterin – Antoinette Burri (Tel. 079 935 04 46) –, wenn 

Sie Ihr Kind für eine Betreuung am Freitag anmelden möchten. Bei 

mindestens 4 angemeldeten Kindern würden wir die Eröffnung eines 

zusätzlichen Betreuungsmoduls möglichst rasch realisieren. 

Anmeldeverfahren für das Schuljahr 2011/12 

Damit wir mit der Planung und der Organisation der Tagesschule für das 

Schuljahr 2011/2012 beginnen können, sind wir darauf angewiesen, 

möglichst frühzeitig über die Tagesschulanmeldungen für das neue 

Schuljahr zu verfügen. Dabei sind wir uns bewusst, dass allfällige Änderungen 

nach dem Erscheinen der Stundenpläne Ende Mai nötig sein 

werden. Wir werden diese unbürokratisch behandeln und bewilligen. 

Grundsätzlich können alle Betreuungseinheiten (Montag bis Freitag) ab 

August 2011 neu gewählt werden. Die Anmeldung ist auch für Kinder 

nötig, welche bereits im laufenden Schuljahr die Tagesschule besuchen. 

Aktuell ist die Tagesschule am Montag, Dienstag und Donnerstag 

offen. Ob weitere Tage dazukommen, hängt von der Anzahl Anmeldungen 

ab. Damit eine Betreuungseinheit durchgeführt werden kann, ist 

im kommenden Schuljahr die Anmeldung von mindestens 8 Kindern 

Bedingung. Es ist deshalb erst aufgrund der definitiven Anmeldezahlen 

möglich zu entscheiden, welche Betreuungseinheiten wirklich durchgeführt 

werden können. Darüber werden wir Sie nach einer erfolgten 

Anmeldung so bald wie möglich informieren. 

Anmeldung 

Möchten Sie Ihr Kind für die Tagesschule anmelden, bitten wir Sie, das 

benötigte Anmeldeformular (mit Angaben zu Familiengrösse und Einkommen, 

Gebührentarif, Datenblatt Kind) selber direkt von der Homepage 

der Schule Uetendorf (www.schule-uetendorf.ch) herunterzuladen 

oder die Unterlagen beim Schulsekretariat anzufordern. 

Bitte beachten Sie vor dem Ausfüllen der Anmeldung: 

• Sie können Ihr Kind für einzelne oder mehrere Betreuungseinheiten 

anmelden 

• Bei Schulausfällen – z. B. Weiterbildungstagen der Lehrpersonen – 

bleibt die Tagesschule geöffnet 

• Ihr Kind kann auch an schulfreien Nachmittagen angemeldet werden 


Für eine definitive Anmeldung senden Sie das Anmeldeformular 

inklusive Lohnausweis des vergangenen Jahres bis Donnerstag, 

31. März 2011, an das Schulsekretariat Uetendorf, Riedernstrasse 17, 

3661 Uetendorf. 

2. Tag der offenen Türe in der Tagesschule 

Am Freitagnachmittag – 29. April 2011 – stellen wir allen Interes sierten 

von 15 bis 18 Uhr die Tagesschule vor. Wenn Sie interessiert sind, 

kommen Sie doch vorbei. 

Alle News, Informationen und Anmeldeunterlagen zur Tagesschule 

finden Sie immer in der aktuellsten Version auf der Homepage der 

Schule Uetendorf. 

Die Tagesschulleiterin A. Burri 

Mitteilungen für die 

«Uetendorfer Nachrichten» 

Was ist zu beachten! 

Berechtigt sind: 

Gemeinderat, Verwaltung, Kommissionen, Schule, 

Vereine usw. 

Inhalt 

– Mitteilungen von allgemeinem öffentlichem 

Interesse oder 

– Mitteilungen mit sozialem Aspekt 

– Mitteilungen, die nicht kommerzielle Zwecke 

verfolgen (Gewinnerzielung) 

Texte 

Word-Dokumente (Windows/Mac) 

Bilder/Signete 

Bilddateien (jpg, tif, eps) oder Originalfotos. 

Bitte keine Dateien aus dem Internet (mind. 250 dpi). 

Wir veröffentlichen nur Logos und Bilder, keine Cliparts. 

Einreichen der Beiträge 

Alle Beiträge sind in digitaler Form einzureichen, 

d. h. wenn möglich per E-Mail an 

nachrichten@uetendorf.ch oder mit CD.

12 

Soziales 

Zeitgleich zum Europäischen Jahr der Freiwilligenarbeit 2011 

konnte nach dreijähriger Vorarbeit in Uetendorf zu diesem 

besonderen Jahr ein wichtiger Akzent gesetzt werden. Seit 

dem 1. Februar besteht eine Anlaufstelle bzw. Drehscheibe 

für Freiwillige. Dies ist ein Novum in der Umgebung und 

möchte der bestehenden Freiwilligenarbeit Unterstützung 

bieten sowie neue Einsätze schaffen und weitere Frei willige 

gewinnen. Das erstellte Konzept zur Koordination der Freiwilligenarbeit 

bildet den Grundstein, um die wichtige Ergänzung 

zur professionellen Tätigkeit im Gesellschafts-, Sozial- 

sowie Gesundheitswesen von Uetendorf durch Freiwillige 

umzusetzen. Es geht darum, Menschen mit Menschen in 

verschiedenen Lebensbedürfnissen und Fähigkeiten zu vermitteln 

und zusammenzubringen. Denn: «Wer Sinn erleben 

will, muss sinnvoll gefordert werden.» 

Um mehr zu erfahren, besuchen Sie die Homepage von 

Uetendorf: 

www.uetendorf.ch und finden unter «freiwilligsuetendorf» 

das Konzept sowie weitere Angaben und Aktivitäten zu 

diesem Thema. 

Oder kontaktieren sie Frau Sarah Renker 

Dorfstr. 48, 3661 Uetendorf, Telefon 0333 346 40 82 

freiwilligenarbeit@uetendorf.ch 

Gesucht Personen als «Einkaufshilfe» 

Wir suchen Begleiter, die ab und zu mit älteren Senioren 

eine Einkaufs-Tour machen. Das beinhaltet Abholdienst 

und Begleitung, wenn gewünscht Beratung beim Einkauf 

von Schuhen, Kleidern oder anderen Non-Food-Artikeln. 

Verfügen Sie über einen Führerschein? 

Haben Sie Interesse am begleiteten Einkaufs-Dienst? 

Wenn Sie dieses Engagement anspricht, 

melden Sie sich doch bei: 

Koordinationsstelle «freiwilligs Uetendorf» 

Frau Sarah Renker, Dorfstr. 48, 3661 Uetendorf 

Tel. 033 346 40 82, Telefonzeiten: vorwiegend mittwochs; 

sonst Telefonbeantworter 


Gesucht Begleitpersonen für 

Spielnachmittag im Altersheim Turmhuus 

Um das Angebot «Spielnachmittag für die Bewohner» 

anbieten zu können, werden jüngere sowie ältere spielfreudige 

Personen gesucht 

• Habe Sie Freude am Spielen? 

• Möchten Sie dies mit älteren Personen teilen? 

• Sind Ihnen soziale Kontakte wichtig? 

Wenn ja, dann melden Sie sich doch bei nachstehender 

Adresse: 






Gesucht Personen für den «Besuchsdienst» 

Es gibt viele alleinstehende, pflegebedürftige Senioren, 

deren soziales Netz sich, bedingt durch ihre (Auswahl) 

Lage / Verfassung / Zustand / Kondition / Situation, immer 

mehr verkleinert. Diese würden sich über einen regelmässigen 

Besuch sehr freuen. 

Sind Sie interessiert am Leben / Schicksal anderer 

Menschen? 

Mögen Sie soziale Kontakte mit interessanten, 

lebenserfahrenen Menschen? 

Wenn Sie dieses Engagement anspricht, 

melden Sie sich doch bei: 





freiwilligenarbeit@uetendorf.ch

Gesucht starke Männer oder Frauen 

Der Frauenverein sucht freiwillige Helfer, vorzugsweise 

Männer, mit starkem Rücken für: 

die jährliche Möbel-Entsorgung der Brockenstube und 

sporadische Umzugs-Einsätze 

Sind Sie interessiert? Dann melden Sie sich doch bei: 






Eine Hilfe für Familien 

mit Kindern 

Die Stiftung «Das Leben meistern» unterstützt Schweizer 

Familien mit 3 und mehr Kindern. Die finanzielle Hilfe 

beträgt Fr. 100.– pro Kind und Monat. Voraussetzung 

für die Unterstützung ist, dass das maximale Jahreseinkommen 

(Reineinkommen) nicht höher ist als 

Fr. 60 000.– (Reineinkommen gemäss Details der Steuerveranlagung). 

Bei 4 Kindern beträgt das maximle Einkommen 

Fr. 65 000.–, bei 5 Kindern Fr. 70 000.– usw. 

Wenn Sie das Angebot interessiert, so laden wir Sie ein, 

wie folgt mit der Stiftung Kontakt aufzunehmen: 

Stiftung «Das Leben meistern» 

p.a. Jürg Bollmann 

Chemin de la Fenetta 28, 1752 Villars-sur-Glâne 

Zusätzliche Informationen: 

Tel. 026 402 17 06, Fax 026 402 17 07 

juerg.bollmann@hin.ch 

Schweizerisches Rotes Kreuz SRK 

Autofahrdienst-Vermittlung 

für die Gemeinden Uetendorf, Thierachern, Amsol dingen, Höfen, Uttigen, Kienersrüti 

Der Rotkreuz-Autofahrdienst steht Kranken, Behinderten und Betagten zur Verfügung, 

die nicht in der Lage sind, öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen, und keine privaten 

Transportmöglichkeiten besitzen. 

Es werden Fahrten zum Arzt, zur Therapie, ins Spital, zur Kur und zur Fuss pflege ausgeführt. 

Melden Sie die gewünschte Fahrt frühzeitig an, wenn möglich gleich nach Erhalt eines Termins. 

Auskunft und Anmeldung bei: 

Anna und Josef Boos, Uttigenstrasse 28, 3661 Uetendorf, Tel. 033 345 11 90 

Wichtige 

Adressen 

Soziales 13 

zur Unterstützung, 

Erhaltung und Förderung der 

Selbständigkeit im Alltag 

Spitex-Glütsch Uetendorf 

Infos unter: 

www.uetendorf.ch 

Suche: Informationen Spitex 

spitex.gluetsch@bluewin.ch 

Tel. 033 346 52 52 

Dienstleistungs-Service 

«mir luege der zue» Uetendorf 

Infos unter: 

www.mirluegederzue.ch 

ruth.walter@bluewin.ch 

Tel. 033 345 01 00 

Rotkreuzfahrdienst Uetendorf 

Infos unter: 

Tel. 033 345 11 90 

(Herr und Frau Boos) 

Rundum mobil Thun 

Infos unter: 

www.rundum-mobil.ch 

info@rundum-mobil.ch 

Tel. 033 334 00 22 (26) 

Entlastungsdienst 

Kanton Bern für Angehörige 

Freizeit durch Entlastung 

Infos unter: 

www.entlastungsdienst-be.ch 

Tel. 033 336 55 60 

BeoCare Entlastungsdienst 

für Angehörige 

Infos unter: 

www.beocare.ch 

info.beocare@srk-thun.ch 

Tel. 0844 144 144

14 


Senioren 

als Radfahrer 

Erinnern Sie sich noch an Ihr Fahrrad? 

Mit massivem Stahlrahmen und unverwüstlicher 

3-Gang-Schaltung? Mit 

fest angebrachtem Licht und Bremsen, 

welche bei nasser Witterung kaum Wirkung 

zeigten? Seit dieser Zeit hat sich 

viel verändert. Nicht nur im Fahrradbau, 

sondern auch im Strassenverkehr 

allgemein. Stark erhöhtes Verkehrsaufkommen 

und neue Regeln können ältere 

Menschen verunsichern. Das muss 

jedoch kein Grund sein, das Fahrrad im 

Keller verstauben zu lassen, denn es ist 

als Verkehrsmittel äusserst beliebt und 

eignet sich ideal zum Erhalt der körperlichen 

Fitness. Im Alter verändern 

sich die körperlichen Voraussetzungen 

jedoch, was zu Unsicherheiten im 

Fahrverhalten führen kann. Um dem 

entgegenzuwirken, bieten wir Ihnen – 

in Zusammenarbeit mit der Kantonspolizei 

Bern – gezielt Fahrradkurse für 

Seniorinnen und Senioren an. Speziell 

ausgebildete Verkehrsinstruktorinnen 

und Verkehrsinstruktoren erläutern in 

einem theoretischen Teil die Voraussetzungen 

zum sicheren Radfahren und 

erklären Neuerungen im Strassenverkehrsrecht. 

In Kleingruppen werden im Praxisteil, 

auf einem abgesperrten Übungsparcours 

und auf ausgewählten Routen 

auf der Strasse, verschiedene Verkehrssituationen 

geübt und der Verkehrssinn 

geschult. 

Kurs Nr. 01111.14.05 

Montag, 11. 4. 2011, 

9.00–12.00 Uhr 

Kurs Nr. 01111.14.06 

Dienstag, 12. 4. 2011, 

09.00–12.00 Uhr 

Kurs Nr. 01111.14.07 – 

Elektrovelo (Flyer) 

Mittwoch, 13. 4. 2011, 

09.00–12.00 Uhr 

Kosten 

Fr. 10.– inkl. Kaffee und Gipfeli 

Leitung 

Kantonspolizei Bern 

Ort 

Thun oder Agglomeration 

(wird mit der Bestätigung bekannt 

gegeben) 

Mitbringen 

Betriebssicheres Fahrrad, Velohelm 

Anmeldung 

bis 28. März 2011 an: 

Pro Senectute, Malerweg 2, Thun 

Tel. 033 226 70 70 oder 

Tel. 033 226 60 60 

Kino City, Marktgasse 17, 

Bus 1 + 3 ab Bahnhof 

Eintritt: Fr. 12.–, 

für BEKB-Kunden Fr. 7.–, 

Reservation und AHV-Ausweis 

nicht notwendig. 

Programm März bis Juli 2011 

Dienstag, 15. März 2011, 14.15 Uhr 

Broken silence 

Wolfgang Panzer, Schweiz 1996, 

Englisch, d/f UT, 106 Min 

Dienstag, 19. April 2011, 14.15 Uhr 

Spagat 

Dokumentarfilm von Margrit 

und Claudia Pfister, CH 2007, 

Deutsch/Dialekt, 60 Min. 

Dienstag, 17. Mai 2011, 14.15 Uhr 

Pauline et Paulette 

Komödie von Lieven Debrauwer, 

Belgien 2001, OV/ d/f UT, 76 Min. 

Dienstag, 21. Juni 2011, 14.15 Uhr 

Der Erfinder 

Kurt Gloor, Schweiz 1980, 

Dialekt, 99 Min. 

Dienstag, 5. Juli 2011, 14.15 Uhr 

Tsatsiki 

Ella Lernhagen, Schweden/N/DK/ 

IS,1999, OV/ d/f UT, 94 Min. 

Weitere Informationen finden Sie 

unter: www.cinedolcevita.ch 

info@cinedolcevita.ch 

Geschenkvorschlag: Einzeleintritte 

im Kino City erhältlich! 

Senioren-Kultur-Reisen 

Nach 51 Reisen hat sich das bewährte 

Team mit Peter Wohler, Sonja Gerber 

und Erwin Alder am 18. November 

2010 mit der letzten von ihnen organisierten 

Reise verabschiedet. Wie im 

«ThunerTagblatt» ausführlich zu lesen 

war, wurde diese Abschlussreise zu einem 

wunderbaren Anlass und konnte 

mit diversen Überraschungen so richtig 

ausgekostet werden. 

An dieser Stelle dem Team nochmals 

ein herzliches Dankeschön für 

die kulturellen sowie landschaftlichen 

«Schweizer Rosinen», welche durch 

diese Reisen den Teilnehmenden aufgedeckt 

und präsentiert wurden. 

v. l. n. r.: Peter Wohler, Sonja Gerber und Erwin Alder 

Erfreulich ist, an dieser Stelle keinen 

Schlussstrich zu ziehen, sondern einen 

Doppelpunkt setzen zu können: DENN 

die Reisen finden eine Fortsetzung. 

Mit Ruth und Viktor Walker konnte 

eine neue, kompetente Reiseleitung 

geschaffen werden. 

Für die Startphase können wir weiterhin 

auf die Unterstützung von Sonja 

Gerber zählen. 

Margret von Bergen, 

Gemeinderätin Ressort Soziales

Nachstehend einige Gedanken und 

erste Fakten des neuen Reiseteams: 

Für interessierte Leute aus Uetendorf 

beabsichtigen wir, nach wie vor solche 

oder ähnliche Reisen zu organisieren 

und durchzuführen. Wir werden uns 

auch bemühen, dem bisherigen Standard 

gerecht zu werden. Die nächste 

Reise wird bereits am 14. April 2011 

stattfinden. Sobald wir Näheres darüber 

wissen, werden wir Sie wie üblich 

mittels Publikation im «Thuner Amtsanzeiger» 

eingehend informieren. Sie 

Sind Sie auf Kurs? 

Gesundheitsvorsorge / Erkennen von Risikofaktoren 

haben so weiterhin die Möglichkeit, 

auch mit uns erlebnisreiche Reisen zu 

unternehmen. Ihnen wünschen wir dabei 

bereits zum Voraus viel Spass! 

Also, machen Sie mit und melden Sie 

sich bitte zu gegebener Zeit an. Wir 

freuen uns auf Sie! 

Ihre Ansprechpersonen 

Ruth und Viktor Walker, 

Tel. 033 345 28 70 

Sonja Gerber, Tel. 033 345 36 25 

uetendorf-reisen@hispeed.ch 

«Älter werden – gesund und selbständig bleiben» 

«Wer gesund alt werden will, soll früh damit anfangen.» 

«Wenn Sie den 65. Geburtstag gefeiert haben, laden wir Sie zum Kurs 

«Älter werden, gesund und selbständig bleiben» ein. 

FachreferentInnen geben Ihnen Tipps zu den Themen Gesundheitsvorsorge, 

Bewegung, Ernährung und soziales Netz. 

Sie lernen, Ihre Risikofaktoren zu erkennen und bewusst damit umgehen 

können. 

24. März 2011, 14.00–17.00 Uhr 

Kirchgemeindehaus, Frutigenstrasse 22, Thun, 

Bus Nr. 5 vom Bahnhof, Haltestelle Klosestrasse. 

Zu Fuss vom Bahnhof 5 Minuten. 

26. März 2011, 14.00–17.00 Uhr 

Kirchgemeindehaus reformierte Kirchgemeinde Spiez, 

Kirchgasse 9, Spiez 

Kosten 

Die Teilnahme ist kostenlos 

Anmeldung: bis 17. März 2011, 

Tel. 033 226 70 70, Pro Senectute Berner Oberland oder 

Tel. 033 226 50 90, Gesundheitsberaterin, 

Fax 033 226 50 40, 

karin.gfeller@spitex-region-thun.ch 

Unsere Senioren 15 

Kurs- und Veranstaltungsprogramm 

1. Halbjahr 2011 

Mit verschiedenen Angeboten in den Bereichen Bildung, Kultur, 

Sport und Bewegung, Leben und Gestalten, bietet Pro 

Senectute eine breite Palette von Möglichkeiten, sich geistig 

und körperlich frisch und fit zu halten. 

Neben zahlreichen bewährten Angeboten wie z. B. PC- und 

Internetkurse, Sprachkurse, Feldenkrais, Yoga und Tai-Ji, 

Gedächtnistraining und Schach-Treff bieten wir auch in 

Sport und Bewegung in den Bereichen FitGym, AquaFitness, 

Wandern, Velo- und Schneeschuhtouren immer wieder neue 

Angebote an. Selbstverständlich finden Sie in unserer Broschüre 

auch Hinweise und Informationen zu Sozialberatung 

und Service-Angeboten, welche dem Leben zu Hause zu 

mehr Qualität verhelfen. 

Neu im Angebot sind die folgenden Kurse 

und Veranstaltungen: 

Kurse: 

Aquarell malen, Bilder weben, Selbstverteidigung, 

Grosseltern hüten Enkelkinder, 2 Generationen werken 

zusammen, Mundharmonika spielen lernen. 

Ausflüge und Besichtigungen: 

Besuch im Stadttheater Bern, 

Einblick in die Notrufzentrale 117, 

Astronomie-Zentrum SIRIUS 

Haben wir Ihr Interesse geweckt? 

Dann rufen Sie uns an und verlangen Sie das Programm 

gratis bei: 

Pro Senectute Berner Oberland, Malerweg 2, 

Postfach 2420, 3601 Thun 

Tel. 033 226 70 70 / Fax 033 226 60 69 

Pro Senectute Berner Oberland, Strandbadstrasse 3, 

Postfach 422, 3800 Interlaken 

Tel. 033 826 52 52 / Fax 033 826 52 53 

b+s.oberland@be.pro-senectute.ch 

Sie finden uns auch unter 

www.pro-senectute.region-beo.ch

16 


Seniorenagenda März bis Mai 2011 

März 2011 Angebot von bis Kontaktperson Infos/Anmeldung 

jeweils Montag Seniorinnenturnen Bach 9.15 10.30 A. Wenger 033 345 24 07 

1.+3. Freies Singen 14.15 15.30 L. Trachsel 033 222 51 56 

Montag im Monat Kirchgemeindehaus Frutigenstr. 22, Thun 

1.3. Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Allmend, 14.00 17.00 Pfr. E. Wittwer 033 345 46 66 

Bunter Nachmittag mit Trachtengruppe und einem Duett 

5.3. Handy-Grundkurs in Thun 9.00 12.00 Pro Senectute 033 226 70 70 

Malerweg 2, Thun 

9.3. Seniorennachmittag des Evangelischen Gemeinschafts- 14.00 17.00 F. Gugger 033 345 90 80 

werkes (EGW) Turmgässli 17 

«Generationen gemeinsam unterwegs» Bilderbericht V. Brand 

9.3 Einblick in die Notrufzentrale 117, Allmendstr. 18, Thun 14.00 16.00 Pro Senectute 033 226 70 70 

Malerweg 2, Thun 

9.3. bis 27.4. Sicher gehen – Gleichgewichtstraining (8 Lektionen) 13.45 14.45 dap, Gewerbestr. 15, 033 336 78 28 

Thun, M. Gäumann 

14.3. Tanznachmittag, Kirchgemeindehaus Uetendorf-Allmend, 14.00 17.00 M. Sommer 033 345 19 62 

Kapelle Schlatter 

15.3. Seniorenmittagessen, Kirchgemeindehaus Allmend 12.00 S. Rutishauser 033 345 44 16 

15.3 Cinedolcevita Film: «Broken silence» 14.15 16.30 Kino City, 033 223 15 33 

Marktgasse 17, Thun 

jeweils Mittwoch Senioren- und Seniorinnenturnen Riedern 13.45 15.00 R. Ryter 033 345 36 60 

jeweils Donnerstag Spielsport für Männer, Pestalozzi Turnhalle Thun 15.45 17.00 V. Walker 033 345 28 70 

jeweils Freitag Freies Schachspielen, Thun 14.00 16.30 Pro Senectute Thun 033 226 60 60 

24. und 31.3. Sicher Autofahren, theoretisches Wissen 14.00 17.00 Pro Senectute Thun 033 226 60 60 

oder Fahrlehrer P. Burri 079 279 63 65 

April 2011 Angebot von bis Kontaktperson Infos/Anmeldung 

1.+3. Montag Freies Singen, Kirchgemeindehaus Frutigenstr. 22, Thun 11.15 15.30 L. Trachsel 033 222 51 56 

im Monat 

jeweils Montag Seniorinnenturnen Bach 9.15 10.30 A. Wenger 033 345 24 07 

5.4. Seniorennachmittag im Kirchgemeindehaus Allmend, 14.00 17.00 Pfr. E. Wittwer 033 345 46 66 

Theater Uttigwälle 


jeweils Donnerstag Männer Spielsport, Pestalozzi Turnhalle, Thun 15.45 17.00 V. Walker 033 345 28 70 

7.4./ 14.4. 21.4. Sicher Autofahren: Praktisches Wissen, jeweils 1 Std. 10.00 16.00 Pro Senectute Thun 033 226 60 60 

oder Fahrlehrer P. Burri 079 279 63 65 

11.4. Tanznachmittag, Kirchgemeindehaus Uetendorf-Allmend, 14.00 17.00 M. Sommer 033 345 19 62 

Duo Amadino 

13.4. Seniorennachmittag des EGW, Turmgässli 17 14.00 16.00 F. Gugger 033 345 90 80 

Mit Zithergruppe Ostermundigen (Konzert mit Lesung) 

13.4. Besuch des Astronomie-Zentrums SIRIUS in Schwanden 14.00 15.30 Pro Senectute Thun 033 226 70 70 


16.4 Handy-Grundkurs (Nur Sony-Ericsson) 9.00 12.00 Pro Senectute Thun 033 226 70 70 

19.4. Cinedolcevita/Seniorenkino, Film: «Spagat» 14.15 16.30 Kino City, 033 223 15 33 

Marktgasse 17, Thun

Unsere Senioren 17 

Mai 2011 Angebot von bis Kontaktperson Infos/Anmeldung 

9.5. Tanznachmittag, Kirchgemeindehaus Uetendorf-Allmend 14.00 17.00 M. Sommer 033 345 19 62 

mit Res Kiener 

5.5. bis 16.6. Brain-fit 60+, Gehirntraining kennt keine Altersgrenze, 6x 14.00 15.30 Pro Senectute Thun 033 226 70 70 

18.5. Seniorennachmittag des EGW, Turmgässli 17, «El Salvador» 14.00 16.00 F. Gugger 033 345 90 80 

Bilderbericht von B. + F. Gugger 

18.5. und 25.5. Gesprächs- und Austauschrunde «Grosseltern hüten Kinder» 14.00 16.30 Pro Senectute Thun 033 226 70 70 

Leitung: G. Röthlisberger, Thun 

17.5. Cinedolcevita Film: «Pauline et Paulette» 14.15 16.30 Kino City, 033 223 15 33 

Marktgasse 17, Thun 

jeweils Montag Seniorinnenturnen Bach 9.15 10.30 A.Wenger 033 345 24 07 

1.+3. Freies Singen, 14.15 15.30 L. Trachsel 033 222 51 56 

Montag im Monat Kirchgemeindehaus Frutigenstr. 22, Thun 


eweils Donnerstag Spielsport für Männer, Pestalozzi Turnhalle, Thun 15.45 17.00 V. Walker 033 345 28 70 

26.5. Mobilitätskurs: «mobil sein & bleiben» 14.00 17.00 Rundum mobil 033 334 0024 

Schulstr. 2. Thun 


Anlässe für die Zeitspanne von Juni bis August 2011 sind bis 3. Mai 2011 an E-Mailadresse margretvonbergen@bluewin.ch zu melden. 

SPITEX Region Stockhorn 

Spitex-Informationen 

10 Gemeinden – 1 Spitex-Organisation 

Liebe Leserinnen und Leser 

Seit dem 1. 1. 2011 gehen die zwei bisherigen Organisationen Spitex Glütsch und Spitex Stockhorn gemeinsame Wege. Es war eine 

intensive, arbeitsreiche Strecke, die uns zum Ziel geführt hat, eine gut funktionierende Organisation auf die Beine zu stellen und dabei 

alle Vorschriften und Erwartungen seitens der Gesetz- und Geldgeber zu erfüllen. 

Es bleibt noch viel zu tun. Unsere Hauptaufgabe, die Versorgung der Bevölkerung mit unseren Kerndienstleistungen Krankenpflege und 

Hauswirtschaft, konnten wir jedoch nahtlos gewährleisten. Unsere Mitarbeitenden an der Basis leisten ihre Einsätze weiterhin von den zwei 

Stützpunkten Uetendorf und Amsoldingen aus. Ihre Aufträge werden zentral von Uetendorf entgegengenommen. 

Brauchen auch Sie Unterstützung? Oder sind Sie an einer Mitgliedschaft interessiert? Wir nehmen Ihren Auftrag oder Ihre Anfrage gerne 

entgegen. 

Sie erreichen uns unter: 

SPITEX Region Stockhorn, Turmgässli 1, 3661 Uetendorf 

Telefon 033 346 52 52, info@spitex-region-stockhorn.ch 

SPITEX Region Stockhorn 

Ursula Schneeberger, Geschäftsleiterin

18 

Infos der Jugend 

News 

aus der Regionalen Offenen Jugendarbeit 


Seit Anfang Januar ist Isabelle wieder 

zurück im Team und erneut im Jugendbüro 

anzutreffen. In unserer ersten gemeinsamen 

Zeit erzählten wir ihr von 

den letzten Monaten, den gelaufenen 

Projekten, Aktionen und Angeboten… 

«Ich durfte einfach auf meinem Stuhl 

sitzen und zuhören – musste keine 

Entscheide treffen oder grosse todo- 

Listen führen – ich wurde nämlich von 

Urs Rohrbach und Nicole Wessling auf 

den aktuellen Stand der Jugendarbeit 

gebracht. Wer jetzt denkt, ‹na ja›, der 

weiss nicht, was in sieben Monaten so 

alles abgehen kann in der Jugendarbeit! 

Ich war nämlich seit Juni letzten Jahres 

‹weg vom Fenster Jugendarbeit› 

auf Mutterschaftsurlaub – denn… am 

19. Juni 2010 durfte ich zum vierten 

Mal einer kleinen Tochter den Weg auf 

diese Welt zeigen und sie nun zusammen 

mit ihren drei Schwestern über 

ein halbes Jahr 24 Stunden am Tag 

be gleiten ... –nun wird diese Welt zu 

Hause in der Familie wieder mit der mir 

auch lieben Arbeitswelt verknüpft und 

ich bringe mich ‹à jour›. 

Von dem her – ich komme so langsam 

an, kann noch nicht alles wissen und 

bin auch froh darüber, nicht alles wissen 

zu müssen, denn mit Nicole und 

Urs sowie Lukas hat das Team Jugendarbeit 

ja sehr gute Arbeit geleistet. Ich 

freue mich, wieder hier zu sein und mit 

euch zusammenzuarbeiten.» 

Herzlich 

Isabelle Loosli, 

Leiterin Bereich Jugend 

RKO-Kommission 

Mit Hans Jörg Kast verlieren wir ein 

wertvolles und langjähriges Mitglied 

in der Regionalen Kommission für Offene 

Jugendarbeit RKO. Wir danken 

ihm ganz herzlich für all die guten Momente 

und bereichernden Gespräche, 

anregenden Gedanken und hilfreichen 

Einsätze. «Merci Hans Jörg! Wir wünschen 

dir in deiner neuen Aufgabe als 

Gemeindepräsident alles Gute.» 

Sein Nachfolger wird Felix Tschumi, 

Gemeinderat aus Thierachern, sein. Wir 

freuen uns auf die Zusammenarbeit 

und heissen ihn herzlich willkommen. 

Verabschieden tun wir auch Barbara 

Kipfer, die ein Jahr lang in unserer 

Kommission tätig war als delegierte 

Gemeinderätin der Gemeinden Amsoldingen, 

Höfen und Uebeschi. Auch ihr 

einen herzlichen Dank für die Zusammenarbeit 

und die Unterstützung. 

Herzlich willkommen heissen wir Martin 

Hofer, Gemeinderat, der neu aus Uebeschi 

mit dabei sein wird, und freuen uns 

auf die Zusammenarbeit. Er wird die 

Gemeinden Amsoldingen, Höfen und 

Uebeschi ab diesem Jahr vertreten. 

Rosmarie Scheiben aus Uetendorf wird 

uns ebenfalls verlassen, da sie den Wohnort 

wechselt und nur noch in Uetendorf 

arbeiten wird. Wir danken auch ihr für die 

lange Zusammenarbeit und ihren Einsatz 

in unseren Projekten herzlich. 

Alles Gute wünschen wir euch allen! 

Coole Jungs – Uetendorf 

Zusammen mit Urs Rohrbach sind die 

Jungs momentan damit beschäftigt, 

im Werkraum der Schule Riedern eine 

Seifenkiste zu bauen. Vom Lego-Technics-Modell 

über einen Prototypen hin 

zu einer renntüchtigen Seifenkiste mit 

Rennsatz, cool – eben coole Jungs! 

Jugendtreff bounz – 


Der Jugendtreff in Uetendorf wird schon 

länger nur von einer kleinen Nutzergruppe 

besucht und es bestand dringender 

Handlungsbedarf, die geleistete Präsenz 

dementsprechend zu verändern. 

Seit Februar ist der Jugendtreff deshalb vorübergehend geschlossen. 

Wir erhoffen uns damit, dass der Bedarf der Jugendlichen 

neu definiert werden kann und wir zusammen 

mit ihnen den Raum wieder neu beleben können. 

Die Idee einer «offenen Bühne» steht im Raum und wird von 

uns durchdacht und allenfalls ausgearbeitet. Mehr dazu auf unserer 

Homepage, Facebook oder in den nächsten Uetendorfer 

Nachrichten. 

Öffnungszeiten 

der Jugendtreffs in unserer Region 

Jugendtreff für Jugendliche der 1. Oberstufe, 

unter der Mehrzweck halle Bach, in Uetendorf. 

Jeden Freitag von 19.00 bis 22.00 Uhr. 

Treff für Modis ab der 4. Klasse bzw. ab 10-jährig, im Kirchgemeindehaus 

Allmend, Uetendorf, im Untergeschoss. 

Jeden zweiten Montag von 17.00 bis 19.30 Uhr 

(Programm ➜ www.jugend.buero.ch). 

Oase – Jugendtreff in Uttigen 

Oase – Jugendtreff in Uttigen, von der Kirchgemeinde 

Kirchdorf betrieben. 

Jeden Freitag von 20.00 bis 22.00 Uhr. 

Zutritt nur mit Member-Card! 

New Point 

Zutritt für Jugendliche ab der 1. Oberstufe resp. 13 Jahren, 

im alten Schulhaus in Thierachern. 

Jeden Freitag von 19.00 bis 22.00 Uhr 

Zutritt nur mit Member-Card!

�� 

Kontakt Jugend-Büro 

Für Ideen, Fragen und Hinweise sind 

wir im Regionalen Jugend-Büro an 

der Dorfstrasse 32 in 3661 Uetendorf 

von Montag bis Freitag, wenn «offen», 

für euch da. 

Über jugend-buero@uetendorf.ch 

oder 033 345 89 70 können Sie uns 

rund um die Uhr Nachrichten hinterlassen. 

Aktuelles immer auf der 

Homepage www.jugend-buero.ch. 

Auf Facebook sind wir für Erwachsene 

unter facebook@eltern-buero.ch zu 

finden. 

Jugendliche können sich unter facebook@jugend-buero.ch 

mit uns 

befreunden und von dort aus auf alle 

Informationen zugreifen, beraten lassen 

oder sich einfach austauschen. 

Märlitante Barbara 

In der Abenteuer-Spielgruppe Sharky, 

Uetendorf Allmend, werden jeweils am 

Dienstag und Donnerstag von 8.30 bis 

11.00 Uhr piratischstarke und prinzesinnenglitzernde 

Abenteuer erlebt. Von 

grossflächigem Malen über Geschichtenhören, 

Rollenspiele, sich als kleine 

Forscher betätigen ...ist so einiges in der 

Trickkiste auf dem grossen Kinderareal. 

Weitere Angebote möglich, wie Lagerfeuer-Lesungen, 

Piraten-Nachmittage 

usw. 

Kontakt: 

Barbara Burren, 

Natel 079 395 61 64, 

barbara.burren@vtxmail.ch, 

www.maerlitantebarbara.ch 

5 Jahre Kita 

Eben erst wurde die Kita Lüchtturm an 

der Zelgstrasse eröffnet und schon sind 

die ersten fünf Jahre vorbei! So jedenfalls 

kommt es denjenigen vor, die damals 

den Anstoss gaben, in Uetendorf eine 

Kita zu eröffnen. Als sie geplant wurde, 

war bereits klar, dass in Uetendorf die 

Nachfrage nach Kita-Plätzen vorhanden 

ist. Weil jedoch das Angebot neu 

war und man es noch bekannt machen 

musste, dachte das Projektteam, es würde 

wohl ein knappes Jahr dauern, bis alle 

zwölf Plätze belegt seien. Weit gefehlt, 

nach einem halben Jahr waren die Plätze 

durch rund dreissig Kinder belegt, die 

Kita somit ausgebucht. Seither besteht 

eine Warteliste. Leider, muss man dazu 

sagen, denn das zeigt auf, dass die 

Nachfrage grösser ist als das Angebot. 

Im letzten Quartal 2005 stieg die Arbeit 

und damit die Spannung im Projektteam 

an. Erstens mussten die Räume 

für die Eröffnung am 1. Januar 2006 

eingerichtet werden. Zweitens musste 

die Stelle der Kita-Leiterin besetzt 

werden. Gewählt wurde damals Miriam 

Zumstein aus Thun. Sie führt seither die 

Kita mit ihrem Team. Das Team harmoniert 

sehr gut und veränderte sich bis 

heute nur wenig. Inzwischen hat bereits 

die erste Lernende ihre Ausbildung als 

Fachangestellte Betreuung Kinder abgeschlossen 

und die zweite Auszubildende 

hat die Ausbildung angefangen. 

Die erste Elternbefragung zur Zufriedenheit 

mit dem Angebot brachte ein 

erfreuliches Resultat. Alle sind sehr zufrieden 

mit den Leistungen der Kita in 

Bezug auf Betreuung, Einrichtung, Essen 

und so weiter. 

Die Kita Lüchtturm befindet sich seit 

dem Start im gleichen Gebäude mit vielen 

Zimmern und einem grossen Garten. 

Die Nachbarn reagieren bis heute positiv 

auf das neue Angebot. Die Kita kann sich 

auch in anderer Beziehung auf ein stabiles 

Umfeld stützen. Der Gemeinnützige 

Frauenverein als Trägerschaft unterstützt 

die Kita moralisch und mit grosszügigen 

Spenden, um das Angebot für die Kinder 

stetig zu verbessern. Noch immer 

arbeiten vier Personen der ehemaligen 

Infos der Jugend 19 

Projektgruppe in der Betriebskommission (strategisches Organ 

der Kita) mit. Die Gemeinde ist ebenfalls ein verlässlicher Partner, 

sie führt unter anderem die Lohnbuchhaltung für die Kita 

Uetendorf. 

5 Jahre Kita Lüchtturm: Das ist ein Grund zum Feiern. Am 

7. Mai steigt darum ein Fest mit vielen Attraktionen. Von 11 

Uhr bis 16 Uhr werden verschiedene Spiele angeboten, das 

Duo «Leierchischte» tritt auf. Dieses ist in der Schweizer Kindermusikszene 

sehr bekannt. Paella und Hot Dogs gegen den 

Hunger und diverse Getränke gegen den Durst runden das Angebot 

ab. 

Spielgruppe Kunterbunt 

Für den August 2011 haben wir in der Spielgruppe Kunterbunt 

wieder ein paar Plätze frei! 

Kommst du auch? 

Jetzt anmelden! 

Die Spielgruppe Kunterbunt bietet den Kindern erste Kamerädli 

und eine gute Chance, sich in einer Gruppe einzuleben. 

Bei schönem Wetter verbringen wir viel Zeit in der Natur. 

Wir gehen auf Entdeckungsreise oder geniessen einfach das 

Spielen. 

Ihr könnt euch für einen Schnuppermorgen 

anmelden 

Brigitte Matti, Spielgruppenleiterin 

Schulgässli 14, 3661 Uetendorf, 

Tel. 033 345 51 15, Natel 079 28 555 62, 

kunterbunt.brigitte@bluewin.ch

20 


Aufgabenhilfe/Nachhilfeunterricht 

Aufgabenhilfe [AH]: Hilfe und Überwachung der Hausaufgaben in Gruppen bis zu 3 Kinder; Zeit höchstens 1 Stunde. 

Nachhilfeunterricht [NH]: Einzelunterricht. Lösung spezieller Probleme. Zeit 45 Minuten. 

Kosten: Aufgabenhilfe, pro Mal und Kind Fr. 10.–; Nachhilfeunterricht, Einzelunterricht Fr. 25.–/45 Min. 

Interessierte Kinder melden sich bitte direkt bei einer der nachfolgenden Adressen. 

Name Vorname Strasse – Uetendorf Telefon AH Klasse Fach NH Klasse Fach 

Zimmermann Ester Wiesenweg 9 033 345 59 41 x 1–4 M 

x 1–9 D 

Reber Ildiko Alpenweg 6 033 345 07 04 x 1–9 alle Real 

Ryser Ursula Buchshaldenstr. 22 A 033 345 89 54 x 1–6 alle 

x 5–9 F 

Affentranger Sarah Kaisereggweg 11 033 345 01 41 x 1–9 M, E x 1–9 M, E 

Krausche Conrad Dorfstrasse 5 079 668 03 42 x 5–9 alle 

Legende: Fach M = Mathematik D = Deutsch F = Französisch E = Englisch 

P = Physik C = Chemie 

Eine Kostenbeteiligung durch die Gemeinde Uetendorf ist möglich. Wenden Sie sich bitte an das Schulsekretariat, Telefon 033 346 01 32. 

Falls die oben aufgeführten Personen keine Kapazität für Ihr Kind haben, melden Sie sich bitte bei Frau E. Zimmermann, Telefon 033 345 59 41. 

Tätigkeitsprogramm 

und Kursangebote 

Krabbelgruppe 

Jeden Mittwoch von 9.00 bis 11.00 Uhr (ohne Schulferien) 

im Vereinslokal Bachschulhaus. Keine Anmeldung erforderlich. 

Auskunft bei: Claudine Flückiger, Tel. 033 345 09 67 

Babysitterbörse 

Suchen Sie einen Babysitter oder möchten Sie (12–99 Jahre) 

stundenweise Kinder hüten, dann melden Sie sich bei: 

Ursula Krebs, Tel. 033 345 36 69. Keine Vermittlung von 

Tages eltern. 

Spielen heisst die Welt begreifen 

Wir bieten Kindern ab 3 Jahren bis zum Kindergarten einen 

Platz zum Spielen, Basteln, Musizieren, Lachen und Geschichten 

hören ... 

Die Spielgruppenleiterinnen Priska und Beatrice betreuen die 

Kinder zu zweit im Elternvereinslokal im Bachschulhaus. 

Auskunft erteilen: 

Priska Heger, Mattenstrasse 36, 3661 Uetendorf, 

Telefon 033 345 23 19 

Beatrice Lehmann, Wydmatt 13A, 3662 Seftigen, 

Telefon 033 345 14 91 

Aufgabenhilfe/Nachhilfe 

Mehrere Personen erteilen interessierten Kindern Nachhilfeunterricht 

oder helfen regelmässig bei den Aufgaben. 

Nähere Informationen bei: 

Ester Zimmermann, Telefon 033 345 59 41. 

Aufruf 

Wir suchen Personen, die Freude haben, am Schulfest 2011 

(1. Mai) Kinder zu schminken. 

Einsatz ab 15.30 Uhr (ca. eine Stunde). 

Bitte melden bei: Peter Fuchser, Telefon 033 345 64 71, oder 

unter foxer@bluewin.ch 

Triple-P-Kurs für Teenager 

Was ist Triple-P für Teenager? 

Triple-P steht für Positive Parenting Program, also für «positive 

Erziehung». Dabei handelt es sich um Erziehungsstrategien 

für Eltern von Kindern ab 11 Jahren. An 4 Abenden 

(verteilt auf 4 Wochen zu je 2½ Std.) werden theoretische 

Hintergründe erklärt, psychologische Zusammenhänge 

durch einen Videofilm veranschaulicht und mit praktischen 

Übungen nützliche Erziehungsstrategien beigebracht. 

Triple-P für Teenager will Eltern dabei helfen, eine der wichtigsten 

und schönsten Aufgaben der Gesellschaft zu übernehmen 

– nämlich die nächste Generation grosszuziehen 

und dabei noch Spass zu haben. 

Der nächste Triple-P-Kurs für Teenager in Uetendorf findet 

ab 9. März 2011 (4 x jeweils Mittwoch) von 19.30 bis 22.00 

Uhr im Vereinslokal Bachschulhaus in Uetendorf statt. 

Ausnahme ist der 23. März 2011, Beginn bereits um 19.15– 

22.00 Uhr.

Anmeldeschluss 27. Februar 2011 

Maximale TN-Zahl 12 Personen 

Minimale TN-Zahl 8 Personen 

Anmeldungen an Kathrin Buholzer, Gurnigelstr. 30, 

3110 Münsingen, Tel. 031 333 57 53 

mail@elternplanet.ch 

Kosten 

Kurs/Person Fr. 245.– (Fr. 10.– Rabatt für 

Mitglieder Elternverein Uetendorf) 

Kurs/Elternpaar Fr. 365.– (Fr. 10.– Rabatt für 

Mitglieder Elternverein Uetendorf) 

Kursmaterial Fr. 35.– 

Trainerin Triple-P für Teenager 

Kathrin Buholzer, Lehrerin, Mutter von zwei Kindern, Journalistin 

BR, lizenzierte Trainerin Triple-P für Kids und Teenager, 

weitere Informationen unter www.elternplanet.ch 

Spielnachmittag 

Lotti Karotti, Monopoly, Trivial Pursuit, Spiel des Jahres 

2010, UNO, Doktor Bibber, Das magische Labyrinth und 

viele andere Spiele können an diesem Nachmittag gespielt 

werden. 

Wer Kinder und Erwachsene, 

von 8 bis 99 Jahren 

Wann Mittwoch, 2. März 2011 

Zeit 14.00–17.00 Uhr 

Wo Vereinslokal, Bachschulhaus Uetendorf 

Ohne Anmeldung: gratis 

Bei Fragen oder Wünschen melden Sie sich bei Claudia Sydler, 

Tel 033 335 53 53, Elternverein Uetendorf 

Babysitterkurs für Jugendliche ab 12 Jahren 

Was gehört zur Aufgabe eines Babysitters, einer Babysitterin? 

Unvorhergesehene Zwischenfälle: Wie reagiere ich? Wie 

kann ich Unfälle verhüten und Gefahren rechtzeitig erkennen? 

Wie viel Verantwortung kann und will ich übernehmen? 

Antworten auf diese Fragen und vieles mehr erfahren sie in 

unserem Babysitterkurs. 

Die Jugendlichen machen sich mit den anspruchsvollen und 

verantwortlichen Aufgaben eines Babysitters vertraut und 

lernen diese kindergerecht, kompetent und vertrauenswürdig 

auszuführen. Spielerisch lernen die Jugendlichen mit 

kleinen Kindern umzugehen und erfahren dabei viel Interessantes 

und Wissenswertes über die Entwicklung vom 

Baby zum Kleinkind. Nach diesem Kurs werden Sie mit mehr 

Sicherheit und Kompetenz Kinder hüten. 

Bei erfolgreichem Abschluss erhalten die Teilnehmer/-innen 

eine Kursbestätigung SRK. 

Wann Samstag 14. und 21. Mai 2011 

Zeit je 9.00–12.00 und 13.00–15.00 Uhr 

Kursort Vereinswohnung Elternverein, 

Bachschulhaus 

Allmendstrasse 20, 3661 Uetendorf 

Kursleiterin Frau Daniela Glücki, Ausbilderin SRK 

Vereine im Blickpunkt 21 

Kosten Fr. 100.– Mitglieder EV 

Fr. 110.– Nichtmitglieder 

Geschwister im gleichen Kurs Fr. 80.– 

Anmeldeschluss 27. April 2011 

Babysitterkurs 2011 im Bachschulhaus bei: 

Ursula Krebs, Dohlenweg 18, Uetendorf, 

Tel. 033 345 36 69, 4krebs@gmx.ch 

Name 

Vorname 

Strasse/Nr. 

PLZ/Ort 

E-Mail 

Telefon 

Geburtsdatum Geschwister im gleichen Kurs 

Unterschrift 

Lebenswerte.ch 


Päckliaktion 2010 – Riesiges Dankeschön 

Liebe Teilnehmende der Päckliaktion 

Nach dem dritten Sammeltag auf dem Dorfplatz ist gewiss: 

Der Päckliberg ist hoch, beim Abtransport benötigte es mehr 

als ein Auto, die Hilfeleistung an Menschen in Not ist real geworden, 

wirklich, sichtbar – und du bist Teil davon, DANKE! 

Uns erinnern verschiedene Episoden und Geschichten an 

diese gute Erfahrung: War es die Frau, welche seit kurzem in 

der Region wohnt und spontan mit ihren Kindern mitmachten. 

War es jene Frau, die viele Stricksachen vorbeibringt 

und schon für die nächste Aktion weiterstrickt? Waren es die 

Begegnungen vor Ort mit Bekannten und Vertrauten, die 

uns die Bedeutung eines sozialen Netzes, das Gefühl des 

Getragen- und Verstandenwerdens gibt und uns trägt? 

Für uns war es die Summe von alledem, zusammen Gutes 

zu Tun, und jedes hat einen Anteil daran. Ein schönes 

und gutes Empfinden. Es wurden 280 Pakete und total 

Fr. 1088.25 Barspenden gesammelt. DANKE! 

Rahel und Urs Haldiman 

Mehr Infos, z. B. über Vorträge über die diesjährige Verteilaktion 

unter www.weihnachtspaeckli.ch 

Anmeldung

22 


100 Jahre Mitgliedschaft beim FTV 

In diesem Jahr durften wir an der Hauptversammlung unter 

anderem zwei spezielle Mitglieder des Frauenturnvereins 

Uetendorf unter dem Traktandum «Ehrungen» mit Freude 

erwähnen. Mit folgenden Worten ehrte unsere Präsidentin 

Ryser Monika die langjährigen Turnerinnen Hoffmann Hedy 

und ihre Tochter Utiger Therese: 

«Mi chas fasch nid gloube, ig ha hütt d’Ehr, öperem z’gratuliere, 

wo sitt 60 Jahr em Froueturnverein tröi isch. Im Jahr 1951 

bisch du, Hoffmann Hedy, i di früsch gründeti Froueriege yträtte. 

Vo 1960 bis 1963 hesch du ds Amt vor Kassierin übernoh. 

Aus flyssegi Turnerin chame di Name über Jahre i de Protokoll 

nacheläse. Drum hesch du im 1973 d’Ehremitgliedschaft dörfe 

entgägenäh. Für das aues, wo du füre Froueturnverein hesch 

gleischtet, möchte mir dir härzlich danke. 

Ig wünsche dir witterhin gueti Gsundheit! 

Im Jahr 1971 isch d’Utiger Therese z'erscht Mau zuenis nach 

Uetendorf cho turne. Therese, du hesch viu schöni u gueti 

Schpure hingerlah. Im 1978 bisch du i Vorschtand gwäut 

worde. 16 Jahr het me uf di aus Bysitzerin chönne zeue. 

Im 1993 hesch du d’Ehremitgliedschaft dörfe entgägenäh, 

aber müed bisch du no lang nid. Über 10 Jahr hesch du no 

vous Programm aus Leiterin vorturnet u o jtz no tuesch du 

yschpringe, p g we Leiterinne-Not herrscht. 

v. l. n. r.: Therese Utiger, Monika Ryser, Hedy Hoffmann 

Therese, es isch schön, di ou nach 40 Jahr jede Mäntig ir 

Turnhaue aazträffe. 

Ig danke dir für dis längjährige 

«Engagement» im Froueturnverein! Merci viu mau! 

Der Gesundheitsmonat März steht unter dem Motto: 

«Bewegung und Balance». Die Leiterinnen stellen an unseren 

Turnabenden ein mottobe zogenes Programm vor. 

Gerne begrüssen wir auch zukünftig am Montagabend 

(20.15–21.30 Uhr) neue Turnerinnen in der Riedernturnhalle 

Uetendorf. 

Chumm, mach mit u blib fit ! 

Frauenturnverein Uetendorf 

lange unterwegs 

zuhause angekommen 

Eine Fotoshow von Zentralasien in die Schweiz 

Beatrice und Philipp Stucki-Wäfler berichten von ihren Erlebnissen 

zwischen Karakorum, Himalaya und den Alpen 

In 12 Monaten 14 000 Kilometer per Rad durch 13 Länder 

Dienstag, 22. März 2011 

20.00 Uhr – Uetendorf-Allmend – Kirchgemeindehaus 

Uetendorf


Alle Kinder vom 2. Kindergartenjahr bis und mit 6. Klasse in Uetendorf sind auch dieses Jahr ganz herzlich 

eingeladen, am Ferienkurs 2011 teilzunehmen. Wir verbringen die Zeit mit Geschichtenhören und 

-erleben, Diskutieren, Singen, Basteln, Spielen, Znüniessen und, und, und… 

Wann Mittwoch, 13. April 2011 

Donnerstag, 14. April 2011 jeden Tag von 09.00 bis 11.45 Uhr 

Freitag, 15. April 2011 

Abschluss-Gottesdienst Palmsonntag, 17. April 2011, 16.00 Uhr 

Wo Kirchgemeindehaus Uetendorf Allmend 

Mitnehmen Schreibzeug, Schere, Leim, Farbstifte 

Kosten Fr. 5.– 

Anmeldung bis spätestens Freitag, 25. März 2011, an: 

und Fragen Barbara Snozzi, Schulrainstrasse 41, 3661 Uetendorf 

Tel. 033 345 45 35 

Wir freuen uns, wenn Sie Ihr Kind für den Ferienkurs anmelden. Die Anmeldung ist definitiv, es folgt keine 

weitere Einladung mehr. Die angemeldeten Kinder erwarten wir mit Freude am 13. April 2011 um 09.00 

Uhr im Kirchgemeindehaus. 

Name Vorname 

Strasse PLZ/Ort 

Telefon E-Mail 

Klasse Lehrer(in) 

Unterschrift der Eltern 

Kirchgemeinde Thierachern 

und Uetendorf 

Herzliche Grüsse 

Das Vorbereitungsteam: 

Bieri Dori, Rohrer Verena, Binggeli Rahel 

Bieri Peter, Felder Béatrice, Snozzi Barbara

24 


Cafeteria im Altersheim 

Turmhuus 

Die Cafeteria ist täglich geöffnet von 14.00 bis 17.00 Uhr. 

Wir servieren nebst warmen und kalten Getränken auch 

Gebäck, Kuchen, Sandwiches, belegte Brötchen und saisonbedingte 

Desserts. Jedermann ist herzlich willkommen. 

Brockenstube 

im Untergeschoss der Bibliothek, Riedern 

Öffnungszeiten bis Ende 1. Halbjahr 2011 

jeden zweiten Samstag im Monat 

12. März 

9. April 

14. Mai 

11. Juni 

von 09.00 bis 11.30 Uhr 

jeden letzten Freitag im Monat 

25. März 

29. April 

27. Mai 

24. Juni 

von 14.00 bis 20.00 Uhr 

Während diesen Öffnungszeiten können auch saubere, 

gut erhaltene Kleider, Schuhe, Haushaltgegenstände, 

Spielwaren, Möbel usw. abgegeben werden. 

Auch nach Vereinbarung mit Frau Vreni Wüthrich, 

Telefon 033 345 36 03. 

Es können keine Computer mehr entgegengenommen 

werden. 

Seniorenmittagessen 

Das letzte Essen im Winterhalbjahr 2010 /2011 findet statt: 

Dienstag, 15. März 2011, um 12.00 Uhr im Kirchgemeindehaus 

Allmend. 

Anmeldung bis Freitag, 11. März 2011, an: 

Frau B. Messerli, Tel. 033 345 21 50 

Frau S. Rutishauser, Tel. 033 345 44 16 

Mit der Anmeldung kann ein Gratis-Fahrdienst angefordert 

werden. 

Zu den Mittagessen sind Frauen und Männer ab fünfundsechzig 

sowie jüngere Alleinstehende und Verwitwete 

herzlich willkommen. 

Vereinsreise 

Donnerstag, 26. Mai 2011. Persönliche Einladungen werden 

noch verteilt. 

Seniorennachmittage 

Die letzten Seniorennachmittage im Winterhalbjahr 2010 / 

2011 finden statt: 

Dienstag, 1. März und 5. April 2011, um 14.00 Uhr im Kirchgemeindehaus 

Allmend. 

Ein Gratis-Fahrdienst kann jeweils bis am Montag, 18.00 Uhr, 

über Tel. 033 345 47 06 bei Frau Rosi Müller angefordert 

werden. 

Zu den Seniorennachmittagen sind alle unsere Einwohner/ 

-innen ab 65 Jahren herzlich eingeladen. 

Kinderkleider- und 

Spielsachenbörse 

29. / 30. März 2011 

Wo Kirchgemeindehaus Allmend Uetendorf 

Annahme Dienstag 29. März 2011, 13.30–17.30 Uhr 

max. 78 Artikel pro Kunde! 

ab Kleidergrösse 74 – Jugendgrösse 38! 

Verkauf Dienstag 29. März 2011, 19.00–21.00 Uhr 

Ganzes Sortiment, sämtliche Artikel 

Mittwoch 30. März 2011, 9.00–11.00 Uhr 

Ganzes Sortiment, sämtliche Artikel 

Abrechnung Mittwoch 30. März 2011, 16.00–16.30 Uhr 

Ab 16.30 Uhr wird über nicht abgeholte Ware 

verfügt! 

Was guterhaltene, saubere Sommer- und 

Übergangskleider; keine Bodies und Unterwäsche! 

Schuhe, Inlineskates, Scooters, 

Velos, Baby- und Kinderartikel, Spielsachen 

wie Lego, Playmobil, Puzzle, Würfelspiele, 

Kassetten, CDs, DVDs, Playstationspiele, 

Gameboyspiele... Keine Farb-/Filzstifte, 

Fingerfarben, Knete 

Für defekte und nicht komplette Spielsachen übernehmen 

wir keine Haftung! 

Der Erlös wird an eine wohltätige Institution gespendet. 

Haben Sie Fragen? – Benötigen Sie Karten? 

Monika Neuenschwander, Tel. 033 345 53 37 (Uttigen) 

Iris Frapolli, Tel. 033 345 65 58 (Uetendorf Dorf) 

Rosmarie Ringgenberg, Tel. 033 345 22 74 (Uetendorf 

Allmend) 

erteilen Ihnen gerne Auskunft 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

Frauengruppe Uetendorf

Männerriege Uetendorf 

Am Mittwoch Senioren um 18.00 Uhr 

Männer um 19.30 Uhr 

Unser Angebot: 

– altersgerechtes Turnen 

– wir fördern die Beweglichkeit, Reaktion und Koordination 

– Spiel und Spass, gemeinsam statt einsam 

Wir turnen in der Riedern-Turnhalle in Uetendorf 

Das Leiterteam freut sich auf dich 

Auskunft erteilt Fritz Gafner, Telefon 033 345 72 29 

Offene Probe 

beim Musikverein Uetendorf 

Der Musikverein Uetendorf lädt alle Freunde der Blasmusik, 

Musikschüler sowie Musikschülerinnen und Musikanten wie 

Musikantinnen ein, an unserer Probe aktiv als Bläser oder 

auch als Zuhörer teilzunehmen. Diese findet statt am 

Freitag, 18. März 2011, von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr 

(Kinder auch bis 21.00 Uhr möglich) 

Im Probelokal des Musikvereins Uetendorf oberhalb des Feuerwehrmagazins. 

Gerne bieten wir allen interessierten Kindern und Erwachsenen 

Einblick in unsere Probenarbeit und unseren Verein und 

hoffen, an diesem Anlass das eine oder andere bekannte oder 

neue Gesicht anzutreffen. 

Interessierte Musikschüler sowie Musikschülerinnen und 

solche, die ein Instrument spielen, spielten oder eins lernen 

wollen, sollen sich bitte mit dem nebenstehenden Talon oder 

per E-Mail anmelden bis 14. März 2011, damit wir vorgängig 

das Notenmaterial und wenn nicht vorhanden das Instrument 

bereitstellen können. 

Es freut sich auf ein zahlreiches Erscheinen 

Musikverein Uetendorf 

Ein Instrument spielen? 

Ist das schwierig? Ich möchte es gerne einmal ausprobieren! 

Woher bekomme ich ein Instrument? Wer zeigt mir, wie ich 

es spielen muss? 

Ein Blasinstrument spiele ich, kann aber nicht gut Noten 

lesen. Darf ich trotzdem mitspielen? Ich habe früher einmal 

Trompete gespielt, eigentlich würde ich es gerne wieder 

einmal probieren. Früher träumte ich zwar immer von einer 

Posaune ... 


Kann ich in der Jugendmusik oder im Musikverein mitspielen? 

Neugierig? 

Nähere Infos gibts bei: 

Willi Durtschi, Heitiboden 409, 3661 Uetendorf 

mailto:durtschi.w@bluewin.ch, bei einem Aktivmitglied des 

Musikvereins Uetendorf oder unter http:/www.mvu.ch.vu 

Die nächsten Anlässe des Musikvereins Uetendorf 

Samstag, 12. März 2011, 20.00 Uhr, MZH Bach, 

Frühlingskonzert, Mitwirkung Jugendmusik =beres Gürbetal 

Sonntag, 13. März 2011, 10.00 Uhr, 

Matinee-Konzert, Mitwirkung Mini-Winds Uetendorf 

Sonntag, 24. April 2011, 10.00 Uhr, 

beim Schulgässli, Osterständli 

Sonntag, 1. Mai 2011, Schulfest 

Musikschule Gürbetal und Jugendmusik 

Samstag, 12. März 2011, 13.30–16.00 Uhr, 

Desingfabrig und Schulhaus Riedern. 

Alle Instrumente können ausprobiert werden! 

Jugendmusik 

Samstag, 28. Mai 2011, 20.00 Uhr, Aula in Seftigen, 

Jugendmusik in Konzert 

Für Fragen stehen die Mitglieder des Musikvereins oder der Dirigent, Konrad 

Zobrist (Tel. 033 437 32 27) gerne zur Ver fügung. www.mvu.ch.vu 

Name 

Vorname 

Adresse 

PLZ/Ort 

Telefon 

E-Mail 

Instrument 

� Anfänger � Fortgeschritten � Probebesuch nur als Zuhörer 

Zurücksenden an: 

Konrad Zobrist, Turmstrasse 13, 3613 Steffisburg 

Anmeldung per E-Mail k.d.zobrist@bluewin.ch

26 

... aus den Kirchen 

Kirchgemeinde Thierachern 

und Uetendorf 

Hinweise: 

Kirche Uetendorf 

Samstag, 23. April, 21.00 Uhr 

Bernita Bush 

Osternachtfeier 

Mit Bernita Bush, Gesang, und 

Peter Luginbühl, Klavier. 

Bernita Bush versteht es, mit 

ausdrucksreicher Stimme 

Gospelsongs zu interpretieren und 

ihre Zuhörer zu begeistern. 

Der Pianist Peter Luginbühl begleitet 

sie sensibel auf dem Klavier. 

Samstag, 7. Mai, 10.00–16.00 Uhr: 

Kirchenbasar 

im Kirchgemeindehaus Uetendorf-Allmend 

Unterstützen Sie unseren Flohmarkt! 

Erneut sammeln wir alte Gegenstände, Bilder, 

Gläser, Geschirr für unseren beliebten Basar- 

Flohmarkt. Denken Sie bei der Frühlingsputzete 

oder beim Räumen des Estrichs an uns. 

Gut erhaltene Gegenstände können jeweils 

am Montagnachmittag zwischen 14.00 und 

16.00 Uhr im Kirchgemeindehaus oder nach 

tele fo nischer Vereinbarung (Tel. 033 345 46 66) 

abgegeben werden. 

Auf Ihren Basarbesuch freut sich ein Team von 

Helferinnen und Helfern! 

Brot-für-alle-Gottesdienst zum Thema: Des 

einen Schatz, des andern Leid: Bodenschätze 

und Menschenrechte. Am 6. März 2011 um 

10.00 Uhr im Kirchgemeindehaus Uetendorf- 

Allmend mit Pfrn. Nicole Schultz Schibler, an 

der Orgel Ruth Baer. Anschliessend Suppenzmittag 

mit einer feinen Suppe, geliefert vom 

Altersheim Turmhuus. 

«Raum der Stille» in der Kirche Uetendorf 

Im «Taufzimmer» (nach dem Haupteingang 

links) können Sie Ruhe und Besinnung finden. 

Es wird jeweils passend zur Jahreszeit 

dekoriert. Ausliegende Schriftstücke können 

Ihnen Gedankenanstösse geben, oder Sie werden 

einfach einen Moment lang still. In einem 

Buch können Sie Ihre Gedanken oder Gebetsanliegen 

anderen mitteilen. 

Besuchen Sie unseren «Raum der Stille», halten 

Sie einen Moment lang inne, werden Sie 

innerlich ruhig und gehen Sie danach wieder 

gestärkt hinaus in den Alltag. Wir freuen uns 

über Ihren Besuch! 

Der Raum der Stille ist täglich von 9.00 bis 

19.00 Uhr geöffnet (ausser während Gottesdiensten 

und Anlässen in der Kirche). 

Ende der Chinderfiir Uetendorf 

Seit dem Jahr 2004 bieten wir in Uetendorf 

eine «Chinderfiir» an. Zwanzig Mal durften 

wir Kindern Geschichten erzählen, mit ihnen 

spielen, basteln und musizieren und anschliessend 

beim Zvieri auch mit den Eltern gemütlich 

beisammensitzen. Wir haben viele schöne 

Stunden miteinander erlebt, viele leuchtende 

Kinderaugen strahlten uns entgegen, viele 

gute Gespräche und Kontakte mit den Eltern 

ergaben sich. Doch in den letzten Jahren kamen 

immer weniger Kinder, auch ein Versand 

des Flyers an alle Uetendorfer Familien mit 

Kindern im entsprechenden Alter brachte keinen 

Erfolg. Aufwand und Ertrag der einzelnen 

Feiern standen in keinem Verhältnis mehr zueinander, 

im Chinderfiir-Team nahm die Motivation 

ab. 

So haben wir uns nun (etwas schweren Herzens) 

entschlossen, mit der Chinderfiir in 

Uetendorf aufzuhören. Interessierte Familien 

verweisen wir auf die anderen Angebote unserer 

Kirchgemeinde für Familien: An das «Fyre 

mit de Chlyne» in Thierachern, bei dem auch 

Uetendorfer Familien willkommen sind, sowie 

an die Angebote «Kindertreff» und «Sonntagschule». 

«Fyre mit de Chlyne» in der Kirche 

und Pfruendschüür Thierachern 

Jeweils am Samstag, Beginn 17.00 Uhr. 

Daten 2011: 19. Februar, 9. April, 11. Juni, 

27. August, 29. Oktober, 10. Dezember. 

Kindertreff und Sonntagschule (Für Kinder 

zwischen 4 bis 12 Jahren, in Zusammenarbeit 

mit dem EGW). 

Kindertreff Allmend: KGH Uetendorf-Allmend, 

jeweils Freitag, 17.00 Uhr (ohne Schulferien). 

Kindertreff Dorf: Freitag, 16.30 Uhr im Vereinshaus 

des EGW. 

Sonntagsschule: Jeweils am 1. und 3. Sonntag 

im Monat um 9.30 Uhr im Vereinshaus des 

EGW. 

Pilgerwanderung nach 

Amsoldingen am 26. März 2011 

Das Pilgern ist seit Menschengedenken eine 

gute Möglichkeit der Einkehr und Besinnung. 

Im Unterwegs-Sein kann der Mensch auch 

einen Weg zu sich selber und – wer weiss – 

vielleicht auch zu Gott finden. Beim Gehen 

ist Zeit, über sich nachzusinnen: Wer bin ich? 

Wo stehe ich? Woran glaube ich? Was ist mein 

Auftrag? Was ist mein Ziel? 

Anlässlich des Gesundheitsmonats steht 

wieder eine kurze Pilgerwanderung auf dem 

Programm der Kirchgemeinde, diesmal zur 

Kirche Amsoldingen, die ein ganz besonderes 

«Bijou» in unserer Region ist. Wir wandern in 

ca. 2 Stunden von Gurzelen aus dorthin, wo 

wir für eine kurze Andacht und Kirchenbesichtigung 

Halt machen. 

Treffpunkt: 13.30 Uhr in Gurzelen bei der 

Kirche. Rückreise individuell. Anmeldung bitte 

bis am Vortag an: nicole.schultz@bluewin.ch 

oder Tel. 033 345 12 05.

Weltgebetstag/Land Chile 

Kirchgemeinde Thierachern und Uetendorf 

Freitag, 4. März 2011, 19.30 Uhr 

Kirchgemeindehaus Allmend Uetendorf 

Weltumspannend finden Frauen am ersten 

Freitag im März zueinander. Mit dem konkreten 

Plan «Global denken – lokal handeln» wollen 

sie füreinander einstehen und geschwisterlich 

Hilfe anbieten. 

Dieses Jahr kommt die Gottesdienst-Liturgie 

aus Chile. Chilenische Christinnen haben das 

Motto «Wie viele Brote habt ihr?» ausgesucht. 

Wie sie es gespürt hätten, dass diese Frage 

Realität wird. Durch das starke Erdbeben im 

Februar 2010 und die Flutwelle hat sich das 

Leben in Chile brutal verändert. 

Aus dieser Begegnung im Gebet entsteht 

Solidarität. Ebenfalls helfen wir, mit der Kollekte 

Frauenprojekte zu unterstützen. 

Gerne lädt das Vorbereitungsteam alle herzlich 

zu dieser Feier ein und freut sich, ein Glied 

dieser erdumrundenden Gebetskette zu sein. 

Innerhalb der evang.-ref. Landeskirche 

Unterbälliz 8, 3661 Uetendorf, 

Telefon 033 345 09 65 

Info@tebat.ch, www.tebat.ch 

Kleingruppen – Kirche im Wohnzimmer 

Wir kommen wöchentlich in kleineren Gruppen 

zusammen, um unser Leben zu teilen. Besonders 

in den Kleingruppen kann der Einzelne 

Geborgenheit in einer «Familie» finden, die 

ihn trägt. Es ist Raum für Fragen und Themen 

über Gott und die Welt. 

Nähere Details zu unseren Gruppen sind auf 

unserer Webseite zu finden. 

Connect – der etwas andere Gottesdienst 

Wir treffen uns als Gemeinde zum gemeinsamen 

Frühstück, Lobpreis und Austausch. 

Alle sind herzlich eingeladen! 

Zehntenhaus Uetendorf 

Jeweils 1x im Monat am Sonntag um 10 Uhr: 

Nächste Treffen: 

So., 6. März 2011, So., 24. April 2011 

So., 8. Mai 2011 

Beginn mit gemeinsamem Frühstück, jeder 

nimmt sein Essen selber mit. 

«Kirche ist nur Kirche, 

wenn sie für andere da ist» 

Dietrich Bonhoeffer 

www.tebat.ch 

... aus den Kirchen 27 

cgt Im 

TUS Sportcenter 

Uttigenstrasse 62 

3661 Uetendorf 

www.cgt-uetendorf.ch 

Tel. 033 345 64 50 

Gottesdienste und Gemeinschaft 

(Jeweils am 2. /3. /4. Sonntag im Monat um 

10.00 Uhr) 

Kids-Treff 

(Parallel zu den Gottesdiensten findet ein ansprechendes 

Kinderprogramm statt) 

Lobpreisabend 

(Jeweils am Samstag vor den 1. Sonntag im 

Monat um 20.00 Uhr) 

Jugendgruppe 

(Aktuelles Programm unter www.jgsite.ch) 

Mission undx Hilfswerk 

(Projekte im Myanmar, Philippinen, Indien 

und Rumänien) 

Aktuell 

Regelmässig finden bei uns besondere An lässe 

statt, wie Konferenzen, Gemeinde-Brunch, 

Treffen für Frauen usw. Unter der Woche gibt 

es an verschiedenen Orten Hauskreise. Für 

weitere Infos besuchen Sie unsere Webseite: 

www.cgt-uetendorf.ch 

Alle sind herzlich willkommen!

Die alte Käserei in Uetendorf einst und heute

UETENDORFER NACHRICHTEN - Gemeinde Uetendorf

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?