Off Course - Golfclub Interlaken-Unterseen

Off Course 

Das Clubmagazin | Nr. 48 November 2009

Guido Guéleux 

Bankleiter 

Armin Fux 

Bankleiter Stellvertreter 

Hansruedi Sterchi 

Leiter Kredite 

Mitglied der Bankleitung 

Beat Welten 

Leiter Finanzberatung 


Bernhard Nufer 


Raiffeisenbank Jungfrau 

beim Ostbahnhof | 3800 Interlaken 

Tel. 033 828 82 88 | www.raiffeisen.ch 

Qualitäts-Stickerei 

und Textilverkauf 

Shirts, Pullover, Gilets, Jacken, 

Caps, Hosen, Hemden, Shorts, 

Blusen, Berufskleider, Schürzen, 

Badetücher, Aufnäher etc. 

Offizielle Verkaufsstelle 

der Golfbekleidungs-Marke 

Cutter & Buck 

Jürg Schaub 

Eichzun 7, 3800 Unterseen 

Tel. 033 853 66 75 

info@classictextile.ch 

www.classictextile.ch

Impressum 

Offizielles Cluborgan 

des Golfclubs Interlaken-Unterseen 

erscheint jährlich im März, Juli, Oktober 

Herausgeber 

Golfclub Interlaken-Unterseen 

Postfach 110, 3800 Interlaken 

Tel. 033 823 60 16, Fax 033 823 42 03 

info@interlakengolf.ch 

Redaktion 

Martin Gadient 

Layout/Grafik 

Urs Nufer, Nufer Grafik, Wilderswil 

Druck 

Schlaefli & Maurer AG, 3800 Interlaken 

Anzeigenverwaltung 


Sekretariat Golfclub Interlaken-Unterseen 

Internet 

www.interlakengolf.ch 

E D I T O R I A L 

Etikette im GCIU 

Ein Schritt in eine bessere Zukunft? 

Leider muss ich immer mehr feststellen, dass die 

Etikette verloren geht oder noch schlimmer – 

überhaupt keine vorhanden ist. 

Es beginnt bei der Kleidung, das gilt vor allem 

für die Herren: T-Shirts (am liebsten über den 

Hosen!), Dreiviertelhosen, Blue-Jeans – alles täglich 

auf unserem Golfplatz anzutreffen. Und das 

sogar an Turnieren! Aber das ist ja bekanntlich bei 

uns alles (leider) erlaubt. 

Weiter gehts mit Natel auf dem Platz, auf der 

Driving-Range oder im Restaurant – überall 

klingelts in verschiedenen Tönen. Obwohl wir uns 

eigentlich auf dem Golfplatz in irgendeiner Form 

erholen möchten oder einfach unserem schönen 

Hobby nachgehen wollen. 

Auf dem Platz werden zeitweise Spieler von 

«Schnellspielern» über den Platz gehetzt – Anfänger 

und mögliche zukünftige Clubmitglieder sollten 

sich doch eigentlich wohlfühlen und den 

Eindruck bekommen, dass sie in unserem Club 

herzlich willkommen sind. Soll das Ziel sein, dass 

am Schluss alle in 3 Stunden 18 Loch gespielt 

haben und auf der Terrasse sagen müssen, das 

war jetzt alles andere als eine gemütliche Runde 

– das war einfach nur Stress! 

Als Gegensatz gibts Spieler, welche der Meinung 

sind, dass die vorgegebenen Zeitlimiten nicht 

für sie bestimmt sind. Keine Spur von Rücksichtnahme 

auf die hinteren Flights, welche schneller 

spielen. Nach dem Motto: An uns kommt niemand 

vorbei! 

Das Dauerthema Pitchmarken reparieren gehört 

natürlich auch in diese Rubrik. Wann werden die 

Golfer begreifen, dass man Pitchmarken repariert 

und Divots wieder zurücklegt? Oder wissen vielleicht 

noch nicht alle, was überhaupt eine Pitchmark 

oder ein Divot ist? Das kommt mir jedenfalls 

öfters so vor! 

Sich bei Turnieren einschreiben und sich kurzfristig 

(vor allem bei schlechtem Wetterbericht) 

wieder löschen oder abmelden – das gibts doch 

einfach nicht. 

Bunker rechen auf dem Platz und auf der 

Pitching-Anlage gehört ebenfalls zur Etikette – 

auch das scheint nicht allen bekannt zu sein. 

Und es gibt noch so viele Etiketten wie zum Beispiel: 

Mitglieder und Gäste grüssen; bei Preisverteilungen 

dabeisein; Mithilfe beim Ballsuchen, 

wenn der Flightpartner seinen Ball nicht finden 

kann; die Regeln richtig anwenden und alle 

Schläge zählen; Greenkeeper den Vortritt geben 

bei ihren Arbeiten; und, und, und. 

Sollten wir alle nicht langsam einen Schritt 

in eine bessere Zukunft machen? 

Das Ziel von allen Mitgliedern muss sein, dass 

man baldmöglichst wieder ein gewisses «Etiketten-Niveau» 

erreichen kann. Aber das funktioniert 

nur, wenn jeder von uns mitmacht! 

Somit können wir uns alle jetzt schon auf eine 

tolle und erfolgreiche Golfsaison 2010 freuen. 

Urs Nufer 

N R . 4 8 N O V E M B E R 2 0 0 9 3

O F F C O U R S E 

Willkommen beim Private Banking der BEKB | BCBE 

1 

Jakob Messer 

033 826 61 34 

Entdecken Sie den neuen 

Opel Zafira CNG Turbo. 

OPEL ZAFIRA CNG TURBO 

• 1.6 CNG ecoFLEX Turbo, 

110 kW/150 PS, 6-Gang 

manuell 

• Geniales Flex7 ® -Sitzsystem 

• Antiblockiersystem (ABS) 

www.opel.ch 

• Reichweite im Erdgasmodus: 

370 km; Gesamtreichweite 

inklusive Benzin: 520 km 

• Opel Zafira CNG ecoFLEX 

Turbo ab CHF 39’300.– 

Wir laden Sie herzlich zu einer unverbindlichen Probefahrt ein. 

Sie werden begeistert sein. 

*Preisbeispiel: Zafira CNG ecoFLEX Turbo, 1.6 ECOTEC ®, 110 kW/ 

150 PS, 6-Gang manuell. Basispreis: CHF 39’300.–; (inkl. 7,6% MwSt.). 

139 g/km CO2-Ausstoss, Durchschnittsverbrauch 5,1 kg/100 km, 

Energieeffizienzklasse A. 

Andreas Fuhrer 

031 666 10 14 

Urs Grossenbacher 

033 826 61 10 

Höheweg 35, 3800 Interlaken, jakob.messer@bekb.ch 

Bundesplatz 8, 3011 Bern, andreas.fuhrer@bekb.ch 

Höheweg 35, 3800 Interlaken, urs.grossenbacher@bekb.ch 

Höheweg 35, 3800 Interlaken, juerg.vogel@bekb.ch 

Jürg Vogel 

033 826 61 33 

Sämtliche 

Ferien- und 

Reisearrangements 

unter einem Dach 

CH-3700 SPIEZ | SEESTRASSE 2 

TEL. 033 654 62 68 | FAX 033 654 30 92 

WWW.BEOTRAVEL.CH | INFO@BEOTRAVEL.CH

Captains Corner 

Rückblick Saison 2009 

Eine sehr erfolgreich verlaufene Saison ist bereits 

Vergangenheit. In jeder Hinsicht wurden meine 

Erwartungen übertroffen. Die Wirtschaftskrise hat 

sich entgegen den prophezeiten Erwartungen 

kaum auf den Golfsport ausgewirkt, bestimmt 

nicht auf unseren Club. Sämtliche Anlässe konnten 

wie geplant stattfinden. Noch nie haben so 

viele Gäste und Greenfeespieler den Weg zu uns 

gefunden. Zwei Hauptfaktoren haben diesen 

Erfolg beeinflusst, das optimale Wetter und unsere 

Golfanlage, die von Jahr zu Jahr bekannter und 

beliebter wird. 

Spielkommission (SPIKO) 

Die neu ins Leben gerufene SPIKO mit allen Sektionscaptains 

als Mitglieder hat die Arbeiten an 

zwei Sitzungen erledigt. Die Zusammenarbeit hat 

sich sehr bewährt und vor allem werden die Entscheidungen 

zum Spielbetrieb von einem breit 

abgestützten Gremium getroffen und mitgetragen. 

Turnier- und Spielbetrieb 

Abgesehen vom Saisonstart war uns das Wetter 

sehr gut gesinnt. Von Beginn weg konnten wir 

gegenüber vielen anderen Golfanlagen von guten 

Platzbedingungen profitieren. Dies ermöglichte 

uns auch die Durchführung aller Turnieranlässe. 

Insgesamt wurden an 45 Tagen Turniere durchgeführt, 

dabei sind die Turniere der Sektionen nicht 

mitgezählt: 26 Clubturniere, 14 Einladungsturniere 

und 5 Tage ASG und MidAm. Die zwei neuen 

Zweitagesturniere Team-Challenge mit Sommernachtsfest 

und das 1. Interlaken Open für Mid Am 

waren gesellschaftlich wie sportlich sehr erfolgreich 

und sind vielversprechend für die Zukunft. 

Gesellschaftliche Höhepunkte waren bestimmt 

das Member’s Invitational und das erste Freundschaftstreffen 

mit dem GC Gstaad-Saanenland. 

Durch die Steigerung der Anzahl Greenfee-Spieler 

ist die Platzbelegung von 52.2% im Vorjahr auf 

56.3% angestiegen. 

Wettkämpfe und Meisterschaften 

Sowohl bei den Clubmeisterschaften, als auch 

beim Season Matchplay der Herren hat sich unser 

Nachwuchstalent Flavio Schneider gleich doppelt 

durchgesetzt. Bei den Damen gewann Marianne 

Guggisberg die Clubmeisterschaften und Karin 

Knecht das Season Matchplay. 

Unser Club hat 9 Teams an die Teammeisterschaften 

der ASG sowie der Mid Amateure entsendet, 

dies waren zwei Juniorenteams, Interclub 

Herren A2 und B2, Interclub Damen B3, Seniorinnen 

1, Senioren 1, Coupe Helvétique und MidAm. 

Leider konnten die Erfolge des Vorjahres nicht 

wiederholt werden. Lediglich die Herren A2 haben 

mit einem neu gebildeten Team die Erwartungen 

erfüllt. In Zukunft werden wir versuchen mit zielgerichteten 

Trainings und Ausscheidungen entsprechende 

Teams zu bilden, die an die früheren 

sportlichen Erfolge unseres Clubs anknüpfen 

können. 

Juniorenwesen 

Wir sind mit einem neuen Junioren- und Förderungskonzept 

in die Saison 2009 gestartet. Ein 

sehr umfassendes Trainings- und Turnierprogramm 

hat dazu geführt, dass sich unsere Juniorenabteilung 

sehr positiv weiterentwickelt hat. Von 

den insgesamt 74 Junioren-Mitgliedern haben 60 

regelmässig das Training besucht. Acht davon 

sind im Besitze des Brevet Sportif. Durch die aktive 

Teilnahme an den ASG-Turnieren der verschiedenen 

Altersklassen sowie das Belegen von vielen 

guten Rangierungen haben die Jugendlichen 

positiv auf unseren Club aufmerksam gemacht. 

Mit sieben Teilnehmern an den schweizerischen 

Finals sowie den zwei Mitgliedern im Regionalkadern 

(Rachel Rossel und neu Yannick Fuchs) 

gehört unsere Juniorensektion momentan zu den 

erfolgreichsten im Schweizer Golfsport. Es ist 

unser Bestreben, diese Entwicklung im bisherigen 

Rahmen und in der Hoffnung auf weitere 

Erfolge weiterzuführen. 

C A P T A I N S C O R N E R 

Regeln und Etikette 

Regel und Etikette ist im Golfsport ein Dauerbrenner. 

Es wird viel darüber geschrieben und gesprochen. 

Im Vordergrund steht jedoch ganz einfach 

der viel zitierte «wahre Geist des Golfspiels»: 

Im Gegensatz zu anderen Sportarten wird Golf 

überwiegend ohne die Anwesenheit eines 

Schiedsrichters oder Unparteiischen gespielt. Das 

Spiel ruht auf dem ehrlichen Bemühen jedes einzelnen 

Spielers, Rücksicht auf andere Spieler zu 

nehmen und nach den Regeln zu spielen. Alle 

Spieler sollten sich diszipliniert verhalten und 

jederzeit Höflichkeit und Sportsgeist erkennen 

lassen, gleichgültig wie ehrgeizig sie sein mögen. 

Um diesem Grundsatz nachzuleben, ist es unabdingbar, 

dass die Spieler ihre Regelkenntnisse 

regelmässig auffrischen. Zu diesem Zweck haben 

wir auch in diesem Jahr einige Anlässe durchgeführt. 

Empfehlenswert für die Mitglieder aller 

Spielstärken ist bestimmt der zu Beginn der Saison 

durchgeführte Regelscramble. Dieser hat das 

erste Mal mit 45 Teilnehmern unter dem Motto 

«Regeln sind mir nicht Wurst» stattgefunden. Für 

alle Beteiligten ist dies eine optimale Auffrischung 

mit den für unseren Platz wichtigsten Regelsituationen. 

Dank 

Ich bedanke mich bei allen Mitgliedern für die 

aktive Teilnahme am Vereinsgeschehen, unseren 

Pro’s für die gute Arbeit in der Juniorenförderung 

sowie unseren vielen Sponsoren, die uns die tollen 

Clubturniere ermöglichen. Selbstverständlich 

gebührt mein Dank auch allen Mitarbeitern auf 

dem Golfplatz sowie den Vorstandsmitgliedern, 

die mich in der Ausführung meines Amtes unterstützen. 

Ich wünsche Euch allen eine schöne und erholsame 

Winterzeit und freue mich auf das Wiedersehen 

bereits in vier Monaten auf unserer wunderbaren 

Golfanlage. «Bliibed am Ball.» 

Hans Göldi, Captain 

N R . 4 8 N O V E M B E R 2 0 0 9 2


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

3 

�� 

�� 

�� 

Kammistrasse 11 3800 Interlaken 

Tel. 033 823 06 06 mail@waesche-perle.ch www.waesche-perle.ch

Platzchef-Rapport 

Bunkerarbeiten bis 1’575 Stunden pro Saison! 

Mit zwei neuen Mitarbeiter/innen im Greenkeeping, 

Nicole Gertsch und Ronnie Zimmermann, 

starteten wir in die Saison 2009. Bereits 

nach kurzer Einführungszeit haben sich die beiden 

sehr gut in das bestehende Team integriert. 

Leider haben uns die beiden bereits per Saisonende 

wieder verlassen. Nicole Gertsch wechselt 

ins Hotel Victoria Jungfrau und Ronnie Zimmermann 

wird seine Ausbildung als Pro, nach einem 

Lehrjahr im Greenkeeping, weiterverfolgen. An 

dieser Stelle möchte ich mich bei Nicole und Ronnie 

für die geleistete Arbeit ganz herzlich bedanken 

und wünsche ihnen für die Zukunft alles 

Gute. 

Gemäss Turnierplan durften wir auch in der abgelaufenen 

Golfsaison etwas mehr als 100 Anlässe 

auf unserer wunderschönen Anlage durchführen. 

Dies bedeutete für unsere Greenkeepermannschaft 

eine sehr grosse Herausforderung. Gab es 

doch Wochen im Turnierkalender, wo bis zu vier 

Turniere in Folge stattfanden. Selbstverständlich 

wird für jedes Turnier eine topgepflegte Anlage 

erwartet. Dieser Anforderung konnten wir mehrheitlich 

gerecht werden. Dass man sich immer 

verbessern kann liegt auf der Hand, so gibt es 

sicherlich noch Verbesserungspotenzial bei den 

Fairways (Unkraut, Kahlstellen) sowie bei der 

Teichpflege. Bei der Teichpflege, insbesondere 

Teich Green 18/Clubhaus, bereitete uns die lang 

dauernde Eis- und Schneedecke Sorgen, sodass 

eine Reinigung im Frühjahr wegen des hohen 

Grundwasserspiegels nicht mehr möglich war. 

Diese Reinigung ist nun in Abstimmung mit 

dem Fischereiaufseher für November/Dezember 

geplant. Auch die Unkrautbehandlung der Fairways 

stellte uns wegen den Witterungsbedingungen 

vor einige Probleme. Einmal war es zu nass 

und dann wieder zu trocken. 

Mit einem bis anhin uns kaum bekannten Problem 

der «Lärmimmission» hatten wir im Bereich 

Clubhaus und Green 5 seitens Camping Alpen- 

blick zu tun. Aus Rücksichtnahme auf die Kundschaft 

fordert der Betreiber des Campings, dass 

unsere Greenkeeper die Arbeiten, welche Lärmimmissionen 

auslösen, nicht vor 7 Uhr morgens 

beginnen. Dieser Forderung konnten wir mehrheitlich 

nachkommen. 

Am 27. August besuchte ich mit Martin Gadient 

und Andy Regez eine Fachtagung zum Thema 

«Qualitäts- und Kostenmanagement im Greenkeeping». 

Mit Unterstützung eines speziell entwickelten 

EDV-Programms wurden uns die Möglichkeiten 

eines Qualitäts- und Kostenmanagements aufgezeigt. 

Einige Aussagen aus Deutschland, die zum Nachdenken 

anregen: 

– In Deutschland gehen jährlich 20 – 25 Golfanlagen 

Konkurs. 

– Ausbessern von Pitchmarks durch die Greenkeeper: 

ca. 400 Std. oder umgerechnet CHF 

15’000 – 20’000 pro Saison. 

– Mähen der Greens: 1’780 Stunden mit selbstfahrendem 

Mäher/wenn von Hand gemäht 

wird, ca. 3’600 Stunden. 

– Bunkerarbeiten: zwischen 380 und 1’575 

Stunden. 

P L A T Z C H E F - R A P P O R T 

Wir haben uns entschieden, das EDV-Programm 

Punctus, welches alle Arbeiten erfasst, auch bei 

uns ab 2010 zu benutzen. 

An dieser Stelle möchte ich der Greenkeepermannschaft 

für ihre tägliche Arbeit im Dienste der 

Mitglieder danken. Ein Dank gebührt aber auch 

den Mitgliedern für ihre Rücksichtnahme und ihr 

Verständnis gegenüber den Greenkeepern. 

Kurt Aeschlimann 

Platzchef 

N R . 4 8 N O V E M B E R 2 0 0 9 4


5 

�� 

Ihr Immobilien-Spezialist 

auf Erfolgsbasis 

–SiemöchteneinHaus,eineGewerbeliegenschaft,Baulandetc.verkaufen?–SiesucheneinHaus,eineEigentumswohnung,Landetc.zukaufen? 

Kein Verkauf – keine Kosten für Sie! 

– keinePlan-undFotokosten 

–keineZeitungsinseratekosten 

–keineInternetkosten 

Fragen? Rufen Sie mich unverbindlich an. 

Andreas von Allmen | Immobilien Vermittlungen 

Untere Bönigstrasse 8 | 3800 Interlaken 

Tel. 079 414 67 87 | www.avaimmo.ch 

Der richtige Partner für den Verkauf Ihrer Liegenschaft. 

Thunstrasse 23 

3700 Spiez 

Tel. 033 654 13 64 

www.moebel-bruegger.ch 

Unser Sortiment 

öffnet Ihnen die Tore zu den schönsten 

Weingärten Europas. 

Die Philosophie 

der Weinkultur 

Weinhandlung 

Ritschard AG 

3800 Interlaken, Aarmühlestrasse 17 

Tel. 033 822 45 45, Fax 033 823 10 09 

E-Mail: bestellung@salgescher-weinkeller.ch

Felix Bläsi 

20 Jahre bei uns tätig 

Felix kam im Winter 1987/88 von der Lenzerheide 

(Graubünden) nach Wengen und arbeitete dort 

in seinem erlernten Beruf als Konditor. Für die 

Sommersaison kehrte er wieder ins Bündnerland 

heim, kam aber auf den Winter 1988/89 wieder 

nach Wengen zurück und war als Skilehrer in der 

Skischule tätig. Für den folgenden Sommer vermittelte 

ihm der damalige Club-Captain Heinz 

Kammer eine Stelle als Greenkeeper beim GCIU. 

Somit war sein Jahresablauf vorgegeben, nämlich: 

Sommer = Golf und Winter = Skilehrer. Felix 

erlangte übrigens als Bündner das Berner Skilehrerpatent! 

Golf war für ihn überhaupt keine unbekannte 

Sportart, denn er verdiente sich nämlich schon 

während der Schulzeit sein Sackgeld als Caddie 

beim GC Lenzerheide. Ab 1992 führte man im 

GCIU Jahresstellen im Greenkeeping-Bereich ein 

und Felix wurde zugleich zum Stellvertreter des 

Head-Greenkeepers ernannt. 

Er absolvierte in den Jahren 1995 und 1996 

dann die Ausbildung des Schweizerischen Greenkeeper-Verbandes 

zum diplomierten Greenkeeper. 

Auch privat fühlte sich Felix stark zum Kanton 

Bern hingezogen, heiratete er doch 1994 eine 

Bernerin, wohnte dann zuerst in Unterseen und 

danach in Bönigen. Damit seine Muttersprache 

nicht ganz verloren geht, spricht er mit seinen vier 

Kindern, den zwei Mädchen und zwei Knaben, 

auch romanisch. Caroline, seine älteste Tochter, 

nahm bereits an unserem Juniorentraining teil 

und spielt seither Golf. Man trifft Vater und Tochter 

Bläsi ab und zu abends golfspielend auf unserem 

Parcours an, und möglicherweise ist der 

«Golfvirus» bereits auf zwei weitere «Bläsi-Junioren» 

übergesprungen – wir werden sehen . . . 

Mit seinem Handicap (20,4) kann sich der Greenkeeper 

Bläsi nicht immer gleich gut anfreunden, 

gerne hätte er ein tieferes (kennen wir dieses 

«Problem» nicht auch?). Doch wartet nach Feierabend 

seine Familie zuhause auf ihn, und die ist 

ihm halt noch wichtiger. Er spielt nicht nur ab und 

zu an einem Clubturnier mit, sondern nimmt seit 

einigen Jahren regelmässig an der Don Harradine 

Memorial Golftrophy teil, welche jedes Jahr in 

einem andern Land ausgetragen wird. Diese Trophy, 

die von Peter Harradine zu Ehren seines 

Vaters Don, einem grossen Förderer des Golfsports, 

ins Leben gerufen wurde, wird speziell für 

Greenkeeper aus verschiedenen Ländern organisiert. 

So fand sie dieses Jahr in Bled (Slowenien) 

statt, zuvor schon in Seefeld und Kössen (Österreich) 

etc. und Felix Bläsi brachte immer wieder 

bleibende Eindrücke von diesen Anlässen zurück, 

denn es ergeben sich jeweils gute Kontakte zu 

Greenkeepern anderer Golfplätze in anderen Ländern. 

Eines der Fazite solcher Anlässe, auch bei 

den Greenkeepern: Alle haben mit ähnlichen 

Problemen zu kämpfen! 

Wenn man Felix nach den Unterschieden zwischen 

den Arbeiten auf dem Golfplatz aus seiner 

Anfangszeit und jetzt fragt, stellt er vor allem 

Folgendes fest: 

F E L I X B L Ä S I 

Der Spielbetrieb hat sich wesentlich verändert 

bzw. erhöht, was bedeutet, dass viele Arbeiten 

anders organisiert werden müssen. Früher stand 

für die gleiche Arbeit mehr Zeit zur Verfügung. Die 

Qualität des Parcours wurde deutlich verbessert, 

was aber auch bedeutet, dass die Pflege aufwendiger 

ist. 

Disziplin und Etikette der Golfspieler haben nachgelassen! 

Die älteren/langjährigen Mitglieder und 

Golfer tragen mehr Sorge zum Golfplatz als die 

jüngeren. Ihm fallen z.B. am frühen Morgen beim 

Mähen der Greens, seiner Lieblingsarbeit, die 

vielen nicht reparierten Pitchlöcher unangenehm 

auf! Ein Kränzchen windet Felix unseren Junioren, 

die sich mehrheitlich vorbildlich verhalten! 

Er meint schlussendlich, er sei inzwischen ein 

Greenkeeper mit Leib und Seele! 

Felix, herzliche Gratulation zum 20-Jahr-Jubiläum! 

Vielen Dank für Deinen unermüdlichen 

Einsatz zugunsten der Golferinnen und Golfer. 

Wir wünschen Dir weiterhin viele schöne und 

befriedigende Stunden auf unserer Golfanlage. 

N R . 4 8 N O V E M B E R 2 0 0 9 6

Durchschnittsverbrauch 9.4 l/100 km, Energieeffi zienzkategorie F, CO2-Emissionswert 225 g/km, Durchschnittswert der CO2-Emissionen aller Neuwagenmodelle in der Schweiz 204 g/km. Abgebildetes Modell: 

Focus RS, 2.5 l Duratec 305 PS/224 kW, Katalogpreis Fr. 51’900.- mit Zusatzausstattung (Speziallackierung Ultimate Green Metallic Fr. 1’860.-). 

Der sportliche High Performer mit seinem 2.5-Liter-Duratec-Turbomotor 

garantiert Klassenbestwerte in puncto Traktion, Handling und Leistung. 

Der Blickfang der Saison ist bereits ab Fr. 51’900.- erhältlich. 

FordFocus RS 

Jetzt grünt es auf den Strassen. 

Der neue FordFocus RS mit 305 PS/440 Nm. 

Feel the difference 

Schönegg Garage AG 

Oberlandstrasse 54, 3700 Spiez, Tel. 033 655 30 10, info@schoenegg-garage.ch, www.schoenegg-garage.ch

Golfregel-Quiz 3/2009 

1. Der Ball eines Spielers liegt nach dem 

Abschlag (Par 3) auf dem Grün, ca. 80 cm 

am Loch. Nachdem der Spieler den Ball 

markiert und wieder hingelegt hat und 

der Ball ruhig da liegt, liest der Spieler ca. 

10 m entfernt die Puttlinie. Auf einmal 

kommt der Ball ins rollen und geht direkt 

ins Loch. 

A. Der Ball muss zurückgelegt werden, wo er 

ursprünglich lag, dies straffrei. 

B. Der Ball gilt im zweiten Schlag als eingelocht. 

C. Der Ball gilt als mit A’s letztem Schlag 

eingelocht (Hole in one). 

2. Der Ball eines Spielers ist während eines 

Zählspiels im Bunker zu liegen gekommen. 

Aus Regelunkenntnis hat der Spieler 

mehrere Übungsschwünge im Bunker 

ausgeführt und dabei dreimal den Sand 

berührt. 

A. Der Spieler bekommt 2 Strafschläge 

B. Der Spieler bekommt 1 Strafschlag 

C. Der Spieler bekommt 3 Strafschläge 

3. Ein Ball gilt als verloren, wenn er nicht 

innerhalb von 5 Minuten nach dem 

Schlag gefunden oder identifiziert wird. 

A. Falsch 

B. Richtig 

4. Ein Spieler markiert seinen Ball und hebt 

ihn auf. Obwohl er ihn an die markierte 

Stelle zurückzulegen hat, droppt er den 

Ball. Nun ist der Spieler unsicher, ob er 

ohne Strafe seinen Fehler beheben darf. 

A. Der Ball ist im Spiel, da der Spieler mit 

Droppen gegenüber dem Zurücklegen im 

Nachteil ist. 

B. Der Spieler muss den Fehler straflos beheben. 

C. Der Spieler muss den Fehler beheben, 

bekommt jedoch 2 Strafschläge 

5. In einem Zählspiel hebt ein Spieler den 

Ball eines Mitbewerbers ohne dessen 

Ermächtigung auf. 

A. Der Spieler erhält einen Strafschlag. 

B. Der Spieler erhält zwei Strafschläge. 

C. Der Spieler muss den Ball zurücklegen und 

bleibt straflos. 

G O L F R E G E L - Q U I Z 

Auflösung Golfregel-Quiz 2/2009 

(Verweis auf offizielle Golfregeln 2008) 

Frage 1: B, Seite 128, R24-1a 

Frage 2: B, Seite 121, R20-3d 

Frage 3: A, Seiten 110 + 114, 

R18-5 + R19-5a 

Frage 4: B, Seiten 117 + 121, 

R 20-2 + R20-4 

Frage 5: B, Seite 108, R18-2 

Die folgenden Mitglieder haben alle Fragen 

richtig beantwortet: 

Kobi Messer und Hans Müller. 

Sie gewinnen je einen Gutschein fürs Startgeld 

an einem unserer Clubturniere (abzuholen 

im Sekretariat). 

Herzliche Gratulation. 

N R . 4 8 N O V E M B E R 2 0 0 9 8


9 

Ladies Corner 

11 Birdies auf einen Streich 

Einblick 

Golf ist etwas für 80-Jährige. Davon schien Doris 

Rieben überzeugt. Ihre Freizeit war ausgefüllt mit 

Jogging, Tennis, Velofahren und klettern mit den 

beiden Kindern, die heute erwachsen sind. Doch 

als die Herbstferien einmal im wahrsten Sinne 

des Wortes ins Wasser fielen, buchte die Familie 

einen Golf-Schnupperkurs in Thun. Der Pro war 

ein «flotter Australier», wie sie noch heute 

schwärmt. Und sie blieben bis zur Platzreife. Da 

das Golffieber vor allem ihren Ehemann Jürg 

gepackt hatte, machten sie sich auf die Suche 

nach einem geeigneten Heimatclub. Den fanden 

sie im GC Interlaken, nicht weit von ihrem Chalet 

in Sundlauenen. Seit vier Jahren sind die beiden 

Mitglied. Doris Rieben schloss sich sofort den 

Ladies an. «Ich bin eingetreten und habe Käthi 

Gertsch zur Captain gewählt», erinnert sie sich 

lachend. Heute ist Golf ein Aufsteller in ihrer 

Freizeit. Doris Rieben, die heute in Bern lebt, ist 

französischsprachig in Neuenburg aufgewachsen. 

Ihre Sprachkenntnisse ebneten den beruflichen 

Weg zum Institut für französische Sprache und 

Literatur der Universität Bern. Hier ist sie im 

Secrétariat commun aux deux sections de l’Institut 

für die Administration und die Finanzen 

zuständig und betreut drei Professoren sowie 

deren Studenten. Der gesamte Tag verläuft zweisprachig 

für sie. Während die Professoren nur 

französisch sprechen, muss sie den Studenten oft 

in deutscher Sprache weiterhelfen. «Das gibt 

einen tollen Mix, denn jedes Alter ist vertreten und 

man bleibt jung im Geist», kommentiert Doris Rieben 

ihren beruflichen Alltag. Da sie sich sehr für 

Literatur begeistert, geht sie auch selbst in die 

Vorlesungen mit den Schwerpunkten vergleichende 

Literaturwissenschaften und moderne Poesie. 

Rückblick 

Im Laufe der Saison wollte unsere Ladies Captain 

wegen der geringen Beteiligung wissen, ob 

Freundschaftstreffen out sind, und führte eine 

Meinungsumfrage durch. Im Ergebnis war die 

Mehrheit dafür, dass es bleiben soll, wie es ist. 

Wylihof belegte in der Beliebtheitsskala Platz 1, 

gefolgt vom Triangulaire mit Blumisberg und Wallenried. 

Auf Platz 3 landete Luzern. Freiburg und 

Gutach rangieren an letzter Stelle. 

Der Sommer war gespickt mit interessanten Turnieren. 

Für Marianne Wenger’s Comeback Trophy 

entwickelte sich der 2. Juni zu einem Prachtstag. 

Alle freuten sich, dass sie nach einer Hüftoperation 

wieder gut zu Fuss ist. Margrit Kocher konnte 

sich an diesem Tag unterspielen und errang 

den 1. Platz, gefolgt von Andrea Funke und Margrit 

Keller. Marianne Wenger überreichte ihnen 

wunderschöne Blumensträusse. Beim Nearest to 

the Line war Renate Müller an Loch 6 mit 0,01 m 

unschlagbar. Nearest to the Pin gewann Ursula 

Weibel mit 4,69 m an Loch 14. 

Trudi Kirchhofer und Kathy Csiki sponserten am 

23. Juni ein Turnier, dem sie den Namen arc-enciel 

gaben. Prompt regnete es am Morgen, als ob 

der Regenbogen als Namensgeber den Himmel 

herausgefordert hätte. Die Sponsorinnen erwärmten 

die Herzen der Ladies an diesem kühlen Tag 

mit einem Cüpli zum Apéro und herrlichen Pashmina 

Schals zur Preisverleihung. Doris Niederhauser 

und Anne Giradin, die sich unterspielten, 

belegten Platz 1 und 2. Dritte wurde Christine 

Georgi. Nearest to the Line ging an Loch 11 mit 

0,24 m an Rita Kaufmann. Nearest to the Pin entschied 

Doris Niederhauser an Loch 2 für sich mit 

2,60 m. 

Die Teilnehmerzahl mit 55 Damen beim Ladies 

Captain’s Prize am 14. Juli war sensationell und 

als Referenz an Käthi Gertsch zu verstehen. Bei

schwül warmem Wetter fielen in diesem Turnier 

11 Birdies; vier davon verbuchte allein Christine 

Begert für sich. Sieben Ladies konnten sich unterspielen. 

Brutto-Siegerin wurde Käthi Hassenstein. 

Im Netto gewann Silvia Platzer; Zweite wurde 

Christine Begert; der dritte Rang ging an Doris 

Rieben. Zur Siegerehrung gab es dekorative 

Glasschalen mit frischen Früchten. 

Was schon in den vorangegangenen Turnieren 

in der Luft lag, bestätigte sich bei der Ladies 

Meisterschaft am 28. Juli: Erneut unterspielte 

sich Christine Begert und wurde mit ihrem neuen 

Handicap von 10,4 Ladies Meisterin 2009. 

Traditionsgemäss stand am 4. August das Sonnenblumenturnier 

auf dem Programm, das Luciana 

Pelizzari in diesem Jahr gemeinsam mit Elke 

Pirkl durchführte. Die 41 Teilnehmerinnen wurden 

wie immer rundum verwöhnt. Gewonnen hat 

Heidi Aeschlimann mit 41 Punkten und ihrem 

neuen Handicap von 11,8. 

Das Invitational am 18. August war ein voller 

Erfolg. Mit Lillan Molitor, Grete Bellamy und Anne 

Caroline Schmid, Botschafterinnen der norwegischen 

Firma OLEANA, hatten wir sehr grosszügige 

Sponsoren. Die Ladies wurden verwöhnt mit 

OLEANA-Knöpfen als persönlichen Markern, 

erfrischendem Apéro und grosszügigen Preisen 

in Form von Jacken, Schals und Pulswärmern. In 

Erinnerung bleiben wird auch die wunderschöne 

Tischdekoration zum Nachtessen. Das Four ball- 

Stroke play gewann Mi-Jung Sin-Lee zusammen 

mit ihrem Gast Chung Sock Streit. 

Ausgelassene Stimmung herrschte beim gemeinsamen 

Scramble der Senioren und Ladies am 10. 

September. Es war ein schöner Tag mit ausgezeichneten 

Spielergebnissen. Die Rangliste der 

19 Flights führte Hannes Abplanalp mit seinen 

Teampartnern Max Stucki, Ingrid Baumann und 

Heidi Bönzli an. 

Am 15. September war es dann so weit: Die 

Ladies forderten im Turnier ihren Präsidenten 

Tobias Bichsel heraus. Und es wurde ein phantastischer 

Golftag, auf einem phantastischen Golfplatz 

mit einem phantastisch spielenden Präsidenten. 

Aber sieben Ladies spielten noch besser. 

Das stärkste Ergebnis erzielte Margrit Kocher, die 

netto 5 Schläge weniger als unser Präsident 

benötigte. Als Preise winkten den Gewinnerinnen 

kostbare Kosmetika und Parfums – gesponsert 

vom Präsidenten. 

Ausblick 

Während für den 18. November bereits ein Ausflug 

zum Museum Franz Gertsch in Burgdorf terminiert 

ist, werden noch Programmvorschläge 

und Organisatorinnen für den Winterausflug Ende 

Februar nächsten Jahres gesucht. Vorschläge 

können bis zum 5. Februar 2010 bei Cornelia 

Aeschlimann eingereicht werden. 

E guete Schwung für die nächschte Turnier! 

Christine Winkler Unterberg 

L A D I E S 

N R . 4 8 N O V E M B E R 2 0 0 9 10


11 

Senioren Corner 

Triangulaire Lugano, Domaine Imperial 

und Interlaken 1. – 3.7. 2009 

Bei schönstem Wetter morgens um 8 Uhr Abfahrt 

mit Kleinbus vom Golfplatz Interlaken. Walter 

Burkhardt erweist sich neben seinen golferischen 

Eigenschaften auch als exzellenter Chauffeur. 

Vollkommen relaxt trifft die Gesellschaft in 

Lugano-Magliaso ein. Dreierflights werden ad hoc 

zusammengestellt, zur Stärkung gibt’s einen 

Spaghetti-Teller und die erste Runde beginnt. Die 

meisten bereiten sich für das eigentliche Turnier 

am nächsten Tag vor, Auswahl der richtigen 

Clubs, Überlegungen zur Taktik des Spiels und 

mentales Fitting. Der Platz weist einige Tücken 

auf, indem nämlich «il fiume Magliasina» den 

Platz durchquert oder, in andern Worten, der Fluss 

muss sechsmal überspielt werden, im Weiteren 

werden zwei Weiher überquert und zu guter Letzt 

verlaufen zwei Bahnen entlang dem recht breiten 

Fluss. Trotz grosser Hitze spielen die meisten 

recht gute Scoores und sind am Schluss der 

Runde zufrieden. 

Über Ponte Tresa gelangen wir nach einer eindrücklichen 

Sightseeingtour auf der italienischen 

Seite nach Brusimpiano ins Hotel Carolina. 

Abends treffen noch einige Nachzügler ein, 

sodass das Interlakner Team schlussendlich aus 

17 Spielern besteht. 

Am zweiten Tag starten die ersten Flights, 

gestärkt nach einem guten italienischen Frühstück. 

Je ein Tessiner, ein Welscher und ein Interlakner 

bilden einen Flight, sprachlich sehr interessant, 

aber alle verstehen sich sehr gut. Ein wirklich 

heisser Tag mit gut 30 Grad Celsius setzt 

manchem Senior etwas zu. Trotz positiver Einstellung 

findet sich der beste Interlakner im Brutto- 

Resultat erst im 9. Rang und im Netto im 7. Rang. 

Das Triangulaire gewinnt die Luganeser Mannschaft, 

im 2. Rang Domaine Imperial und im 3. 

Rang finden sich die Interlakner. Die Luganeser 

bewirten uns vorzüglich, alle sind zufrieden, mit 

Ogis Worten «Freude herrscht». 

Die Heimreise geht über Varese nach Travedona- 

Monate zum Golfplatz Dei Laghi. Ein sehr natürlicher 

und schöner Platz. Bei der grossen Hitze 

recht anstrengend zu spielen. Alle schaffen gute 

Resultate, sodass einem Spaghetti-Plausch vor 

der Heimreise über den Simplon nichts im Wege 

steht. 

Alles in allem drei Tage Golf vom Feinsten, kulinarisch 

im oberen Segment, Stimmung unter den 

Senioren hervorragend und freundschaftlich. 

Peter Gurtner 

Grindelwald-Trophy 

Zu diesem Turnier Mitte Juli folgten 21 Senioren 

ins Gletscherdorf. Empfangen wurden wir von 

unserem Golffreund Beat Heller und von Hans 

Schlunegger, Tourismus Organisation Grindelwald, 

sowie vielen Helfern. Gut gestärkt und guter 

Laune nahmen wir diese schwierige Aufgabe in 

Angriff. Gespielt wurde auf Grindelwalds PGA- 

Golfanlage 3 Runden zu je 6 Löchern. Die Anlage 

präsentierte sich in tadellosem Zustand: Wetter 

gut, Gras geschnitten, Greens gepflegt, Baumwuchs 

kräftig, Fairways eng . . . das Spiel war 

anspruchsvoll. Sichtlich gezeichnet durch die 

Strapazen dislozierten wir ins Hotel Eiger, wo wir 

uns erfrischen durften und anschliessend zum 

Apéro, der Preisverteilung und einem fürstlichen 

Nachtessen geladen wurden. Beat und Marianne 

Heller, Hans und Braunhilde Schlunegger und ihr 

Team wissen uns jedes Jahr von Neuem zu verwöhnen. 

Herzlichen Dank an dieser Stelle! Für 

uns Senioren ist dies alljährlich ein ganz besonderer 

und geselliger Anlass – wir haben es 

genossen! Man hörte sogar munkeln, dass es 

Senioren gab, die von den sportlichen – und nur 

von den sportlichen Strapazen – so gezeichnet 

waren, dass sie den Heimweg erst am folgenden 

Tag antreten konnten . . . 

Paul Heim

Saisonrückblick 

Wie schnell doch die Zeit vergeht. Es ist noch gar 

nicht solange her, als wir das Eröffnungsturnier 

gespielt haben. Und nun liegen über 20 Turniere 

und Freundschaftstreffen mit Senioren von 

befreundeten Golfclubs hinter uns. Einer der 

Höhepunkte in der zweiten Saisonhälfte war das 

Triangulaire mit Lugano, Domain Imperial in 

Lugano. Beim letztjährigen Anlass in Domain 

Imperial war die Nachfrage für eine Teilnahme 

sehr gross. In Lugano konnten wir das Kontingent 

nicht ausnützen. Leider fehlten in Lugano einige 

der letztjährigen Teilnehmer. Wir genossen den 

Ausflug in den Tessin sehr. Ich verweise auf den 

speziellen Bericht. 

Ein weiterer Höhepunkt war die Seniorenmeisterschaft 

2009. 18 Senioren in der ersten Kategorie 

machten den Seniorenmeister unter sich aus. In 

der zweiten Kategorie starteten 23 Senioren. Der 

Wettkampf verlief, bei sehr heissem Wetter, überaus 

spannend. Noch nie in der langjährigen 

Geschichte der Meisterschaft war das Endergebnis 

so knapp. Zwischen Markus Bodenmann und 

Erich Schneider entschieden schlussendlich die 

«Back nine» zugunsten von Markus. Netto siegte 

Erich Schneider mit 67 Schlägen, was sein Handicap 

weiter nach unten drückte. 

In der zweiten Kategorie wurde ebenfalls hart um 

den Sieg gekämpft. Schliesslich gewann Vasco 

Zlatareff mit 39 Stdf Punkten. 

In diesem Jahr waren die Senioren dran, das 

gemeinsame Spiel Ladies-Senioren zu organisieren. 

Es hat sich bei den Senioren herumgesprochen, 

dass es an diesem Turnier immer eine ausgezeichnete 

Zwischenverpflegung gibt. Es schrieben 

sich wesentlich mehr Senioren als im Vorjahr 

zu diesem Turnier ein. Viele wünschen sich einen 

zweiten solchen Anlass im gleichen Jahr, was für 

die Beliebtheit des Turniers spricht. 

Die Venus-Trophy wird jeweils durch die 

«Geburtstagskinder» gesponsert. In diesem Jahr 

waren es etwa 12 Senioren, die einen speziellen 

Geburtstag feiern konnten. 38 Teilnehmer stritten 

sich um die «armlose Venus». Hans Peter Gertsch 

gewann das Turnier mit hervorragenden 43 Stfd, 

womit er in den Kreis der «Single Handicaper» 

eintrat. 2. Hans Looser 40 Stdf, 3. Claude Perrenoud 

38 Stdf. 

Aufgrund meines speziellen Geburtstages führte 

ich erstmals einen Captain’s Price in Form eines 

Teamwettkampfes durch. 22 Zweierteams nahmen 

teil und erzielten sehr gute Resultate. Wie 

praktisch alle Turniere in der zweiten Saisonhälfte 

fand auch dieses Turnier bei schönem Wetter 

statt. 

Eine grosse Zahl von Senioren (46) nahm am 

24.9. an dem von Hans Christoph Meuli gesponserten 

Turnier teil. Trotz guten Wetters bot der 

Platz doch etwelche Schwierigkeiten, sodass am 

Schluss ein CSA von +2 resultierte. Beim Nachtessen 

konnte dem Sponsor zum runden Geburtstag 

gratuliert werden. Den Gewinnern und auch 

dem Letztrangierten überreichte Hans Christoph 

Weine aus seinem Heimatkanton Graubünden. 

Herzlichen Dank dem Sponsor! 1. Ulrich Ingold 

41 Stfd (nahm erstmals an einem Seniorenturnier 

teil), 2. Jürg Kirchner 39, 3. Wolf Unterberg 37 

Stdf. Bruttosieger Markus Bodenmann. 

Wir trafen uns auch zu Freundschaftstreffen mit 

den Senioren von Luzern, Montreux und Neuen- 

S E N I O R E N 

burg. Diese kameradschaftlichen Treffen sind 

sehr beliebt. Die einzelnen Turniere werden 

immer als Team Matchplay durchgeführt, was 

sich sehr bewährt. Die Wanderpreise gehen 

immer hin und her, da meistens der Platzclub 

gewinnt. So war es auch in diesem Jahr. 

Ein persönliches Erfolgserlebnis hatte Wolf Unterberg 

am 1. Oktober 2009. Nachdem das Freundschaftstreffen 

mit Strassburg abgesagt werden 

musste, veranstalteten wir ein freies Spiel. Auf 

dem Loch 17 suchten er und seine Flightpartner 

den Ball. Schlussendlich wurde auch im Loch 

nachgeschaut und siehe da, der Ball lag drin. 

Herzliche Gratulation zum Hole in one. 

Ich danke an dieser Stelle allen Turniersponsoren 

für ihre Unterstützung. 

Die diesjährige Saison endet mit der Hauptversammlung 

am 3. Dezember 2009. 

Hans Rudolf Liechti, Senioren Captain 

Rangliste Jahresmeisterschaft 

1. Kategorie bis Hdcp 20.5 

Brutto 

1. Markus Bodenmann 82/40 

2. Erich Schneider 82/43 

3. Peter Meister 84/43/27 

4. Hans Peter Gertsch 

2. Kategorie ab Hdcp 20.6 

84/43/28 

1. Vasco Zlatareff 39 Stdf 

2. Manfred Herting 36/21 Stdf 

3. Peter Gurtner 36/17 Stdf 

N R . 4 8 N O V E M B E R 2 0 0 9 12

P U B L I R E P O R T A G E 

13 

Fahner Sport 

Hasliberg, Brienz, Luzern 

Fahner Sport Hasliberg – 

mit Garantie anders als die andern! 

Im einzigartig umgebauten Life-Style-Geschäft 

finden Sie exklusive Marken wie Bogner, Peak 

Performance, Lacoste, Cuun u.a.! Mit unserer 

eigenen Marke «Fahner» präsentieren wir Ihnen 

neue Trends im Skibau und eine Variation an 

Textilien und Hardwaren. 

Verweilen Sie in unserer heimeligen Atmosphäre 

in Hasliberg und lassen Sie sich von unserem 

Alpenchic verzaubern. 

Peak Performance Store Luzern – 

die Trend Marke 

Ob’s modisch, funktionell, speziell, auffallend sein 

soll – Peak Performance wirkt und verleiht selbstsicheres 

Auftreten. Wir freuen uns auf Ihren 

Besuch in Luzern. 

Grossmann Sport Brienz 

Ihr Fachgeschäft für Sport & Mode mit einem vielfältigen 

Schuhsortiment für Sport, Freizeit und 

andere Gelegenheiten. 

Lassen Sie sich von Kopf bis Fuss einkleiden – 

wir beraten Sie gerne!

Neumitglieder 

Bernhard und Irene Abegglen Bern Temporär-Mitglieder 

Philipp Bieri Unterseen Temporär-Mitglied 

Elisabeth Blatter Hilterfingen Aktivmitglied A 

Rolf und Ursula Bögli Hilterfingen Aktivmitglieder A 

Rosana Curbelo Baar Temporär-Mitglied 

Marcel Egger Grindelwald Aktivmitglied C 

Erika Equati Thun Extern-Mitglied 

Viktor Gertsch Wengen Senioren-Mitglied 

Elisabeth Gress-Burgener Merligen Midweek-Mitglied 

Reto Grogg Grindelwald Aktivmitglied A 

Irene Haudenschild Hilterfingen Aktivmitglied A 

Gerda Hauenstein Hünibach Aktivmitglied A 

Thomas Hofer Unterseen Aktivmitglied A 

Adrian Jäck Unterseen Aktivmitglied B 

Lorenz Krebs Goldswil Aktivmitglied A 

Rosmarie Krebs Goldswil Temporär-Mitglied 

Edouard und Beatrice Laubscher Täuffelen Extern-Mitglieder 

Jean Eric und Marianne Moolenaars Hilterfingen Senioren-Mitglieder 

Doris Niederhauser Mörschwil Extern-Mitglied 

Peter Niederhauser Gwatt Senioren-Mitglied 

Margret Pasch Grindelwald Temporär-Mitglied 

Andy Rösti Oberhofen Aktivmitglied C 

Martin und Christine Ryter-Mürner Reichenbach Aktivmitglieder A 

Kathrin van Ramselaar Hilterfingen Aktivmitglied A 

Paul von Allmen Wengen Senioren-Mitglied 

Marcel Zgraggen Baar Aktivmitglied A 

Gaudenz Zimmermann Merligen Senioren-Mitglied 

N E U M I T G L I E D E R 

Wir heissen die nachfolgenden Personen als neue Mitglieder in unserem Club willkommen und wünschen ihnen viele 

schöne Golfrunden. 

Als Junioren wurden aufgenommen: 

Yael Berger Hilterfingen 

Sophie Blatter Hilterfingen 

Joel Buri Grindelwald 

Max Buri Grindelwald 

Matthias Grossniklaus Beatenberg 

Christian Hofer Unterseen 

Felix Huonder Forch 

Annina Lehmann Muri 

Dominik Nowak Unterseen 

Jana Radojcic Wengen 

Debora Reusser Steffisburg 

Carina Ryter Reichenbach 

Fabian Sennhauser Spiez 

Ji-Ran Sin Wilderswil 

Sun-Ah Sin Wilderswil 

Mino Sommer Gunten 

Michelle Trafelet Interlaken 

Nick Zeltner Oberhofen 

N R . 4 8 N O V E M B E R 2 0 0 9 14


15 

Jungsenioren 

Merci viu mau . . . es isch e super Zyt gsi! 

Was 1994 von einigen GCIU-Mitgliedern als 

Schweizer Novum lanciert wurde, besteht nun 

bereits seit 15 Jahren. Davon durfte ich diesem 

Novum 13 Jahre vorstehen. Es entstanden aus 

dieser Idee zwei Kinder, wobei eines davon nach 

kurzer Zeit leider nicht mehr lebte. Einzig der Golf 

Club Limpachtal, mit welchem wir GCIU-ler eine 

freundschaftliche Beziehung pflegen und jährlich 

alternierend ein Matchplay austragen, führt eine 

sehr aktive Sektion im Club. Ja, wir sprechen von 

den «Jungsenioren». 

Diese Sektion entstand aus einem Bedürfnis von 

Herren zwischen 40 und 55 Jahren, welche im 

Club weder bei den Ladies noch bei den Senioren 

Unterschlupf fanden und doch sehr gerne monatlich 

einmal zusammen Golf spielen wollten. Dieses 

Bedürfnis fand 1994 nicht nur bei den Herren 

Anklang, es musste einigen Damen schriftlich 

mitgeteilt werden, dass es sich bei dieser Sektion 

um ein reines «Männergrüppli» handelt. Wie enttäuscht 

die Damen damals waren, kann ich nicht 

mehr nachvollziehen. 

Bereits im ersten Jungseniorenjahr waren ca. 60 

Golfer Mitglied in dieser Sektion. Im Jahr 2002 

waren es 105 Mitglieder. Zur Zeit sind es noch 70 

Mitglieder, wobei seit einigen Jahren die Möglichkeit 

besteht, nur an einzelnen Jungseniorentagen 

gegen eine Pauschale von Fr. 80.– teilzunehmen. 

Ein kleines Highlight in meiner Captain-Zeit war 

sicherlich die Rekognoszierung für den «Lauberhorn 

Golf Day» am 25. September 2003. Leider 

blieb es bei der Rekognoszierung! Christoph 

Gertsch, Urs Willi und ich trafen uns an einem 

strahlenden Herbsttag auf der Kleinen Scheidegg. 

Die Amis und Japaner staunten, als wir drei mit 

Golfclubs Richtung Lauberhorn marschierten. 

Oben angekommen, bereiteten wir uns, wie bei 

einem Turnier üblich, auf das vor, was da kommen 

sollte. Ausgerüstet mit Driving-Range-Bällen, 

absolvierten wir drei die Lauberhorn-Rennstrecke 

vom Starthaus über den Hundschopf Richtung 

Brüggli den Haneggschuss hinunter. Mit 32 

Schlägen erreichten wir den Weg, welcher uns 

Richtung Innerwengen führte. 

Nach einem gemeinsamen Essen auf einer der 

schönsten Sonnenterrassen im Berner Oberland 

ging’s dann Richtung Wengen-Lauterbrunnen 

nach Hause. Einige Jahre später wurde dann 

unsere Idee vom OK der Lauberhornorganisation 

kopiert und für die Promis als einmaliger Jubiläumsevent 

ausgetragen. 

Es gab unzählige schöne Momente, die ich als 

Jungseniorencaptain erleben durfte. Sie alle zu 

erwähnen, würde hier den Rahmen sprengen. 

Die Jungsenioren konnten in der Saison 2009 

acht Turniere durchführen, davon ein Matchplay 

gegen Limpachtal. Für die Jungsenioren-Jahreswertung 

«Order of Merit» zählen die fünf besten 

Resultate. 

Neben dem sportlichen Aspekt (steht im Vordergrund) 

nimmt die Geselligkeit einen sehr hohen 

Stellenwert ein. 

An dieser Stelle möchte ich nochmals all denjenigen, 

die uns Jungsenioren Turnierpreise gesponsert 

haben, ganz herzlich danken. Mein Dank gilt 

aber auch den Greenkeepern für die einwandfreie 

Platzwartung, Apollonios und ihrem Team für 

die sehr gute Bewirtung und natürlich dem Sekretariat 

für die administrative Unterstützung bei 

jedem Turnier. 

Der Jungsenioren-Captain 


Jungseniorenmeister 2009 

1. Schaub Jürg 177 Punkte 

2. Haussener Kurt 173 Punkte 

3. Holderegger Mike 173 Punkte 

4. Zeltner Bruno 173 Punkte 

5. Grunder Erwin 172 Punkte 

Newcomer-Trophy 

Donnerstag, 16.4.2009 / 18 Teilnehmer 

1. Fuchs Roland 35 Stableford 

2. Finkel Johannes 35 Stableford 

3. Burri Wilfred 34 Stableford 

Marathon 36 Holes 

Montag, 15.6.2009 / 38 Teilnehmer 

1. Brunner Heini 75 Stableford 

2. Grunder Erwin 73 Stableford 

3. Messer Jakob 73 Stableford 

Vollmond-Trophy 

Dienstag, 7.7.2009 / 45 Teilnehmer 

1. Scheidegger Kurt 40 Stableford 

2. Zumtaugwald Elmar 38 Stableford 

3. Bernhard Andreas 37 Stableford 

Early Morning 

Mittwoch, 5.8.2009 / 37 Teilnehmer 

1. Schaub Jürg 44 Stableford 

2. Bodenmann Markus 37 Stableford 

3. Zeltner Bruno 37 Stableford 

New Captain’s Day 

Montag, 7.9.2009 / 30 Teilnehmer 

1. Holderegger Mike 39 Stableford 

2. Ruchti Beat 38 Stableford 

3. Zumtaugwald Elmar 38 Stableford 

Weidmanns Heil 

Freitag, 2.10.2009 / 39 Teilnehmer 

1. Göldi Hans 40 Stableford 

2. Grunder Erwin 39 Stableford 

3. Luginbühl Hans 37 Stableford 

Captain’s Ende gut – alles gut 

Samstag, 24.10.2009 / 35 Teilnehmer 

1. Engel Reinhard 38 Stableford 

2. Burger Rudolf 35 Stableford 

3. Göldi Hans 35 Stableford

Vollmond-Trophy 

Die diesjährige Vollmond-Trophy (7. Juli 2009) 

hatte es wirklich in sich: Die Wetterprognosen 

waren zwar nicht exzellent, für eine Golfrunde 

aber allemal einladend. Was an Regen und mit 

zunehmender Spieldauer auch an Kälte auf uns 

zukam, dürfte auch chronische Wetterpessimisten 

überrascht haben. Dieser Umstand hat dazu beigetragen, 

dass diesmal von Seiten des Fernsehens 

auf eine Direktübertragung verzichtet wurde 

mit dem Hinweis, dass zu viele Spieler zu oft ihre 

Regendresses an- und auszogen und dies sei 

eben zu wenig spektakulär . . . 

Dennoch oder gerade deswegen wurde ausgezeichnet 

gespielt, die Scores waren entsprechend, 

und heimliche Gedanken an eine CSA- 

Anpassung wurden somit hinfällig. 

Bei Apéro und gutem, gemütlichen Nachtessen, 

Kathrin und ihrer Crew sei Dank, war nicht zu 

überhören, dass sich viele bestätigt fühlten, einen 

echten Härtetest erfolgreich bestanden zu haben, 

verbundem, mit dem Wunsch, die nächste Jungseniorenrunde 

bei schönerem Wetter austragen 

zu können. 

Kurt Scheidegger 

Reise Algarve Portugal 

18. bis 25. März 2010 

(Donnerstag bis Donnerstag) 

Flüge: Zürich – Lissabon – Faro 

Faro – Lissabon – Zürich 

Hotel: RIU Palace, Albufeira 4**** 

Golf: Old Course, Millenium, Laguna, 

Victoria, O’Connor, Faldo 

Preise: CHF 2650.– (EZ, seitl. Meersicht) 

CHF 2520.– (EZ, Landsicht) 

CHF 2410.– (DZ, seitl. Meersicht) 

CHF 2300.– (DZ, Landsicht) 

Anmeldung und Informationen: 

Reisebüro BEO AG, Spiez, Mike Holderegger, 

Tel. 033 654 62 68, info@beotravel.ch 

sanitär 

heizungen 

solaranlagen 

metallbau 

spenglerei 

Ich würde mich freuen, 

Sie persönlich beraten zu 

dürfen! 

Markus Steiner 

13 Jahre sind genug! 

J U N G S E N I O R E N 

Ich verabschiede mich auf diesem Wege von allen Jungsenioren, 

die ich in den letzten Herbsttagen nicht mehr 

persönlich sehen konnte, und bedanke mich ganz herzlich 

für das fantastische Schlussturnier und das super Überraschungsgeschenk. 

Aber auch die Ernennung zum Jungsenioren-Ehrencaptain 

hat mich überaus erfreut und stolz gemacht. Für mich war 

es in all den Jahren immer eine grosse Freude und Motivation, 

den golfspielenden Herren zwischen 35 und 65+ als 

Jungseniorencaptain vorzustehen. 

Meinem Nachfolger Kurt Haussener wünsche ich von ganzem 

Herzen alles Gute und eine glückliche Hand als designierter 

Jungseniorencaptain. 

Zum Schluss danke ich euch, liebe Jungsenioren, dass ihr 

mich solange als Jungseniorencaptain akzeptiert habt, und 

wünsche euch eine gute Wintersaison. 

Bis nächsten Frühling 


albert steiner ag 

3852 Ringgenberg 

Tel. 033 822 12 45 

www.wasser-waerme.ch 

N R . 4 8 N O V E M B E R 2 0 0 9 16


17 

Gewinner der Clubturniere 2009 

vom Team-Challenge bis Schlussturnier 

Team-Challenge 4./5. Juli 2009 

Greensome + Four Ball – Stroke play 

Bruttosieger 

Ryan und Rachel Rossel 141 Schläge 

Kat. 1 1. Corina Busch Berger 

Heinz Berger 

2. Urs Nufer 

128 Schläge 

Karin Knecht 

3. Ryan Rossel 

132 Schläge 

Rachel Rossel 134 Schläge 

Kat. 2 1. Elmar Zumtaugwald 

Alex Zumtaugwald 

2. Jürg Schaub 

128 Schläge 

Monika Schaub 

3. Andreas Durtschi 

130 Schläge 

Eliane von Allmen 134 Schläge 

9. Raiffeisen-Cup 

Stroke Play/ Stableford 

Bruttosieger: 

18. Juli 2009 

Martin Almberg / DK-Nivaa 81 Schläge 

Kat. 1 1. Markus Bodenmann 70 Schläge 

2. Yannick Fuchs 71 Schläge 

3. Martin Almberg / DK-Nivaa 75 Schläge 

Kat. 2 1. Yara Berger 71 Schläge 

2. Maya Althaus 74 Schläge 

3. Alex Zumtaugwald 75 Schläge 

Kat. 3 1. Eliane von Allmen 38 Punkte 

2. Alfred Messer 36 Punkte 

3. Cindy Chenaux 35 Punkte 

The Eclectic 

Eclectic / Stableford 

1./2. August 2009 

Kat. 1 1. Marco Apollonio 38 Punkte 

2. Hans Göldi 37 Punkte 

3. Herbert Suter 35 Punkte 

Kat. 2 1. Heinz Berger 42 Punkte 

2. Nicole Fuchs-Pfanzelter 41 Punkte 

3. Yara Berger 40 Punkte 

Kat. 3 1. Peter Georgi 47 Punkte 

2. Sébastien Fuchs 38 Punkte 

3. Christine Georgi 38 Punkte 

16. Reisebüro-Beo-Trophy 

Stroke play / Stableford 

9. August 2009 

Bruttosiegerin: Rachel Rossel 76 Schläge 

Kat. 1 1. Rachel Rossel 70 Schläge 

2. Ryan Rossel 71 Schläge 

3. Nicole Fuchs-Pfanzelter 72 Schläge 

Kat. 2 1. Andreas Grossenbacher 67 Schläge 

2. Corina Busch Berger 68 Schläge 

3. Jakob Messer 69 Schläge 

Kat. 3 1. Adrian Bühlmann 43 Punkte 

2. Pascal Grünig 42 Punkte 

3. Eliane von Allmen 41 Punkte 

President’s Trophy 

Flag competition 

16. August 2009 

Kat. 1 1. Flavio Schneider Loch 20 

2 m 50 cm entfernt 

2. Roland Fuchs Loch 19 


3. Milan Bergant Loch 19 

6 m entfernt 

Kat. 2 1. Ingrid Baumann Loch 20 


2. Karin Pfister Loch 19 

43 cm entfernt 

3. Andrea Wenger Loch 19 


Kat. 3 1. Caroline Adam Loch 20 


2. Michael Adam Loch 19 


3. Michael Pfeiffer Loch 19 


7. Lindner-Beau-Rivage-Trophy 

23. August 2009 Stroke play / Stableford 

Bruttosieger: Marianne Guggisberg 81 Schläge 

Oliver Gilmartin 75 Schläge 

Kat. 1 1. Roland Fuchs 66 Schläge 

2. Marianne Guggisberg 69 Schläge 

3. Beat Zimmermann 70 Schläge 

Kat. 2 1. Rolf Graf 68 Schläge 

2. Andreas Durtschi 68 Schläge 

3. René Ringgenberg 68 Schläge 

Kat. 3 1. Andrea Kuonen / Leuk 42 Punkte 

2. Axel Berger / Lüdersburg 41 Punkte 

3. Thomas Opperskalski / Leuk 41 Punkte 

4. The King of Thailand’s Cup 

20. September 2009 Stroke play / Stableford 

Bruttosieger: Flavio Schneider 38 Punkte 

Bruttosiegerin: Annette Weber 27 Punkte 

Kat. 1 1. Nils Buri 43 Punkte 

2. Martin Grunder 41 Punkte 

3. Flavio Schneider 40 Punkte 

Kat. 2 1. Beat Damke 44 Punkte 

2. Wolf Unterberg 41 Punkte 

3. Friedhelm Danz / IRL-Kildare 38 Punkte 

Kat. 3 1. Caroline Adam 43 Punkte 

2. Christine Winkler Unterberg 39 Punkte 

3. Jürg Kirchhofer 39 Punkte

8. Coppa SaMaKaMa 

Stableford 

3. Oktober 2009 

Kat. 1 1. Beat Zimmermann 40 Punkte 

2. Heinz Berger 39 Punkte 

3. Rolf Küffer 39 Punkte 

Kat. 2 1. Young Keun Lee 40 Punkte 

2. Fritz Stalder 40 Punkte 

3. Corina Busch Berger 38 Punkte 

Kat. 3 1. Jürg Neugebauer 43 Punkte 

2. Michael Pfeiffer 42 Punkte 

3. Tim Aeschlimann 40 Punkte 

Coupe des ménages et familles 


Greensome – stroke play / Chapman 

Ménages, alle Hdcps, netto 

1. Heinz und Marie Louise Rubi 67 Schläge 

2. Daniel und Madeleine Kipfer 67 Schläge 

3. Thomas und Barbara Lehmann 69 Schläge 

Clubmeisterschaft 

Familles, alle Hdcps, netto 

1. Marcel Zgraggen und 

Rosana Curbelo 62 Schläge 

2. René Ringgenberg und 

Andrea Jorns 66 Schläge 

3. Elmar und Sina Zumtaugwald 68 Schläge 

Schlussturnier mit 3 Club und Putter 


Kategorie 1, bis Hdcp 12.1 

stableford 

1. Yannick Fuchs 34 Punkte 

2. Rudolf Burger 33 Punkte 

3. Hans Göldi 

Kategorie 2, exact Hdcp 12.2 bis 20.5 

31 Punkte 

1. Erwin Grunder 35 Punkte 

2. Beat Damke 34 Punkte 

3. Erich Uetz 

Kategorie 3, exact Hdcp 20.6 bis 33.0 

33 Punkte 

1. Marcel Zgraggen 40 Punkte 

2. Bruno Zeltner 36 Punkte 

3. Andrea Jorns 31 Punkte 

Kategorie Herren, exact Hdcp bis 12.2, brutto 

1. Flavio Schneider (Clubmeister) 226 Schläge 

2. Ryan Rossel 241 Schläge 

3. Yannick Fuchs 

Kategorie Damen, exact Hdcp bis 20.5, brutto 

245 Schläge 

1. Marianne Guggisberg (Clubmeisterin) 167 Schläge 

2. Kathy Hassenstein 167 Schläge 

3. Annie Glatthard Kästli 

Kategorie Herren, exact Hdcp 12.2 bis 20.5, brutto 

178 Schläge 

1. Beat Hassenstein 177 Schläge 

2. Heinz Berger 177 Schläge 

3. Jean-Pierre Buchs 177 Schläge 

Kategorie Damen und Herren, exact Hdcp 20.6 bis 33.0, netto 

1. Karin Knecht 81 Punkte 

2. Mino Sommer 70 Punkte 

3. Eliane von Allmen 68 Punkte 

G E W I N N E R C L U B T U R N I E R E 

Season-Matchplay 

Sieger Herren: Flavio Schneider 

Sieger Damen: Karin Knecht 

Golf-System-Training 

Mehr Freude und Erfolg beim Golfspiel durch ganzheitliche Trainingsmethoden. 

Funktionelle golfspezifische Behandlung 

Individuell auf die Bedürfnisse der Golfspieler 

abgestimmte therapeutische Behandlung. 

Matthias Schmid, Feldenkrais-Atelier 

Physiotherapeut & Feldenkrais-Lehrer 

Mitglied Golfclub Interlaken-Unterseen 

Rosenstrasse 14, 3800 Interlaken, Tel. 079 679 26 57 

matthias.schmid@feldenkrais.ch 

N R . 4 8 N O V E M B E R 2 0 0 9 18


19 

Erstes Charity-Golfturnier 

des Lions Clubs 

Interlaken 

Die Bedingungen für das 1. Charity-Golfturnier 

des Lions Clubs Interlaken vom 7. August hätten 

nicht besser sein können. Das Wetter war strahlend 

schön und der Platz präsentierte sich in 

einem ausgezeichneten Zustand. Erfreulicherweise 

nahmen zahlreiche Teilnehmer aus der 

ganzen Schweiz am Turnier teil. Dank den Sponsoren 

und mit der grossen Hilfe des Teams des 

Golfclubs Interlaken-Unterseen konnte das Turnier 

problemlos durchgeführt werden. 

Anders als sonst fand die Rangverkündigung am 

frühen Abend nicht im Golfclub, sondern im 

Rahmen des Höhemattefestes des Lions Clubs 

Interlaken statt. 

Immobilienservice für: 

Vermietung und Verwaltung 

Unterhalt und Betreuung 

Vermittlung und Verkauf 

Alles was Ihre Immobilien benötigen erhalten 

Sie bei uns aus einer Hand. 

LIVTA Liegenschaftsverwaltungs AG 

Hauptstrasse 43 | 3800 Unterseen-Interlaken 

Tel. 033 828 33 33 | www.livta.ch | info@livta.ch 

Der Wanderpreis des Lions Clubs Interlaken ging 

an Rachel Rossel, welche als Gewinnerin der 

Bruttowertung einen historischen Hickoryputter 

aus Schottland erhielt. Vor der Rangverkündigung 

wurde unser Golfclub mit dem Jugendförderungspreis 

des Lions Clubs Interlaken ausgezeichnet. 

Der gemütliche Rahmen des Höhemattefestes 

verleitete viele Teilnehmer des Turniers dazu, 

etwas länger sitzen zu bleiben als ursprünglich 

geplant. 

Auch dank der Unterstützung durch den Golfclub 

Interlaken-Unterseen konnte am Schluss ein 

ansehnlicher Betrag auf das Konto des Lions 

Hilfsprojektes «Sight First II» überweisen werden. 

Innovatives Bauen. 

...mit Spirit 

seit 1. Mai 1995 als 

Lastwagenchauffeur unterwegs. 

Christian «Biber» Egli, Meiringen 

Hochbau · Tiefbau · Strassenbau 

Untertag- und Felsbau · Generalunternehmung 

Kundenservice · Transporte 

Meiringen · Interlaken · Grindelwald · Sarnen 

Es handelt sich dabei um ein Hilfswerk, welches 

in Ländern Ostafrikas augenärztliche Kliniken 

unterstützt. Wir freuen uns schon auf das nächste 

Lions Charity-Turnier, welches am 6. August 2010 

stattfinden wird. 

Rangliste Netto bis Hdcp. 17.5 

1. Reber Elke/Interlaken 41 Punkte 

2. Rossel Rachel/Interlaken 40 Punkte 

3. Uetz Barbara/Interlaken 

Netto ab Hdcp. 17.6 

40 Punkte 

1. Bühlmann Alexandra/Oberburg 44 Punkte 

2. Frey Gabriela/Blumisberg 40 Punkte 

3. Gurtner Peter/Interlaken 39 Punkte 

Ghelma AG Baubetriebe 

Liechtenenstrasse 10 

3860 Meiringen 

Tel. +41 33 972 62 62 

www.ghelma.ch 

Atelier KE

Junioren 

Freude, Plausch und gute Resultate 

Insgesamt 60 Juniorinnen und Junioren haben 

diese Saison das Juniorentraining besucht. Sie 

wurden in 7 Gruppen am Mittwoch, 2 Gruppen 

am Samstag und in eine Wettkampfgruppe 

(Dienstag und Donnerstag) eingeteilt. So konnte 

das im Frühling vorgestellte neue Konzept im 

wesentlichen umgesetzt werden. Das Alter der 

golfbegeisterten Kids bewegt sich zwischen dem 

6-jährigen Einsteiger bis zum 20-jährigen Könner. 

Die Gruppengrösse umfasst 4 bis 10 Kinder, die 

wöchentlich zwischen einer und eineinhalb Stunden 

Training mit unseren Pro’s absolvieren. Diese 

Junioren haben auch an mindestens zwei, auf 

unserem Parcours ausgetragenen Turniere mitgespielt. 

Bei den Junioren der Gruppen «Beginner» 

und «Freizeit» steht nicht das bitter-ernste 

Turnierspielen im Vordergrund, sondern die 

Freude und der Plausch am Golfspiel. Es steht 

jedoch allen Kindern der Weg zum Turnierspieler 

offen und diejenigen, welche diesen beschreiten 

wollen, werden entsprechend gefördert. 

Nun sind es aber doch immer die besten Juniorinnen 

und Junioren – die, wenn sie an den nationalen 

Juniorenturnieren oder ASG-Championnats 

auch noch gute Resultate erzielen – der Stolz 

jedes Golfclubs sind. Wie dies der Captain in 

seinem Rückblick erwähnt hat, waren einige 

unserer NachwuchspielerInnen sehr erfolgreich. 

Nachfolgend ein Auszug aus den Resultaten: 

Rachel Rossel liegt zum Saisonende im Order of 

Merit bei den Girls der Credit Suisse Juniors Tour 

auf dem 5. Rang und bei den Girls und den 

Ladies auf dem 9. Rang. Die 15-Jährige wurde an 

den Schweizer Meisterschaften U16 Zweite, und 

sie beendete die Zürcher Meisterschaft in Hittnau 

ebenfalls auf dem zweiten Rang. Sie ist klar die 

erfolgreichste Spielerin unseres Clubs. 

Ebenfalls ein Championnat gewinnen konnte 

Oliver Gilmartin, nämlich im Mai dasjenige in 

Basel. Danach lief es ihm leider nicht mehr 

wunschgemäss, obwohl er die Qualifikation der 

Amateure zum European Masters in Crans 

Montana nur knapp verpasste. Weitere jüngere 

Juniorinnen und Junioren erzielten ebenfalls Spitzenresultate 

an Turnieren ihrer Alterskategorien 

und Ryan Rossel gelang am Championnat Suisse 

Orientale in Niederbüren sogar ein Hole in one auf 

Loch 5! 

Herzliche Gratulation allen erfolgreichen Nachwuchsgolferinnen 

und -golfer und macht weiter 

so! 

Und allen Juniorinnen und Junioren wünschen 

wir, dass sie auch in der neuen Saison die Freude 

an unserem tollen Sport nicht verlieren, auch 

wenn manchmal nicht alles nach Wunsch gelingt. 


J U N I O R E N 

N R . 4 8 N O V E M B E R 2 0 0 9 20

P U B L I R E P O R T A G E 

21 

KIG Sportbar in Oey-Diemtigen 

Billard – Dart – Golf 

Indoor-Golf im KIG 

Im Winter am Ball bleiben, wetterunabhängig Golf 

spielen. Golfer (Anfänger, Fortgeschrittene und 

Profis) haben in der KIG Sportbar die Möglichkeit, 

an einem idealen Ort, in angenehmer Atmosphäre 

Golf zu spielen. Golfer können dadurch auch in 

den Wintermonaten am «Ball» bleiben, die Technik 

verbessern und wertvolle Vorbereitungen für 

die neue Saison treffen. 

Auf dem Golfsimulator kann man alleine oder mit 

Freunden auf der Driving Rage trainieren oder 

einen der acht Golfplätze, die naturgetreu nachgebaut 

worden sind, spielen. 

Dank einer modernen Videoanalyse können Sie 

Ihren Schwung und Ihre Haltung perfektionieren. 

In der Bar oder am Golferstammtisch finden rege 

Gespräche statt. Ein Käsefondue oder ein Fondue 

chinoise runden die Runde ab. 

Keine Klubmitgliedschaft, kein Handicap sind 

erforderlich. Wir haben Saisonabonnemente oder 

Greenfee-Tarife. 

Buchungen im Voraus sind erwünscht. 

Wir freuen uns auf dich/Sie! 

Stifu Kurzen und Team 

KIG Sportbar Industriezone Burgholz, 3753 Oey-Diemtigen 

Tel. 033 681 20 66, Mobile 079 340 95 40 

stifu.kurzen@gmx.net, www.kigsportbar.ch 

Indoor-Golf 

Das Wintertraining für... 

...sicheres Einlochen im 2010

Restaurant 

Liebe Golffreunde 

Unsere 16. Saison im Clubrestaurant neigt sich 

dem Ende zu; eine Saison bestückt mit unterschiedlichen 

Anlässen, vielen Gästen und guten 

Begegnungen. 

Wir möchten uns ganz herzlich bei Ihnen für Ihre 

Treue und das uns entgegengebrachte Vertrauen 

bedanken. Wir sind auch weiterhin gerne für Sie 

da. 

Das 8. SaMaKaMa-Turnier ging am 3. Oktober 

über die Bühne. Nicht nur das Turnier, sondern 

auch/vorallem der Samstagabend(-nacht) werden 

uns in guter Erinnerung bleiben. Für uns war’s ein 

voller Erfolg – hoffentlich auch für Sie alle. Wir 

freuen uns daher schon auf die 9. Austragung im 

2010! Ein riesiges MERCI richten wir an alle 

unsere Sponsoren, die uns so grosszügig unterstützt 

haben, aber auch an unser Mitarbeiter- 

Team, das tatkräftig mitgeholfen hat, diesen 

Abend zu verwirklichen. 

Unsere Idee mit den Vorauszahlungen (Fr. 

1’000.– in bar = Gutschrift von Fr. 1’100.– aufs 

Konto) hat unsere Erwartungen übertroffen. Die 

Verlosung an unserem Turnier unter all den 

«Vorauszahlern» haben Theres und Hans Luginbühl 

gewonnen. Ihnen werden wir Fr. 500.– aufs 

Konto gutschreiben. Herzliche Gratulation! 

NUFER GRAFIK | Kirchgasse 25 | 3812 Wilderswil 

Tel. 033 823 88 40 | www.nufergrafik.ch 

RUHETAG: 

Montag, ab November bis Ende März 

BETRIEBSFERIEN: 

Sonntag, 20. Dezember 2009 bis und mit 

Freitag, 5. März 2010 

NICHT VERGESSEN! 

Fondue-Chinoise-Plausch à discrétion 

Fr. 48.– pro Person inkl. Apéro und Dessert. 

Tanz und Unterhaltung ab 19 Uhr mit Martin 

Mostosi aus Unterseen. 

Freitag, 23. Oktober 2009 

Freitag, 6. November 2009 

Freitag, 20. November 2009 

Freitag, 4. Dezember 2009 

Gerne reservieren wir Ihnen Ihren Tisch! 

Tel. 033 822 60 19 

[ E I N FA C H G E N I A L ] 

R E S T A U R A N T G O L F C L U B 

Und schlussendlich danken wir unseren Mitarbeitern 

herzlich für die angenehme und gute 

Zusammenarbeit während der ganzen Saison. 

Wir wünschen allen einen erholsamen, gesunden 

Winter! Auf Wiedersehen im 2010. 

«Ciao a tutti» – die SaMaKaMa’s & Mitarbeiter 

G R A F I K 

K O N Z E P T E 

W E B D E S I G N 

D R U C K 

N R . 4 8 N O V E M B E R 2 0 0 9 22

Grindelwald 

Graf Sport 

Kaufmann Sport 

Intersport Rent Network 

Grindelwald / 

Sunstar Hotel 

Intersport Intersport Rent Network 

First 

Intersport Intersport Rent Rent Network 

Network 

Männlichen 

Männlichen 

Intersport Intersport Intersport Rent Rent Network 

Network 

23 

Wengen W engen 

Alpia Sport Sport 

Central Sport 

Molitor Sport 

Lauterbrunnen 

Alpia Sport 


Intersport Oberland 

b 

Meiringen - Grimsel - Sustenpass 

Brünig - Luzern 

n 

79 

The 

he rent 

rent 

experts 

First First 

f 

Sch 

eck 

Das «ALL-IN-ONE» – Network 

Möchten Sie nur ein paar Stunden carven? Dann 

vielleicht ein Snowboard 

ausprobieren? Und am 

Ende des Tages ages noch 

eine rasante 

Schlittenab- 

fahrt geniessen? Möchten 

Sie einen Ski kaufen 

und 

vorher 

ausgiebig 

die 

neusten 

Modelle 

testen? 

Im Rent-Network haben 

Sie volle Wahlfreiheit 

an insgesamt 11 Standorten. Kurz: 

Mieten, 

Umtauschen, Testen, 

esten, Kaufen – alles aus einer 

Hand! Und wenn Sie 

Ihre Ski nicht unnötig 

herumschleppen wollen, 

können Sie diese gerne 

bei uns deponieren. 

Iseltwald 

H hw 

Grindelwald 

m 9 

i 

Sc wendi 

Grund Grund Grund 

M 

glen 

Ringgenberg 

Ringgenberg 

e 

W 

Ts g 

Kl.Scheidegg 

Kl. 

Scheidegg 

ger 

Bönigen 

önigen 

Jungfraujoch 

Top To op of Europe 

Männlichen 

Goldswil 

Auswahl 

Bei uns erwarten 

Sie die neusten Ski und Snow- 

board-Modelle der internationalen T op-Mark op-Marken. 

So haben Sie die Möglichkeit, 

genau das Sport- 

gerät zu wählen, welches Ihren Bedürfnissen 

entspricht entspricht und Ihnen noch mehr Spass beim 

Sport macht. 

«Ob auf dem Golfplatz oder im Sportgeschäft: Bei uns spüren 

Hans Graf 

Annemarie Graf 

Christine Graf 

Rico Molitor 

Lilan Molitor 

L 

a 

Wilderswil 

L 

b 


F 

bodde 

dd 

dee 

W 

www.r 

entnetwork.ch 

ee 

rr 

h 

p 

W 

1 

Wengen We engen 

Un 

rg 

Lauterbrunnen 

796 m 2612 ft 

ld 

Mür Mürren ren 

5361 ft 

a 

gg 

Allll 

mendhh dhuuu b 

ll 

Al 

9 

Service 

Mit 

dem 

besten 

Mate 

r rial 

macht 

der 

Sport 

einfach 

mehr Spass. 

Diese Erfahrung 

machen wir jedes 

Mal 

aufs 

Neue. 

In 

unse 

e rem 

Servicecenter 

arbeiten 

Profis, 

die wissen, wie 

die Geräte optimal präpa- 

riert und einzustellen sind. 

Sie die echte Leidenschaft 

für den Sport!» 

Viktor 

Gertsch 

Marcel Egger 

Peter 

Egger 

Schiltho Schilthorn rn 

Obe b

Auf den Pfaden des Bernard C. 

Anfang März machten sich drei Damen und der 

Schreibende auf nach Marrakech. Die Aussicht 

auf einige die neue Saison vorbereitende Golfstunden 

in Sonne und Wärme war verlockend. 

Gross war aber auch die Neugier, den wirklichen 

Gründen auf die Spur zu kommen, die Bernard 

Chenaux seit Jahren dazu treiben, den Winter in 

Marokko, und insbesondere in Marrakech, zu verbringen. 

Vorab das Fazit: Bernard, ganz herzlichen 

Dank! Du hast uns zwölf golferisch und aussergolferisch 

perfekt vorbereitete und durchgeführte, 

spannende und schöne Tage geschenkt. Und wir 

verstehen dich jetzt gut! Marrakech und Umgebung 

sind mehr als eine Reise wert, erst Recht, 

wenn man von deinen beträchtlichen Insidererfahrungen 

profitieren kann, was wir natürlich 

schamlos genutzt haben. 

Faszinierendes Marrakech 

Jemaa el-Fna, der grossartige Begegnungsort in 

Marrakech mit seinen Musikern, Gauklern, mobilen 

Küchen etc. ist ein sensationelles Erlebnis. 

Auch fantasievolle Geschichtenerzähler beleben 

den Platz. Dies als Hinweis für unglückliche 

Golfer, die hierzulande mit ihren Erzählungen 

nicht auf das gewünschte Echo stossen. An interessierten 

Zuhörerinnen und Zuhörern scheint es 

dort jeweils ab Spätnachmittag bis tief in die 

Nacht nie zu fehlen! Der wunderschöne Jardin 

Majorelle, u.a. mit einer prächtigen Kakteensammlung 

(jeder hat halt seine besonderen Vorlieben!), 

die lebhaften Souks, die eine Teilnehmerin 

unserer Golfreise mehr als nur fesselten und 

eine zweite zu einer eindrücklichen Shawloffensive 

verführten, fantastische Nachtessen in Riads 

(klassische Altstadtvillen) und Landhäusern noch 

nicht völlig verarmter europäischer Pensionäre 

und, und, und . . . dazu kamen Ausflüge in die 

nähere Umgebung von Marrakech und an die 

Atlantikküste, bei denen wir dank ungewohnt 

starker Beregnung in den ersten Monaten des 

Jahres ein grünes und blumiges Marokko erlebten, 

das mehrere ausserplanmässige Fotohalte 

provozierte. Für Touristikfachleute empfiehlt sich 

im Übrigen ein Besuch der historischen portugiesischen 

Zisterne von El-Jadida. Hier wirkt ein 

Touristenführer, der sein breites Wissen mit einem 

extrem ökonomischen Erzählstil zu paaren versteht. 

Einen Fototermin auf der Drivingrange 

würde er wahrscheinlich wie folgt bestreiten: 

«Click-clack, boum-boum, bye, bye!» Aber: was 

braucht’s eigentlich mehr? 

La Pause – Golf «nature» 

Golf haben wir natürlich auch gespielt. Dass 

Marokko schöne und gepflegte Golfplätze anbietet, 

gehört zum Allgemeinwissen und kann in 

Golf- oder Touristikrevuen zur Genüge nachgelesen 

werden. Es gibt aber Dinge, die nie in die 

Medien gelangen. So wird etwa die anforderungsreiche 

9-Loch-Anlage von «La Pause», ca. 45 

autoschonende Fahrminuten südöstlich von Marrakech 

gelegen, bislang systematisch verschwiegen. 

Zwar wirken die Kamele, die bei Abschlag 1 

zu überspielen sind, leicht verängstigt, sobald ein 

Golfer zum Club greift. Schon viel professioneller 

nimmt der zum Club-Träger ausgebildete Esel das 

Ganze. Er verschiebt sich jedenfalls bei jedem 

Abschlag unaufgefordert in sicheren Abstand hinter 

die Golfer. Und auch aussergewöhnliche 

Lasten (er-)trägt er stoisch. 

Auf Bahn 2 (vom Flussbettrand ca. 150 Meter 

über den Fluss und auf ein ca. 30 Meter höher 

liegendes «Green» direkt neben einem mietbaren 

Gästezelt) erzielte Monique S., die offensichtlich 

erst unter erschwerten Bedingungen ihr ganzes 


Potenzial freilegt, ihr erstes Hole in one (was von 

den zwei Mitspielerinnen Trudi K. und Isabelle M., 

dem Schreibenden, Bernard C., einem Esel und 

zwei einheimischen Führern jederzeit bezeugt 

werden kann). Bahn 3 beinhaltet einen einfachen 

geraden Schlag im Flussbett, das allerdings von 

ziemlich stattlichen Palmen gesäumt ist. Diese 

beherbergen bestimmt nicht nur die von unserem 

Flight darin versenkten Bälle. Informationen über 

die weiteren Löcher sind anderweitig zu beschaffen, 

weil uns der Duft eines ausgezeichnet zubereiteten 

Lamms zum Abbruch und in ein schattiges 

Beduinenzelt zwang. 

Was ich auch in keinem Golfführer gefunden 

habe, ist ein Hinweis auf Mustafa, den Caddy Nr. 

64 auf dem Golfplatz von El-Jadida. Dieser wurde 

mir zugeteilt, was reiner Zufall sein kann, aber 

nicht muss. Es ist immerhin zu berücksichtigen, 

dass Bernard C. auf allen Golfplätzen (und nicht 

nur dort!) jeweils sehr freundschaftlich begrüsst 

und nach seinen Wünschen befragt wurde! 

Jedenfalls hat mich Nr. 64 18 Loch lang so intensiv 

beübt («stage bunker» liebt er besonders!), 

dass ich mich anschliessend mit letzten Kräften 

zu einer entspannenden Massage (Spa direkt 

neben dem Golfplatz!) schleppen musste. Dem 

Vernehmen nach soll ich nicht das einzige GCIU- 

Mitglied sein, das über einschlägige Erfahrungen 

mit Nr. 64 verfügt. Vielleicht ist gelegentlich eine 

IG 64-Geschädigter ins Auge zu fassen. 

Wie dem auch sei: Es war super, Füsse, Knies, 

Rücken, Arme etc. lassen grüssen, wir sind alle 

wieder gesund zurückgekommen und ich darf 

Bernard sicher auch im Namen meiner drei 

Mitstreiterinnen nochmals ganz herzlich danken. 

Carlo Mati 

N R . 4 8 N O V E M B E R 2 0 0 9 24


25 

Paris Buckingham Golf 

Rückblick und Ausblick 

Eine wundervolle Golfsaison beim GCIU neigt sich 

dem Ende zu. Das Wetter zeigte sich von seiner 

beständigen und trockenen Seite und somit war 

der Golfplatz während der ganzen Saison in ausgezeichnetem 

Zustand. 

Mit viel Freude konnte ich auch in diesem Jahr 

wiederum etliche neue Golfer und Golferinnen in 

den Golfsport einführen und mit dem «Spirit of the 

Game» und dem Clubleben vertraut machen, 

sodass sie Platzreife bzw. Handicap mit meiner 

Hilfe absolvieren konnten. 

Die Platzreife stellt für die meisten Anfänger nicht 

eine solch hohe Hürde dar (18 Punkte/Männer 

bzw. 16 Punkte/Frauen auf 18-Loch sowie ein 

Regelkurs), aber das Erlangen des Handicaps ist 

eine enorme Herausforderung, gilt es doch eine 

gewisse Beständigkeit über 18-Loch zu entwickeln 

(3 Karten mit 31 Punkten über 18-Loch, 

sowie ein Regelkurs). 

Allen Golfern, welche die Handicap-Hürde in dieser 

Golfsaison überspringen konnten, ein herzliches 

«Bravo – gut gemacht» und alles Gute für 

ihre zukünftigen Golferfolge! 

Während dieser Golfsaison unterrichtete ich an 

durchschnittlich 6 Tagen pro Woche als selbständiger 

«Teaching Pro» auf dem Gelände des Golfclubs 

GCIU die Golfer und Golferinnen unterschiedlichsten 

HCP-Niveaus. Jeweils am Mittwoch 

und am Samstag trainierte ich diverse 

Juniorengruppen des GCIU. 

Kürzlich wurde ich von einem Golfer gefragt, was 

ich an meinen freien Tagen machen würde, worauf 

ich zu seinem Erstaunen antwortete, dass ich 

während den 33 Wochen der hiesigen Golfsaison 

praktisch 7 Tage die Woche im Thema Golf involviert 

bin. 

Als Vorstandsmitglied der Swiss PGA zeichne ich 

verantwortlich für die Koordination der diversen 

Weiterbildungstage für die Golf-Pros der Swiss 

PGA. Ich organisiere ein- bis zweitägige Kurse zur 

Weiterbildung mit international renommierten 

Coaches, Physiotherapeuten, Psychologen und 

anderen Spezialisten. Aufgrund meiner Passion 

für das Golfspiel und speziell für den Leistungssport 

Golf nehme ich an meinen unterrichtsfreien 

Tagen an mehreren Turnieren der Swiss PGA bzw. 

Swiss Pro Tour teil. Meine persönlichen Erfahrungen 

bei diesen Profi-Wettkämpfen mit all den 

Höhen und Tiefen, Zielsetzungen, Erfolgserlebnissen 

und auch Rückschlägen helfen mir enorm bei 

meiner Tätigkeit als «Teaching Pro» mit den Clubgolfern: 

Wie kann man sein Golfspiel effizient 

verbessern, was sind realistische Ziele und 

welche Trainingsstrategie gilt es anzupacken – 

dies sind Fragen, mit welchen sich ein Profi ebenso 

wie Amateurgolfer konfrontiert sieht. 

Turnier / Golfclub Scores Position 

Swiss Pro Tour / Bonmont GC 79 , 69 11. 

Ernst & Young Match Play Champ 3 & 1 verloren gegen Nicolas Sulzer 

Swiss Pro Tour / Luzern GC 72, 73 6. 

Swiss PGA Championships / Erlen GC 75, 67, 71 14. 

Swiss Pro Tour / Kandern GC 71, 74 10. 

ASG Omnium / Blumisberg GC 77, 76, 80, 73 31. 

Swiss Pro Tour / Payerne GC 73, 69 16. 

Swiss Pro Tour / Leuk GC 73, 78 26. 

Durchschnittlicher Score über 17 Runden = 73 

Ich belege momentan den 19. Rang der Swiss 

Titleist Order of Merit, welche von Julian Clement 

angeführt wird. Aufgrund meiner Rangfolge als 

drittbester «Teaching Pro» der Swiss PGA habe 

ich mich für die International Team Championships 

qualifiziert, welche im November in Spanien 

stattfinden werden. Zwei Pro-Kollegen und ich 

werden somit die Schweiz bei diesem internationalen 

Wettkampf der «Teaching Pros» vertreten. 

Für die kommende Golfsaison 2010 habe ich 

folgende Pläne: Ab Februar 2010 werde ich für 

Unterricht beim GCIU zur Verfügung stehen. 

Zur optimalen Vorbereitung auf den Golf-Frühling 

habe ich ein spezielles Golfreise-Angebot 

zusammengestellt: 

Golf-Reisen mit Paris Buckingham 

Golf-Woche Nr. 1 vom 15. – 22. März 2010 

Golf-Woche Nr. 2 vom 22. – 30. März 2010 

im La Manga Club Resort, Murcia, Spanien 

Prince Felipe Hotel ***** 

– 7 Übernachtungen mit Halbpension 

– 5 Green Fees auf den 3 x 18-Loch- 

Championship-Plätzen 

– Reservierte Driving-Range inkl. Rangebällen 

und Short-Game-Bereich 

– Tägliches Golftraining und Betreuung 

mit Paris Buckingham 

– Gruppengrösse 6 – 9 Personen 

Für detaillierte Informationen kontaktieren 

Sie mich bitte via Handy 079 613 80 25 

bzw. meine Website www.buckingham.ch 

Ich wünsche allen eine schöne Winterzeit und bis 

bald. 

Paris Buckingham

Pro Shop 

Der Winter hat sich nun wieder bei uns einquartiert 

und die warmen Sommertage sind vorbei. 

Weihnachten ist auch schon bald da. Fehlt Ihnen 

noch eine Idee für ein passendes Weihnachtsgeschenk? 

Unser Vorschlag: Schenken Sie doch Gutscheine 

für die kommende Frühlingskollektion, sei es für 

die neuesten Golfschläger, Kleider, Schuhe usw. 

Oder wären Gutscheine für Golflektionen nicht 

auch ein tolles Geschenk? 

Gerne helfen wir Ihnen, das Richtige zu finden – 

rufen Sie uns an (Tel. 033 822 79 70). 

Par Golf AG in Unterseen 

Last News 

Die Golfsaison 2009 geht langsam ihrem Ende 

entgegen. Wir möchten unseren Kunden recht 

herzlich für ihre Treue bedanken und wünschen 

frohe Festtage und einen guten Rutsch in die 

neue Golfsaison 2010. 

Herbstzeit – Schnäppchenzeit 

Nutzen Sie die Gelegenheit und profitieren Sie von 

unseren Herbst-Aktionen: 

Driver, Fairwaywoods, Schlägersets, Bags, div. 

Demoschläger und Sommerbekleidung. 

Einladung zum Apéro und Herbst- 

Ausverkauf der etwas speziellen Art 

Freitag, 13. November 2009, 14 – 20 Uhr 

– Würfeln Sie sich Ihren Rabatt selber 

– Ausstellung und Verkauf von Chantal- 

Thomass-Dessous durch Andrea Jorns 

Pro-News 

Falls Sie der Winterkälte entfliehen wollen, fliegen 

Sie doch in den Süden und spielen in Marrakech 

Golf mit Pro Bernard Chenaux. 

Wir bedanken uns herzlich für die gute Saison 

und freuen uns, auch im nächsten Jahr wieder 

für Sie da zu sein. 

Bernard, Régine und Cindy Chenaux 

Irène Ojanguren 

Winterservice 

Wir empfehlen Ihnen, Ihre Schläger für die neue 

Saison bereits jetzt schon aufzufrischen. 

Unser Angebot, gültig bis 18.12.2009: 

Ab 10 Griffmontagen erhalten Sie zwei gratis. 

Öffnungszeiten November – März 

Di 9 – 12 h 13.30 – 17 h 

Mi 9 – 12 h Nachmittag geschlossen 

Do – Fr 9 – 12 h 13.30 – 17 h 

Betriebsferien 

Ab 19. Dezember 2009 bis 15. Februar 2010 

PAR GOLF AG 

Seestrasse 107, 3800 Unterseen 

Tel. 033 847 15 20, www.pargolf.ch 

G O L F P R O S 

N R . 4 8 N O V E M B E R 2 0 0 9 26


27 

Last News 

Hole in one 

Diesen Sommer konnten sich drei weitere Golfer 

in die Gilde der Hole-in-one-Schützen einreihen. 

Es sind dies: 

Am 9. Juli 2009 Armin Fux aus Interlaken. Er 

erzielte beim Spiel mit seinen Kollegen auf Loch 8 

(160 m) diesen Volltreffer mit einem Nike Ball und 

seinem Ping Holz 5. Armin hat den Junioren einen 

Beitrag von Fr. 300.– gesponsert. 

Herzlichen Dank! 

Am 23. September 2009 liess sich der Amerikaner 

Jonyt Meyer feiern. Er spielte anlässlich eines 

Einladungsturnieres bei Nearest to the pin Event 

auf Loch 17 seinen Ball direkt ins Loch. Der Clubmanager 

überreichte ihm als Erinnerung eine 

Urkunde. 

Am 1. Oktober 2009 gelang Wolf Unterberg bei 

einer Extra Day Runde das Hole in one auf Loch 

17. Er benützte den Driver Corbra 400 und einen 

Titanium Lady Ball. 

Herzliche Gratulation an alle diese Glücklichen. 

GOLF IM WINTER 

Clubhaus 

Die Garderoben bleiben bis Sonntag, 15. November 

2009, für Sie geöffnet. Räumen Sie Ihren 

Locker auf dieses Datum hin unbedingt aus! Wir 

bitten Sie auch, Ihre Kleider und Schuhe mitzunehmen, 

die Sie ausserhalb Ihres Lockers deponiert 

haben. Wir werden nachher liegen gebliebene 

Kleider, Schuhe und andere Utensilien entsorgen. 

Den Lockerschlüssel brauchen Sie uns 

nicht abzugeben. Bitte lassen Sie die Türe Ihres 

Schrankes aber offen, damit wir ihn reinigen können. 

Ab 16. November sind die Garderoben bis 

zum kommenden Frühjahr geschlossen. 

Die Wägelihalle ist offen, solange das Sekretariat 

besetzt ist. Durch das Eintippen des Ihnen 

bekannten Codes bei der Türe beim Brunnen ist 

die Wägelihalle auch in den übrigen Zeiten für Sie 

zugänglich. Wir fordern Sie eindringlich auf, alle 

Ihre Golfutensilien (Wägeli, Batterien, Ladegeräte 

usw.) aus der Wägelihalle auszuräumen, und zwar 

bis spätestens Sonntag, 15. November 2009. 

Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass der GCIU keinerlei 

Haftung für stehen- bzw. liegengelassenes 

Material irgendwelcher Art übernimmt! 

Die Caddiekästen (inner- und ausserhalb der 

Wägelihalle) müssen nicht geleert werden. 

Das Clubsekretariat bleibt bis auf Weiteres besetzt 

(solange die Original-Greens bespielbar 

sind). Post kann immer an unsere Clubadresse 

geschickt werden. Im Weiteren verweisen wir Sie 

auf unser Infoband (033 823 60 36). 

Parcours 

Die Original-Greens bleiben bespielbar, solange 

es die Bodenverhältnisse zulassen. Nachher ist 

der gesamte Parcours gesperrt! 

Einzig für unsere AKTIV-Clubmitglieder bestehen 

eingeschränkte Spielmöglichkeiten auf den 

Löchern 1 bis 9 (Winter-Greens). 

Dabei sind folgende Regelungen unbedingt einzuhalten: 

– Die Original-Greens, -Vorgreens und -Abschläge 

sowie abgesperrte Stellen dürfen nicht 

betreten werden! 

– Als einzige Abschlagszonen gelten die mit 

Abschlagskugeln markierten Stellen; es darf 

nur innerhalb dieser Zone abgespielt werden 

auf die speziellen Winter-Greens! 

– Aus den als «Ground under Repair» markierten 

Stellen (blaue Pfosten, weisse Linien) darf 

nicht gespielt werden. 

– Die Golftaschen müssen getragen werden! 

Pullcarts (Ziehwägeli), Elektro-Pullcarts usw. 

sind nicht erlaubt. 

Der Vorstand behält sich vor, Sanktionen gegen 

Mitglieder zu ergreifen, die gegen diese Regelungen 

verstossen. 

Danke für Ihr Verständnis. Und vergessen Sie 

nicht: Winterschäden sind immer erst im Frühling 

sichtbar und das Auswachsen dauert! 

Übungsanlagen 

Die Driving Range ist benützbar, solange Bälle 

vorhanden sind bzw. die Bodenverhältnisse 

es zulassen, die Bälle aufzusammeln (Nässe, 

Schnee). Das Puttinggreen sowie die Approaching- 

und Chippinganlage werden geschlossen. 

Bitte beachten Sie auch unsere LiveCam 

(www.interlakengolf.ch). 

Wir vom Sekretariat bedanken uns für Ihr Wohlwollen 

während der vergangenen Saison und 

sagen: 

HEBEND EN GUATA WINTER UND 

BLIIBEND GSUND! 

Martin und Therese Gadient sowie Doris Mettler

O F F C O U«Wir R S E bleiben am Ball – Als die Druckerei im 

Berner Oberland mit dem grössten Angebot erbringen 

wir starke Leistungen für kleine und grosse Kunden – 

von der Beratung bis zur Lieferung des 

fertigen Produkts.» 

STARK IM DRUCK 

28 

Thun · Interlaken · Spiez · Telefon 033 828 80 70 · www.schlaefli.ch


RENAULT SPEKTAKEL IM 

AUTOHAUS STEFFISBURG-THUN 

DER NEUE RENAULT 

GRAND SCENIC. 

�� ab Fr. 26 600.– 

� � �� 

� �� 

�� 3 �� 

� �� 

� �� 

� �� 

29 

DER NEUE RENAULT 

MEGANE GRANDTOUR. 

Schon ab Fr. 24100.– 

� �� 

� �� 3 

� �� 

� �� 

DAS NEUE RENAULT 

LAGUNA COUPÉ. 

Ab Fr. 47 300.– 

� �� 

� �� 

�� 

� ��

Off Course - Golfclub Interlaken-Unterseen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?