MOIN_03_2017_ePaper

DAS BUNTE INSEL-MAGAZIN NR. 3 // 2017
SCHUTZGEBÜHR = C 2,50
DIE LIEBE ZUM MEER
ANBADEN
NEPTUN UND DIE
MEERJUNGFRAU
KLATSCHMOHN
BLUME DES JAHRES
AUF DER INSEL
FOTOTERMINE
TENNIS-CRACKS &
KICKER AM WASSER

Wie das Land, so das Jever.

EINATMEN 003
CHARLYS CHARME
Alle nennen ihn Charly. Auch seine Maike.
Volker Langhoop zählt zu den bekanntesten
Wangeroogern, ist drei Jahre jünger als seine
Ehefrau und hat immer eine Fahne. Die
MOIN besuchte den 75 Jahre jungen Sänger
des neuen Seniorenchors. Das Ergebnis? Bitte
die Seiten 26 bis 29 aufschlagen.
FRIESENWOODSTOCK
Auch das diesjährige Himmelfahrt-Spektakel
im Rosengarten war ein voller Erfolg.
Mittendrin statt nur dabei die Insel-Combo,
die mit ihrem beliebten Programm »Schön
war die Zeit« auch in diesem Sommer mit
einer Zeitreise durch die 50er und 60er von
Wangerooge die Gäste erfreuen wird. Mehr
über den Friesenwoodstock finden Sie auf
den Seiten 38/39.
ÄLTESTER INSULANER
Er erblickte vor 94 Jahren und drei Monaten
auf dem Alten Leuchtturm das Licht der
Welt. Deshalb ist Werner Maaß, der fast vier
Jahrzehnte in Schweden lebte und immer
noch weite Reisen unternimmt, der älteste
Insulaner. Was Maaß in Brasilien erlebte und
was er zum Kabeljau zu sagen hat, erfahren
Sie auf den Seiten 20 bis 23.
MOIN VON
WANGEROOGE!
War das ein tolles, letztes Wochenende im Mai. Sonniges Wetter.
Sonnen-Shopping in der Zedeliusstraße. Sonne-Tanken an der oberen
Strandpromenade. Nur beim traditionellen Anbaden mit Neptun
und fast 300 wasserfesten Menschen unterm Pudding herrschte der
Küstennebel. Dafür hatten alle Teilnehmer die Sonne im Herzen.
Auch beim Friesenwoodstock im Rosengarten stimmte alles.
Zum letzten Mal? Leider sieht es so aus. Denn die umtriebigen
Trommlerinnen von den Wangoo Diptams, die 2009 erstmals das
Riesen-Event organisierten, haben das Ende der beliebten Open Air-
Veranstaltung angekündigt. Schade.
Bei so vielen Angeboten wurde Ende Mai ein Event im Kleinen
Kursaal fast vergessen. Julian Engel und Nadine Gerlach von Sea
Shepherd referierten über die Folgen des modernen Walfangs auf den
Ozeanen.
Sea Shepherd ist eine 1977 gegründete Naturschutzbewegung,
die im Rahmen der UN Weltcharta für die Natur und anderer
Naturschutzgesetze und –abkommen agiert, um die Artenvielfalt
zu erhalten. Obwohl seit 1986 verboten, wurden in den letzten 30
Jahren über 42.000 Wale getötet. Dies hat drastische Folgen für die
marinen Ökosysteme und sogar auf den Klimawandel.
Wale regulieren u.a. den Bestand von Plankton und Fischen,
wodurch sie eine Schlüsselrolle im Nahrungsnetz der Meere
einnehmen.
Deswegen hat sich Sea Shepherd zum Ziel gesetzt, die
intelligenten und sympathischen Säugetiere weltweit zu schützen.
Besonderer Fokus liegt dabei auf dem Naturschutzgebiet der
Antarktis und den europäischen Färöer-Inseln. Ein interessanter
Beitrag zu einem Thema, das gerade auf der momentan
»walverrückten« Insel Wangerooge an Brisanz und Wichtigkeit
gewonnen hat.
Manfred Osenberg (oben mit Fotografin Evelyn Genuit)

004 DÜNEN UND DEICHE
VIELE WEGE FÜHREN ZUM STRAND …
Na bitte, geht doch! Die verschütteten
Dünenüberwege am Nordufer Wangerooges
sollen in diesem Jahr vom Niedersächsischen
Landesbetrieb für Wasserwirtschaft,
Küsten- und Naturschutz
(NLWKN) instand gesetzt werden. Das
kündigte Kay Nitsche von der Abteilung
Naturschutz, Wasserwirtschaft und Bodenschutz
des Umweltministeriums jetzt
bei der Schutzdünen- und Deichschau auf
Wangerooge an. Die Gemeinde- und Kurverwaltung
hatte den Übergang Bootsweg
im Rahmen der Sandfahrmaßnahmen
für den Strandaufbau wieder begehbar
gemacht. Die übrigen Übergänge wird
nun der NLWKN übernehmen. Bund
und Land haben ihre Zuständigkeiten für
den Inselschutz auf Wangerooge neu zu-

geschnitten: Das Land übernimmt vom
Bund die Nordostdünen bis 400 Meter
östlich des Cafés Neudeich sowie die vorgelagerten
Seebuhnen R und T. Damit ist
das Land künftig in diesem Bereich für
Unterhaltung zuständig.
An der landseitigen Verlängerung des
Ostrands der Buhne Q beginnend, erstreckt
sich der Bereich des Bundes westwärts
über alle Deckwerks- und Strandbereiche
mit den vorgelagerten 18 Buhnen.
Er endet im Südwesten der Insel etwa auf
Höhe des Westturms. Die Harlehörndüne
und die wattseitigen Inseldeiche werden
wie bisher vom Land unterhalten. Den zusätzlichen
Unterhaltungsaufwand trägt
der Bund per Ablöse ans Land.
FOTO: EVELYN GENUIT

006 NETZWERKEN

WENN DER TURM LEUCHTET
Eine Insel zum Verlieben – so lautete der
Titel des ersten MOIN-Buches. Damit
sich immer mehr Nordsee-Fans aus ganz
Deutschland in Wangerooge verlieben,
wurde und wird die Kurverwaltung verstärkt
tätig. Mit der Note »vorbildlich«
hat kürzlich die Prüfstelle der Initiative
Service-Qualität Deutschland die Arbeit
der Wangerooger Kurverwaltung bewertet:
Diese hat ihre Maßnahmen aus
2016/2017 eingereicht und neue angeschoben.
Immerhin wurden 21 von 36 Maßnahmen
komplett umgesetzt. Darunter
fallen neue Standards bei Veranstaltungen,
eine bessere interne Kommunikation
und Neuerungen im Beschwerdemanagement,
eine neue barrierefreiere Beschilderung,
das Service-Netzwerk mit Schifffahrt
und Inselbahn, Verkehrsverein und
Inselfliegern. Außerdem soll eine bessere
Kommunikation von Problemen bei Anund
Abreise sowie der Bau einer Hundedusche
am Hundestrand in Angriff genommen
werden. Einige langfristige
Maßnahmen wurden bereits auf den Weg
gebracht oder sind in Planung.
FOTO: EVELYN GENUIT

008 HINGUCKER

STEUERMANN
Die Million ist in Sicht. Sage und schreibe
877.000 Euro Minus stehen 2017
unter dem Strich. Doch Bürgermeister
Dirk Lindner ist optimistisch, dass
die Konsolidierung gelingen wird. Im
nächsten Jahr wird sich Wangerooges
Gemeinderat intensiv mit Steuererhöhungen
befassen müssen. Die sind nicht
ausgeschlossen. Die Hebesätze bei der
Grundsteuer liegen bei 410 Prozent,
bei der Gewerbesteuer bei 360 Prozent.
»Damit liegen wir im Vergleich zu den
anderen Inseln im Mittelfeld«, erklärte
Bürgermeister Dirk Lindner. Die Erhöhung
von Fremdenverkehrs- und Kurbeitrag
sind weitere Möglichkeiten, Einnahmen
zu generieren.
Bereits umgesetzt wurde das höhere
Eintrittsgeld im Schwimmbad Oase sowie
eine höhere Strandkorb-Miete. Und
die klamme Insel-Gemeinde erwartet
jedes Jahr bis 2022 einen Zuschuss von
100.000 Euro vom Landkreis.
Es bleiben wichtige Fragen offen.
Wie wird sich die Steuer- und Abgabe-
Erhöhung auswirken? Wie wirkt sich die
erwartete Fahrwasservertiefung aus?
Man erwartet bei besserer Erreichbarkeit
der Insel mehr Tagesgäste. »Ich bin
guter Dinge, dass wir die Wende schaffen«,
betonte der Bürgermeister. Im Minus
von 877.000 Euro, das für dieses
Jahr erwartet wird, sind auch mehrere
einmalige Investitionen enthalten, zu
denen auch das neue Fahrzeug und die
neuen Helme für die Feuerwehr gehören.
Aber auch die Planungskosten für
den Umbau der ehemaligen Grundschule
an der Nikolausstraße in Mietwohnungen
und die Überarbeitung des Flächennutzungsplans.
Interessant: Mehr als die Hälfte des
Defizits stammt aus dem Kurverwaltungsbetrieb
– und dort wird ebenfalls
nach Einsparmöglichkeiten gesucht.
FOTO: EVELYN GENUIT

0 10 RÜCKBLICKE
DER BESONDERE CHARME
Ein toller Anblick: Der alte Ostanleger
bildet mitsamt Überresten der Inselbahn,
die bis zum Jahre 1958 vom Inselbahnhof
aus dorthin fuhr, eine einzigartige Kulisse
im feinen Sandstrand. Die »Ruinen«
des ehemaligen Schiffsanlegers und der
Wangerooger Inselbahn rund um die leider
inzwischen verschwundene Ostbake
haben einen ganz besonderen Charme.
Und wer am Ostende Wangerooges spazieren
geht wird verzaubert durch das
Spiel des Lichts im brüchigen Holz. Wie
von einer anderen, vergessenen Welt!
FOTO: EVELYN GENUIT

Pizza Pasta Burger Salate
Frühstücksbuffet
täglich von 8:00 – 11:00 Uhr
inkl. Kaffee und Tee satt
pro Person 11,50 €
Happy Hour
täglich von 17:00 – 18:00 Uhr
und 21:00 – 22:00 Uhr
alle Cocktails je nur 4,90 €
im Aparthotel Anna Düne
Obere Strandpromenade 13
26486 Wangerooge
0 44 69/946 33 90
Hier isst die Insel!
Öffnungzeiten: täglich 8:00 – 22:00 Uhr

0 12 NACHTLEBEN
VOLLMOND
Ebbe, Flut und schlaflose Nächte:
Der Mond ist im Leben vieler
Insulaner fester Bestandteil,
schließlich beeinflusst er maßgeblich
die Gezeiten und somit den
Fähr- sowie generellen Schiffsverkehr.
Außerdem wird der Vollmond
oft zum Sündenbock der
Schlaflosen. Zu Recht?
Eine Studie hat mit dem Mythos
aufgeräumt, dass der Vollmond
für Schlafstörungen sorgt.
Forscher des Max-Planck-Instituts
für Psychiatrie in München
konnten keinen Zusammenhang
zwischen dem menschlichen
Schlaf und den Mondphasen feststellen.
Diese Studie stützt sich
auf eine Vielzahl von Teilnehmern
(über 1.200) und Vollmondnächte
(über 2.000), während frühere
Versuche einen Zusammenhang
zu belegen nur auf eine Handvoll
Versuche zurückgreifen und somit
im besten Fall Glückstreffer vorweisen
konnten. Nichtsdestotrotz
bleibt die Studienlage weiterhin
nicht einheitlich; es ist unbestreitbar,
dass es Menschen gibt, die davon
überzeugt sind, bei Vollmond
schlechter zu schlafen. Es könnte
also vielmehr ein individuelles
Problem sein als ein allgemeiner
Einfluss des Mondes.
Einen gesunden Schlaf und
schöne Träume wünscht Ihnen
MARC OSENBERG

Immobilien-Service
Ob Bauen, Kaufen, Mieten oder Finanzieren.
IHR Partner für alle Immobilien-Fragen.
www.volksbank-jever.de
Wohnungen
Baugrundstücke
Alt- und Neubauten
Einfamilien-Wohnhäuser
Reihenhäuser
Eigentumswohnungen
Ferienhäuser
Wohn-/Geschäftshäuser
Mietobjekte
Sei t über
50 Jahr
en -
Ihr Spezial ist f ür
Inselimmobilien
Ihr Ansprechpartner für Inselimmobilien:
Harald Eikermann
Büro: 04461 915-1052
Mobil: 0171 6514286

0 14 DAMALS UND HEUTE
VOR 50 JAHREN
Schon 1967 kamen viele Wangerooge-Urlauber
aus dem Bergischen Land und dem
benachbarten Westfalen. Auch an Engelmeiers
Strandhalle trafen sich die Gäste aus Hagen,
um sich im Sommer zu erholen und zu
stärken …
FOTO: ARCHIV PETER TIGGES
VOR 50 TAGEN
Immer mehr Sitzgelegenheiten bekommen
die Inselgäste auf und an der oberen Strandpromenade.
Und im nächsten Jahr kommt
noch eine Attraktion hinzu, wenn das »Diggers«
am benachbarten »Platz am Meer«
seine Schirmbar aufstellt. Für 2017 kamen
Antrag und Genehmigung für den Aufbau
etwas zu spät.
VOR FÜNF JAHREN
Vom 8. bis 11. Juni 2017 treffen sich wieder
die ehemaligen Schülerinnen und Schüler
der Inselschule auf Wangerooge. Diesmal feiern
die Abiturjahrgänge 1962, 1967 und 1972
ihre Jubiläen. Zum reichhaltigen Programm
gehört auch der Lichtbildervortrag von Hans
Zientarski mit dem Titel »Eis, Schnee und
Sturmfluten« sowie ein Schiffsausflug nach
Spiekeroog und ein Orgelkonzert mit dem
ehemaligen Inselschüler Gustav Wißmann,
der 1964 auf der Insel sein Abitur »baute«.

INSEL-MARKT
WANGEROOGE
· Die größte Auswahl an Lebensmitteln auf der Insel
· Grillspezialitäten in großer Auswahl
· Frischfleisch aus kontrollierter Aufzucht
und Fütterung aus der Region für die Region
· Schinken-, Wurst-, Aufschnittund
internationale Käse-Spezialitäten
· Obst und Gemüse täglich frisch
· Salat-Bar zum Selbstaussuchen
· Party-Service mit Warm- und Kaltspeisen
· Molkereiprodukte
· Tiefkühlkost
· Getränke, Spirituosen, Weine
· Lieferservice 04469-9459854
· Ein freundliches Team
Charlottenstraße 22 · 26486 Wangerooge
Vom Hauptstrand nur 300 Meter bis zu uns!
Insel-Markt Wangerooge e.K.
Inh.: Ralf Lammers · Tel. 04469-946607
Insel-Fleischerei Wangerooge e.K.
Tel. 04469-946609 · Fax 04469-946608
Liefer-Service 04469-9459854
Fax 04469-946608
Eines der besonderen Merkmale des Marktes von
Ralf und Kathrin Lammers ist der Liefer-Service
per Elektro-Fahrzeug, der übrigens nicht an
eine bestimmte Warenmenge gebunden ist. »So
muss sich niemand über längere Strecken mit
schweren Einkaufsbeuteln oder gar Getränkekisten
abschleppen«, erklärte Ralf Lammers, der
selbst Metzgermeister ist und auch die beliebte
»Leuchtturm-Wurst« in seinem Sortiment hat.

0 16 ANBADEN
PIAS PREMIERE
Keine Frage: Neptun und Meerjungfrau
standen beim zünftigen »Anbaden« im
Blickpunkt der Teilnehmer und Zuschauer.
Doch wenn es 2018 wieder zum »Anbaden«
auf Wangerooge an den Hauptstrand
geht, wird Pia voraussichtlich nicht mehr
dabei sein. »Neptun« Frank Kurelbaum
wird sich eine neue Meerjungfrau suchen
müssen. Diesmal aber, am letzten Freitag
im Mai 2017, waren »Frank I.« und
Pia noch gemeinsam in ihrem Element.
Bei 18 Luft- und 16 Grad Wassertemperatur
führte der Bademeister fast 300 mutige
Badegäste in die Nordsee. Rund um
den Pudding verteilten sich rund Tausend
Schaulustige, die zum Teil als Hobbyfotografen
auf ihre Kosten kamen. Für die Badegäste
standen dagegen warme Getränke
bereit. »Und die Teilnehmer-Urkunde ist
immer eine schöne Erinnerung an unsere
Insel«, meinte Ingrid aus Köln, die nicht
nur, aber auch wegen des traditionellen
Anbadens nach Wangerooge gekommen
war und sich mit vielen Urlaubern ein sonnenreiches
Wochenende gewünscht hatte.
Der Wunsch ging in Erfüllung.
FOTOS: EVELYN GENUIT

ANBADEN 017
Frank I. ist als Bademeister in der »Oase« auf Wangerooge tätig. Beim ANBADEN auf Wangerooge schlüpft Frank Kurelbaum ins
Kostüm des römischen Gottes Neptun (lateinisch neptunus).

0 18 FRIESISCH HERB
DATT IS
WANGEROOGE
De Insel is 8 km lang un 1,2 km
breet. An’n Noordrand treckt sik
ene 10 bit 15 m hoge Dünenkeed
langs. De Insel is in verleden Tieden
stännig na Oosten wannert,
wiel de Wind un dat Meer den fienen
Sand vör sik her dreven hett.
Dar wo vandagen de Oostküüst
von Spiekeroog is, weer vör
300 Jahr de Westküst von Wangeroog.
Mit de Insel wannern ok
de Inwahners mit ehre Hüüs wieter
na Oosten to. De Wannerung
höör eerst up, as um 1874 in’n
Westen de Strandschutzwarke
boot woorn. Dat Dorp leeg fröher
maal dar, wo vandagen de Westturm
steiht. In de Stormfloten von
1854/55 gung dat ole Dorp unner,
un de Wangeroogers boen dat in
de Midde von de Insel wedder up.
14 Daag vör dat Enn von den
lesten Krieg fullen hier noch
6000 Bomben un wedder bleev de
Inselbewahners nix anners över
as en Ruinenfeld. De Umstännen
na woor in korte Tiet dat ne’e
Dorp an de ole Steed upboot. Nich
bloots Wahnhüüs, sünnern ok Hotels,
Pensionen un Frömdenheime
togen al bold wedder Gäste an.
1962 woor Wangeroog as en Neddersassisch
Staatsbad betekent.
Vandagen weert in en Jahr över
600 000 Övernachtungen tellt
un darto kaamt noch de Tahlen
von de velen Kinnerheime un de
Jöögdharbarg in’n Westturm.
De Wangeroogers hefft sik
dat veel kosten laten, dat ehre
Insel mit de annern Badeöörd an
de Noordsee best konkurreeren
kunn. De över 1 km lange Burgenun
Badestrand un de Promenaden
woorn moi herricht, en Meerwaterswemmbecken
boot, dat Huus
för den Kurgast inweiht, Sportplätze
un Parks anleggt un vele
annere Inrichtungen för de Badegäst
herstellt.
FOTO: EVELYN GENUIT

Wir Wangerooger
Einheimische Vermieter Wangerooge
Seit der Gründung des Bades vor über 200 Jahren
sind es in erster Linie Wangerooger Familien
gewesen, die ihren Gästen eine herzliche Aufnahme
für die Urlaubszeit bieten. In dieser Tradition sehen
wir uns heute – ein Zusammenschluss Wangerooger
Wohnungsvermieter.
Unsere Pluspunkte:
• Wir, Ihre Gastgeber, wohnen auf der Insel. Sie sind
bei Wangeroogern zu Gast.
• Wir empfangen unsere Gäste persönlich, sind
jederzeit für Sie ansprechbar und stehen Ihnen mit
Rat und Tat zur Seite.
• Wir verbürgen uns persönlich für die Qualität
unserer Wohnungen
Wir bieten Ihnen viele Inklusivleistungen:
• Bei Anreise sind die Betten in der Ferienwohnung
bezogen; für Bettwäsche und Handtücher entstehen
Ihnen keine weiteren Kosten.
• Bei Bedarf stellen wir Ihnen Kinderbett und Hochstuhl
kostenlos zur Verfügung.
• Für Ihre Kinder halten wir Strandspielzeug bereit.
• In Ihrer Wohnung finden Sie Bücher, Spiele sowie
Informationsmaterial.
• Einen Handwagen können Sie kostenlos benutzen.
• Jedes Haus bietet Ihnen weitere individuelle
Leistungen. Ihre Gastgeber informieren Sie gern.
• Wir geben unser Bestes, damit Ihr Urlaub auf
Wangerooge für Sie die schönste Zeit des Jahres wird.
Sie erkennen uns an unserem Logo – der Herzmuschel, denn wir sind Ihre Wangerooger Gastgeber mit Herz.

0 20 INSELREPORT

INSELREPORT 021
ÄLTESTER INSULANER:
GEBOREN
IM LEUCHTTURM
Er fühlt sich noch topfit. Werner Maaß ist der zehn Jahre
ältere Bruder des auf der Insel bestens bekannten, ehemaligen
Rettungsschwimmers Wilhelm »Queller« Maaß. Während der
mit seinem alten Fahrrad immer noch die Straßen Wangerooges
unsicher macht, lebt Werner Maaß in Uetersen. Wenn er mal nicht
mit seiner Frau irgendwo auf der Welt unterwegs ist.
Gleich nach dem 1.
Weltkrieg war Papa
Wilhelm Maaß,
hier mit seiner
Familie, der erste
Rettungsschwimmer
von Wangerooge.
Von 1919 bis 1939
war er tätig.
w
erner Maaß wurde am
21.3.1923 im Leuchtturm
Wangerooge geboren und
kann sich »ältester Insulaner«
nennen. Seine Hebamme war damals
Frau Lammers, die Vorgängerin von Frau
Post.
Der rüstige Rentner, der 37 Jahre aus
beruflichen Gründen in Schweden lebte,
einen schwedischen und einen deutschen
Pass besitzt, besucht jedes Jahr mehrfach
»seine Insel«. Wie viele Wangerooger zog
es auch ihn in die weite Welt (siehe MOIN-
Buch »Wangerooge und der Rest der Welt).
Und wie viele Insulaner vor ihm besuchte
er auch Südamerika. Vor 20 Jahren reiste
Werner Maaß nach Brasilien. Was er dort in
vier Wochen erlebte, berichtet er der »MOIN
von Wangerooge.«
URWALD UND ZUCKERHUT
»Nach elf Stunden Flug landeten wir auf dem
Flugplatz Galeao in Sao Paulo. Die Durchsagen
verstanden wir nicht. Wir fanden
eine Frau, in Flugplatzkleidung. Sie sagte

0 22 INSELREPORT
uns, wo es zum Inlandsflug nach Blumenau
geht. Hier versammelten sich 15 Personen.
Nach stundenlangem Warten und mehreren
Durchsagen (für uns wieder einmal nicht zu
verstehen) war es soweit. Abflug.
Der Flug dauerte … Wir hätten eigentlich
längst da sein müssen. Als wir dann endlich
landeten, waren wir wieder in Sao Paulo.
Nach abermaligem, langem Warten bekamen
wir belegte Brote und etwas zu trinken.
Wir wussten nicht, was geschehen war;
und so fragte ich einen Herren neben mir.
Auf dem Flugplatz in Blumenau gab es eine
Überschwemmung. Es dauerte eine gefühlte
Ewigkeit, bis wir einen neuen Flug bekamen.
Wir hofften, dass der Flugplatz inzwischen
wieder zum Landen freigegeben war.
Wir hatten vereinbart, dass wir dort abgeholt
werden. Nach der Landung waren dann
alle schnell verschwunden. Nun standen wir
alleine da und warteten auf unsere Abholer.
Doch niemand kam … Bis ein Angestellter
des Flugplatzes auf uns zukam und wir
erfuhren, dass wir schon wieder nicht am
richtigen Flugplatz angekommen waren,
sondern in Florianopolis! Er brachte uns zu
einem Bus, der uns dann schließlich an unser
eigentliches Ziel bringen sollte; die anderen
Passagiere saßen schon im Bus.
Unser Glück: Florianopolis liegt »nur«
etwa 130km nördlich von Blumenau an
der Küste. In der Nähe unseres Zielortes
besuchten wir noch einen Ort mit dem
Namen Pommerode, einst gegründet von
Deutschen aus Pommern. Mit unserer Gastgeberin
fuhren wir für einige Tage zu ihrem
Sommerhaus, das ca. 150km von Blumenau
an der Atlantik-Küste liegt. Ein traumhafter
Sandstrand erwartete uns.
Später wollten wir dann die größten
Wasserfälle Südamerikas besuchen, die
Cataratasdo Iguacu. Sie liegen mitten im Urwald
am Dreiländereck Paraguay-Argentinien-Brasilien
und sind nur mit dem Flugzeug
erreichbar. Als es dann losging, mussten wir
mit einem Bus etwa 250km nach Curitiba
fahren. Dort waren wir gezwungen, zu übernachten.
Am nächsten Morgen flogen wir
dann von dort aus 630 km zu den Wasserfällen.
Vor Ort gab es eine große Hotelanlage,
in der wir einige Nächte verbrachten. Die
Wasserfälle selbst waren sehr imposant und
wurden von den Flüssen Parana und Iguacu
gespeist. Einige Kilometer entfernt machten
wir noch einen Abstecher zum örtlichen
(riesigen) Wasserkraftwerk, Itaipu. Man
sagt, es sei eines der sieben Weltwunder der
modernen Welt! Es wird von Brasilien sowie
Paraguay betrieben. Übrigens: Unser Taxifahrer
war auf dieser Tour gleichzeitig unser
Reiseführer; er fuhr mit uns außerdem zur
argentinischen Grenze, wo wir für 5$ den
ansässigen Nationalpark genießen durften.
Doch zurück zu den Wasserfällen: Hier liefen
etliche Nasenbären ohne Scheu zwischen
den Menschen, manche gaben ihnen sogar
etwas zum Fressen.
AN DER COPACABANA
Auch bevor es zurück nach Blumenau ging
mussten wir in Curitiba übernachten. Einige
Tage darauf ging es nach Rio de Janeiro, wo
wir ein Zimmer im Hotel Copacabana Ozean
bewohnten. Dort stand uns des Weiteren
ein Reiseführer mit Auto für vier Tage zur
Verfügung. Von unserem Zimmer waren es
nur 30m zur Copacabana, wo der Strand
WANGEROOGE INSEL T-SHIRTS, HOODIES UND JACKEN
WANGEROOGE
Exklusiv bei Medikosma
Zedeliusstr. 36
26486 Wangerooge
04469/942117
wangerooge@celia-fashion.de

ACTIV!GMBH
Dienstleistungen zu erbringen ist unsere Intention
INSELREPORT 023
allerdings nur spärlich besetzt war. Die
Saison war schon vorbei. Obwohl es bereits
November war, war es aber angenehm warm.
Die weltbekannte Christus-Statue steht auf
dem Berg Corcovado und thront in 710m
Höhe über der Stadt. Mit einer Bergbahn
fuhren wir nach oben, wo sich uns ein
eindrucksvoller Anblick bot. Weiter ging
es zum Zuckerhut (Pao de Acucar) mit zwei
Seilbahnen. Leider war dieser von Nebel
umhüllt, was den tollen Ausblick von der
Umsteige-Station aber nicht minderte.
Der nächste Tag führte uns über eine
14km lange Brücke auf die Insel Itirot. Von
hier konnten wir den Zuckerhut noch einmal
von hinten sehen. Wie es so ist, war der
Urlaub viel zu schnell vorbei. Rückflug nach
Deutschland. Es ging mit dem Taxifahrer
(425 km mit dem Auto!) zum Flughafen von
Sao Paulo. Die vier Wochen vergingen, wie es
so ist, wie im Flug. Doch zum Glück verlief
der Rückflug im Vergleich zum Hinflug
reibungslos …«
TEXT: WERNER MAASS
FOTOS: PRIVATARCHIV
Bis zum Beginn des 2. Weltkrieges betätigten sich auch Werner Maaß Brüder Heinz und
Fritz als Rettungsschwimmer, ebenso von 1956 bis 1964 Wilhelm »Queller« Maaß.
IHRE DIENSTLEISTER AUF DER INSEL ...
Unsere Dienstleistungen:
Sie erreichen uns unter:
- Modernisierung von Ferienimmobilien
- Überwachung von Auftragsdurchführungen
- Betreuung von Ferienwohnungen
- Gästebertreuung
- Kleinreparaturen
- Hausmeisterservice
- Pflege von Grünanlagen
- Reinigung von Verkehrsflächen
- Abfallentsorgung
- Winterdienst
Telefon: 05361-464673
Lokales Tel.: 0151-41812316
Mail: a.mueller@activgmbh.de
Web: www.activgmbh.de

So geht‘s: 1. Fisch-Farbmarkierung 2. Ausnahmen
beachten
berücksichtigen
Produktangaben
Diese Ausnahmen rot bewertemit
Fischratgeber
ter Arten sind noch vertretbar.
vergleichen.
Auf diese Ausnahmen grün
bewerteter Arten sollten
Sie verzichten.
AAl
Anguilla anguilla, – australis australis, – dieffenbachii,
– japonica, – reinhardtii, – rostrata
AfrikAnischer Wels
Clarias gariepinus
Ausnahmen:
Brasilien, Deutschland, Niederlande,
Thailand, Ungarn, Vietnam
Teiche (offen)
Niger
Teiche, geschlossene Kreislaufsysteme
AlAskA-seelAchs /-PollAck
Theragra chalcogramma
Anchovi Sardelle
BArrAmundi
Lates calcarifer
Ausnahmen:
Australien, Großbritannien, Polen
Teiche, geschlossene Kreislaufsysteme
Bonito Thunfisch
dorAde
Sparus aurata
Ausnahmen:
Mittelmeer (FAO 37)
Nordwestliches Mittelmeer / Medes-Inseln
Fallen, Langleinen
Griechenland, Kroatien
Käfige (extensiv) – Naturland-zertifiziert
dornhAi / seeAAl / schillerlocke
Squalus acanthias
flussBArsch
Perca fluviatilis
forelle
Oncorhynchus mykiss, Salmo trutta fario
Ausnahmen:
Bachforelle (Salmo trutta fario)
Deutschland, Großbritannien, Italien,
Österreich, Schweiz
Teiche (extensiv) – Naturland-zertifiziert
Regenbogenforelle (Oncorhynchus mykiss)
Dänemark, Deutschland, Großbritannien,
Irland, Italien, Spanien
Teiche (extensiv) – Naturland-zertifiziert
Garnelen Shrimps
Goldmakrele Mahi Mahi
GrAnAtBArsch
Hoplostethus atlanticus
heilButt
Hippoglossoides platessoides,
Hippoglossus hippoglossus, – stenolepis,
Reinhardtius hippoglossoides
Ausnahmen:
Grönland-Heilbutt
(Reinhardtius hippoglossoides)
Nordwestatlantik (FAO 21)
Inshore West-Grönland / Uummannaq,
Upernavik
Langleinen, Stellnetze
herinG
Clupea harengus
Ausnahmen:
Nordostatlantik (FAO 27)
Norwegische Frühjahrslaicher (Bäreninsel,
Barentssee, Färöer, Island, nördliche
Nordsee, Nordostgrönland, Norwegische
See, Spitzbergen), nördlich u. westlich
Irlands, Porcupine Bank, westlich u.
südwestlich Schottlands, Skagerrak /
Kattegat, westliche Ostsee
Nordwestatlantik (FAO 21)
Bay of Fundy, südlicher Sankt-Lorenz-
Golf, Westküste Neufundlands
hoki / BlAuer seehecht
Macruronus magellanicus, – novaezelandiae
hummer
Homarus americanus, – gammarus
Ausnahmen:
Amerikanischer Hummer
(Homarus americanus)
Nordwestatlantik (FAO 21)
Magdalenen-Inseln, Offshore Ost-Kanada,
Golf von Maine, Georges Bank
Fallen
Europäischer Hummer
(Homarus gammarus)
Nordostatlantik (FAO 27)
Jersey, Normandie
Fallen, Töpfe
Jakobsmuschel Pilgermuschel
kABeljAu
Gadus macrocephalus, – morhua
Ausnahmen:
Atlantischer Kabeljau (Gadus morhua)
Nordostatlantik (FAO 27)
Island
Grund-Langleinen, Anker- / Snurrewaden
Pazifischer Kabeljau
(Gadus macrocephalus)
Nordostpazifik (FAO 67)
Aleuten, Golf von Alaska, östliche
Beringsee
Fallen, Grund-Langleinen, Leinen u.
Haken (Jigs)
Kaisergranat Shrimps
Kalmar Tintenfisch
kArPfen
Cyprinus carpio
kliesche
Limanda limanda
Ausnahmen:
Nordostatlantik (FAO 27)
Nordsee, Skagerrak / Kattegat
Grund-Langleinen, Handleinen,
Anker- / Snurrewaden
Krabben Shrimps
lAchs
Oncorhynchus spp., Salmo salar
Ausnahmen:
Pazifischer Lachs
(Oncorhynchus gorbuscha, – keta)
Nordwestpazifik (FAO 61)
Iturup, Sachalin
Fallen
Pazifischer Lachs (Oncorhynchus
gorbuscha, – keta, – kisutch, – nerka)
Nordostpazifik (FAO 67)
Golf von Alaska
Ringwaden, Schleppangeln, Stellnetze
Loup de mer Wolfsbarsch
mAhi mAhi / GoldmAkrele
Coryphaena hippurus
3. Symbole verstehen
Wo / wie wurde der Fisch gefangen / gezüchtet?
Wildfang
Aquakultur
Fanggebietseinteilung der FAO Herkunftsland
Sub-Fanggebiet / Fischbestand Aquakulturmethode
Fangmethode
mAkrele
Scomber scombrus
mArlin
Istiompax indica,
Kajikia albida, – audax, Makaira nigricans
miesmuschel / GrünliPPmuschel
Mytilus chilensis, – edulis,
– galloprovincialis, Perna canaliculus
Ausnahmen:
Grünlippmuschel (Perna canaliculus)
Neuseeland
Hängekulturen an Leinen
Miesmuschel (Mytilus chilensis)
Chile
Hängekulturen an Leinen
Miesmuschel
(Mytilus edulis, – galloprovincialis)
Albanien, Bulgarien, Deutschland,
Frankreich, Griechenland, Großbritannien,
Irland, Italien, Niederlande, Schottland,
Spanien
Hängekulturen an Leinen, Pfahlkulturen
Nordseekrabben Shrimps
PAnGAsius
Pangasianodon hypophthalmus
Ausnahmen:
Vietnam
Käfige u. Teiche (extensiv) – Naturlandzertifiziert
PilGermuschel / jAkoBsmuschel
Pecten fumatus, – maximus
Ausnahmen:
Große Pilgermuschel (Pecten maximus)
Nordostatlantik (FAO 27)
England, Norwegen, Shetland-Inseln
Taucher
Red Snapper Schnapper
rotBArsch
Sebastes fasciatus, – mentella, – norvegicus
sAiBlinG
Salvelinus alpinus, – fontinalis,
– alpinus x fontinalis
Ausnahmen:
Seesaibling (Salvelinus alpinus)
Island, Österreich
Geschlossene Kreislaufsysteme
sArdelle / Anchovi
Engraulis anchoita, – encrasicolus, – ringens
Ausnahmen:
Argentinische Sardelle
(Engraulis anchoita)
Südwestatlantik (FAO 41)
Bonaerense Sub-Population, Patagonien
Sub-Population
Netzreusen, Ringnetze, Ringwaden,
Ringwaden mit Licht (Lampara)
Europäische Sardelle
(Engraulis encrasicolus)
Nordostatlantik (FAO 27)
Golf von Biskaya
Ringwaden
sArdine
Sardina pilchardus
Ausnahmen:
Nordostatlantik (FAO 27)
Keltische See, nördlicher Golf von Biskaya,
westlicher Ärmelkanal
Pelagische Schleppnetze, Ringwaden
sArdinelle
Sardinella aurita
Scampi Shrimps
schellfisch
Melanogrammus aeglefinus
Ausnahmen:
Nordostatlantik (FAO 27)
Barentssee, Norwegische See
Langleinen, Ringwaden
Nordwestatlantik (FAO 21)
Golf von Maine, östliche Georges Bank
Handleinen, Langleinen
schnAPPer
Lutjanus campechanus, – malabaricus
scholle
Lepidopsetta bilineata, – polyxystra,
Pleuronectes platessa
Ausnahmen:
Pazifische Scholle
(Lepidopsetta bilineata, – polyxystra)
Nordostpazifik (FAO 67)
Beringsee, Golf von Alaska
Grund-Langleinen, Anker- / Snurrewaden
schWArzer seehecht
Dissostichus eleginoides, – mawsoni
schWertfisch
Xiphias gladius
Ausnahmen:
Südostpazifik (FAO 87)
Angeln, Handleinen, Harpunen,
Schleppangeln
seehAse
Cyclopterus lumpus
seehecht
Merluccius australis, – capensis,
– gayi gayi, – gayi peruanus, – hubbsi,
– merluccius, – paradoxus, – productus
Ausnahmen:
Kap-Seehecht (Merluccius capensis)
Südostatlantik (FAO 47)
Namibia, Südafrika
Leinen u. Haken (Jigs)
seelAchs / köhler
Pollachius virens
Ausnahmen:
Nordostatlantik (FAO 27)
Island
Leinen u. Haken (Jigs), Anker- / Snurrewaden
seeteufel
Lophius americanus, – budegassa, – piscatorius
seezunGe
Solea solea
shrimPs / GArnelen / scAmPi
Crangon crangon, Litopenaeus
vannamei, Macrobrachium rosenbergii,
Metapenaeus monoceros, Nephrops
norvegicus, Pandalus borealis, – jordani,
Penaeus monodon, Penaeus spp.
Ausnahmen:
Kaisergranat / Scampi
(Nephrops norvegicus)
Nordostatlantik (FAO 27)
Östlich Portugals, Skagerrak / Kattegat
Fallen, Fangkörbe
Eismeergarnelen (Pandalus borealis)
Nordwestatlantik (FAO 21)
Südöstlich Neuschottlands
Fallen
Tropische Shrimps / Black Tiger
(Penaeus monodon)
Bangladesch, Indien, Indonesien, Vietnam
Teiche (extensiv) – Naturland-zertifiziert
Skipjack Thunfisch
sProtte
Sprattus sprattus
Ausnahmen:
Nordostatlantik (FAO 27)
Östlicher u. westlicher Ärmelkanal
Ringwaden
steinBeisser / seeWolf
Anarhichas lupus
thunfisch
Katsuwonus pelamis,
Thunnus alalunga, – albacares, – maccoyii,
– obesus, – orientalis, – thynnus
Ausnahmen:
Gelbflossenthunfisch
(Thunnus albacares)
Nordwest- u. Nordostpazifik (FAO 61, 67),
westlicher u. östlicher Zentralpazifik
(FAO 71, 77), Südwestpazifik (FAO 81)
West- u. Zentralpazifik
Handleinen, Ringwaden ohne Fischsammler
/ Lockbojen (FADs), Ruten u. Leinen
Skipjack / Bonito (Katsuwonus pelamis)
Nordwest- u. Nordostpazifik (FAO 61, 67),
westlicher u. östlicher Zentralpazifik
(FAO 71, 77), Südwestpazifik (FAO 81)
West- u. Zentralpazifik
Ringwaden ohne Fischsammler /
Lockbojen (FADs), Ruten u. Leinen
Weißer Thunfisch / Albacore
(Thunnus alalunga)
Nordwest- u. Nordostpazifik (FAO 61, 67),
westlicher u. östlicher Zentralpazifik
(FAO 71, 77)
Nordpazifik
Ruten u. Leinen, Schleppangeln
tilAPiA
Oreochromis spp.
Ausnahmen:
Honduras, Vietnam
Teiche (geschlossen, extensiv) –
Naturland-zertifiziert
tintenfisch / krAke / oktoPus / sePiA
Doryteuthis gahi, – opalescens , – pealeii,
Eledone cirrhosa, – moschata, Illex argentinus,
– illecebrosus, Loligo forbesii, – vulgaris,
Octopus vulgaris, Sepia officinalis
Ausnahmen:
Gehörnter Krake (Eledone cirrhosa)
Nordostatlantik (FAO 27)
Östlich Portugals
Fallen, Töpfe
Gemeiner Tintenfisch (Sepia officinalis)
Nordostatlantik (FAO 27)
Ärmelkanal, Golf von Biskaya, Golf von
Cadiz, Kantabrische See, Keltische See,
südwestlich Irlands
Fallen, Leinen und Haken (Jigs),
Langleinen, Ringwaden, Töpfe
Kurzflossenkalmar (Illex illecebrosus)
Nordwestatlantik (FAO 21)
Sankt-Lorenz-Golf, Neufundland, südlich
Neuschottlands
Leinen u. Haken (Jigs)
Schließaugenkalmar
(Doryteuthis opalescens)
Östlicher Zentralpazifik (FAO 77)
Golf von Kalifornien
Ringwaden, Senken
Wels Afrikanischer Wels
WittlinG
Merlangius merlangus
WolfsBArsch / louP de mer
Dicentrarchus labrax
Ausnahmen:
Griechenland, Kroatien
Käfige (extensiv) – Naturland-zertifziert
zAnder
Sander lucioperca
Ausnahmen:
Europäische Binnengewässer (FAO 05)
Schweden / Hjälmaren-See
Fallen, Stellnetze
Mehr Informationen auf
www.greenpeace.de / fisch
0 24 FISCHIG
KABELJAU UND KLIMAWANDEL
Die Temperaturen steigen, die Gewässer
werden wärmer. Das klingt im Hinblick
auf den Badeurlaub vielleicht verführerisch,
hat aber auch andere weitreichende
Konsequenzen. Auch für den Kabeljau.
Der Kabeljau: Ein kommerziell wertvoller
Fisch, nicht nur an der Nordsee.
Doch dem beliebten Speisefisch wird es
langsam etwas zu warm in unseren Gewässern.
Immerhin ist es die südliche
Grenze seines Verbreitungsgebietes …
Und die Temperaturen steigen. Sein
Glück: Nach Norden hin wird es ebenfalls
wärmer und so wird sein potentieller
Lebensraum größer. In der Nordsee
entdeckt man hingegen zunehmend Sardellen
oder auch Sardinen, die sich dort
nun augenscheinlich deutlich wohler fühlen.
Ein weiterer Neuansiedler: Die Pazifische
Auster. Im Grunde beherrscht diese,
unter Feinschmeckern sehr begehrte
Muschelart, das gesamte Wattenmeer. Sie
benötigt Wassertemperaturen von mindestens
18 Grad Celsius. Und das über
mehrere Wochen hinweg. In den letzten
Jahren war das kein Problem für das Wattenmeer.
Der Klimawandel sorgt also dafür,
dass wir in unserer See immer mehr
dieser für uns noch ungewohnten Meeresbewohner
sichten: Die milden Temperaturen
verdrängen aber gleichzeitig solche,
die wir als Speisefisch kennen und
lieben lernten. Die Nordsee ohne den Kabeljau:
kaum vorstellbar. Vielleicht ist die
»Flucht« in den Norden aber auch seine
letzte Rettung, schließlich ist der Kabeljau
inzwischen stark durch Überfischung
gefährdet!
MARC OSENBERG
FISCHRATGEBER
finGer WeG,
nicht nAchhAltiG.
Wenn fisch,
dAnn dieser.
WIE DER KABELJAU
ZU SEINEM NAMEN KAM?
Impressum Greenpeace e. V., Hongkongstraße 10, 20457 Hamburg, Tel. 040 / 306 18-0, Fax -100; www.greenpeace.de V.I.s.d.p. Dr. Sandra Schöttner, Politische Vertretung Berlin, Marienstraße 19 – 20, 10117 Berlin GestaltunG Tanja Deutschländer IllustratIonen Sonia Schadwinkel druck reset GmbH, Virchowstraße 8, 22767 Hamburg auflaGe 5.000 Stand 1/2016 Gedruckt auf 100 % Recyclingpapier p 0244 1
Moin Herr Osenberg,
in der Moin Nr. 1/17 war eine Seite mit vielen verschiedenen Fischen. Da fiel
mir der Kabeljau ein. Früher hatte man außer der Seemeile die Kabellänge.
Nach dem Wortteil Kabel wurde der Fisch benannt! Eine Kabellänge ist ein
Zehntel der Seemeile. Die Seemeile beträgt 1.852 km. Die Seemeile ist der 60.
Teil der Entfernung zwischen zwei Längengraden am Äquator (auch Bogenminute
genannt). 60 mal 1.852 mal 360 ergibt den Umkreis der Erde am Äquator.
Mit besten Grüßen, Werner Maaß

DER NEUE MOIN-KALENDER 2018
… kann für 19,95 € plus Versand bei evelyngenuit@gmx.de bestellt werden.

0 26 HOMESTORY
CHARLY, MAIKE
UND VILLA MARIECHEN
Der Flaggenmast vor der »Villa Mariechen«, dem »Inselhuus« in der Rösingstraße 10 signalisiert,
aus welchem Bundesland die Gäste in der Ferienwohnung im ersten Stock kommen. Die liebevolle
Bepflanzung rund um das Haus und die Terrasse sowie die stilvolle Einrichtung strahlen pure
Behaglichkeit und Willkommenskultur aus.

HOMESTORY 027

0 28 HOMESTORY
d
a ist es auch kein Wunder, dass
Maike und Volker »Charly«
Langhoop ein Spiegelbild ihres
sympathischen Heims sind.
Ebenso wenig verwunderlich ist es, dass sich
das ältere Ehepaar (75 und 78 Jahre) über
mangelnden Zuspruch der Feriengäste nicht
beklagen kann. »Und wenn wir einmal keine
Gäste haben, ist das auch nicht so schlimm«,
verweist der freundliche Gastgeber auf die
reifen Jahrgänge seiner Maike, einer Schneidermeisterin
und seiner selbst.
Allerdings sind beide noch sehr rüstig,
unternehmen ausgedehnte Radtouren und
sehen sich auf dem Festland auch mal gern
andere Länder an. So wie kürzlich, als Maike
und Volker Belgiens Hauptstadt Brüssel besucht
hatten, dann aber wieder für ihre Besucher
da waren.
»Der größte Teil unserer Urlauber sind
Stammgäste, meist aus Nordrhein-Westfalen,
aber auch aus anderen Bundesländern
und der Schweiz oder aus Frankreich «, verrät
»Charly«, von dem kaum jemand weiß,
dass er vor 75 Jahren mal als Volker Langhoop
getauft worden ist. »Ich wurde schon
in der Schule so genannt«, weiß »Charly«
selbst nicht mehr so genau, weshalb er diesen
Namen hat. Der liebenswürdige alte
Herr gehört noch zu den waschechten Insulanern,
was heißt, dass er – was heute nicht
mehr möglich ist, weil alle Wangerooger
Kinder nur noch auf dem Festland zur Welt
kommen – auf seiner Insel geboren ist. »Wir
Insulaner sind eine aussterbende Rasse«,
meint »Charly« mit Galgenhumor.
Blumen
Wünsche
Alles im grünen Bereich
Klaus Wünsche (Gärtnermeister)
www.blumen-wuensche.de · Zedeliusstraße 29 · 26486 Wangerooge
Telefon: 04469/1373 · Fax: 04469/8268 · E-Mail: info@blumen-wuensche.de

HOMESTORY 0 29
SCHMUCKSTÜCK
IN DER RÖSINGSTRASSE
Er hat übrigens mal das Maurerhandwerk
erlernt und kann also mit Fug und Recht
sagen, dass er das Schmuckstück in der Rösingstraße
mit eigenen Händen gebaut hat.
»Villa Mariechen«, das ist eine Erinnerung
an Charlys Mutter und seine Eltern, die das
1972 erbaute Haus zunächst bewohnt hatten.
Wer auf einer Insel zuhause ist, der hat
meist nicht nur mehrere Berufe, sondern ist
auch Mitglied in mehreren Vereinen, und
so war »Charly« auch Sänger im beliebten
Shanty-Chor »De Wangeroogers«, deren
Konzerte stets vor vollem Haus stattfanden,
die etliche CDs herausgebracht und zahllose
Gäste mit ihrem markigen Gesang erfreut
haben.
»Mangels Masse« mussten sie ihren
»Gesangsbetrieb« einstellen. Doch einige
von ihnen, unter ihnen auch Charly treffen
sich immer noch regelmäßig an verschiedenen
Orten, klönen und lassen dann natürlich
auch ihre Stimmen erschallen. Bisweilen
allerdings auf Beerdigungen, wenn es wieder
einen »Insulaner« weniger gibt oder ein
anderes Mitglied der Dorfgemeinschaft die
schöne Insel verlassen hat.
Doch meistens sind die Anlässe fröhlicher,
was auch dem heiteren Naturell der
fröhlichen (Ex-) Sänger entspricht.
TEXT: FRIEDEMANN BRÄUER
FOTOS: EVELYN GENUIT
● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
P a t c h w o r k
R a u m a u s s t a t t u n g
textile Fenster- und Raumgestaltung
Ellen Caroline Kramp ● Charlottenstraße 56 ● 26486 Wangerooge ● 0177 – 8864445
kramp-patchwork@t-online.de

PROMOTION
01 FERIENHAUS ZERHUSEN 02 HAUS MEIKE
03 RESIDENZ AM ROSENGARTEN 04 HAUS SÜDWIND

FERIENWOHNUNG DES MONATS 031
SCHÖNER
WOHNEN
DAS SONNENHAUS MIT 5 STERNEN
Wollen Sie sich im Sommerurlaub auf der wunderschönen
Insel Wangerooge bestens erholen? Oder wollen Sie sich
sportlich betätigen? Das Sommerhaus ist schnell zu erreichen:
1 Minute bis zum Flugplatz
2 Minuten bis zum Sportplatz
3 Minuten bis zur 9 Loch-Golfanlage
4 Minuten bis zum Strand
Die Top-Wohnung mit 115 qm mit drei Schlaf- und zwei
Wohnzimmern hat zwei Bäder mit Duschen, eine große
Küchenzeile mit Esszimmer, einen Balkon und eine Terrasse.
Das Sonnenhaus und die anderen acht Ferienwohnungen
(siehe Fotos unten) können gebucht werden bei:
Familie Zerhusen & Biethahn
Friedrich-August-Str. 21
26486 Wangerooge
04469 469 * 0163 7410852 * 0157 85111498
mail@ferienhaus-zerhusen.de
www.zerhusen-wangerooge.de
oder: www.jewo-direkt.de
05 HAUS SÜDWIND 06 HAUS ROBBY
07 HAUS ROBBY 08 HAUS IRIS

0 32 BLUME DES JAHRES

BLUME DES JAHRES 033
KLATSCH-
MOHN
Mohn ist auch eine Blume.
Das Buch von Scholl-Latour
war ein Konfirmations-
Geschenk des bekannten
Wuppertaler Apothekers Dr.
Diester. Für ihn hatte ich
als Dreizehnjähriger täglich
Medikamente an die kranken
Leute, Binden und anderes
Material an die ebenfalls längst
verstorbene Hebamme Else
Kersken geliefert.
v
or dem Haus der Hebamme, die
nicht nur meine Ehefrau Gabi,
sondern auch meinen Freund
Bernd zur Welt gebracht hat,
blühte jedes Jahr der knallrote Klatschmohn.
Daran musste ich kürzlich denken, als
es Anfang Mai dieses Jahres die Nachricht
»die Pflanze Klatschmohn ist die Blume des
Jahres« sogar in die Tagesschau brachte.
Auf Wangerooge war das Klatschmohn-
Feld an der Straße am Wattenmeer immer
ein Hingucker. Das knallrote Feld ist verschwunden,
wurde bebaut. Aber an anderen
Stellen auf der Insel ist der Klatschmohn immer
noch zu bewundern.
Im Sommer bringen sie Farbe auf die
Felder. Die roten Blüten des Klatschmohns,
die schon im bloßen Vorbeigehen herausstechen.
Man kann übrigens froh sein, dass die
Blume auf Äckern zwischen Getreidehalmen
und am Wegesrand auftauchen, denn durch
die Spritzmittel und moderne Technik ist sie
vor dem Aussterben bedroht. Nicht zuletzt
aus diesem Grund wurde der Klatschmohn
von der Loki Schmidt Stiftung zur »Blume
des Jahres« gekrönt.
Wer die Pflanze selbst im eigenen Garten
bewundern möchte, sollte die Aussaat am
besten jetzt und an einem sonnigen Plätzchen
vornehmen. Schatten mag er nämlich
überhaupt nicht. Etwas Komposterde und
Sand, dann sollte dem wunderschönen Anblick
nichts im Wege stehen.
Übrigens: Wenn die Blütezeit vorbei ist,
können die Samen für eine erneute Aussaat
verwendet werden!
TEXT: MANFRED OSENBERG / FOTOS: EVELYN GENUIT
Die große
Vielfalt
auf der Insel
Regionale Spezialitäten
Als Andenken bestens
geeignet: Friesische Tees,
Sanddorn-Konfitüre & Co.
Bio & Feinkost
Mit Sorgfalt ausgesucht –
unsere Bio- und Feinkost-
Spezialitäten
Frei Haus
Lassen Sie sich Ihren
Einkauf kostenlos von
uns nach Hause liefern
Convenience & mee(h)r
Zu Saisonzeiten: Salate,
Kaffee, Suppen, belegte
Brötchen ... to go
mein frischemarkt Wangerooge
Charlottenstraße 20 | Telefon 04469 1432 | Fax 04469 9459807
Inhaber: Rüdiger Mann e. K. | E-Mail: frischemann@t-online.de

0 34 FAIR-KEHR
SCHIFFE
DRÄNGELN NICHT
Sie genießen die Insel, das Flair, die gesunde Luft. Aber manchmal schimpfen die Urlauber auch, wenn
sie am Anleger in Harle für Gepäck und Fahrkarten lange anstehen müssen. Manche drängeln. Nicht
so die Schiffe »auf der anderen Seite«, draußen im Meer.
parallel zur Insel verlaufen gleich
drei wichtige Schifffahrtsrouten:
der Elbe-Schifffahrtsweg, die
Weser-Route und – am nächsten
zur Insel – das Jade-Fahrwasser. Alle Güter,
die per Schiff importiert werden, kommen
hier vorbei. Auch ohne Fernglas kann man
die Namen der Containerriesen lesen.
DIE POST IST DA
Die beiden Wangerooge-Fähren MS Harlingerland
und MS Wangerooge werden zum
Schiffspostamt. Dieter Stephan, Koordinator
der Eventteams der Deutschen Post Philatelie
in Norddeutschland, richtete auf den
Schiffen Postämter ein. Er hat nicht nur die
Vereidigung und Einweisung des Personals
vorgenommen, sondern auch die beiden nagelneuen
Schiffspoststempel übergeben.
Damit können Briefe und Postkarten an
Bord aufgegeben werden – und alle erhalten
je nach Schiff den entsprechenden Stempel.
Und zur Schiffsposteröffnung gab es als
besondere Stempelvorlage einen limitierten
Sonderbriefumschlag, der für 80 Cent abge-

FAIR-KEHR 035
WOLLEN SIE IHRE
FERIEN-
WOHNUNG
MIT BLICK AUFS MEER
PRIVAT VERKAUFEN?
Angebote an:
osenbergpresse@t-online.de
geben wird. Er ist in einer Auflage von 1000
Stück vorrätig und zeigt links die beiden
Insel-Fähren auf dem Weg von Wangerooge
nach Harlesiel. Die Schiffspostbeauftragten
haben vor Ort neben Ansichtskarten auch
eine kleine Auswahl an maritimen Sonderbriefmarken,
damit auf der Urlaubspostkarte
von der Nordsee auch gleich das passende
Porto verklebt werden kann.
Die MS Harlingerland hatte schon einmal
einen Schiffspoststempel – und zwar, als
das Schiff noch im Helgoland-Verkehr eingesetzt
wurde, weiß Dieter Stephan. »Dass
nun Schiffspostämter eingerichtet werden,
begann mit einer Spinnerei«, erzählt er: In
Deutschland gibt es etwa 40 Schiffe – Fähren,
Ausflugsschiffe und Museumsschiffe –
mit Schiff-Poststelle. Und dass die Fähren
der Schifffahrt- und Inselbahn ab sofort dazugehören,
war eine Idee von Bahnsprecher
Egbert Meyer-Lovis in Hamburg. Der sprach
Dieter Stephan an und der wiederum Hotelier
Jan Hinrichs aus Carolinensiel, der die
Gastronomie auf den Insel-Fähren betreibt.
Die »MS Wangerooge« war im April
das erste Schiff, in dem das Schiffspostamt
eingerichtet wurde. Dieter Stephan war mit
an Bord. Es folgte dann die »MS Harlesiel«.
Weil es an der niedersächsischen Nordseeküste
noch mehr Schiffe gibt, war Dieter
Stephan mit seinem Team auch in den
darauffolgenden Wochen in der Region
unter wegs: Ende April eröffnete er Schiffspoststellen
auf den Schiffen »Münsterland«,
»Ostfriesland«, »Westfalen« und »Wappen«
der Borkum Reederei AG Ems, am 1. Mai
auf dem Katamaran »Nordlicht« der Reederei
und am 3. Mai auf dem Feuerschiff
»Borkum riff«.
FOTO: EVELYN GENUIT
SIE haben
die Wohnung –
WIR haben
die Gäste!
Wir betreuen und vermitteln
Ihr Feriendomizil:
• von der Schlüsselübergabe
bis zur Wohnungsübernahme
• mit Qualitätskontrolle Ihres
Feriendomizils (Werterhalt)
• Betreuung der Gäste vor Ort
Angebot und Beratung:
• persönlich, telefonisch
oder per Mail
Ferienoase GmbH
Wohnungsvermittlung auf Wangerooge
Telefon 04469-1455 · Fax 04469-1492
Im Dorfgroden 5 · 26486 Wangerooge
info@ferienoase.de · www.ferienoase.de

0 36 INSEL-THEATER
SCHNABEL HÄLT
DENSELBEN NICHT
Sie kennen mich vielleicht ja schon, vielleicht aber auch nicht. Mein
Name ist Antje Pollex, aber auf der Bühne des Insel-Theaters heiße
ich Isolde Schnabel. Sie, mir ist gestern etwas passiert, was einer
Frau in meinem Alter nur noch beim Friseur passiert: ein Mann hat
Hand an mich gelegt. Albert Storch (gespielt von Burkhard Büchen)
heißt er. Albert Storch … Hört sich fast an wie Klapperstorch – und
wie schön der klappert.
m
eine Schwestern Lioba
(Britta Spitzer-Onnen) und
Miriam (Elke Gerdes) sind
genauso verliebt in ihn wie
ich, aber nur mich hat er geküsst. Vielleicht
nicht ganz freiwillig, aber Männer muss man
ja manchmal zu ihrem Glück zwingen.
Meinem Kater Gustav gefällt er auch.
Heute Nacht hat er sich zu ihm ins Bett geschlichen.
Aber Gustävle ist schlau, ehe er
aufgewacht ist, war er wieder verschwunden.
Er ist bis heute aber nicht nach Hause
gekommen. Wahrscheinlich hat er eine nette
Katzendame getroffen. Er ist gerade mausig.
Aber Männer sind zu dieser Jahreszeit ja alle
in der Mauser. Gustav ist der schönste Kater
weit und breit.
Herbertus (Klaus Brüggerhoff), unser
Butler, ist, glaube ich, etwas eifersüchtig
auf Herrn Storch. Er ist jetzt nicht mehr
der schönste Mann im Haus. Ich glaube, er
trinkt seinen Kummer weg. Dieser Albert ist
aber auch ein Gedicht von einem Mann, aus
dessen Rippe wäre ich gern gemacht. Vielleicht
koche ich heute Rippchen mit Sauerkraut
zum Mittag …
Lioba behauptet zwar, Miriam und ich wären
schon verkalkt, dabei ist sie nur eifersüchtig.
Mit Miriam macht der Herr Storch
Sprechübungen, damit sie besser spucken
kann, und mit mir macht er Gymnastik, damit
ich besser bohnern kann.
Herbertus sagt, heute kommt noch so
eine Kartenlegerin (Anette Schönberg), die
uns pflegen soll, irgendeine fahrbare Ampulle.
Als wenn man uns pflegen müsste. Am
Tag entfernen wir uns nicht weiter als 200
Meter von einer Toilette, und nachts tragen
wir Pampers. Es gibt jetzt farbige Pampers,
das ist praktisch. Ich trage welche in roter
Leuchtfarbe, damit Gustav mich besser findet,
wenn er sich verlaufen hat.
Möchten Sie die Pampers mal sehen?
Dann kommen Sie ins Theater in der Inselschule
zum neuen Stück »Drei Damen und
ein toter Kater«, in dem auch noch Karl
Sohns als Isidor Zahnlos zu sehen ist.
ISOLDE SCHNABEL
DIE NÄCHSTEN THEATER-TERMINE
10.06., 27.06., 10.07., 21.07., 04.08., 16.08.,
01.09., 12.09. und 28.09. 2017

ALLES
BLEIBT IN DER
FAMILIE!
SPEISELOKAL IN DEN DÜNEN
GRIECHISCHE SPEZIALITÄTEN
RESTAURANT
KRETA
Direkt an der Wangerooger Dünenhalle
Fußweg zum Westen 2
Täglich geöffnet!
Tischbestellungen
unter 04469/946330
Vasiliki und Dimitri
Paschalis freuen sich auf
Ihren Besuch!

0 38 INSEL-EVENTS
FRIESENWOODSTOCK
Das erste Mal war Himmelfahrt 2009. Seitdem hat sich das von
den Wangoo Diptams inszenierte Event im Rosengarten zu einem
echten Renner entwickelt. Nach der Pause im Vorjahr sorgte das
diesjährige Programm für viel Beifall. Aber – so lautet die bange
Frage der Wangerooger – war es der letzte Friesenwoodstock?
ja, es sieht so aus. Leider. Aber das
Festival 2017 wird allen Mitwirkenden
und Besuchern in Erinnerung bleiben.
Himmelfahrt auf Wangerooge – das
war wirklich wieder ein Hit.
Die Trommlerinnen-Gruppe Wangooo
Diptams hatte wieder die Wangerooger Kulturgruppen
und zahlreiche Gäste zum Festival
eingeladen. Antje Pollex hatte es sogar
geschafft, mit dem Berliner Max Buskohl einen
Star der Musikbranche zu verpflichten.
Und Maxe hielt, was seine vielen Fans versprochen
hatten.
Buskohl statt Grünkohl! Vielfalt statt Solisten.
Auf dem reichhaltigen, mit viel Liebe
zusammengestellten Programm standen –
natürlich auch – ein Flohmarkt sowie Auftritte
der Kindertanzgruppe »Deichtänzer«,
der Line Stompers, Punk-Pop aus Jever mit
»Sorry 4 my generation«, Gute-Laune-Musik
mit der Insel-Combo, Percussion mit
»Samba For Ya« aus Bad Oeynhausen, »Alde
Härn« aus Celle und Zumba mit Wangerooges
Eintänzer Marc.
Mittendrin statt nur dabei sorgten die
Ameisen vom Straßentheater Pikante für
Unterhaltung. Nicht nur die Kinder tanzten
mit …
FOTOS: EVELYN GENUIT

INSEL-EVENTS 0 39
ZUM LETZTEN MAL
2009 wurde das bunte Inselmagazin
»MOIN von Wangerooge« aus der Taufe
gehoben. Und die »MOIN« sowie ihre
umtriebige Mitarbeiterin Antje Pollex
waren nicht ganz unbeteiligt daran, dass
2009 die vielseitigen Trommlerinnen
von den Wangoo Diptams das erste Festival
organisiert haben. Der Hintergedanke:
Himmelfahrt ist Vatertag, da wollen
aber auch alle anderen Spaß haben. Und
schon war die Idee vom Friesenwoodstock
geboren.
Mittlerweile hat sich das Rosengarten-Ereignis
auf Wangerooge etabliert. In den vergangenen
Jahren haben die Diptams so einige
Gäste auf die Insel holen können, die
sich beteiligten. Zu den ersten Gästen zählten
die Lüneburger Schrotttrommler, die
mit all ihren Plastikkanistern, Rohren und
Tonnen mehrmals angereist sind. Aber auch
die Punk-Rock-Band »Sorry 4 My Generation«
war inzwischen schon einige Male dabei
– übrigens auch an diesem Donnerstag.
Mitinitiatorin Antje Pollex meinte nach dem
diesjährigen, gelungenen Event: »Falls es jemanden
gibt, eine andere Gruppe vielleicht,
die das Friesenwoodstock weiter leben lassen
möchten, wären einige von uns, so auch
ich, bereit weiterzumachen.« Pollex weiter:
»Es gibt aber zu viele in unserer Runde, die
keine Lust mehr auf den ganzen Stress haben.
Mit fünf Leuten kann man das nicht
schaffen. Ich persönlich bin sehr traurig über
diese Entscheidung und hätte gern bis zum
10. Mal durchgezogen.«
FOTOS: ANTJE POLLEX & FRIENDS

0 40 IMMER MEER
KARIBIK DER NORDSEE
Was hat Katharina aus Österreich, die besonders den Osten Wangerooges für ihre Spaziergänge liebt,
mit dem neuen Weltrekordversuch von Aldo Berti zu tun? Nun, beide lieben es, auf einer Insel barfuß
durch den Sand zu laufen. Katha an der Nordsee, Aldo an der Ostsee.
86
Tage, 12 Wochen über
2.100 km und das alles
barfuß, egal bei welchem
Wetter! Dieses
Ziel hat sich Psychotherapeut, Heilpraktiker
und Schauspieler Aldo Berti gesetzt. Mit
seinem Projekt will der 53-Jährige nicht nur
einen neuen Weltrekord im Barfußlaufen
aufstellen, sondern dabei vorwiegend Spenden
für drei Kinderhilfsprojekte in Deutschland
sammeln.
Seine Hauptintention ist es allerdings,
Menschen mit seinem Weltrekordversuch
dazu zu inspirieren, natürlicher zu leben.
Da dieses Ziel auch übereinkommt mit der
Firmenphilosophie der Dr. Niedermaier
Pharma »Gesundheit auf natürliche Weise«
lag es nahe, dass das familiengeführte Traditionsunternehmen
aus Hohenbrunn bei
München den inspirierenden Barfußläufer
bei diesem Projekt sponsert und seine Charity
Projekte unterstützt.
Am letzten Sonntag im Mai war es
endlich so weit. Aldo Berti, startete auf der
Insel Rügen, vom Rügenhotel Sassnitz gegen
10:00 Uhr seine für das »Guinnes Buch der
Rekorde« angemeldete »Barfussweltrekord-
Charity-Pilgertour«. Bei jedem Wetter, bei
Sonne und Hitze, bei Regen und Sturm geht
es dann barfuß von dem Norden Deutschlands
bis in die Schweiz. Seine Route geht
über Rostock, Wismar, Lübeck, Hamburg,
Bremen, Osnabrück, Dortmund, Köln,
Bonn, Koblenz, Bacharach, Frankfurt,
Fulda, Würzburg, Ulm, Konstanz und
Einsiedeln, wo er am 20. August gegen
11:00 Uhr auf dem Klosterplatz vor einer
hoffentlich großen Fangemeinde erwartet
wird. Der 53-jährige Aldo Berti will damit
den Weltrekord aus dem Jahr 2016 übertreffen.
Damals lief der 23-jährige Ire Eamon
Keavenen in 104 Tagen 2080 km um Irland

herum. Mit dem Barfuß-Weltrekord möchte
der ambitionierte Barfußläufer die Friedrich
Ludwig Schröder Kinderstiftung, die Radio
7 Drachenkinder aus Hamburg und seine
eigene Kindersportförderung für mittellose,
talentierte Kinder und Jugendliche unterstützen.
SPENDENMARATHON
Bevor Aldo Berti mit dem Barfußlaufen
begonnen hat, ist er Spenden-Marathons
gelaufen. Aus gesundheitlichen Gründen
wechselte er vom Marathonlaufen zum
Laufen ohne Schuhe. »Mit Schuhen läuft
man auf der Ferse, nicht auf dem Vorderfuß.
Wenn die Füße nicht im Schuh eingebettet
sind, ändert sich die Fußmuskulatur. Das
ist gesünder für Gelenke, Muskeln und
Sehnen« erklärt er seine Begeisterung für
das Barfußlaufen. In seinem 13 kg schweren
Rucksack nimmt er Wechselkleidung, Zelt,
Isomatte, Schlafsack, Proviant und eine
Notfall-Apotheke mit auf die Reise – und natürlich
die Produkte von der Dr.Niedermaier
Pharma GmbH, die er während seiner
Arbeit als Heilpraktiker kennen- und lieben
gelernt hat. »Dr. Niedermaier ist für mich
der ideale Sponsor. Meine Fuß- und Kniegelenke,
sowie mein Rücken- und Schulter-
Nackenbereich waren bei Trainingstouren
ab ca. sieben Kilometer immer verspannt
und schmerzend. Seit Anfang 2017 nehme
ich jetzt Regulatpro® Arthro und bin echt
begeistert! Ich habe keine Gelenkschmerzen,
meine Ausdauer ist sehr gut und ich fühle
mich im Allgemeinen viel beweglicher.«
Katharina aus Österreich, die jedes
Jahr ihre Mutter auf Wangerooge besucht,
braucht keine Medikamente. Beim Barfußgehen
auf der Insel tankt sie die Kraft, die sie
für ihre berufliche Tätigkeit benötigt.
FOTO: EVELYN GENUIT

0 42 TATÜTATA
DER BUNTE MAIBAUM
UND DIE GIRLS VON
DER FEUERWEHR
Versteht sich, dass der Maibaum auch in diesem
Jahr wieder am Brunnen von der Freiwilligen
Feuerwehr aufgebaut und von vielen
Zuschauern bewundert wurde.
Mit berechtigtem Stolz schaut die Freiwillige
Feuerwehr der Insel auf ihre Frauenquote.
Mit zehn weiblichen von insgesamt 45
aktiven Mitgliedern ist dies eine Quote von
22% und somit fast unschlagbar im gesamten
Landkreis Friesland. Lediglich die Feuerwehr
in der Ortschaft Cleverns kann mit
neun starken Frauen aufwarten und hat somit
eine ebenfalls sehr hohe Frauenquote.
Erfreulich sind inzwischen auch die Zahlen
des unentbehrlichen Nachwuchses. Denn
in der Jugendfeuerwehr machen die Mädels
mehr als die Hälfte aus. Von den insgesamt
16 tüchtigen Jugendlichen sind es neun Mädchen,
die sich aktiv bei der Feuerwehr betätigen.
Am 30. April, wenn in jedem Jahr der
Maibaum im feierlichen Rahmen aufgestellt
wird, traf MOIN-Mitarbeiterin Antje Pollex
drei der netten Damen, nämlich Larissa
Johanns, Inga Blanke und Jana Kopfer. Sie
»schoben« die Nachtwache, damit »uns auch
in diesem Jahr der schöne Baum am Apellplatz
erhalten bleibt.« Das hat geklappt …
LAND IN SICHT!
caritasreisen
Urlaub auf Wangerooge
Gästehaus Germania
Strandpromenade 33
26486 Wangerooge
Tel. 04469 9498-0
Fax 04469 9498-500
gaestehaus-germania@caritas-dortmund.de
Die aktuelle Preislisten und weitere
Informationen finden Sie auf
der Internetseite des Gästehauses Germania
www.gaestehaus-germania.de

INSEL-NEWS 0 43
NEUE HOTELS
Nach 26 Jahren wird Bodo Janssen das Strandhotel Gerken auf Wangerooge
ab sofort nicht mehr bewirtschaften. Kündigungen werden
daraus wohl nicht resultieren. Wie Upstalsboom-Geschäftsführer
Bodo Janssen mitteilt, konnte mit den Eigentümern des Hotels in
den Verhandlungen der vergangenen zwei Jahre keine Einigung über
die weitere Bewirtschaftung erzielt werden. Upstalsboom bleibt der
Insel Wangerooge dennoch treu. »Die Türen unserer Ferienwohnungen
und unseres Aparthotels Anna Düne stehen unseren Gästen wie
gewohnt offen«, betont Janssen.
Im Restaurant des »Gerken« werden die Gäste vom Wangerooger
Gastronom Patrick Stutz (Düne 17) mit Pizza, Salat und ausgesuchten
Speisen versorgt. In der »Anna Düne« an der Strandpromenade
verwöhnt der »Friesenjung« die zufriedenen Gäste.
FOTOS: EVELYN GENUIT
UND DA WAR NOCH …
… das 80 Meter lange und zehn Meter breite und mit Baustellenmaterial
beladene Frachtschiff »Eems Delfia«, das am letzten
Mai-Samstag vor der Hafeneinfahrt von Wangerooge festgelaufen
ist. Das unter niederländischer Flagge fahrende Schiff konnte
erst Stunden später bei Hochwasser aus seiner festgefahrenen
Lage freigeschleppt werden und musste nach dem Entladen bis
zu einer Besichtigung der Klassifizierungsgesellschaft im Hafen
liegen bleiben. Fachleute haben das Schiff begutachtet und für
uneingeschränkt seetauglich beschieden. Am Sonntag lief es bereits
wieder aus, Kurs Norwegen, um weiteres Baumaterial zu holen
und nach Wangerooge zu transportieren.
10%
Kiek mol rin
Ob für einen ganzen Urlaub an der Küste oder als Stop-over auf der Reise
zu den Inseln: Der Weg zu uns lohnt sich zu jeder Jahreszeit! Wählen Sie
ganz individuell nach Ihren Ansprüchen und Wünschen aus 30 Zimmern
verschiedener Kategorien und 7 Ferienwohnungen (für 2 bis 6 Pers.).
Genießen Sie abends die frische regionale Küche in unserem Restaurant
Sandbank. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Vergünstigung auf die
regulären Preise bei
Online-Buchung unter
Angabe des Buchungs-
Code „MO2017“
Hotel Hinrichs · Tel.: 04464 599 00-0 · Mühlenstrasse 15 · 26409 Nordseebad Carolinensiel · www.hotel-hinrichs.de

0 44 WATT EN MEER
SILJAS REISEN
Am 8. Juni 2017 erscheint die neue MOIN auf der Insel.
Und am 8. Juni wird im Rahmen der World Oceans Conference
in New York eine Gruppe von Kindern aus aller Welt vor der UN-
Vollversammlung für den Schutz der Weltmeere für zukünftige
Generationen plädieren. 32 Kinder aus 12 verschiedenen marinen
Welterbestätten vertreten dabei die 49 marinen Welterbestätten
der Welt. Vier der Kinder kommen aus Dänemark, Deutschland
und den Niederlanden und repräsentieren das Weltnaturerbe
Wattenmeer, darunter auch die Wangerooge-Kennerin Silja
Reiser (14) aus Wilhelmshaven.
s
ilja ist bereits seit sechs Jahren
Junior Rangerin im Nationalpark
und Biosphärenreservat Niedersächsisches
Wattenmeer und
kennt sich mit der einzigartigen Natur an
der Nordseeküste bestens aus. In der Junior-
Ranger-Gruppe Wilhelmshaven-Friesland
engagiert sie sich für den Naturschutz,
nimmt an lehrreichen Veranstaltungen teil
und gibt ihr Wissen auch an andere weiter.
»Mit ihrer Erfahrung und jugendlichen
Begeisterung ist sie eine hervorragende
Botschafterin für das Weltnaturerbe Wattenmeer«,
erklärt Peter Südbeck, Leiter der
Nationalpark- und Biosphärenreservatsverwaltung.
Ȇber 500 Kinder haben seit
2009 das Junior-Ranger-Programm an der
niedersächsischen Küste absolviert. Die Gelegenheit,
in New York auf die Bedeutung des
Weltnaturerbes Wattenmeer aufmerksam zu
machen, ist eine schöne Bestätigung für alle
Junior Ranger und Junior Rangerinnen und
das Junior-Ranger-Programm insgesamt.«
Die World Oceans Conference findet
in diesem Juni statt, um die Erfüllung des
Ziels 14 aus der Agenda 2030 für nachhaltige
Entwicklung der UN – »Ozeane, Meere
und Meeresressourcen im Sinne einer
nachhaltigen Entwicklung zu erhalten und
nachhaltig zu nutzen« – voranzutreiben. Die
Kinder werden am 8. Juni auf der Bühne zusammen
mit prominenten »Ocean Elders«
wie Prince Albert II von Monaco einen Aufruf
an die anwesenden Regierungsvertreter
zum Schutz der 49 marinen Welterbestätten
richten.
»Die Teilnahme von vier Kindern aus
unserem Welterbegebiet unterstreicht die
globale Bedeutung des Wattenmeers«, sagt
Rüdiger Strempel, Leiter des Gemeinsamen
Wattenmeersekretariats. »Das Wattenmeer
mit seinem intakten Ökosystem ist Lebensraum
für über 10.000 Tier- und Pflanzenarten
und jährlich 10 bis 12 Millionen Zugvögel.
Der Schutz des Wattenmeers und der
anderen marinen Welterbestätten ist eine
gemeinsame Verantwortung.«
Das Wattenmeer ist bekanntlich das
größte zusammenhänge Wattgebiet der
Welt, wo natürliche Prozesse weitgehend ungestört
ablaufen können. Es erstreckt sich
entlang der deutschen, niederländischen und
dänischen Küste. Seit fast 40 Jahren koordinieren
die drei Länder ihre Aktivitäten zum
Schutz des Wattenmeers. Zum ersten Mal
nehmen nun Kinder aus Deutschland, den
Niederlanden und Dänemark gemeinsam
an einer solchen internationalen Veranstaltung
teil, um sich für den Schutz des Wattenmeers
einzusetzen. Ihre Teilnahme wird
vom den beteiligten Staaten im Rahmen des
UNESCO-Programms zum Schutz mariner
Welterbestätten gefördert und von der Nationalparkverwaltung
und dem Gemeinsamen
Wattenmeersekretariat organisatorisch unterstützt.
FOTO: J. WAGNER/NLPV
Die Junior Rangerin Silja
Reiser aus Wilhelmshaven
wirbt zusammen mit anderen
Kindern aus der ganzen Welt bei
den Vereinten Nationen für den
Schutz mariner Welterbestätten.

ANGEBOT
Reinigungsmilch nature
nur 11,90 €* statt 14,20 €
Intensivcreme nature
nur 18,50 €* statt 21,90 €
BEGEISTERT VON
WANGEROOGE
Ihre Schilderung über ihre neue Heimat
hört sich an wie ein Liebesbekenntnis zu
Wangerooge. Gundula und Wolfgang Bielfeldt
aus Bielefeld sind die neuen Betreiber der
Biomaris-Ecke am Platz am Meer und sind
begeistert vom Standort: »Eine herrliche Lage
mit Blick aufs Meer. Einfach toll.«
d
as Ehepaar Bielefeldt kennt sich aus an der Nordsee:
»Wir haben drei Jahre die Biomaris-Niederlassung
auf Langeoog gehabt. War auch eine schöne Zeit.
Aber hier auf Wangerooge gefällt es uns noch besser.«
Das Ehepaar im Unruhestand freut sich erst einmal auf den
Sommer. Gundula, die früher in einer Apotheke tätig war, will
die Verbindung zum Bielefelder Haus nutzen: »Mit sechs Jahren
war ich erstmals auf Wangerooge. Jetzt bin ich froh, das Meerestiefwasser
in verschiedenen Varianten anbieten zu können. Hier
kann jeder etwas für seine Gesundheit tun.« An Tischen sitzend,
trifft man hier auch schnell Gleichgesinnte, man tauscht Erfahrungen
und Neuigkeiten aus und spricht über einige von rund
300 Produkten von Biomaris 80 Jahre besteht das in Bremen
ansässige Unternehmen, das sich Gesundheit und Schönheit aus
dem Meer verschrieben hat. Der Klassiker ist nach wie vor die
Hautcreme. Ein Produkt, das auch in Hautkliniken zur Nachpflege
von Hauterkrankungen wie Neurodermitis und Psoriasis
eingesetzt wird. Im Laufe der Jahrzehnte haben die Forscher des
Unternehmens die Produktpalette des Thalasso-Spezialisten jedoch
erheblich erweitert, Kosmetik-Serien für Damen und Herren,
Sonnen-Cremes und Lotions, Anti-Aging-Cremes und -Gels
entwickelt und sich hierbei vornehmlich der Naturprodukte aus
dem Meer oder den typischen Pflanzen von Inseln und Küste wie
des Sanddorns bedient.
Auch Antje Pollex, die Vorgängerin der Bielfeldts, konnte viele
Stammkunden begrüßen, die bei einem Gläschen Meerestiefwasser
mit oder ohne Orange-, Sanddorn- oder Tomatensaft den
Wert der Biomaris-Niederlassung als Kommunikationszentrum
zu schätzen wussten, sich mit ihren Lieblings-Produkten versorgten
und auch gern mal die eine oder andere neue Kreation
aus dem Meer von Angeboten mittels Pröbchen testeten.
Erleben Sie Thalasso hautnah!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
BIOMARIS Shop Wangerooge
am Platz am Meer
Obere Strandpromenade
* gültig bis 05.06.2017
Irrtümer vorbehalten!
INSEL
BUCHHANDLUNG
H. SCHRÖDER
SKANDAL UM OSI
Inhaber: Claudia Grunemann
WANGEROOGE UND
DER REST DER WELT
WANGEROOGE –
EIN WINTERMEERCHEN
AUCH HIER GIBT ES NOCH DIE MOIN-BÜCHER:
IM FRISCHEMARKT UND IM INSELMARKT
AN DER CHARLOTTENSTRASSE

0 46 INSEL-KICKER
ALLES NEU AB MAI
0:6, 0:8, 2:7 – die Pleiten im April 2017 gehören längst der
Vergangenheit an. Auch das Banner, das die Heimspiele des TuS
Wangerooge auf der Zedeliusstraße ankündigt und beim Brand am
Treibsand vernichtet wurde, wird neu angefertigt.
a
lles neu im Mai. Nicht zuletzt
hat der zünftige MOIN-
Fototermin Ende Mai im kalten
Nordsee-Wasser bewiesen: die
Insel-Kicker sind nach langer Durststrecke
wieder gut drauf und heiß auf bevorstehende
Aufgaben.
FRISCHER WIND AM FLUGPLATZ
Im Mai platzte auch auf dem Wembley-Rasen
des TuS-Stadions der Knoten bei van
Koten. Der schnellste Mann von Wangerooge
war kaum zu bremsen und ist nach dem
4:0 gegen Gödens, dem 2:2 gegen Frisia
Wilhelmshaven und dem 4:3 in Astederfeld
neben Colin Gerdes der erfolgreichste Torschütze
im jungen Team der TUSsies.
Keine Frage: Die Zukunft spricht für
die Insel-Kicker, die allerdings konditionell
zulegen müssen. Und damit sind nicht die
nächtlichen Vorspiele in Radeks »Brotway«
oder an anderen W’ooger Biertheken gemeint
…
TEXT: MANFRED OSENBERG / FOTO: EVELYN GENUIT

INSEL-KICKER 0 47
FUSSWEG ZUM WESTEN
SIE WOLLEN
FEIERN?
WIR HABEN DIE RÄUME
(U.A. IM FOYER DER DÜNENHALLE)
UND DIE MÖGLICHKEITEN!
FÜR HOCHZEITEN, TAUFEN,
KONFIRMATIONEN UND ANDEREN
FAMILIENFEIERN BESTENS
GEEIGNET.
CATERING
WIR RICHTEN IHRE
KOMPLETTE FEIER AUS!
SPRECHEN SIE MIT UNS:
0 44 69 / 94 66 07
FRIESENSTUBE-WANGEROOGE.DE

0 48 DÜNEN-TENNIS
KLEMMER-CRACKS VERPASSEN
DAS DEUTSCHE FINALE
W I R S I N D I M M E R F Ü R S I E D A !
VERMIETUNG
REINIGUNG
Die Zufriedenheit der Gäste
liegt uns am Herzen und
unser Motto lautet:
Glänzende Unterkünfte für
zufriedene Gäste!
Wir sind seit 2011 auf fast allen
Ostfriesischen Inseln präsent,
und unsere zuverlässigen
Mitarbeiter wohnen vor Ort.
Neben Ferienwohnungen
reinigen wir auch Hotels,
Kliniken, Büroräume,
Praxis, Schwimmbäder,
öffentliche Räume
(Toiletten, Bahnhöfe, Hallen),
Restaurants, professionelle
Küchenreinigung (in
Restaurants).
Wir sind ständig zu
erreichen!
Charlottenstraße 52
26486 Wangerooge
Tel: 04932-9108873
Fax: 04932-9108879
E-Mail: Info@inselglanz.de
www.inselglanz.com

DÜNEN-TENNIS 0 49
h
orst Klemmer (Foto links) wusste
nicht so recht, ob er weinen oder
lachen sollte. Denn seine Mannschaft
vom Tennis-Club Wangerooge
verpasste als strahlender Regionalliga-
Neuling durch eine knappe Niederlage in
Berlin den frühzeitigen Einzug ins Deutsche
Teamfinale. »Aber vielleicht geschieht noch
ein Wunder an den beiden letzten Spieltagen«,
lächelte der 80-jährige Boss des WTC.
Da die Wangerooger Tennisanlage in den
Dünen nicht für die höheren Klassen zugelassen
ist, musste die Mannschaft auf den
Platz des Oldenburger TeV ausweichen. Dort
währte das Gastspiel allerdings nicht all zu
lange. Klemmer: »Wenn wir spielen, spielen
wir schnell!« Das wurde gegen den SV Blankenese-Hamburg
deutlich. Die sechs Einzelspiele
wurden zeitgleich bestritten; alle sechs
wurden von den Wangerooger Tennis-Assen
gewonnen, zum Großteil deutlich in glatten,
zwei Sätzen. Aus diesem Grund war es ihnen
auch möglich, die Doppel punktlos abzugeben
und so etwas ihre Knochen zu schonen.
Wie kommt es, dass eine kleine Insel wie
Wangerooge so gestandene Tennisspieler zusammentrommeln
kann und sogar die Deutsche
Meisterschaft anpeilt? Einen großen
Anteil an diesem Erfolg hat Mannschaftsführer
Arne Thoms, der mehrere starke Spieler
auf die Insel lockte. Wie den Slowaken
Karol Kucera, die ehemalige Nummer sechs
der Weltrangliste. Er ist mit Arne befreundet..
Leider hat sich der 43-Jährige im Spiel
gegen Harburg verletzt. Auch Thoms kann
auf eine tolle Karriere zurückblicken. Der
46-Jährige bestritt in seinen besten Zeiten
unter anderem Matches gegen Boris Becker.
WO SIND DIE TRIBÜNEN?
Tennis in den Dünen – das Aushängeschild
des Inselsports bekam trotz der Super-Erfolge
der Herren 40 Schieflage. Ja, die Austragung
des Traditionsturnier Ende Juli geriet
sogar in Gefahr. Als die Verantwortlichen des
Wangerooger Tennis-Clubs zur Anlage kamen,
trauten sie ihren Augen nicht: Die Zuschauertribünen
waren abgerissen worden.
»Die maroden Holzränge wären für die
Besucher zu gefährlich gewesen«, erklärte
Christian Pollmann. Der stellvertretende
Kurdirektor und die »Macher« waren sich
aber sicher, dass das 43. Tennisturnier vom
24. bis 28. Juli mit Players-Party und Open
Air Live Musik erfolgreich sein wird.
Weitere Events in der Tennis-Woche:
Für den 23.7. plant der Golf-Club ein offenes
Turnier, am 26.7. wird die Miss Wangerooge
gekürt und am 29.7. findet das traditionelle
Beachvolleyball-Turnier am Badestrand
statt. Dann wird auf der Insel wieder gepritscht,
gebaggert und geblockt was das
Zeug hält. Nicht die Profis, sondern die Inselgäste
spielen den Teamsieger aus.
TEXT: MARC OSENBERG
FOTOS: EVELYN GENUIT

0 50 THEMA DES MONATS
Nur der Kuckuck frisst diese Raupen. Die anderen Vögel lassen die »Goldafter« in Ruhe.

SERVICE 0 51
GOLDAFTER-RAUPEN
So viele Goldafter-Raupen wie in diesem Mai hat es schon seit Jahren
nicht mehr auf Wangerooge gegeben. Nicht wenige auf der Insel
beruflich Tätigen mussten sich nach der Berührung der Raupen in
ärztliche Behandlung begeben.
Der Kontakt mit diesen Raupen, die vor allem in den Dünen
und an der Strandpromenade zu sehen waren, kann zu starkem
Juckreiz führen, der auch erst Stunden nach dem Kontakt beginnt,
dann eventuell aber mehrere Tage anhält. Die Stärke des Juckreizes
kann zu Schlaflosigkeit führen. Begleitend können mehr oder weniger
starke, großflächige Hautrötungen auftreten.
Wie sieht die Raupe aus? Der Goldafter ist orangerot mit weißen
Seitenflecken (Foto links). Der spätere Falter ist weiß (oben).
Neben den Raupenhaaren können auch die Puppengespinste aufgrund
ihrer Nesselwirkung – das Gift enthält Proteine wie Histamin
– Hautreizungen und allergische Reaktionen auslösen.
FOTO: DIDIER DESCOUENS
SAISONVERLÄNGERUNG
Auf der Insel Wangerooge setzen die touristischen Leistungsträger
auf Saisonverlängerung: Es gibt bereits einige attraktive Angebote
in den Herbst- und Wintermonaten. Immer mehr Vermieter, Restaurants
und Geschäfte halten zudem ganzjährig ein ansprechendes
Angebot bereit. Auch qualitativ hochwertige Thalasso-, Entspannungs-,
Sport- und Kreativangebote sowie Wattwanderungen
laden dazu ein, die Insel im Winter zu besuchen.
Damit Gästen diese Informationen nun leichter zugänglich
sind, hat die Kurverwaltung Wangerooge eine Abfrage auf der Insel
gestartet, um eine gemeinsame Vermarktung der Winterangebote
zu planen. Dabei kamen zahlreiche Rückmeldungen: Weihnachtsbäckerei,
Foto-Workshops, Yoga & Willensstärke-Seminare,
Meditationen, Fitnesswochenenden, Treibholzbasteleien, ein Line-
Dance-Workshop, Brandverkostungen, Low-Carb-Tage, ein Tattoo-Wochenende
und vieles mehr. Für Inselgäste stehen vielfältige
Möglichkeiten bereit.
Alle Workshops, Veranstaltungen und Angebote finden interessierte
Besucher nun gesammelt auf der Homepage www.wangerooge.de.
Diese Liste an Angeboten wird natürlich im Laufe des
Sommers weiter ergänzt.
Werte erhalteN – eNergie spareN – lebeNsWert WohNeN
Ihr kompetenter Partner für Dämmtechnik, Sanierungs- und
Renovierungslösungen auf den ostfriesischen Inseln.
Nietiedt gruppe · Gerüstbau · Oberflächentechnik · Malerbetriebe
Zum Ölhafen 6 · 26384 Wilhelmshaven · Telefon 0 4421 / 3004 - 00
Telefax 04421 / 3004 - 0100 · www.nietiedt.com · E-Mail info@nietiedt.com

0 52 GESUNDHEIT
ZAHNARZT WIEDER
IN DER PRAXIS
Dr. Fritz Peters, auf der Insel bestens bekannt
als »Doc Holiday«, steht ab sofort wieder
vermehrt in seiner Praxis am Dorfplatz 2
zur Verfügung. Der Zahnarzt, der vor 64 Jahren
auf Wangerooge geboren wurde, gehört
auch dem Gemeinderat an und bekam bei der
letzten Wahl die meisten Stimmen. Jürgen
Hamann aus Aurich, der den Insel-Zahnarzt
in den beiden vergangenen Jahren bestens
vertreten hat, kehrt wieder auf das Festland
zurück.
MOIN-FOTO-
WETTBEWERB 2017
2016 gewann der Insel-Doc und Schiffsarzt
Kortenhorn den ersten Preis mit seinem
fantastischen Katamaran-Bild. Auch
in diesem Jahr veranstaltet das bunte Insel-Magazin
wieder den populären Foto-
Wettbewerb, an dem in den vergangenen
Jahren viele Hundert Gäste und Inselbewohner
teilgenommen haben. Was müssen
Sie tun, wenn Sie mitmachen wollen? Senden
Sie einfach Ihr Wangerooge-Foto an:
osenbergpresse@t-online.de
WAS IST EIGENTLICH
EINE SEEKRANKHEIT?
Nein, auf der kurzen Fahrt mit der Fähre von
Harle nach Wangerooge kommt sie sehr selten
vor – die Seekrankheit. Auch nicht, wenn
bei den Herbststürmen das Wasser verrückt
spielt.
Die Seekrankheit, in Fachkreisen auch
»Kinetose« genannt, bezeichnet eine Reisebeziehungsweise
Bewegungskrankheit. Die
Augen geben dabei andere Informationen
an das Gehirn ab als das Gleichgewichtsorgan.
So meldet das Gleichgewichtsorgan beispielsweise
einen starken Wellengang, für
das Auge bleibt der Fußboden aber gerade.
Derartige »Beschwerden« können demnach
auch in anderen Verkehrsmitteln, wie zum
Beispiel in Flugzeugen oder Reisebussen
auftreten. Wir fühlen etwas anderes als wir
sehen, was wiederum zu Stress führt. Darauf
folgen, je nach Körperkonstitution und
Empfindlichkeit, Übelkeit , Kopfschmerzen
oder ein allgemeines Unwohlsein. Schuld
an diesen Folgen ist das vom Körper ausgeschüttete
Hormon Histamin. Nach einigen
Tagen sollten diese Symptome aber wieder
von alleine vergehen.
Doch was kann man selbst gegen die
Seekrankheit tun? Eine erste Maßnahme ist
es, an Deck des Schiffes zu gehen und dort
angekommen den Horizont zu fixieren. Alternativ
gibt es Entspannungsübungen wie
etwa das autogene Training. Auf Alkohol
und fette Speisen sollte man in jedem Falle
verzichten, da diese den Körper zusätzlich
belasten. Bei größeren Reisen kann man sich
aber auch von einem Arzt beraten lassen, der
einem vorab lindernde Medikamente verschreiben
kann.
MARC OSENBERG

· TÄGLICH FRISCHES EIS & CRÊPES
AUS EIGENER HERSTELLUNG SOWIE KAFFEE & TEE
· STAATLICH GEPRÜFTE SPEISEEISHERSTELLERIN
· IMMER WECHSELNDE EISSORTEN
UNTER ANDEREM AUCH LAKTOSE FREIE BZW. VEGANE EISSORTEN
RONJA & WILKO FOKKENA GBR STRANDPROMENADE 19 26486 WANGEROOGE TEL: 04469/1718

0 54 KUNST AM MEER
WUSSTEN SIE, DASS …
… die Studierwerkstatt und die Informatikstudiengänge
der Hochschule Bremen in
Kooperation mit der Inselschule Wangerooge
eine Ferienakademie für Kinder und
Jugendliche im Alter von 13 bis 16 Jahren
anbieten? Dabei soll eine Alarmanlage gebaut
werden, die auf verschiedene Sensoren
reagiert, und eine virtuelle Insel soll programmiert
werden.
Die Ferienakademie findet an jedem
Wochentag in der Zeit vom 10. bis 21. Juli
2017, jeweils von 10 bis 13 Uhr, in der Inselschule
Wangerooge statt. Anmeldungen
werden unter ferienakademie@hs-bremen.
de unter Angabe des Alters und des Wohnorts
entgegengenommen. Außerdem wird
die Kontaktadresse und Telefonnummer
für einen Erziehungsberechtigten am Ferienort
benötigt. Anmeldungen sind bis zum
30. Juni 2017 möglich.
HEINER, DER
KINDERROCKER
Fast jeder, der schon einmal mit seinen Kindern auf Wangerooge
Urlaub gemacht hat, durfte eines seiner Konzerte erleben.
Kinderrocker Heiner ist seit 15 Jahren im Kulturprogramm der
Insel nicht mehr wegzudenken. Ob im Kleinen Kursaal oder im
Rosengarten beim Friesenwoodstock – Heiner war immer präsent.
s
eine rockig-fröhlichen Kinderlieder
begeistern seither nicht nur
zahlreiche Kinderherzen. Seit
einigen Jahren haben die Veranstaltungen
für Kinder eine neue Heimat
gefunden. Was zunächst wie eine Notlösung
aussah, hat sich inzwischen als bedeutende
Spielstätte der Kinderkultur etabliert: das
Sockenland.
Für Heiner sind die Auftritte im hiesigen
Kinderspielhaus die absoluten Highlights
seiner Sommer-Tourneen durch ganz
Deutschland, denn das Sockenland ist im
Hochsommer zur Badezeit und im Winter
zwischen den Feiertagen immer gut besucht.
»In der dortigen, entspannten Atmosphäre
lässt es sich einfach toll mit den Kindern und
Familien musizieren und spielen«, betonte
Heiner.
Seit einiger Zeit gibt es ein neues Projekt mit
dem Namen »Kinder unterm Regenbogen«,
das Heiner Rusche gemeinsam mit dem Kollegen,
dem Spiel- und Theaterpädagogen
Christian Hüser, ins Leben gerufen hat. Es
steht für bunt, sympathisch, weltoffen und
verbindend. Die beiden trafen sich vor einigen
Jahren im Rosengarten bei einem großen
Kinderfest. Beide sind seit gut 20 Jahren
hauptberufliche Kinderliedermacher, und
beide erhielten bereits den »Deutschen Rock
und Pop Preis« für das beste Kinderlieder-
Album. Freuen wir uns also auf ein Wiedersehen
mit Heiner, denn drei bis vier Mal im
Jahr gibt er seine Konzerte auf der Insel.
TERMINE VON HEINER
30.06. zur Strandparty am Platz am Meer,
04.10. und 29.12. im Sockenland
NORA MALT
Sie hat Radeks »Brotway« in ein Museum
der modernen Art verwandelt. Nora Frank
kommt zwar aus Hamburg, lebt aber seit drei
Jahren auf Wangerooge. Die Design-Studentin
verblüfft mit ihren Malereien die Gäste
im Farben-Tempel gegenüber des Rosengartens.
»Ich male und zeichne für mein Leben
gern«, gibt die vielseitige, junge Dame zu.
Die bunten Wandbilder sind ein Hingucker.
»Aber auf Wunsch mache ich den Gästen
auch ein Tattoo«, meint Nora und streichelt
ihr Hündchen, das brav auf ihrem Schoß
sitzt und sich im »Brotway« bei Hotdogs und
Baguettes offensichtlich wohl fühlt.
FOTO: MANFRED OSENBERG

Highlight der Insel
CAFÉ PUDDING
BESTENS GEEIGNET FÜR FEIERN ALLER ART
ZEDELIUSSTRASSE 49 · 26486 WANGEROOGE
TELEFON:04469-220
DER KUCHENLADEN
KUCHEN, TORTEN, SNACKS & KAFFEE ALLER ART
INHABER: THORN FOLKERTS · TELEFON: 04469-942040
WWW.CAFE-PUDDING.DE · CAFE.PUDDING@T-ONLINE.DE

NEU: ANREISE
KOFFER ONLINE BUCHBAR!
Gepäckdienst
Hundorf & Tammen
Im Westen 2 • 26486 Wangerooge
Telefon (0 44 69) 14 26 • Fax (0 44 69) 14 10
E-Mail: gepaeck@t-online.de
www.gepaeck-wangerooge.de
• Der Gepäckdienst steht am Bahnhofsvorplatz bei jeder
Ankunft zur Beförderung ihres Gepäcks, für Sie bereit.
• Gepäckabholung, Beförderung und Aufgabe nach
Harlesiel und auch zum Flughafen möglich.
• Abreise 1 Tag vorher anmelden. Bürozeiten:
8:00 – 12:30 Uhr und 14:30 – 18:00 Uhr
IHR GEPÄCK IST
UNSERE SACHE!
MUSIKALISCH
Die Wangerooger Inselcombo rückt mit ihrem musikalischen Leiter
Klaus Brüggerhoff immer mehr in den Blickpunkt der zahlreichen
Gäste. Mit ihrem Programm »Schön war die Zeit auf
Wangerooge« tritt die Inselcombo im Kleinen Kursaal auf. Die
nächsten Termine: 17.06., 20.07. 24.08., 07.09. und 30.12.2017.
EIN BUCH IST IMMER
DAS RICHTIGE
GESCHENK!
WANGEROOGE –
EINE INSEL
ZUM VERLIEBEN
WANGEROOGE –
EIN WINTER-
MEERCHEN
WANGEROOGE
UND DER REST
DER WELT
BÜCHER IM VERLAG OSENBERG
BESTELLUNG UNTER
OSENBERGPRESSE@T-ONLINE.DE
MOBIL 0171-6803540
WIGALD BONING …
… ist Ende Juni auf der Insel, um eine Lesung abzuhalten. Es
wird also in diesen Tagen naturnah, amüsant, romantisch, musikalisch
und herrlich abwechslungsreich.
MITTSOMMERTAGE
Zahlreiche Highlights laden vom 21. bis 30. Juni zum Verweilen
und Amüsieren ein, zum Beispiel Wattwanderungen zum Sonnenaufgang
und zum Sonnenuntergang, Abendwanderung um
die Ost- und um die Westspitze. Dazu gibt es Abende mit Livemusik
und Inselkultur pur. Außerdem feiert die NDR-Doku vom
»Wal zum Skelett« in diesen Tagen Premiere im Nationalpark-
Haus und die Gäste können dabei auch die neue Insel-Attraktion:
»Das Wangerooger Pottwal-Skelett« aus der Nähe betrachten.

2009
5 x im Jahr
für € 20,–
DRACHENFEST
Am 23.08. können wieder viele bunte Drachen bewundert werden.
Zahlreiche Besucher werden erwartet, darunter richtige
Freaks. Auf der Promenade warten Spiel-, Schmink-, und Akrobatikstände
auf die kleinen Gäste. Das Highlight der Drachen-
Nachtflugshow mit Musik wird wieder ein kleines Feuerwerk sein.
2010
2011
2012
2013
2014
MUSIK IST TRUMPF
Die Wangoo Diptams trommeln für Sie im Kleinen Kursaal: Am
15.06., 13.07., 10.08., 21.09. und 12.10.2017; sowie am 12. August
zum Geburtstag des Hagebau-Marktes in Esens.
2015
ABSCHLUSS
Für den 30. Juni ist die große Abschlussveranstaltung der Mittsommerzeit.
Die Insel Wangerooge lädt alle Gäste zu einem spannenden
Festtag ein. Von 14:00 Uhr bis 24:00 Uhr verwandelt sich
der Platz am Meer zur Bühne für Klein und Groß. Kulinarisches
Erleben, Spiel&Spass für Kids, Auftritte der Insel kulturgruppen,
Strand-Olympiade für kleine Insel-Fans, Kinderschminken und
Kinderliedermacher, Outdoor-Zumba und am Abend lateinamerikanische
Klänge mit der beliebten Band Sal y Mango.
2016
Sie suchen ein Geschenk? Wir haben es:
Ein Abo der »MOIN von Wangerooge«
Einfach per Mail bestellen: osenbergpresse@t-online.de
oder telefonisch: 0171-6803540
Neuer Preis je Ausgabe ab Nr. 1/2017: € 2,50
(inklusive Steuern, Porto und Verpackung)

0 58 AUSATMEN
FOTO: EVELYN GENUIT
ROCKER GESTRANDET …
(P)FUNDSTÜCKE
Ein Rocker, der vor zehn
Jahren auf Wangerooge
gestrandet ist, steht eines
schönen Tages im wunderschönen
Insel-Osten am
Strand und schaut aufs
Meer. Plötzlich sieht er,
wie etwas auf die Insel zu
schwimmt. Er denkt sich,
ein Boot kann es nicht
sein, zu klein. Also wartet
er weiter.
Bis eine wunderschöne
Taucherin aus dem Wasser
steigt. Der Neoprenanzug
schmiegt sich eng an
ihre traumhafte Figur. Der
Rocker ist absolut baff.
Da fragt ihn die Taucherin:
»Wann hast du zuletzt
eine Zigarette geraucht?«
Der Rocker: »Vor zehn
Jahren, bevor ich hier
gestrandet bin.«
Die Taucherin öffnet an
ihrem Taucheranzug eine
Tasche, holt eine Zigarette
heraus und gibt sie dem
Rocker. Dieser zündet sie an,
nimmt einen tiefen Zug und
sagt: »Aaahh, tut das gut.«
Die Taucherin fragt
ihn: »Wann hast du zuletzt
einen Schluck Alkohol
getrunken?«
Der Rocker: »Vor zehn
Jahren, bevor ich hier
gestrandet bin.«
Die Taucherin greift
in eine anderen Tasche
an ihrem Taucheranzug,
holt einen Flachmann
heraus und gibt ihn dem
Rocker. Dieser nimmt einen
kräftigen Schluck und
meint: »Aaahh, tut das gut.«
Die Taucherin macht
den Reißverschluss an ihrem
Neoprenanzug auf. Zwei
riesige, feste, wohlgeformte
Brüste springen heraus.
Die Taucherin fragt ihn:
»Wann hast du das letzte
Mal so richtig deinen Spaß
gehabt?«
Der Rocker: »Ach
komm, jetzt sag bloß, du
hast ein Motorrad dabei?«
»Es regnet seit Tagen.
Meine Frau ist deprimiert
und guckt ständig
durchs Fenster. Ich befürchte
wenn es weiter regnet,
muss ich sie rein lassen.«
NORDDEUTSCH – LEKTION 2:
Guten Morgen – »Moin«
Guten Tag – »Moin«
Mahlzeit – »Moin«
N’abend – »Moin«
Auch hier? – »Moin«
Wie geht’s? – »Moin«
IMPRESSUM
MOIN von Wangerooge
erscheint fünfmal im
Jahr und ist überall auf
der Insel, wo sich die
Menschen treffen,
für 2,50 Euro erhältlich.
Herausgeber
OSInsel-Verlag Wangerooge
Tim Osenberg
Am Alten Deich 12
26486 Wangerooge
Redaktion
Manfred Osenberg
Tel. 0171-6803540
osenbergpresse@t-online.de
Fotos
Evelyn Genuit
Antje Pollex
Steffi Osenberg
Kurt E. Keil
Peter Tigges
Dr. Peter Kortenhorn
Manfred Osenberg
Klaus Schultes
Sascha Meinardus
Reportagen
Marc Osenberg
Friedemann W. Bräuer
Layout
Jörn C. Osenberg
Druck
Häuser KG, Köln
Anzeigenpreisliste
Nr. 1 September 2009
Achtung
Die von uns gestalteten
und veröffentlichten Texte
und Anzeigen dürfen
nur mit Zustimmung des
Verlages reproduziert und
nachgedruckt werden.
Abo
5 Ausgaben pro Jahr €20
(inkl. Steuern, Porto, Verp.)

Unsere Verkaufsvermittlungen
aus letzter Zeit!
Ferienwohnungen
an Nord- & Ostsee
SEIT
über 30 Jahren
Kostenfreie Wertermittlung Ihrer Immobilie
Professionelle Vorgehensweise
Engagiert, kompetent und zuverlässig!
VERTRAUEN DURCH
Qualität und Erfahrung
Größtes Angebot an Ferienwohnungen auf
Wangerooge! Bei uns finden Sie Wohnungen
und Häuser in allen Kategorien und Lagen.
Haus Seeblick
Borkum
Wilhelmstraße
Juist
Haus Emsland
Rügen
Haus Südstrand
Rügen
Residenz Binz
Rügen
Villa Malte
Rügen
Villa Mönchgut
Rügen
Villa Sirene
Rügen
Wohnpark S. Hamburg
Rügen
Alte Feuerwache
Wangerooge
Am Alten Deich
Wangerooge
Friedrich August Str
Wangerooge
Haus Anna
Wangerooge
Haus Dünenrose
Wangerooge
Haus Meinardi
Wangerooge
Residenz Helena
Wangerooge
Haus Oldenburg
Wangerooge
Haus Passat
Wangerooge
Haus Seute Deern
Wangerooge
Haus Strandblick
Wangerooge
Hs. Dünenschlösschen
Wangerooge
Kaiserhof
Wangerooge
Kapitän-Wittenberg Str
Wangerooge
Haus am Park
Wangerooge
Kapitän-Wittenberg Str
Wangerooge
Residenz am alten
Leuchtturm W‘ooge
Villa Puccini
Wangerooge
Villa Verdi
Wangerooge
Moin, liebe Inselfreunde,
planen Sie derzeit eine Veränderung, die mit dem Verkauf oder der Vermietung
Ihrer Ferienimmobilie einhergeht?
Durch den guten Kontakt zu unseren Mietergästen haben wir immer auch
ein großes Potential an Kaufinteressenten für eine Ferienwohnung oder
Ferienhaus. Sollten Sie Ihr Feriendomzil verkaufen wollen, bieten wir Ihnen
eine kostenfreie Bewertung Ihrer Immobilie an. Ein eventueller Verkauf kann
schnell und diskret abgewickelt werden.
Ihr WFV-Team
Hubert und Michel Baumeister
Wir würden uns freuen Sie persönlich kennenzulernen!
Gerne beantworten wir Ihre individuellen Fragen unter Tel. 0 44 69 / 4 66 od. 0176 / 2288 5407
Wir schätzen den Wert Ihrer Immobilie!
-
GmbH
Zedeliusstraße 21
26486 Wangerooge
partner @ wfv-gmbh.de
www.wfv-gmbh.de