Berliner Leben & Arbeit Print Ausgabe 2008

2,50 € 

www.seidelenterprisesverlag.de 

Das Magazin über die Berliner Unternehmens- und Arbeitswelt 

Airlines lassen Ersatzpersonal 

nach Berlin fliegen 

Die ganz große Abzocke 

mit den Billig-Tankkarten 

Hoher Spritpreis 

Die Ehe bleibt für Familien 

mit Kindern die 

erste Wahl 

Köln verpflichtet 

Portugals Nationalspieler 

Petit 

Die Marktlage ist gut für uns! 

Seidel Enterprises Verlag ist auf 

Einkaufstour

INHALT 

Editorial: 

Uwe Löwe 

Redaktionsleitung 

Nun, auch im Sommerloch 2008 gibt es interessante Dinge zu berichten. Es ist doch schon ein Krimi für sich: Da wirft die SPD 

Ihren früheren Bundeswirtschaftsminister raus; ein langgesuchter Kriegsverbrecher, Radovan Karadzic, wird plötzlich gefasst 

und verblüfft die Menschen mit seiner perfekten Tarnung. Die Airlines lassen Ersatzpersonal nach Berlin fliegen damit der 

Schaden sich in Grenzen hält. Da mag mancher vor Freude tanzen, wenn er seinen Urlaub erst nach den Sommerferien antritt 

in der Hoffnung der Streik ist dann vorbei. Nur einer schmunzelt leise vor sich hin, Vizekanzler Frank-Walter Steinmeier. Er 

leitet zum ersten Mal eine Sitzung des Bundeskabinetts, und das, wie immer, gut vorbereitet. Also eine Rolle, die er gerne 

dauerhaft einnehmen würde. Ebenfalls Obama schaffte eine glänzende Rede an der Siegessäule. Und zu guter Letzt erlauben 

wir uns diesmal auch einen Artikel in eigener Sache zu präsentieren. Denn unser Verlagshaus feiert dieses Jahr sein 18jähriges 

Jubiläum. Unseren Lesern wünsche ich auch bei dieser Ausgabe wie immer viel Spaß. 

Alles Gute 

WIRTSCHAFT 

POLITIK 

Airlines lassen Ersatzper- 4 

sonal nach Berlin fliegen 

Lufthansa-Streik 

4 

Statistiker sagen für Juli 5 

Rekord-Inflation voraus 

Kunjunktur 

Die ganz große Abzocke 6 

mit den Billig-Tankkarten 


Forscher sollen mehr 7 

Freiräume bekommen 

Die Marktlage ist gut 8 

für uns! 

Seidel Enterprises Verlag ist auf 

Einkaufstour 

8 

Koch Automobile AG 10 

Öko-Institut begrüßt 11 

Förderung der Kernforschung 

Die Ehe bleibt für Familien 12 

mit Kindern die erste Wahl 

Radovan Karadzic ist 13 

im Gefängnis angekommen 

Auslieferung nach Den Haag 

ZDF: Clement „wie vom 14 

Donner gerührt“ 

Gefasst und guter Laune 14 

Vizekanzler Frank-Walter Steinmeier 

leitet zum ersten Mal eine 

Sitzung des Bundeskabinetts 

14 

Conti verliert Luft 15 

Leben 

OBAMA- Stadt der Reden 16 

Für die US-Präsidentschaftskandidaten 

ist der Irak ein 

Schlüsselthema 

Wir werden sehr alt 16 

Der Erfinder mit den 18 

Winden 

Köln verpflichtet 19 

Portugals Nationalspieler 

Petit 

19 

Olympia-OK:Internet-Zensur 20 

bleibt - Proteste 

Walküre» in Bayreuth 21 

auf Sparflamme 

und fürs Land teurer Zahl 

der Pflegebedürftigen steigt 

Pete Doherty 21 

hat Mitleid mit Amy Winehouse 

Betrugsvorwurf gegen 25 

Immendorff 

Der Künstler Jörg Immendorff 

starb im vergangenen Jahr. 

Neues Archäologie-Museum 14 

in Xanten 

Das neue Archäologie-Museum in 

Xanten lädt zum Rundgang durch 

die Antike. 

Veranstaltungen 

Events & Festivals 2008 22 

Oper & Tanz 27 

Schauspiel 35 

Galli Theater 40 

Jazz & Blues 41 

Berliner Leben & Arbeit 3

WIRTSCHAFT 

Airlines lassen Ersatzpersonal nach Berlin fliegen 

LUFTHANSA-STREIK 

Die Dienstleistungsgewerkschaft Ver. 

di droht der Lufthansa mit einem langen 

Streik. Die volle Wirkung soll der 

Ausstand erst in den nächsten Tagen 

entfalten. In Berlin bekamen die Passagiere 

bereits jetzt zu spüren, was das 

bedeuten könnte. Die Airlines Germanwings 

und Easyjet forderten bereits 

Ersatzpersonal für Berlin an, um den 

Flugbetrieb aufrecht zu erhalten. 

Verwaister Lufthansa-Schalter: Mehrere 

Verbindungen von Tegel nach Frankfurt 

und München wurden am Dienstag 

gestrichen. Die Passiere konnten meist 

umbuchen 

Der Streik bei der Lufthansa hat am 

Dienstag für Ausfälle im Flugverkehr 

von und nach Berlin gesorgt. Nach 

Angaben eines Sprechers der Berliner 

Flughäfen mussten zehn Flüge für Tegel 

gestrichen werden. Insgesamt fielen 

dem Berliner Lufthansa-Sprecher 

Wolfgang Weber zufolge innerhalb 

Deutschlands und Europas 70 Flüge 

aus. Betroffen waren erneut der Technikbetrieb, 

die Frachttochter Cargo und 

die Cateringtochter LSG. 

Weber sagte, bei den Ausfällen handele 

es sich um jeweils zwei Flüge von und 

nach München und um jeweils drei Flüge 

von und nach Frankfurt am Main. 

Hier hätten sämtliche Passagiere auf 

andere Flüge umgebucht werden können. 

Im Falle der Verbindungen nach 

Hannover habe das Unternehmen „für 

ein paar Hundert Passagiere auf die 

Bahn-Alternative“ zurückgegriffen. 

Zubringermaschinen für Langstreckenflüge 

seien planmäßig gestartet und 

auch der Interkontinentalverkehr laufe 

bislang reibungslos, sagte der Sprecher. 

Mit Blick auf Streikauswirkungen am 

Mittwoch erklärte Weber: „Wir bemühen 

uns, den Flugplan weitestgehend 

aufrecht zu erhalten.“ 

Nach Angaben der Gewrkschaft Ver.di 

wurde wegen des Ausstands in Frankfurt 

kein einziges Frachtflugzeug der 

Gesellschaft beladen. Lufthansa Cargo 

wies dies zurück. Das Unternehmen 

schlage wie gewohnt Fracht um. Einschränkungen 

gebe es lediglich beim 

Transport von Wertgegenständen. 

Die Fluggesellschaften Germanwings 

und Easyjet ließen nach Angaben 

des Sprechers der Berliner Flughä- 

fen, Eberhard Elie, Technikpersonal 

für Wartungsarbeiten einfliegen. Die 

Teams sollten den Verkehr dieser Linien 

sicherstellen. „In Schönefeld gab es 

keine streikbedingten Ausfälle“, erläuterte 

Elie. 

VER.DI ERHÖHT DEN DRUCK 

Die Gewerkschaft Ver.di will auch in 

den kommenden Tagen die Airline 

zwingen, den Flugplan weiter einzuschränken. 

Neben den Schwerpunkten 

in Frankfurt am Main und Hamburg 

wurden am Dienstag die Berliner Flughäfen 

Tegel und Schönefeld in den 

unbefristeten Arbeitskampf einbezogen. 

Am Abend weitete sich der Streik 

auch auf Stuttgart aus. Mit Beginn der 

Nachtschicht ließen etwa 20 Servicemitarbeiter 

sowie etwa 30 Beschäftigte 

bei Technik und Logistik die Arbeit 

ruhen. Insgesamt waren dort etwa 60 

Lufthansa-Beschäftigte aufgerufen 

worden, ihre Arbeit niederzulegen. 

Auf den Flughäfen Tegel und Schönefeld 

streikten am Dienstag insgesamt 

knapp 100 Techniker. In Tegel traten 

laut Ver.di bereits um 0.00 Uhr 15 Mitarbeiter 

in den unbefristeten Ausstand. 

4 Berliner Leben & Arbeit

WIRTSCHAFT 

„Die gesamte Frühschicht war im 

Streik“, sagte Ver.di-Sprecherin Doris 

Fiedler. In Schönefeld schlossen sich 

ab 5.00 Uhr etwa 80 Kollegen an. Das 

entspreche 80 bis 90 Prozent aller Lufthansa-Techniker 

in Schönefeld. Die 

Auswirkungen des Streiks würden erst 

in den nächsten Tagen zu spüren sein, 

sagte Fiedler. „Bei der Technik dauert 

es immer etwas.“ Es werde derzeit 

geprüft, ob sich in den nächsten Tagen 

Personal aus anderen Bereichen dem 

Ausstand anschließe. In Berlin sind 

insgesamt 1000 Beschäftigte von dem 

Tarifvertrag erfasst, bundesweit mehr 

als 60.000. 

Ver.di fordert 9,8 Prozent mehr Gehalt 

bei einer Laufzeit von zwölf Monaten. 

Der Lufthansa-Vorstand hat vor allem 

mit Verweis auf die sich verschlechternden 

Rahmenbedingungen eine Erhöhung 

vom 1. Juli 2008 um 4,6 Prozent 

und vom 1. Juli 2009 um weitere 

2,1 Prozent bei einer Laufzeit von 21 

Monaten sowie eine Einmalzahlung 

geboten. Die Gewerkschaft weist die 

Aufforderung der Lufthansa bisher 

zurück, an den Verhandlungstisch zurückzukehren. 

„Bis jetzt liegt uns kein 

Angebot vor, dass die Beschäftigten 

angemessen am wirtschaftlichen Erfolg 

teilhaben lässt“, sagte Ver.di-Sprecher 

Harald Reutter Morgenpost Online. 

Langfristig sollen ach Langstreckenflüge 

betroffen sein . 

Der erste Tag des unbefristeten Streiks 

bei der Lufthansa war nach Unternehmensangaben 

am Montag noch ohne 

Auswirkungen auf den Flugbetrieb 

geblieben. In den kommenden Tagen 

erwartet die Gewerkschaft allerdings 

Behinderungen. Die Gewerkschaft geht 

davon aus, dass die Fluggesellschaft 

nun weitere Flüge streichen muss und 

Reisende davon in erheblich stärkerem 

Ausmaß betroffen sein werden. „Das 

wird sich jetzt akkumulieren. Der Lufthansa 

wird nichts anderes übrig bleiben, 

als den Flugplan weiter auszudünnen“, 

sagte Reutter. „Zum Schluss sind dann 

auch die Langstreckenflüge betroffen.“ 

Pharmareferent Martin Ludwig konnte 

am Morgen von Tegel aus nicht nach 

Frankfurt fliegen - er musste seinen 

Geschäftstermin verschieben 

Damit streiken Beschäftigte des Boden- 

und Kabinenpersonals bei Ver.di 

nach eigenen Angaben flächendeckend 

an allen Standorten des Konzerns in 

Deutschland. Alle Geschäftsfelder 

seien betroffen. Die Gewerkschaft hat 

nach eigener Einschätzung ihr Ziel bereits 

erreicht, die Lufthansa wirtschaftlich 

zu treffen. Die Airline müsse ihr 

Catering einkaufen und versuche, ihre 

Flugzeuge anderweitig warten zu lassen. 

Auftragnehmer der Lufthansa von 

Fluggesellschaften aus den USA und 

Kanada schickten inzwischen eigene 

Techniker und würden dies dem Konzern 

in Rechnung stellen. 

LANGER ATEM BEI VER.DI 

Nach Angaben der Gewerkschaft sind 

inzwischen mehr als 4000 ihrer Mitglieder 

in den Streik getreten. Ver.di 

droht damit, den Druck noch zu erhöhen. 

„Wir sind in der Lage, diesen Streik 

noch lange aufrecht zu erhalten“, sagte 

Reutter. Dennoch verlief der Streik am 

Flughafen Tegel am Dienstagvormittag 

glimpflich. 

In Tegel fielen die Flüge 8.40 Uhr nach 

Frankfurt (Main), 9.10 Uhr nach München 

und um 10.25 Uhr nach Frankfurt 

(Main) aus. Auch die Flüge um 17.05 

Uhr nach München und um 21.15 Uhr 

nach Frankfurt (Main) wurden gestrichen. 

Darüber hinaus entfiel die Verbindung 

Berlin – Aalborg um 12.10 

Uhr. 

Verärgerte, ratlose Fluggäste waren dort 

trotzdem zu finden. So hatte Pharmareferent 

Martin Ludwig um 8.40 Uhr von 

Tegel nach Frankfurt (Main) fliegen 

sollen, doch der Flug wurde gestrichen. 

Und der nächste: ausgebucht. Nächste 

Reisemöglichkeit: 12.15 Uhr. Damit 

war sein 14-Uhr-Termin in Frankfurt 

gestorben. Telefonisch plante Ludwig 

um. Doch der Ärger bleibt: „Die kriegen 

viel zu viel Geld“, sagte Ludwig. 

Eine jugendliche Reisende brach am 

Flughafen Tegel in Tränen aus, als klar 

wurde, dass sie in Frankfurt ihren Anschlussflug 

nach Colorado nicht mehr 

erreichen würde. Das Mädchen sollte 

wie Ludwig mit der Maschine um 8.40 

Uhr in Berlin abfliegen, auch sie sollte 

auf den Mittagsflug umgebucht werden. 

Zu spät, um den Anschlussflug in 

die USA noch zu erreichen. Nun kann 

die junge Frau aus Berlin erst am Mittwoch 

fliegen – voraussichtlich. Denn 

es ist noch nicht klar, welche Maschinen 

dann vom Streik betroffen sein 

werden. 

• 

Statistiker sagen für Juli Rekord- 

Inflation voraus 

Die Lebenshaltungskosten in Deutschland 

haben im Juli um voraussichtlich 

3,3 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat 

zugelegt. Dies ist der stärkste 

Preisanstieg seit Dezember 1993. Es 

könnte aber noch schlimmer kommen. 

Experten erwarten den Höhepunkt der 

Teuerung im August. 

Ein erneuter Preisschub bei Energie hat 

die Inflation im Juli auf dem höchsten 

Niveau seit fast 15 Jahren gehalten. Die 

Verbraucherpreise stiegen wie schon 

im Juni um 3,3 Prozent im Vergleich 

zum Vorjahresmonat. Dies teilt das 

Kunjunktur 

Statistische Bundesamt nach vorläufigen 

Berechnungen mit. 

Einen kräftigeren Anstieg hatte es zuletzt 

im Dezember 1993 mit 4,2 Prozent 

gegeben. Experten sehen den Höhepunkt 

der Teuerungswelle erst im August 

erreicht, wenn die angekündigten 

Strom- und Gaspreiserhöhungen kommen. 

Preistreiber Nummer eins blieb das 

teure Öl. Ein Fass Rohöl (159 Liter) kostete 

am 11. Juli mit mehr als 147 Dollar 

so viel wie noch nie. In der zweiten Mo- 


WIRTSCHAFT 

natshälfte sank der Preis zwar spürbar 

und liegt derzeit um gut 20 Dollar unter 

seinem Rekordhoch. Weil die Statistiker 

aber die Preise zur Monatsmitte 

auswerten, machte sich dieser deutliche 

Rückgang in der Teuerungsrate noch 

nicht bemerkbar. 

Sprit verteuerte sich beispielsweise in 

Hessen um 14,9 Prozent im Vergleich 

zum Vorjahresmonat, Heizöl um 56,5 

Prozent, Strom um sechs Prozent und 

Gas um 5,8 Prozent. Ohne Heizöl und 

Kraftstoffe hätte die Teuerungsrate 

bundesweit lediglich 2,2 Prozent betragen. 

Auch Nahrungsmittel verteuerten 

sich mit acht Prozent spürbar. 

Ihren Höhepunkt dürfte die Inflation 

nach Einschätzung von Experten erst 

im August erreichen. Dann könne es 

eine Teuerungsrate von 3,4 oder 3,5 

Prozent geben, sagte Commerzbank- 

Analyst Matthias Rubisch. Grund dafür 

sei, dass die Preise für Gas und 

Fernwärme spürbar anziehen dürften. 

Sie folgen den Ölpreisen meist mit einigen 

Monaten Verzögerung. Auch die 

BHF-Bank sieht den Gipfel noch nicht 

erreicht und erwartet erst nach dem 

August einen Rückgang der Inflation. 

Das Hamburger Welt-Wirtschafts- 

Institut (HWWI) erwartet gegen Jahresende 

Inflationsraten von unter drei 

Prozent, die sich im Laufe des nächsten 

Jahres der Marke von zwei Prozent annähernd 

sollten. „Vorausgesetzt, der 

Ölpreis zieht nicht weiter kräftig an“, 

sagte HWWI-Experte Jörg Hinze. Das 

Ölkartell Opec hält langfristig einen 

weiteren Rückgang der Ölpreise auf 

80 Dollar je Fass für denkbar. Die heutigen 

Preise seien „nicht normal“, sagte 

Opec-Präsident Chakib Chelil. 

Wegen der starken Inflation fällt der 

private Konsum nach Einschätzung des 

Bundesverbandes deutscher Banken 

(BdB) auch in diesem Jahr als Konjunkturmotor 

aus. Die Kaufkraft der 

privaten Haushalte werde dadurch geschmälert, 

sagte BdB-Vorstand Manfred 

Weber. 

Von Juni auf Juli zogen die Preise um 

durchschnittlich 0,6 Prozent an. Mit 

Beginn der Ferienzeit verteuerten sich 

Pauschalreisen um 13,8 Prozent und 

Ferienwohnungen um 27,1 Prozent. 

Der für europäische Vergleichszwecke 

berechnete Harmonisierte Verbraucherpreisindex 

stieg ebenfalls um 0,6 

Prozent zum Vormonat und um 3,4 

Prozent zum Vorjahr. Die Europäische 

Zentralbank (EZB) sieht stabile Preise 

mittelfristig nur bei Raten von knapp 

unter zwei Prozent gewährleistet. Details 

zur Preisentwicklung veröffentlicht 

das Statische Bundesamt am 14. 

August. 

• 

Die ganz große Abzocke mit den Billig-Tankkarten 


Von Philip Jürgens 

Foto: dpa 

Für nur 80 Cent pro Liter kann man 

als Besitzer einer Rabatt-Karte Benzin 

oder Diesel tanken. So das Versprechen. 

Eingehalten wird es nicht, denn hinter 

solchen Angeboten steckt oftmals ein 

Schneeballsystem zum Vertrieb teurer 

Mitgliedsabos. Der ADAC warnt ausdrücklich 

vor Sprit-Angeboten mit Vorkasse. 

Anbieter von Tankkarten missbrauchen 

die Hoffnung auf günstigere Spritpreise 

für ihre dubiosen Offerten 

Benzin und Diesel für 80 Cent pro Liter. 

Das Angebot erregt Aufmerksamkeit 

und scheint verlockend in Zeiten ständig 

steigender Kraftstoffpreise. Für nur 

zwölf Euro Anmeldegebühr verspricht 

die Firma Silverspoon & Partner mit 

ihrer Cheap-Fuel-Card drei Jahre lang 

bis zu 46 Prozent günstigeren Treibstoff 

an vielen Tankstellen. Etwas von 

ihrem Reiz verliert die Offerte jedoch 

schon beim genauen Blick auf die Internetadresse 

des Anbieters. Denn in 

die Gegend, in der die Endung der Internetseite 

HYPERLINK „http://www. 

billigtanken.cc“ \t „_blank“ www. 

billigtanken.cc vergeben wird, hat es 

die meisten Autofahrer noch nicht verschlagen. 

Sie steht für die Kokosinseln 

im Indischen Ozean, und das Unternehmen 

hat seinen Hauptsitz in Panama. 

Der ADAC warnt ausdrücklich davor, 

auf solche oder ähnliche Angebote einzugehen. 

„Der Kunde wird das billige 

Benzin nicht zu sehen bekommen“, sagt 

Katharina Bauer vom ADAC. Wer die 


WIRTSCHAFT 

Anmeldegebühr bezahle, sei um zwölf 

Euro ärmer, ohne einen Cent günstiger 

tanken zu können. 

Das Billigbenzin-Versprechen klingt 

so einfach wie dubios: Statt selbst für 

billigen Sprit ins Ausland zu fahren, 

wird der Treibstoff angeblich zu einem 

günstigen Preis an eine Tankstelle nach 

Wahl geliefert. Dort sollen dann beliebig 

oft am Tag bis zu 72 Liter in zwei 

vorher angegebene Fahrzeuge gefüllt 

werden können. Der Haken: Auf der Internetseite 

heißt es, dass die Gesetzentwürfe, 

die zur Einfuhr des günstigen 

Benzins für Privatpersonen nötig sind, 

noch ausgearbeitet werden müssten. 

Eine rechtliche Grundlage gibt es also 

nach eigener Aussage des Anbieters 

nicht. „Es geht nur darum, das Geld abzuzocken“, 

sagt Bauer. 

Doch das Unternehmen trifft einige 

Vorkehrungen, um sich eventuelle Klagen 

von wütenden Autofahrern vom 

Hals zu halten. So ist auf der Internetseite 

zu lesen, dass die beworbene Ermäßigung 

nur dann zustande kommt, 

wenn sich genügend Interessierte finden 

und die Anmeldegebühr zahlen. 

„Die zwölf Euro in Panama einzuklagen 

dürfte allerdings schwierig werden“, 

sagt Bauer. 

Doch das Unternehmen mit Sitz in Panama 

ist bei Weitem nicht das einzige, 

das mit den Sorgen um hohe Benzinpreise 

abkassieren will. Ein weiteres 

schwarzes Schaf ist der Herausgeber 

der sogenannten MCS-Card. Das Unternehmen 

bezeichnet sich als „größter 

Tankkosten-Rückerstatter Deutschlands“. 

Wer Mitglied werden will, muss 

einen persönlichen Termin mit einem 

Berater vereinbaren. Bei dem Gespräch 

kommt dann die große Überraschung: 

Der Kunde muss eine Jahresgebühr 

von 128 Euro zahlen und zwei weitere 

Kunden werben. „Es geht dem Unternehmen 

also nicht um die Rückerstattung 

von Tankkosten, sondern um 

den Vertrieb der Karte“, sagt Silvia 

Schattenkirchner, Verbraucherexpertin 

beim ADAC. Wer dann ein Jahr 

lang seine Quittungen von bestimmten 

Tankstellen sammelt und bei der Firma 

einreicht, soll angeblich einen Teil der 

Tankkosten zurückbekommen. „Uns ist 

jedoch kein Fall bekannt, bei dem jemand 

eine Erstattung bekommen hat“, 

sagt Schattenkirchner. 

Nach demselben Schneeballsystem arbeitet 

auch die sogenannte IG Billigsprit. 

Dass die Verantwortlichen von 

der gleichen Sindelfinger Adresse wie 

die Herausgeber der MCS-Card agieren, 

dürfte deshalb wohl kaum Zufall 

sein. Doch wer wirklich sparen will, 

sollte dem ADAC zufolge einen großen 

Bogen um Angebote mit Vorauszahlungen 

machen. „Dahinter verbergen 

sich keine Vergünstigungen für Benzin“, 

sagt Bauer, „dahinter verbergen 

sich meist Betrüger.“ 

• 

Forscher sollen mehr Freiräume bekommen 

Bundesregierung beschließt einen Fünf-Punkte-Plan 

Jörg Michel 

Die Bundesregierung will den großen 

deutschen Forschungsinstituten die Arbeit 

erleichtern. Dazu sollen schon im 

nächsten Jahr die strikten Haushaltsvorschriften 

des öffentlichen Dienstes 

gelockert werden. Außerdem sollen 

die Organisationen einfacher ausländische 

Spitzenforscher anwerben können. 

Dazu werden die Besoldungsvorschriften 

flexibilisiert. 

Dies sieht ein Fünf-Punkte-Plan vor, 

den das Kabinett gestern beschlossen 

hat. Entgegen ursprünglichen Plänen 

konnte sich die Bundesregierung allerdings 

nicht auf ein umfassendes Wissenschaftsfreiheitsgesetz 

einigen. Ein 

solches war im Rahmen der Kabinettsklausur 

in Meseberg im vergangenen 

Sommer eigentlich verabredet gewesen. 

Wegen rechtlicher und finanzieller 

Probleme gab es dagegen später Widerstand 

- unter anderem im Bundesfinanzministerium. 

Institute entscheiden selbst 

Stattdessen will Bundesforschungsministerin 

Annette Schavan (CDU) nun 

einige Erleichterungen für die Forschungsinstitute 

durch Änderungen bei 

den Haushalts- und Förderregelwerken 

schaffen. So sollen Einrichtungen 

wie die Fraunhofer-Gesellschaft, die 

Helmholtz-Gemeinschaft oder die 

Max-Planck-Gesellschaft eigenverantwortlicher 

mit ihren Mitteln umgehen 

können und starre Stellenpläne sollen 

wegfallen. Die Genehmigungsverfahren 

für Kooperationen mit der Wirtschaft 

sollen beschleunigt werden. Für 

Neu- und Umbauten von Forschungseinrichtungen 

sollen zudem einfachere 

Bauvorschriften gelten. Schließlich 

sollen die Besoldungsrichtlinien so geändert 

werden, dass die Institute Spitzenforschern 

leichter attraktive Konditionen 

bieten können. 

„Das ist ein Meilenstein für mehr Autonomie 

in der deutschen Forschung. 

Damit wird die deutsche Forschung im 

internationalen Wettbewerb attraktiver 

und leistungsfähiger und bietet mehr 

Spielräume“, sagte Schavan gestern. 

Die deutsche Wissenschaft wolle sich 

mit den Besten der Welt messen, betonte 

die Forschungsministerin. Dafür 

seien mehr Selbstständigkeit und flexiblere 

Bedingungen notwendig. Die 

derzeitigen Regeln seien nicht mehr 

ausreichend, um im internationalen 

Wettbewerb der Forscher zu bestehen, 

sagte Schavan. 

Die Ministerin schloss nicht aus, dass 

es zu einem späteren Zeitpunkt doch 

noch zu einem Gesetz kommen könnte. 

Zunächst wolle man aber abwarten, 

wie sich die neuen Regeln in der Praxis 

bewähren. Die Regeln sind in einem 

ersten Schritt auf drei bis fünf Jahre 

angelegt. Die Bundesregierung appellierte 

zugleich an die Länder, ihrerseits 

für mehr Flexibilität zu sorgen, denn 

ein Teil der Forschungsgelder kommt 

aus Länderhaushalten. 

• 


WIRTSCHAFT 

Die Marktlage ist gut für uns! 

Seidel Enterprises Verlag ist auf Einkaufstour 

2008 ist ein gutes Jahr für die Seidel 

Enterprises Verlag und Verwaltungs 

GmbH in Berlin, deren Vorstand 

Hendrik Seidel seit August wieder 

selbst übernommen hat. Wir führten 

mit dem alten und wieder neuen Geschäftsführer 

und Vorstandsvorsitzenden 

ein interessantes Gespräch. 

BL&A: Herr Seidel, Sie haben ja seit 

kurzem die Geschäftsleitung wieder 

selbst übernommen. Welche Veranlassung 

gab es dafür, sich selbst wieder in 

die Geschäftsleitung zu setzen? 

Herr Seidel: Die Umstrukturierungen 

in unserem Hause sind komplett abgeschlossen 

und somit kann ich mich 

wieder selbst um das Tagesgeschäft 

kümmern. Seit diesem Jahr ist die 

Seidel Enterprises Verlag und Verwaltungs 

GmbH stark im Beteiligungsfeld 

aufgetreten. Wir haben uns einfach ein 

wenig auf dem Markt umgesehen und 

uns an der einen oder anderen Firma 

Beteiligt oder Sie zu Hundertprozent 

übernommen. Unsere Einkaufstour 

oder nennen wir es einmal lieber kleine 

Beteiligungen werden sich bis 2009 

hinziehen. Es laufen noch einige Vertragsverhandlungen. 

BL&A: In welchem Segment bewegen 

Sie sich denn derzeit, soll das heißen 

Ihre Beteiligungen laufen nur im Bereich 

Print und Medien ? 

Herr Seidel: Nein, wir sind derzeit 

dabei uns im Immobiliensektor einzukaufen. 

Wir werden sehen wie wir dort 

unseren Erfolg steigern können. Aber 

vorrangig bleiben wir natürlich im Medienbereich. 

Zeitschriften sind unsere 

Grundlage des Geschäftes und das wird 

auch so bleiben. Wenn ich Immobilien 

sage , meine ich natürlich auch dort das 

Segment Zeitschriften. Wir sind vor 

kurzem in die IBW.Inberlinwohnen 

Verlagsgesellschaft mbH zu fünfzig 

Prozent eingestiegen. Wir gehen davon 

aus, dass Immobilienzeitschriften gute 

Chancen haben. 

BL&A: Und deswegen haben Sie den 

Geschäftsführer der IBW.Inberlinwohnen 

Verlagsgesellschaft mbH gleich 

mitgenommen ! 

Herr Seidel: Na so könnte man es sehen. 

Es gab zwei Geschäftsführer der 

IBW und ja, einen nahmen wir mit. Wir 

kaufen eben nur gute Sachen mit Bestand. 

Aber mehr Informationen erhalten 

Sie dazu nicht von mir. 

BL&A: Gibt es nicht noch eine IBW. 

Inberlinwohnen GmbH, also eine reine 

Immobiliengesellschaft! 

Herr Seidel: Ja, aber darin besteht derzeit 

kein Interesse für uns, sich daran 

zu beteiligen. 

BL&A: In wie weit sind Sie dabei, Ihr 

Zeitschriftengeschäft auszubauen und 

welche Objekte stehen denn derzeit an? 

Sie veröffentlichen ja demnächst auch 

Zeitschriften für die Gastronomie! 

Herr Seidel: Ja, das ist richtig. Wir 

hatten unter anderen auch eine Beteiligungen 

am Bild Art Media Verlag 

in Planung, haben aber dieses wieder 

verworfen. Die Geschäftspolitik der 


WIRTSCHAFT POLITIK 

Geschäftsleitung geht mit der unseren 

nicht konform. Und bevor kleine Probleme 

groß werden, geben wir lieber 

wieder ab. 

Das Beteiligungsgeschäft soll ein ruhiges 

und profitables Geschäft sein und 

kein Problemgeschäft. 

BL&A: Aber Sie investieren doch 

ebenfalls in dem Segment Gastronomie 

Zeitschriften ? 

Herr Seidel: Ja, keine Frage das tun wir. 

Ab September erscheint unsere Beilage 

„Gastroführer“ als Erstauflage in Form 

einer Zeitschrift. Dazu haben unsere 

Kunden spezielle Anzeigenpreise zum 

Einstieg erhalten. Wir versprechen uns 

eine Menge davon. Und um Ihre Frage 

vorab zu nehmen, die Auflagen für den 

Raum Berlin und Brandenburg werden 

bei etwa zwanzigtausend Stück liegen. 

Das reicht fürs erste und dann warten 

wir mal ab, was die Verkaufszahlen zeigen 

werden. 

BL&A: Die Verkaufszahlen der Objekte 

sind also sehr gut, das wissen bekanntlich 

auch wir als Redaktion, dass 

Sie gute Umsatzzahlen durch die Berliner 

Leben & Arbeit schreiben. 

Herr Seidel: So soll es ja auch sein. 

Nach drei harten Jahren können wir die 

Früchte unserer Arbeit endlich ernten. 

Es war ein langer und harter Weg ein 

solches Magazin in den Markt einzuführen. 

Aber die Kunden haben die 

Zeitschrift angenommen. Auch mit 

unseren Anzeigenkunden können wir 

sehr zufrieden sein. Die Vertriebsabteilung 

konnte Ihren Gewinn um 83% 

steigern. Nur durch unsere Zielstrebigkeit 

und gerade Linienführung ließen 

sich diese Ziele realisieren. 

BL&A: Was sagt die weitere Zukunft 

im Verlagshaus Seidel Enterprises, 

wird es neue Jobs geben? 

Herr Seidel: Derzeit sind wir dabei 

wieder unser Personal zu verstärken, 

sollten sie also noch Interessenten haben, 

leiten Sie die Bewerber an uns 

weiter. Unsere Anzeigenabteilung sucht 

immer gute Mitarbeiter. 

BL&A: Wie sieht es mit der Firmenstruktur 

aus, auch da gab es ja sehr 

große Veränderungen bis hin zur Neugründung 

der Gesellschaft. 

Redakteur Uwe Löwe und Verleger 

Hendrik Seidel im Gespräch 

Herr Seidel: Ja, das ist richtig, wir 

haben unsere Firmen in Kapitalgesellschaften 

gewandelt. Aus der einstigen 

Seidel Enterprises Verlag KG ist jetzt 

eine GmbH & Co. KG geworden. 

BL&A: Was ist mit Ihrer Gesellschaft 

im Ausland, der Seidel Enterprises Ltd., 

führt sie auch dort die Verlagsgeschäfte 

weiter? 

Herr Seidel: Nein, dort werden keine 

Verlagsgeschäfte getätigt, aber es werden 

Geschäfte getätigt. Wir haben auch 

weiterhin nicht vor, eine Niederlassung 

in Deutschland zu eröffnen. 

BL&A: Wenn Sie erlauben, möchten 

wir noch einmal auf die Geschehnisse 

des Verlages kommen, Sie sagten Ihre 

Einkaufstour bzw Beteiligungen an 

Fremdverlagen wird sich bis in das Jahr 

2009 hin ziehen. Welche Pläne haben 

Sie da konkret? 

Herr Seidel: Wir möchten einfach unser 

Spektrum weiter ausbreiten. Unsere 

Kunden sind nicht nur Zeitschriftenleser 

sondern gleichzeitig auch Menschen, 

die bestimmte Dinge benötigen, 

das geht von der Geschäftsausstattung 

bis hin zu diversen Drucksachen. 

BL&A: Das heißt Ihr Verlag steigt 

auch in das Druckgeschäft ein ? 

Herr Seidel: Na ja, wir bewegen unsere 

Fühler langsam Richtung Druck. Aber 

derzeit suchen wir nur gute Kooperationspartner, 

an die wir das Geschäft 

weitergeben können. 

Wie schon erwähnt, wir bleiben im 

Grundsatz bei den Zeitschriften. 

BL&A: Herr Seidel, wie immer bedanken 

wir uns für das Gespräch mit Ihnen 

und hoffen, bald wieder von weiteren 

Erfolgen berichten zu dürfen. 

Wir als Redaktion und Mitarbeiter der 

Seidel Enterprises Verlag GmbH & Co. 

KG, die durch die Seidel Enterprises 

Verlag und Verwaltungs- GmbH vertreten 

wird, hoffen auf die weiteren Erfolge 

unserer Geschäftsleitung. 

Auch wir als Mitarbeiter tragen unseren 

Teil und zwar einen erheblichen 

Teil zum Erfolg des Unternehmens bei. 

Wir hielten es daher für wichtig, dieses 

Interview zu führen. 

In den letzten zwei Jahren haben wir 

alle gemeinsam den harten Strukturumbau 

des Verlagshauses mit Spannung 

verfolgt und es hat sich gelohnt. 

Unser Unternehmen ist auf vollem Erfolgskurs, 

der uns Mitarbeitern eine sichere 

Zukunft voraus sagt. 

Durch die zielstrebigen Planungen und 

Umsetzungen der Geschäftsideen ist 

Seidel Enterprises Verlag heute das geworden, 

was es ist.........ein Erfolgsunternehmen. 

.... und das zum 18 jahrigen Jubiläum. 

Ihr Redaktionsteam 

• 


WIRTSCHAFT 

Koch Automobile AG 

15 Jahre Erfolgsgeschichte! 

Im November 1993 gründete Thomas 

Koch zusammen mit zwei Mitstreitern 

in Berlin sein Autohandelsunternehmen, 

was mittlerweile als Mazda-Koch 

über die Grenzen der Hauptstadt bekannt 

geworden und mit mehreren Filialen 

in Brandenburg vertreten ist. Aus 

dem Drei- Mann- Team ist ein mittelständisches 

Unternehmen mit 310 Mitarbeitern 

geworden, zur Marke Mazda 

kamen die Marken Volvo, Citroen und 

Skoda hinzu. Hier ein Interview mit 

dem Vorstandsvorsitzenden Thomas 

Koch über die Unternehmensentwicklung 

und die Perspektiven: 

Herr Koch, die Entwicklung ihres Unternehmens 

kann man durchaus als Erfolgsstory 

beschreiben. 

Können Sie uns Ihr Erfolgsrezept verraten? 

Thomas Koch: Wenn es tatsächlich 

das eine Erfolgsrezept gäbe, würde ich 

es nicht verraten. Aber unser Erfolg 

begründet sich nicht auf einem bestimmten 

Rezept, sondern auf harter, 

konsequenter Arbeit und Beachtung 

der vielen bekannten Binsenweisheiten, 

die es in jeder Branche gibt. Ich glaube 

aber, dass ein Hauptgrund unserer erfolgreichen 

Unternehmensentwicklung 

immer wieder auf Menschen zu stoßen, 

die gewillt sind, mehr zu leisten und 

sich ständig weiter zu entwickeln. 

Worauf legen Sie besonderen Wert bei 

der Auswahl Ihrer Mitarbeiter? 

Thomas Koch: Die oft erwähnten sozialen 

Kompetenzen gepaart mi einem 

soliden Grundstock an Fachwissen sind 

für mich die wichtigsten Kriterien. Integrität, 

Loyalität und Vertrauenswürdigkeit 

kann man aus Bewerbungsunterlagen 

nur schlecht erkennen, ob die 

Basis für eine erfolgreiche Arbeit in 

unserem Unternehmen vorhanden ist. 

Wer dann noch flexibel und lernwillig 

ist, wird schnell die sich ständig ändernden 

Anforderungen unseres Jobs 

meistern. 

Sie sprechen von sich ständig ändern 

den Anforderungen. 

Welche sind das? 

Thomas Koch: Der Automobilhandel 

in Deutschland war durch die Hersteller 

stark reguliert. Die EU- Gesetzgebung 

hat die Regulierung untersagt. Aus den 

neuen Freiheiten haben sich viele neue 

Aspekte ergeben. Wir haben die Situation 

eher als Chance begriffen und haben 

uns konsequent auf den Weg zum 

Mehrmarkenhändler gemacht. Das 

bringt natürlich einen riesen Berg an 

Aufgaben mit sich, den alle Mitarbeiter 

im Unternehmen bewältigen müssen. 

Sie vertreiben jetzt die Marken Mazda, 

Volvo, Citroen und Wirtschaft Berliner 

Leben & Arbeit Skoda. 

Wie kam es zu dieser Mischung? 

Thomas Koch: Im Mittelpunkt unserer 

Überlegungen stehen immer unsere 

Kunden. Wir wollen unseren Kunden 

Fahrzeuge in allen Segmenten anbieten 

können- ob einen Kleinstwagen wie 

den Citroen C1, eine sportliche Limousine 

wie den Mazda 6, einen sicheren 

Kombi wie den Volvo V70, einen 

Transporter wie den Citroen Jumper 

oder ein Multifunktionstalent wie den 

neuen Skoda Roomster. Das war das 

Hauptmotiv für das vorhandene Markenportfolio. 

Werden weitere Marken dazu kommen? 

Thomas Koch: Nein- die Entwicklung 

des Markenportfolios ist für mich abgeschlossen. 

In Zukunft wird es darum 

gehen, die vorhandenen Marken an 

möglichst vielen Standorten unseres 

Unternehmens nebeneinander zu etablieren. 

• 


WIRTSCHAFT 

Öko-Institut begrüßt Förderung 

der Kernforschung 

Schavan will die Fördermittel für Kernforschung in den nächsten 

beiden Jahren von 10 Millionen auf 14 Millionen Euro erhöhen. 

Frankfurt - Die von Bundesforschungsministerin 

Annette Schavan (CDU) 

angekündigte finanzielle Aufstockung 

der Kernforschung findet auch bei ökologisch 

orientierten Wissenschaftlern 

Zustimmung. 

Mit Blick auf die von Schavan genannten 

Bereiche Reaktorsicherheit, 

Strahlenschutz und Endlagerung sagte 

der Reaktorexperte des Öko-Instituts 

Darmstadt, Michael Sailer, der Frankfurter 

Rundschau (Donnerstag): «Hier 

gibt es nach wie vor Forschungsbedarf.» 

Wichtig sei es auch, Know-how 

und Manpower zum sicheren Betrieb 

und zum Abbau der Reaktoren zu erhalten. 

Schavan hatte am Mittwoch in der 

«Berliner Zeitung» angekündigt, die 

Fördermittel in den nächsten beiden 

Jahren von derzeit 10 Millionen auf 

14 Millionen Euro zu erhöhen. Auch 

die Ausbildung junger Nuklearwissenschaftler 

solle verbessert werden. Dem 

Bericht zufolge will sich Deutschland 

auch an Forschungsprojekten für die 

nächste Reaktorgeneration beteiligen, 

allerdings nur in Fragen der Anlagensicherheit 

und der Abfallminimierung. 

Später versicherte Schavan vor Journalisten, 

alle Maßnahmen seien bereits 

vor zwei Jahren mit Umweltminister 

Sigmar Gabriel (SPD) abgestimmt worden. 

Sailer wertete die sogenannten Atomkraftwerke 

der vierten Generation, an 

denen derzeit international geforscht 

wird, kritisch. Es seien «Papierreaktoren», 

von denen fraglich sei, ob sie 

jemals laufen werden. Gabriels Parlamentarischer 

Staatssekretär Michael 

Müller (SPD) sagte der «Frankfurter 

Rundschau», er halte generell die Ausweitung 

der Atomforschung «für einen 

Sprung ins Gestern». Selbst Atomkraft-Befürworter 

bezeichneten diese 

als Übergangstechnologie. Der SPD- 

Forschungspolitiker Jörg Tauss kündigte 

in der Zeitung an, seine Fraktion 

werde sich dagegen sperren, falls die 

Ministerin Geld für neue Reaktorlinien 

vorsehe. 

• 

Gesund wohnen und gesund 

leben, 

so kann die Arbeit 

eines Baubiologen 

zusammengefasst 

werden. Heidrun 

Scheu neman n 

hat sich ganz 

der Baubiologie 

zugewandt. „Für 

mich ist es sehr 

wichtig, dass ich mit meinen Kenntnissen 

und meinem Tun den Menschen die Ursachen 

für so manche Disharmonien, ausgedrückt 

in Unwohlsein, Abgeschlafftheit 

und sogar Krankheit, erkennbar machen 

und Wege zur Abhilfe aufzeigen kann. 

In der heutigen hektischen und umweltbelasteten 

Zeit widmen sich immer mehr 

Menschen der Gesunderhaltung ihres 

Körpers und Geistes, betreiben Sport, 

Yoga, Qi Gong und anderes, um Stress 

abzubauen und ins Gleichgewicht zu kommen. 

Doch damit werden die Ursachen 

nicht beseitigt, die häufig in Wohn-Umweltgiften, 

Elektrosmog und Störfeldern 

der Erde, liegen“, klärt die sympathische 

junge Frau über ihre Arbeit auf. Mit hochempfindlichen 

Messinstrumenten ermittelt 

Heidrun Scheunemann die Belastung, 

der wir im Haus ausgesetzt sind. Sehr 

wichtig ist die Schlafplatzuntersuchung. 

Das Vorhandensein von Elektrosmog oder 

Erdstrahlen wirkt dem natürlichen Regenerationsprozess 

der Körperzellen in der 

Nacht entgegen. Doch auch Abhilfe bei 

Nahrungsunverträglichkeit und ausgelösten 

Allergien kann die Baubiologin mittels 

Bio-Tensor aufzeigen. „Solange der 

Mensch Störzonen ausgesetzt ist, bleiben 

Behandlungen wegen der anhaltenden 

Therapieresistenz erfolglos. Deshalb kläre 

ich in vielen Vorträgen darüber auf und 

vermittle eigentlich uraltes Wissen, wie 

jeder selbst Störungen erkennen und Ursachen 

beseitigen kann“. Am 29.08.2008 

hält Heidrun Scheunemann um 17 Uhr 

einen Vortrag in der Lindenstraße 26 in 

Friedrichshagen zum Thema „Elektrosmog 

und Erdstrahlen – Ursachen für 

Stress und verminderte Leistungsfähigkeit?“, 

zu dem jeder Interessierte herzlich 

eingeladen ist. Unkostenbeitrag 7,00€. 


POLITIK 

Die Ehe bleibt für Familien mit Kindern die erste Wahl 

Statistikamt: 1,3 Millionen Menschen weniger in Deutschland 

Timot Szent-Ivanyi 

mindestens ein Elternteil eine ausländische 

Staatsbürgerschaft. 82 Prozent 

dieser Eltern sind miteinander verheiratet, 

während es bei zwei deutschen 

Partnern nur 70 Prozent sind. Familien 

mit Migrationshintergrund haben 

zudem viel häufiger als Deutsche drei 

oder mehr Kinder (bundesweit 16 zu 

neun Prozent, im Osten 15 zu sechs 

Prozent). 

Berufstätigkeit: Bei rund der Hälfte 

der Paare mit Kindern arbeiten beide 

Partner. Allerdings überwiegt die klassische 

Rollenverteilung mit dem Vater 

als dem Hauptverdiener: Bei etwa drei 

Vierteln dieser Familien geht der Vater 

Vollzeit zur Arbeit, die Mutter Teilzeit. 

In gut jeder dritten Familie scheiden 

die Mütter ganz aus dem Beruf aus, 

während allein die Väter das Geld verdienen. 

Lediglich in fünf Prozent aller 

Haushalte gehen den Daten zufolge 

einzig die Frauen zur Arbeit. In neun 

Prozent der Fälle sind beide Eltern erwerbslos. 

Elterngeld: Der Anteil der Väter, die 

sich für den Nachwuchs frei nehmen, 

stieg im ersten Quartal 2008 auf 19 Prozent 

- zu Zeiten des Erziehungsgeldes 

waren es nur drei Prozent. Die Mehrheit 

der Väter beantragte das Elterngeld 

jedoch lediglich für zwei Monate, während 

sich die Frauen zumeist ein Jahr 

lang um die Kleinen kümmern. Nur 

jeder zehnte erwerbstätige Vater nimmt 

sich eine Auszeit von einem Jahr. 

Kinderbetreuung: Bei Kindern unter 

drei Jahren gibt es nach wie vor große 

Unterschiede zwischen Ost und West: 

In den neuen Ländern werden 41 Prozent 

dieser Kinder in Kindergärten 

oder der Tagespflege betreut, im Westen 

nur jedes zehnte Kind. Die Betreuungsquoten 

bei Kindern zwischen drei 

und fünf nähern sich dagegen an (neue 

Länder und Berlin 94 Prozent, Westen 

88 Prozent). 

BERLIN. Nicht nur die Politik kümmert 

sich neuerdings stärker um die 

Familie, sondern auch die Statistiker. 

Das Statistische Bundesamt hat gestern 

erstmals eine Sammlung von Daten 

vorgelegt, die sich speziell mit der 

Lebenssituation von Eltern und ihren 

minderjährigen Kindern beschäftigt. 

Daraus einige interessante Zahlen. 

---- 

Familie: Die Zahl der Familien mit 

Kindern unter 18 Jahren geht kontinuierlich 

zurück. Sie sank zwischen 1996 

und 2007 um gut eine auf 8,5 Millionen. 

Zudem ändert sich die Familienform: 

Es gibt statt Ehepaaren immer mehr 

unverheiratete Eltern und Alleinerziehende 

(siehe Grafik). Die traditionelle 

Familie ist aber nach wie vor die häufigste 

Form: Zwei Drittel aller Kinder 

werden innerhalb einer Ehe geboren. 

Kinderzahl: Die meisten Familien (53 

Prozent) haben nur ein Kind. 37 Prozent 

haben zwei Kinder und nur jede zehnte 

Familie hat drei und mehr Kinder. Interessant 

ist die Entwicklung in den neuen 

Ländern: Hier wuchs der Anteil der 

Ein-Kind-Familie von 1996 bis 2007 

sehr deutlich von 56 auf 64 Prozent. Im 

Westen stieg dieser Wert nur um zwei 

Prozentpunkte auf 50 Prozent. 

Herkunft: Bei jeder vierten Familie hat 

Finanzielle Lage: Jede zehnte Familie 

war 2005 - aus diesem Jahr stammen 

die neuesten verfügbaren Zahlen - armutsgefährdet. 

Bei Alleinerziehenden 

waren es sogar 26 Prozent. Als armutsgefährdet 

gilt, wer mit einem Einkommen 

unterhalb 60 Prozent des mittleren 

Einkommens der Gesamtbevölkerung 

auskommen muss. Das waren 2005 weniger 

als 780 Euro monatlich. Insbesondere 

ab dem dritten Kind erhöht sich 

das Armutsrisiko: So waren 2005 acht 

Prozent der Paarfamilien mit einem 

Kind armutsgefährdet, mit drei und 

mehr Kindern 13 Prozent. Bei Alleinerziehenden 

betrug die Quote bei einem 

Kind 24, bei drei und mehr Kindern 42 

Prozent. 

Bevölkerungszahl: Das Statistische 

Bundesamt veröffentliche gestern auch 

neueste Zahlen zur Bevölkerungsentwicklung. 

Danach leben in Deutschland 

viel weniger Menschen, als bislang 

angegeben. Anstelle der rund 82,2 Millionen, 

die das Bundesamt Ende 2007 

nannte, sind es aufgrund fehlerhafter 

Melderegister wohl 1,3 Millionen weniger 

und damit 80,9 Millionen Einwohner. 

Der Bevölkerungsrückgang ist 

damit noch deutlicher als bisher erwartet. 

So wenige Menschen lebten zuletzt 

1992 in Deutschland. • 


POLITIK 

Radovan Karadzic ist im Gefängnis angekommen 

Auslieferung nach Den Haag 

Der ehemalige Führer der bosnischen 

Serben, Radovan Karadzic, ist nach 

Den Haag ausgeliefert worden. Am 

Mittwoch kam er im Gefängnis des 

UN-Tribunals in Scheveningen an. Karadzic 

wird Völkermord vorgeworfen. 

Die Regierung in Belgrad hatte in der 

Nacht die Überstellung erlaubt. 

Ankunft in Scheveningen: 

In diesem Auto sitzt wahrscheinlich Radovan 

Karadzic 

Startpunkt war der Flughafen in Rotterdam. 

Außerdem gibt es den „spiritual room“ 

- hier kann man unter anderem Musik 

machen. 

Der ehemalige Führer der bosnischen 

Serben Radovan Karadzic ist im Gefängnis 

des UN-Kriegsverbrechertribunals 

in Scheveningen bei Den Haag 

angekommen. Das teilte ein Vertreter 

des UN-Tribunals mit. Um 6:33 Uhr 

war Karadzic am Flughafen von Rotterdam 

gelandet. Von dort wurde er 

mit einem Hubschrauber direkt ins Gefängnis 

gebracht. 

Gegen 3:45 Uhr war Karadzic in Belgrad 

vom Gefängnis im Stadtzentrum 

mit drei Geländewagen mit abgedunkelten 

Scheiben in Richtung Flughafen 

aufgebrochen. Die Geländewagen er- 

reichten den Flughafen nach etwa einer 

Viertelstunde. Wenige Minuten später 

wurde der ehemalige Führer der bosnischen 

Serben in einem Geschäftsreiseflugzeug 

nach Rotterdam geflogen. 

Die Regierung in Belgrad erklärte am 

Mittwochmorgen, sie habe die Überstellung 

Karadzics an das Tribunal erlaubt. 

Der Anwalt des mutmaßlichen 

Kriegsverbrechers Radovan Karadzic 

hat nach eigenen Angaben nie offiziell 

Einspruch gegen die Überstellung 

seines Mandanten an das UN-Tribunal 

eingelegt. Svetozar Vujacic räumte am 

Mittwoch im erbischen Fernsehsender 

B92 ein, er habe einen entsprechenden 

Brief entgegen seiner ursprünglichen 

Behauptung nicht abgeschickt. „Das 

war der einzige Weg, um den Aufenthalt 

meines Mandanten in Serbien zu 

verlängern“, sagte Vujacic. Die Verzögerung 

sollte Karadzics in Bosnien lebender 

Familie Gelegenheit geben, ihre 

Pässe zurückzubekommen und ihn vor 

der Überstellung noch einmal zu besuchen. 

Dies gelang allerdings nicht. 

Vujacic hatte zuvor behauptet, den Brief 

am vergangenen Freitagabend kurz vor 

Ablauf der Einspruchsfrist abgeschickt 

zu haben. Am Dienstag wartete die 

serbische Justiz nach Angaben einer 

Sprecherin weiter auf den Eingang des 

Briefes. Offenbar bemerkte die Justiz, 

dass der Einspruch nie abgeschickt 

wurde und entschied daraufhin, Karadzic 

in der Nacht zum Mittwoch nach 

Den Haag zu überstellen. 

Das UN-Tribunal beschuldigt Karadzic 

unter anderem des Völkermordes, der 

Verschwörung zum Völkermord sowie 

zahlreicher Verbrechen gegen die 

Menschlichkeit – insgesamt gibt es elf 

Anklagepunkte. Der am 21. Juli festgenommene 

63-jährige Karadzic hatte 

zuletzt als Arzt „Dr. Dragan Dabic“ für 

alternative Medizin gearbeitet und unbehelligt 

in Belgrad gelebt. Mit einem 

Vollbart und langen Haaren hatte er 

sein Äußeres völlig geändert und glich 

eher einem New-Age-Guru als einem 

mutmaßlichen Kriegsverbrecher. 

Karadzic will sich selbst verteidigen 

Knapp 13 Jahre nach der Anklagerhebung 

gegen ihn wird er als 44. Serbe 

dem Tribunal in Den Haag überstellt. 

Einmal in Den Haag will Karadzic 

sich selbst verteidigen. Auch der 2006 

in UN-Haft gestorbene serbische Expräsident 

Slobodan Milosevic hatte auf 

einen Anwalt verzichtet und sich selbst 

verteidigt. 

Karadzic wurde 1995 des Völkermordes 

beschuldigt, 1998 tauchte er 

unter. Er und der weiterhin flüchtige 

bosnisch-serbische Militärchef Ratko 

Mladic werden für Gräueltaten während 

des Bosnien-Krieges von 1992 bis 

1995 verantwortlich gemacht. Karadzic 

gilt als Hauptverantwortlicher für 

die monatelange Belagerung Sarajevos 

und für das Massaker in Srebrenica, 

bei dem innerhalb einer Woche 8000 

Bosnier getötet wurden. Dem Bosnien- 

Krieg von 1992 bis 1995 fielen rund 

250.000 Menschen zum Opfer, etwa 1,8 

Millionen wurden vertrieben. 

Am Dienstagabend waren noch rund 

15.000 serbische Nationalisten in Belgrad 

zu einer Großkundgebung zusammengekommen, 

um gegen die bevorstehende 

Auslieferung Karadzics 

zu protestieren. Bei gewaltsamen Ausschreitungen 

am Rande der Kundgebung 

wurden nach Behördenangaben 

46 Menschen verletzt, darunter auch 25 

Polizisten. Mehrere hundert serbische 

Ultranationalisten bewarfen Polizisten 

mit Steinen und Brandsätzen. Die Polizei 

ging mit Tränengas und Gummigeschossen 

gegen die Randalierer vor.ap/ 

afp/ab 

• 


POLITIK 

ZDF: Clement „wie vom Donner gerührt“ 

„Die SPD in Nordrhein-Westfalen schließt den früheren Bundeswirtschaftsminister 

Wolfgang Clement nach ZDF- Informationen aus der Partei aus.“ 

Die SPD in Nordrhein-Westfalen 

schließt den früheren Bundeswirtschaftsminister 

Wolfgang Clement 

nach ZDF- Informationen aus der Partei 

aus. Berlin - Der ehemalige Bundeswirtschaftsminister 

Wolfgang Clement 

ist nach ZDF-Informationen von 

der Nachricht zu seinem angeblichen 

Ausschluss aus der SPD völlig überrascht 

worden. Clement wolle sich am 

Wochenende zu dem Verfahren äußern, 

sein Anwalt Otto Schily erwäge 

mit ihm zusammen eine Anrufung der 

Schiedskommission. Das berichtete der 

Fernsehsender am Donnerstagmorgen 

unter Berufung auf ein Telefonat mit 

dem früheren nordrhein-westfälischen 

Ministerpräsidenten und SPD-Vize an 

dessen Urlaubsort. 

Laut ZDF war Clement „wie vom Donner 

gerührt“. Auch die Spitze der nordrhein-westfälischen 

SPD sei offenbar 

„total überrascht“. Unterlagen von der 

Landesschiedskommission seien „erst 

diese Nacht eingetroffen - bei einigen“, 

hieß es dort dem Sender zufolge. Die 

SPD Nordrhein-Westfalen wird voraussichtlich 

am 31.August ihre Entscheidung 

über den Parteiausschluss von 

Clement wegen parteischädigenden 

Verhaltens offiziell bekanntgeben. 

Clement hatte im Januar in seiner Partei 

für massiven Unmut gesorgt, als 

er vor der Hessen-Wahl indirekt dazu 

aufrief, die SPD- Spitzenkandidatin 

Andrea Ypsilanti wegen ihres energiepolitischen 

Kurses nicht zu wählen. 

Die Schiedskommission des Unterbezirks 

Bochum erteilte Clement dafür 

eine Rüge, lehnte aber den beantragten 

Ausschluss aus der SPD ab. Mehrere 

Ortsvereine protestierten gegen diese 

Entscheidung. Clement, der Mitglied 

im SPD-Unterbezirk Bochum ist, legte 

Einspruch gegen die Rüge ein. • 

Gefasst und guter Laune 

Vizekanzler Frank-Walter Steinmeier leitet zum ersten Mal eine Sitzung des Bundeskabinetts 

Damir Fras 

BERLIN. Machen wir uns nichts vor. 

Diese Rolle dauerhaft einnehmen zu 

können, das würde ihm gefallen. Aber 

natürlich würde Frank-Walter Steinmeier 

das niemals zugeben. Er hat ja 

noch nicht einmal zugegeben, dass 

er Kanzlerkandidat der SPD werden 

möchte. Und dann müsste er schließlich 

auch noch die Bundestagswahl 

2009 gewinnen. Erst dann wäre er in 

der Lage, diese neue Rolle dauerhaft zu 

übernehmen. Gleichwohl ist der Mittwoch 

so etwas wie ein Probelauf für die 

Zukunft - sollte sie sich so einstellen 

wie beschrieben. 

Steinmeier leitet zum ersten Mal die 

Sitzung des Bundeskabinetts im Kanzleramt. 

Weilt die Bundeskanzlerin im 

Urlaub, fällt die Sitzungsleitung automatisch 

dem Vizekanzler zu, welches 

Amt der Außenminister seit November 

auch bekleidet. Er stellt sich hinter den 

Kanzlerinnen-Sessel, legt die Ellenbogen 

auf die Lehne und lächelt den Fotografen 

zu, die ihn vor Beginn der Sitzung 

für einen kurzen Moment knipsen 

dürfen. 

Er schafft es ohne Kanzlerin 

Die knapp 45-minütige Sitzung, wird 

es später heißen, habe Steinmeier 

freundlich und präzise geleitet. „Er war 

- wie gewohnt - gut vorbereitet“, sagt 

Regierungssprecher Ulrich Wilhelm 

und fügt mit dem Regierungssprechern 

eigenen Hang zur Untertreibung hinzu: 

„Keine besonderen Vorkommnisse. Die 


POLITIK 

gute Zusammenarbeit am Kabinettstisch 

war auch heute sichtbar.“ Alles 

wie gehabt also, soll das heißen. Nur, 

dass die Kanzlerin im Urlaub ist und 

deswegen die traditionelle viertelstündige 

Unterredung vor der Kabinettssitzung 

mit ihrem Stellvertreter ausfiel 

und die beiden auch nicht telefonierten. 

Alles geht glatt. Steinmeier berichtet 

zu Beginn von seiner viertägigen Reise 

nach Afghanistan. Dann geht es zügig 

weiter, alle sind in guter Stimmung. 

Die einen wie Steinmeier, weil sie bald 

in Urlaub fahren, die anderen, weil sie 

gerade daher kommen. Die Kabinettsmitglieder 

lassen einen Gesetzentwurf 

gegen unerlaubte Telefonwerbung passieren, 

besprechen Regeln für besseren 

Schutz von Kreditkunden. Und dann 

ist der Probelauf für Steinmeier auch 

schon beendet. Jens Plötner, Steinmeiers 

Sprecher im Auswärtigen Amt, sagt 

hinterher: „Er kam gefasst und guter 

Laune aus der Kabinettssitzung wieder.“ 

Schäuble: Zur Not geht das 

Selbst Innenminister Wolfgang 

Schäuble (CDU), schon parteipolitisch 

kein Freund Steinmeiers, sagt, er habe 

nichts Kritisches anzumerken. Einer 

wie Steinmeier, der viele Jahre Kanzleramtsminister 

unter Gerhard Schröder 

war, der könne „auch zur Not mal 

eine Kabinettssitzung leiten“. 

Natürlich ist es in gewisser Weise eine 

urlaubsbedingte Notsituation gewesen. 

Aber dass Schäuble das auch noch besonders 

betont, zeigt: Die Union registriert 

mittlerweile jede Regung des 

Vizekanzlers genau und stellt daraus 

Kosten-Nutzen-Rechnungen für den 

Wahlkampf auf. Rund um Angela Merkel 

geht man inzwischen fest davon aus, 

dass nicht Kurt Beck Kanzlerkandidat 

der SPD wird, sondern Vizekanzler 

Steinmeier. Und der ist nach Einschätzung 

der CDU-Spitze viel gefährlicher 

als der Pfälzer. Der Medienrummel allein 

wegen der Sitzungsleitung dürfte 

diesen Eindruck noch ein wenig mehr 

verstärkt haben. Als der Vizekanzler 

noch Franz Müntefering hieß, blieben 

die Konservativen gelassen. 

Der wollte auch nicht Kanzler werden. 

Bei Steinmeier glauben sie das Gegenteil 

genau zu wissen. 

• 

sind zuversichtlich, den Schuldenstand 

in diesem Jahr deutlich reduzieren zu 

können“, sagte Vorstandschef Manfred 

Wennemer. 

Prognose bekräftigt 

Der Konzern, der sich gegen die feindliche 

Übernahme durch den fränkischen 

Wälzlager-Spezialisten Schaeffler 

wehrt, bekräftigte seine Prognose 

für 2008. „Wir gehen davon aus, wie 

geplant einen Umsatz von mehr als 

26,4 Mrd. Euro zu erreichen, wenngleich 

dieses Ziel insbesondere durch 

die deutlichen Produktionskürzungen 

in den USA schwieriger zu erreichen 

sein wird“, schränkte Vorstandschef 

Manfred Wennemer ein. Die Umsatzrendite 

soll den Vorjahreswert von 9,3 

Prozent übertreffen. Die Kennziffer 

versteht sich vor Zinsen, Steuern und 

Abschreibungen auf den VDO-Zukauf 

sowie Integrationskosten. Insgesamt 

bewertet Conti die Aussichten für 

die Autobranche düsterer als zuletzt. 

„Die Konsumenten reagieren auf den 

Ölpreisanstieg mit einer niedrigeren 

Fahrtätigkeit und einer zunehmenden 

Zurückhaltung beim Neuwagenkauf“, 

erklärte der Konzern. 

Der von der Schaeffler-Gruppe umworbene 

Autozulieferer Continental hat im 

ersten Halbjahr einen Gewinneinbruch 

hinnehmen müssen. Der Überschuss 

Conti verliert Luft 

Ölpreis und VDO 

sank um 37 Prozent auf 361 Mio. Euro, 

wie Conti am Donnerstag in Hannover 

mitteilte. Der Schuldendienst für 

die von Siemens übernommene Autoelektroniksparte 

VDO drückte auf das 

Ergebnis, zudem belastete der hohe Ölpreis 

den Reifenhersteller. Vor Zinsen 

und Steuern verdiente Conti mit 912 

Mio. Euro etwa so viel wie vor Jahresfrist. 

Der Umsatz legte wegen VDO auf 

13,3 (Vorjahr: acht) Mrd. Euro zu, die 

Umsatzrendite sank auf 6,9 (11,4) Prozent. 

Damit übertraf Conti aber die Erwartungen 

von Branchenexperten. 

Wegen der VDO-Übernahme steht 

Conti mit knapp elf Mrd. Euro in der 

Kreide. Die Zinslast stieg im Vergleich 

zum Vorjahr um 352 Mio. Euro. „Wir 

Reifensparte verfehlt Ziele 

Die größten Probleme erwartet Conti 

im Reifengeschäft, in dem sich der im 

Halbjahr um 84 Mio. Euro verteuerte 

Rohstoffeinkauf besonders bemerkbar 

machte. Der operative Gewinn der beiden 

Reifensparten schrumpfte, während 

er in den anderen Segmenten zulegte. 

„Im Reifenmarkt sieht es derzeit 

so aus, dass unsere zu Jahresanfang 

aufgestellten Prognosen nicht erreicht 

werden“, teilte Conti mit. 

Im Lauf des Jahres hoffe der Konzern, 

die Belastungen kompensieren zu können. 

„Die vorgenommenen Preiserhöhungen 

werden erst zeitverzögert 

Ergebniswirkung zeigen.“ Conti geht 

es ähnlich wie der Konkurrenz. Der 

französische Reifenhersteller Michelin 

hatte am Mittwoch von einem überraschend 

deutlichen Gewinnrückgang im 

Halbjahr berichtet und seine Prognose 

gesenk 

• 



OBAMA- Stadt der Reden 

Sebastian Preuss 

Die Berliner lieben Kalauer und 

Wortspiele. Hängt es mit dieser 

Gassenhauer-Eloquenz zusammen, 

dass die Stadt so viele Redner zu ihren 

berühmtesten Sätzen beflügelt hat? 

Von Goebbels‘ übler Sportpalasthetze 

(„Wollt Ihr den totalen Krieg?“) wollen 

wir gar nicht reden. Lieber von Ernst 

Reuter. „Ihr Völker der Welt!“, rief 

er während der Blockade von der 

Reichstagsruine: „Schaut auf diese 

Stadt und erkennt, dass Ihr diese Stadt 

und dieses Volk nicht preisgeben 

dürft!“ Willy Brandt, dem anderen 

großen Berliner Bürgermeister, 

gelang ein solcher Satz erst am Ende 

seines Politikerlebens. Für seine letzte 

historische Rede kam er nach Berlin, 

am 10. November 1989, und fand 

vor dem Schöneberger Rathaus die 

Worte: „Nun wächst zusammen, was 

zusammen gehört.“ Seit fast 20 Jahren 

gibt es täglich Gelegenheit, das an der 

Realität zu überprüfen. 

Brandt trat an der Stelle auf, wo 

John F. Kennedy 1963 den noch viel 

berühmteren Satz gesprochen hatte, 

den man nicht zitieren muss, weil er 

ohnehin jedem irgendwie gebildeten 

Menschen auf dem Globus zu Berlin 

einfällt. So hoch wird Barack Obama 

am Donnerstag bei seiner Rede vor der 

Siegessäule wohl nicht greifen wollen. 

Aber an den hollywooderfahrenen 

Ronald Reagan wird er insgeheim schon 

denken, der vor dem Brandenburger 

Tor mit einem einzigen Satz mehr 

Erfolg hatte als mit all seinen Filmen 

zusammen. „Mr. Gorbatschow, open 

this gate!“ - das erschien im Juni 1987 

so aberwitzig, dass man nur staunte. 

Und zweieinhalb Jahre später hatte 

sich damit auch Reagan unter die 

unsterblichen Berliner Wortschöpfer 

gereiht. 

Die Aufnahme in die illustre Riege der 

historischen Pointenfinder geschieht 

nach geheimen Regeln. Warum 

eigentlich gelang sie Walter Momper mit 

dem kumpelhaften „Berlin, nun freue 

Dich!“ zur Öffnung des Brandenburger 

Tores, während weder Helmut Kohl noch 

Richard von Weizsäcker oder gar dem 

Dauer-Regierenden Eberhard Diepgen 

ein solcher Berliner Superspruch 

gelang? Bundespräsident Roman 

Herzog konnte mit einer berühmten 

Rede wenigstens einen sprichwörtlich 

gewordenen „Ruck“ durch Deutschland 

jagen. Und Klaus Wowereit stürmte 

diese Hitparade, bevor er überhaupt 

gewählt wurde, ganz einfach mit der 

lapidaren Feststellung seiner sexuellen 

Ausrichtung, wobei merkwürdigerweise 

vor allem der eigentlich nichtssagende 

Nachsatz „Und das ist auch gut so“ 

Glamour erlangte. 

Jedenfalls ist Berlin eine Stadt der 

berühmten Reden, zumindest in der 

Nachkriegszeit mehr als alle anderen 

europäischen Kapitalen. In dieser 

Arena will sich Obama beweisen. 

Weiß er, auf was er sich eingelassen 

hat? Ein Schlachtruf ist ihm ja 2008 

gelungen: „Yes, we can!“ Nach all der 

rhetorischen Kunst der letzten 60 Jahre 

wird so etwas den Berlinern aber nicht 

reichen. 

• 

Wir werden sehr alt 

Fredrik Sjöberg erforscht Schwebfliegen, Knopfologie und die Seele des Sammlers 

Katrin Schuster 

Das Reisen hat die Stimme der 

Sehnsucht nie mundtot gemacht, das 

Theater konnte das Begehren nach der 

wunderbaren Welt des Scheins nicht 

lange befriedigen. Deswegen wechselte 

Fredrik Sjöberg die Profession. „Am 

Ende führte kein Weg daran vorbei: 

Ich hatte ein Talent für Fliegen. Auch 

ein Schicksal, mit dem man sich 

erst einmal abfinden muss“. Scheint 

ganz gut geklappt zu haben: Seit 

1985 lebt er mit seiner Familie auf 

der schwedischen Insel Runmarö als 

Autor, Übersetzer und Fliegenforscher. 

Als Schwebfliegenforscher, um genau 

zu sein. Denn deren Inszenierungen 

begeistern Sjöberg sichtlich mehr als 

die des Regisseurs, für den er zuvor die 

Requisiten organisierte: „Manchmal 

sehen sie nicht einmal aus wie Fliegen. 

Einige sehen aus wie Wespen, andere 

wie Honigbienen, Schmarotzerwespen, 

Bremsen oder superdünne Mücken mit 

zarten Beinchen und so verschwindend 

klein, dass normale Menschen sie 

überhaupt nicht wahrnehmen. Mehrere 

Arten erinnern an großgewachsene, 



Der Erfinder mit 

den Winden 

KINDERBUCH 

pelzige Hummeln, alles inklusive mit 

brummendem Flug und Pollenkörper 

im Pelz. Nur der Kenner lässt sich nicht 

hinters Licht führen; wir Eingeweihten 

sind nur eine kleine Schar, aber wir 

werden sehr alt.“ 

Womit mindestens ein Grund für diese 

ungewöhnliche Leidenschaft bereits 

benannt wäre; natürlich gibt es derer 

noch einige mehr, und um diese nicht nur 

den Runmaröer Touristen auseinander 

zu setzen, hat Sjöberg nun das Buch 

„Die Fliegenfalle“ mit dem schön 

langen Untertitel „Über das Glück der 

Versenkung in seltsame Passionen, die 

Seele des Sammlers, Fliegen und das 

Leben der Natur“ geschrieben. Ja, um all 

das geht es. Sowie um „Fliegenpolitik“ 

und „Knopfologie“, um die passenden 

Nadeln und Kästen, um das 

Doppelplumpsklo des Dichters Esaias 

Tegnérs, den „Schwebfliegenboom“, 

die Fußnoten der Natur und allerlei 

andere Rätsel und Randnotizen der 

Entomologie. Und um René Malaise, 

der 1934 eine Insektenfalle in Zeltform 

erfand, die Sammler in aller Welt durch 

ihre Todesquoten beeindruckt. 

Sjöberg legte sich - nach politisch 

korrektem Zögern - das größte 

Modell, die „Mega Malaise“, zu. „Ein 

wahres Monster“, das nicht nur seine 

Schwebfliegenforschung in größten 

Schritten voran trieb, sondern ihm ein 

weiteres Gebiet eröffnete: das Sammeln 

von Informationen über Leben und 

Werk von René Malaise. In „Die 

Fliegenfalle“ erzählt er von Malaises 

Reisen nach Kamtschatka, Japan und 

Burma, von dessen Frauen und der 

dubiosen Atlantis-Theorie. Er treibt 

sich in Antiquariats-Archiven herum 

und wird zu guter Letzt sogar „stolzer 

Besitzer einer Kopie einer Rembrandt- 

Fälschung. Einer kleinen. Vermutlich 

gestohlenen.“ 

Dass ein Sammler sein Leben lang 

ein Sammler bleibt, ahnte man wohl. 

Dass er sich und seine Passion so 

schnodderig und dennoch mit vollem 

Ernst, so episodisch und dennoch mit 

großzügigem Überblick erklären und 

zugleich belächeln kann, ist allerdings 

eine Seltenheit. Nebenbei urteilt 

Sjöberg die Ideale von unberührter 

Natur und geschütztem Volkstum als 

Ideologien ab, die - zumindest dem 

Naturwissenschaftler - wenig nützen, 

ja „unangebracht“ seien. Das darf 

man auf das Buch selbst bezoehen: 

Nur dank der grenzenlosen Vielfalt 

der Literatur stößt man immer wieder 

auf solch reizende Raritäten wie „Die 

Fliegenfalle“. 

• 

Cornelia Geissler 

Vorsicht: Im 

Buch "Doktor 

Proktors 

Pupspulver" ist 

wiederholt von 

bewusst herbeigef 

ü h r t e n 

Blähungen und 

deren Ausweg 

über den Anus die Rede. Dennoch 

kann man es Menschen ab 8 guten Gewissens 

überlassen, weil es so schön 

erzählt ist. Der norwegische Autor Jo 

Nesbø ist bisher nur Krimilesern vertraut; 

in seinem ersten Kinderbuch tobt 

er sich regelrecht aus. Er erzählt von 

dem sehr kleinen Jungen Bulle mit sehr 

roten Haaren, der auf einen großen hageren 

Professor mit ungepflegtem weißen 

Haar trifft. Professor Proktor erfindet 

den lieben langen Tag lang Dinge, 

die die Menschheit nicht braucht. Doch 

mit seinem Pupspulver weiß Bulle so 

viel anzufangen, dass er es bald an der 

Schule verkaufen kann. In besonderer 

Konzentration jagt es Menschen sogar 

in die Höhe und könnte - vermutet der 

Professor - auch für die Nasa interessant 

sein. Die Erfindung lockt Neider 

an, die dicken, fiesen Söhne des 

reichsten Mannes im Viertel. Aber zunächst 

kommen nicht sie, sondern der 

Professor und Bulle ins Gefängnis. Jo 

Nesbø weiß eben, wie man Spannung 

erzeugt. 

Seinen eigentlichen Reiz verdankt das 

Buch weniger der Schamlosigkeit in 

der Beschreibung der Körper-Winde, 

sondern der Vielfalt an Skurrilitäten 

und Absurditäten, die hier in durchaus 

logischer Abfolge passieren und mit lakonischem 

Witz beschrieben sind. Nesbø 

verhilft auch dem norwegischen König, 

einem Blasorchester, einer Ratte 

und einer Anakonda zu würdigen Auftritten. 

Er soll ruhig weiter für Kinder 

schreiben. 

• 


LEBEN 

3,21 Millionen Arbeitslose 

„Grundsätzlich positiv“ 

Die Zahl der Arbeitslosen in Deutschland 

ist erstmals seit Januar wieder gestiegen: 

Sie legte im Juli um 50.000 auf 

3.210.000 zu. Wegen des Ferienbeginns 

ist ein Anstieg der Zahl im Sommermonat 

Juli üblich. 

Wie die Bundesagentur für Arbeit (BA) 

in Nürnberg weiter mitteilte, waren das 

505.000 Arbeitslose weniger als vor 

einem Jahr. Die Arbeitslosenquote 

nahm um 0,2 Punkte 

auf 7,7 Prozent zu. Vor einem 

Jahr hatte sie noch bei 8,9 

Prozent gelegen. 

Der Vorstandschef der 

Bundesagentur für Arbeit, 

Frank-Jürgen Weise, sagte, 

die Entwicklung auf dem 

Arbeitsmarkt sei weiterhin 

grundsätzlich positiv, verlaufe 

jedoch weniger dynamisch 

als vor einem Jahr. Die Arbeitslosigkeit 

sei saisonbereinigt 

zurückgegangen und die 

Beschäftigung wachse weiter. 

Auch die Nachfrage der 

Unternehmen nach Mitarbeitern 

bewege sich auf hohem 

Niveau. 

Ost/West-Unterschiede 

bleiben 

In Westdeutschland waren im 

Juli 2.120.000 Männer und Frauen ohne 

Beschäftigung. Das waren 47.000 mehr 

als im Vormonat und 330.000 weniger 

als vor einem Jahr. In Ostdeutschland 

lag die Arbeitslosenzahl im Juli bei 

1.090.000. Das waren 3000 mehr als im 

Juni und 175.000 weniger als vor zwölf 

Monaten. Die Arbeitslosenquote lag im 

Westen bei 6,4 Prozent, im Osten bei 

Welterklärungen 

12,8 Prozent. 

Mehr Erwerbstätige 

Die Zahl der Erwerbstätigen stieg den 

Angaben der BA zufolge von Mai auf 

Juni um 88.000 auf mit 40,32 Millionen. 

Sie lag damit um 561.000 über 

dem Vorjahreswert. Die Zahl der sozialversicherungspflichtig 

Beschäftigten 

nahm binnen Jahresfrist um 580.000 

auf 27,43 Millionen zu. 

Saisonbereinigt ist die Arbeitslosenzahl 

in Deutschland im Juli um 20.000 

auf 3,250 Millionen gesunken. Im Westen 

nahm die um jahreszeitliche Einflüsse 

bereinigte Erwerbslosenzahl um 

9000 ab, im Osten ging sie um 11.000 

zurück. 

Optimistischer Ausblick 

Die Zahl der Arbeitslosen könnte im 

Herbst erstmals seit 16 Jahren unter die 

Marke von drei Millionen fallen. „Wir 

prognostizieren, dass wir in den Monaten 

September, Oktober, November zwischen 

3,1 Millionen und 2,99 Millionen 

Arbeitslosen liegen“, sagte Weise. „Das 

hängt davon ab, dass Großunternehmen 

nicht entlassen und Mittelständler 

einstellen.“ Im November spiele auch 

das Wetter eine Rolle: „Günstig würde 

es sich auswirken, wenn es zu keinem 

starken Wintereinbruch käme. • 

Köln - Portugals EM-Star Petit soll beim Bundesliga-Aufsteiger 1. FC Köln die Mittelfeld-Probleme 

lösen und den Traditionsclub in eine bessere Zukunft führen. 

Die Ethnologie leistet einen Beitrag zur 

Erklärung der Welt und gerade angesichts 

der derzeitigen globalpolitischen 

Herausforderungen sollte man sich ihr 

Analysepotenzial zunutze machen. So 

lautet kurz gefasst das, was uns der 

Ethnologe Thomas Hauschild in seinem 

neuem Buch „Ritual und Gewalt“ 

nahe zu bringen versucht. 

Die Aufsatzsammlung stellt eine eigenartige 

Mischung aus recht disparaten 

empirischen Einzelstudien und theoretischen 

Großschwüngen dar. Hauschild 

beginnt emphatisch mit einer 

grundsätzlichen Hinterfragung der Art 

und Weise, wie über den 11. September 

2001, über das Ost-West-Verhältnis, den 

Islam und den Okzident, den „Kampf 

der Kulturen“ gesprochen, geschrieben, 

gedacht wird. Er wirft den „postmodernen“, 

kulturwissenschaftlichen Ansätzen 

vor, bei ihren Kulturanalysen zu 

stark auf Texte und Medien abzuzielen 

und den konkreten alltäglichen Handlungen 

und Ritualen zu wenig Beachtung 

zu schenken; erst die kleinteilige 

- ethnologische - Beobachtung erlaube 


LEBEN 

es, eine Gesellschaft in ihrem Funktionieren 

zu erfassen. Der ethnologische 

Materialismus, den Hauschild propagiert, 

ist universal und hat den Vorteil, 

dass er eigene genauso wie fremde Gesellschaften 

in den Blick nehmen kann 

und damit jenseits der „falschen Alternative 

von Überlegenheit und Relativität“ 

der Kulturen zu stehen kommt. Es 

geht mithin darum, weder in neokolonialistisches 

Besserwissen zu verfallen 

noch in die wohlmeinende Selbstgeißelung 

des Kulturrelativismus. 

Soweit so überzeugend. Eine Durchführung 

dieser steilen Theorievorgaben 

sucht man in dem Buch allerdings 

vergeblich. Hauschild schreibt über religiöses 

Volksbrauchtum in Süditalien 

und über die soziale Struktur der Mafia, 

über das Kommunikationsnetzwerk 

der El Kaida und über die deutsche 

Rechtspraxis betreffend sogenannte 

„Ehrenmorde“. Das ist vielfach anregend. 

Die Kritik etwa der deutschen 

Konstruktion des „Ehrenmords“ als 

kulturalistischer Projektion ist überzeugend: 

empirische Studien zeigen, so 

macht Hauschild deutlich, dass es keinen 

fixierten archaischen Ehrenkodex 

Köln verpflichtet Portugals 

Nationalspieler Petit 

Thomas Hauschilds ethnologische Aufsatzsammlung über „Ritual und Gewalt“ 

Catherine Newmark 

gibt, der türkische Männer zwingt, ihre 

Schwestern oder Töchter in bestimmten 

Fällen zu töten; vielmehr treten solche 

Morde - ebenso wie das deutsche Beziehungsdrama 

- gerade dort auf, wo 

die traditionellen sozialen Ausgleichsmechanismen 

versagt haben. 

Andernorts wiederum ist Hauschilds 

Werk eher frustrierend: gewiss kann 

man dem Wunsch nach einer mikroskopischen 

Ethnographie des Terrornetzwerkes 

El Kaida nur teilen - aber 

Hauschild liefert die sowenig wie die 

postmodernen Medienwissenschaftler. 

Das liegt in der Sache selbst begründet: 

Feldforschung zur El Kaida ist derzeit 

faktisch nicht möglich. Eine solche angesichts 

dieser Lage zu fordern, macht 

dann aber auch wenig Sinn. Auch dass 

man die „weltweite Jugendbewegung“ 

des fundamentalistischen Islam genauso 

wie andere gewaltbereite Bewegungen 

aus der jüngeren Geschichte, 

etwa die der 1968er, in eine moderate 

Form der globalen westlich-demokratischen 

Kultur integrieren sollte, erscheint 

als berechtigter, aber in dieser 

Vagheit letztlich auch nur frommer 

Wunsch. 

• 

Mit der Verpflichtung des 31 

Jahre alten Portugiesen, der 

nach seinem Medizin-Check 

in Köln vorgestellt wurde, 

ist den Domstädtern ein beachtlicher 

Transfer-Coup gelungen. 

Armando Goncalves 

Teixeira, wie Petit mit bürgerlichem 

Namen heißt, kommt 

von Benfica Lissabon und 

unterzeichnete einen Zweijahresvertrag 

bis zum 30. 

Juni 2010 mit einer Option 

für ein weiteres Jahr. Trainer 

Christoph Daum war voll des 

Lobes, dass es Manager Michael 

Meier gelungen ist, den 

Weltklassespieler «mit unglaublicher 

Qualität» an den Rhein zu lotsen: «Dafür 

hat Michael Meier eine Auszeichnung 

verdient. Damit stößt der FC in 

Dimensionen vor, in die er will.» 

Möglich wurde die zunächst ablösefreie 

Verpflichtung des auch von anderen 

Vereinen umworbenen 57-maligen 

Nationalspielers, weil Petit sich mit 

Trainer Quinque Flores überworfen 

hatte. Erst bei einem Weiterverkauf 

soll Benfica portugiesischen Medienberichten 

zufolge drei Millionen Euro 

kassieren. «Ich bin sehr glücklich, in 

Köln zu sein. 

Es war mein Wunsch, noch einmal woanders 

zu spielen. Die Kölner haben 

mir erklärt, wie wichtig ich hier sein 

könnte. Das hat mich zum Wechsel 

bewogen», sagte Petit, der die Rhein- 

Metropole noch von der Weltmeisterschaft 

2006 in bester Erinnerung hat. 

Vor zwei Jahren spielte Portugal im 

Kölner Stadion gegen Angola. «Daher 

kenne ich das Stadion und die tolle Atmosphäre. 

Das habe ich nicht vergessen.» 

Als Saisonziel nannte der defensive 

Mittelfeldspieler, der laut Daum im FC- 

Team eine «Schlüsselrolle auf und neben 

dem Platz» übernehmen soll, den 

Klassenverbleib. «Mein Hauptziel ist 

es, mit Köln in der Bundesliga zu bleiben 

und eine gute Saison zu spielen. Ich 

will den Fans zeigen, dass ich es verdient 

habe, in der Bundesliga zu spielen», 

betonte Petit, der mit geschätzten 

1,7 Millionen Euro Jahresgehalt bei den 

«Geißböcken» zum Topverdiener aufsteigt. 

Mit dem zehnten Neuzugang sind die 

FC-Transferaktivitäten nun abgeschlossen. 

Dass ihm mit der Verpflichtung 

von Petit ein wahrer Coup gelungen 

ist, freute auch Meier. Die Verhandlungen 

mit Benfica-Manager Rui Costa, 

der den Profi eigentlich nicht abgeben 

wollte, seien nicht leicht gewesen. 

«Mit Petit haben wir genau den ins 

Profil passenden Profi gefunden», sagte 

Meier nicht ohne Stolz. Und der prominenteste 

FC-Neuzugang seit vielen 

Jahren untermauerte seinen Integrationswillen 

bereits mit den ersten Sätzen 

auf Deutsch: «Ich freue mich auf den 

FC. Vielen Dank 

• 


LEBEN 

Olympia-OK: Internet-Zensur bleibt - Proteste 

Peking - Trotz internationaler Proteste 

gegen die Internet- Zensur vor den 

Olympischen Spielen bleibt China bei 

seiner harten Linie. Gesperrte Webseiten 

seien deswegen nicht zugänglich, 

weil sie gegen chinesische Gesetze verstießen, 

sagte Sun Weide, Sprecher des 

Organisationskomitees BOCOG. 

«Wir sind gegen jeden «Versuch, die 

Spiele zu politisieren». Als Beispiel 

nannte Sun die Webseiten der in China 

verbotenen Falun Gong Bewegung. Diese 

sei eine «böse Sekte». Das Internationale 

Olympische Komitee (IOC) hatte 

ursprünglich freien Zugang für das 

internationale Medienkorps versprochen 

und bei den Olympia-Gastgebern 

darauf auch gepocht, war am Vortag 

jedoch eingeknickt. Trotzdem sei das 

IOC mit den Organisatoren in Kontakt, 

«um zu sehen, was noch geändert 

werden kann», sagte IOC-Sprecherin 

Sandrine Tonge. 

«Ich hoffe, dass die Presse die Regelungen 

der chinesischen Gesetze 

respektiert», sagte Sun. Er betonte 

gleichzeitig, das Organisationskomitee 

sei nicht zuständig für die Zensur. 

«Unser Job ist, die Spiele zu organisieren.» 

Weitere Fragen müssten an die 

«relevanten Behörden» gerichtet werden. 

Die umstrittene Kultbewegung 

Falun Gong hat im Ausland inzwischen 

Züge einer Oppositionsbewegung angenommen. 

So hat die Gruppe vor den 

Spielen eine weltweite Kampagne gegen 

die chinesische KP gestartet. Alle 

Parteimitglieder werden zum Austritt 

aufgerufen. Falun Gong beschreibt sich 

selber als einfache Meditationsbewegung, 

während China-Wissenschaftler 

sie vielmehr als Sekte betrachten. 

BOCOG-Sprecher Sun verteidigte die 

harte Linie mit dem Hinweis, dass die 

Olympischen Spiele bereits größere 

Offenheit gebracht hätten - so bei der 

öffentlichen Debatte über die Umweltverschmutzung. 

Die Spiele brächten 

China «breiten sozialen Fortschritt». 

«Millionen von Chinesen haben Jobs 

gefunden.» 

Unterdessen haben die ausländischen 

Korrespondenten in China haben gegen 

die Internetzensur protestiert. «Die 

Kontrollen widersprechen dem Umfeld, 

das die Gastgeber versprochen haben, 

und stehen im Gegensatz zu den Versicherungen 

des IOC, dass die Presse wie 

bei früheren Spielen arbeiten kann», 

hieß es in einer Stellungnahme des Auslandskorrespondentenclubs 

(FCCC) in 

China. Tausende ausländischer Reporter 

erführen jetzt die Zensur, die Journalisten 

und andere Internetnutzer in 

China jeden Tag erdulden müssten. 

Der FCCC forderte die Olympia-Organisatoren 

auf, die Sperren im Internet 

aufzuheben, «um den Standards 

der Offenheit zu entsprechen, die von 

einem olympischen Gastgeber erwartet 

werden». 

Der Generaldirektor des Deutschen 

Olympischen Sportbundes (DOSB), 

Michael Vesper, hat IOC-Präsident 

Jacques Rogge aufgefordert, wegen der 

Internetzensur ein «deutliches Wort» 

mit den Olympia-Organisatoren in Peking 

zu reden. Das IOC müsse sich für 

ungehinderten Internetzugang bei der 

Olympia-Berichterstattung in Peking 

einzusetzen. Im ZDF-Morgenmagazin 

sagte Vesper: «Die Organisatoren sind 

dabei, ein Eigentor zu schießen.» Das 

müsse verhindert werden. «Natürlich 

gehört zur Pressefreiheit auch die freie 

Recherchemöglichkeit. Und zu einer 

freien Recherche gehört heute auch der 

Zugang zum Internet. Deswegen muss 

das gewährleistet sein.» 

Es sei Sache des IOC, dies mit den 

chinesischen Organisatoren zu regeln. 

«Wir haben kein Druckmittel», räumte 

Vesper ein. «Wir können nur über das 

IOC handeln.» Eine freie Berichterstattung 

sei zugesichert worden. Der Standard 

wie in Sydney 2000 und Athen 

2004 müsse auch in Peking gelten. 

«Das muss gewährleistet sein. Ich vertraue 

darauf, dass Jacques Rogge mit 

den Organisatoren noch mal deutliche 

Worte finden wird», sagte Vesper, 

Überlegungen des Vorsitzenden des 

Bundestags-Sportausschusses, Peter 

Danckert (SPD), etwa die weltweiten 

Übertragung der Spiele in Frage zustellen, 

wies Vesper zurück. «Von solchen 

Machtspielchen halte ich gar nichts.» 

Das IOC habe Einfluss und werde den 

auch ausüben, betonte der Chef de Mission 

des deutschen Teams bei den Peking-Spielen. 

• 


LEBEN 

«Walküre» in Bayreuth auf Sparflamme 

ständliche Sieglinde gab. Leider hatte 

sie in Endrik Wottrich keinen ebenbürtigen 

Partner, denn sein Siegmund 

klang matt und angestrengt. Albert 

Dohmen als Wotan zeigte sich gegenüber 

dem «Rheingold» deutlich verbessert 

und gefiel mit markantem Bass; 

Linda Watson sang die Brünnhilde berührend 

und stimmlich gut abgestuft. 

Solide präsentierte sich auch Michelle 

Breedt als Fricka. 

Eine stabile Größe in allerlei Bayreuther 

Partien ist Kwangchul Youn; diesmal 

überzeugte er als herrischer Hunding. 

• 

Pete Doherty 

hat Mitleid mit Amy Winehouse 

Bayreuth - Von inniger Liebe und glühender 

Leidenschaft erzählt Richard 

Wagner in seiner Oper «Die Walküre», 

dem zweiten Teil des vierteiligen 

Werks «Der Ring des Nibelungen». 

Große Gefühle also - doch nichts davon 

ist auf der Bühne zu sehen in der aktuellen 

Inszenierung von Tankred Dorst 

bei den Bayreuther Festspielen. Immerhin, 

die schönen sängerischen und 

musikalischen Leistungen brachten die 

Wiederaufnahme am Dienstagabend 

insgesamt noch auf ein passables Festspielniveau. 

Das Publikum bedachte 

die Akteure dafür mit Beifall und Bravorufen. 

Wagners Vorlage ist reich an großartigen 

theatralischen Effekten, aber 

nahezu alle werden verschenkt. Die 

Geschwister Siegmund und Sieglinde, 

die den Anweisungen des Meisters zufolge 

«mit wütender Glut» füreinander 

entbrennen, entfachen allenfalls ein 

kleines Flämmchen und kommen über 

eine linkische Umarmung nicht hinaus; 

Wotan, der «in höchster zorniger Aufgeregtheit» 

die ungehorsame Brünnhilde 

verfolgt, betritt die Bühne ungefähr 

so dynamisch wie ein kleiner Angestellter 

am Montag das Büro. 

Die Inszenierung ist bedauerlicherweise 

voll von derart hilflos wirkenden 

Aktionen. Dem Schriftsteller Dorst ist 

das nicht anzulasten. Er war nach der 

Absage von Lars von Trier als Nothelfer 

eingesprungen und ist kein Regisseur. 

Der mangelnde Gestaltungswille wird 

auch in den unzusammenhängenden, 

beliebig wirkenden Bühnenbildern von 

Frank Philipp Schlößmann (ein Park, 

ein Steinbruch) deutlich und macht sich 

schmerzlich bemerkbar in dieser Produktion, 

die noch einige Jahre laufen 

wird, da erst für 2013 ein neuer «Ring» 

angekündigt ist. 

Dass dennoch Festspielatmosphäre aufkam, 

verdankte sich in erster Linie der 

reifen musikalischen Darbietung. Dirigent 

Christian Thielemann erzeugte einen 

satten, stets kontrollierten Sound, 

ließ das Orchester im Walkürenritt oder 

in Wotans großem Schlussgesang aufbrausen, 

kontrastierte dies aber auch 

mit wunderbar lyrischen Passagen. Die 

Sänger konnten sich entfalten, ohne 

gegen Klangwellen aus dem Orchestergraben 

anschreien zu müssen. 

Davon profitierte in erster Linie Eva- 

Maria Westbroek, die eine schön anzuhörende, 

emotionale und auch gut ver- 

London - Pete Doherty (29) zeigt sich 

von seiner mitfühlenden Seite. Wie der 

Internetdienst «Entertainmentwise» 

unter Berufung auf das Magazin «Loaded» 

berichtet, bedauert der Frontmann 

der Babyshambles seine Branchenkollegin 

Amy Winehouse (24) sehr. 

«Sie führt ein einsames Leben und 

wird von der Presse gehetzt. Ich habe 

großes Mitleid mit ihr», so Doherty im 

Interview. Die britische Soulsängerin 

hatte diese Woche eine Nacht in einer 

Londoner Klinik verbringen müssen. 

Die fünffache Grammy-Gewinnerin, 

die schon mehrfach Schwächeanfälle 

erlitten hat, gerät vor allem immer wieder 

wegen ihrer Drogen- und Alkoholexzesse 

in die Schlagzeilen. Britischen 

Medienberichten zufolge leidet Winehouse 

stark darunter, dass ihr Ehemann 

Blake Fielder-Civil (26) kürzlich zu 27 

Monaten Gefängnis verurteilt wurde. 

• 


VERANSTALTUNGEN 

Events & Festivals 2008 

Babylon-Mythos 

und Wahrheit 

26. Juni bis 5. Oktober 

Babylon – Mythos und Wahrheit. Lebhafte 

Assoziationen, wie sie keine andere Stadt 

in unseren Köpfen hervorruft. 

Mit dieser großen Ausstellung im 

Pergamonmuseum zeigen die Staatlichen 

Museen zu Berlin den Mythos Babel und 

die Wahrheit um das antike Babylon. 

Zwei Welten, eine Ausstellung. 

Wahrheit 

Das erste Kapitel der Ausstellung 

(=Wahrheit) legt die Wurzeln unserer 

abendländischen Kultur durch den Blick 

auf die archäologischen Relikte frei und 

zeigt, was hinter den Legenden steckt. 

Im Zentrum dieses Kapitels steht das 

Ischtar-Tor und die Prozessionsstraße von 

Babylon – eines der sieben Weltwunder 

der Antike. Über 800 Objekte, 

darunter Statuen, Reliefs, Weihgaben, 

Architekturteile und Schriftzeugnisse, 

werden gezeigt. 

Mythos 

Das zweite Kapitel der Ausstellung 

(=Mythos) betrachtet Babylon als 

Metapher für die dunklen Seiten 

der Zivilisation – Unfreiheit und 

Unterdrückung, Terror und Gewalt, Hybris 

und Wahn. 

In der europäischen Kunst und Kultur 

ist der Mythos Babel verknüpft mit den 

Urängsten der Menschheit. Hier erleben 

die Besucher die mythische Geschichte 

vom Aufstieg und Fall Babylons als Stadt 

der Sünde und der Tyrannei, als Schauplatz 

der Sprachverwirrung und als Metropole 

der ewigen Apokalypse. Hier begeben 

sich die Besucher auf eine Expedition 

zu den geheimnisvollen Quellen dieser 

Vorstellungen, deren Entstehung und 

Tradierung über die Jahrhunderte bis 

heute. Erzählt wird nicht die historische 

Wahrheit über Babylon, sondern die 

Wahrheit über eine Zivilisation, die den 

Mythos Babel braucht, um sich 

selbst zu verstehen. 

Mit dieser Ausstellung werden erstmals 

die babylonischen Schätze aus den 

Universalmuseen der Welt in einer 

Ausstellung gemeinsam präsentiert. 

So gelingt es, die dreitausendjährige 

Geschichte Babyloniens auf 

einzigartige und umfassende Weise zu 

veranschaulichen. 

musikfest berlin 08 

04. bis 21. September 2008 

Veranstaltet von den Berliner 

Festspielen in Kooperation mit der 

Stiftung Berliner Philharmoniker, 

findet in den spätsommerlichen Tagen 

des Septembers das musikfest berlin 

statt: in der Philharmonie und deren 

Kammermusiksaal, im Radialsystem 

V und anderen außergewöhnlichen 

Spielstätten. In kürzester Zeit hat sich 

das Festival, das 2005 als Fortsetzung 

der traditionsreichen Berliner Festwochen 

gegründet wurde, zum spektakulären und 

international weithin beachteten Auftakt 

der Berliner Konzertsaison entwickelt. 

Auch in diesem Jahr wird die 

Kulturhauptstadt Berlin zum Gastgeber 

namhafter Solisten, Dirigenten und 16 

internationaler Spitzenorchester und 

Ensembles, u. a. aus den Niederlanden, 

aus Schweden und Dänemark, aus 

Frankreich, Deutschland und England. Mit 

dabei sind natürlich auch die Orchester 

der Musikstadt Berlin: die Berliner 

Philharmoniker mit Sir Simon Rattle, die 

Staatskapelle Berlin mit Daniel Barenboim, 

das Konzerthausorchester Berlin mit Lothar 

Zagrosek, das Rundfunk-Sinfonieorchester 

Berlin mit Marek Janowski und das 

Deutsche Symphonieorchester Berlin mit 

Ingo Metzmacher. 

An 18 Tagen präsentiert das musikfest 

berlin 08 zwanzig Veranstaltungen mit 

einem innovativen und kaleidoskopisch 

verflochtenen Ausnahmeprogramm von 

über 40 Kompositionen: orchestrale 

Kult- und Meisterwerke, bedeutende und 

selten zu Gehör gebrachte Meilensteine, 

neu entdeckte und neu geschaffene 

Kompositionen aus Geschichte 

und Gegenwart – raum-, zeit- und 

klangmonumental. 

Pyronale 2008 

(Foto: © Enrico Verworner) 

05. bis 06. September 2008 

Nach dem sensationellen Erfolg der letzten 

beiden Pyronalen wird es am 05. und 06. 

September 2008 wieder auf dem Maifeld 

am Gelände des Berliner Olympiastadions 

das Gipfeltreffen der Feuerwerker geben. 

In diesem Jahr werden wieder mehrere 

Mannschaften an den Start gehen. 



Die Jury, die sich wieder aus Fachleuten 

und Prominenten des öffentlichen 

Lebens zusammensetzt, entscheidet 

nach Kriterien des Gesamteindrucks, der 

Originalität und des Zusammenspiels von 

Musik und Illumination. Sie vergibt den 

Siegerpokal in Gold, Silber und Bronze, den 

die Designerin Jette Joop kreiert hat. Die 

Siegerehrung erfolgt am zweiten Abend. 

An jedem Abend kann auch das Publikum 

wieder seinen Favoriten wählen. 

In diesem Jahr werden ebenfalls sechs 

internationale Mannschaften mit 

folgenden Teams an den Start gehen: 

* Foti (Australien) 

* Light Pyro Team (Slowakei) 

* Pyrovision (Großbritannien) 

* Apogée Fireworks (Kanada) 

* Dance of Fire (Ukraine) 

* Bugano AG (Schweiz) 

die die Zukunft der Musikbranche 

mitgestalten wollen. 

Mit über 800 Ausstellern aus 55 Ländern 

ist die Popkomm der internationale 

Treffpunkt der Branche weltweit. Der 

Fokus liegt auf Europa, doch auch aus 

den USA, Australien und Südamerika 

verezichnet die Popkomm wachsende 

Ausstllerzahlen. Als 'Tor zum Osten' zieht 

Berlin gerade Ost- und Mitteleuropäische 

Firmen in ihren Bann. 

Schlager / Volksmusik 

Kaiser Mania - Roland 

Kaiser Live mit Band 

Das Reglement des Wettbewerbs sieht 

Pflicht und Kür vor. Während der Pflichtteil 

in zwei Phasen mit Musikvorgabe und 

freier Farb- und Effektwahl sowie ohne 

musikalische Untermalung mit einer 

Farbvorgabe (Blau/Gelb) ausgetragen 

wird, kann sich jedes Land in der Kür mit 

einer eigenen Inszenierung zum Thema 

„My Country“ voll entfalten. 

(Foto: Popkomm) 

Popkomm 

08.10. - 10.10.2008 

Seit 2004 in Berlin ist die Popkomm der 

Branchentreff der weltweiten Musikund 

Entertainmentindustrie. Mit einem 

hochkarätigen internationalen Kongress 

und einem Festival in 30 Berliner Clubs 

ist die Popkomm eine Plattform für den 

Live-Sektor, ein spannender Konzert- und 

Partymarathon für alle Musikbegeisterten 

und ein Pflichttermin für alle Fachleute, 

Samstag 30.08.2008, 20:00 Uhr 

Er ist DAS Original des Deutschen 

Schlagers: Roland Kaiser. Seine großen 

Hits wie „Santa Maria“ oder „Ich glaub´ 

es geht schon wieder los“ bringen jede 

Party zum Kochen. Und genau das ist 

das Besondere an „Kaiser Mania“. Nicht 

einfach ein Konzert, sondern eine riesige 

Party für jung und alt! Roland Kaiser 

zelebriert seine Kultschlager in einem 

frischen, modernen Bühnenkonzept als 

ob es kein Morgen gäbe. „Kaiser Mania“ 

wurde in Dresden geboren und bricht dort 

immer wieder sämtliche Rekorde: 

Weit über 10 000 Fans zwischen 8 und 80 

jubeln ihrem Roland alljährlich beim Open 

Air am Elbufer zu. Kaiser-Fans in ganz 

Deutschland dürfen sich freuen - „Kaiser 

Mania“ verspricht ein unvergessliches 

Gänsehaut-Feeling. Denn wie der Kaiser, 


VERANSTALTUNGEN 

so das Repertoire seiner Bühnen-Show: 

Pop-Musik - intensiv, kernig, rau und 

greifbar. Hier präsentiert sich nicht der 

smarte Sänger, Roland Kaiser ist ganz 

Mann. Der Herzschlag gibt den Takt vor. 

Emotionen diktieren die Inhalte und auch 

die Show. 

Wo: Messe Berlin - Sommergarten, 

Messedamm 22, 14055 Berlin 

(Charlottenburg-Wilmersdorf) 

„Vorwiegend heiter“ können Sie Evelyn 

Fischer und ihre Band jetzt endlich auch 

live zu erleben. 

Wo: Kapernaumkirche, Seestraße 35, 

13353 Berlin (Mitte) 

Pop / Rock / HipHOP 

BERLUC & MÄNNER 

Abba Mania 

Evelyn Fischer 

Samstag 18.10.2008, 20:00 Uhr 

Nach dem großen Erfolg ihres letzten 

Albums „Die Gedanken sind frei“ und 

mit der Veröffentlichung ihrer neuen CD 

Fr, 22.08.2008, 19:00 Uhr 

Selten ist jemand so anhaltend vom 

gradlinigen Rock besessen wie Altmeister 

und Bandleader Dietmar Ränker von 

Berluc. Seit 1978 trommelt der, auf 

Lebenszeit vom unheilbaren Rock‘n‘Roll- 

Bazillus befallene, Wahlrostocker mit 

seinen Mannen konsequent gegen alle 

Trends. 

Wo: Biesdorfer Parkbühne (im Schloßpark 

Biesdorf), Nordpromenade 5, 

12683 Berlin 

Sa, 23.08.2008, 19:30 Uhr 

ABBA MANIA zeigt: ABBA lebt, auch 

wenn die Originale keinerlei Anstalten 

machen, wieder zusammen zu kommen, 

egal wie viel Millionen man ihnen für 

ein Comeback anbietet. Unter den vielen 

Ensembles, die seit der Trennung des 

schwedischen Quartetts die ungebrochene 

Lust der alten und jungen Fans nach den 

Hits der Vier Schweden befriedigen, ist 

ABBA MANIA sicherlich - im Vergleich 

zum ambitionierten Musical „Mamma 

Mia!“ - das party-orientierte Ensemble, 

das ABBA seine Referenz erweist. Wo: 

Zitadelle Spandau, Am Juliusturm , 13599 

Berlin (Spandau) 

www.gabriele-wächter.de IMMOBILIE RAUM MENSCH Tel.: 030 - 85962087 


LEBEN 

Betrugsvorwurf gegen Immendorff 

Der Künstler Jörg Immendorff starb im vergangenen Jahr. 

Düsseldorf - Gut ein Jahr nach seinem 

Tod werden gegen den Maler Jörg Immendorff 

Betrugsvorwürfe laut. Das 

Düsseldorfer Landgericht muss prüfen, 

ob der Kunstprofessor (1945-2007) von 

Dritten gemalte Kopien seiner Bilder als 

eigene ausgegeben und verkauft hat. 

Seine Witwe war gegen die geplante 

Versteigerung eines angeblichen 

Immendorff-Gemäldes vorgegangen, 

nachdem der Kölner Galerist des 

Künstlers, Michael Werner, das Bild als 

Fälschung eingestuft hatte. Das Original 

im Wert von 150 000 Euro befinde 

sich in Neuseeland. 

Werner erstattete sogar Strafanzeige. 

Die Eigentümer legten jedoch ein 

handschriftliches Zertifikat Immendorffs 

(«Die Echtheit meines Werkes 

bestätige ich.») und Eidesstattliche Versicherungen 

vor, denen zufolge der Malerfürst 

das Bild in seinem Atelier 1999 

für 30 000 Mark verkauft habe. Das war 

die Zeit, in der Immendorff kostspielige 

Sex- und Drogenorgien feierte und finanziell 

klamm gewesen sein soll. 

Sollte sich diese Version bestätigen, 

das Bild aber nicht von Immendorffs 

Hand stammen, hätte dessen Witwe mit 

Schadenersatzforderungen zu rechnen. 

«Das wäre Betrug zum Nachteil des 

Erwerbers», sagt Rechtsanwalt Jochen 

Zirkel. Das Gerichtsverfahren hätte 

sich dann für die 28-jährige Oda Jaune 

als Eigentor erwiesen. 

Doch die künstlerische Freiheit ist groß. 

Es ist kein Geheimnis, dass an vielen 

Werken großer Maler quer durch die 

Jahrhunderte viele Hände beteiligt waren 

und in ihren Ateliers Heerscharen 

fleißiger Helfer arbeiteten. So herrschte 

in Immendorffs Düsseldorfer Atelier 

auch dann noch Hochbetrieb, als der 

Künstler durch seine unheilbare Nervenkrankheit 

ALS fast vollständig gelähmt 

war. 

Eifrige Assistenten brachten Farbe auf 

die Leinwände, überwacht vom großen 

Meister, der die Bilder schließlich autorisierte 

und als seine Werke anerkannte. 

«Entscheidend ist, ob der Künstler 

die Werke als seine erklärt hat oder 

nicht. Der Wille des Künstlers ist entscheidend, 

ob einem der Herstellungsprozess 

gefallen mag oder nicht», sagte 

Klaus Gerrit Friese, Vorsitzender des 

Bundesverbandes deutscher Galerien. 

«Immendorff war schließlich nicht unzurechnungsfähig.» 

Es sei auch nicht 

verboten, Kopien der eigenen Werke 

anzufertigen - «auch wenn das niemand 

mag». Dies sei Teil des künstlerischen 

Prozesses «und völlig legitim». 

Bei dem umstrittenen Bild soll es sich 

um eine Kopie des Werkes «Readymade 

de L'histoire dans Café de Flore» 

von 1987 handeln, 1,00 Meter mal 1,20 

Meter groß. Nach Angaben Werners 

muss das inzwischen beschlagnahmte 

Bild jüngeren Datums sein. 

Handelt es sich um eine Variante des 

Originals, möglicherweise aus fremder 

Hand - aber mit dem rechtlichen Segen 

des Malerfürsten - könnte es mit dem 

entsprechenden Hinweis dennoch versteigert 

werden. Das Landgericht muss 

nun prüfen, ob es nicht auch auf eigene 

Faust eines Assistenten entstand und 

die Echtheits-Bescheinigung gefälscht 

oder gestohlen ist. Bis dahin, so kamen 

die Streitparteien am Mittwoch 

in einem Vergleich überein, bleibt das 

Bild in sicherer Verwahrung - die Kosten 

dafür wird der spätere Verlierer 

des Streitfalls tragen. 

• 

Dipl. Ing. Heidrun Scheunemann 

Gartenstr. 8 15569 • Woltersdorf/ bei Berlin 

fon. fax.: 03362 / 28571 

e-mail: Heidrun_Scheunemann@web.de 

Baubiologin - Bauingenieurin 

Bauplanung, ökologische Bauberatung 

Energiepasserstellung 

---------------------------------------------- 

Standortuntersuchungen auf: Elektrosmog, 

Umweltgifte, Erdstrahlen im Wohn- und Arbeitsbereich 


Neues Archäologie-Museum in Xanten 

Das neue Archäologie-Museum in Xanten lädt zum Rundgang durch die Antike. 

Xanten - Den «Barbaren» rechts und 

links des Niederrheins stockte vor 

fast zwei Jahrtausenden sicherlich der 

Atem. Geradezu gigantisch erhob sich 

die Basilika Thermarum, die Eingangshalle 

zur römischen Badeanlage der 

Colonia Ulpia Traiana, in den trüben 

germanischen Himmel. 

Noch heute nötigt der Bau von den Dimensionen 

eines modernen, achtstöckigen 

Wohnblocks dem Besucher der 

Niederrheinstadt Xanten Bewunderung 

ab. Wiedererstanden sind - mit den Mitteln 

heutiger Architektur - wenigstens 

die äußeren Maße des antiken Super- 

Baus in Roms nördlicher Provinz. In 

der stahlgrauen, von senkrechten Fensterbändern 

gegliederten Basilika-Hülle 

mit ziegelrotem Satteldach hat das 

neue RömerMuseum von Xanten seine 

Heimat gefunden. 

Vom 16. August an locken rund 2500 

archäologische Fundstücke zur Ansicht 

eines halben Jahrtausends - von den 

spärlichen Resten eines vorchristlichen 

Bauernhofes über die ganze Vielfalt der 

Zeugnisse Roms am Rhein bis zum Untergang 

der Colonia im Ansturm fränkischer 

Völker. Eine frei von der Decke 

hängende Rampe, die sich luftig unter 

dem 24 Meter hohen Dach in die Höhe 

windet, hat das Kölner Architekturbüro 

Gatermann + Schossig für diese Zeitreise 

erfunden: Reizvolle Rundblicke 

durch die Jahrhunderte sind so in der 

80 Meter langen und 20 Meter breiten 

Basilika jederzeit möglich. 

Konsequent «karg» werden am historischen 

Ort für das vom Landschaftsverband 

Rheinland (LVR) als 

Bauherrn getragene Museum keine augenschmeichlerischen 

Zugeständnisse 

in Form gewagter Rekonstruktionen 

gemacht. Die ganze Fülle und Vielfalt 

der Funde, Ton-Scherbenhaufen einer 

Lampenwerkstatt, historisch bedeutsame 

Grabsteine oder der «schwebende» 

Rest eines Römerschiffs, stehen 

im Mittelpunkt des 22,5 Millionen 

Euro teuren Museums. Es wird mit sei- 

nen Tast- und Geruchskästen voll antiker 

Scherben oder Gewürze aber auch 

zu einem «sinnlichen» Erlebnis. 

«Schließlich will unser neues Haus keine 

Leistungsschau für Archäologen, 

sondern eine Ausstellung für ganz normale 

Leute bieten», erklärt Museumsdirektor 

Hans-Joachim Schalles. Und 

wo wäre man den «alten Römern» je 

näher als beim behutsamen Gang über 

eine dicke Glasscheibe, unter der im 

sorgsam konservierten Erdreich einer 

Römerstraße tiefe Karrenspuren, die 

Abdrücke von Kinderfüßen und genagelten 

Legionärs-Stiefeln die Zeiten 

überdauert haben? 

Auf halber Rampen-Höhe gestattet ein 

Balkon den Blick hinunter auf die gut 

erhaltenen Fundamente der direkt benachbarten 

Thermen, die zu den besterhaltenen 

Römerbädern des Nordens 

gehören. Die Vitrine nebenan zeigt 

zarte Glasfläschchen für Badetinkturen 

oder Pinzetten zur gepflegten Ohr- und 

Nasenreinigung. Dass sich Roms Elite 

auch in der Provinz einzurichten 

wusste, belegen zudem kostbare Gläser, 

die großflächigen, ganz pompejanisch 

anmutenden Wandmalereien - oder die 

winzigen Knöchelchen eines antiken 

Schoßhündchens. 

Der Fund einer reich verzierten Silberhaarnadel 

aus dem Besitz einer noblen 

Germanin auf dem Gelände der Colonia 

zeigt die Attraktivität der großen, von 

römischer, germanischer und gallischer 

Bevölkerung geprägten Stadt, in der - 

Statuetten und Steine beweisen es - zu 

vielen Göttern gebetet worden ist. 

Natürlich war Roms Auftritt auf der 

historischen Bühne Germaniens in den 

Tagen des Augustus geprägt von militärischer 

Gewalt: Eine Galerie derber 

Legionärshelme begleitet zunächst den 

Rundweg, lateinisches, mithin «fremdes» 

Stimmengewirr der Eindringlinge 

ist aus verborgenen Lautsprechern zu 

hören. Viel später, um das Jahr 100 n. 

Chr. gründet Kaiser Traian die Colonia 

als eine der wichtigsten Römerstädte 

der Provinz: Rund 10 000 Menschen 

lebten dort, wo heute der Archäologische 

Park Xanten (APX) des rheinischen 

Landschaftsverbandes direkt 

unter der Grasnarbe die antiken Reste 

bewahrt, erforscht oder rekonstruiert. 

Das neue Museum soll «Herz» einer 

geplanten Park-Erweiterung sein, die 

künftig möglichst alle 73 Hektar der 

Römerstadt umschließt. 

• 



Oper & Tanz 

Mittwoch 20.08.2008 

20:00 Uhr 

Tanz im August: 

Accumulated Layout / Duo / 

Montevideoaki (Video) 

Zeitgenössische Choreografien des japanischen 

Multimedia Künstlers und Tänzers 

Hiroaki Umeda (Tokio) 

Wo: Podewil, Klosterstraße 68-70, 


20:00 Uhr 

Tanz im August: Febre 

Hip-Hop-Performance, Ch: Tais Veira, 

Paulo Azevedo, Gastspiel des Membros 

Cia. De Danca (Mancaé) 

Wo: Sophiensäle, Sophienstraße 18, 


Donnerstag 21.08.2008 

20:00 Uhr 

Tanz im August: Accumulated 

Layout / Duo / Montevideoaki 

(Video) 

Zeitgenössische Choreografien des japanischen 

Multimedia Künstlers und Tänzers 

Hiroaki Umeda (Tokio) 

Wo: Podewil, Klosterstraße 68-70, 


Freitag 22.08.2008 

20:00 Uhr 

Tanz im August: Faune(s) 

Ballett in vier Fassungen mit Musik 

von Waslaw Nijinkis „Láprès-midi dún 

faune“; Idee: Olivier Dubois 

Wo: Haus der Berliner Festspiele, Schaperstraße 

24, 10719 Berlin 


Samstag 23.08.2008 

20:00 Uhr 

Tanz im August: Faune(s) 

Ballett in vier Fassungen mit Musik 

von Waslaw Nijinkis „Láprès-midi dún 

faune“; Idee: Olivier Dubois 


24, 10719 Berlin 


Sonntag 24.08.2008 

20:00 Uhr 

Nabucco - Monumentale Oper 

von G. Verdi 

Die Opern-Zeitreise führt das Publikum im 

Sommer 2008 an die Schauplätze Jerusalem 

und Babylon zurzeit 586/587 v. Chr., 

als der biblische Herrscher Nabucco König 

Babylons war. Große Showeffekte, imponierende 

Kulissen, prächtige Kostüme und 

magische Gesänge - so präsentiert sich 

die Neuinszenierung der Oper Nabucco. 

Erleben Sie ein kulturelles Highlight von 

höchster Qualität und lassen Sie sich von 

den 120 Mitwirkenden verzaubern. Genießen 

Sie in der einmaligen Atmosphäre 

prachtvoller Veranstaltungsorte die Oper 

Nabucco. 

Wo: Krongut Bornstedt, Ribbeckstraße , 

14476 Potsdam (Umland) 

Montag 25.08.2008 

20:00 Uhr 

Tanz im August: Changes 

Tanzperformance, Ch: Njkolina Pristas, 

Gastspiel der BADco (Zagreb) 

Wo: Sophiensaele (Festsaal), 

Sophienstraße 18, 10178 Berlin (Mitte) 

Dienstag 26.08.2008 

20:00 Uhr 

Tanz im August: Changes 

Wo: Sophiensaele (Festsaal), Sophienstraße 

18, 10178 Berlin (Mitte) 


20:00 Uhr 

Tanz im August: Accumulation 

/ Geometry of Quiet / Spanish 

Dance / If you couldn´t see me / 

Present Tense 

Zeitgenössischer Tanz, Ch: Trisha Brown, 

Gastspiel der Trisha Brown Dance Company 

(New York) 

Wo: Hebbel am Ufer 1, Stresemannstraße 

29, 10963 Berlin 

(Friedrichshain-Kreuzberg) 


20:00 Uhr 

Tanz im August: Zufit Simon 

Zeitgenössischer Tanz 

Wo: Sophiensaele (Hochzeitssaal), 



19:00 Uhr 

Inquisition 

Präsentation der Tanzwerkstatt mit der 

Faster-Than-Light-Dance-Company und 

dem Theater an der Parkaue 

Wo: Theater An der Parkaue (Bühne 1), 

Parkaue 29, 10367 Berlin (Lichtenberg) 

20:00 Uhr 

Körper 

Tanztheater von Sasha WaltzSasha Waltz 

visualisiert mit ihren dreizehn Tänzerinnen 

und Tänzern die Hülle und das Innere des 

menschlichen Körpers, seine Schönheit 

und Häßlichkeit, seine Sterblichkeit und 

den Traum vom perfekten Körper. Was ist 

der Körper? Wie setzt er sich zusammen? 

Der menschliche Organismus wird sowohl 

als einheitliches System abgebildet, als 

auch in seine Fragmente zerlegt. Die untersuchte 

Anatomie findet eine Übertragung 

in die Geometrie des Raumes.Regie/Choreographie: 

Sasha WaltzBühne: 

Thomas Schenk 

Wo: Schaubühne am Lehniner Platz, Kurfürstendamm 

153, 10709 Berlin 



19:00 Uhr 

FIDELIO 

Große Oper in zwei AufzügenText nach 

dem Französischen des J. N. Bouilly 

von Joseph Sonnleithner und Friedrich 

TreitschkeMusik von Ludwig van 

Beethoven 

Wo: Staatsoper Unter den Linden, Unter 

den Linden 7, 10117 Berlin (Mitte) 



Oper & Tanz 

19:00 Uhr 

Inquisition 






20:00 Uhr 

Tanz im August: Dreamlands 

Zeitgenössischer Tanz; vier Choreografien: 

The Second Detail (William Forsythe), 

The Grey Area (David Dawson), No 

Thumb (Pascal Touzeau), Empty House 

(Johan Inger) 


24, 10719 Berlin (Charlottenburg-Wilmersdorf) 


15:00 Uhr 

Inquisition 






16:00 Uhr 

Tanz im August: Aphasiadisiac 

Leitung: Ted Stoffer, Musik: Pieterjan Vervondel; 

Zeitgenössischer Tanz 

Wo: Radialsystem V, Holzmarktstraße 33, 

10243 Berlin (Friedrichshain-Kreuzberg) 

19:00 Uhr 

Inquisition 






20:00 Uhr 

Körper 














Thomas Schenk 


153, 10709 Berlin 



20:00 Uhr 

Körper 














Thomas Schenk 





20:00 Uhr 

Nobody 

Tanztheater von Sasha WaltzMit “no- 

Body” schließt sich der Kreis eines dreiteiligen 

choreographischen Zyklus’ über 

den Menschen und seinen Körper, an 

dem Sasha Waltz seit 1999 kontinuierlich 

arbeitet. In “Körper” untersucht sie 

die Anatomie und Physis des Menschen, 

setzt die Körper der Tänzer in Beziehung 

zu Architektur, Wissenschaft und Geschichte. 

“S” spürt dem Ursprung des 

Lebens, dem Eros und der Sinnlichkeit 

nach. “noBody” stellt die Frage nach der 

metaphysischen Existenz des Menschen, 

thematisiert die Abwesenheit des Körpers 

und konfrontiert sich mit den Gefühlen, 

die die Erkenntnis der Sterblichkeit in uns 

auslöst. Gemeinsam mit 25 Tänzerinnen 

und Tänzern stellt sich die Choreographin 

in “noBody” der Herausforderung, 

das Nicht-Körperliche durch den Körper 

sichtbar zu machen.Regie und Choreographie: 

Sasha Waltz Bühne: Thomas 

Schenk / Sasha Waltz 


153, 10709 Berlin 



20:00 Uhr 

DER SPIELER 

Oper von Sergej Prokofjew In russischer 

Sprache mit deutschen Übertiteln Koproduktion 

mit dem Teatro alla Scala di 

Milano 

Wo: Staatsoper Unter den Linden, 

Unter den Linden 7, 10117 Berlin (Mitte) 


19:30 Uhr 

FIDELIO 





Beethoven 



20:00 Uhr 

Nobody 

Tanztheater von Sasha Waltz 

Wo: Schaubühne am Lehniner Platz, 

Kurfürstendamm 153, 10709 Berlin 



16:00 Uhr 

TRISTAN UND ISOLDE 

Oper in drei Aufzügen von Richard 

Wagner 





Oper & Tanz 


20:00 Uhr 

DER SPIELER 




Milano 




19:30 Uhr 

FIDELIO 





Beethoven 




20:00 Uhr 

DER SPIELER 




Milano 




19:30 Uhr 

FIDELIO 




Treitschke 



20:00 Uhr 

DAS TROJANISCHE BOOT 

Operette in zwei Akten von Mnozil Brass 

und Bernd Jeschek 

Wo: Berliner Ensemble (BE), Bertold- 

Brecht-Platz 1, 10117 Berlin (Mitte) 


19:00 Uhr 

Alice’s Wonderland 

Tanzstück von Giorgio Madia nach Lewis 

Carrolls “Alice im Wunderland” Musik von 

Nino Rota Für Menschen ab 12 Jahren 

Wo: Komische Oper Berlin, 

Behrenstr. 55-57, 10117 Berlin (Mitte) 

19:30 Uhr 

Turandot (Premiere) 

Dramma lirico in drei Aufzügen von Giacomo 

Puccini 

Wo: Deutsche Oper Berlin, Bismarckstraße 

35, 10627 Berlin 



18:00 Uhr 

DER FLIEGENDE HOLLÄNDER 

Romantische Oper in drei Aufzügen Musik 

und Dichtung von Richard Wagner 


35, 10627 Berlin 



19:30 Uhr 

Rigoletto 

Melodramma in drei Akten von Giuseppe 

Verdi Libretto von Francesco Maria Piave 

Wo: Deutsche Oper Berlin, 

Bismarckstraße 35, 10627 Berlin 



Wellness am Wäldchen 

... ein Wohlfühlerlebnis 

der besonderen Art 

Ayurveda, Rückenmassage, 

Hot-Stone, Fußreflex, etc. 

med. Fußpflege 

Rügener Heilkreide Packungen 

Inh. Corinna Gröhling 

Cedernstr. 7 

12559 Berlin 

19:30 Uhr 

TURANDOT 


PucciniLibretto von Giuseppe Adami 

und Renato Simoni, nach dem Schauspiel 

von Carlo Gozzi 




20:00 Uhr 

IL BARBIERE DI SIVIGLIA 

Melodramma buffo in zwei Akten Text 

von Cesare Sterbini nach der gleichnamigen 

Komödie von Pierre-Augustin de 

Beaumarchais Musik von Gioachino 

Rossini 




19:30 Uhr 







20:00 Uhr 

22. Jüdische Kulturtage: 

Curtain Up 

Junger Tanz aus Israel 




www.waw-berlin.de 

Tel. 030 / 743 93 816 

Mobil 0174 / 928 53 95 



Oper & Tanz 

19:30 Uhr 

Rigoletto 





Charlottenburg-Wilmersdorf) 

19:30 Uhr 

FIDELIO 




Treitschke 



20:00 Uhr 

22. Jüdische Kulturtage: 

Poetic Disasters 

Zeitgenössischer Tanz des Acco Dance 

Center & Grand Theatre Groningen / 

Club Guy & Rony mit Musik von Heiner 

Goebbels 

Wo: Haus der Berliner Festspiele, 

Schaperstraße 24, 10719 Berlin 



19:30 Uhr 

TURANDOT 


PucciniLibretto von Giuseppe Adami 

und Renato Simoni, nach dem Schauspiel 

von Carlo Gozzi 




20:00 Uhr 

Was wir fühlen # 1: Scream 

Queen 

Opernkomposition mit barocken und modernen 

Werken von Johann Sebastian 

Bach, Antonio Vivaldi, Georg Friedrich 

Händel u.a. 

Wo: Sophiensaele (Festsaal), Sophienstraße 



18:00 Uhr 







19:30 Uhr 

L’AMICO FRITZ (KONZERTANT) 

Konzertante Aufführung der Commedia 

lirica in drei Akten von Pietro Mascagni 

Libretto von Nicola Daspuro 


35, 10627 Berlin 


20:00 Uhr 

Lord of the Dance 

10 Jahre Lord of the Dance!Seit zehn Jahren 

begeistert Lord of the Dance das Publikum 

in aller Welt. 

Wo: Tempodrom, Möckernstr. 10-15, 



11:00 Uhr 

DAS MÄRCHEN VON DER 

ZAUBERFLÖTE 

Kindermusik-Theater nach Wolfgang 

Amadeus Mozart Textfassung von Marcel 

Pomplun und Gerlinde Pelkowski 




17:00 Uhr 

TRISTAN UND ISOLDE 

Oper in drei Aufzügen von Richard 

Wagner 



19:00 Uhr 

Die Zauberflöte 

Große Oper in zwei Aufzügen von Wolfgang 

Amadeus Mozart 




20:00 Uhr 

Was wir fühlen # 1: Scream 

Queen 




Händel u.a. 




20:00 Uhr 

Symphonie/Eurythmie 2008 

Tanzperformance zu Musik von Felix 

Mendelssohn Bartholdy und Arvo Pärt 

Wo: Admiralspalast, 

Friedrichstraße 101-102, 



18:00 Uhr 


ZAUBERFLÖTE 








18:00 Uhr 


ZAUBERFLÖTE 







19:30 Uhr 

Festliche Ballett-Gala 

Spielzeiteröffnung 






Oper & Tanz 

11:00 Uhr 


ZAUBERFLÖTE 







19:00 Uhr 

Serva Patrona 

Oper in Zusammenarbeit mit der Musikschule 

Paul Hindemith Neukölln 

Wo: Schloss Britz, Alt-Britz 73, 

12359 Berlin (Neukölln) 

20:00 Uhr 

Was wir fühlen # 1: 

Scream Queen 




Händel u.a. 




11:00 Uhr 


ZAUBERFLÖTE 






19:00 Uhr 

Serva Patrona 

Oper in Zusammenarbeit mit der Musikschule 

Paul Hindemith Neukölln 

Wo: Schloss Britz, Alt-Britz 73, 12359 Berlin 

(Neukölln) 

19:30 Uhr 

Rigoletto 






20:00 Uhr 


Scream Queen 




Händel u.a. 




19:00 Uhr 

REQUIEM - TOTENMESSE VON W.A. 

MOZART - PREMIERE 

Uraufführung eines Auftragswerks der 

Komischen Oper BerlinTotenmesse mit 

dem Schauspiel “In der Schlangengrube” 

von Armin Petras und Jan Kauenhowen 



19:30 Uhr 

GISELLE 

Ballett in zwei Akten von Marius Petipa 

nach Jean Coralli und Jules Perrot 

Musik: Adolphe Adam 



20:00 Uhr 


Scream Queen 




Händel u.a. 




19:30 Uhr 








19:30 Uhr 

»225 Jahre Mariinsky-Theater« - 

Pique Dame 

Oper in drei Akten von Piotr I. Tschaikowskij 




20:00 Uhr 

IL BARBIERE DI SIVIGLIA 

Melodramma buffo in zwei Akten Text 

von Cesare Sterbini nach der gleichnamigen 

Komödie von Pierre-Augustin 

de Beaumarchais Musik on Gioachino 

Rossin 




19:00 Uhr 


MOZART 

Totenmesse mit dem Schauspiel “In der 

Schlangengrube” von Armin Petras und 

Jan Kauenhowen 



19:30 Uhr 

Eugen Onegin 

Oper von Peter I. Tschaikowsky 




19:00 Uhr 

La Boheme - 

Oper von Giacomo Puccini 

Oper in vier Bildern von Giacomo Puccini 

Libretto von Giuseppe Giacosa und Luigi 

Illica 




18:00 Uhr 



Oper & Tanz 

Der Rosenkavalier 

Komödie für Musik in drei Aufzügen von 

Richard Strauss 




19:00 Uhr 

TOSCA 

Melodramma in drei Akten Text von Giuseppe 

Giacosa und Luigi Illica 



20:30 Uhr 

Café am Nil 

Orientalischer Tanz mit Katharina 

Joumana 

Wo: Ufa-Fabrik (Theatersaal), 

Viktoriastraße 10-18, 12105 Berlin 

(Tempelhof-Schöneberg) 


19:00 Uhr 

La Boheme - 

Oper von Giacomo Puccini 

Oper in vier Bildern von Giacomo Puccini 

Libretto von Giuseppe Giacosa und 

Luigi Illica 



19:30 Uhr 


Le Corsaire 

Großes Ballett in drei Akten- Musik von 

Adolphe Adam 




20:30 Uhr 

Café am Nil 

Orientalischer Tanz mit Katharina 

Joumana 

Wo: Ufa-Fabrik (Theatersaal), 

Viktoriastraße 10-18, 12105 Berlin 

(Tempelhof-Schöneberg) 


14:00 Uhr 


Le Corsaire 

Großes Ballett in drei Akten- Musik von 

Adolphe Adam 




18:00 Uhr 

Der Rosenkavalier 

Komödie für Musik in drei Aufzügen von 

Richard Strauss 




19:00 Uhr 


MOZART 






19:30 Uhr 


Die Nase 

Oper in drei Akten und einem Epilog von 

Dimitrij Schostakowitsch 





19:30 Uhr 


Gala 





18:00 Uhr 

Tannhäuser und der Sängerkrieg 

auf Wartburg 

Romantische Oper in drei Aufzügen von 

Richard Wagner 




19:00 Uhr 

DIE LIEBE ZU DREI ORANGEN 

Oper in vier Akten von Sergej Prokofjew 

Deutsche Übertragung von Jürgen 

Beythien und Eberhard Sprink 



19:30 Uhr 

LA TRAVIATA 

Oper in drei Akten Text von Francesco 

Maria Piave 




19:00 Uhr 


MOZART 






19:30 Uhr 

TOSCA 






19:30 Uhr 

GISELLE 







18:00 Uhr 

Tannhäuser und der Sängerkrieg 

auf Wartburg 

Romantische Oper in drei Aufzügen von 

Richard Wagner 



Oper & Tanz 




19:30 Uhr 

LA TRAVIATA 

Oper in drei Akten Text von Francesco 

Maria Piave nach dem Drama „La Dame 

aux camélias“ von Alexandre Dumas 




19:00 Uhr 

DIE LIEBE ZU DREI ORANGEN 

Oper in vier Akten von Sergej Prokofjew 



19:30 Uhr 

TOSCA 






14:00 Uhr und 17:00 Uhr 

DIE ZAUBERFLÖTE 

„Die Zauberflöte“ ist die berühmteste, 

die populärste, und die meist aufgeführte 

deutsche Oper. 

Wo: Schiller Theater, Bismarckstr. 110, 

10625 Berlin 


19:00 Uhr 

DIE ZAUBERFLÖTE (AB 12 JAHREN) 

Große Oper in zwei Aufzügen von 

Wolfgang Amadeus Mozart 



19:30 Uhr 

EUGEN ONEGIN 

Oper von Peter I. Tschaikowsky 




19:00 Uhr 


MOZART 

Totenmesse mit dem Schauspiel „In der 

Schlangengrube“ von Armin Petras und 




20:00 Uhr 

45 JAHRE MDR DEUTSCHES FERNSEH- 

BALLETT 

Das Deutsche Fernsehballett des MDR ist 

einzigartig als Institution im europäischen 

Showbiz und gehört mit rund 140 Millionen 

erreichten Fernsehzuschauern pro 

Jahr zu den meist gesehenen Ensembles 

des Kontinents. In einem Soloprogramm 

zeigen die 26 Tänzerinnen und Tänzer 

jetzt erstmals die gesamte Bandbreite 

ihres Könnens: „The World of Dance“. 

Wo: Friedrichstadtpalast, 

Friedrichstraße 107, 10117 Berlin (Mitte) 


19:30 Uhr 

TURANDOT 


Puccini 





19:30 Uhr 

GISELLE 







11:00 Uhr und 19:00 Uhr 

Alice‘s Wonderland 


Carrolls „Alice im Wunderland“ Musik 

von Nino Rota Für Menschen ab 12 

Jahren 




19:00 Uhr 


MOZART 

Totenmesse mit dem Schauspiel „In der 

Schlangengrube“ von Armin Petras und 




19:30 Uhr 

Die Zauberflöte 







19:00 Uhr 

DIE ZAUBERFLÖTE (AB 12 JAHREN) 





19:30 Uhr 

TOSCA 






15:00 Uhr 

Alice‘s Wonderland 



18:00 Uhr 









Schauspiel 


20:00 Uhr 

Ganze Kerle 

Komödie von Kerry Renard 

Wo: Theater am Kurfürstendamm, 



21:30 Uhr 

Ein Sommernachtstraum 

Von William Shakespeare, 

Regie: Jan Zimmermann, eine Produktion 

des Hexenkessel Hoftheater 

Wo: Amphitheater, Monbijoupark, 



20:00 Uhr 

Der Mörder ist Immer der 

Gärtner 

Dunkle Gestalten und schwarzer Humor 

- eine kriminale Musikrevue, zusammengestellt 

von Wolfgang Rumpf & Wolfgang 

Seppelt. 

Wo: Kriminaltheater im Umspannwerk, 

Palisadenstr. 48, 10243 Berlin 


21:00 Uhr 

Die Stühle 

von Eugène Ionesco 

Wo: Engelbrot, Alt Moabit 48, 


21:30 Uhr 


Von William Shakespeare, Re: Jan Zimmermann, 

eine Produktion des Hexenkessel 

Hoftheater 




20:00 Uhr 

Der Hund von Baskerville 

Von Sir Arthur Conan Doyle 

Wo: Berliner Kriminaltheater, 

Palisadenstraße 48, 10243 Berlin 


20:30 Uhr 

Caveman 

Das von dem Amerikaner Rob Becker geschriebene 

Stück Caveman wurde erstmalig 

in den Vereinigten Staaten aufgeführt. 

Wo: Arena - Glashaus, Eichenstraße 4, 

12435 Berlin (Treptow-Köpenick) 

21:00 Uhr 

Das Geheimnis meines Erfolgs 

Von und mit Rüdiger Rudolph 

Wo: Engelbrot (Studiotheater), 

Alt-Moabit 48, 10555 Berlin (Mitte) 

21:30 Uhr 




Hoftheater 




20:00 Uhr 

Die Mausefalle 

Von Agatha Christie 

Wo: Berliner Kriminaltheater, Palisadenstraße 

48, 10243 Berlin 


20:30 Uhr 

Caveman 






21:00 Uhr 

Die Stühle 




21:30 Uhr 


Von William Shakespeare, Regie: Jan Zimmermann, 


Hoftheater 




20:00 Uhr 

Mord im Pfarrhaus 

Von Agatha Christie 

Wo: Berliner Kriminaltheater, 

Palisadenstraße 48, 10243 Berlin 



20:00 Uhr 

THEATERSPORT BERLIN 

Ein Klassiker des Spontanen Theaters 

Wo: Admiralspalast - Studio, Friedrichstraße 

101-102, 10117 Berlin 

Dienstag 26.08.200 

20:00 Uhr 

Pension Schöller 

Posse von Carl Laufs und Wilhelm Jacoby 

Wo: Komödie am Kurfürstendamm, 



21:30 Uhr 






(Mitte) 


20:00 Uhr 

SOUVENIR 

Deutschsprachige Erstaufführung eins 

Theaterstücks von Stephen Temperley 

Wo: Renaissance-Theater, Hardenbergstraße 

6, 10623 Berlin 


21:30 Uhr 






(Mitte) 



Schauspiel 


20:00 Uhr 

Hommage an Ephraim Kishon: 

Humoresken 

Seit einem Jahr ist das Jüdische Theater 

an der Jonasstraße 22, Neukölln, 

ansässig. 

Wo: Jüdisches Theater, Jonasstr. 22, 

12053 Berlin 

21:00 Uhr 

Die Stühle 




21:30 Uhr 








20:00 Uhr 

Vor dem Frost 

Thriller von Henning Mankell 


48, 10243 Berlin 


20:30 Uhr 

Caveman´ 






21:00 Uhr 

Die Stühle 




21:30 Uhr 

Lokalrunde 

Avantgarde-Revue mit Ivo Lotion, den 

Mariachis und wechselnden Gästen 

Wo: Admiralspalast - Foyer, 

Friedrichstraße 101-102, 



20:00 Uhr 

DIE DREIGROSCHENOPER 




20:00 Uhr 

Die Zwölf Geschworenen 

Von Reginald Rose 


48, 10243 Berlin 


20:30 Uhr 

Woyzeck 

Von Georg Büchner, 

Regie: Philipp Preus; Koproduktion mit 

der UdK Berlin 

Wo: Deutsches Theater Box + Bar, 

Schumannstr. 13a, 10117 Berlin 



20:00 Uhr 




101-102, 10117 Berlin 


19:30 Uhr 

Cavewoman 

Solostück mit Ramona Krönke 

Von Adriana Altaras Heike 

Wo: Admiralspalast, Friedrichstraße 

101-102, 10117 Berlin (Mitte) 

20:00 Uhr 

SOUVENIR 

Deutschsprachige Erstaufführung eins 

Theaterstücks von Stephen Temperley 

Wo: Renaissance-Theater, Hardenbergstraße 

6, 10623 Berlin 


20:30 Uhr 

Weine nicht 

Von André Pilz, R: Robert Borgmann 




21:30 Uhr 






(Mitte) 


20:00 Uhr 

DIE KLEINBÜRGERHOCHZEIT 



21:30 Uhr 






(Mitte) 


20:00 Uhr 

ANDORRA 



20:30 Uhr 

Caveman 






21:30 Uhr 







Schauspiel 


(Mitte) 


20:00 Uhr 

TROMMELN IN DER NACHT 



20:30 Uhr 

DAS GROSSE 7, IMPROVISATIONS- 

THEATER VON DEN GORILLAS 

Ist der eingebildete und begnadete Salonlöwe 

eine zu fördernde IchIchIch-AG? 

Wo: Ratibortheater, Cuvrystraße 20, 


21:30 Uhr 






(Mitte) 


20:00 Uhr 

Hexenjagd 

Von Arthur Miller; 

Regie: Thomas Schulte-Michels 

Wo: Deutsches Theater/ Kammerspiele, 

Schumannstr. 13a, 10117 Berlin (Mitte) 

20:30 Uhr 

GURKE ODER BANANE SHOW, 

IMPROVISATIONSTHEATER VON DEN 

GORILLAS 

Die Kultshow. Drei Regisseure im Wettstreit. 

Sie lassen spielen. Sie lassen singen. 

Sie inszenieren und intrigieren. 



21:00 Uhr 

DER GOTT DES GEMETZELS 

Komödie von Yasmina Reza 



21:30 Uhr 






(Mitte) 


20:00 Uhr 

FAUSTUS 

Wo: Berliner Ensemble - Probebühne, 

Bertolt-Brecht-Platz 1, 10117 Berlin 

(Mitte) 


20:00 Uhr 

Der Lohndrücker 

Ein Stück von Heiner Müller aus der DDR, 

Regie: Kerstin Lenhart 



21:30 Uhr 






(Mitte) 


20:00 Uhr 

Tagebuch eines Wahnsinnigen 

Von Nikolai Gogol, R: Hanna Rudolph 



21:30 Uhr 






(Mitte) 


20:00 Uhr 

KURT-TUCHOLSKY KABARETT 



ansässig. 


12053 Berlin 

20:30 Uhr 

Caveman 






21:30 Uhr 




Hoftheater 


(Mitte) 


20:00 Uhr 

VORPREMIERE: DIE ROMANTIKER 



ansässig. 


12053 Berlin 

20:30 Uhr 

Caligula 

Von Albert Camus; R: Jette Steckel 

Wann: Fr, 12.09.2008, 20:30 Uhr 




21:30 Uhr 






(Mitte) 


20:00 Uhr 

VON LÜGEN UND LASTERN 



Schauspiel 

Schwarze Komödie von Anthony Neilson 




20:30 Uhr 

Weine nicht 





21:30 Uhr 






(Mitte) 


20:00 Uhr 

Hunde - Reichtum ist die Kotze 

des Glücks 

Von Frank Castorf 

Wo: Volksbühne - 3. Stock, Rosa-Luxemburg-Platz 

, 10178 Berlin (Mitte) 

20:30 Uhr 

Caveman 

Solostück von Rob Becker 




20:00 Uhr 


Ein Klassiker des Spontanen Theater 


101-102, 10117 Berlin 

21:00 Uhr 

Tagebuch eines Wahnsinnigen 

Von Nikolai Gogol, R: Hanna Rudolph 




20:00 Uhr 







20:00 Uhr 


Gärtner 





20:30 Uhr 

Caligula 

Von Albert Camus; 

Regie: Jette Steckel 

Wo: Deutsches Theater Box + Bar, Schumannstr. 

13a, 10117 Berlin 



20:00 Uhr 

Performing South Africa: Township 

Stories 

Von Mpumelelo Paul Grootboom, Pretoria 

(in englisch mit deutschen Übertiteln) 

Wo: Hebbel am Ufer 2, Hallesches Ufer 32, 


20:30 Uhr 

Weine nicht 






20:00 Uhr 

TOTENTANZ 



20:30 Uhr 

Caveman 




wo es… mehr » 




20:00 Uhr 

Premiere: Das Missverständnis 

Von Albert Camus; R: Gil Mehmert 



20:30 Uhr 

Woyzeck 

Von Georg Büchner, Regie: Philipp Preus; 

Koproduktion mit der UdK Berlin 





20:00 Uhr 

Premiere: Zwei arme Polnisch 

sprechende Rumänen 

Von Dorota Maslowska, R: Armin Petras 

Wo: Maxim Gorki Theater (Studio), Am 

Festungsgraben 2, 10117 Berlin (Mitte) 


20:00 Uhr 


Ein Klassiker des Spontanen Theater 


101-102, 10117 Berlin 


20:00 Uhr 

ABENDSTUNDE IM SPÄTHERBST 

Utopische Komödie von Friedrich Dürrenmatt 




20:30 Uhr 

Was Ihr Wollt 

Komödie von William Shakespeare 

Wo: DT - Zelt, Schumannstraße 13a, 



Schauspiel 

10117 Berlin 


20:00 Uhr 

RICH KÄSTNER:KESS & NÄRRISCH 



ansässig. 


12053 Berlin 

20:30 Uhr 

Was Ihr Wollt 

Komödie von William ShakespeareWann: 


10117 Berlin 


20:00 Uhr 

Michael Kohlhaas 

Von Heinrich von Kleist. Es liest Peter Fitz 

Wo: Berliner Ensemble - Probebühne, 

Bertolt-Brecht-Platz 1, 10117 Berlin 

(Mitte) 

20:30 Uhr 

Was Ihr Wollt 

Komödie von William Shakespear 


10117 Berlin 


20:00 Uhr 

ANNE FRANK - TAGEBUCH 

Wo: Berliner Ensemble - Pavillon, Bertolt- 


20:30 Uhr 

Caveman 






21:30 Uhr 

Lokalrunde 

Avantgarde-Revue mit Ivo Lotion, den 

Mariachis und wechselnden Gästen 

Wo: Admiralspalast - Foyer, Friedrichstraße 

101-102, 10117 Berlin (Mitte) 


20:00 Uhr 

Mutters Courage 

Von George Tabori. Es liest Hermann Beil 

Wo: Berliner Ensemble - Probebühne, Bertolt-Brecht-Platz 


20:30 Uhr 

GURKE ODER BANANE SHOW, 

IMPROVISATIONSTHEATER VON DEN 

GORILLAS 

Die Kultshow. Drei Regisseure im Wettstreit. 

Sie lassen spielen. Sie lassen singen. 

Sie inszenieren und intrigieren. 



21:00 Uhr 

Whyde Boyz 

Cross-Dressing Performance von Athi- 

Patra Ruga 

Wo: Hebbel am Ufer 2, Hallesches Ufer 32, 



20:00 Uhr 

Mord im Pfarrhaus - 

Miss Marple Ermittelt 

Ein Stück von Ulrich Voß / Wolfgang 

Rumpf nach dem gleichnamigen Kriminalroman 

von Agatha Christie. 





20:00 Uhr 

Breaking the Waves 

Nach dem gleichnamigen Film von Lars 

von Trier - dramatisiert von Vivian Nielsen, 

Deutsch von Maja Zade 

Wo: Gorki Studio, Hinter dem Gießhaus , 


21:00 Uhr 




101-102, 10117 Berlin 


20:00 Uhr 

MEDEA. STIMMEN 

Wo: Berliner Ensemble - Probebühne, Bertolt-Brecht-Platz 



20:00 Uhr 

ABENDSTUNDE IM SPÄTHERBST 

Utopische Komödie von Friedrich Dürrenmatt 


Palisadenstr. 48, 10243 Berlin (Friedrichshain-Kreuzberg) 


20:00 Uhr 

Die Zwölf Geschworenen 

Justizdrama von Reginald Rose 




20:00 Uhr 

Vor dem Frost - Wallander 

Ermittelt 

Thriller von Henning Mankell 




20:00 Uhr 

WENN DER REBBE SINGT, TANZT UND 

ERZÄHLT 



ansässig. 


12053 Berlin 



Schauspiel 


20:00 Uhr 

THEATERSPORT: BÜHNENPIRATEN 

Improvisationstheater von Theatersport 





20:00 Uhr 


Gärtner 


- eine kriminale Musikrevue, zusammengestellt 

von Wolfgang Rumpf & Wolfgang 

Seppelt. 





20:00 Uhr 

DIE 39 STUFEN 

Kriminalkomödie von John Buchan und 

Alfred Hitchcock In der Bühnenbearbeitung 

von Patrick Barlow 

Wo: Theater am Kurfürstendamm, 




20:00 Uhr 






20:30 Uhr 

Cavewoman 


Wo: Admiralspalast, Friedrichstraße 101- 



20:00 Uhr 

KURT-TUCHOLSKY KABARETT 



ansässig. 


12053 Berlin 

20:30 Uhr 

Cavewoman 





20:00 Uhr 

WENN DER REBBE SINGT, TANZT UND 

ERZÄHLT 



ansässig. 


12053 Berlin 

20:30 Uhr 

Cavewoman 





20:00 Uhr 

Die Kondomhändler 



ansässig. 


12053 Berlin 

20:30 Uhr 

Cavewoman 





20:00 Uhr 

EPHRAIM KISHON: HUMORESKEN 



ansässig. 


12053 Berlin 

20:30 Uhr 

Cavewoman 





20:00 Uhr 



Wo: Admiralspalast - Studio, 

Friedrichstraße 101-102, 10117 Berlin 


20:00 Uhr 

Der Totmacher 

Von Romuald Karmakar und Michael Farin; 

Regie: Wolfgang Rumpf (Voraufführung) 


48, 10243 Berlin (Friedrichshain- 

Kreuzberg) 


20:00 Uhr 

Der Totmacher 

Von Romuald Karmakar und Michael Farin; 

R: Wolfgang Rumpf (Voraufführung) 


48, 10243 Berlin 


20:30 Uhr 

Was Ihr Wollt 

Komödie von William Shakespeare 

Es beginnt mit einem Schiffsunglück. 


10117 Berlin 


20:00 Uhr 

JEDERMANN VON HUGO 

HOFMANNSTHAL 

Wo: Berliner Dom, Am Lustgarten , 




Galli - Theater 

Schauspiel 

22. Aug 2008 - 22:30 Uhr (Berlin) 

Ehekracher - Eine explosive Komödie 

28. Aug 2008 - 20:00 Uhr (Berlin) 

Frauenhochsaison 

12. Sep. 2008 - 20:00 Uhr 

Frosch mich 

14. Sep. 2008.2008 - 17:30 Uhr 

Frog Prince 

30.08.2008 - 16:00 Uhr 

Hans im Glück 


Die Clownprüfung - Kindertheater 


Hänsel und Gretel - Märchentheater 


Der Clown und die Tänzerin 


Frog Prince 

Das Galli Theater in Berlin bietet wöchentliche 

Theaterkurse für Erwachsene und Kinder 

Im Galli Theater in Berlin zeigt das Galli 

Ensemble Berlin Eltern und Kindern 

Theaterstücke von Johannes Galli. Die 

preisgekrönten Inszenierungen umfassen 

u.a. diverse Grimmsche Märchen, wie 

Rotkäppchen, Schneewittchen oder die 

Prinzessin auf der Erbse, und werden im 

Kindertheater am Wochenende gezeigt. 

An manchen Tagen (siehe Programm) präsentiert 

das Galli Theater in Berlin die Kindertheaterstücke 

auch in Englisch. Auch in 

Schulen und auf Geburtstagsfeiern führt 

das Galli Ensemble Berlin seine Theaterstücke 

und Kindertheaterkurse vor. 

Neben dem Abend- und Kindertheater 

bietet das Theater auch Theaterkurse für 

Erwachsene und Kinder an. Jeden Montag 

findet von 20:00 - 21:30 Uhr der Theaterkurs 

„Spiele Dich frei“ für Erwachsene 

statt, der als kreativer Abend mit Stimm-, 

Sprach- und Theaterelementen konzipiert 

ist, während am Dienstag von 16:00 

-18:30 Uhr der Theaterkurs für Kinder 

stattfindet. (Kosten pro Abend: € 7,50) 

Das Theater selbst kann auch für Festlichkeiten 

gemietet werden und bietet neben 

dem künstlerischen Rahmenprogramm 

ein einmaliges Ambiente. Auf Anfrage 

kann auch ein Catering sowie ein Beschäftigungsprogramm 

für Kinder mitgebucht 

werden. 

Kartenvorbestellung unter der Telefonnummer: 

+49 (0) 30 275 969 71 

Kein Partnerglück? 

Gehören Sie auch zu den Menschen, die meinen, immer den falschen Partner zu finden und aus Furcht vor neuen Enttäuschungen schon lange alleine leben? 

Oder ist Ihr Ehealltag mehr Kampf und Frust als Liebe und Lust? Dagegen hat Regina Tamkus ein tiefwirkendes „Rezept“. In ihrer Praxis im Müggelseedamm 212 

führt die appr. Diplom-Psychologin Single- und Paarworkshops durch, die sie „Eros & Psyche UnBewußte Partnerwahl“ nennt. „Den Eros & Psyche-Prozess habe 

ich aus meiner Erfahrung selbst entwickelt. Seit 10 Jahren unterstütze ich erfolgreich Männer und Frauen darin, ihre große Liebe zu finden und dauerhaft zu leben, 

bzw.sich in einer bestehenden Partnerschaft immer wiederzufinden“, erzählt Regina Tamkus nicht ohne Stolz vom Erfolg ihrer Arbeit. Spielerisch und mit viel Spaß 

wird ein Prozess des Bewusst-Werdens der eigenen unbewussten Muster in der Liebe 

ermöglicht, der Grund bisheriger unbefriedigender Beziehungen sicht- und erlebbar gemacht. 

Sie erfahren dabei nicht nur, womit das zusammenhängt, sondern auch, was es 

mit Ihnen selbst zu tun hat und lernen Fähigkeiten, die Ihnen helfen, zukünftig erfüllte 

Beziehungen zu leben. “Meine Absicht ist es, Sie ganz darin zu unterstützen, alles in 

sich aufzulösen, was Sie bis jetzt daran gehindert hat, eine nahe und tiefe Liebe in 

Ihr Leben zu lassen und sie dauerhaft zu leben“, spricht Regina Tamkus auch dem 

größten Skeptiker Mut zu. „Ich habe exakt 1 Monat nach diesem Prozess meinen Mann 

kennen gelernt, wir heiraten im Herbst“. „ Dieses WE war ein Neuanfang für uns, wir 

beschlossen zusammen zu ziehen und uns nicht zu trennen. Das war das Beste, was 

wir tun konnten! Das Leben ist wieder schön“. „Vom ersten Augenblick an entstand Vertrautheit 

und Harmonie, die wir in den Jahren miteinander verloren hatten“, fassen nun 

glückliche Teilnehmer der Workshops ihre Eindrücke zusammen. Den Eros&Psyche- 

Prozess können Sie auch als Paar oder Single, individuell nach Ihren Terminwünschen, 

vereinbaren. 

Der erste Paarsalon “Ein offenes Gespräch ermöglichen“ findet am 20.9.2008 statt. 

Der Single-Intensivworkshop ist für den 02.10. bis 05.10. vorgesehen und der nächste 

Paar-Intensivworkshop findet vom 16.-19.10. statt. „Ich lade Sie herzlich ein, sich Ihrem 

Prozess liebevoll zu widmen und so die Wunder der Liebe in Ihrem Leben willkommen 

zu heißen“, so Regina Tamkus. Weitere Informationen unter www.erosundpsyche.net 



Jazz & Blues 

Jazz & Blues 

DAMENORCHESTER 

BURUNDANGA 

Freitag 22.08.2008, 18:00 Uhr 

Der Botanische Garten veranstaltet von 

Anfang Juni bis Ende September freitags 

abends zwischen 18 und 20 Uhr wieder 

seine beliebten Sommerkonzerte. Sie finden 

im Neuen Glashaus statt. Konzertbesucher 

haben am Konzerttag mit der 

Konzertkarte freien Eintritt in den Garten. 

Die Besucher dürfen sich auf viele 

abwechslungsreiche Programme freuen. 

Das Angebot reicht von klassischer Instrumentalmusik 

bis zu Jazz, Rock, Pop und 

Soul. Sie können sich erfreuen an virtuosen 

Klavierkonzerten, temperamentvollen 

lateinamerikanischen Rythmen und amerikanischem 

Swing.Zur Einstimmung in 

den Konzertabend bietet sich vorher ein 

Bummel über das 43 Hektar große Freigelände 

und durch die prächtigen Schaugewächshäuser 

an. Auch für das leibliche 

Wohl ist gesorgt, denn im Botanischen 

Garten werden Getränke und etwas für 

den kleinen Hunger angeboten. 

Wo: Botanischer Garten, Königin-Luise- 

Straße 6-8, 14191 Berlin (Steglitz-Zehlendorf) 


22:00 Uhr 

TORUN ERIKSEN 

Wo: Quasimodo, Kantstr. 12, 10623 Berlin 


SAXOFONQUADRAT 























den kleinen Hunger angeboten. 




20:00 Uhr 

A EUROPEAN JAZZ JAMBOREE - GEB- 

HARD ULLMANN CLARINET TRIO 

Wo: Französisches Kulturinstitut - Institut 

Français Berlin, Kurfürstendamm 211, 

10719 Berlin (Charlottenburg-Wilmersdorf) 


20:00 Uhr 

A EUROPEAN JAZZ JAMBOREE - 

USCHI BRÜNING + GEORGIE FAME 

Wo: Kammermusiksaal der Philharmonie, 

Herbert-von-Karajan Str. 1, 10785 Berlin 

(Mitte) 


20:00 Uhr 

A EUROPEAN JAZZ JAMBOREE - ROLF 

KÜHN QUARTET U.A 



(Mitte) 


22:00 Uhr 

TORSTEN GOODS & BAND 



NATASCHA OSTERKORN 












Schauspiel 














den kleinen Hunger angeboten. 




22:00 Uhr 

STEVE FISTER BAND / WILD T & THE 

SPIRIT 




20:00 Uhr 

YOUNG GENERATION JAZZ - KOMBI- 

TICKET 

Wo: babylon berlin:mitte, Rosa-Luxemburg-Straße 

30, 10178 Berlin 


20:00 Uhr 

YOUNG GENERATION JAZZ 

Wo: Werkstatt der Kulturen, Wissmannstr. 

32, 12049 Berlin (Friedrichshain-Kreuzberg) 


22:00 Uhr 

THE BAD PLUS 



Glenn Miller Orchestra 

Directed By Wil Salden 

Montag 20.10.2008, 20:00 Uhr 

Lassen Sie sich von dem Glenn Miller Orchester 

auf eine musikalische Zeitreise in 

die Ära des Jazz, Swing und Entertainments 

mitnehmen. Das Tourmotto lautet 

in diesem Jahr “The Glenn Miller Orchestra 

meets the Giants of Jazz, Swing & Entertainment. 



(Mitte) 

--------------- IMPRESSUM --------------- 

Verlag 

Seidel Enterprises Verlag GmbH & Co. KG 

HRA 39178 B AG Charlottenburg 

Steuer-Nr. 30/133/07297 

Chefredakteur 

Hendrik Seidel, Uwe Löwe 

Leiter vom Dienst 

Uwe Löwe 

Redaktion 

Mirko Stanke, Stefanie Seidel 

Michael Dubrovnika, Valentina Meier 

Anzeigenverkauf 

Peter Franke, Torsten Namerika 

Satz&Gestaltung 

Jeannine Knorr 

Druck 


Vertrieb 

Presse Vertrieb GmbH & Co. KG Berlin 

Digitalstraße 7 

15366 Dalwitz-Hoppegarten 

Berliner Pressevertrieb GmbH 

Ullsteinstraße 89 - 12109 Berlin 

Erscheinungsgebiet 

Belin - Brandenburg und Umland 

Verlagsanschrift 


Kalkseestr. 28 - 12587 Berlin 

Postanschrift 


Postfach 08 02 44 - 10002 Berlin 

Telefon 030 - 280 91 656 

Fax. 030 - 280 91 669 

E-Mail info@seidelenterprisesverlag.de 

Homepage 

www.seidelenterprises.de 

www.seidelenterprisesverlag.de 

Die genannten Namen und Personen müssen 

nicht mit den Abbildungen identisch sein. Wir 

danken den beteiligten Bezugsquellen (dpa etc.) 


Ich abonniere die Berliner 

Leben und Arbeit ab sofort 

für die nächsten 12 Ausgaben 

zum Preis von 30,- Euro 

zzgl. Porto und Verpackung. 

Vor- & Nachname:: _________________________________________________________ 

Straße: __________________________________________________________________ 

PLZ: ____________ Ort: 

Telefon: _____________________________ E-Mail: 

q Ich Zahle gegen Rechnung 

q Der Rechnungsbetrag soll von meinem Konto abgebucht werden 

Konto-Nr.: ___________________________ Bankleitzahl: 

Geldinstitut: : ____________________________________________________________ 

Das Abonnement verlängert sich automatisch um 

ein Jahr, wenn ich nicht 6 Wochen vor Ablauf der 

Bezugszeit schriftlich kündige. 

Widerrufsrecht: Mir ist bekannt, dass ich diese 

Aboanforderung innerhalb von 10 Tagen bei 

der Seidel Enterprises GmbH & Co. KG schriftlich 

widerrufen kann. Für die Fristwahrung genügt das 

Absendedatum. 

Bitte schicken Sie den Coupon an folgende Adresse: 

Seidel Enterprises GmbH & Co.KG 

Postfach 080244 

10002 Berlin 

Tel. 030-28 09 16 56 

Fax 030-28 09 16 69

© Fotolia 

Maximilian‘s 

das ist Bayern 

das ist Lebensfreude 

Edles Ambiente und 

ausgewählte Spezialitäten 

der bajuwaren Küche. 

Maximilian‘s – Speisen wie in Bayern. 

Friedrichstr. 185–190 · 10117 Berlin 

Tel.: 030 - 20 45 05 59 · www.maximiliansrestaurant.de

Berliner Leben & Arbeit Print Ausgabe 2008

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?