Berliner Leben & Arbeit Print Ausgabe 2008
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
2,50 €<br />
www.seidelenterprisesverlag.de<br />
Das Magazin über die <strong>Berliner</strong> Unternehmens- und <strong>Arbeit</strong>swelt<br />
Airlines lassen Ersatzpersonal<br />
nach Berlin fliegen<br />
Die ganz große Abzocke<br />
mit den Billig-Tankkarten<br />
Hoher Spritpreis<br />
Die Ehe bleibt für Familien<br />
mit Kindern die<br />
erste Wahl<br />
Köln verpflichtet<br />
Portugals Nationalspieler<br />
Petit<br />
Die Marktlage ist gut für uns!<br />
Seidel Enterprises Verlag ist auf<br />
Einkaufstour
INHALT<br />
Editorial:<br />
Uwe Löwe<br />
Redaktionsleitung<br />
Nun, auch im Sommerloch <strong>2008</strong> gibt es interessante Dinge zu berichten. Es ist doch schon ein Krimi für sich: Da wirft die SPD<br />
Ihren früheren Bundeswirtschaftsminister raus; ein langgesuchter Kriegsverbrecher, Radovan Karadzic, wird plötzlich gefasst<br />
und verblüfft die Menschen mit seiner perfekten Tarnung. Die Airlines lassen Ersatzpersonal nach Berlin fliegen damit der<br />
Schaden sich in Grenzen hält. Da mag mancher vor Freude tanzen, wenn er seinen Urlaub erst nach den Sommerferien antritt<br />
in der Hoffnung der Streik ist dann vorbei. Nur einer schmunzelt leise vor sich hin, Vizekanzler Frank-Walter Steinmeier. Er<br />
leitet zum ersten Mal eine Sitzung des Bundeskabinetts, und das, wie immer, gut vorbereitet. Also eine Rolle, die er gerne<br />
dauerhaft einnehmen würde. Ebenfalls Obama schaffte eine glänzende Rede an der Siegessäule. Und zu guter Letzt erlauben<br />
wir uns diesmal auch einen Artikel in eigener Sache zu präsentieren. Denn unser Verlagshaus feiert dieses Jahr sein 18jähriges<br />
Jubiläum. Unseren Lesern wünsche ich auch bei dieser <strong>Ausgabe</strong> wie immer viel Spaß.<br />
Alles Gute<br />
WIRTSCHAFT<br />
POLITIK<br />
Airlines lassen Ersatzper- 4<br />
sonal nach Berlin fliegen<br />
Lufthansa-Streik<br />
4<br />
Statistiker sagen für Juli 5<br />
Rekord-Inflation voraus<br />
Kunjunktur<br />
Die ganz große Abzocke 6<br />
mit den Billig-Tankkarten<br />
Hoher Spritpreis<br />
Forscher sollen mehr 7<br />
Freiräume bekommen<br />
Die Marktlage ist gut 8<br />
für uns!<br />
Seidel Enterprises Verlag ist auf<br />
Einkaufstour<br />
8<br />
Koch Automobile AG 10<br />
Öko-Institut begrüßt 11<br />
Förderung der Kernforschung<br />
Die Ehe bleibt für Familien 12<br />
mit Kindern die erste Wahl<br />
Radovan Karadzic ist 13<br />
im Gefängnis angekommen<br />
Auslieferung nach Den Haag<br />
ZDF: Clement „wie vom 14<br />
Donner gerührt“<br />
Gefasst und guter Laune 14<br />
Vizekanzler Frank-Walter Steinmeier<br />
leitet zum ersten Mal eine<br />
Sitzung des Bundeskabinetts<br />
14<br />
Conti verliert Luft 15<br />
<strong>Leben</strong><br />
OBAMA- Stadt der Reden 16<br />
Für die US-Präsidentschaftskandidaten<br />
ist der Irak ein<br />
Schlüsselthema<br />
Wir werden sehr alt 16<br />
Der Erfinder mit den 18<br />
Winden<br />
Köln verpflichtet 19<br />
Portugals Nationalspieler<br />
Petit<br />
19<br />
Olympia-OK:Internet-Zensur 20<br />
bleibt - Proteste<br />
Walküre» in Bayreuth 21<br />
auf Sparflamme<br />
und fürs Land teurer Zahl<br />
der Pflegebedürftigen steigt<br />
Pete Doherty 21<br />
hat Mitleid mit Amy Winehouse<br />
Betrugsvorwurf gegen 25<br />
Immendorff<br />
Der Künstler Jörg Immendorff<br />
starb im vergangenen Jahr.<br />
Neues Archäologie-Museum 14<br />
in Xanten<br />
Das neue Archäologie-Museum in<br />
Xanten lädt zum Rundgang durch<br />
die Antike.<br />
Veranstaltungen<br />
Events & Festivals <strong>2008</strong> 22<br />
Oper & Tanz 27<br />
Schauspiel 35<br />
Galli Theater 40<br />
Jazz & Blues 41<br />
<strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong> 3
WIRTSCHAFT<br />
Airlines lassen Ersatzpersonal nach Berlin fliegen<br />
LUFTHANSA-STREIK<br />
Die Dienstleistungsgewerkschaft Ver.<br />
di droht der Lufthansa mit einem langen<br />
Streik. Die volle Wirkung soll der<br />
Ausstand erst in den nächsten Tagen<br />
entfalten. In Berlin bekamen die Passagiere<br />
bereits jetzt zu spüren, was das<br />
bedeuten könnte. Die Airlines Germanwings<br />
und Easyjet forderten bereits<br />
Ersatzpersonal für Berlin an, um den<br />
Flugbetrieb aufrecht zu erhalten.<br />
Verwaister Lufthansa-Schalter: Mehrere<br />
Verbindungen von Tegel nach Frankfurt<br />
und München wurden am Dienstag<br />
gestrichen. Die Passiere konnten meist<br />
umbuchen<br />
Der Streik bei der Lufthansa hat am<br />
Dienstag für Ausfälle im Flugverkehr<br />
von und nach Berlin gesorgt. Nach<br />
Angaben eines Sprechers der <strong>Berliner</strong><br />
Flughäfen mussten zehn Flüge für Tegel<br />
gestrichen werden. Insgesamt fielen<br />
dem <strong>Berliner</strong> Lufthansa-Sprecher<br />
Wolfgang Weber zufolge innerhalb<br />
Deutschlands und Europas 70 Flüge<br />
aus. Betroffen waren erneut der Technikbetrieb,<br />
die Frachttochter Cargo und<br />
die Cateringtochter LSG.<br />
Weber sagte, bei den Ausfällen handele<br />
es sich um jeweils zwei Flüge von und<br />
nach München und um jeweils drei Flüge<br />
von und nach Frankfurt am Main.<br />
Hier hätten sämtliche Passagiere auf<br />
andere Flüge umgebucht werden können.<br />
Im Falle der Verbindungen nach<br />
Hannover habe das Unternehmen „für<br />
ein paar Hundert Passagiere auf die<br />
Bahn-Alternative“ zurückgegriffen.<br />
Zubringermaschinen für Langstreckenflüge<br />
seien planmäßig gestartet und<br />
auch der Interkontinentalverkehr laufe<br />
bislang reibungslos, sagte der Sprecher.<br />
Mit Blick auf Streikauswirkungen am<br />
Mittwoch erklärte Weber: „Wir bemühen<br />
uns, den Flugplan weitestgehend<br />
aufrecht zu erhalten.“<br />
Nach Angaben der Gewrkschaft Ver.di<br />
wurde wegen des Ausstands in Frankfurt<br />
kein einziges Frachtflugzeug der<br />
Gesellschaft beladen. Lufthansa Cargo<br />
wies dies zurück. Das Unternehmen<br />
schlage wie gewohnt Fracht um. Einschränkungen<br />
gebe es lediglich beim<br />
Transport von Wertgegenständen.<br />
Die Fluggesellschaften Germanwings<br />
und Easyjet ließen nach Angaben<br />
des Sprechers der <strong>Berliner</strong> Flughä-<br />
fen, Eberhard Elie, Technikpersonal<br />
für Wartungsarbeiten einfliegen. Die<br />
Teams sollten den Verkehr dieser Linien<br />
sicherstellen. „In Schönefeld gab es<br />
keine streikbedingten Ausfälle“, erläuterte<br />
Elie.<br />
VER.DI ERHÖHT DEN DRUCK<br />
Die Gewerkschaft Ver.di will auch in<br />
den kommenden Tagen die Airline<br />
zwingen, den Flugplan weiter einzuschränken.<br />
Neben den Schwerpunkten<br />
in Frankfurt am Main und Hamburg<br />
wurden am Dienstag die <strong>Berliner</strong> Flughäfen<br />
Tegel und Schönefeld in den<br />
unbefristeten <strong>Arbeit</strong>skampf einbezogen.<br />
Am Abend weitete sich der Streik<br />
auch auf Stuttgart aus. Mit Beginn der<br />
Nachtschicht ließen etwa 20 Servicemitarbeiter<br />
sowie etwa 30 Beschäftigte<br />
bei Technik und Logistik die <strong>Arbeit</strong><br />
ruhen. Insgesamt waren dort etwa 60<br />
Lufthansa-Beschäftigte aufgerufen<br />
worden, ihre <strong>Arbeit</strong> niederzulegen.<br />
Auf den Flughäfen Tegel und Schönefeld<br />
streikten am Dienstag insgesamt<br />
knapp 100 Techniker. In Tegel traten<br />
laut Ver.di bereits um 0.00 Uhr 15 Mitarbeiter<br />
in den unbefristeten Ausstand.<br />
4 <strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong>
WIRTSCHAFT<br />
„Die gesamte Frühschicht war im<br />
Streik“, sagte Ver.di-Sprecherin Doris<br />
Fiedler. In Schönefeld schlossen sich<br />
ab 5.00 Uhr etwa 80 Kollegen an. Das<br />
entspreche 80 bis 90 Prozent aller Lufthansa-Techniker<br />
in Schönefeld. Die<br />
Auswirkungen des Streiks würden erst<br />
in den nächsten Tagen zu spüren sein,<br />
sagte Fiedler. „Bei der Technik dauert<br />
es immer etwas.“ Es werde derzeit<br />
geprüft, ob sich in den nächsten Tagen<br />
Personal aus anderen Bereichen dem<br />
Ausstand anschließe. In Berlin sind<br />
insgesamt 1000 Beschäftigte von dem<br />
Tarifvertrag erfasst, bundesweit mehr<br />
als 60.000.<br />
Ver.di fordert 9,8 Prozent mehr Gehalt<br />
bei einer Laufzeit von zwölf Monaten.<br />
Der Lufthansa-Vorstand hat vor allem<br />
mit Verweis auf die sich verschlechternden<br />
Rahmenbedingungen eine Erhöhung<br />
vom 1. Juli <strong>2008</strong> um 4,6 Prozent<br />
und vom 1. Juli 2009 um weitere<br />
2,1 Prozent bei einer Laufzeit von 21<br />
Monaten sowie eine Einmalzahlung<br />
geboten. Die Gewerkschaft weist die<br />
Aufforderung der Lufthansa bisher<br />
zurück, an den Verhandlungstisch zurückzukehren.<br />
„Bis jetzt liegt uns kein<br />
Angebot vor, dass die Beschäftigten<br />
angemessen am wirtschaftlichen Erfolg<br />
teilhaben lässt“, sagte Ver.di-Sprecher<br />
Harald Reutter Morgenpost Online.<br />
Langfristig sollen ach Langstreckenflüge<br />
betroffen sein .<br />
Der erste Tag des unbefristeten Streiks<br />
bei der Lufthansa war nach Unternehmensangaben<br />
am Montag noch ohne<br />
Auswirkungen auf den Flugbetrieb<br />
geblieben. In den kommenden Tagen<br />
erwartet die Gewerkschaft allerdings<br />
Behinderungen. Die Gewerkschaft geht<br />
davon aus, dass die Fluggesellschaft<br />
nun weitere Flüge streichen muss und<br />
Reisende davon in erheblich stärkerem<br />
Ausmaß betroffen sein werden. „Das<br />
wird sich jetzt akkumulieren. Der Lufthansa<br />
wird nichts anderes übrig bleiben,<br />
als den Flugplan weiter auszudünnen“,<br />
sagte Reutter. „Zum Schluss sind dann<br />
auch die Langstreckenflüge betroffen.“<br />
Pharmareferent Martin Ludwig konnte<br />
am Morgen von Tegel aus nicht nach<br />
Frankfurt fliegen - er musste seinen<br />
Geschäftstermin verschieben<br />
Damit streiken Beschäftigte des Boden-<br />
und Kabinenpersonals bei Ver.di<br />
nach eigenen Angaben flächendeckend<br />
an allen Standorten des Konzerns in<br />
Deutschland. Alle Geschäftsfelder<br />
seien betroffen. Die Gewerkschaft hat<br />
nach eigener Einschätzung ihr Ziel bereits<br />
erreicht, die Lufthansa wirtschaftlich<br />
zu treffen. Die Airline müsse ihr<br />
Catering einkaufen und versuche, ihre<br />
Flugzeuge anderweitig warten zu lassen.<br />
Auftragnehmer der Lufthansa von<br />
Fluggesellschaften aus den USA und<br />
Kanada schickten inzwischen eigene<br />
Techniker und würden dies dem Konzern<br />
in Rechnung stellen.<br />
LANGER ATEM BEI VER.DI<br />
Nach Angaben der Gewerkschaft sind<br />
inzwischen mehr als 4000 ihrer Mitglieder<br />
in den Streik getreten. Ver.di<br />
droht damit, den Druck noch zu erhöhen.<br />
„Wir sind in der Lage, diesen Streik<br />
noch lange aufrecht zu erhalten“, sagte<br />
Reutter. Dennoch verlief der Streik am<br />
Flughafen Tegel am Dienstagvormittag<br />
glimpflich.<br />
In Tegel fielen die Flüge 8.40 Uhr nach<br />
Frankfurt (Main), 9.10 Uhr nach München<br />
und um 10.25 Uhr nach Frankfurt<br />
(Main) aus. Auch die Flüge um 17.05<br />
Uhr nach München und um 21.15 Uhr<br />
nach Frankfurt (Main) wurden gestrichen.<br />
Darüber hinaus entfiel die Verbindung<br />
Berlin – Aalborg um 12.10<br />
Uhr.<br />
Verärgerte, ratlose Fluggäste waren dort<br />
trotzdem zu finden. So hatte Pharmareferent<br />
Martin Ludwig um 8.40 Uhr von<br />
Tegel nach Frankfurt (Main) fliegen<br />
sollen, doch der Flug wurde gestrichen.<br />
Und der nächste: ausgebucht. Nächste<br />
Reisemöglichkeit: 12.15 Uhr. Damit<br />
war sein 14-Uhr-Termin in Frankfurt<br />
gestorben. Telefonisch plante Ludwig<br />
um. Doch der Ärger bleibt: „Die kriegen<br />
viel zu viel Geld“, sagte Ludwig.<br />
Eine jugendliche Reisende brach am<br />
Flughafen Tegel in Tränen aus, als klar<br />
wurde, dass sie in Frankfurt ihren Anschlussflug<br />
nach Colorado nicht mehr<br />
erreichen würde. Das Mädchen sollte<br />
wie Ludwig mit der Maschine um 8.40<br />
Uhr in Berlin abfliegen, auch sie sollte<br />
auf den Mittagsflug umgebucht werden.<br />
Zu spät, um den Anschlussflug in<br />
die USA noch zu erreichen. Nun kann<br />
die junge Frau aus Berlin erst am Mittwoch<br />
fliegen – voraussichtlich. Denn<br />
es ist noch nicht klar, welche Maschinen<br />
dann vom Streik betroffen sein<br />
werden.<br />
•<br />
Statistiker sagen für Juli Rekord-<br />
Inflation voraus<br />
Die <strong>Leben</strong>shaltungskosten in Deutschland<br />
haben im Juli um voraussichtlich<br />
3,3 Prozent im Vergleich zum Vorjahresmonat<br />
zugelegt. Dies ist der stärkste<br />
Preisanstieg seit Dezember 1993. Es<br />
könnte aber noch schlimmer kommen.<br />
Experten erwarten den Höhepunkt der<br />
Teuerung im August.<br />
Ein erneuter Preisschub bei Energie hat<br />
die Inflation im Juli auf dem höchsten<br />
Niveau seit fast 15 Jahren gehalten. Die<br />
Verbraucherpreise stiegen wie schon<br />
im Juni um 3,3 Prozent im Vergleich<br />
zum Vorjahresmonat. Dies teilt das<br />
Kunjunktur<br />
Statistische Bundesamt nach vorläufigen<br />
Berechnungen mit.<br />
Einen kräftigeren Anstieg hatte es zuletzt<br />
im Dezember 1993 mit 4,2 Prozent<br />
gegeben. Experten sehen den Höhepunkt<br />
der Teuerungswelle erst im August<br />
erreicht, wenn die angekündigten<br />
Strom- und Gaspreiserhöhungen kommen.<br />
Preistreiber Nummer eins blieb das<br />
teure Öl. Ein Fass Rohöl (159 Liter) kostete<br />
am 11. Juli mit mehr als 147 Dollar<br />
so viel wie noch nie. In der zweiten Mo-<br />
<strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong> 5
WIRTSCHAFT<br />
natshälfte sank der Preis zwar spürbar<br />
und liegt derzeit um gut 20 Dollar unter<br />
seinem Rekordhoch. Weil die Statistiker<br />
aber die Preise zur Monatsmitte<br />
auswerten, machte sich dieser deutliche<br />
Rückgang in der Teuerungsrate noch<br />
nicht bemerkbar.<br />
Sprit verteuerte sich beispielsweise in<br />
Hessen um 14,9 Prozent im Vergleich<br />
zum Vorjahresmonat, Heizöl um 56,5<br />
Prozent, Strom um sechs Prozent und<br />
Gas um 5,8 Prozent. Ohne Heizöl und<br />
Kraftstoffe hätte die Teuerungsrate<br />
bundesweit lediglich 2,2 Prozent betragen.<br />
Auch Nahrungsmittel verteuerten<br />
sich mit acht Prozent spürbar.<br />
Ihren Höhepunkt dürfte die Inflation<br />
nach Einschätzung von Experten erst<br />
im August erreichen. Dann könne es<br />
eine Teuerungsrate von 3,4 oder 3,5<br />
Prozent geben, sagte Commerzbank-<br />
Analyst Matthias Rubisch. Grund dafür<br />
sei, dass die Preise für Gas und<br />
Fernwärme spürbar anziehen dürften.<br />
Sie folgen den Ölpreisen meist mit einigen<br />
Monaten Verzögerung. Auch die<br />
BHF-Bank sieht den Gipfel noch nicht<br />
erreicht und erwartet erst nach dem<br />
August einen Rückgang der Inflation.<br />
Das Hamburger Welt-Wirtschafts-<br />
Institut (HWWI) erwartet gegen Jahresende<br />
Inflationsraten von unter drei<br />
Prozent, die sich im Laufe des nächsten<br />
Jahres der Marke von zwei Prozent annähernd<br />
sollten. „Vorausgesetzt, der<br />
Ölpreis zieht nicht weiter kräftig an“,<br />
sagte HWWI-Experte Jörg Hinze. Das<br />
Ölkartell Opec hält langfristig einen<br />
weiteren Rückgang der Ölpreise auf<br />
80 Dollar je Fass für denkbar. Die heutigen<br />
Preise seien „nicht normal“, sagte<br />
Opec-Präsident Chakib Chelil.<br />
Wegen der starken Inflation fällt der<br />
private Konsum nach Einschätzung des<br />
Bundesverbandes deutscher Banken<br />
(BdB) auch in diesem Jahr als Konjunkturmotor<br />
aus. Die Kaufkraft der<br />
privaten Haushalte werde dadurch geschmälert,<br />
sagte BdB-Vorstand Manfred<br />
Weber.<br />
Von Juni auf Juli zogen die Preise um<br />
durchschnittlich 0,6 Prozent an. Mit<br />
Beginn der Ferienzeit verteuerten sich<br />
Pauschalreisen um 13,8 Prozent und<br />
Ferienwohnungen um 27,1 Prozent.<br />
Der für europäische Vergleichszwecke<br />
berechnete Harmonisierte Verbraucherpreisindex<br />
stieg ebenfalls um 0,6<br />
Prozent zum Vormonat und um 3,4<br />
Prozent zum Vorjahr. Die Europäische<br />
Zentralbank (EZB) sieht stabile Preise<br />
mittelfristig nur bei Raten von knapp<br />
unter zwei Prozent gewährleistet. Details<br />
zur Preisentwicklung veröffentlicht<br />
das Statische Bundesamt am 14.<br />
August.<br />
•<br />
Die ganz große Abzocke mit den Billig-Tankkarten<br />
Hoher Spritpreis<br />
Von Philip Jürgens<br />
Foto: dpa<br />
Für nur 80 Cent pro Liter kann man<br />
als Besitzer einer Rabatt-Karte Benzin<br />
oder Diesel tanken. So das Versprechen.<br />
Eingehalten wird es nicht, denn hinter<br />
solchen Angeboten steckt oftmals ein<br />
Schneeballsystem zum Vertrieb teurer<br />
Mitgliedsabos. Der ADAC warnt ausdrücklich<br />
vor Sprit-Angeboten mit Vorkasse.<br />
Anbieter von Tankkarten missbrauchen<br />
die Hoffnung auf günstigere Spritpreise<br />
für ihre dubiosen Offerten<br />
Benzin und Diesel für 80 Cent pro Liter.<br />
Das Angebot erregt Aufmerksamkeit<br />
und scheint verlockend in Zeiten ständig<br />
steigender Kraftstoffpreise. Für nur<br />
zwölf Euro Anmeldegebühr verspricht<br />
die Firma Silverspoon & Partner mit<br />
ihrer Cheap-Fuel-Card drei Jahre lang<br />
bis zu 46 Prozent günstigeren Treibstoff<br />
an vielen Tankstellen. Etwas von<br />
ihrem Reiz verliert die Offerte jedoch<br />
schon beim genauen Blick auf die Internetadresse<br />
des Anbieters. Denn in<br />
die Gegend, in der die Endung der Internetseite<br />
HYPERLINK „http://www.<br />
billigtanken.cc“ \t „_blank“ www.<br />
billigtanken.cc vergeben wird, hat es<br />
die meisten Autofahrer noch nicht verschlagen.<br />
Sie steht für die Kokosinseln<br />
im Indischen Ozean, und das Unternehmen<br />
hat seinen Hauptsitz in Panama.<br />
Der ADAC warnt ausdrücklich davor,<br />
auf solche oder ähnliche Angebote einzugehen.<br />
„Der Kunde wird das billige<br />
Benzin nicht zu sehen bekommen“, sagt<br />
Katharina Bauer vom ADAC. Wer die<br />
6 <strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong>
WIRTSCHAFT<br />
Anmeldegebühr bezahle, sei um zwölf<br />
Euro ärmer, ohne einen Cent günstiger<br />
tanken zu können.<br />
Das Billigbenzin-Versprechen klingt<br />
so einfach wie dubios: Statt selbst für<br />
billigen Sprit ins Ausland zu fahren,<br />
wird der Treibstoff angeblich zu einem<br />
günstigen Preis an eine Tankstelle nach<br />
Wahl geliefert. Dort sollen dann beliebig<br />
oft am Tag bis zu 72 Liter in zwei<br />
vorher angegebene Fahrzeuge gefüllt<br />
werden können. Der Haken: Auf der Internetseite<br />
heißt es, dass die Gesetzentwürfe,<br />
die zur Einfuhr des günstigen<br />
Benzins für Privatpersonen nötig sind,<br />
noch ausgearbeitet werden müssten.<br />
Eine rechtliche Grundlage gibt es also<br />
nach eigener Aussage des Anbieters<br />
nicht. „Es geht nur darum, das Geld abzuzocken“,<br />
sagt Bauer.<br />
Doch das Unternehmen trifft einige<br />
Vorkehrungen, um sich eventuelle Klagen<br />
von wütenden Autofahrern vom<br />
Hals zu halten. So ist auf der Internetseite<br />
zu lesen, dass die beworbene Ermäßigung<br />
nur dann zustande kommt,<br />
wenn sich genügend Interessierte finden<br />
und die Anmeldegebühr zahlen.<br />
„Die zwölf Euro in Panama einzuklagen<br />
dürfte allerdings schwierig werden“,<br />
sagt Bauer.<br />
Doch das Unternehmen mit Sitz in Panama<br />
ist bei Weitem nicht das einzige,<br />
das mit den Sorgen um hohe Benzinpreise<br />
abkassieren will. Ein weiteres<br />
schwarzes Schaf ist der Herausgeber<br />
der sogenannten MCS-Card. Das Unternehmen<br />
bezeichnet sich als „größter<br />
Tankkosten-Rückerstatter Deutschlands“.<br />
Wer Mitglied werden will, muss<br />
einen persönlichen Termin mit einem<br />
Berater vereinbaren. Bei dem Gespräch<br />
kommt dann die große Überraschung:<br />
Der Kunde muss eine Jahresgebühr<br />
von 128 Euro zahlen und zwei weitere<br />
Kunden werben. „Es geht dem Unternehmen<br />
also nicht um die Rückerstattung<br />
von Tankkosten, sondern um<br />
den Vertrieb der Karte“, sagt Silvia<br />
Schattenkirchner, Verbraucherexpertin<br />
beim ADAC. Wer dann ein Jahr<br />
lang seine Quittungen von bestimmten<br />
Tankstellen sammelt und bei der Firma<br />
einreicht, soll angeblich einen Teil der<br />
Tankkosten zurückbekommen. „Uns ist<br />
jedoch kein Fall bekannt, bei dem jemand<br />
eine Erstattung bekommen hat“,<br />
sagt Schattenkirchner.<br />
Nach demselben Schneeballsystem arbeitet<br />
auch die sogenannte IG Billigsprit.<br />
Dass die Verantwortlichen von<br />
der gleichen Sindelfinger Adresse wie<br />
die Herausgeber der MCS-Card agieren,<br />
dürfte deshalb wohl kaum Zufall<br />
sein. Doch wer wirklich sparen will,<br />
sollte dem ADAC zufolge einen großen<br />
Bogen um Angebote mit Vorauszahlungen<br />
machen. „Dahinter verbergen<br />
sich keine Vergünstigungen für Benzin“,<br />
sagt Bauer, „dahinter verbergen<br />
sich meist Betrüger.“<br />
•<br />
Forscher sollen mehr Freiräume bekommen<br />
Bundesregierung beschließt einen Fünf-Punkte-Plan<br />
Jörg Michel<br />
Die Bundesregierung will den großen<br />
deutschen Forschungsinstituten die <strong>Arbeit</strong><br />
erleichtern. Dazu sollen schon im<br />
nächsten Jahr die strikten Haushaltsvorschriften<br />
des öffentlichen Dienstes<br />
gelockert werden. Außerdem sollen<br />
die Organisationen einfacher ausländische<br />
Spitzenforscher anwerben können.<br />
Dazu werden die Besoldungsvorschriften<br />
flexibilisiert.<br />
Dies sieht ein Fünf-Punkte-Plan vor,<br />
den das Kabinett gestern beschlossen<br />
hat. Entgegen ursprünglichen Plänen<br />
konnte sich die Bundesregierung allerdings<br />
nicht auf ein umfassendes Wissenschaftsfreiheitsgesetz<br />
einigen. Ein<br />
solches war im Rahmen der Kabinettsklausur<br />
in Meseberg im vergangenen<br />
Sommer eigentlich verabredet gewesen.<br />
Wegen rechtlicher und finanzieller<br />
Probleme gab es dagegen später Widerstand<br />
- unter anderem im Bundesfinanzministerium.<br />
Institute entscheiden selbst<br />
Stattdessen will Bundesforschungsministerin<br />
Annette Schavan (CDU) nun<br />
einige Erleichterungen für die Forschungsinstitute<br />
durch Änderungen bei<br />
den Haushalts- und Förderregelwerken<br />
schaffen. So sollen Einrichtungen<br />
wie die Fraunhofer-Gesellschaft, die<br />
Helmholtz-Gemeinschaft oder die<br />
Max-Planck-Gesellschaft eigenverantwortlicher<br />
mit ihren Mitteln umgehen<br />
können und starre Stellenpläne sollen<br />
wegfallen. Die Genehmigungsverfahren<br />
für Kooperationen mit der Wirtschaft<br />
sollen beschleunigt werden. Für<br />
Neu- und Umbauten von Forschungseinrichtungen<br />
sollen zudem einfachere<br />
Bauvorschriften gelten. Schließlich<br />
sollen die Besoldungsrichtlinien so geändert<br />
werden, dass die Institute Spitzenforschern<br />
leichter attraktive Konditionen<br />
bieten können.<br />
„Das ist ein Meilenstein für mehr Autonomie<br />
in der deutschen Forschung.<br />
Damit wird die deutsche Forschung im<br />
internationalen Wettbewerb attraktiver<br />
und leistungsfähiger und bietet mehr<br />
Spielräume“, sagte Schavan gestern.<br />
Die deutsche Wissenschaft wolle sich<br />
mit den Besten der Welt messen, betonte<br />
die Forschungsministerin. Dafür<br />
seien mehr Selbstständigkeit und flexiblere<br />
Bedingungen notwendig. Die<br />
derzeitigen Regeln seien nicht mehr<br />
ausreichend, um im internationalen<br />
Wettbewerb der Forscher zu bestehen,<br />
sagte Schavan.<br />
Die Ministerin schloss nicht aus, dass<br />
es zu einem späteren Zeitpunkt doch<br />
noch zu einem Gesetz kommen könnte.<br />
Zunächst wolle man aber abwarten,<br />
wie sich die neuen Regeln in der Praxis<br />
bewähren. Die Regeln sind in einem<br />
ersten Schritt auf drei bis fünf Jahre<br />
angelegt. Die Bundesregierung appellierte<br />
zugleich an die Länder, ihrerseits<br />
für mehr Flexibilität zu sorgen, denn<br />
ein Teil der Forschungsgelder kommt<br />
aus Länderhaushalten.<br />
•<br />
<strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong> 7
WIRTSCHAFT<br />
Die Marktlage ist gut für uns!<br />
Seidel Enterprises Verlag ist auf Einkaufstour<br />
<strong>2008</strong> ist ein gutes Jahr für die Seidel<br />
Enterprises Verlag und Verwaltungs<br />
GmbH in Berlin, deren Vorstand<br />
Hendrik Seidel seit August wieder<br />
selbst übernommen hat. Wir führten<br />
mit dem alten und wieder neuen Geschäftsführer<br />
und Vorstandsvorsitzenden<br />
ein interessantes Gespräch.<br />
BL&A: Herr Seidel, Sie haben ja seit<br />
kurzem die Geschäftsleitung wieder<br />
selbst übernommen. Welche Veranlassung<br />
gab es dafür, sich selbst wieder in<br />
die Geschäftsleitung zu setzen?<br />
Herr Seidel: Die Umstrukturierungen<br />
in unserem Hause sind komplett abgeschlossen<br />
und somit kann ich mich<br />
wieder selbst um das Tagesgeschäft<br />
kümmern. Seit diesem Jahr ist die<br />
Seidel Enterprises Verlag und Verwaltungs<br />
GmbH stark im Beteiligungsfeld<br />
aufgetreten. Wir haben uns einfach ein<br />
wenig auf dem Markt umgesehen und<br />
uns an der einen oder anderen Firma<br />
Beteiligt oder Sie zu Hundertprozent<br />
übernommen. Unsere Einkaufstour<br />
oder nennen wir es einmal lieber kleine<br />
Beteiligungen werden sich bis 2009<br />
hinziehen. Es laufen noch einige Vertragsverhandlungen.<br />
BL&A: In welchem Segment bewegen<br />
Sie sich denn derzeit, soll das heißen<br />
Ihre Beteiligungen laufen nur im Bereich<br />
<strong>Print</strong> und Medien ?<br />
Herr Seidel: Nein, wir sind derzeit<br />
dabei uns im Immobiliensektor einzukaufen.<br />
Wir werden sehen wie wir dort<br />
unseren Erfolg steigern können. Aber<br />
vorrangig bleiben wir natürlich im Medienbereich.<br />
Zeitschriften sind unsere<br />
Grundlage des Geschäftes und das wird<br />
auch so bleiben. Wenn ich Immobilien<br />
sage , meine ich natürlich auch dort das<br />
Segment Zeitschriften. Wir sind vor<br />
kurzem in die IBW.Inberlinwohnen<br />
Verlagsgesellschaft mbH zu fünfzig<br />
Prozent eingestiegen. Wir gehen davon<br />
aus, dass Immobilienzeitschriften gute<br />
Chancen haben.<br />
BL&A: Und deswegen haben Sie den<br />
Geschäftsführer der IBW.Inberlinwohnen<br />
Verlagsgesellschaft mbH gleich<br />
mitgenommen !<br />
Herr Seidel: Na so könnte man es sehen.<br />
Es gab zwei Geschäftsführer der<br />
IBW und ja, einen nahmen wir mit. Wir<br />
kaufen eben nur gute Sachen mit Bestand.<br />
Aber mehr Informationen erhalten<br />
Sie dazu nicht von mir.<br />
BL&A: Gibt es nicht noch eine IBW.<br />
Inberlinwohnen GmbH, also eine reine<br />
Immobiliengesellschaft!<br />
Herr Seidel: Ja, aber darin besteht derzeit<br />
kein Interesse für uns, sich daran<br />
zu beteiligen.<br />
BL&A: In wie weit sind Sie dabei, Ihr<br />
Zeitschriftengeschäft auszubauen und<br />
welche Objekte stehen denn derzeit an?<br />
Sie veröffentlichen ja demnächst auch<br />
Zeitschriften für die Gastronomie!<br />
Herr Seidel: Ja, das ist richtig. Wir<br />
hatten unter anderen auch eine Beteiligungen<br />
am Bild Art Media Verlag<br />
in Planung, haben aber dieses wieder<br />
verworfen. Die Geschäftspolitik der<br />
8 <strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong>
WIRTSCHAFT POLITIK<br />
Geschäftsleitung geht mit der unseren<br />
nicht konform. Und bevor kleine Probleme<br />
groß werden, geben wir lieber<br />
wieder ab.<br />
Das Beteiligungsgeschäft soll ein ruhiges<br />
und profitables Geschäft sein und<br />
kein Problemgeschäft.<br />
BL&A: Aber Sie investieren doch<br />
ebenfalls in dem Segment Gastronomie<br />
Zeitschriften ?<br />
Herr Seidel: Ja, keine Frage das tun wir.<br />
Ab September erscheint unsere Beilage<br />
„Gastroführer“ als Erstauflage in Form<br />
einer Zeitschrift. Dazu haben unsere<br />
Kunden spezielle Anzeigenpreise zum<br />
Einstieg erhalten. Wir versprechen uns<br />
eine Menge davon. Und um Ihre Frage<br />
vorab zu nehmen, die Auflagen für den<br />
Raum Berlin und Brandenburg werden<br />
bei etwa zwanzigtausend Stück liegen.<br />
Das reicht fürs erste und dann warten<br />
wir mal ab, was die Verkaufszahlen zeigen<br />
werden.<br />
BL&A: Die Verkaufszahlen der Objekte<br />
sind also sehr gut, das wissen bekanntlich<br />
auch wir als Redaktion, dass<br />
Sie gute Umsatzzahlen durch die <strong>Berliner</strong><br />
<strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong> schreiben.<br />
Herr Seidel: So soll es ja auch sein.<br />
Nach drei harten Jahren können wir die<br />
Früchte unserer <strong>Arbeit</strong> endlich ernten.<br />
Es war ein langer und harter Weg ein<br />
solches Magazin in den Markt einzuführen.<br />
Aber die Kunden haben die<br />
Zeitschrift angenommen. Auch mit<br />
unseren Anzeigenkunden können wir<br />
sehr zufrieden sein. Die Vertriebsabteilung<br />
konnte Ihren Gewinn um 83%<br />
steigern. Nur durch unsere Zielstrebigkeit<br />
und gerade Linienführung ließen<br />
sich diese Ziele realisieren.<br />
BL&A: Was sagt die weitere Zukunft<br />
im Verlagshaus Seidel Enterprises,<br />
wird es neue Jobs geben?<br />
Herr Seidel: Derzeit sind wir dabei<br />
wieder unser Personal zu verstärken,<br />
sollten sie also noch Interessenten haben,<br />
leiten Sie die Bewerber an uns<br />
weiter. Unsere Anzeigenabteilung sucht<br />
immer gute Mitarbeiter.<br />
BL&A: Wie sieht es mit der Firmenstruktur<br />
aus, auch da gab es ja sehr<br />
große Veränderungen bis hin zur Neugründung<br />
der Gesellschaft.<br />
Redakteur Uwe Löwe und Verleger<br />
Hendrik Seidel im Gespräch<br />
Herr Seidel: Ja, das ist richtig, wir<br />
haben unsere Firmen in Kapitalgesellschaften<br />
gewandelt. Aus der einstigen<br />
Seidel Enterprises Verlag KG ist jetzt<br />
eine GmbH & Co. KG geworden.<br />
BL&A: Was ist mit Ihrer Gesellschaft<br />
im Ausland, der Seidel Enterprises Ltd.,<br />
führt sie auch dort die Verlagsgeschäfte<br />
weiter?<br />
Herr Seidel: Nein, dort werden keine<br />
Verlagsgeschäfte getätigt, aber es werden<br />
Geschäfte getätigt. Wir haben auch<br />
weiterhin nicht vor, eine Niederlassung<br />
in Deutschland zu eröffnen.<br />
BL&A: Wenn Sie erlauben, möchten<br />
wir noch einmal auf die Geschehnisse<br />
des Verlages kommen, Sie sagten Ihre<br />
Einkaufstour bzw Beteiligungen an<br />
Fremdverlagen wird sich bis in das Jahr<br />
2009 hin ziehen. Welche Pläne haben<br />
Sie da konkret?<br />
Herr Seidel: Wir möchten einfach unser<br />
Spektrum weiter ausbreiten. Unsere<br />
Kunden sind nicht nur Zeitschriftenleser<br />
sondern gleichzeitig auch Menschen,<br />
die bestimmte Dinge benötigen,<br />
das geht von der Geschäftsausstattung<br />
bis hin zu diversen Drucksachen.<br />
BL&A: Das heißt Ihr Verlag steigt<br />
auch in das Druckgeschäft ein ?<br />
Herr Seidel: Na ja, wir bewegen unsere<br />
Fühler langsam Richtung Druck. Aber<br />
derzeit suchen wir nur gute Kooperationspartner,<br />
an die wir das Geschäft<br />
weitergeben können.<br />
Wie schon erwähnt, wir bleiben im<br />
Grundsatz bei den Zeitschriften.<br />
BL&A: Herr Seidel, wie immer bedanken<br />
wir uns für das Gespräch mit Ihnen<br />
und hoffen, bald wieder von weiteren<br />
Erfolgen berichten zu dürfen.<br />
Wir als Redaktion und Mitarbeiter der<br />
Seidel Enterprises Verlag GmbH & Co.<br />
KG, die durch die Seidel Enterprises<br />
Verlag und Verwaltungs- GmbH vertreten<br />
wird, hoffen auf die weiteren Erfolge<br />
unserer Geschäftsleitung.<br />
Auch wir als Mitarbeiter tragen unseren<br />
Teil und zwar einen erheblichen<br />
Teil zum Erfolg des Unternehmens bei.<br />
Wir hielten es daher für wichtig, dieses<br />
Interview zu führen.<br />
In den letzten zwei Jahren haben wir<br />
alle gemeinsam den harten Strukturumbau<br />
des Verlagshauses mit Spannung<br />
verfolgt und es hat sich gelohnt.<br />
Unser Unternehmen ist auf vollem Erfolgskurs,<br />
der uns Mitarbeitern eine sichere<br />
Zukunft voraus sagt.<br />
Durch die zielstrebigen Planungen und<br />
Umsetzungen der Geschäftsideen ist<br />
Seidel Enterprises Verlag heute das geworden,<br />
was es ist.........ein Erfolgsunternehmen.<br />
.... und das zum 18 jahrigen Jubiläum.<br />
Ihr Redaktionsteam<br />
•<br />
<strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong> 9
WIRTSCHAFT<br />
Koch Automobile AG<br />
15 Jahre Erfolgsgeschichte!<br />
Im November 1993 gründete Thomas<br />
Koch zusammen mit zwei Mitstreitern<br />
in Berlin sein Autohandelsunternehmen,<br />
was mittlerweile als Mazda-Koch<br />
über die Grenzen der Hauptstadt bekannt<br />
geworden und mit mehreren Filialen<br />
in Brandenburg vertreten ist. Aus<br />
dem Drei- Mann- Team ist ein mittelständisches<br />
Unternehmen mit 310 Mitarbeitern<br />
geworden, zur Marke Mazda<br />
kamen die Marken Volvo, Citroen und<br />
Skoda hinzu. Hier ein Interview mit<br />
dem Vorstandsvorsitzenden Thomas<br />
Koch über die Unternehmensentwicklung<br />
und die Perspektiven:<br />
Herr Koch, die Entwicklung ihres Unternehmens<br />
kann man durchaus als Erfolgsstory<br />
beschreiben.<br />
Können Sie uns Ihr Erfolgsrezept verraten?<br />
Thomas Koch: Wenn es tatsächlich<br />
das eine Erfolgsrezept gäbe, würde ich<br />
es nicht verraten. Aber unser Erfolg<br />
begründet sich nicht auf einem bestimmten<br />
Rezept, sondern auf harter,<br />
konsequenter <strong>Arbeit</strong> und Beachtung<br />
der vielen bekannten Binsenweisheiten,<br />
die es in jeder Branche gibt. Ich glaube<br />
aber, dass ein Hauptgrund unserer erfolgreichen<br />
Unternehmensentwicklung<br />
immer wieder auf Menschen zu stoßen,<br />
die gewillt sind, mehr zu leisten und<br />
sich ständig weiter zu entwickeln.<br />
Worauf legen Sie besonderen Wert bei<br />
der Auswahl Ihrer Mitarbeiter?<br />
Thomas Koch: Die oft erwähnten sozialen<br />
Kompetenzen gepaart mi einem<br />
soliden Grundstock an Fachwissen sind<br />
für mich die wichtigsten Kriterien. Integrität,<br />
Loyalität und Vertrauenswürdigkeit<br />
kann man aus Bewerbungsunterlagen<br />
nur schlecht erkennen, ob die<br />
Basis für eine erfolgreiche <strong>Arbeit</strong> in<br />
unserem Unternehmen vorhanden ist.<br />
Wer dann noch flexibel und lernwillig<br />
ist, wird schnell die sich ständig ändernden<br />
Anforderungen unseres Jobs<br />
meistern.<br />
Sie sprechen von sich ständig ändern<br />
den Anforderungen.<br />
Welche sind das?<br />
Thomas Koch: Der Automobilhandel<br />
in Deutschland war durch die Hersteller<br />
stark reguliert. Die EU- Gesetzgebung<br />
hat die Regulierung untersagt. Aus den<br />
neuen Freiheiten haben sich viele neue<br />
Aspekte ergeben. Wir haben die Situation<br />
eher als Chance begriffen und haben<br />
uns konsequent auf den Weg zum<br />
Mehrmarkenhändler gemacht. Das<br />
bringt natürlich einen riesen Berg an<br />
Aufgaben mit sich, den alle Mitarbeiter<br />
im Unternehmen bewältigen müssen.<br />
Sie vertreiben jetzt die Marken Mazda,<br />
Volvo, Citroen und Wirtschaft <strong>Berliner</strong><br />
<strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong> Skoda.<br />
Wie kam es zu dieser Mischung?<br />
Thomas Koch: Im Mittelpunkt unserer<br />
Überlegungen stehen immer unsere<br />
Kunden. Wir wollen unseren Kunden<br />
Fahrzeuge in allen Segmenten anbieten<br />
können- ob einen Kleinstwagen wie<br />
den Citroen C1, eine sportliche Limousine<br />
wie den Mazda 6, einen sicheren<br />
Kombi wie den Volvo V70, einen<br />
Transporter wie den Citroen Jumper<br />
oder ein Multifunktionstalent wie den<br />
neuen Skoda Roomster. Das war das<br />
Hauptmotiv für das vorhandene Markenportfolio.<br />
Werden weitere Marken dazu kommen?<br />
Thomas Koch: Nein- die Entwicklung<br />
des Markenportfolios ist für mich abgeschlossen.<br />
In Zukunft wird es darum<br />
gehen, die vorhandenen Marken an<br />
möglichst vielen Standorten unseres<br />
Unternehmens nebeneinander zu etablieren.<br />
•<br />
10 <strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong>
WIRTSCHAFT<br />
Öko-Institut begrüßt Förderung<br />
der Kernforschung<br />
Schavan will die Fördermittel für Kernforschung in den nächsten<br />
beiden Jahren von 10 Millionen auf 14 Millionen Euro erhöhen.<br />
Frankfurt - Die von Bundesforschungsministerin<br />
Annette Schavan (CDU)<br />
angekündigte finanzielle Aufstockung<br />
der Kernforschung findet auch bei ökologisch<br />
orientierten Wissenschaftlern<br />
Zustimmung.<br />
Mit Blick auf die von Schavan genannten<br />
Bereiche Reaktorsicherheit,<br />
Strahlenschutz und Endlagerung sagte<br />
der Reaktorexperte des Öko-Instituts<br />
Darmstadt, Michael Sailer, der Frankfurter<br />
Rundschau (Donnerstag): «Hier<br />
gibt es nach wie vor Forschungsbedarf.»<br />
Wichtig sei es auch, Know-how<br />
und Manpower zum sicheren Betrieb<br />
und zum Abbau der Reaktoren zu erhalten.<br />
Schavan hatte am Mittwoch in der<br />
«<strong>Berliner</strong> Zeitung» angekündigt, die<br />
Fördermittel in den nächsten beiden<br />
Jahren von derzeit 10 Millionen auf<br />
14 Millionen Euro zu erhöhen. Auch<br />
die Ausbildung junger Nuklearwissenschaftler<br />
solle verbessert werden. Dem<br />
Bericht zufolge will sich Deutschland<br />
auch an Forschungsprojekten für die<br />
nächste Reaktorgeneration beteiligen,<br />
allerdings nur in Fragen der Anlagensicherheit<br />
und der Abfallminimierung.<br />
Später versicherte Schavan vor Journalisten,<br />
alle Maßnahmen seien bereits<br />
vor zwei Jahren mit Umweltminister<br />
Sigmar Gabriel (SPD) abgestimmt worden.<br />
Sailer wertete die sogenannten Atomkraftwerke<br />
der vierten Generation, an<br />
denen derzeit international geforscht<br />
wird, kritisch. Es seien «Papierreaktoren»,<br />
von denen fraglich sei, ob sie<br />
jemals laufen werden. Gabriels Parlamentarischer<br />
Staatssekretär Michael<br />
Müller (SPD) sagte der «Frankfurter<br />
Rundschau», er halte generell die Ausweitung<br />
der Atomforschung «für einen<br />
Sprung ins Gestern». Selbst Atomkraft-Befürworter<br />
bezeichneten diese<br />
als Übergangstechnologie. Der SPD-<br />
Forschungspolitiker Jörg Tauss kündigte<br />
in der Zeitung an, seine Fraktion<br />
werde sich dagegen sperren, falls die<br />
Ministerin Geld für neue Reaktorlinien<br />
vorsehe.<br />
•<br />
Gesund wohnen und gesund<br />
leben,<br />
so kann die <strong>Arbeit</strong><br />
eines Baubiologen<br />
zusammengefasst<br />
werden. Heidrun<br />
Scheu neman n<br />
hat sich ganz<br />
der Baubiologie<br />
zugewandt. „Für<br />
mich ist es sehr<br />
wichtig, dass ich mit meinen Kenntnissen<br />
und meinem Tun den Menschen die Ursachen<br />
für so manche Disharmonien, ausgedrückt<br />
in Unwohlsein, Abgeschlafftheit<br />
und sogar Krankheit, erkennbar machen<br />
und Wege zur Abhilfe aufzeigen kann.<br />
In der heutigen hektischen und umweltbelasteten<br />
Zeit widmen sich immer mehr<br />
Menschen der Gesunderhaltung ihres<br />
Körpers und Geistes, betreiben Sport,<br />
Yoga, Qi Gong und anderes, um Stress<br />
abzubauen und ins Gleichgewicht zu kommen.<br />
Doch damit werden die Ursachen<br />
nicht beseitigt, die häufig in Wohn-Umweltgiften,<br />
Elektrosmog und Störfeldern<br />
der Erde, liegen“, klärt die sympathische<br />
junge Frau über ihre <strong>Arbeit</strong> auf. Mit hochempfindlichen<br />
Messinstrumenten ermittelt<br />
Heidrun Scheunemann die Belastung,<br />
der wir im Haus ausgesetzt sind. Sehr<br />
wichtig ist die Schlafplatzuntersuchung.<br />
Das Vorhandensein von Elektrosmog oder<br />
Erdstrahlen wirkt dem natürlichen Regenerationsprozess<br />
der Körperzellen in der<br />
Nacht entgegen. Doch auch Abhilfe bei<br />
Nahrungsunverträglichkeit und ausgelösten<br />
Allergien kann die Baubiologin mittels<br />
Bio-Tensor aufzeigen. „Solange der<br />
Mensch Störzonen ausgesetzt ist, bleiben<br />
Behandlungen wegen der anhaltenden<br />
Therapieresistenz erfolglos. Deshalb kläre<br />
ich in vielen Vorträgen darüber auf und<br />
vermittle eigentlich uraltes Wissen, wie<br />
jeder selbst Störungen erkennen und Ursachen<br />
beseitigen kann“. Am 29.08.<strong>2008</strong><br />
hält Heidrun Scheunemann um 17 Uhr<br />
einen Vortrag in der Lindenstraße 26 in<br />
Friedrichshagen zum Thema „Elektrosmog<br />
und Erdstrahlen – Ursachen für<br />
Stress und verminderte Leistungsfähigkeit?“,<br />
zu dem jeder Interessierte herzlich<br />
eingeladen ist. Unkostenbeitrag 7,00€.<br />
<strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong> 11
POLITIK<br />
Die Ehe bleibt für Familien mit Kindern die erste Wahl<br />
Statistikamt: 1,3 Millionen Menschen weniger in Deutschland<br />
Timot Szent-Ivanyi<br />
mindestens ein Elternteil eine ausländische<br />
Staatsbürgerschaft. 82 Prozent<br />
dieser Eltern sind miteinander verheiratet,<br />
während es bei zwei deutschen<br />
Partnern nur 70 Prozent sind. Familien<br />
mit Migrationshintergrund haben<br />
zudem viel häufiger als Deutsche drei<br />
oder mehr Kinder (bundesweit 16 zu<br />
neun Prozent, im Osten 15 zu sechs<br />
Prozent).<br />
Berufstätigkeit: Bei rund der Hälfte<br />
der Paare mit Kindern arbeiten beide<br />
Partner. Allerdings überwiegt die klassische<br />
Rollenverteilung mit dem Vater<br />
als dem Hauptverdiener: Bei etwa drei<br />
Vierteln dieser Familien geht der Vater<br />
Vollzeit zur <strong>Arbeit</strong>, die Mutter Teilzeit.<br />
In gut jeder dritten Familie scheiden<br />
die Mütter ganz aus dem Beruf aus,<br />
während allein die Väter das Geld verdienen.<br />
Lediglich in fünf Prozent aller<br />
Haushalte gehen den Daten zufolge<br />
einzig die Frauen zur <strong>Arbeit</strong>. In neun<br />
Prozent der Fälle sind beide Eltern erwerbslos.<br />
Elterngeld: Der Anteil der Väter, die<br />
sich für den Nachwuchs frei nehmen,<br />
stieg im ersten Quartal <strong>2008</strong> auf 19 Prozent<br />
- zu Zeiten des Erziehungsgeldes<br />
waren es nur drei Prozent. Die Mehrheit<br />
der Väter beantragte das Elterngeld<br />
jedoch lediglich für zwei Monate, während<br />
sich die Frauen zumeist ein Jahr<br />
lang um die Kleinen kümmern. Nur<br />
jeder zehnte erwerbstätige Vater nimmt<br />
sich eine Auszeit von einem Jahr.<br />
Kinderbetreuung: Bei Kindern unter<br />
drei Jahren gibt es nach wie vor große<br />
Unterschiede zwischen Ost und West:<br />
In den neuen Ländern werden 41 Prozent<br />
dieser Kinder in Kindergärten<br />
oder der Tagespflege betreut, im Westen<br />
nur jedes zehnte Kind. Die Betreuungsquoten<br />
bei Kindern zwischen drei<br />
und fünf nähern sich dagegen an (neue<br />
Länder und Berlin 94 Prozent, Westen<br />
88 Prozent).<br />
BERLIN. Nicht nur die Politik kümmert<br />
sich neuerdings stärker um die<br />
Familie, sondern auch die Statistiker.<br />
Das Statistische Bundesamt hat gestern<br />
erstmals eine Sammlung von Daten<br />
vorgelegt, die sich speziell mit der<br />
<strong>Leben</strong>ssituation von Eltern und ihren<br />
minderjährigen Kindern beschäftigt.<br />
Daraus einige interessante Zahlen.<br />
----<br />
Familie: Die Zahl der Familien mit<br />
Kindern unter 18 Jahren geht kontinuierlich<br />
zurück. Sie sank zwischen 1996<br />
und 2007 um gut eine auf 8,5 Millionen.<br />
Zudem ändert sich die Familienform:<br />
Es gibt statt Ehepaaren immer mehr<br />
unverheiratete Eltern und Alleinerziehende<br />
(siehe Grafik). Die traditionelle<br />
Familie ist aber nach wie vor die häufigste<br />
Form: Zwei Drittel aller Kinder<br />
werden innerhalb einer Ehe geboren.<br />
Kinderzahl: Die meisten Familien (53<br />
Prozent) haben nur ein Kind. 37 Prozent<br />
haben zwei Kinder und nur jede zehnte<br />
Familie hat drei und mehr Kinder. Interessant<br />
ist die Entwicklung in den neuen<br />
Ländern: Hier wuchs der Anteil der<br />
Ein-Kind-Familie von 1996 bis 2007<br />
sehr deutlich von 56 auf 64 Prozent. Im<br />
Westen stieg dieser Wert nur um zwei<br />
Prozentpunkte auf 50 Prozent.<br />
Herkunft: Bei jeder vierten Familie hat<br />
Finanzielle Lage: Jede zehnte Familie<br />
war 2005 - aus diesem Jahr stammen<br />
die neuesten verfügbaren Zahlen - armutsgefährdet.<br />
Bei Alleinerziehenden<br />
waren es sogar 26 Prozent. Als armutsgefährdet<br />
gilt, wer mit einem Einkommen<br />
unterhalb 60 Prozent des mittleren<br />
Einkommens der Gesamtbevölkerung<br />
auskommen muss. Das waren 2005 weniger<br />
als 780 Euro monatlich. Insbesondere<br />
ab dem dritten Kind erhöht sich<br />
das Armutsrisiko: So waren 2005 acht<br />
Prozent der Paarfamilien mit einem<br />
Kind armutsgefährdet, mit drei und<br />
mehr Kindern 13 Prozent. Bei Alleinerziehenden<br />
betrug die Quote bei einem<br />
Kind 24, bei drei und mehr Kindern 42<br />
Prozent.<br />
Bevölkerungszahl: Das Statistische<br />
Bundesamt veröffentliche gestern auch<br />
neueste Zahlen zur Bevölkerungsentwicklung.<br />
Danach leben in Deutschland<br />
viel weniger Menschen, als bislang<br />
angegeben. Anstelle der rund 82,2 Millionen,<br />
die das Bundesamt Ende 2007<br />
nannte, sind es aufgrund fehlerhafter<br />
Melderegister wohl 1,3 Millionen weniger<br />
und damit 80,9 Millionen Einwohner.<br />
Der Bevölkerungsrückgang ist<br />
damit noch deutlicher als bisher erwartet.<br />
So wenige Menschen lebten zuletzt<br />
1992 in Deutschland. •<br />
12 <strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong>
POLITIK<br />
Radovan Karadzic ist im Gefängnis angekommen<br />
Auslieferung nach Den Haag<br />
Der ehemalige Führer der bosnischen<br />
Serben, Radovan Karadzic, ist nach<br />
Den Haag ausgeliefert worden. Am<br />
Mittwoch kam er im Gefängnis des<br />
UN-Tribunals in Scheveningen an. Karadzic<br />
wird Völkermord vorgeworfen.<br />
Die Regierung in Belgrad hatte in der<br />
Nacht die Überstellung erlaubt.<br />
Ankunft in Scheveningen:<br />
In diesem Auto sitzt wahrscheinlich Radovan<br />
Karadzic<br />
Startpunkt war der Flughafen in Rotterdam.<br />
Außerdem gibt es den „spiritual room“<br />
- hier kann man unter anderem Musik<br />
machen.<br />
Der ehemalige Führer der bosnischen<br />
Serben Radovan Karadzic ist im Gefängnis<br />
des UN-Kriegsverbrechertribunals<br />
in Scheveningen bei Den Haag<br />
angekommen. Das teilte ein Vertreter<br />
des UN-Tribunals mit. Um 6:33 Uhr<br />
war Karadzic am Flughafen von Rotterdam<br />
gelandet. Von dort wurde er<br />
mit einem Hubschrauber direkt ins Gefängnis<br />
gebracht.<br />
Gegen 3:45 Uhr war Karadzic in Belgrad<br />
vom Gefängnis im Stadtzentrum<br />
mit drei Geländewagen mit abgedunkelten<br />
Scheiben in Richtung Flughafen<br />
aufgebrochen. Die Geländewagen er-<br />
reichten den Flughafen nach etwa einer<br />
Viertelstunde. Wenige Minuten später<br />
wurde der ehemalige Führer der bosnischen<br />
Serben in einem Geschäftsreiseflugzeug<br />
nach Rotterdam geflogen.<br />
Die Regierung in Belgrad erklärte am<br />
Mittwochmorgen, sie habe die Überstellung<br />
Karadzics an das Tribunal erlaubt.<br />
Der Anwalt des mutmaßlichen<br />
Kriegsverbrechers Radovan Karadzic<br />
hat nach eigenen Angaben nie offiziell<br />
Einspruch gegen die Überstellung<br />
seines Mandanten an das UN-Tribunal<br />
eingelegt. Svetozar Vujacic räumte am<br />
Mittwoch im erbischen Fernsehsender<br />
B92 ein, er habe einen entsprechenden<br />
Brief entgegen seiner ursprünglichen<br />
Behauptung nicht abgeschickt. „Das<br />
war der einzige Weg, um den Aufenthalt<br />
meines Mandanten in Serbien zu<br />
verlängern“, sagte Vujacic. Die Verzögerung<br />
sollte Karadzics in Bosnien lebender<br />
Familie Gelegenheit geben, ihre<br />
Pässe zurückzubekommen und ihn vor<br />
der Überstellung noch einmal zu besuchen.<br />
Dies gelang allerdings nicht.<br />
Vujacic hatte zuvor behauptet, den Brief<br />
am vergangenen Freitagabend kurz vor<br />
Ablauf der Einspruchsfrist abgeschickt<br />
zu haben. Am Dienstag wartete die<br />
serbische Justiz nach Angaben einer<br />
Sprecherin weiter auf den Eingang des<br />
Briefes. Offenbar bemerkte die Justiz,<br />
dass der Einspruch nie abgeschickt<br />
wurde und entschied daraufhin, Karadzic<br />
in der Nacht zum Mittwoch nach<br />
Den Haag zu überstellen.<br />
Das UN-Tribunal beschuldigt Karadzic<br />
unter anderem des Völkermordes, der<br />
Verschwörung zum Völkermord sowie<br />
zahlreicher Verbrechen gegen die<br />
Menschlichkeit – insgesamt gibt es elf<br />
Anklagepunkte. Der am 21. Juli festgenommene<br />
63-jährige Karadzic hatte<br />
zuletzt als Arzt „Dr. Dragan Dabic“ für<br />
alternative Medizin gearbeitet und unbehelligt<br />
in Belgrad gelebt. Mit einem<br />
Vollbart und langen Haaren hatte er<br />
sein Äußeres völlig geändert und glich<br />
eher einem New-Age-Guru als einem<br />
mutmaßlichen Kriegsverbrecher.<br />
Karadzic will sich selbst verteidigen<br />
Knapp 13 Jahre nach der Anklagerhebung<br />
gegen ihn wird er als 44. Serbe<br />
dem Tribunal in Den Haag überstellt.<br />
Einmal in Den Haag will Karadzic<br />
sich selbst verteidigen. Auch der 2006<br />
in UN-Haft gestorbene serbische Expräsident<br />
Slobodan Milosevic hatte auf<br />
einen Anwalt verzichtet und sich selbst<br />
verteidigt.<br />
Karadzic wurde 1995 des Völkermordes<br />
beschuldigt, 1998 tauchte er<br />
unter. Er und der weiterhin flüchtige<br />
bosnisch-serbische Militärchef Ratko<br />
Mladic werden für Gräueltaten während<br />
des Bosnien-Krieges von 1992 bis<br />
1995 verantwortlich gemacht. Karadzic<br />
gilt als Hauptverantwortlicher für<br />
die monatelange Belagerung Sarajevos<br />
und für das Massaker in Srebrenica,<br />
bei dem innerhalb einer Woche 8000<br />
Bosnier getötet wurden. Dem Bosnien-<br />
Krieg von 1992 bis 1995 fielen rund<br />
250.000 Menschen zum Opfer, etwa 1,8<br />
Millionen wurden vertrieben.<br />
Am Dienstagabend waren noch rund<br />
15.000 serbische Nationalisten in Belgrad<br />
zu einer Großkundgebung zusammengekommen,<br />
um gegen die bevorstehende<br />
Auslieferung Karadzics<br />
zu protestieren. Bei gewaltsamen Ausschreitungen<br />
am Rande der Kundgebung<br />
wurden nach Behördenangaben<br />
46 Menschen verletzt, darunter auch 25<br />
Polizisten. Mehrere hundert serbische<br />
Ultranationalisten bewarfen Polizisten<br />
mit Steinen und Brandsätzen. Die Polizei<br />
ging mit Tränengas und Gummigeschossen<br />
gegen die Randalierer vor.ap/<br />
afp/ab<br />
•<br />
<strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong> 13
POLITIK<br />
ZDF: Clement „wie vom Donner gerührt“<br />
„Die SPD in Nordrhein-Westfalen schließt den früheren Bundeswirtschaftsminister<br />
Wolfgang Clement nach ZDF- Informationen aus der Partei aus.“<br />
Die SPD in Nordrhein-Westfalen<br />
schließt den früheren Bundeswirtschaftsminister<br />
Wolfgang Clement<br />
nach ZDF- Informationen aus der Partei<br />
aus. Berlin - Der ehemalige Bundeswirtschaftsminister<br />
Wolfgang Clement<br />
ist nach ZDF-Informationen von<br />
der Nachricht zu seinem angeblichen<br />
Ausschluss aus der SPD völlig überrascht<br />
worden. Clement wolle sich am<br />
Wochenende zu dem Verfahren äußern,<br />
sein Anwalt Otto Schily erwäge<br />
mit ihm zusammen eine Anrufung der<br />
Schiedskommission. Das berichtete der<br />
Fernsehsender am Donnerstagmorgen<br />
unter Berufung auf ein Telefonat mit<br />
dem früheren nordrhein-westfälischen<br />
Ministerpräsidenten und SPD-Vize an<br />
dessen Urlaubsort.<br />
Laut ZDF war Clement „wie vom Donner<br />
gerührt“. Auch die Spitze der nordrhein-westfälischen<br />
SPD sei offenbar<br />
„total überrascht“. Unterlagen von der<br />
Landesschiedskommission seien „erst<br />
diese Nacht eingetroffen - bei einigen“,<br />
hieß es dort dem Sender zufolge. Die<br />
SPD Nordrhein-Westfalen wird voraussichtlich<br />
am 31.August ihre Entscheidung<br />
über den Parteiausschluss von<br />
Clement wegen parteischädigenden<br />
Verhaltens offiziell bekanntgeben.<br />
Clement hatte im Januar in seiner Partei<br />
für massiven Unmut gesorgt, als<br />
er vor der Hessen-Wahl indirekt dazu<br />
aufrief, die SPD- Spitzenkandidatin<br />
Andrea Ypsilanti wegen ihres energiepolitischen<br />
Kurses nicht zu wählen.<br />
Die Schiedskommission des Unterbezirks<br />
Bochum erteilte Clement dafür<br />
eine Rüge, lehnte aber den beantragten<br />
Ausschluss aus der SPD ab. Mehrere<br />
Ortsvereine protestierten gegen diese<br />
Entscheidung. Clement, der Mitglied<br />
im SPD-Unterbezirk Bochum ist, legte<br />
Einspruch gegen die Rüge ein. •<br />
Gefasst und guter Laune<br />
Vizekanzler Frank-Walter Steinmeier leitet zum ersten Mal eine Sitzung des Bundeskabinetts<br />
Damir Fras<br />
BERLIN. Machen wir uns nichts vor.<br />
Diese Rolle dauerhaft einnehmen zu<br />
können, das würde ihm gefallen. Aber<br />
natürlich würde Frank-Walter Steinmeier<br />
das niemals zugeben. Er hat ja<br />
noch nicht einmal zugegeben, dass<br />
er Kanzlerkandidat der SPD werden<br />
möchte. Und dann müsste er schließlich<br />
auch noch die Bundestagswahl<br />
2009 gewinnen. Erst dann wäre er in<br />
der Lage, diese neue Rolle dauerhaft zu<br />
übernehmen. Gleichwohl ist der Mittwoch<br />
so etwas wie ein Probelauf für die<br />
Zukunft - sollte sie sich so einstellen<br />
wie beschrieben.<br />
Steinmeier leitet zum ersten Mal die<br />
Sitzung des Bundeskabinetts im Kanzleramt.<br />
Weilt die Bundeskanzlerin im<br />
Urlaub, fällt die Sitzungsleitung automatisch<br />
dem Vizekanzler zu, welches<br />
Amt der Außenminister seit November<br />
auch bekleidet. Er stellt sich hinter den<br />
Kanzlerinnen-Sessel, legt die Ellenbogen<br />
auf die Lehne und lächelt den Fotografen<br />
zu, die ihn vor Beginn der Sitzung<br />
für einen kurzen Moment knipsen<br />
dürfen.<br />
Er schafft es ohne Kanzlerin<br />
Die knapp 45-minütige Sitzung, wird<br />
es später heißen, habe Steinmeier<br />
freundlich und präzise geleitet. „Er war<br />
- wie gewohnt - gut vorbereitet“, sagt<br />
Regierungssprecher Ulrich Wilhelm<br />
und fügt mit dem Regierungssprechern<br />
eigenen Hang zur Untertreibung hinzu:<br />
„Keine besonderen Vorkommnisse. Die<br />
14 <strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong>
POLITIK<br />
gute Zusammenarbeit am Kabinettstisch<br />
war auch heute sichtbar.“ Alles<br />
wie gehabt also, soll das heißen. Nur,<br />
dass die Kanzlerin im Urlaub ist und<br />
deswegen die traditionelle viertelstündige<br />
Unterredung vor der Kabinettssitzung<br />
mit ihrem Stellvertreter ausfiel<br />
und die beiden auch nicht telefonierten.<br />
Alles geht glatt. Steinmeier berichtet<br />
zu Beginn von seiner viertägigen Reise<br />
nach Afghanistan. Dann geht es zügig<br />
weiter, alle sind in guter Stimmung.<br />
Die einen wie Steinmeier, weil sie bald<br />
in Urlaub fahren, die anderen, weil sie<br />
gerade daher kommen. Die Kabinettsmitglieder<br />
lassen einen Gesetzentwurf<br />
gegen unerlaubte Telefonwerbung passieren,<br />
besprechen Regeln für besseren<br />
Schutz von Kreditkunden. Und dann<br />
ist der Probelauf für Steinmeier auch<br />
schon beendet. Jens Plötner, Steinmeiers<br />
Sprecher im Auswärtigen Amt, sagt<br />
hinterher: „Er kam gefasst und guter<br />
Laune aus der Kabinettssitzung wieder.“<br />
Schäuble: Zur Not geht das<br />
Selbst Innenminister Wolfgang<br />
Schäuble (CDU), schon parteipolitisch<br />
kein Freund Steinmeiers, sagt, er habe<br />
nichts Kritisches anzumerken. Einer<br />
wie Steinmeier, der viele Jahre Kanzleramtsminister<br />
unter Gerhard Schröder<br />
war, der könne „auch zur Not mal<br />
eine Kabinettssitzung leiten“.<br />
Natürlich ist es in gewisser Weise eine<br />
urlaubsbedingte Notsituation gewesen.<br />
Aber dass Schäuble das auch noch besonders<br />
betont, zeigt: Die Union registriert<br />
mittlerweile jede Regung des<br />
Vizekanzlers genau und stellt daraus<br />
Kosten-Nutzen-Rechnungen für den<br />
Wahlkampf auf. Rund um Angela Merkel<br />
geht man inzwischen fest davon aus,<br />
dass nicht Kurt Beck Kanzlerkandidat<br />
der SPD wird, sondern Vizekanzler<br />
Steinmeier. Und der ist nach Einschätzung<br />
der CDU-Spitze viel gefährlicher<br />
als der Pfälzer. Der Medienrummel allein<br />
wegen der Sitzungsleitung dürfte<br />
diesen Eindruck noch ein wenig mehr<br />
verstärkt haben. Als der Vizekanzler<br />
noch Franz Müntefering hieß, blieben<br />
die Konservativen gelassen.<br />
Der wollte auch nicht Kanzler werden.<br />
Bei Steinmeier glauben sie das Gegenteil<br />
genau zu wissen.<br />
•<br />
sind zuversichtlich, den Schuldenstand<br />
in diesem Jahr deutlich reduzieren zu<br />
können“, sagte Vorstandschef Manfred<br />
Wennemer.<br />
Prognose bekräftigt<br />
Der Konzern, der sich gegen die feindliche<br />
Übernahme durch den fränkischen<br />
Wälzlager-Spezialisten Schaeffler<br />
wehrt, bekräftigte seine Prognose<br />
für <strong>2008</strong>. „Wir gehen davon aus, wie<br />
geplant einen Umsatz von mehr als<br />
26,4 Mrd. Euro zu erreichen, wenngleich<br />
dieses Ziel insbesondere durch<br />
die deutlichen Produktionskürzungen<br />
in den USA schwieriger zu erreichen<br />
sein wird“, schränkte Vorstandschef<br />
Manfred Wennemer ein. Die Umsatzrendite<br />
soll den Vorjahreswert von 9,3<br />
Prozent übertreffen. Die Kennziffer<br />
versteht sich vor Zinsen, Steuern und<br />
Abschreibungen auf den VDO-Zukauf<br />
sowie Integrationskosten. Insgesamt<br />
bewertet Conti die Aussichten für<br />
die Autobranche düsterer als zuletzt.<br />
„Die Konsumenten reagieren auf den<br />
Ölpreisanstieg mit einer niedrigeren<br />
Fahrtätigkeit und einer zunehmenden<br />
Zurückhaltung beim Neuwagenkauf“,<br />
erklärte der Konzern.<br />
Der von der Schaeffler-Gruppe umworbene<br />
Autozulieferer Continental hat im<br />
ersten Halbjahr einen Gewinneinbruch<br />
hinnehmen müssen. Der Überschuss<br />
Conti verliert Luft<br />
Ölpreis und VDO<br />
sank um 37 Prozent auf 361 Mio. Euro,<br />
wie Conti am Donnerstag in Hannover<br />
mitteilte. Der Schuldendienst für<br />
die von Siemens übernommene Autoelektroniksparte<br />
VDO drückte auf das<br />
Ergebnis, zudem belastete der hohe Ölpreis<br />
den Reifenhersteller. Vor Zinsen<br />
und Steuern verdiente Conti mit 912<br />
Mio. Euro etwa so viel wie vor Jahresfrist.<br />
Der Umsatz legte wegen VDO auf<br />
13,3 (Vorjahr: acht) Mrd. Euro zu, die<br />
Umsatzrendite sank auf 6,9 (11,4) Prozent.<br />
Damit übertraf Conti aber die Erwartungen<br />
von Branchenexperten.<br />
Wegen der VDO-Übernahme steht<br />
Conti mit knapp elf Mrd. Euro in der<br />
Kreide. Die Zinslast stieg im Vergleich<br />
zum Vorjahr um 352 Mio. Euro. „Wir<br />
Reifensparte verfehlt Ziele<br />
Die größten Probleme erwartet Conti<br />
im Reifengeschäft, in dem sich der im<br />
Halbjahr um 84 Mio. Euro verteuerte<br />
Rohstoffeinkauf besonders bemerkbar<br />
machte. Der operative Gewinn der beiden<br />
Reifensparten schrumpfte, während<br />
er in den anderen Segmenten zulegte.<br />
„Im Reifenmarkt sieht es derzeit<br />
so aus, dass unsere zu Jahresanfang<br />
aufgestellten Prognosen nicht erreicht<br />
werden“, teilte Conti mit.<br />
Im Lauf des Jahres hoffe der Konzern,<br />
die Belastungen kompensieren zu können.<br />
„Die vorgenommenen Preiserhöhungen<br />
werden erst zeitverzögert<br />
Ergebniswirkung zeigen.“ Conti geht<br />
es ähnlich wie der Konkurrenz. Der<br />
französische Reifenhersteller Michelin<br />
hatte am Mittwoch von einem überraschend<br />
deutlichen Gewinnrückgang im<br />
Halbjahr berichtet und seine Prognose<br />
gesenk<br />
•<br />
<strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong> 15
<strong>Leben</strong><br />
OBAMA- Stadt der Reden<br />
Sebastian Preuss<br />
Die <strong>Berliner</strong> lieben Kalauer und<br />
Wortspiele. Hängt es mit dieser<br />
Gassenhauer-Eloquenz zusammen,<br />
dass die Stadt so viele Redner zu ihren<br />
berühmtesten Sätzen beflügelt hat?<br />
Von Goebbels‘ übler Sportpalasthetze<br />
(„Wollt Ihr den totalen Krieg?“) wollen<br />
wir gar nicht reden. Lieber von Ernst<br />
Reuter. „Ihr Völker der Welt!“, rief<br />
er während der Blockade von der<br />
Reichstagsruine: „Schaut auf diese<br />
Stadt und erkennt, dass Ihr diese Stadt<br />
und dieses Volk nicht preisgeben<br />
dürft!“ Willy Brandt, dem anderen<br />
großen <strong>Berliner</strong> Bürgermeister,<br />
gelang ein solcher Satz erst am Ende<br />
seines Politikerlebens. Für seine letzte<br />
historische Rede kam er nach Berlin,<br />
am 10. November 1989, und fand<br />
vor dem Schöneberger Rathaus die<br />
Worte: „Nun wächst zusammen, was<br />
zusammen gehört.“ Seit fast 20 Jahren<br />
gibt es täglich Gelegenheit, das an der<br />
Realität zu überprüfen.<br />
Brandt trat an der Stelle auf, wo<br />
John F. Kennedy 1963 den noch viel<br />
berühmteren Satz gesprochen hatte,<br />
den man nicht zitieren muss, weil er<br />
ohnehin jedem irgendwie gebildeten<br />
Menschen auf dem Globus zu Berlin<br />
einfällt. So hoch wird Barack Obama<br />
am Donnerstag bei seiner Rede vor der<br />
Siegessäule wohl nicht greifen wollen.<br />
Aber an den hollywooderfahrenen<br />
Ronald Reagan wird er insgeheim schon<br />
denken, der vor dem Brandenburger<br />
Tor mit einem einzigen Satz mehr<br />
Erfolg hatte als mit all seinen Filmen<br />
zusammen. „Mr. Gorbatschow, open<br />
this gate!“ - das erschien im Juni 1987<br />
so aberwitzig, dass man nur staunte.<br />
Und zweieinhalb Jahre später hatte<br />
sich damit auch Reagan unter die<br />
unsterblichen <strong>Berliner</strong> Wortschöpfer<br />
gereiht.<br />
Die Aufnahme in die illustre Riege der<br />
historischen Pointenfinder geschieht<br />
nach geheimen Regeln. Warum<br />
eigentlich gelang sie Walter Momper mit<br />
dem kumpelhaften „Berlin, nun freue<br />
Dich!“ zur Öffnung des Brandenburger<br />
Tores, während weder Helmut Kohl noch<br />
Richard von Weizsäcker oder gar dem<br />
Dauer-Regierenden Eberhard Diepgen<br />
ein solcher <strong>Berliner</strong> Superspruch<br />
gelang? Bundespräsident Roman<br />
Herzog konnte mit einer berühmten<br />
Rede wenigstens einen sprichwörtlich<br />
gewordenen „Ruck“ durch Deutschland<br />
jagen. Und Klaus Wowereit stürmte<br />
diese Hitparade, bevor er überhaupt<br />
gewählt wurde, ganz einfach mit der<br />
lapidaren Feststellung seiner sexuellen<br />
Ausrichtung, wobei merkwürdigerweise<br />
vor allem der eigentlich nichtssagende<br />
Nachsatz „Und das ist auch gut so“<br />
Glamour erlangte.<br />
Jedenfalls ist Berlin eine Stadt der<br />
berühmten Reden, zumindest in der<br />
Nachkriegszeit mehr als alle anderen<br />
europäischen Kapitalen. In dieser<br />
Arena will sich Obama beweisen.<br />
Weiß er, auf was er sich eingelassen<br />
hat? Ein Schlachtruf ist ihm ja <strong>2008</strong><br />
gelungen: „Yes, we can!“ Nach all der<br />
rhetorischen Kunst der letzten 60 Jahre<br />
wird so etwas den <strong>Berliner</strong>n aber nicht<br />
reichen.<br />
•<br />
Wir werden sehr alt<br />
Fredrik Sjöberg erforscht Schwebfliegen, Knopfologie und die Seele des Sammlers<br />
Katrin Schuster<br />
Das Reisen hat die Stimme der<br />
Sehnsucht nie mundtot gemacht, das<br />
Theater konnte das Begehren nach der<br />
wunderbaren Welt des Scheins nicht<br />
lange befriedigen. Deswegen wechselte<br />
Fredrik Sjöberg die Profession. „Am<br />
Ende führte kein Weg daran vorbei:<br />
Ich hatte ein Talent für Fliegen. Auch<br />
ein Schicksal, mit dem man sich<br />
erst einmal abfinden muss“. Scheint<br />
ganz gut geklappt zu haben: Seit<br />
1985 lebt er mit seiner Familie auf<br />
der schwedischen Insel Runmarö als<br />
Autor, Übersetzer und Fliegenforscher.<br />
Als Schwebfliegenforscher, um genau<br />
zu sein. Denn deren Inszenierungen<br />
begeistern Sjöberg sichtlich mehr als<br />
die des Regisseurs, für den er zuvor die<br />
Requisiten organisierte: „Manchmal<br />
sehen sie nicht einmal aus wie Fliegen.<br />
Einige sehen aus wie Wespen, andere<br />
wie Honigbienen, Schmarotzerwespen,<br />
Bremsen oder superdünne Mücken mit<br />
zarten Beinchen und so verschwindend<br />
klein, dass normale Menschen sie<br />
überhaupt nicht wahrnehmen. Mehrere<br />
Arten erinnern an großgewachsene,<br />
16 <strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong>
<strong>Leben</strong><br />
Der Erfinder mit<br />
den Winden<br />
KINDERBUCH<br />
pelzige Hummeln, alles inklusive mit<br />
brummendem Flug und Pollenkörper<br />
im Pelz. Nur der Kenner lässt sich nicht<br />
hinters Licht führen; wir Eingeweihten<br />
sind nur eine kleine Schar, aber wir<br />
werden sehr alt.“<br />
Womit mindestens ein Grund für diese<br />
ungewöhnliche Leidenschaft bereits<br />
benannt wäre; natürlich gibt es derer<br />
noch einige mehr, und um diese nicht nur<br />
den Runmaröer Touristen auseinander<br />
zu setzen, hat Sjöberg nun das Buch<br />
„Die Fliegenfalle“ mit dem schön<br />
langen Untertitel „Über das Glück der<br />
Versenkung in seltsame Passionen, die<br />
Seele des Sammlers, Fliegen und das<br />
<strong>Leben</strong> der Natur“ geschrieben. Ja, um all<br />
das geht es. Sowie um „Fliegenpolitik“<br />
und „Knopfologie“, um die passenden<br />
Nadeln und Kästen, um das<br />
Doppelplumpsklo des Dichters Esaias<br />
Tegnérs, den „Schwebfliegenboom“,<br />
die Fußnoten der Natur und allerlei<br />
andere Rätsel und Randnotizen der<br />
Entomologie. Und um René Malaise,<br />
der 1934 eine Insektenfalle in Zeltform<br />
erfand, die Sammler in aller Welt durch<br />
ihre Todesquoten beeindruckt.<br />
Sjöberg legte sich - nach politisch<br />
korrektem Zögern - das größte<br />
Modell, die „Mega Malaise“, zu. „Ein<br />
wahres Monster“, das nicht nur seine<br />
Schwebfliegenforschung in größten<br />
Schritten voran trieb, sondern ihm ein<br />
weiteres Gebiet eröffnete: das Sammeln<br />
von Informationen über <strong>Leben</strong> und<br />
Werk von René Malaise. In „Die<br />
Fliegenfalle“ erzählt er von Malaises<br />
Reisen nach Kamtschatka, Japan und<br />
Burma, von dessen Frauen und der<br />
dubiosen Atlantis-Theorie. Er treibt<br />
sich in Antiquariats-Archiven herum<br />
und wird zu guter Letzt sogar „stolzer<br />
Besitzer einer Kopie einer Rembrandt-<br />
Fälschung. Einer kleinen. Vermutlich<br />
gestohlenen.“<br />
Dass ein Sammler sein <strong>Leben</strong> lang<br />
ein Sammler bleibt, ahnte man wohl.<br />
Dass er sich und seine Passion so<br />
schnodderig und dennoch mit vollem<br />
Ernst, so episodisch und dennoch mit<br />
großzügigem Überblick erklären und<br />
zugleich belächeln kann, ist allerdings<br />
eine Seltenheit. Nebenbei urteilt<br />
Sjöberg die Ideale von unberührter<br />
Natur und geschütztem Volkstum als<br />
Ideologien ab, die - zumindest dem<br />
Naturwissenschaftler - wenig nützen,<br />
ja „unangebracht“ seien. Das darf<br />
man auf das Buch selbst bezoehen:<br />
Nur dank der grenzenlosen Vielfalt<br />
der Literatur stößt man immer wieder<br />
auf solch reizende Raritäten wie „Die<br />
Fliegenfalle“.<br />
•<br />
Cornelia Geissler<br />
Vorsicht: Im<br />
Buch "Doktor<br />
Proktors<br />
Pupspulver" ist<br />
wiederholt von<br />
bewusst herbeigef<br />
ü h r t e n<br />
Blähungen und<br />
deren Ausweg<br />
über den Anus die Rede. Dennoch<br />
kann man es Menschen ab 8 guten Gewissens<br />
überlassen, weil es so schön<br />
erzählt ist. Der norwegische Autor Jo<br />
Nesbø ist bisher nur Krimilesern vertraut;<br />
in seinem ersten Kinderbuch tobt<br />
er sich regelrecht aus. Er erzählt von<br />
dem sehr kleinen Jungen Bulle mit sehr<br />
roten Haaren, der auf einen großen hageren<br />
Professor mit ungepflegtem weißen<br />
Haar trifft. Professor Proktor erfindet<br />
den lieben langen Tag lang Dinge,<br />
die die Menschheit nicht braucht. Doch<br />
mit seinem Pupspulver weiß Bulle so<br />
viel anzufangen, dass er es bald an der<br />
Schule verkaufen kann. In besonderer<br />
Konzentration jagt es Menschen sogar<br />
in die Höhe und könnte - vermutet der<br />
Professor - auch für die Nasa interessant<br />
sein. Die Erfindung lockt Neider<br />
an, die dicken, fiesen Söhne des<br />
reichsten Mannes im Viertel. Aber zunächst<br />
kommen nicht sie, sondern der<br />
Professor und Bulle ins Gefängnis. Jo<br />
Nesbø weiß eben, wie man Spannung<br />
erzeugt.<br />
Seinen eigentlichen Reiz verdankt das<br />
Buch weniger der Schamlosigkeit in<br />
der Beschreibung der Körper-Winde,<br />
sondern der Vielfalt an Skurrilitäten<br />
und Absurditäten, die hier in durchaus<br />
logischer Abfolge passieren und mit lakonischem<br />
Witz beschrieben sind. Nesbø<br />
verhilft auch dem norwegischen König,<br />
einem Blasorchester, einer Ratte<br />
und einer Anakonda zu würdigen Auftritten.<br />
Er soll ruhig weiter für Kinder<br />
schreiben.<br />
•<br />
<strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong> 17
LEBEN<br />
3,21 Millionen <strong>Arbeit</strong>slose<br />
„Grundsätzlich positiv“<br />
Die Zahl der <strong>Arbeit</strong>slosen in Deutschland<br />
ist erstmals seit Januar wieder gestiegen:<br />
Sie legte im Juli um 50.000 auf<br />
3.210.000 zu. Wegen des Ferienbeginns<br />
ist ein Anstieg der Zahl im Sommermonat<br />
Juli üblich.<br />
Wie die Bundesagentur für <strong>Arbeit</strong> (BA)<br />
in Nürnberg weiter mitteilte, waren das<br />
505.000 <strong>Arbeit</strong>slose weniger als vor<br />
einem Jahr. Die <strong>Arbeit</strong>slosenquote<br />
nahm um 0,2 Punkte<br />
auf 7,7 Prozent zu. Vor einem<br />
Jahr hatte sie noch bei 8,9<br />
Prozent gelegen.<br />
Der Vorstandschef der<br />
Bundesagentur für <strong>Arbeit</strong>,<br />
Frank-Jürgen Weise, sagte,<br />
die Entwicklung auf dem<br />
<strong>Arbeit</strong>smarkt sei weiterhin<br />
grundsätzlich positiv, verlaufe<br />
jedoch weniger dynamisch<br />
als vor einem Jahr. Die <strong>Arbeit</strong>slosigkeit<br />
sei saisonbereinigt<br />
zurückgegangen und die<br />
Beschäftigung wachse weiter.<br />
Auch die Nachfrage der<br />
Unternehmen nach Mitarbeitern<br />
bewege sich auf hohem<br />
Niveau.<br />
Ost/West-Unterschiede<br />
bleiben<br />
In Westdeutschland waren im<br />
Juli 2.120.000 Männer und Frauen ohne<br />
Beschäftigung. Das waren 47.000 mehr<br />
als im Vormonat und 330.000 weniger<br />
als vor einem Jahr. In Ostdeutschland<br />
lag die <strong>Arbeit</strong>slosenzahl im Juli bei<br />
1.090.000. Das waren 3000 mehr als im<br />
Juni und 175.000 weniger als vor zwölf<br />
Monaten. Die <strong>Arbeit</strong>slosenquote lag im<br />
Westen bei 6,4 Prozent, im Osten bei<br />
Welterklärungen<br />
12,8 Prozent.<br />
Mehr Erwerbstätige<br />
Die Zahl der Erwerbstätigen stieg den<br />
Angaben der BA zufolge von Mai auf<br />
Juni um 88.000 auf mit 40,32 Millionen.<br />
Sie lag damit um 561.000 über<br />
dem Vorjahreswert. Die Zahl der sozialversicherungspflichtig<br />
Beschäftigten<br />
nahm binnen Jahresfrist um 580.000<br />
auf 27,43 Millionen zu.<br />
Saisonbereinigt ist die <strong>Arbeit</strong>slosenzahl<br />
in Deutschland im Juli um 20.000<br />
auf 3,250 Millionen gesunken. Im Westen<br />
nahm die um jahreszeitliche Einflüsse<br />
bereinigte Erwerbslosenzahl um<br />
9000 ab, im Osten ging sie um 11.000<br />
zurück.<br />
Optimistischer Ausblick<br />
Die Zahl der <strong>Arbeit</strong>slosen könnte im<br />
Herbst erstmals seit 16 Jahren unter die<br />
Marke von drei Millionen fallen. „Wir<br />
prognostizieren, dass wir in den Monaten<br />
September, Oktober, November zwischen<br />
3,1 Millionen und 2,99 Millionen<br />
<strong>Arbeit</strong>slosen liegen“, sagte Weise. „Das<br />
hängt davon ab, dass Großunternehmen<br />
nicht entlassen und Mittelständler<br />
einstellen.“ Im November spiele auch<br />
das Wetter eine Rolle: „Günstig würde<br />
es sich auswirken, wenn es zu keinem<br />
starken Wintereinbruch käme. •<br />
Köln - Portugals EM-Star Petit soll beim Bundesliga-Aufsteiger 1. FC Köln die Mittelfeld-Probleme<br />
lösen und den Traditionsclub in eine bessere Zukunft führen.<br />
Die Ethnologie leistet einen Beitrag zur<br />
Erklärung der Welt und gerade angesichts<br />
der derzeitigen globalpolitischen<br />
Herausforderungen sollte man sich ihr<br />
Analysepotenzial zunutze machen. So<br />
lautet kurz gefasst das, was uns der<br />
Ethnologe Thomas Hauschild in seinem<br />
neuem Buch „Ritual und Gewalt“<br />
nahe zu bringen versucht.<br />
Die Aufsatzsammlung stellt eine eigenartige<br />
Mischung aus recht disparaten<br />
empirischen Einzelstudien und theoretischen<br />
Großschwüngen dar. Hauschild<br />
beginnt emphatisch mit einer<br />
grundsätzlichen Hinterfragung der Art<br />
und Weise, wie über den 11. September<br />
2001, über das Ost-West-Verhältnis, den<br />
Islam und den Okzident, den „Kampf<br />
der Kulturen“ gesprochen, geschrieben,<br />
gedacht wird. Er wirft den „postmodernen“,<br />
kulturwissenschaftlichen Ansätzen<br />
vor, bei ihren Kulturanalysen zu<br />
stark auf Texte und Medien abzuzielen<br />
und den konkreten alltäglichen Handlungen<br />
und Ritualen zu wenig Beachtung<br />
zu schenken; erst die kleinteilige<br />
- ethnologische - Beobachtung erlaube<br />
18 <strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong>
LEBEN<br />
es, eine Gesellschaft in ihrem Funktionieren<br />
zu erfassen. Der ethnologische<br />
Materialismus, den Hauschild propagiert,<br />
ist universal und hat den Vorteil,<br />
dass er eigene genauso wie fremde Gesellschaften<br />
in den Blick nehmen kann<br />
und damit jenseits der „falschen Alternative<br />
von Überlegenheit und Relativität“<br />
der Kulturen zu stehen kommt. Es<br />
geht mithin darum, weder in neokolonialistisches<br />
Besserwissen zu verfallen<br />
noch in die wohlmeinende Selbstgeißelung<br />
des Kulturrelativismus.<br />
Soweit so überzeugend. Eine Durchführung<br />
dieser steilen Theorievorgaben<br />
sucht man in dem Buch allerdings<br />
vergeblich. Hauschild schreibt über religiöses<br />
Volksbrauchtum in Süditalien<br />
und über die soziale Struktur der Mafia,<br />
über das Kommunikationsnetzwerk<br />
der El Kaida und über die deutsche<br />
Rechtspraxis betreffend sogenannte<br />
„Ehrenmorde“. Das ist vielfach anregend.<br />
Die Kritik etwa der deutschen<br />
Konstruktion des „Ehrenmords“ als<br />
kulturalistischer Projektion ist überzeugend:<br />
empirische Studien zeigen, so<br />
macht Hauschild deutlich, dass es keinen<br />
fixierten archaischen Ehrenkodex<br />
Köln verpflichtet Portugals<br />
Nationalspieler Petit<br />
Thomas Hauschilds ethnologische Aufsatzsammlung über „Ritual und Gewalt“<br />
Catherine Newmark<br />
gibt, der türkische Männer zwingt, ihre<br />
Schwestern oder Töchter in bestimmten<br />
Fällen zu töten; vielmehr treten solche<br />
Morde - ebenso wie das deutsche Beziehungsdrama<br />
- gerade dort auf, wo<br />
die traditionellen sozialen Ausgleichsmechanismen<br />
versagt haben.<br />
Andernorts wiederum ist Hauschilds<br />
Werk eher frustrierend: gewiss kann<br />
man dem Wunsch nach einer mikroskopischen<br />
Ethnographie des Terrornetzwerkes<br />
El Kaida nur teilen - aber<br />
Hauschild liefert die sowenig wie die<br />
postmodernen Medienwissenschaftler.<br />
Das liegt in der Sache selbst begründet:<br />
Feldforschung zur El Kaida ist derzeit<br />
faktisch nicht möglich. Eine solche angesichts<br />
dieser Lage zu fordern, macht<br />
dann aber auch wenig Sinn. Auch dass<br />
man die „weltweite Jugendbewegung“<br />
des fundamentalistischen Islam genauso<br />
wie andere gewaltbereite Bewegungen<br />
aus der jüngeren Geschichte,<br />
etwa die der 1968er, in eine moderate<br />
Form der globalen westlich-demokratischen<br />
Kultur integrieren sollte, erscheint<br />
als berechtigter, aber in dieser<br />
Vagheit letztlich auch nur frommer<br />
Wunsch.<br />
•<br />
Mit der Verpflichtung des 31<br />
Jahre alten Portugiesen, der<br />
nach seinem Medizin-Check<br />
in Köln vorgestellt wurde,<br />
ist den Domstädtern ein beachtlicher<br />
Transfer-Coup gelungen.<br />
Armando Goncalves<br />
Teixeira, wie Petit mit bürgerlichem<br />
Namen heißt, kommt<br />
von Benfica Lissabon und<br />
unterzeichnete einen Zweijahresvertrag<br />
bis zum 30.<br />
Juni 2010 mit einer Option<br />
für ein weiteres Jahr. Trainer<br />
Christoph Daum war voll des<br />
Lobes, dass es Manager Michael<br />
Meier gelungen ist, den<br />
Weltklassespieler «mit unglaublicher<br />
Qualität» an den Rhein zu lotsen: «Dafür<br />
hat Michael Meier eine Auszeichnung<br />
verdient. Damit stößt der FC in<br />
Dimensionen vor, in die er will.»<br />
Möglich wurde die zunächst ablösefreie<br />
Verpflichtung des auch von anderen<br />
Vereinen umworbenen 57-maligen<br />
Nationalspielers, weil Petit sich mit<br />
Trainer Quinque Flores überworfen<br />
hatte. Erst bei einem Weiterverkauf<br />
soll Benfica portugiesischen Medienberichten<br />
zufolge drei Millionen Euro<br />
kassieren. «Ich bin sehr glücklich, in<br />
Köln zu sein.<br />
Es war mein Wunsch, noch einmal woanders<br />
zu spielen. Die Kölner haben<br />
mir erklärt, wie wichtig ich hier sein<br />
könnte. Das hat mich zum Wechsel<br />
bewogen», sagte Petit, der die Rhein-<br />
Metropole noch von der Weltmeisterschaft<br />
2006 in bester Erinnerung hat.<br />
Vor zwei Jahren spielte Portugal im<br />
Kölner Stadion gegen Angola. «Daher<br />
kenne ich das Stadion und die tolle Atmosphäre.<br />
Das habe ich nicht vergessen.»<br />
Als Saisonziel nannte der defensive<br />
Mittelfeldspieler, der laut Daum im FC-<br />
Team eine «Schlüsselrolle auf und neben<br />
dem Platz» übernehmen soll, den<br />
Klassenverbleib. «Mein Hauptziel ist<br />
es, mit Köln in der Bundesliga zu bleiben<br />
und eine gute Saison zu spielen. Ich<br />
will den Fans zeigen, dass ich es verdient<br />
habe, in der Bundesliga zu spielen»,<br />
betonte Petit, der mit geschätzten<br />
1,7 Millionen Euro Jahresgehalt bei den<br />
«Geißböcken» zum Topverdiener aufsteigt.<br />
Mit dem zehnten Neuzugang sind die<br />
FC-Transferaktivitäten nun abgeschlossen.<br />
Dass ihm mit der Verpflichtung<br />
von Petit ein wahrer Coup gelungen<br />
ist, freute auch Meier. Die Verhandlungen<br />
mit Benfica-Manager Rui Costa,<br />
der den Profi eigentlich nicht abgeben<br />
wollte, seien nicht leicht gewesen.<br />
«Mit Petit haben wir genau den ins<br />
Profil passenden Profi gefunden», sagte<br />
Meier nicht ohne Stolz. Und der prominenteste<br />
FC-Neuzugang seit vielen<br />
Jahren untermauerte seinen Integrationswillen<br />
bereits mit den ersten Sätzen<br />
auf Deutsch: «Ich freue mich auf den<br />
FC. Vielen Dank<br />
•<br />
<strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong> 19
LEBEN<br />
Olympia-OK: Internet-Zensur bleibt - Proteste<br />
Peking - Trotz internationaler Proteste<br />
gegen die Internet- Zensur vor den<br />
Olympischen Spielen bleibt China bei<br />
seiner harten Linie. Gesperrte Webseiten<br />
seien deswegen nicht zugänglich,<br />
weil sie gegen chinesische Gesetze verstießen,<br />
sagte Sun Weide, Sprecher des<br />
Organisationskomitees BOCOG.<br />
«Wir sind gegen jeden «Versuch, die<br />
Spiele zu politisieren». Als Beispiel<br />
nannte Sun die Webseiten der in China<br />
verbotenen Falun Gong Bewegung. Diese<br />
sei eine «böse Sekte». Das Internationale<br />
Olympische Komitee (IOC) hatte<br />
ursprünglich freien Zugang für das<br />
internationale Medienkorps versprochen<br />
und bei den Olympia-Gastgebern<br />
darauf auch gepocht, war am Vortag<br />
jedoch eingeknickt. Trotzdem sei das<br />
IOC mit den Organisatoren in Kontakt,<br />
«um zu sehen, was noch geändert<br />
werden kann», sagte IOC-Sprecherin<br />
Sandrine Tonge.<br />
«Ich hoffe, dass die Presse die Regelungen<br />
der chinesischen Gesetze<br />
respektiert», sagte Sun. Er betonte<br />
gleichzeitig, das Organisationskomitee<br />
sei nicht zuständig für die Zensur.<br />
«Unser Job ist, die Spiele zu organisieren.»<br />
Weitere Fragen müssten an die<br />
«relevanten Behörden» gerichtet werden.<br />
Die umstrittene Kultbewegung<br />
Falun Gong hat im Ausland inzwischen<br />
Züge einer Oppositionsbewegung angenommen.<br />
So hat die Gruppe vor den<br />
Spielen eine weltweite Kampagne gegen<br />
die chinesische KP gestartet. Alle<br />
Parteimitglieder werden zum Austritt<br />
aufgerufen. Falun Gong beschreibt sich<br />
selber als einfache Meditationsbewegung,<br />
während China-Wissenschaftler<br />
sie vielmehr als Sekte betrachten.<br />
BOCOG-Sprecher Sun verteidigte die<br />
harte Linie mit dem Hinweis, dass die<br />
Olympischen Spiele bereits größere<br />
Offenheit gebracht hätten - so bei der<br />
öffentlichen Debatte über die Umweltverschmutzung.<br />
Die Spiele brächten<br />
China «breiten sozialen Fortschritt».<br />
«Millionen von Chinesen haben Jobs<br />
gefunden.»<br />
Unterdessen haben die ausländischen<br />
Korrespondenten in China haben gegen<br />
die Internetzensur protestiert. «Die<br />
Kontrollen widersprechen dem Umfeld,<br />
das die Gastgeber versprochen haben,<br />
und stehen im Gegensatz zu den Versicherungen<br />
des IOC, dass die Presse wie<br />
bei früheren Spielen arbeiten kann»,<br />
hieß es in einer Stellungnahme des Auslandskorrespondentenclubs<br />
(FCCC) in<br />
China. Tausende ausländischer Reporter<br />
erführen jetzt die Zensur, die Journalisten<br />
und andere Internetnutzer in<br />
China jeden Tag erdulden müssten.<br />
Der FCCC forderte die Olympia-Organisatoren<br />
auf, die Sperren im Internet<br />
aufzuheben, «um den Standards<br />
der Offenheit zu entsprechen, die von<br />
einem olympischen Gastgeber erwartet<br />
werden».<br />
Der Generaldirektor des Deutschen<br />
Olympischen Sportbundes (DOSB),<br />
Michael Vesper, hat IOC-Präsident<br />
Jacques Rogge aufgefordert, wegen der<br />
Internetzensur ein «deutliches Wort»<br />
mit den Olympia-Organisatoren in Peking<br />
zu reden. Das IOC müsse sich für<br />
ungehinderten Internetzugang bei der<br />
Olympia-Berichterstattung in Peking<br />
einzusetzen. Im ZDF-Morgenmagazin<br />
sagte Vesper: «Die Organisatoren sind<br />
dabei, ein Eigentor zu schießen.» Das<br />
müsse verhindert werden. «Natürlich<br />
gehört zur Pressefreiheit auch die freie<br />
Recherchemöglichkeit. Und zu einer<br />
freien Recherche gehört heute auch der<br />
Zugang zum Internet. Deswegen muss<br />
das gewährleistet sein.»<br />
Es sei Sache des IOC, dies mit den<br />
chinesischen Organisatoren zu regeln.<br />
«Wir haben kein Druckmittel», räumte<br />
Vesper ein. «Wir können nur über das<br />
IOC handeln.» Eine freie Berichterstattung<br />
sei zugesichert worden. Der Standard<br />
wie in Sydney 2000 und Athen<br />
2004 müsse auch in Peking gelten.<br />
«Das muss gewährleistet sein. Ich vertraue<br />
darauf, dass Jacques Rogge mit<br />
den Organisatoren noch mal deutliche<br />
Worte finden wird», sagte Vesper,<br />
Überlegungen des Vorsitzenden des<br />
Bundestags-Sportausschusses, Peter<br />
Danckert (SPD), etwa die weltweiten<br />
Übertragung der Spiele in Frage zustellen,<br />
wies Vesper zurück. «Von solchen<br />
Machtspielchen halte ich gar nichts.»<br />
Das IOC habe Einfluss und werde den<br />
auch ausüben, betonte der Chef de Mission<br />
des deutschen Teams bei den Peking-Spielen.<br />
•<br />
20 <strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong>
LEBEN<br />
«Walküre» in Bayreuth auf Sparflamme<br />
ständliche Sieglinde gab. Leider hatte<br />
sie in Endrik Wottrich keinen ebenbürtigen<br />
Partner, denn sein Siegmund<br />
klang matt und angestrengt. Albert<br />
Dohmen als Wotan zeigte sich gegenüber<br />
dem «Rheingold» deutlich verbessert<br />
und gefiel mit markantem Bass;<br />
Linda Watson sang die Brünnhilde berührend<br />
und stimmlich gut abgestuft.<br />
Solide präsentierte sich auch Michelle<br />
Breedt als Fricka.<br />
Eine stabile Größe in allerlei Bayreuther<br />
Partien ist Kwangchul Youn; diesmal<br />
überzeugte er als herrischer Hunding.<br />
•<br />
Pete Doherty<br />
hat Mitleid mit Amy Winehouse<br />
Bayreuth - Von inniger Liebe und glühender<br />
Leidenschaft erzählt Richard<br />
Wagner in seiner Oper «Die Walküre»,<br />
dem zweiten Teil des vierteiligen<br />
Werks «Der Ring des Nibelungen».<br />
Große Gefühle also - doch nichts davon<br />
ist auf der Bühne zu sehen in der aktuellen<br />
Inszenierung von Tankred Dorst<br />
bei den Bayreuther Festspielen. Immerhin,<br />
die schönen sängerischen und<br />
musikalischen Leistungen brachten die<br />
Wiederaufnahme am Dienstagabend<br />
insgesamt noch auf ein passables Festspielniveau.<br />
Das Publikum bedachte<br />
die Akteure dafür mit Beifall und Bravorufen.<br />
Wagners Vorlage ist reich an großartigen<br />
theatralischen Effekten, aber<br />
nahezu alle werden verschenkt. Die<br />
Geschwister Siegmund und Sieglinde,<br />
die den Anweisungen des Meisters zufolge<br />
«mit wütender Glut» füreinander<br />
entbrennen, entfachen allenfalls ein<br />
kleines Flämmchen und kommen über<br />
eine linkische Umarmung nicht hinaus;<br />
Wotan, der «in höchster zorniger Aufgeregtheit»<br />
die ungehorsame Brünnhilde<br />
verfolgt, betritt die Bühne ungefähr<br />
so dynamisch wie ein kleiner Angestellter<br />
am Montag das Büro.<br />
Die Inszenierung ist bedauerlicherweise<br />
voll von derart hilflos wirkenden<br />
Aktionen. Dem Schriftsteller Dorst ist<br />
das nicht anzulasten. Er war nach der<br />
Absage von Lars von Trier als Nothelfer<br />
eingesprungen und ist kein Regisseur.<br />
Der mangelnde Gestaltungswille wird<br />
auch in den unzusammenhängenden,<br />
beliebig wirkenden Bühnenbildern von<br />
Frank Philipp Schlößmann (ein Park,<br />
ein Steinbruch) deutlich und macht sich<br />
schmerzlich bemerkbar in dieser Produktion,<br />
die noch einige Jahre laufen<br />
wird, da erst für 2013 ein neuer «Ring»<br />
angekündigt ist.<br />
Dass dennoch Festspielatmosphäre aufkam,<br />
verdankte sich in erster Linie der<br />
reifen musikalischen Darbietung. Dirigent<br />
Christian Thielemann erzeugte einen<br />
satten, stets kontrollierten Sound,<br />
ließ das Orchester im Walkürenritt oder<br />
in Wotans großem Schlussgesang aufbrausen,<br />
kontrastierte dies aber auch<br />
mit wunderbar lyrischen Passagen. Die<br />
Sänger konnten sich entfalten, ohne<br />
gegen Klangwellen aus dem Orchestergraben<br />
anschreien zu müssen.<br />
Davon profitierte in erster Linie Eva-<br />
Maria Westbroek, die eine schön anzuhörende,<br />
emotionale und auch gut ver-<br />
London - Pete Doherty (29) zeigt sich<br />
von seiner mitfühlenden Seite. Wie der<br />
Internetdienst «Entertainmentwise»<br />
unter Berufung auf das Magazin «Loaded»<br />
berichtet, bedauert der Frontmann<br />
der Babyshambles seine Branchenkollegin<br />
Amy Winehouse (24) sehr.<br />
«Sie führt ein einsames <strong>Leben</strong> und<br />
wird von der Presse gehetzt. Ich habe<br />
großes Mitleid mit ihr», so Doherty im<br />
Interview. Die britische Soulsängerin<br />
hatte diese Woche eine Nacht in einer<br />
Londoner Klinik verbringen müssen.<br />
Die fünffache Grammy-Gewinnerin,<br />
die schon mehrfach Schwächeanfälle<br />
erlitten hat, gerät vor allem immer wieder<br />
wegen ihrer Drogen- und Alkoholexzesse<br />
in die Schlagzeilen. Britischen<br />
Medienberichten zufolge leidet Winehouse<br />
stark darunter, dass ihr Ehemann<br />
Blake Fielder-Civil (26) kürzlich zu 27<br />
Monaten Gefängnis verurteilt wurde.<br />
•<br />
<strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong> 21
VERANSTALTUNGEN<br />
Events & Festivals <strong>2008</strong><br />
Babylon-Mythos<br />
und Wahrheit<br />
26. Juni bis 5. Oktober<br />
Babylon – Mythos und Wahrheit. Lebhafte<br />
Assoziationen, wie sie keine andere Stadt<br />
in unseren Köpfen hervorruft.<br />
Mit dieser großen Ausstellung im<br />
Pergamonmuseum zeigen die Staatlichen<br />
Museen zu Berlin den Mythos Babel und<br />
die Wahrheit um das antike Babylon.<br />
Zwei Welten, eine Ausstellung.<br />
Wahrheit<br />
Das erste Kapitel der Ausstellung<br />
(=Wahrheit) legt die Wurzeln unserer<br />
abendländischen Kultur durch den Blick<br />
auf die archäologischen Relikte frei und<br />
zeigt, was hinter den Legenden steckt.<br />
Im Zentrum dieses Kapitels steht das<br />
Ischtar-Tor und die Prozessionsstraße von<br />
Babylon – eines der sieben Weltwunder<br />
der Antike. Über 800 Objekte,<br />
darunter Statuen, Reliefs, Weihgaben,<br />
Architekturteile und Schriftzeugnisse,<br />
werden gezeigt.<br />
Mythos<br />
Das zweite Kapitel der Ausstellung<br />
(=Mythos) betrachtet Babylon als<br />
Metapher für die dunklen Seiten<br />
der Zivilisation – Unfreiheit und<br />
Unterdrückung, Terror und Gewalt, Hybris<br />
und Wahn.<br />
In der europäischen Kunst und Kultur<br />
ist der Mythos Babel verknüpft mit den<br />
Urängsten der Menschheit. Hier erleben<br />
die Besucher die mythische Geschichte<br />
vom Aufstieg und Fall Babylons als Stadt<br />
der Sünde und der Tyrannei, als Schauplatz<br />
der Sprachverwirrung und als Metropole<br />
der ewigen Apokalypse. Hier begeben<br />
sich die Besucher auf eine Expedition<br />
zu den geheimnisvollen Quellen dieser<br />
Vorstellungen, deren Entstehung und<br />
Tradierung über die Jahrhunderte bis<br />
heute. Erzählt wird nicht die historische<br />
Wahrheit über Babylon, sondern die<br />
Wahrheit über eine Zivilisation, die den<br />
Mythos Babel braucht, um sich<br />
selbst zu verstehen.<br />
Mit dieser Ausstellung werden erstmals<br />
die babylonischen Schätze aus den<br />
Universalmuseen der Welt in einer<br />
Ausstellung gemeinsam präsentiert.<br />
So gelingt es, die dreitausendjährige<br />
Geschichte Babyloniens auf<br />
einzigartige und umfassende Weise zu<br />
veranschaulichen.<br />
musikfest berlin 08<br />
04. bis 21. September <strong>2008</strong><br />
Veranstaltet von den <strong>Berliner</strong><br />
Festspielen in Kooperation mit der<br />
Stiftung <strong>Berliner</strong> Philharmoniker,<br />
findet in den spätsommerlichen Tagen<br />
des Septembers das musikfest berlin<br />
statt: in der Philharmonie und deren<br />
Kammermusiksaal, im Radialsystem<br />
V und anderen außergewöhnlichen<br />
Spielstätten. In kürzester Zeit hat sich<br />
das Festival, das 2005 als Fortsetzung<br />
der traditionsreichen <strong>Berliner</strong> Festwochen<br />
gegründet wurde, zum spektakulären und<br />
international weithin beachteten Auftakt<br />
der <strong>Berliner</strong> Konzertsaison entwickelt.<br />
Auch in diesem Jahr wird die<br />
Kulturhauptstadt Berlin zum Gastgeber<br />
namhafter Solisten, Dirigenten und 16<br />
internationaler Spitzenorchester und<br />
Ensembles, u. a. aus den Niederlanden,<br />
aus Schweden und Dänemark, aus<br />
Frankreich, Deutschland und England. Mit<br />
dabei sind natürlich auch die Orchester<br />
der Musikstadt Berlin: die <strong>Berliner</strong><br />
Philharmoniker mit Sir Simon Rattle, die<br />
Staatskapelle Berlin mit Daniel Barenboim,<br />
das Konzerthausorchester Berlin mit Lothar<br />
Zagrosek, das Rundfunk-Sinfonieorchester<br />
Berlin mit Marek Janowski und das<br />
Deutsche Symphonieorchester Berlin mit<br />
Ingo Metzmacher.<br />
An 18 Tagen präsentiert das musikfest<br />
berlin 08 zwanzig Veranstaltungen mit<br />
einem innovativen und kaleidoskopisch<br />
verflochtenen Ausnahmeprogramm von<br />
über 40 Kompositionen: orchestrale<br />
Kult- und Meisterwerke, bedeutende und<br />
selten zu Gehör gebrachte Meilensteine,<br />
neu entdeckte und neu geschaffene<br />
Kompositionen aus Geschichte<br />
und Gegenwart – raum-, zeit- und<br />
klangmonumental.<br />
Pyronale <strong>2008</strong><br />
(Foto: © Enrico Verworner)<br />
05. bis 06. September <strong>2008</strong><br />
Nach dem sensationellen Erfolg der letzten<br />
beiden Pyronalen wird es am 05. und 06.<br />
September <strong>2008</strong> wieder auf dem Maifeld<br />
am Gelände des <strong>Berliner</strong> Olympiastadions<br />
das Gipfeltreffen der Feuerwerker geben.<br />
In diesem Jahr werden wieder mehrere<br />
Mannschaften an den Start gehen.<br />
22 <strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong>
Veranstaltungen<br />
Die Jury, die sich wieder aus Fachleuten<br />
und Prominenten des öffentlichen<br />
<strong>Leben</strong>s zusammensetzt, entscheidet<br />
nach Kriterien des Gesamteindrucks, der<br />
Originalität und des Zusammenspiels von<br />
Musik und Illumination. Sie vergibt den<br />
Siegerpokal in Gold, Silber und Bronze, den<br />
die Designerin Jette Joop kreiert hat. Die<br />
Siegerehrung erfolgt am zweiten Abend.<br />
An jedem Abend kann auch das Publikum<br />
wieder seinen Favoriten wählen.<br />
In diesem Jahr werden ebenfalls sechs<br />
internationale Mannschaften mit<br />
folgenden Teams an den Start gehen:<br />
* Foti (Australien)<br />
* Light Pyro Team (Slowakei)<br />
* Pyrovision (Großbritannien)<br />
* Apogée Fireworks (Kanada)<br />
* Dance of Fire (Ukraine)<br />
* Bugano AG (Schweiz)<br />
die die Zukunft der Musikbranche<br />
mitgestalten wollen.<br />
Mit über 800 Ausstellern aus 55 Ländern<br />
ist die Popkomm der internationale<br />
Treffpunkt der Branche weltweit. Der<br />
Fokus liegt auf Europa, doch auch aus<br />
den USA, Australien und Südamerika<br />
verezichnet die Popkomm wachsende<br />
Ausstllerzahlen. Als 'Tor zum Osten' zieht<br />
Berlin gerade Ost- und Mitteleuropäische<br />
Firmen in ihren Bann.<br />
Schlager / Volksmusik<br />
Kaiser Mania - Roland<br />
Kaiser Live mit Band<br />
Das Reglement des Wettbewerbs sieht<br />
Pflicht und Kür vor. Während der Pflichtteil<br />
in zwei Phasen mit Musikvorgabe und<br />
freier Farb- und Effektwahl sowie ohne<br />
musikalische Untermalung mit einer<br />
Farbvorgabe (Blau/Gelb) ausgetragen<br />
wird, kann sich jedes Land in der Kür mit<br />
einer eigenen Inszenierung zum Thema<br />
„My Country“ voll entfalten.<br />
(Foto: Popkomm)<br />
Popkomm<br />
08.10. - 10.10.<strong>2008</strong><br />
Seit 2004 in Berlin ist die Popkomm der<br />
Branchentreff der weltweiten Musikund<br />
Entertainmentindustrie. Mit einem<br />
hochkarätigen internationalen Kongress<br />
und einem Festival in 30 <strong>Berliner</strong> Clubs<br />
ist die Popkomm eine Plattform für den<br />
Live-Sektor, ein spannender Konzert- und<br />
Partymarathon für alle Musikbegeisterten<br />
und ein Pflichttermin für alle Fachleute,<br />
Samstag 30.08.<strong>2008</strong>, 20:00 Uhr<br />
Er ist DAS Original des Deutschen<br />
Schlagers: Roland Kaiser. Seine großen<br />
Hits wie „Santa Maria“ oder „Ich glaub´<br />
es geht schon wieder los“ bringen jede<br />
Party zum Kochen. Und genau das ist<br />
das Besondere an „Kaiser Mania“. Nicht<br />
einfach ein Konzert, sondern eine riesige<br />
Party für jung und alt! Roland Kaiser<br />
zelebriert seine Kultschlager in einem<br />
frischen, modernen Bühnenkonzept als<br />
ob es kein Morgen gäbe. „Kaiser Mania“<br />
wurde in Dresden geboren und bricht dort<br />
immer wieder sämtliche Rekorde:<br />
Weit über 10 000 Fans zwischen 8 und 80<br />
jubeln ihrem Roland alljährlich beim Open<br />
Air am Elbufer zu. Kaiser-Fans in ganz<br />
Deutschland dürfen sich freuen - „Kaiser<br />
Mania“ verspricht ein unvergessliches<br />
Gänsehaut-Feeling. Denn wie der Kaiser,<br />
<strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong> 23
VERANSTALTUNGEN<br />
so das Repertoire seiner Bühnen-Show:<br />
Pop-Musik - intensiv, kernig, rau und<br />
greifbar. Hier präsentiert sich nicht der<br />
smarte Sänger, Roland Kaiser ist ganz<br />
Mann. Der Herzschlag gibt den Takt vor.<br />
Emotionen diktieren die Inhalte und auch<br />
die Show.<br />
Wo: Messe Berlin - Sommergarten,<br />
Messedamm 22, 14055 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
„Vorwiegend heiter“ können Sie Evelyn<br />
Fischer und ihre Band jetzt endlich auch<br />
live zu erleben.<br />
Wo: Kapernaumkirche, Seestraße 35,<br />
13353 Berlin (Mitte)<br />
Pop / Rock / HipHOP<br />
BERLUC & MÄNNER<br />
Abba Mania<br />
Evelyn Fischer<br />
Samstag 18.10.<strong>2008</strong>, 20:00 Uhr<br />
Nach dem großen Erfolg ihres letzten<br />
Albums „Die Gedanken sind frei“ und<br />
mit der Veröffentlichung ihrer neuen CD<br />
Fr, 22.08.<strong>2008</strong>, 19:00 Uhr<br />
Selten ist jemand so anhaltend vom<br />
gradlinigen Rock besessen wie Altmeister<br />
und Bandleader Dietmar Ränker von<br />
Berluc. Seit 1978 trommelt der, auf<br />
<strong>Leben</strong>szeit vom unheilbaren Rock‘n‘Roll-<br />
Bazillus befallene, Wahlrostocker mit<br />
seinen Mannen konsequent gegen alle<br />
Trends.<br />
Wo: Biesdorfer Parkbühne (im Schloßpark<br />
Biesdorf), Nordpromenade 5,<br />
12683 Berlin<br />
Sa, 23.08.<strong>2008</strong>, 19:30 Uhr<br />
ABBA MANIA zeigt: ABBA lebt, auch<br />
wenn die Originale keinerlei Anstalten<br />
machen, wieder zusammen zu kommen,<br />
egal wie viel Millionen man ihnen für<br />
ein Comeback anbietet. Unter den vielen<br />
Ensembles, die seit der Trennung des<br />
schwedischen Quartetts die ungebrochene<br />
Lust der alten und jungen Fans nach den<br />
Hits der Vier Schweden befriedigen, ist<br />
ABBA MANIA sicherlich - im Vergleich<br />
zum ambitionierten Musical „Mamma<br />
Mia!“ - das party-orientierte Ensemble,<br />
das ABBA seine Referenz erweist. Wo:<br />
Zitadelle Spandau, Am Juliusturm , 13599<br />
Berlin (Spandau)<br />
www.gabriele-wächter.de IMMOBILIE RAUM MENSCH Tel.: 030 - 85962087<br />
24 <strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong>
LEBEN<br />
Betrugsvorwurf gegen Immendorff<br />
Der Künstler Jörg Immendorff starb im vergangenen Jahr.<br />
Düsseldorf - Gut ein Jahr nach seinem<br />
Tod werden gegen den Maler Jörg Immendorff<br />
Betrugsvorwürfe laut. Das<br />
Düsseldorfer Landgericht muss prüfen,<br />
ob der Kunstprofessor (1945-2007) von<br />
Dritten gemalte Kopien seiner Bilder als<br />
eigene ausgegeben und verkauft hat.<br />
Seine Witwe war gegen die geplante<br />
Versteigerung eines angeblichen<br />
Immendorff-Gemäldes vorgegangen,<br />
nachdem der Kölner Galerist des<br />
Künstlers, Michael Werner, das Bild als<br />
Fälschung eingestuft hatte. Das Original<br />
im Wert von 150 000 Euro befinde<br />
sich in Neuseeland.<br />
Werner erstattete sogar Strafanzeige.<br />
Die Eigentümer legten jedoch ein<br />
handschriftliches Zertifikat Immendorffs<br />
(«Die Echtheit meines Werkes<br />
bestätige ich.») und Eidesstattliche Versicherungen<br />
vor, denen zufolge der Malerfürst<br />
das Bild in seinem Atelier 1999<br />
für 30 000 Mark verkauft habe. Das war<br />
die Zeit, in der Immendorff kostspielige<br />
Sex- und Drogenorgien feierte und finanziell<br />
klamm gewesen sein soll.<br />
Sollte sich diese Version bestätigen,<br />
das Bild aber nicht von Immendorffs<br />
Hand stammen, hätte dessen Witwe mit<br />
Schadenersatzforderungen zu rechnen.<br />
«Das wäre Betrug zum Nachteil des<br />
Erwerbers», sagt Rechtsanwalt Jochen<br />
Zirkel. Das Gerichtsverfahren hätte<br />
sich dann für die 28-jährige Oda Jaune<br />
als Eigentor erwiesen.<br />
Doch die künstlerische Freiheit ist groß.<br />
Es ist kein Geheimnis, dass an vielen<br />
Werken großer Maler quer durch die<br />
Jahrhunderte viele Hände beteiligt waren<br />
und in ihren Ateliers Heerscharen<br />
fleißiger Helfer arbeiteten. So herrschte<br />
in Immendorffs Düsseldorfer Atelier<br />
auch dann noch Hochbetrieb, als der<br />
Künstler durch seine unheilbare Nervenkrankheit<br />
ALS fast vollständig gelähmt<br />
war.<br />
Eifrige Assistenten brachten Farbe auf<br />
die Leinwände, überwacht vom großen<br />
Meister, der die Bilder schließlich autorisierte<br />
und als seine Werke anerkannte.<br />
«Entscheidend ist, ob der Künstler<br />
die Werke als seine erklärt hat oder<br />
nicht. Der Wille des Künstlers ist entscheidend,<br />
ob einem der Herstellungsprozess<br />
gefallen mag oder nicht», sagte<br />
Klaus Gerrit Friese, Vorsitzender des<br />
Bundesverbandes deutscher Galerien.<br />
«Immendorff war schließlich nicht unzurechnungsfähig.»<br />
Es sei auch nicht<br />
verboten, Kopien der eigenen Werke<br />
anzufertigen - «auch wenn das niemand<br />
mag». Dies sei Teil des künstlerischen<br />
Prozesses «und völlig legitim».<br />
Bei dem umstrittenen Bild soll es sich<br />
um eine Kopie des Werkes «Readymade<br />
de L'histoire dans Café de Flore»<br />
von 1987 handeln, 1,00 Meter mal 1,20<br />
Meter groß. Nach Angaben Werners<br />
muss das inzwischen beschlagnahmte<br />
Bild jüngeren Datums sein.<br />
Handelt es sich um eine Variante des<br />
Originals, möglicherweise aus fremder<br />
Hand - aber mit dem rechtlichen Segen<br />
des Malerfürsten - könnte es mit dem<br />
entsprechenden Hinweis dennoch versteigert<br />
werden. Das Landgericht muss<br />
nun prüfen, ob es nicht auch auf eigene<br />
Faust eines Assistenten entstand und<br />
die Echtheits-Bescheinigung gefälscht<br />
oder gestohlen ist. Bis dahin, so kamen<br />
die Streitparteien am Mittwoch<br />
in einem Vergleich überein, bleibt das<br />
Bild in sicherer Verwahrung - die Kosten<br />
dafür wird der spätere Verlierer<br />
des Streitfalls tragen.<br />
•<br />
Dipl. Ing. Heidrun Scheunemann<br />
Gartenstr. 8 15569 • Woltersdorf/ bei Berlin<br />
fon. fax.: 03362 / 28571<br />
e-mail: Heidrun_Scheunemann@web.de<br />
Baubiologin - Bauingenieurin<br />
Bauplanung, ökologische Bauberatung<br />
Energiepasserstellung<br />
----------------------------------------------<br />
Standortuntersuchungen auf: Elektrosmog,<br />
Umweltgifte, Erdstrahlen im Wohn- und <strong>Arbeit</strong>sbereich<br />
<strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong> 25
Neues Archäologie-Museum in Xanten<br />
Das neue Archäologie-Museum in Xanten lädt zum Rundgang durch die Antike.<br />
Xanten - Den «Barbaren» rechts und<br />
links des Niederrheins stockte vor<br />
fast zwei Jahrtausenden sicherlich der<br />
Atem. Geradezu gigantisch erhob sich<br />
die Basilika Thermarum, die Eingangshalle<br />
zur römischen Badeanlage der<br />
Colonia Ulpia Traiana, in den trüben<br />
germanischen Himmel.<br />
Noch heute nötigt der Bau von den Dimensionen<br />
eines modernen, achtstöckigen<br />
Wohnblocks dem Besucher der<br />
Niederrheinstadt Xanten Bewunderung<br />
ab. Wiedererstanden sind - mit den Mitteln<br />
heutiger Architektur - wenigstens<br />
die äußeren Maße des antiken Super-<br />
Baus in Roms nördlicher Provinz. In<br />
der stahlgrauen, von senkrechten Fensterbändern<br />
gegliederten Basilika-Hülle<br />
mit ziegelrotem Satteldach hat das<br />
neue RömerMuseum von Xanten seine<br />
Heimat gefunden.<br />
Vom 16. August an locken rund 2500<br />
archäologische Fundstücke zur Ansicht<br />
eines halben Jahrtausends - von den<br />
spärlichen Resten eines vorchristlichen<br />
Bauernhofes über die ganze Vielfalt der<br />
Zeugnisse Roms am Rhein bis zum Untergang<br />
der Colonia im Ansturm fränkischer<br />
Völker. Eine frei von der Decke<br />
hängende Rampe, die sich luftig unter<br />
dem 24 Meter hohen Dach in die Höhe<br />
windet, hat das Kölner Architekturbüro<br />
Gatermann + Schossig für diese Zeitreise<br />
erfunden: Reizvolle Rundblicke<br />
durch die Jahrhunderte sind so in der<br />
80 Meter langen und 20 Meter breiten<br />
Basilika jederzeit möglich.<br />
Konsequent «karg» werden am historischen<br />
Ort für das vom Landschaftsverband<br />
Rheinland (LVR) als<br />
Bauherrn getragene Museum keine augenschmeichlerischen<br />
Zugeständnisse<br />
in Form gewagter Rekonstruktionen<br />
gemacht. Die ganze Fülle und Vielfalt<br />
der Funde, Ton-Scherbenhaufen einer<br />
Lampenwerkstatt, historisch bedeutsame<br />
Grabsteine oder der «schwebende»<br />
Rest eines Römerschiffs, stehen<br />
im Mittelpunkt des 22,5 Millionen<br />
Euro teuren Museums. Es wird mit sei-<br />
nen Tast- und Geruchskästen voll antiker<br />
Scherben oder Gewürze aber auch<br />
zu einem «sinnlichen» Erlebnis.<br />
«Schließlich will unser neues Haus keine<br />
Leistungsschau für Archäologen,<br />
sondern eine Ausstellung für ganz normale<br />
Leute bieten», erklärt Museumsdirektor<br />
Hans-Joachim Schalles. Und<br />
wo wäre man den «alten Römern» je<br />
näher als beim behutsamen Gang über<br />
eine dicke Glasscheibe, unter der im<br />
sorgsam konservierten Erdreich einer<br />
Römerstraße tiefe Karrenspuren, die<br />
Abdrücke von Kinderfüßen und genagelten<br />
Legionärs-Stiefeln die Zeiten<br />
überdauert haben?<br />
Auf halber Rampen-Höhe gestattet ein<br />
Balkon den Blick hinunter auf die gut<br />
erhaltenen Fundamente der direkt benachbarten<br />
Thermen, die zu den besterhaltenen<br />
Römerbädern des Nordens<br />
gehören. Die Vitrine nebenan zeigt<br />
zarte Glasfläschchen für Badetinkturen<br />
oder Pinzetten zur gepflegten Ohr- und<br />
Nasenreinigung. Dass sich Roms Elite<br />
auch in der Provinz einzurichten<br />
wusste, belegen zudem kostbare Gläser,<br />
die großflächigen, ganz pompejanisch<br />
anmutenden Wandmalereien - oder die<br />
winzigen Knöchelchen eines antiken<br />
Schoßhündchens.<br />
Der Fund einer reich verzierten Silberhaarnadel<br />
aus dem Besitz einer noblen<br />
Germanin auf dem Gelände der Colonia<br />
zeigt die Attraktivität der großen, von<br />
römischer, germanischer und gallischer<br />
Bevölkerung geprägten Stadt, in der -<br />
Statuetten und Steine beweisen es - zu<br />
vielen Göttern gebetet worden ist.<br />
Natürlich war Roms Auftritt auf der<br />
historischen Bühne Germaniens in den<br />
Tagen des Augustus geprägt von militärischer<br />
Gewalt: Eine Galerie derber<br />
Legionärshelme begleitet zunächst den<br />
Rundweg, lateinisches, mithin «fremdes»<br />
Stimmengewirr der Eindringlinge<br />
ist aus verborgenen Lautsprechern zu<br />
hören. Viel später, um das Jahr 100 n.<br />
Chr. gründet Kaiser Traian die Colonia<br />
als eine der wichtigsten Römerstädte<br />
der Provinz: Rund 10 000 Menschen<br />
lebten dort, wo heute der Archäologische<br />
Park Xanten (APX) des rheinischen<br />
Landschaftsverbandes direkt<br />
unter der Grasnarbe die antiken Reste<br />
bewahrt, erforscht oder rekonstruiert.<br />
Das neue Museum soll «Herz» einer<br />
geplanten Park-Erweiterung sein, die<br />
künftig möglichst alle 73 Hektar der<br />
Römerstadt umschließt.<br />
•<br />
26 <strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong>
Veranstaltungen<br />
Oper & Tanz<br />
Mittwoch 20.08.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Tanz im August:<br />
Accumulated Layout / Duo /<br />
Montevideoaki (Video)<br />
Zeitgenössische Choreografien des japanischen<br />
Multimedia Künstlers und Tänzers<br />
Hiroaki Umeda (Tokio)<br />
Wo: Podewil, Klosterstraße 68-70,<br />
10179 Berlin (Mitte)<br />
20:00 Uhr<br />
Tanz im August: Febre<br />
Hip-Hop-Performance, Ch: Tais Veira,<br />
Paulo Azevedo, Gastspiel des Membros<br />
Cia. De Danca (Mancaé)<br />
Wo: Sophiensäle, Sophienstraße 18,<br />
10178 Berlin (Mitte)<br />
Donnerstag 21.08.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Tanz im August: Accumulated<br />
Layout / Duo / Montevideoaki<br />
(Video)<br />
Zeitgenössische Choreografien des japanischen<br />
Multimedia Künstlers und Tänzers<br />
Hiroaki Umeda (Tokio)<br />
Wo: Podewil, Klosterstraße 68-70,<br />
10179 Berlin (Mitte)<br />
Freitag 22.08.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Tanz im August: Faune(s)<br />
Ballett in vier Fassungen mit Musik<br />
von Waslaw Nijinkis „L´après-midi d´un<br />
faune“; Idee: Olivier Dubois<br />
Wo: Haus der <strong>Berliner</strong> Festspiele, Schaperstraße<br />
24, 10719 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
Samstag 23.08.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Tanz im August: Faune(s)<br />
Ballett in vier Fassungen mit Musik<br />
von Waslaw Nijinkis „L´après-midi d´un<br />
faune“; Idee: Olivier Dubois<br />
Wo: Haus der <strong>Berliner</strong> Festspiele, Schaperstraße<br />
24, 10719 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
Sonntag 24.08.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Nabucco - Monumentale Oper<br />
von G. Verdi<br />
Die Opern-Zeitreise führt das Publikum im<br />
Sommer <strong>2008</strong> an die Schauplätze Jerusalem<br />
und Babylon zurzeit 586/587 v. Chr.,<br />
als der biblische Herrscher Nabucco König<br />
Babylons war. Große Showeffekte, imponierende<br />
Kulissen, prächtige Kostüme und<br />
magische Gesänge - so präsentiert sich<br />
die Neuinszenierung der Oper Nabucco.<br />
Erleben Sie ein kulturelles Highlight von<br />
höchster Qualität und lassen Sie sich von<br />
den 120 Mitwirkenden verzaubern. Genießen<br />
Sie in der einmaligen Atmosphäre<br />
prachtvoller Veranstaltungsorte die Oper<br />
Nabucco.<br />
Wo: Krongut Bornstedt, Ribbeckstraße ,<br />
14476 Potsdam (Umland)<br />
Montag 25.08.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Tanz im August: Changes<br />
Tanzperformance, Ch: Njkolina Pristas,<br />
Gastspiel der BADco (Zagreb)<br />
Wo: Sophiensaele (Festsaal),<br />
Sophienstraße 18, 10178 Berlin (Mitte)<br />
Dienstag 26.08.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Tanz im August: Changes<br />
Wo: Sophiensaele (Festsaal), Sophienstraße<br />
18, 10178 Berlin (Mitte)<br />
Mittwoch 27.08.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Tanz im August: Accumulation<br />
/ Geometry of Quiet / Spanish<br />
Dance / If you couldn´t see me /<br />
Present Tense<br />
Zeitgenössischer Tanz, Ch: Trisha Brown,<br />
Gastspiel der Trisha Brown Dance Company<br />
(New York)<br />
Wo: Hebbel am Ufer 1, Stresemannstraße<br />
29, 10963 Berlin<br />
(Friedrichshain-Kreuzberg)<br />
Donnerstag 28.08.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Tanz im August: Zufit Simon<br />
Zeitgenössischer Tanz<br />
Wo: Sophiensaele (Hochzeitssaal),<br />
Sophienstraße 18, 10178 Berlin (Mitte)<br />
Freitag 29.08.<strong>2008</strong><br />
19:00 Uhr<br />
Inquisition<br />
Präsentation der Tanzwerkstatt mit der<br />
Faster-Than-Light-Dance-Company und<br />
dem Theater an der Parkaue<br />
Wo: Theater An der Parkaue (Bühne 1),<br />
Parkaue 29, 10367 Berlin (Lichtenberg)<br />
20:00 Uhr<br />
Körper<br />
Tanztheater von Sasha WaltzSasha Waltz<br />
visualisiert mit ihren dreizehn Tänzerinnen<br />
und Tänzern die Hülle und das Innere des<br />
menschlichen Körpers, seine Schönheit<br />
und Häßlichkeit, seine Sterblichkeit und<br />
den Traum vom perfekten Körper. Was ist<br />
der Körper? Wie setzt er sich zusammen?<br />
Der menschliche Organismus wird sowohl<br />
als einheitliches System abgebildet, als<br />
auch in seine Fragmente zerlegt. Die untersuchte<br />
Anatomie findet eine Übertragung<br />
in die Geometrie des Raumes.Regie/Choreographie:<br />
Sasha WaltzBühne:<br />
Thomas Schenk<br />
Wo: Schaubühne am Lehniner Platz, Kurfürstendamm<br />
153, 10709 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
Samstag 30.08.<strong>2008</strong><br />
19:00 Uhr<br />
FIDELIO<br />
Große Oper in zwei AufzügenText nach<br />
dem Französischen des J. N. Bouilly<br />
von Joseph Sonnleithner und Friedrich<br />
TreitschkeMusik von Ludwig van<br />
Beethoven<br />
Wo: Staatsoper Unter den Linden, Unter<br />
den Linden 7, 10117 Berlin (Mitte)<br />
<strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong> 27
Veranstaltungen<br />
Oper & Tanz<br />
19:00 Uhr<br />
Inquisition<br />
Präsentation der Tanzwerkstatt mit der<br />
Faster-Than-Light-Dance-Company und<br />
dem Theater an der Parkaue<br />
Wo: Theater An der Parkaue (Bühne 1),<br />
Parkaue 29, 10367 Berlin (Lichtenberg)<br />
20:00 Uhr<br />
Tanz im August: Dreamlands<br />
Zeitgenössischer Tanz; vier Choreografien:<br />
The Second Detail (William Forsythe),<br />
The Grey Area (David Dawson), No<br />
Thumb (Pascal Touzeau), Empty House<br />
(Johan Inger)<br />
Wo: Haus der <strong>Berliner</strong> Festspiele, Schaperstraße<br />
24, 10719 Berlin (Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
Sonntag 31.08.<strong>2008</strong><br />
15:00 Uhr<br />
Inquisition<br />
Präsentation der Tanzwerkstatt mit der<br />
Faster-Than-Light-Dance-Company und<br />
dem Theater an der Parkaue<br />
Wo: Theater An der Parkaue (Bühne 1),<br />
Parkaue 29, 10367 Berlin (Lichtenberg)<br />
16:00 Uhr<br />
Tanz im August: Aphasiadisiac<br />
Leitung: Ted Stoffer, Musik: Pieterjan Vervondel;<br />
Zeitgenössischer Tanz<br />
Wo: Radialsystem V, Holzmarktstraße 33,<br />
10243 Berlin (Friedrichshain-Kreuzberg)<br />
19:00 Uhr<br />
Inquisition<br />
Präsentation der Tanzwerkstatt mit der<br />
Faster-Than-Light-Dance-Company und<br />
dem Theater an der Parkaue<br />
Wo: Theater An der Parkaue (Bühne 1),<br />
Parkaue 29, 10367 Berlin (Lichtenberg)<br />
20:00 Uhr<br />
Körper<br />
Tanztheater von Sasha WaltzSasha Waltz<br />
visualisiert mit ihren dreizehn Tänzerinnen<br />
und Tänzern die Hülle und das Innere des<br />
menschlichen Körpers, seine Schönheit<br />
und Häßlichkeit, seine Sterblichkeit und<br />
den Traum vom perfekten Körper. Was ist<br />
der Körper? Wie setzt er sich zusammen?<br />
Der menschliche Organismus wird sowohl<br />
als einheitliches System abgebildet, als<br />
auch in seine Fragmente zerlegt. Die untersuchte<br />
Anatomie findet eine Übertragung<br />
in die Geometrie des Raumes.Regie/Choreographie:<br />
Sasha WaltzBühne:<br />
Thomas Schenk<br />
Wo: Schaubühne am Lehniner Platz, Kurfürstendamm<br />
153, 10709 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
Montag 01.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Körper<br />
Tanztheater von Sasha WaltzSasha Waltz<br />
visualisiert mit ihren dreizehn Tänzerinnen<br />
und Tänzern die Hülle und das Innere des<br />
menschlichen Körpers, seine Schönheit<br />
und Häßlichkeit, seine Sterblichkeit und<br />
den Traum vom perfekten Körper. Was ist<br />
der Körper? Wie setzt er sich zusammen?<br />
Der menschliche Organismus wird sowohl<br />
als einheitliches System abgebildet, als<br />
auch in seine Fragmente zerlegt. Die untersuchte<br />
Anatomie findet eine Übertragung<br />
in die Geometrie des Raumes.Regie/Choreographie:<br />
Sasha WaltzBühne:<br />
Thomas Schenk<br />
Wo: Schaubühne am Lehniner Platz, Kurfürstendamm<br />
153, 10709 Berlin (Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
Donnerstag 04.09.<strong>2008</strong><br />
Freitag 05.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Nobody<br />
Tanztheater von Sasha WaltzMit “no-<br />
Body” schließt sich der Kreis eines dreiteiligen<br />
choreographischen Zyklus’ über<br />
den Menschen und seinen Körper, an<br />
dem Sasha Waltz seit 1999 kontinuierlich<br />
arbeitet. In “Körper” untersucht sie<br />
die Anatomie und Physis des Menschen,<br />
setzt die Körper der Tänzer in Beziehung<br />
zu Architektur, Wissenschaft und Geschichte.<br />
“S” spürt dem Ursprung des<br />
<strong>Leben</strong>s, dem Eros und der Sinnlichkeit<br />
nach. “noBody” stellt die Frage nach der<br />
metaphysischen Existenz des Menschen,<br />
thematisiert die Abwesenheit des Körpers<br />
und konfrontiert sich mit den Gefühlen,<br />
die die Erkenntnis der Sterblichkeit in uns<br />
auslöst. Gemeinsam mit 25 Tänzerinnen<br />
und Tänzern stellt sich die Choreographin<br />
in “noBody” der Herausforderung,<br />
das Nicht-Körperliche durch den Körper<br />
sichtbar zu machen.Regie und Choreographie:<br />
Sasha Waltz Bühne: Thomas<br />
Schenk / Sasha Waltz<br />
Wo: Schaubühne am Lehniner Platz, Kurfürstendamm<br />
153, 10709 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
Freitag 05.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
DER SPIELER<br />
Oper von Sergej Prokofjew In russischer<br />
Sprache mit deutschen Übertiteln Koproduktion<br />
mit dem Teatro alla Scala di<br />
Milano<br />
Wo: Staatsoper Unter den Linden,<br />
Unter den Linden 7, 10117 Berlin (Mitte)<br />
Samstag 06.09.<strong>2008</strong><br />
19:30 Uhr<br />
FIDELIO<br />
Große Oper in zwei AufzügenText nach<br />
dem Französischen des J. N. Bouilly<br />
von Joseph Sonnleithner und Friedrich<br />
TreitschkeMusik von Ludwig van<br />
Beethoven<br />
Wo: Staatsoper Unter den Linden,<br />
Unter den Linden 7, 10117 Berlin (Mitte)<br />
20:00 Uhr<br />
Nobody<br />
Tanztheater von Sasha Waltz<br />
Wo: Schaubühne am Lehniner Platz,<br />
Kurfürstendamm 153, 10709 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
Sonntag 07.09.<strong>2008</strong><br />
16:00 Uhr<br />
TRISTAN UND ISOLDE<br />
Oper in drei Aufzügen von Richard<br />
Wagner<br />
Wo: Staatsoper Unter den Linden,<br />
Unter den Linden 7, 10117 Berlin (Mitte)<br />
28 <strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong>
Veranstaltungen<br />
Oper & Tanz<br />
Dienstag 09.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
DER SPIELER<br />
Oper von Sergej Prokofjew In russischer<br />
Sprache mit deutschen Übertiteln Koproduktion<br />
mit dem Teatro alla Scala di<br />
Milano<br />
Wo: Staatsoper Unter den Linden,<br />
Unter den Linden 7, 10117 Berlin (Mitte)<br />
Mittwoch 10.09.<strong>2008</strong><br />
19:30 Uhr<br />
FIDELIO<br />
Große Oper in zwei AufzügenText nach<br />
dem Französischen des J. N. Bouilly<br />
von Joseph Sonnleithner und Friedrich<br />
TreitschkeMusik von Ludwig van<br />
Beethoven<br />
Wo: Staatsoper Unter den Linden,<br />
Unter den Linden 7, 10117 Berlin (Mitte)<br />
Donnerstag 11.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
DER SPIELER<br />
Oper von Sergej Prokofjew In russischer<br />
Sprache mit deutschen Übertiteln Koproduktion<br />
mit dem Teatro alla Scala di<br />
Milano<br />
Wo: Staatsoper Unter den Linden,<br />
Unter den Linden 7, 10117 Berlin (Mitte)<br />
Freitag 12.09.<strong>2008</strong><br />
19:30 Uhr<br />
FIDELIO<br />
Große Oper in zwei AufzügenText nach<br />
dem Französischen des J. N. Bouilly<br />
von Joseph Sonnleithner und Friedrich<br />
Treitschke<br />
Wo: Staatsoper Unter den Linden,<br />
Unter den Linden 7, 10117 Berlin (Mitte)<br />
20:00 Uhr<br />
DAS TROJANISCHE BOOT<br />
Operette in zwei Akten von Mnozil Brass<br />
und Bernd Jeschek<br />
Wo: <strong>Berliner</strong> Ensemble (BE), Bertold-<br />
Brecht-Platz 1, 10117 Berlin (Mitte)<br />
Samstag 13.09.<strong>2008</strong><br />
19:00 Uhr<br />
Alice’s Wonderland<br />
Tanzstück von Giorgio Madia nach Lewis<br />
Carrolls “Alice im Wunderland” Musik von<br />
Nino Rota Für Menschen ab 12 Jahren<br />
Wo: Komische Oper Berlin,<br />
Behrenstr. 55-57, 10117 Berlin (Mitte)<br />
19:30 Uhr<br />
Turandot (Premiere)<br />
Dramma lirico in drei Aufzügen von Giacomo<br />
Puccini<br />
Wo: Deutsche Oper Berlin, Bismarckstraße<br />
35, 10627 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
Sonntag 14.09.<strong>2008</strong><br />
18:00 Uhr<br />
DER FLIEGENDE HOLLÄNDER<br />
Romantische Oper in drei Aufzügen Musik<br />
und Dichtung von Richard Wagner<br />
Wo: Deutsche Oper Berlin, Bismarckstraße<br />
35, 10627 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
Montag 15.09.<strong>2008</strong><br />
19:30 Uhr<br />
Rigoletto<br />
Melodramma in drei Akten von Giuseppe<br />
Verdi Libretto von Francesco Maria Piave<br />
Wo: Deutsche Oper Berlin,<br />
Bismarckstraße 35, 10627 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
Dienstag 16.09.<strong>2008</strong><br />
Wellness am Wäldchen<br />
... ein Wohlfühlerlebnis<br />
der besonderen Art<br />
Ayurveda, Rückenmassage,<br />
Hot-Stone, Fußreflex, etc.<br />
med. Fußpflege<br />
Rügener Heilkreide Packungen<br />
Inh. Corinna Gröhling<br />
Cedernstr. 7<br />
12559 Berlin<br />
19:30 Uhr<br />
TURANDOT<br />
Dramma lirico in drei Aufzügen von Giacomo<br />
PucciniLibretto von Giuseppe Adami<br />
und Renato Simoni, nach dem Schauspiel<br />
von Carlo Gozzi<br />
Wo: Deutsche Oper Berlin,<br />
Bismarckstraße 35, 10627 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
20:00 Uhr<br />
IL BARBIERE DI SIVIGLIA<br />
Melodramma buffo in zwei Akten Text<br />
von Cesare Sterbini nach der gleichnamigen<br />
Komödie von Pierre-Augustin de<br />
Beaumarchais Musik von Gioachino<br />
Rossini<br />
Wo: Staatsoper Unter den Linden,<br />
Unter den Linden 7, 10117 Berlin (Mitte)<br />
Mittwoch 17.09.<strong>2008</strong><br />
19:30 Uhr<br />
DER FLIEGENDE HOLLÄNDER<br />
Romantische Oper in drei Aufzügen Musik<br />
und Dichtung von Richard Wagner<br />
Wo: Deutsche Oper Berlin,<br />
Bismarckstraße 35, 10627 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
20:00 Uhr<br />
22. Jüdische Kulturtage:<br />
Curtain Up<br />
Junger Tanz aus Israel<br />
Wo: Haus der <strong>Berliner</strong> Festspiele, Schaperstraße<br />
24, 10719 Berlin (Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
Donnerstag 18.09.<strong>2008</strong><br />
www.waw-berlin.de<br />
Tel. 030 / 743 93 816<br />
Mobil 0174 / 928 53 95<br />
<strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong> 29
Veranstaltungen<br />
Oper & Tanz<br />
19:30 Uhr<br />
Rigoletto<br />
Melodramma in drei Akten von Giuseppe<br />
Verdi Libretto von Francesco Maria Piave<br />
Wo: Deutsche Oper Berlin,<br />
Bismarckstraße 35, 10627 Berlin<br />
Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
19:30 Uhr<br />
FIDELIO<br />
Große Oper in zwei AufzügenText nach<br />
dem Französischen des J. N. Bouilly<br />
von Joseph Sonnleithner und Friedrich<br />
Treitschke<br />
Wo: Staatsoper Unter den Linden,<br />
Unter den Linden 7, 10117 Berlin (Mitte)<br />
20:00 Uhr<br />
22. Jüdische Kulturtage:<br />
Poetic Disasters<br />
Zeitgenössischer Tanz des Acco Dance<br />
Center & Grand Theatre Groningen /<br />
Club Guy & Rony mit Musik von Heiner<br />
Goebbels<br />
Wo: Haus der <strong>Berliner</strong> Festspiele,<br />
Schaperstraße 24, 10719 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
Freitag 19.09.<strong>2008</strong><br />
19:30 Uhr<br />
TURANDOT<br />
Dramma lirico in drei Aufzügen von Giacomo<br />
PucciniLibretto von Giuseppe Adami<br />
und Renato Simoni, nach dem Schauspiel<br />
von Carlo Gozzi<br />
Wo: Deutsche Oper Berlin,<br />
Bismarckstraße 35, 10627 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
20:00 Uhr<br />
Was wir fühlen # 1: Scream<br />
Queen<br />
Opernkomposition mit barocken und modernen<br />
Werken von Johann Sebastian<br />
Bach, Antonio Vivaldi, Georg Friedrich<br />
Händel u.a.<br />
Wo: Sophiensaele (Festsaal), Sophienstraße<br />
18, 10178 Berlin (Mitte)<br />
Samstag 20.09.<strong>2008</strong><br />
18:00 Uhr<br />
Alice’s Wonderland<br />
Tanzstück von Giorgio Madia nach Lewis<br />
Carrolls “Alice im Wunderland” Musik von<br />
Nino Rota Für Menschen ab 12 Jahren<br />
Wo: Komische Oper Berlin,<br />
Behrenstr. 55-57, 10117 Berlin (Mitte)<br />
19:30 Uhr<br />
L’AMICO FRITZ (KONZERTANT)<br />
Konzertante Aufführung der Commedia<br />
lirica in drei Akten von Pietro Mascagni<br />
Libretto von Nicola Daspuro<br />
Wo: Deutsche Oper Berlin, Bismarckstraße<br />
35, 10627 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
20:00 Uhr<br />
Lord of the Dance<br />
10 Jahre Lord of the Dance!Seit zehn Jahren<br />
begeistert Lord of the Dance das Publikum<br />
in aller Welt.<br />
Wo: Tempodrom, Möckernstr. 10-15,<br />
10963 Berlin (Friedrichshain-Kreuzberg)<br />
Sonntag 21.09.<strong>2008</strong><br />
11:00 Uhr<br />
DAS MÄRCHEN VON DER<br />
ZAUBERFLÖTE<br />
Kindermusik-Theater nach Wolfgang<br />
Amadeus Mozart Textfassung von Marcel<br />
Pomplun und Gerlinde Pelkowski<br />
Wo: Deutsche Oper Berlin,<br />
Bismarckstraße 35, 10627 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
17:00 Uhr<br />
TRISTAN UND ISOLDE<br />
Oper in drei Aufzügen von Richard<br />
Wagner<br />
Wo: Staatsoper Unter den Linden,<br />
Unter den Linden 7, 10117 Berlin (Mitte)<br />
19:00 Uhr<br />
Die Zauberflöte<br />
Große Oper in zwei Aufzügen von Wolfgang<br />
Amadeus Mozart<br />
Wo: Deutsche Oper Berlin,<br />
Bismarckstraße 35, 10627 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
20:00 Uhr<br />
Was wir fühlen # 1: Scream<br />
Queen<br />
Opernkomposition mit barocken und modernen<br />
Werken von Johann Sebastian<br />
Bach, Antonio Vivaldi, Georg Friedrich<br />
Händel u.a.<br />
Wo: Sophiensaele (Festsaal),<br />
Sophienstraße 18, 10178 Berlin (Mitte)<br />
Montag 22.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Symphonie/Eurythmie <strong>2008</strong><br />
Tanzperformance zu Musik von Felix<br />
Mendelssohn Bartholdy und Arvo Pärt<br />
Wo: Admiralspalast,<br />
Friedrichstraße 101-102,<br />
10117 Berlin (Mitte)<br />
Mittwoch 24.09.<strong>2008</strong><br />
18:00 Uhr<br />
DAS MÄRCHEN VON DER<br />
ZAUBERFLÖTE<br />
Kindermusik-Theater nach Wolfgang<br />
Amadeus Mozart Textfassung von Marcel<br />
Pomplun und Gerlinde Pelkowski<br />
Wo: Deutsche Oper Berlin,<br />
Bismarckstraße 35, 10627 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
Donnerstag 25.09.<strong>2008</strong><br />
18:00 Uhr<br />
DAS MÄRCHEN VON DER<br />
ZAUBERFLÖTE<br />
Kindermusik-Theater nach Wolfgang<br />
Amadeus Mozart Textfassung von Marcel<br />
Pomplun und Gerlinde Pelkowski<br />
Wo: Deutsche Oper Berlin,<br />
Bismarckstraße 35, 10627 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
19:30 Uhr<br />
Festliche Ballett-Gala<br />
Spielzeiteröffnung<br />
Wo: Staatsoper Unter den Linden,<br />
Unter den Linden 7, 10117 Berlin (Mitte)<br />
Freitag 26.09.<strong>2008</strong><br />
30 <strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong>
Veranstaltungen<br />
Oper & Tanz<br />
11:00 Uhr<br />
DAS MÄRCHEN VON DER<br />
ZAUBERFLÖTE<br />
Kindermusik-Theater nach Wolfgang<br />
Amadeus Mozart Textfassung von Marcel<br />
Pomplun und Gerlinde Pelkowski<br />
Wo: Deutsche Oper Berlin,<br />
Bismarckstraße 35, 10627 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
19:00 Uhr<br />
Serva Patrona<br />
Oper in Zusammenarbeit mit der Musikschule<br />
Paul Hindemith Neukölln<br />
Wo: Schloss Britz, Alt-Britz 73,<br />
12359 Berlin (Neukölln)<br />
20:00 Uhr<br />
Was wir fühlen # 1:<br />
Scream Queen<br />
Opernkomposition mit barocken und modernen<br />
Werken von Johann Sebastian<br />
Bach, Antonio Vivaldi, Georg Friedrich<br />
Händel u.a.<br />
Wo: Sophiensaele (Festsaal),<br />
Sophienstraße 18, 10178 Berlin (Mitte)<br />
Samstag 27.09.<strong>2008</strong><br />
11:00 Uhr<br />
DAS MÄRCHEN VON DER<br />
ZAUBERFLÖTE<br />
Kindermusik-Theater nach Wolfgang<br />
Amadeus Mozart Textfassung von Marcel<br />
Pomplun und Gerlinde Pelkowski<br />
Wo: Deutsche Oper Berlin, Bismarckstraße<br />
35, 10627 Berlin (Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
19:00 Uhr<br />
Serva Patrona<br />
Oper in Zusammenarbeit mit der Musikschule<br />
Paul Hindemith Neukölln<br />
Wo: Schloss Britz, Alt-Britz 73, 12359 Berlin<br />
(Neukölln)<br />
19:30 Uhr<br />
Rigoletto<br />
Melodramma in drei Akten von Giuseppe<br />
Verdi Libretto von Francesco Maria Piave<br />
Wo: Deutsche Oper Berlin,<br />
Bismarckstraße 35, 10627 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
20:00 Uhr<br />
Was wir fühlen # 1:<br />
Scream Queen<br />
Opernkomposition mit barocken und modernen<br />
Werken von Johann Sebastian<br />
Bach, Antonio Vivaldi, Georg Friedrich<br />
Händel u.a.<br />
Wo: Sophiensaele (Festsaal),<br />
Sophienstraße 18, 10178 Berlin (Mitte)<br />
Sonntag 28.09.<strong>2008</strong><br />
19:00 Uhr<br />
REQUIEM - TOTENMESSE VON W.A.<br />
MOZART - PREMIERE<br />
Uraufführung eines Auftragswerks der<br />
Komischen Oper BerlinTotenmesse mit<br />
dem Schauspiel “In der Schlangengrube”<br />
von Armin Petras und Jan Kauenhowen<br />
Wo: Komische Oper Berlin,<br />
Behrenstr. 55-57, 10117 Berlin (Mitte)<br />
19:30 Uhr<br />
GISELLE<br />
Ballett in zwei Akten von Marius Petipa<br />
nach Jean Coralli und Jules Perrot<br />
Musik: Adolphe Adam<br />
Wo: Staatsoper Unter den Linden,<br />
Unter den Linden 7, 10117 Berlin (Mitte)<br />
20:00 Uhr<br />
Was wir fühlen # 1:<br />
Scream Queen<br />
Opernkomposition mit barocken und modernen<br />
Werken von Johann Sebastian<br />
Bach, Antonio Vivaldi, Georg Friedrich<br />
Händel u.a.<br />
Wo: Sophiensaele (Festsaal),<br />
Sophienstraße 18, 10178 Berlin (Mitte)<br />
Montag 29.09.<strong>2008</strong><br />
19:30 Uhr<br />
Alice’s Wonderland<br />
Tanzstück von Giorgio Madia nach Lewis<br />
Carrolls “Alice im Wunderland” Musik von<br />
Nino Rota Für Menschen ab 12 Jahren<br />
Wo: Komische Oper Berlin,<br />
Behrenstr. 55-57, 10117 Berlin (Mitte)<br />
Dienstag 30.09.<strong>2008</strong><br />
19:30 Uhr<br />
»225 Jahre Mariinsky-Theater« -<br />
Pique Dame<br />
Oper in drei Akten von Piotr I. Tschaikowskij<br />
Wo: Deutsche Oper Berlin,<br />
Bismarckstraße 35, 10627 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
20:00 Uhr<br />
IL BARBIERE DI SIVIGLIA<br />
Melodramma buffo in zwei Akten Text<br />
von Cesare Sterbini nach der gleichnamigen<br />
Komödie von Pierre-Augustin<br />
de Beaumarchais Musik on Gioachino<br />
Rossin<br />
Wo: Staatsoper Unter den Linden,<br />
Unter den Linden 7, 10117 Berlin (Mitte)<br />
Mittwoch 01.10.<strong>2008</strong><br />
19:00 Uhr<br />
REQUIEM - TOTENMESSE VON W.A.<br />
MOZART<br />
Totenmesse mit dem Schauspiel “In der<br />
Schlangengrube” von Armin Petras und<br />
Jan Kauenhowen<br />
Wo: Komische Oper Berlin,<br />
Behrenstr. 55-57, 10117 Berlin (Mitte)<br />
19:30 Uhr<br />
Eugen Onegin<br />
Oper von Peter I. Tschaikowsky<br />
Wo: Staatsoper Unter den Linden, Unter<br />
den Linden 7, 10117 Berlin (Mitte)<br />
Donnerstag 02.10.<strong>2008</strong><br />
19:00 Uhr<br />
La Boheme -<br />
Oper von Giacomo Puccini<br />
Oper in vier Bildern von Giacomo Puccini<br />
Libretto von Giuseppe Giacosa und Luigi<br />
Illica<br />
Wo: Komische Oper Berlin,<br />
Behrenstr. 55-57, 10117 Berlin (Mitte)<br />
Freitag 03.10.<strong>2008</strong><br />
18:00 Uhr<br />
<strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong> 31
Veranstaltungen<br />
Oper & Tanz<br />
Der Rosenkavalier<br />
Komödie für Musik in drei Aufzügen von<br />
Richard Strauss<br />
Wo: Deutsche Oper Berlin,<br />
Bismarckstraße 35, 10627 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
19:00 Uhr<br />
TOSCA<br />
Melodramma in drei Akten Text von Giuseppe<br />
Giacosa und Luigi Illica<br />
Wo: Staatsoper Unter den Linden,<br />
Unter den Linden 7, 10117 Berlin (Mitte)<br />
20:30 Uhr<br />
Café am Nil<br />
Orientalischer Tanz mit Katharina<br />
Joumana<br />
Wo: Ufa-Fabrik (Theatersaal),<br />
Viktoriastraße 10-18, 12105 Berlin<br />
(Tempelhof-Schöneberg)<br />
Samstag 04.10.<strong>2008</strong><br />
19:00 Uhr<br />
La Boheme -<br />
Oper von Giacomo Puccini<br />
Oper in vier Bildern von Giacomo Puccini<br />
Libretto von Giuseppe Giacosa und<br />
Luigi Illica<br />
Wo: Komische Oper Berlin,<br />
Behrenstr. 55-57, 10117 Berlin (Mitte)<br />
19:30 Uhr<br />
»225 Jahre Mariinsky-Theater« -<br />
Le Corsaire<br />
Großes Ballett in drei Akten- Musik von<br />
Adolphe Adam<br />
Wo: Deutsche Oper Berlin,<br />
Bismarckstraße 35, 10627 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
20:30 Uhr<br />
Café am Nil<br />
Orientalischer Tanz mit Katharina<br />
Joumana<br />
Wo: Ufa-Fabrik (Theatersaal),<br />
Viktoriastraße 10-18, 12105 Berlin<br />
(Tempelhof-Schöneberg)<br />
Sonntag 05.10.<strong>2008</strong><br />
14:00 Uhr<br />
»225 Jahre Mariinsky-Theater« -<br />
Le Corsaire<br />
Großes Ballett in drei Akten- Musik von<br />
Adolphe Adam<br />
Wo: Deutsche Oper Berlin,<br />
Bismarckstraße 35, 10627 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
18:00 Uhr<br />
Der Rosenkavalier<br />
Komödie für Musik in drei Aufzügen von<br />
Richard Strauss<br />
Wo: Deutsche Oper Berlin,<br />
Bismarckstraße 35, 10627 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
19:00 Uhr<br />
REQUIEM - TOTENMESSE VON W.A.<br />
MOZART<br />
Totenmesse mit dem Schauspiel “In der<br />
Schlangengrube” von Armin Petras und<br />
Jan Kauenhowen<br />
Wo: Komische Oper Berlin,<br />
Behrenstr. 55-57, 10117 Berlin (Mitte)<br />
19:30 Uhr<br />
»225 Jahre Mariinsky-Theater« -<br />
Die Nase<br />
Oper in drei Akten und einem Epilog von<br />
Dimitrij Schostakowitsch<br />
Wo: Deutsche Oper Berlin,<br />
Bismarckstraße 35, 10627 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
Montag 06.10.<strong>2008</strong><br />
19:30 Uhr<br />
»225 Jahre Mariinsky-Theater« -<br />
Gala<br />
Wo: Deutsche Oper Berlin,<br />
Bismarckstraße 35, 10627 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
Dienstag 07.10.<strong>2008</strong><br />
18:00 Uhr<br />
Tannhäuser und der Sängerkrieg<br />
auf Wartburg<br />
Romantische Oper in drei Aufzügen von<br />
Richard Wagner<br />
Wo: Deutsche Oper Berlin,<br />
Bismarckstraße 35, 10627 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
19:00 Uhr<br />
DIE LIEBE ZU DREI ORANGEN<br />
Oper in vier Akten von Sergej Prokofjew<br />
Deutsche Übertragung von Jürgen<br />
Beythien und Eberhard Sprink<br />
Wo: Komische Oper Berlin,<br />
Behrenstr. 55-57, 10117 Berlin (Mitte)<br />
19:30 Uhr<br />
LA TRAVIATA<br />
Oper in drei Akten Text von Francesco<br />
Maria Piave<br />
Wo: Staatsoper Unter den Linden, Unter<br />
den Linden 7, 10117 Berlin (Mitte)<br />
Mittwoch 08.10.<strong>2008</strong><br />
19:00 Uhr<br />
REQUIEM - TOTENMESSE VON W.A.<br />
MOZART<br />
Totenmesse mit dem Schauspiel “In der<br />
Schlangengrube” von Armin Petras und<br />
Jan Kauenhowen<br />
Wo: Komische Oper Berlin,<br />
Behrenstr. 55-57, 10117 Berlin (Mitte)<br />
19:30 Uhr<br />
TOSCA<br />
Melodramma in drei Akten Text von Giuseppe<br />
Giacosa und Luigi Illica<br />
Wo: Staatsoper Unter den Linden,<br />
Unter den Linden 7, 10117 Berlin (Mitte)<br />
Donnerstag 09.10.<strong>2008</strong><br />
19:30 Uhr<br />
GISELLE<br />
Ballett in zwei Akten von Marius Petipa<br />
nach Jean Coralli und Jules Perrot<br />
Musik: Adolphe Adam<br />
Wo: Staatsoper Unter den Linden,<br />
Unter den Linden 7, 10117 Berlin (Mitte)<br />
Freitag 10.10.<strong>2008</strong><br />
18:00 Uhr<br />
Tannhäuser und der Sängerkrieg<br />
auf Wartburg<br />
Romantische Oper in drei Aufzügen von<br />
Richard Wagner<br />
32 <strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong>
Veranstaltungen<br />
Oper & Tanz<br />
Wo: Deutsche Oper Berlin,<br />
Bismarckstraße 35, 10627 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
19:30 Uhr<br />
LA TRAVIATA<br />
Oper in drei Akten Text von Francesco<br />
Maria Piave nach dem Drama „La Dame<br />
aux camélias“ von Alexandre Dumas<br />
Wo: Staatsoper Unter den Linden,<br />
Unter den Linden 7, 10117 Berlin (Mitte)<br />
Samstag 11.10.<strong>2008</strong><br />
19:00 Uhr<br />
DIE LIEBE ZU DREI ORANGEN<br />
Oper in vier Akten von Sergej Prokofjew<br />
Wo: Komische Oper Berlin,<br />
Behrenstr. 55-57, 10117 Berlin (Mitte)<br />
19:30 Uhr<br />
TOSCA<br />
Melodramma in drei Akten Text von Giuseppe<br />
Giacosa und Luigi Illica<br />
Wo: Staatsoper Unter den Linden,<br />
Unter den Linden 7, 10117 Berlin (Mitte)<br />
Sonntag 12.10.<strong>2008</strong><br />
14:00 Uhr und 17:00 Uhr<br />
DIE ZAUBERFLÖTE<br />
„Die Zauberflöte“ ist die berühmteste,<br />
die populärste, und die meist aufgeführte<br />
deutsche Oper.<br />
Wo: Schiller Theater, Bismarckstr. 110,<br />
10625 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
19:00 Uhr<br />
DIE ZAUBERFLÖTE (AB 12 JAHREN)<br />
Große Oper in zwei Aufzügen von<br />
Wolfgang Amadeus Mozart<br />
Wo: Komische Oper Berlin,<br />
Behrenstr. 55-57, 10117 Berlin (Mitte)<br />
19:30 Uhr<br />
EUGEN ONEGIN<br />
Oper von Peter I. Tschaikowsky<br />
Wo: Staatsoper Unter den Linden,<br />
Unter den Linden 7, 10117 Berlin (Mitte)<br />
Montag 13.10.<strong>2008</strong><br />
19:00 Uhr<br />
REQUIEM - TOTENMESSE VON W.A.<br />
MOZART<br />
Totenmesse mit dem Schauspiel „In der<br />
Schlangengrube“ von Armin Petras und<br />
Jan Kauenhowen<br />
Wo: Komische Oper Berlin,<br />
Behrenstr. 55-57, 10117 Berlin (Mitte)<br />
20:00 Uhr<br />
45 JAHRE MDR DEUTSCHES FERNSEH-<br />
BALLETT<br />
Das Deutsche Fernsehballett des MDR ist<br />
einzigartig als Institution im europäischen<br />
Showbiz und gehört mit rund 140 Millionen<br />
erreichten Fernsehzuschauern pro<br />
Jahr zu den meist gesehenen Ensembles<br />
des Kontinents. In einem Soloprogramm<br />
zeigen die 26 Tänzerinnen und Tänzer<br />
jetzt erstmals die gesamte Bandbreite<br />
ihres Könnens: „The World of Dance“.<br />
Wo: Friedrichstadtpalast,<br />
Friedrichstraße 107, 10117 Berlin (Mitte)<br />
Dienstag 14.10.<strong>2008</strong><br />
19:30 Uhr<br />
TURANDOT<br />
Dramma lirico in drei Aufzügen von Giacomo<br />
Puccini<br />
Wo: Deutsche Oper Berlin,<br />
Bismarckstraße 35, 10627 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
Mittwoch 15.10.<strong>2008</strong><br />
19:30 Uhr<br />
GISELLE<br />
Ballett in zwei Akten von Marius Petipa<br />
nach Jean Coralli und Jules Perrot<br />
Musik: Adolphe Adam<br />
Wo: Staatsoper Unter den Linden,<br />
Unter den Linden 7, 10117 Berlin (Mitte)<br />
Donnerstag 16.10.<strong>2008</strong><br />
11:00 Uhr und 19:00 Uhr<br />
Alice‘s Wonderland<br />
Tanzstück von Giorgio Madia nach Lewis<br />
Carrolls „Alice im Wunderland“ Musik<br />
von Nino Rota Für Menschen ab 12<br />
Jahren<br />
Wo: Komische Oper Berlin,<br />
Behrenstr. 55-57, 10117 Berlin (Mitte)<br />
Freitag 17.10.<strong>2008</strong><br />
19:00 Uhr<br />
REQUIEM - TOTENMESSE VON W.A.<br />
MOZART<br />
Totenmesse mit dem Schauspiel „In der<br />
Schlangengrube“ von Armin Petras und<br />
Jan Kauenhowen<br />
Wo: Komische Oper Berlin,<br />
Behrenstr. 55-57, 10117 Berlin (Mitte)<br />
19:30 Uhr<br />
Die Zauberflöte<br />
Große Oper in zwei Aufzügen von Wolfgang<br />
Amadeus Mozart<br />
Wo: Deutsche Oper Berlin,<br />
Bismarckstraße 35, 10627 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
Samstag 18.10.<strong>2008</strong><br />
19:00 Uhr<br />
DIE ZAUBERFLÖTE (AB 12 JAHREN)<br />
Große Oper in zwei Aufzügen von Wolfgang<br />
Amadeus Mozart<br />
Wo: Komische Oper Berlin,<br />
Behrenstr. 55-57, 10117 Berlin (Mitte)<br />
19:30 Uhr<br />
TOSCA<br />
Melodramma in drei Akten Text von Giuseppe<br />
Giacosa und Luigi Illica<br />
Wo: Staatsoper Unter den Linden,<br />
Unter den Linden 7, 10117 Berlin (Mitte)<br />
Sonntag 19.10.<strong>2008</strong><br />
15:00 Uhr<br />
Alice‘s Wonderland<br />
Wo: Komische Oper Berlin,<br />
Behrenstr. 55-57, 10117 Berlin (Mitte)<br />
18:00 Uhr<br />
DER FLIEGENDE HOLLÄNDER<br />
Romantische Oper in drei Aufzügen Musik<br />
und Dichtung von Richard Wagner<br />
Wo: Deutsche Oper Berlin,<br />
Bismarckstraße 35, 10627 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
<strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong> 33
Veranstaltungen<br />
Schauspiel<br />
Mittwoch 20.08.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Ganze Kerle<br />
Komödie von Kerry Renard<br />
Wo: Theater am Kurfürstendamm,<br />
Kurfürstendamm 209, 10719 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
21:30 Uhr<br />
Ein Sommernachtstraum<br />
Von William Shakespeare,<br />
Regie: Jan Zimmermann, eine Produktion<br />
des Hexenkessel Hoftheater<br />
Wo: Amphitheater, Monbijoupark,<br />
10555 Berlin (Mitte)<br />
Donnerstag 21.08.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Der Mörder ist Immer der<br />
Gärtner<br />
Dunkle Gestalten und schwarzer Humor<br />
- eine kriminale Musikrevue, zusammengestellt<br />
von Wolfgang Rumpf & Wolfgang<br />
Seppelt.<br />
Wo: Kriminaltheater im Umspannwerk,<br />
Palisadenstr. 48, 10243 Berlin<br />
(Friedrichshain-Kreuzberg)<br />
21:00 Uhr<br />
Die Stühle<br />
von Eugène Ionesco<br />
Wo: Engelbrot, Alt Moabit 48,<br />
10555 Berlin (Mitte)<br />
21:30 Uhr<br />
Ein Sommernachtstraum<br />
Von William Shakespeare, Re: Jan Zimmermann,<br />
eine Produktion des Hexenkessel<br />
Hoftheater<br />
Wo: Amphitheater, Monbijoupark,<br />
10555 Berlin (Mitte)<br />
Freitag 22.08.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Der Hund von Baskerville<br />
Von Sir Arthur Conan Doyle<br />
Wo: <strong>Berliner</strong> Kriminaltheater,<br />
Palisadenstraße 48, 10243 Berlin<br />
(Friedrichshain-Kreuzberg)<br />
20:30 Uhr<br />
Caveman<br />
Das von dem Amerikaner Rob Becker geschriebene<br />
Stück Caveman wurde erstmalig<br />
in den Vereinigten Staaten aufgeführt.<br />
Wo: Arena - Glashaus, Eichenstraße 4,<br />
12435 Berlin (Treptow-Köpenick)<br />
21:00 Uhr<br />
Das Geheimnis meines Erfolgs<br />
Von und mit Rüdiger Rudolph<br />
Wo: Engelbrot (Studiotheater),<br />
Alt-Moabit 48, 10555 Berlin (Mitte)<br />
21:30 Uhr<br />
Ein Sommernachtstraum<br />
Von William Shakespeare, Re: Jan Zimmermann,<br />
eine Produktion des Hexenkessel<br />
Hoftheater<br />
Wo: Amphitheater, Monbijoupark,<br />
10555 Berlin (Mitte)<br />
Samstag 23.08.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Die Mausefalle<br />
Von Agatha Christie<br />
Wo: <strong>Berliner</strong> Kriminaltheater, Palisadenstraße<br />
48, 10243 Berlin<br />
(Friedrichshain-Kreuzberg)<br />
20:30 Uhr<br />
Caveman<br />
Das von dem Amerikaner Rob Becker geschriebene<br />
Stück Caveman wurde erstmalig<br />
in den Vereinigten Staaten aufgeführt.<br />
Wo: Arena - Glashaus, Eichenstraße 4,<br />
12435 Berlin (Treptow-Köpenick)<br />
21:00 Uhr<br />
Die Stühle<br />
von Eugène Ionesco<br />
Wo: Engelbrot, Alt Moabit 48,<br />
10555 Berlin (Mitte)<br />
21:30 Uhr<br />
Ein Sommernachtstraum<br />
Von William Shakespeare, Regie: Jan Zimmermann,<br />
eine Produktion des Hexenkessel<br />
Hoftheater<br />
Wo: Amphitheater, Monbijoupark,<br />
10555 Berlin (Mitte)<br />
Sonntag 24.08.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Mord im Pfarrhaus<br />
Von Agatha Christie<br />
Wo: <strong>Berliner</strong> Kriminaltheater,<br />
Palisadenstraße 48, 10243 Berlin<br />
(Friedrichshain-Kreuzberg)<br />
Montag 25.08.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
THEATERSPORT BERLIN<br />
Ein Klassiker des Spontanen Theaters<br />
Wo: Admiralspalast - Studio, Friedrichstraße<br />
101-102, 10117 Berlin<br />
Dienstag 26.08.200<br />
20:00 Uhr<br />
Pension Schöller<br />
Posse von Carl Laufs und Wilhelm Jacoby<br />
Wo: Komödie am Kurfürstendamm,<br />
Kurfürstendamm 206, 10719 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
21:30 Uhr<br />
Ein Sommernachtstraum<br />
Von William Shakespeare,<br />
Regie: Jan Zimmermann, eine Produktion<br />
des Hexenkessel Hoftheater<br />
Wo: Amphitheater, Monbijoupark,<br />
(Mitte)<br />
Mittwoch 27.08.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
SOUVENIR<br />
Deutschsprachige Erstaufführung eins<br />
Theaterstücks von Stephen Temperley<br />
Wo: Renaissance-Theater, Hardenbergstraße<br />
6, 10623 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
21:30 Uhr<br />
Ein Sommernachtstraum<br />
Von William Shakespeare,<br />
Regie: Jan Zimmermann, eine Produktion<br />
des Hexenkessel Hoftheater<br />
Wo: Amphitheater, Monbijoupark,<br />
(Mitte)<br />
34 <strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong>
Veranstaltungen<br />
Schauspiel<br />
Donnerstag 28.08.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Hommage an Ephraim Kishon:<br />
Humoresken<br />
Seit einem Jahr ist das Jüdische Theater<br />
an der Jonasstraße 22, Neukölln,<br />
ansässig.<br />
Wo: Jüdisches Theater, Jonasstr. 22,<br />
12053 Berlin<br />
21:00 Uhr<br />
Die Stühle<br />
von Eugène Ionesco<br />
Wo: Engelbrot, Alt Moabit 48,<br />
10555 Berlin (Mitte)<br />
21:30 Uhr<br />
Ein Sommernachtstraum<br />
Von William Shakespeare,<br />
Regie: Jan Zimmermann, eine Produktion<br />
des Hexenkessel Hoftheater<br />
Wo: Amphitheater, Monbijoupark,<br />
10555 Berlin (Mitte)<br />
Freitag 29.08.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Vor dem Frost<br />
Thriller von Henning Mankell<br />
Wo: <strong>Berliner</strong> Kriminaltheater, Palisadenstraße<br />
48, 10243 Berlin<br />
(Friedrichshain-Kreuzberg)<br />
20:30 Uhr<br />
Caveman´<br />
Das von dem Amerikaner Rob Becker geschriebene<br />
Stück Caveman wurde erstmalig<br />
in den Vereinigten Staaten aufgeführt.<br />
Wo: Arena - Glashaus, Eichenstraße 4,<br />
12435 Berlin (Treptow-Köpenick)<br />
21:00 Uhr<br />
Die Stühle<br />
von Eugène Ionesco<br />
Wo: Engelbrot, Alt Moabit 48,<br />
10555 Berlin (Mitte)<br />
21:30 Uhr<br />
Lokalrunde<br />
Avantgarde-Revue mit Ivo Lotion, den<br />
Mariachis und wechselnden Gästen<br />
Wo: Admiralspalast - Foyer,<br />
Friedrichstraße 101-102,<br />
10117 Berlin (Mitte)<br />
Samstag 30.08.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
DIE DREIGROSCHENOPER<br />
Wo: <strong>Berliner</strong> Ensemble (BE), Bertold-<br />
Brecht-Platz 1, 10117 Berlin (Mitte)<br />
Sonntag 31.08.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Die Zwölf Geschworenen<br />
Von Reginald Rose<br />
Wo: <strong>Berliner</strong> Kriminaltheater, Palisadenstraße<br />
48, 10243 Berlin<br />
(Friedrichshain-Kreuzberg)<br />
20:30 Uhr<br />
Woyzeck<br />
Von Georg Büchner,<br />
Regie: Philipp Preus; Koproduktion mit<br />
der UdK Berlin<br />
Wo: Deutsches Theater Box + Bar,<br />
Schumannstr. 13a, 10117 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
Montag 01.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
THEATERSPORT BERLIN<br />
Ein Klassiker des Spontanen Theaters<br />
Wo: Admiralspalast - Studio, Friedrichstraße<br />
101-102, 10117 Berlin<br />
Dienstag 02.09.<strong>2008</strong><br />
19:30 Uhr<br />
Cavewoman<br />
Solostück mit Ramona Krönke<br />
Von Adriana Altaras Heike<br />
Wo: Admiralspalast, Friedrichstraße<br />
101-102, 10117 Berlin (Mitte)<br />
20:00 Uhr<br />
SOUVENIR<br />
Deutschsprachige Erstaufführung eins<br />
Theaterstücks von Stephen Temperley<br />
Wo: Renaissance-Theater, Hardenbergstraße<br />
6, 10623 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
20:30 Uhr<br />
Weine nicht<br />
Von André Pilz, R: Robert Borgmann<br />
Wo: Deutsches Theater Box + Bar,<br />
Schumannstr. 13a, 10117 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
21:30 Uhr<br />
Ein Sommernachtstraum<br />
Von William Shakespeare,<br />
Regie: Jan Zimmermann, eine Produktion<br />
des Hexenkessel Hoftheater<br />
Wo: Amphitheater, Monbijoupark,<br />
(Mitte)<br />
Mittwoch 03.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
DIE KLEINBÜRGERHOCHZEIT<br />
Wo: <strong>Berliner</strong> Ensemble (BE), Bertold-<br />
Brecht-Platz 1, 10117 Berlin (Mitte)<br />
21:30 Uhr<br />
Ein Sommernachtstraum<br />
Von William Shakespeare,<br />
Regie: Jan Zimmermann, eine Produktion<br />
des Hexenkessel Hoftheater<br />
Wo: Amphitheater, Monbijoupark,<br />
(Mitte)<br />
Donnerstag 04.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
ANDORRA<br />
Wo: <strong>Berliner</strong> Ensemble (BE), Bertold-<br />
Brecht-Platz 1, 10117 Berlin (Mitte)<br />
20:30 Uhr<br />
Caveman<br />
Das von dem Amerikaner Rob Becker geschriebene<br />
Stück Caveman wurde erstmalig<br />
in den Vereinigten Staaten aufgeführt.<br />
Wo: Arena - Glashaus, Eichenstraße 4,<br />
12435 Berlin (Treptow-Köpenick)<br />
21:30 Uhr<br />
Ein Sommernachtstraum<br />
Von William Shakespeare,<br />
Regie: Jan Zimmermann, eine Produktion<br />
des Hexenkessel Hoftheater<br />
<strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong> 35
Veranstaltungen<br />
Schauspiel<br />
Wo: Amphitheater, Monbijoupark,<br />
(Mitte)<br />
Freitag 05.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
TROMMELN IN DER NACHT<br />
Wo: <strong>Berliner</strong> Ensemble (BE), Bertold-<br />
Brecht-Platz 1, 10117 Berlin (Mitte)<br />
20:30 Uhr<br />
DAS GROSSE 7, IMPROVISATIONS-<br />
THEATER VON DEN GORILLAS<br />
Ist der eingebildete und begnadete Salonlöwe<br />
eine zu fördernde IchIchIch-AG?<br />
Wo: Ratibortheater, Cuvrystraße 20,<br />
10997 Berlin (Friedrichshain-Kreuzberg)<br />
21:30 Uhr<br />
Ein Sommernachtstraum<br />
Von William Shakespeare,<br />
Regie: Jan Zimmermann, eine Produktion<br />
des Hexenkessel Hoftheater<br />
Wo: Amphitheater, Monbijoupark,<br />
(Mitte)<br />
Samstag 06.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Hexenjagd<br />
Von Arthur Miller;<br />
Regie: Thomas Schulte-Michels<br />
Wo: Deutsches Theater/ Kammerspiele,<br />
Schumannstr. 13a, 10117 Berlin (Mitte)<br />
20:30 Uhr<br />
GURKE ODER BANANE SHOW,<br />
IMPROVISATIONSTHEATER VON DEN<br />
GORILLAS<br />
Die Kultshow. Drei Regisseure im Wettstreit.<br />
Sie lassen spielen. Sie lassen singen.<br />
Sie inszenieren und intrigieren.<br />
Wo: Ratibortheater, Cuvrystraße 20,<br />
10997 Berlin (Friedrichshain-Kreuzberg)<br />
21:00 Uhr<br />
DER GOTT DES GEMETZELS<br />
Komödie von Yasmina Reza<br />
Wo: <strong>Berliner</strong> Ensemble (BE), Bertold-<br />
Brecht-Platz 1, 10117 Berlin (Mitte)<br />
21:30 Uhr<br />
Ein Sommernachtstraum<br />
Von William Shakespeare,<br />
Regie: Jan Zimmermann, eine Produktion<br />
des Hexenkessel Hoftheater<br />
Wo: Amphitheater, Monbijoupark,<br />
(Mitte)<br />
Montag 08.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
FAUSTUS<br />
Wo: <strong>Berliner</strong> Ensemble - Probebühne,<br />
Bertolt-Brecht-Platz 1, 10117 Berlin<br />
(Mitte)<br />
Dienstag 09.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Der Lohndrücker<br />
Ein Stück von Heiner Müller aus der DDR,<br />
Regie: Kerstin Lenhart<br />
Wo: Sophiensaele (Festsaal),<br />
Sophienstraße 18, 10178 Berlin (Mitte)<br />
21:30 Uhr<br />
Ein Sommernachtstraum<br />
Von William Shakespeare,<br />
Regie: Jan Zimmermann, eine Produktion<br />
des Hexenkessel Hoftheater<br />
Wo: Amphitheater, Monbijoupark,<br />
(Mitte)<br />
Mittwoch 10.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Tagebuch eines Wahnsinnigen<br />
Von Nikolai Gogol, R: Hanna Rudolph<br />
Wo: Deutsches Theater/ Kammerspiele,<br />
Schumannstr. 13a, 10117 Berlin (Mitte)<br />
21:30 Uhr<br />
Ein Sommernachtstraum<br />
Von William Shakespeare,<br />
Regie: Jan Zimmermann, eine Produktion<br />
des Hexenkessel Hoftheater<br />
Wo: Amphitheater, Monbijoupark,<br />
(Mitte)<br />
Donnerstag 11.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
KURT-TUCHOLSKY KABARETT<br />
Seit einem Jahr ist das Jüdische Theater<br />
an der Jonasstraße 22, Neukölln,<br />
ansässig.<br />
Wo: Jüdisches Theater, Jonasstr. 22,<br />
12053 Berlin<br />
20:30 Uhr<br />
Caveman<br />
Das von dem Amerikaner Rob Becker geschriebene<br />
Stück Caveman wurde erstmalig<br />
in den Vereinigten Staaten aufgeführt.<br />
Wo: Arena - Glashaus, Eichenstraße 4,<br />
12435 Berlin (Treptow-Köpenick)<br />
21:30 Uhr<br />
Ein Sommernachtstraum<br />
Von William Shakespeare, Re: Jan Zimmermann,<br />
eine Produktion des Hexenkessel<br />
Hoftheater<br />
Wo: Amphitheater, Monbijoupark,<br />
(Mitte)<br />
Freitag 12.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
VORPREMIERE: DIE ROMANTIKER<br />
Seit einem Jahr ist das Jüdische Theater<br />
an der Jonasstraße 22, Neukölln,<br />
ansässig.<br />
Wo: Jüdisches Theater, Jonasstr. 22,<br />
12053 Berlin<br />
20:30 Uhr<br />
Caligula<br />
Von Albert Camus; R: Jette Steckel<br />
Wann: Fr, 12.09.<strong>2008</strong>, 20:30 Uhr<br />
Wo: Deutsches Theater Box + Bar,<br />
Schumannstr. 13a, 10117 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
21:30 Uhr<br />
Ein Sommernachtstraum<br />
Von William Shakespeare,<br />
Regie: Jan Zimmermann, eine Produktion<br />
des Hexenkessel Hoftheater<br />
Wo: Amphitheater, Monbijoupark,<br />
(Mitte)<br />
Samstag 13.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
VON LÜGEN UND LASTERN<br />
36 <strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong>
Veranstaltungen<br />
Schauspiel<br />
Schwarze Komödie von Anthony Neilson<br />
Wo: Komödie am Kurfürstendamm,<br />
Kurfürstendamm 206, 10719 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
20:30 Uhr<br />
Weine nicht<br />
Von André Pilz, R: Robert Borgmann<br />
Wo: Deutsches Theater Box + Bar,<br />
Schumannstr. 13a, 10117 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
21:30 Uhr<br />
Ein Sommernachtstraum<br />
Von William Shakespeare,<br />
Regie: Jan Zimmermann, eine Produktion<br />
des Hexenkessel Hoftheater<br />
Wo: Amphitheater, Monbijoupark,<br />
(Mitte)<br />
Sonntag 14.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Hunde - Reichtum ist die Kotze<br />
des Glücks<br />
Von Frank Castorf<br />
Wo: Volksbühne - 3. Stock, Rosa-Luxemburg-Platz<br />
, 10178 Berlin (Mitte)<br />
20:30 Uhr<br />
Caveman<br />
Solostück von Rob Becker<br />
Wo: Arena - Glashaus, Eichenstraße 4,<br />
12435 Berlin (Treptow-Köpenick)<br />
Montag 15.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
THEATERSPORT BERLIN<br />
Ein Klassiker des Spontanen Theater<br />
Wo: Admiralspalast - Studio, Friedrichstraße<br />
101-102, 10117 Berlin<br />
21:00 Uhr<br />
Tagebuch eines Wahnsinnigen<br />
Von Nikolai Gogol, R: Hanna Rudolph<br />
Wo: Deutsches Theater/ Kammerspiele,<br />
Schumannstr. 13a, 10117 Berlin (Mitte)<br />
Dienstag 16.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
VON LÜGEN UND LASTERN<br />
Schwarze Komödie von Anthony Neilson<br />
Wo: Komödie am Kurfürstendamm,<br />
Kurfürstendamm 206, 10719 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
Mittwoch 17.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Der Mörder ist Immer der<br />
Gärtner<br />
Dunkle Gestalten und schwarzer Humor<br />
Wo: Kriminaltheater im Umspannwerk,<br />
Palisadenstr. 48, 10243 Berlin<br />
(Friedrichshain-Kreuzberg)<br />
20:30 Uhr<br />
Caligula<br />
Von Albert Camus;<br />
Regie: Jette Steckel<br />
Wo: Deutsches Theater Box + Bar, Schumannstr.<br />
13a, 10117 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
Donnerstag 18.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Performing South Africa: Township<br />
Stories<br />
Von Mpumelelo Paul Grootboom, Pretoria<br />
(in englisch mit deutschen Übertiteln)<br />
Wo: Hebbel am Ufer 2, Hallesches Ufer 32,<br />
10963 Berlin (Friedrichshain-Kreuzberg)<br />
20:30 Uhr<br />
Weine nicht<br />
Von André Pilz, R: Robert Borgmann<br />
Wo: Deutsches Theater Box + Bar,<br />
Schumannstr. 13a, 10117 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
Freitag 19.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
TOTENTANZ<br />
Wo: <strong>Berliner</strong> Ensemble (BE), Bertold-<br />
Brecht-Platz 1, 10117 Berlin (Mitte)<br />
20:30 Uhr<br />
Caveman<br />
Das von dem Amerikaner Rob Becker geschriebene<br />
Stück Caveman wurde erstmalig<br />
in den Vereinigten Staaten aufgeführt.<br />
wo es… mehr »<br />
Wo: Arena - Glashaus, Eichenstraße 4,<br />
12435 Berlin (Treptow-Köpenick)<br />
Samstag 20.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Premiere: Das Missverständnis<br />
Von Albert Camus; R: Gil Mehmert<br />
Wo: Deutsches Theater/ Kammerspiele,<br />
Schumannstr. 13a, 10117 Berlin (Mitte)<br />
20:30 Uhr<br />
Woyzeck<br />
Von Georg Büchner, Regie: Philipp Preus;<br />
Koproduktion mit der UdK Berlin<br />
Wo: Deutsches Theater Box + Bar,<br />
Schumannstr. 13a, 10117 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
Sonntag 21.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Premiere: Zwei arme Polnisch<br />
sprechende Rumänen<br />
Von Dorota Maslowska, R: Armin Petras<br />
Wo: Maxim Gorki Theater (Studio), Am<br />
Festungsgraben 2, 10117 Berlin (Mitte)<br />
Montag 22.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
THEATERSPORT BERLIN<br />
Ein Klassiker des Spontanen Theater<br />
Wo: Admiralspalast - Studio, Friedrichstraße<br />
101-102, 10117 Berlin<br />
Dienstag 23.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
ABENDSTUNDE IM SPÄTHERBST<br />
Utopische Komödie von Friedrich Dürrenmatt<br />
Wo: Kriminaltheater im Umspannwerk,<br />
Palisadenstr. 48, 10243 Berlin<br />
(Friedrichshain-Kreuzberg)<br />
20:30 Uhr<br />
Was Ihr Wollt<br />
Komödie von William Shakespeare<br />
Wo: DT - Zelt, Schumannstraße 13a,<br />
<strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong> 37
Veranstaltungen<br />
Schauspiel<br />
10117 Berlin<br />
Mittwoch 24.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
RICH KÄSTNER:KESS & NÄRRISCH<br />
Seit einem Jahr ist das Jüdische Theater<br />
an der Jonasstraße 22, Neukölln,<br />
ansässig.<br />
Wo: Jüdisches Theater, Jonasstr. 22,<br />
12053 Berlin<br />
20:30 Uhr<br />
Was Ihr Wollt<br />
Komödie von William ShakespeareWann:<br />
Wo: DT - Zelt, Schumannstraße 13a,<br />
10117 Berlin<br />
Donnerstag 25.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Michael Kohlhaas<br />
Von Heinrich von Kleist. Es liest Peter Fitz<br />
Wo: <strong>Berliner</strong> Ensemble - Probebühne,<br />
Bertolt-Brecht-Platz 1, 10117 Berlin<br />
(Mitte)<br />
20:30 Uhr<br />
Was Ihr Wollt<br />
Komödie von William Shakespear<br />
Wo: DT - Zelt, Schumannstraße 13a,<br />
10117 Berlin<br />
Freitag 26.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
ANNE FRANK - TAGEBUCH<br />
Wo: <strong>Berliner</strong> Ensemble - Pavillon, Bertolt-<br />
Brecht-Platz 1, 10117 Berlin (Mitte)<br />
20:30 Uhr<br />
Caveman<br />
Das von dem Amerikaner Rob Becker geschriebene<br />
Stück Caveman wurde erstmalig<br />
in den Vereinigten Staaten aufgeführt.<br />
Wo: Arena - Glashaus, Eichenstraße 4,<br />
12435 Berlin (Treptow-Köpenick)<br />
21:30 Uhr<br />
Lokalrunde<br />
Avantgarde-Revue mit Ivo Lotion, den<br />
Mariachis und wechselnden Gästen<br />
Wo: Admiralspalast - Foyer, Friedrichstraße<br />
101-102, 10117 Berlin (Mitte)<br />
Samstag 27.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Mutters Courage<br />
Von George Tabori. Es liest Hermann Beil<br />
Wo: <strong>Berliner</strong> Ensemble - Probebühne, Bertolt-Brecht-Platz<br />
1, 10117 Berlin (Mitte)<br />
20:30 Uhr<br />
GURKE ODER BANANE SHOW,<br />
IMPROVISATIONSTHEATER VON DEN<br />
GORILLAS<br />
Die Kultshow. Drei Regisseure im Wettstreit.<br />
Sie lassen spielen. Sie lassen singen.<br />
Sie inszenieren und intrigieren.<br />
Wo: Ratibortheater, Cuvrystraße 20,<br />
10997 Berlin (Friedrichshain-Kreuzberg)<br />
21:00 Uhr<br />
Whyde Boyz<br />
Cross-Dressing Performance von Athi-<br />
Patra Ruga<br />
Wo: Hebbel am Ufer 2, Hallesches Ufer 32,<br />
10963 Berlin (Friedrichshain-Kreuzberg)<br />
Sonntag 28.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Mord im Pfarrhaus -<br />
Miss Marple Ermittelt<br />
Ein Stück von Ulrich Voß / Wolfgang<br />
Rumpf nach dem gleichnamigen Kriminalroman<br />
von Agatha Christie.<br />
Wo: Kriminaltheater im Umspannwerk,<br />
Palisadenstr. 48, 10243 Berlin<br />
(Friedrichshain-Kreuzberg)<br />
Montag 29.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Breaking the Waves<br />
Nach dem gleichnamigen Film von Lars<br />
von Trier - dramatisiert von Vivian Nielsen,<br />
Deutsch von Maja Zade<br />
Wo: Gorki Studio, Hinter dem Gießhaus ,<br />
10117 Berlin (Mitte)<br />
21:00 Uhr<br />
THEATERSPORT BERLIN<br />
Ein Klassiker des Spontanen Theaters<br />
Wo: Admiralspalast - Studio, Friedrichstraße<br />
101-102, 10117 Berlin<br />
Dienstag 30.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
MEDEA. STIMMEN<br />
Wo: <strong>Berliner</strong> Ensemble - Probebühne, Bertolt-Brecht-Platz<br />
1, 10117 Berlin (Mitte)<br />
Mittwoch 01.10.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
ABENDSTUNDE IM SPÄTHERBST<br />
Utopische Komödie von Friedrich Dürrenmatt<br />
Wo: Kriminaltheater im Umspannwerk,<br />
Palisadenstr. 48, 10243 Berlin (Friedrichshain-Kreuzberg)<br />
Donnerstag 02.10.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Die Zwölf Geschworenen<br />
Justizdrama von Reginald Rose<br />
Wo: Kriminaltheater im Umspannwerk,<br />
Palisadenstr. 48, 10243 Berlin (Friedrichshain-Kreuzberg)<br />
Freitag 03.10.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Vor dem Frost - Wallander<br />
Ermittelt<br />
Thriller von Henning Mankell<br />
Wo: Kriminaltheater im Umspannwerk,<br />
Palisadenstr. 48, 10243 Berlin (Friedrichshain-Kreuzberg)<br />
Samstag 04.10.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
WENN DER REBBE SINGT, TANZT UND<br />
ERZÄHLT<br />
Seit einem Jahr ist das Jüdische Theater<br />
an der Jonasstraße 22, Neukölln,<br />
ansässig.<br />
Wo: Jüdisches Theater, Jonasstr. 22,<br />
12053 Berlin<br />
38 <strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong>
Veranstaltungen<br />
Schauspiel<br />
Sonntag 05.10.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
THEATERSPORT: BÜHNENPIRATEN<br />
Improvisationstheater von Theatersport<br />
Wo: Komödie am Kurfürstendamm,<br />
Kurfürstendamm 206, 10719 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
Montag 06.10.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Der Mörder ist Immer der<br />
Gärtner<br />
Dunkle Gestalten und schwarzer Humor<br />
- eine kriminale Musikrevue, zusammengestellt<br />
von Wolfgang Rumpf & Wolfgang<br />
Seppelt.<br />
Wo: Kriminaltheater im Umspannwerk,<br />
Palisadenstr. 48, 10243 Berlin<br />
(Friedrichshain-Kreuzberg)<br />
Dienstag 07.10.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
DIE 39 STUFEN<br />
Kriminalkomödie von John Buchan und<br />
Alfred Hitchcock In der Bühnenbearbeitung<br />
von Patrick Barlow<br />
Wo: Theater am Kurfürstendamm,<br />
Kurfürstendamm 209, 10719 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
Mittwoch 08.10.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
VON LÜGEN UND LASTERN<br />
Schwarze Komödie von Anthony Neilson<br />
Wo: Komödie am Kurfürstendamm,<br />
Kurfürstendamm 206, 10719 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
20:30 Uhr<br />
Cavewoman<br />
Solostück mit Ramona Krönke<br />
Wo: Admiralspalast, Friedrichstraße 101-<br />
102, 10117 Berlin (Mitte)<br />
Donnerstag 09.10.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
KURT-TUCHOLSKY KABARETT<br />
Seit einem Jahr ist das Jüdische Theater<br />
an der Jonasstraße 22, Neukölln,<br />
ansässig.<br />
Wo: Jüdisches Theater, Jonasstr. 22,<br />
12053 Berlin<br />
20:30 Uhr<br />
Cavewoman<br />
Solostück mit Ramona Krönke<br />
Wo: Admiralspalast, Friedrichstraße 101-<br />
102, 10117 Berlin (Mitte)<br />
Freitag 10.10.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
WENN DER REBBE SINGT, TANZT UND<br />
ERZÄHLT<br />
Seit einem Jahr ist das Jüdische Theater<br />
an der Jonasstraße 22, Neukölln,<br />
ansässig.<br />
Wo: Jüdisches Theater, Jonasstr. 22,<br />
12053 Berlin<br />
20:30 Uhr<br />
Cavewoman<br />
Solostück mit Ramona Krönke<br />
Wo: Admiralspalast, Friedrichstraße 101-<br />
102, 10117 Berlin (Mitte)<br />
Samstag 11.10.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Die Kondomhändler<br />
Seit einem Jahr ist das Jüdische Theater<br />
an der Jonasstraße 22, Neukölln,<br />
ansässig.<br />
Wo: Jüdisches Theater, Jonasstr. 22,<br />
12053 Berlin<br />
20:30 Uhr<br />
Cavewoman<br />
Solostück mit Ramona Krönke<br />
Wo: Admiralspalast, Friedrichstraße 101-<br />
102, 10117 Berlin (Mitte)<br />
Sonntag 12.10.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
EPHRAIM KISHON: HUMORESKEN<br />
Seit einem Jahr ist das Jüdische Theater<br />
an der Jonasstraße 22, Neukölln,<br />
ansässig.<br />
Wo: Jüdisches Theater, Jonasstr. 22,<br />
12053 Berlin<br />
20:30 Uhr<br />
Cavewoman<br />
Solostück mit Ramona Krönke<br />
Wo: Admiralspalast, Friedrichstraße 101-<br />
102, 10117 Berlin (Mitte)<br />
Montag 13.10.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
THEATERSPORT BERLIN<br />
Ein Klassiker des Spontanen Theaters<br />
Wo: Admiralspalast - Studio,<br />
Friedrichstraße 101-102, 10117 Berlin<br />
Dienstag 14.10.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Der Totmacher<br />
Von Romuald Karmakar und Michael Farin;<br />
Regie: Wolfgang Rumpf (Voraufführung)<br />
Wo: <strong>Berliner</strong> Kriminaltheater, Palisadenstraße<br />
48, 10243 Berlin (Friedrichshain-<br />
Kreuzberg)<br />
Mittwoch 15.10.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
Der Totmacher<br />
Von Romuald Karmakar und Michael Farin;<br />
R: Wolfgang Rumpf (Voraufführung)<br />
Wo: <strong>Berliner</strong> Kriminaltheater, Palisadenstraße<br />
48, 10243 Berlin<br />
(Friedrichshain-Kreuzberg)<br />
20:30 Uhr<br />
Was Ihr Wollt<br />
Komödie von William Shakespeare<br />
Es beginnt mit einem Schiffsunglück.<br />
Wo: DT - Zelt, Schumannstraße 13a,<br />
10117 Berlin<br />
Donnerstag 16.10.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
JEDERMANN VON HUGO<br />
HOFMANNSTHAL<br />
Wo: <strong>Berliner</strong> Dom, Am Lustgarten ,<br />
10178 Berlin (Mitte)<br />
<strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong> 39
Veranstaltungen<br />
Galli - Theater<br />
Schauspiel<br />
22. Aug <strong>2008</strong> - 22:30 Uhr (Berlin)<br />
Ehekracher - Eine explosive Komödie<br />
28. Aug <strong>2008</strong> - 20:00 Uhr (Berlin)<br />
Frauenhochsaison<br />
12. Sep. <strong>2008</strong> - 20:00 Uhr<br />
Frosch mich<br />
14. Sep. <strong>2008</strong>.<strong>2008</strong> - 17:30 Uhr<br />
Frog Prince<br />
30.08.<strong>2008</strong> - 16:00 Uhr<br />
Hans im Glück<br />
16.09.<strong>2008</strong> - 10:00 Uhr<br />
Die Clownprüfung - Kindertheater<br />
20.09.<strong>2008</strong> - 16:00 Uhr<br />
Hänsel und Gretel - Märchentheater<br />
24.09.<strong>2008</strong> - 10:00 Uhr<br />
Der Clown und die Tänzerin<br />
28.09.<strong>2008</strong> - 17:30 Uhr<br />
Frog Prince<br />
Das Galli Theater in Berlin bietet wöchentliche<br />
Theaterkurse für Erwachsene und Kinder<br />
Im Galli Theater in Berlin zeigt das Galli<br />
Ensemble Berlin Eltern und Kindern<br />
Theaterstücke von Johannes Galli. Die<br />
preisgekrönten Inszenierungen umfassen<br />
u.a. diverse Grimmsche Märchen, wie<br />
Rotkäppchen, Schneewittchen oder die<br />
Prinzessin auf der Erbse, und werden im<br />
Kindertheater am Wochenende gezeigt.<br />
An manchen Tagen (siehe Programm) präsentiert<br />
das Galli Theater in Berlin die Kindertheaterstücke<br />
auch in Englisch. Auch in<br />
Schulen und auf Geburtstagsfeiern führt<br />
das Galli Ensemble Berlin seine Theaterstücke<br />
und Kindertheaterkurse vor.<br />
Neben dem Abend- und Kindertheater<br />
bietet das Theater auch Theaterkurse für<br />
Erwachsene und Kinder an. Jeden Montag<br />
findet von 20:00 - 21:30 Uhr der Theaterkurs<br />
„Spiele Dich frei“ für Erwachsene<br />
statt, der als kreativer Abend mit Stimm-,<br />
Sprach- und Theaterelementen konzipiert<br />
ist, während am Dienstag von 16:00<br />
-18:30 Uhr der Theaterkurs für Kinder<br />
stattfindet. (Kosten pro Abend: € 7,50)<br />
Das Theater selbst kann auch für Festlichkeiten<br />
gemietet werden und bietet neben<br />
dem künstlerischen Rahmenprogramm<br />
ein einmaliges Ambiente. Auf Anfrage<br />
kann auch ein Catering sowie ein Beschäftigungsprogramm<br />
für Kinder mitgebucht<br />
werden.<br />
Kartenvorbestellung unter der Telefonnummer:<br />
+49 (0) 30 275 969 71<br />
Kein Partnerglück?<br />
Gehören Sie auch zu den Menschen, die meinen, immer den falschen Partner zu finden und aus Furcht vor neuen Enttäuschungen schon lange alleine leben?<br />
Oder ist Ihr Ehealltag mehr Kampf und Frust als Liebe und Lust? Dagegen hat Regina Tamkus ein tiefwirkendes „Rezept“. In ihrer Praxis im Müggelseedamm 212<br />
führt die appr. Diplom-Psychologin Single- und Paarworkshops durch, die sie „Eros & Psyche UnBewußte Partnerwahl“ nennt. „Den Eros & Psyche-Prozess habe<br />
ich aus meiner Erfahrung selbst entwickelt. Seit 10 Jahren unterstütze ich erfolgreich Männer und Frauen darin, ihre große Liebe zu finden und dauerhaft zu leben,<br />
bzw.sich in einer bestehenden Partnerschaft immer wiederzufinden“, erzählt Regina Tamkus nicht ohne Stolz vom Erfolg ihrer <strong>Arbeit</strong>. Spielerisch und mit viel Spaß<br />
wird ein Prozess des Bewusst-Werdens der eigenen unbewussten Muster in der Liebe<br />
ermöglicht, der Grund bisheriger unbefriedigender Beziehungen sicht- und erlebbar gemacht.<br />
Sie erfahren dabei nicht nur, womit das zusammenhängt, sondern auch, was es<br />
mit Ihnen selbst zu tun hat und lernen Fähigkeiten, die Ihnen helfen, zukünftig erfüllte<br />
Beziehungen zu leben. “Meine Absicht ist es, Sie ganz darin zu unterstützen, alles in<br />
sich aufzulösen, was Sie bis jetzt daran gehindert hat, eine nahe und tiefe Liebe in<br />
Ihr <strong>Leben</strong> zu lassen und sie dauerhaft zu leben“, spricht Regina Tamkus auch dem<br />
größten Skeptiker Mut zu. „Ich habe exakt 1 Monat nach diesem Prozess meinen Mann<br />
kennen gelernt, wir heiraten im Herbst“. „ Dieses WE war ein Neuanfang für uns, wir<br />
beschlossen zusammen zu ziehen und uns nicht zu trennen. Das war das Beste, was<br />
wir tun konnten! Das <strong>Leben</strong> ist wieder schön“. „Vom ersten Augenblick an entstand Vertrautheit<br />
und Harmonie, die wir in den Jahren miteinander verloren hatten“, fassen nun<br />
glückliche Teilnehmer der Workshops ihre Eindrücke zusammen. Den Eros&Psyche-<br />
Prozess können Sie auch als Paar oder Single, individuell nach Ihren Terminwünschen,<br />
vereinbaren.<br />
Der erste Paarsalon “Ein offenes Gespräch ermöglichen“ findet am 20.9.<strong>2008</strong> statt.<br />
Der Single-Intensivworkshop ist für den 02.10. bis 05.10. vorgesehen und der nächste<br />
Paar-Intensivworkshop findet vom 16.-19.10. statt. „Ich lade Sie herzlich ein, sich Ihrem<br />
Prozess liebevoll zu widmen und so die Wunder der Liebe in Ihrem <strong>Leben</strong> willkommen<br />
zu heißen“, so Regina Tamkus. Weitere Informationen unter www.erosundpsyche.net<br />
40 <strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong>
Veranstaltungen<br />
Jazz & Blues<br />
Jazz & Blues<br />
DAMENORCHESTER<br />
BURUNDANGA<br />
Freitag 22.08.<strong>2008</strong>, 18:00 Uhr<br />
Der Botanische Garten veranstaltet von<br />
Anfang Juni bis Ende September freitags<br />
abends zwischen 18 und 20 Uhr wieder<br />
seine beliebten Sommerkonzerte. Sie finden<br />
im Neuen Glashaus statt. Konzertbesucher<br />
haben am Konzerttag mit der<br />
Konzertkarte freien Eintritt in den Garten.<br />
Die Besucher dürfen sich auf viele<br />
abwechslungsreiche Programme freuen.<br />
Das Angebot reicht von klassischer Instrumentalmusik<br />
bis zu Jazz, Rock, Pop und<br />
Soul. Sie können sich erfreuen an virtuosen<br />
Klavierkonzerten, temperamentvollen<br />
lateinamerikanischen Rythmen und amerikanischem<br />
Swing.Zur Einstimmung in<br />
den Konzertabend bietet sich vorher ein<br />
Bummel über das 43 Hektar große Freigelände<br />
und durch die prächtigen Schaugewächshäuser<br />
an. Auch für das leibliche<br />
Wohl ist gesorgt, denn im Botanischen<br />
Garten werden Getränke und etwas für<br />
den kleinen Hunger angeboten. <br />
Wo: Botanischer Garten, Königin-Luise-<br />
Straße 6-8, 14191 Berlin (Steglitz-Zehlendorf)<br />
Donnerstag 04.09.<strong>2008</strong><br />
22:00 Uhr<br />
TORUN ERIKSEN<br />
Wo: Quasimodo, Kantstr. 12, 10623 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
SAXOFONQUADRAT<br />
Freitag 12.09.<strong>2008</strong>, 18:00 Uhr<br />
Der Botanische Garten veranstaltet von<br />
Anfang Juni bis Ende September freitags<br />
abends zwischen 18 und 20 Uhr wieder<br />
seine beliebten Sommerkonzerte. Sie finden<br />
im Neuen Glashaus statt. Konzertbesucher<br />
haben am Konzerttag mit der<br />
Konzertkarte freien Eintritt in den Garten.<br />
Die Besucher dürfen sich auf viele<br />
abwechslungsreiche Programme freuen.<br />
Das Angebot reicht von klassischer Instrumentalmusik<br />
bis zu Jazz, Rock, Pop und<br />
Soul. Sie können sich erfreuen an virtuosen<br />
Klavierkonzerten, temperamentvollen<br />
lateinamerikanischen Rythmen und amerikanischem<br />
Swing.Zur Einstimmung in<br />
den Konzertabend bietet sich vorher ein<br />
Bummel über das 43 Hektar große Freigelände<br />
und durch die prächtigen Schaugewächshäuser<br />
an. Auch für das leibliche<br />
Wohl ist gesorgt, denn im Botanischen<br />
Garten werden Getränke und etwas für<br />
den kleinen Hunger angeboten.<br />
Wo: Botanischer Garten, Königin-Luise-<br />
Straße 6-8, 14191 Berlin (Steglitz-Zehlendorf)<br />
Donnerstag 18.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
A EUROPEAN JAZZ JAMBOREE - GEB-<br />
HARD ULLMANN CLARINET TRIO<br />
Wo: Französisches Kulturinstitut - Institut<br />
Français Berlin, Kurfürstendamm 211,<br />
10719 Berlin (Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
Freitag 19.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
A EUROPEAN JAZZ JAMBOREE -<br />
USCHI BRÜNING + GEORGIE FAME<br />
Wo: Kammermusiksaal der Philharmonie,<br />
Herbert-von-Karajan Str. 1, 10785 Berlin<br />
(Mitte)<br />
Sonntag 21.09.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
A EUROPEAN JAZZ JAMBOREE - ROLF<br />
KÜHN QUARTET U.A<br />
Wo: Kammermusiksaal der Philharmonie,<br />
Herbert-von-Karajan Str. 1, 10785 Berlin<br />
(Mitte)<br />
Donnerstag 25.09.<strong>2008</strong><br />
22:00 Uhr<br />
TORSTEN GOODS & BAND<br />
Wo: Quasimodo, Kantstr. 12, 10623 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
NATASCHA OSTERKORN<br />
Freitag 26.09.<strong>2008</strong>, 18:00 Uhr<br />
Der Botanische Garten veranstaltet von<br />
Anfang Juni bis Ende September freitags<br />
abends zwischen 18 und 20 Uhr wieder<br />
seine beliebten Sommerkonzerte. Sie finden<br />
im Neuen Glashaus statt. Konzertbesucher<br />
haben am Konzerttag mit der<br />
Konzertkarte freien Eintritt in den Garten.<br />
Die Besucher dürfen sich auf viele<br />
<strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong> 41
Veranstaltungen<br />
Schauspiel<br />
abwechslungsreiche Programme freuen.<br />
Das Angebot reicht von klassischer Instrumentalmusik<br />
bis zu Jazz, Rock, Pop und<br />
Soul. Sie können sich erfreuen an virtuosen<br />
Klavierkonzerten, temperamentvollen<br />
lateinamerikanischen Rythmen und amerikanischem<br />
Swing.Zur Einstimmung in<br />
den Konzertabend bietet sich vorher ein<br />
Bummel über das 43 Hektar große Freigelände<br />
und durch die prächtigen Schaugewächshäuser<br />
an. Auch für das leibliche<br />
Wohl ist gesorgt, denn im Botanischen<br />
Garten werden Getränke und etwas für<br />
den kleinen Hunger angeboten. <br />
Wo: Botanischer Garten, Königin-Luise-<br />
Straße 6-8, 14191 Berlin (Steglitz-Zehlendorf)<br />
Donnerstag 02.10.<strong>2008</strong><br />
22:00 Uhr<br />
STEVE FISTER BAND / WILD T & THE<br />
SPIRIT<br />
Wo: Quasimodo, Kantstr. 12, 10623 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
Freitag 10.10.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
YOUNG GENERATION JAZZ - KOMBI-<br />
TICKET<br />
Wo: babylon berlin:mitte, Rosa-Luxemburg-Straße<br />
30, 10178 Berlin<br />
Dienstag 14.10.<strong>2008</strong><br />
20:00 Uhr<br />
YOUNG GENERATION JAZZ<br />
Wo: Werkstatt der Kulturen, Wissmannstr.<br />
32, 12049 Berlin (Friedrichshain-Kreuzberg)<br />
Sonntag 19.10.<strong>2008</strong><br />
22:00 Uhr<br />
THE BAD PLUS<br />
Wo: Quasimodo, Kantstr. 12, 10623 Berlin<br />
(Charlottenburg-Wilmersdorf)<br />
Glenn Miller Orchestra<br />
Directed By Wil Salden<br />
Montag 20.10.<strong>2008</strong>, 20:00 Uhr<br />
Lassen Sie sich von dem Glenn Miller Orchester<br />
auf eine musikalische Zeitreise in<br />
die Ära des Jazz, Swing und Entertainments<br />
mitnehmen. Das Tourmotto lautet<br />
in diesem Jahr “The Glenn Miller Orchestra<br />
meets the Giants of Jazz, Swing & Entertainment.<br />
Wo: Kammermusiksaal der Philharmonie,<br />
Herbert-von-Karajan Str. 1, 10785 Berlin<br />
(Mitte)<br />
--------------- IMPRESSUM ---------------<br />
Verlag<br />
Seidel Enterprises Verlag GmbH & Co. KG<br />
HRA 39178 B AG Charlottenburg<br />
Steuer-Nr. 30/133/07297<br />
Chefredakteur<br />
Hendrik Seidel, Uwe Löwe<br />
Leiter vom Dienst<br />
Uwe Löwe<br />
Redaktion<br />
Mirko Stanke, Stefanie Seidel<br />
Michael Dubrovnika, Valentina Meier<br />
Anzeigenverkauf<br />
Peter Franke, Torsten Namerika<br />
Satz&Gestaltung<br />
Jeannine Knorr<br />
Druck<br />
Seidel Enterprises Verlag GmbH & Co. KG<br />
Vertrieb<br />
Presse Vertrieb GmbH & Co. KG Berlin<br />
Digitalstraße 7<br />
15366 Dalwitz-Hoppegarten<br />
<strong>Berliner</strong> Pressevertrieb GmbH<br />
Ullsteinstraße 89 - 12109 Berlin<br />
Erscheinungsgebiet<br />
Belin - Brandenburg und Umland<br />
Verlagsanschrift<br />
Seidel Enterprises Verlag GmbH & Co. KG<br />
Kalkseestr. 28 - 12587 Berlin<br />
Postanschrift<br />
Seidel Enterprises Verlag GmbH & Co. KG<br />
Postfach 08 02 44 - 10002 Berlin<br />
Telefon 030 - 280 91 656<br />
Fax. 030 - 280 91 669<br />
E-Mail info@seidelenterprisesverlag.de<br />
Homepage<br />
www.seidelenterprises.de<br />
www.seidelenterprisesverlag.de<br />
Die genannten Namen und Personen müssen<br />
nicht mit den Abbildungen identisch sein. Wir<br />
danken den beteiligten Bezugsquellen (dpa etc.)<br />
42 <strong>Berliner</strong> <strong>Leben</strong> & <strong>Arbeit</strong>
Ich abonniere die <strong>Berliner</strong><br />
<strong>Leben</strong> und <strong>Arbeit</strong> ab sofort<br />
für die nächsten 12 <strong>Ausgabe</strong>n<br />
zum Preis von 30,- Euro<br />
zzgl. Porto und Verpackung.<br />
Vor- & Nachname:: _________________________________________________________<br />
Straße: __________________________________________________________________<br />
PLZ: ____________ Ort:<br />
Telefon: _____________________________ E-Mail:<br />
q Ich Zahle gegen Rechnung<br />
q Der Rechnungsbetrag soll von meinem Konto abgebucht werden<br />
Konto-Nr.: ___________________________ Bankleitzahl:<br />
Geldinstitut: : ____________________________________________________________<br />
Das Abonnement verlängert sich automatisch um<br />
ein Jahr, wenn ich nicht 6 Wochen vor Ablauf der<br />
Bezugszeit schriftlich kündige.<br />
Widerrufsrecht: Mir ist bekannt, dass ich diese<br />
Aboanforderung innerhalb von 10 Tagen bei<br />
der Seidel Enterprises GmbH & Co. KG schriftlich<br />
widerrufen kann. Für die Fristwahrung genügt das<br />
Absendedatum.<br />
Bitte schicken Sie den Coupon an folgende Adresse:<br />
Seidel Enterprises GmbH & Co.KG<br />
Postfach 080244<br />
10002 Berlin<br />
Tel. 030-28 09 16 56<br />
Fax 030-28 09 16 69
© Fotolia<br />
Maximilian‘s<br />
das ist Bayern<br />
das ist <strong>Leben</strong>sfreude<br />
Edles Ambiente und<br />
ausgewählte Spezialitäten<br />
der bajuwaren Küche.<br />
Maximilian‘s – Speisen wie in Bayern.<br />
Friedrichstr. 185–190 · 10117 Berlin<br />
Tel.: 030 - 20 45 05 59 · www.maximiliansrestaurant.de