18.00 Uhr Stiftung Bächtelen, Grünaustrasse 53, 3084 ... - in Wabern
12.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

18.00 Uhr Stiftung Bächtelen, Grünaustrasse 53, 3084 ... - in Wabern

18.00 Uhr Stiftung Bächtelen, Grünaustrasse 53, 3084 ... - in Wabern

18.00 Uhr Stiftung Bächtelen, Grünaustrasse 53, 3084 ... - in Wabern

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
wabern.leist.ch

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

<strong>Wabern</strong> Bus<strong>in</strong>ess Park 5<br />

Wunder und Perspektiven<br />

<strong>Wabern</strong><br />

Post<br />

Grossvater schreibt 7<br />

für Enkelk<strong>in</strong>der<br />

Herbert Theiler und die Bronzezeit<br />

Bärenfotograf 8<br />

Mattias Nutt auf der Lauer<br />

11<br />

November 2010<br />

63. Jahrgang<br />

Nünitram 10<br />

Hoffen ist erlaubt<br />

Wabere-Märit 11<br />

Traditionell und beliebt

���������������������<br />

�����������������������������<br />

�������������������<br />

������������������<br />

������������������������������<br />

������������<br />

�������������������<br />

�����������������<br />

�����������������������<br />

������������������������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������<br />

������������������������������������<br />

���������������������������������������������<br />

��� ������������<br />

������ ������������� �������������<br />

��� ������������<br />

��� ������������<br />

Abgeholte<br />

Pizza 32cm ab<br />

10.–<br />

MITTAGS<br />

Ab 2 Pizzen jede Pizza<br />

12.50<br />

Blitzschneller<br />

Hauslieferdienst<br />

ABENDS<br />

Ab 2 Pizzen<br />

e<strong>in</strong>e Flasche Merlot<br />

GRATIS<br />

PIZZERIA & KEBAPHAUS<br />

Hauslieferungen � Take Away<br />

� Party-Service<br />

7 Tage offen von 10.30 – 23 <strong>Uhr</strong><br />

Freitag und Samstag bis 24 <strong>Uhr</strong><br />

Sie bestellen - wir liefern!<br />

031 964 20 20<br />

Fax 031 964 20 21 / www.<strong>in</strong>terpizza.ch<br />

������������������<br />

Wohnwerkstatt<br />

������������������ ��<br />

���� ���������<br />

���� ��� ��� �� ��<br />

����� ��� ��� �� ��<br />

� ���������������<br />

� ��������<br />

� ������<br />

� ������������������ ��� �<br />

Simu dr Maler<br />

Simu dr Maler Maler<br />

Simon Joer<strong>in</strong><br />

Eichholzstrasse 60<br />

<strong>3084</strong> <strong>Wabern</strong><br />

Tel./Fax 031 961 47 00<br />

Natel 079 394 77 76<br />

simudrmaler@gmx.ch<br />

„Kommen Sie auf e<strong>in</strong>en Besuch vorbei”<br />

������� �����������<br />

�������� ������������<br />

������������ ������������<br />

Für Anfragen stehen wir<br />

��������������������������<br />

Residenz Chly-Wabere · <strong>Wabern</strong><br />

TERTIANUM ist der Inbegriff für Wohlbef<strong>in</strong>den, Sicherheit und Lebensqualität im Alter.<br />

Lernen Sie die TERTIANUM Residenz Chly-Wabere jetzt persönlich kennen:<br />

Öffentliche Führungen f<strong>in</strong>den jeden Mittwoch um 14.00 <strong>Uhr</strong> statt.<br />

Oder vere<strong>in</strong>baren Sie e<strong>in</strong>en <strong>in</strong>dividuellen Term<strong>in</strong> mit uns unter 031 960 60 60.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne!<br />

TERTIANUM AG Nesslerenweg 30 Tel. 031 960 60 60 chlywabere@tertianum.ch<br />

Residenz Chly-Wabere <strong>3084</strong> <strong>Wabern</strong> Fax 031 960 60 70 www.chlywabere.tertianum.ch<br />

Dienstag, 2. November 2010<br />

19.30 <strong>Uhr</strong><br />

Stefan Heimoz<br />

Berner Liedermacher<br />

E<strong>in</strong>tritt frei, Kollekte<br />

Foto <strong>in</strong> Belp<br />

- 1 Stunden - Service<br />

- sofort Passbilder<br />

- Fotos ab Negativ, Dia, Bild,<br />

digitalen Speicherkarten und CD<br />

- Rahmen (grosse Auswahl)<br />

Wir ziehen um<br />

Ab 19. Oktober<br />

fi nden Sie uns NEU an<br />

der Rubigenstrasse 15<br />

Foto Express Belp GmbH<br />

Rubigenstr. 8 Belp 031 819 50 51<br />

<strong>in</strong>fo@klickbelp.ch<br />

2

Editorial<br />

<strong>Wabern</strong><br />

Post<br />

Als Simonetta Sommaruga die Ehrengarde<br />

«ihrer e<strong>in</strong>stigen» Feuerwehrmannschaft<br />

durchschritt, wurde sie von<br />

den <strong>in</strong> grosser Zahl aufmarschierten<br />

Könizer<strong>in</strong>nen und Könizern begeistert<br />

empfangen. Freude herrschte und die<br />

neue Bundesrät<strong>in</strong> wurde mit e<strong>in</strong>em<br />

fröhlichen Volksfest auf dem Schlosshof<br />

gefeiert. Es ist unbestritten, dass sie durch<br />

ihre charmante, natürliche Art und ihrer<br />

grossen Ausstrahlung e<strong>in</strong>e volksnahe<br />

Bundesrät<strong>in</strong> se<strong>in</strong> wird. Wir wünschen ihr<br />

viele gute Momente, Kraft und Durchsetzungsvermögen<br />

und verfolgen ihr<br />

Wirken mit Interesse.<br />

Manchmal geschehen noch Wunder, so<br />

zum Beispiel der neue Bus<strong>in</strong>ess Park im<br />

früheren Büchler Graf<strong>in</strong>o Gebäude. Neue<br />

Titelbild<br />

Bundesrät<strong>in</strong> Simonetta Sommaruga mit<br />

Ehemann Lukas Hartmann beim Volkfest<br />

im Schlosshof Köniz.<br />

Bild Theresia Morgenegg<br />

Redaktion<br />

<strong>Wabern</strong> Post, Postfach 180, <strong>3084</strong> <strong>Wabern</strong>,<br />

wabernpost@bluemail.ch<br />

Mi & Fr 10 bis 12.30 <strong>Uhr</strong><br />

Tel. 031 961 85 39<br />

PC-Konto: 30-772177-1<br />

Herbert Hügli (hebu), Theresia Morgenegg<br />

(tm), Pierre Pestalozzi (pp), Hannah<br />

Plüss (hp), Roland Salad<strong>in</strong> (rs), Liselotte<br />

Sohler (ls), Mario Tuor (mt), Moël Volken<br />

(mv).<br />

Sie können die <strong>Wabern</strong> Post im Internet als<br />

PDF-Datei anschauen oder herunterladen:<br />

www.wabern-leist.ch<br />

< Editorial<br />

Impressum ><br />

Arbeitsplätze entstehen und br<strong>in</strong>gen<br />

Leben <strong>in</strong> die leer stehenden Hallen. Doch<br />

die Gewerbelandschaft <strong>in</strong> <strong>Wabern</strong> hat<br />

nicht nur Erfolge zu vermelden, es gibt zu<br />

viele Leerbestände <strong>in</strong> bester Geschäftslage.<br />

Besonders weh tut vielen Leuten,<br />

dass der e<strong>in</strong>st so beliebte «Bären» mit<br />

se<strong>in</strong>er Zentrumsfunktion seit zwei Jahren<br />

geschlossen ist.<br />

Mühen e<strong>in</strong>es Lesers mit der Post, <strong>in</strong> humorvoller<br />

Weise beschrieben, aber doch<br />

voller Tragik. Täglich passieren ähnlich<br />

komplizierte Abläufe, die von den Bürger<strong>in</strong>nen<br />

und Bürgern nicht verstanden<br />

oder als Schikane empfunden werden.<br />

Die Redaktion der <strong>Wabern</strong> Post freut<br />

sich über Zuschriften aus der Leserschaft,<br />

aber auch über Lob und Kritik, um e<strong>in</strong>e<br />

lebendige Zeitung zu bleiben.<br />

Theresia Morgenegg<br />

<strong>Wabern</strong> Post Jahresabo<br />

Wohnen Sie nicht im Gratis-Verteilbezirk<br />

(<strong>Wabern</strong>, Gurtenbühl, Spiegel, Ste<strong>in</strong>hölzli)?<br />

Sie können die <strong>Wabern</strong> Post abonnieren!<br />

Fr. 20.– pro Jahr oder Fr. 63.– für Jahrgangsponsoren,<br />

die publiziert werden:<br />

wabernpost@bluemail.ch<br />

Ersche<strong>in</strong>ungsdaten<br />

Nr. Redaktionsschluss ersche<strong>in</strong>t<br />

12/10 08.11. 26.11.<br />

01/11 06.12. 24.12.<br />

02/11 10.01. 28.01.<br />

03/11 07.02. 25.02.<br />

Herausgeber<br />

Vere<strong>in</strong>skonvent <strong>Wabern</strong><br />

Nummer 11, November 2010<br />

Die <strong>Wabern</strong> Post ist das Mitteilungsblatt<br />

der Mitglieder des Vere<strong>in</strong>skonvents <strong>Wabern</strong>.<br />

Die <strong>Wabern</strong> Post ist politisch und<br />

konfessionell unabhängig.<br />

Sie wird 11-mal im Jahr <strong>in</strong> die Haushalte<br />

von <strong>Wabern</strong>, Gurtenbühl, Spiegel und<br />

Ste<strong>in</strong>hölzli verteilt. Auflage: 5600 Ex.<br />

Leiste:<br />

Gurtenbühl-Leist – Spiegel-Leist –<br />

<strong>Wabern</strong>-Leist<br />

Vere<strong>in</strong>e:<br />

Alters- und Pflegeheim Weyergut � Berner<br />

Liedertafel � Elisabeth-Müller-Schule<br />

<strong>Wabern</strong> � Elterngruppe <strong>Wabern</strong> � kibe<br />

Region Köniz � Familien garten-Vere<strong>in</strong><br />

<strong>Wabern</strong> � FC <strong>Wabern</strong> � Feuerwehrvere<strong>in</strong><br />

<strong>Wabern</strong> � Fischerclub <strong>Wabern</strong><br />

� Frauenriege <strong>Wabern</strong> � Frauen<br />

St. Michael � Frauenvere<strong>in</strong> <strong>Wabern</strong>-<br />

Spiegel � Freischützen <strong>Wabern</strong> � IG<br />

Kompost Köniz � juk – Jugendarbeit Kö-<br />

niz/<strong>Wabern</strong> � Könizer Bibliotheken � La<br />

gugg au v<strong>in</strong> � Ludothek <strong>Wabern</strong><br />

� Michael-Chor <strong>Wabern</strong> � Musik-<br />

gesellschaft Köniz-<strong>Wabern</strong> � Pfarrei<br />

St. Michael � Pflegeheim Grünau<br />

AG � Ref. Kirche <strong>Wabern</strong> � Reservat<br />

Eichholz <strong>Wabern</strong> � Schule Morillon �<br />

Schachclub Köniz-<strong>Wabern</strong> � SPITEX<br />

RegionKöniz � Sport- und Skiclub SSC<br />

<strong>Wabern</strong> � Seniorenresidenz Chly Wa-<br />

bere � S<strong>in</strong>gkreis <strong>Wabern</strong> � Spiegelbühne<br />

� Sprachheilschule <strong>Wabern</strong> � <strong>Stiftung</strong><br />

<strong>Bächtelen</strong> � Tennisclub Eichholz Wa-<br />

bern � TV <strong>Wabern</strong> � Vere<strong>in</strong> bernau � Vere<strong>in</strong><br />

K<strong>in</strong>derheim Mayezyt <strong>Wabern</strong> � Vere<strong>in</strong><br />

Freizeit-Arbeit <strong>Wabern</strong>-Spiegel<br />

� Vere<strong>in</strong> Spiegel-Bl<strong>in</strong>zernplateau � Wasserfahrvere<strong>in</strong><br />

Freiheit <strong>Wabern</strong>-Bern<br />

� Wohn- und Plegeheim Grünau AG<br />

Parteien Spiegel und <strong>Wabern</strong>:<br />

BDP � CVP � EVP � FDP � SP � SVP �<br />

Grüne Köniz<br />

Schreiben Sie uns<br />

Die Redaktion freut sich über Zuschriften<br />

aus der Leserschaft. Kürzungen oder das<br />

E<strong>in</strong>holen von Gegendarstellungen bleiben<br />

vorbehalten. E<strong>in</strong>gereichtes Material<br />

(Foto , Text, CD usw.) wird nicht retourniert.<br />

wabernpost@bluemail.ch<br />

Inserateservice<br />

Jordi AG – das Medienhaus, Belp<br />

Irene Grass<br />

Belpbergstrasse 15, 3123 Belp<br />

<strong>in</strong>serate.wabernpost@jordibelp.ch<br />

Tel. 031 818 01 17, Fax 031 819 38 54<br />

3

RESTAURANT / PIZZERIA<br />

Wenn Sie fe<strong>in</strong>e italienische Spezialitäten mögen<br />

und dazu e<strong>in</strong> gutes Glas We<strong>in</strong> geniessen wollen,<br />

dann s<strong>in</strong>d Sie bei uns genau richtig!<br />

Lassen Sie sich <strong>in</strong> unserem gemütlichen Ambiente<br />

mit verschiedenen Köstlichkeiten verwöhnen!<br />

�������������������������<br />

����������������������<br />

Ab 1. November Türkische Spezialitäten-Woche<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo-Fr: 7 bis 24 <strong>Uhr</strong><br />

Sa: 10 bis 24 <strong>Uhr</strong><br />

So: 10 bis 20 <strong>Uhr</strong><br />

Friedrich Krebs<br />

Ihr F<strong>in</strong>anzberater<br />

Familie Yontar<br />

Telefon 031 961 38 48<br />

Fax 031 961 38 49<br />

Quellenweg 1<br />

<strong>3084</strong> <strong>Wabern</strong><br />

Endstation Tram Nr. 9<br />

günstige Kredite/<br />

Hypotheken<br />

erstklassige<br />

Vorsorgepläne<br />

kostenlose<br />

Steueranalyse<br />

Fragen und Informationen rund um Ihre<br />

<strong>in</strong>dividuelle F<strong>in</strong>anz- und<br />

Vermögensberatung erteilt:<br />

Friedrich Krebs, Oberer Hangenbach 64g,<br />

3088 Rüeggisberg<br />

Tel. 031 809 45 00 / Mobil 079 238 40 65<br />

Kommen Sie vorbei...<br />

Die bequeme und pflegeleichte<br />

Hose mit Rund- und Seitenelast<br />

Grössen 38 bis 52<br />

Könizstrasse 269 � 3097 Liebefeld<br />

Tel. 031 352 16 15 � www.schmittermode.ch<br />

...wir beraten Sie gerne!<br />

Kurt Bögli<br />

Bestattungen<br />

GmbH<br />

3098 Köniz<br />

031 971 63 39<br />

www.wenger-bedachungen.ch<br />

«Sie f<strong>in</strong>den bei<br />

uns attraktive<br />

Sparangebote»<br />

Franziska Schaer<br />

031 964 46 3 1<br />

Niederlassung <strong>Wabern</strong><br />

GEBR. WENGER AG<br />

Bedachungen<br />

Stahlrohrgerüste<br />

Fassadenverkleidungen<br />

Gaselmattstr. <strong>53</strong> · 3144 Gasel/Köniz<br />

�������������������������� ���������������������������������������<br />

www.simon-berger.ch werkstatt @ simon-berger.ch<br />

Gabriella Hafen,<br />

079 385 57 66<br />

Craniosacrale Therapie – Schwerpunkt<br />

Kiefergelenk und Körperstatik<br />

Konzerte<br />

Gospel around the world<br />

<strong>in</strong> der Thomaskirche Liebefeld unter der Leitung von Kent Stetler<br />

Samstag, 13. November 2010, 20 <strong>Uhr</strong><br />

Sonntag, 14. November 2010, 17 <strong>Uhr</strong><br />

www.gospelchor-liebefeld.ch<br />

Gesichtsbehandlungen<br />

Fusspflege/Maniküre<br />

Tages-Foto-Braut- Makeup<br />

�������������<br />

������������������������������<br />

���������������������������<br />

��������������������������������������<br />

Körperbehandlungen<br />

koch-cosmetics<br />

Gurtenareal Dorfstrasse <strong>3084</strong> <strong>Wabern</strong><br />

Tel. 031 961 59 59 Fax 031 961 89 50<br />

Rita Leibundgut-Ingold<br />

031 819 90 90<br />

Systemische K<strong>in</strong>esiologie, Lernförderung,<br />

Paar- und Familientherapie<br />

����������������������������������<br />

Praxis für<br />

KomplementärTherapie<br />

Agathe Löliger,<br />

031 819 97 39<br />

Atemtherapie / Atempädagogik<br />

nach Middendorf<br />

Sägetstrasse 1b, 3123 Belp www.komplementär-belp.ch<br />

4

<strong>Wabern</strong><br />

Post<br />

Büchler Graf<strong>in</strong>o, Benteli Hallwag – e<strong>in</strong>st<br />

stolze Namen <strong>in</strong> der Druckereibranche,<br />

aber die Probleme wurden immer<br />

grösser. Dennoch wirkte es wie e<strong>in</strong><br />

Paukenschlag im Frühl<strong>in</strong>g 2008: AUS für<br />

den grössten Gewerbebetrieb <strong>Wabern</strong>s,<br />

Verlust von über 150 Arbeitsplätzen.<br />

Schwere Zeiten brachen an, anderthalb<br />

Jahre suchte die Tamedia AG vergeblich<br />

nach e<strong>in</strong>em Käufer für die 15 000 m 2 Gewerbefläche.<br />

Bereits wurde <strong>in</strong> <strong>Wabern</strong> e<strong>in</strong><br />

Totalabbruch des Druckereikomplexes<br />

und die Umwandlung zur Wohnzone<br />

vorgeschlagen. Bis letzten November<br />

endlich Licht <strong>in</strong>s Dunkel kam – dank des<br />

Unternehmers Werner Hofmann, Inhaber<br />

der Heizungs- und Sanitärfirma Hans<br />

Brun AG <strong>in</strong> Buchs ZH und <strong>in</strong> jüngster<br />

Zeit auf das Umnutzungspotenzial von<br />

Industriebrachen fokussiert.<br />

Glücksfall <strong>in</strong> mehrfacher H<strong>in</strong>sicht<br />

Bereits <strong>in</strong> der <strong>Wabern</strong> Post 2/10 berichteten<br />

wir über die wundersame Wende.<br />

Innert weniger Wochen hatte der neue<br />

Eigentümer bereits mehrere Mieter<br />

gefunden. Darunter die Druckerei Ast<br />

& Jakob Vetsch AG, die ihre Zukunftspläne<br />

– e<strong>in</strong> Zusammenspannen mit<br />

der Müns<strong>in</strong>ger Fischer AG für Data und<br />

Pr<strong>in</strong>t – am bisherigen Standort <strong>in</strong> Köniz<br />

nicht realisieren konnte und daher bereits<br />

e<strong>in</strong>en Neubau im Raum Wankdorf<br />

im Visier hatte. Der F<strong>in</strong>anzchef der Geme<strong>in</strong>de<br />

Köniz hatte Hofmann den Tipp<br />

geliefert und 24 Stunden später war<br />

der Vertrag unter Dach. Im damaligen<br />

Telefongespräch mit der <strong>Wabern</strong> Post<br />

< Brennpunkt ><br />

Bus<strong>in</strong>ess Park: das Wunder von <strong>Wabern</strong><br />

<strong>Wabern</strong> mal aus anderer Perspektive.<br />

sprühte Werner Hofmann förmlich vor<br />

Energie und Zuversicht. Und tatsächlich<br />

empf<strong>in</strong>g uns Hofmann Mitte Oktober<br />

voller Stolz, ob der mittlerweile zu 75 %<br />

vermieteten Gewerbeflächen, um anschliessend<br />

Interessenten für die noch<br />

verfügbaren Räume zu treffen. In Bälde<br />

dürfte der Bus<strong>in</strong>ess Park Grünau, so der<br />

wohlkl<strong>in</strong>gende Name für diesen gewaltigen<br />

Gebäudekomplex, gut 150 Arbeitsstellen<br />

anbieten – e<strong>in</strong>e echte Frischzellenkur<br />

für <strong>Wabern</strong>, e<strong>in</strong>e klassische<br />

W<strong>in</strong>-w<strong>in</strong>-Situation, die den Übergang<br />

zwischen dem «alten» <strong>Wabern</strong> und der<br />

künftigen Wohnsiedlung <strong>Bächtelen</strong>acker<br />

markant beleben wird.<br />

Firmen-Cluster und bereichernde<br />

Ausreisser<br />

Noch ist der Bus<strong>in</strong>ess Park zum Teil<br />

Bild pp<br />

e<strong>in</strong>e Baustelle, und <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em 6 m<br />

hohen Raum stehen sogar noch alte<br />

Druckmasch<strong>in</strong>en herum, die auf Demontage<br />

und Abtransport <strong>in</strong>s Ausland<br />

warten. Neben dem bedürfnisgerechten<br />

Innenumbau nimmt die energetische<br />

Gebäudesanierung e<strong>in</strong>en hohen Stellenwert<br />

e<strong>in</strong>. Verständlich angesichts der<br />

grossen Raumhöhen und der Sheddächer,<br />

welche den Räumlichkeiten der<br />

Ast & Fischer AG e<strong>in</strong> ganz besonderes<br />

Gepräge verleihen. Mit 4 500 m2 Fläche<br />

und rund 80 MitarbeiterInnen stellt<br />

dieser im PreMedia- und Druckbereich<br />

tätige Betrieb das Herzstück des Bus<strong>in</strong>ess<br />

Parks<br />

Grünau dar. Wie CEO Stephan Ast<br />

berichtet, haben sich «natürlich nicht<br />

Moderne Zeiten brechen an.<br />

Nummer 11, November 2010<br />

Bild zvg<br />

zufällig» darum herum mehrere kle<strong>in</strong>ere<br />

Betriebe aus verwandten Sparten<br />

angesiedelt: Fischer Media AG (Verlag),<br />

Anzeiger rund um Bern (Verlag), myworkspace<br />

(IT-Dienstleistungen), Com-<br />

Mix (Werbeagentur), BS Media Vision<br />

(Webdesign), Druwewa (Buchb<strong>in</strong>derei)<br />

und Fotostudio Seyffer.<br />

Letzte Spuren aus früheren Zeiten.<br />

Bild pp<br />

Neben diesem Firmen-Cluster stellt die<br />

bereits seit März im Bus<strong>in</strong>ess Park e<strong>in</strong>genistete<br />

Bäckerei Röthlisberger e<strong>in</strong>e<br />

bereichernde Exot<strong>in</strong> dar. Der Duft nach<br />

frischem Backwerk liegt <strong>in</strong> der Luft und<br />

dürfte die PreMedia- und Druck-Szene<br />

beflügeln. Ende September erschien die<br />

Baupublikation für e<strong>in</strong>en Verkaufsladen<br />

und e<strong>in</strong> Restaurant mit 15 Sitzplätzen<br />

und Gartenterrasse. Im Weiteren ist<br />

im Bus<strong>in</strong>ess Park die alte<strong>in</strong>gesessene<br />

Waberer Firma Guggisberg Dachtechnik<br />

AG mit ihrem Warenlager e<strong>in</strong>gemietet.<br />

Und gemäss Werner Hofmann<br />

stehen weitere «Ausreisser» zurzeit <strong>in</strong><br />

Verhandlungen. Freuen wir uns schon<br />

jetzt aufs grosse E<strong>in</strong>weihungsfest am<br />

5. Mai 2011.<br />

Pierre Pestalozzi<br />

5

Mehr Energie, weniger Müdigkeit; mehr Lebensfreude, ke<strong>in</strong>e Depressionen<br />

Frau Ximei Zhao, Therapeut<strong>in</strong><br />

Erschöpfung, Traurigkeit, Schlaflosigkeit, Ängstlichkeit,<br />

Lustlosigkeit, Antriebslosigkeit, sich andauernd Sorgen machen,<br />

Gemäss ch<strong>in</strong>esischer Mediz<strong>in</strong> werden diese Symptome durch e<strong>in</strong>e<br />

Blockade der Energie <strong>in</strong> der Leber und/oder Mangel der Energie <strong>in</strong> den<br />

Nieren ausgelöst.<br />

Akupunktur und Massage sowie Heilkräuter können die Energie stärken,<br />

die Stagnation beseitigen und die Beschwerden l<strong>in</strong>dern.<br />

Unsere ch<strong>in</strong>esischen Experten haben e<strong>in</strong> abgeschlossenes<br />

Universitätsstudium und verfügen über 20 Jahre Berufserfahrung <strong>in</strong><br />

der Traditionellen Ch<strong>in</strong>esischen Mediz<strong>in</strong> (TCM).<br />

Gratis-Probebehandlungen im Oktober und November 2010 (bitte gleich anmelden)<br />

Themenblock Datum<br />

Depressionen, Nervosität, Stress, Müdigkeit, Burn-out, Asthma,<br />

Husten, Bluthochdruck, Bronchitis, Schw<strong>in</strong>del, Erkältungen<br />

Fr 29.10 bis Sa 06.11<br />

Schmerzen, Migräne, Arthrose, Arthritis, Rheuma, Hautprobleme,<br />

Ohrensausen, Ischias, Allergien, Augenerkrankungen, S<strong>in</strong>usitis<br />

Mo 08. bis Sa 13.11<br />

Wechseljahresbeschwerden, Schlafstörung, K<strong>in</strong>derwunsch,<br />

Verdauungsbeschwerden, Menstruationsbeschwerden, Übelkeit<br />

Mo 15. bis Sa 20.11<br />

Blasenentzündung, Bettnässen, Abnehmen, Potenzstörung,<br />

Raucherentwöhnung, Reizdarm, Herz-Kreislauferkrankungen<br />

Mo 22. bis Sa 27.11<br />

S<strong>in</strong>oswiss Praxis Muri b. Bern, Belpstrasse 3, 3047 Muri b. Bern<br />

Tel. 031 951 28 28 / Fax 031 951 28 90, muri@s<strong>in</strong>oswiss.ch www.s<strong>in</strong>oswiss.ch<br />

Bern - Lenzburg - Luzern - Muri b. Bern - Sarnen - Schwyz - Zof<strong>in</strong>gen - Zug<br />

ART<br />

e<strong>in</strong>zig ige antike Öfen<br />

Werkstrasse 24<br />

<strong>3084</strong> <strong>Wabern</strong><br />

Tel. 031 961 79 79<br />

Fax 031 961 72 10<br />

www.perler.ch<br />

<strong>in</strong>fo@perler.ch<br />

Marion Zimmermann<br />

Schafmattstrasse 15<br />

www.putzameisen.ch 3123 Belp<br />

<strong>in</strong>fo@putzameisen.ch 079 521 56 29<br />

����������������������������������������<br />

� ���������������������<br />

� ������������������������<br />

� �����������������������������<br />

� ��������������������<br />

� ���������������<br />

� ���������������������������������<br />

���������������������������������<br />

Restaurant Schönau<br />

Beat F. & Andrea Hostettler-Wyss<br />

Sandra<strong>in</strong>strasse 68<br />

CH-3007 Bern<br />

Telefon 031 371 05 11<br />

www.schoenaubern.ch<br />

E-mail: <strong>in</strong>fo@schoenaubern.ch<br />

Öffnungszeiten<br />

(Wir s<strong>in</strong>d flexibel für Sie, falls Sie ausserhalb der Öffnungszeiten e<strong>in</strong>en Anlass planen)<br />

Montag Ruhetag<br />

Dienstag – Donnerstag 07.30h – 23.30h<br />

Freitag 07.30h – 00.30h<br />

Samstag 10.00h – 00.30h<br />

Sonntag 10.00h – 22.00h (April – Oktober)<br />

10.00h – 15.00h (November – März)<br />

Öffnungszeiten während den Festtagen<br />

Freitag, 24.12.2010 10.00h – 15.00h<br />

Samstag, 25.12.2010 geschlossen<br />

Sonntag, 26.12.2010 10.00h – 15.00h<br />

Betriebsferien 27.12.2010 – 03.01.2011<br />

Agenda (Reservation erwünscht)<br />

Samstag, 22.01.2011 Italienisches Buffet, pro Person CHF 30.- à discretion.<br />

Samstag, 29.01.2011 1. Beat – Treff, alle Personen mit dem Vornamen «Beat» s<strong>in</strong>d an<br />

diesem Abend herzlich e<strong>in</strong>geladen zu e<strong>in</strong>em Schönau-Dr<strong>in</strong>k, offeriert<br />

vom Wirt Beat.<br />

Anschliessend stehen drei verschiedene Menus à CHF 36.- zur Auswahl.<br />

��������������������������<br />

MONTANOVA GMBH<br />

Allg.Schre<strong>in</strong>erarbeiten<br />

Kundenservice<br />

Möbel<br />

Schränke<br />

Küchen<br />

Fenster<br />

Türen<br />

Parkett<br />

Insektenschutz<br />

Urs Lüthi Kirchstrasse 194 <strong>3084</strong> <strong>Wabern</strong><br />

Tel. 031 964 10 60 www.montanova.ch <strong>in</strong>fo@montanova.ch<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

���������<br />

���������<br />

�����������������<br />

�����������������<br />

�������� ������ ������� �������<br />

����������������� ��������������� ����������������<br />

����������������<br />

������� ������� ����������� �������������������<br />

����������������������������������<br />

���� ������ ���������� ������������� ������� ����<br />

����������� ����� ����� ������ ������� ��� �������<br />

������������������������������������������������<br />

������������������������������<br />

���������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�������������� ���������������<br />

������������������������ ��<br />

����������<br />

����� ������������ ������� ������ ������ ������� ������� ������� �������<br />

�������� �������� ��������� ��������� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ������ ������<br />

������� ������� ����� ����� ������� �������������� ������� ��������� � ������ ���� ����<br />

��������������<br />

����������������������� ��������� ������ ������ �������� � ����� ����� �����<br />

������������������<br />

������������������<br />

6

AlpTon<br />

<strong>Wabern</strong><br />

Post<br />

Die Waberer Ländlerblues-For -<br />

ma tion gastiert mit ihrer Auswanderergeschichte<br />

Rufibach Xander <strong>in</strong><br />

der bernau<br />

Daniel Dauwalder, Felix Frey, Erich Eicher<br />

Konzentriert proben die drei Musiker im<br />

Wohnzimmer von Felix Frey <strong>in</strong> <strong>Wabern</strong>:<br />

Daniel Dauwalder, Bass, Felix Frey, Gitarre<br />

und Erich Eicher am Schwyzerörgeli.<br />

Sie spielen unter dem Namen AlpTon<br />

schon seit längerer Zeit zusammen und<br />

treten an Firmenanlässen, Geburtstagen<br />

und Vernissagen auf. Jetzt s<strong>in</strong>d AlpTon<br />

mit ihrem Abendprogramm Rufibach<br />

Xander unterwegs. Premiere war <strong>in</strong><br />

Guttannen, nun geht es Aare abwärts<br />

mit Zwischenhalt auch <strong>in</strong> <strong>Wabern</strong>.<br />

Schon heute freuen sich die drei auf<br />

das Schlusskonzert <strong>in</strong> Clarkesdale im<br />

Mississippi-Delta. Warum dort?<br />

Heute suchen viele ausländische Bürger<br />

bei uns <strong>in</strong> der Schweiz Arbeit und Wohnsitz.<br />

Aber noch vor nicht allzu langer Zeit<br />

war es umgekehrt: Das Bevölkerungswachstum<br />

und Hungersnöte zwangen<br />

im 19. Jahrhundert viele Schweizer zur<br />

Alpton<br />

Telefon 031 318 60 58<br />

erich.eicher@hispeed.ch<br />

< Brennpunkt ><br />

Emigration. Es gab drei Hauptwellen der<br />

Auswanderung: 1816 bis 1817, 1845 bis<br />

1855 und 1880 bis 1885. Die Auswanderer<br />

liessen sich <strong>in</strong> allen Kont<strong>in</strong>enten<br />

nieder, die meisten wählten jedoch Nordamerika<br />

zu ihrer neuen Heimat.<br />

Bild Herbert Hügli<br />

Damit diese Tatsache nicht <strong>in</strong> Vergessenheit<br />

gerät, hat Daniel Dauwalder<br />

die Geschichte von Rufibach Xander<br />

geschrieben. Xander musste Guttannen<br />

verlassen und ist <strong>in</strong> Clarkesdale, Amerika<br />

gestrandet. Dies ist die Geburtsstadt von<br />

John Lee Hooker, e<strong>in</strong>em der e<strong>in</strong>flussreichsten<br />

amerikanischen Bluesmusiker.<br />

Xander g<strong>in</strong>g nicht alle<strong>in</strong> auf die Reise, er<br />

nahm se<strong>in</strong> Örgeli mit. Viele Auswanderer<br />

haben e<strong>in</strong> Musik<strong>in</strong>strument mitgenommen<br />

und ihre Musik <strong>in</strong> die Welt getragen.<br />

So haben sich im Verlaufe der Zeit Polken<br />

und Mazurken – je nach Land, <strong>in</strong> dem die<br />

Auswanderer Fuss fassten – abgewandelt<br />

und neue Klänge und Rhythmen s<strong>in</strong>d<br />

entstanden.<br />

Die Geschichte von Rufibach Xander beg<strong>in</strong>nt<br />

mit e<strong>in</strong>em von Erich Eicher auf dem<br />

Schwyzerörgeli e<strong>in</strong>fühlsam gespielten<br />

Betruf und endet mit e<strong>in</strong>em bluesigen Gitarrensolo<br />

von Felix Frey. Dazwischen erzählt<br />

Daniel Dauwalder – als gebürtiger<br />

Meir<strong>in</strong>ger <strong>in</strong> schönstem «Haslitiitsch»<br />

die verschiedenen Episoden, die Xander<br />

auf se<strong>in</strong>er Reise erlebt. Als Zuhörer ist<br />

es spannend, zu verfolgen, wie sich die<br />

Nummer 11, November 2010<br />

Ländlermusik auf den Stationen der<br />

Reise wandelt und schlussendlich zum<br />

Blues wird. Die frei erfundene Geschichte<br />

ist sehr ausgewogen: e<strong>in</strong>erseits wechseln<br />

sich Schwyzerörgeli und Gitarre <strong>in</strong> der<br />

Hauptrolle ab, andererseits greifen Musik<br />

und Text <strong>in</strong>e<strong>in</strong>ander und ergänzen<br />

sich gegenseitig. Ihren Auftritt haben<br />

AlpTon mit Rufibach Xander am Freitag,<br />

12. November, 20.30 <strong>Uhr</strong>, im Chalet bernau.<br />

Neugierige und Musikbegeisterte,<br />

reserviert euch diesen Abend!<br />

Herbert Hügli<br />

«Dunkle Zeiten»<br />

E<strong>in</strong> spannender historischer Roman<br />

von Herbert Theiler<br />

Das Buch beleuchtet das tägliche<br />

Geschehen sowie die Probleme, mit<br />

denen die Handelsfahrer am Ende<br />

der Bronzezeit (zirka 1100 bis 750<br />

Jahre vor Chr.) konfrontiert wurden.<br />

Damals, 3000 Jahre vor unserer Zeit<br />

erloschen im östlichen Mittelmeerraum<br />

hochentwickelte Zivilisationen,<br />

wie jene der M<strong>in</strong>oer und Mykener. Es<br />

ist e<strong>in</strong> letztes Aufflammen e<strong>in</strong>es goldenen<br />

Zeitalters, bevor e<strong>in</strong>e grosse<br />

geschichtliche Ära <strong>in</strong> den «dunklen<br />

Zeiten» versank.<br />

Autor Herbert Theiler<br />

Bild zvg<br />

Der Autor Herbert Theiler wohnt <strong>in</strong> <strong>Wabern</strong>,<br />

das heisst, so er nicht auf Reisen<br />

ist oder sich <strong>in</strong> se<strong>in</strong>em Haus auf Zypern<br />

aufhält. Die Liebe zu den Kulturen des<br />

östlichen Mittelmeeres hat ihn schon<br />

als Schüler während des fesselnden<br />

Geschichtsunterrichts se<strong>in</strong>es damaligen<br />

Lehrers <strong>in</strong> Spiez gepackt. Insbesondere<br />

Homers Ilias und Odyssee haben se<strong>in</strong><br />

Interesse am antiken Griechenland<br />

entfacht.<br />

Auch während se<strong>in</strong>er Berufstätigkeit –<br />

von der Lehre zum Radiotelegrafisten<br />

bis zu se<strong>in</strong>er Pensionierung als Perso-<br />

7

<strong>Wabern</strong><br />

Post<br />

nalfachmann – liessen ihn die Gedanken<br />

an vergangene Orte und was sich dort<br />

damals abgespielt hat nicht los. Immer<br />

wieder besuchte er während den Ferien<br />

griechische Inseln und führte <strong>in</strong> Klöstern<br />

Gespräche mit Mönchen. In Dörfern<br />

erzählten ihm alte Leute überlieferte<br />

Legenden und an archäologischen Stätten<br />

sammelte er weitere Anhaltspunkte<br />

für se<strong>in</strong>en Roman. Dass er diesen nach<br />

se<strong>in</strong>er Pensionierung schreiben würde,<br />

war ihm immer klar. Das umfassende<br />

Wissen über die griechische Mythologie<br />

und Geschichte, hat er sich über all die<br />

Jahre durch Lesen unzähliger Bücher<br />

angeeignet. Zudem bestärkten ihn viele<br />

Begegnungen mit E<strong>in</strong>heimischen zum<br />

Schreiben. Aber auch das Bedürfnis,<br />

se<strong>in</strong>en beiden Enkelsöhnen e<strong>in</strong>mal e<strong>in</strong>e<br />

bleibende Er<strong>in</strong>nerung zu h<strong>in</strong>terlassen,<br />

hat ihn stark zum Schreiben dieser Geschichte<br />

angespornt.<br />

Der so entstandene historische Roman<br />

«Dunkle Zeiten» schildert spannend und<br />

<strong>in</strong> e<strong>in</strong>drücklicher Sprache die Geschichte<br />

e<strong>in</strong>es seefahrenden Handelsmannes aus<br />

dem östlichen Mittelmeer, um das Jahr<br />

1000 vor Christus. Diomedes, ältester<br />

Sohn des zyprischen Handelsmannes,<br />

begleitet se<strong>in</strong>en Vater erstmals auf<br />

e<strong>in</strong>e Reise an die Grenzen der damals<br />

bekannten Welt. Er durchläuft e<strong>in</strong>e<br />

harte Ausbildung unter se<strong>in</strong>em Lehrer<br />

und Freund Deimos. Weit nach Westen<br />

abgetrieben, überw<strong>in</strong>tern sie mit der<br />

Besatzung auf Tr<strong>in</strong>acria, dem heutigen<br />

Sizilien. Mit den ersten Frühl<strong>in</strong>gsw<strong>in</strong>den<br />

segeln sie entlang der nordafrikanischen<br />

und phönizischen Küste zurück <strong>in</strong>s heimische<br />

Zypern. Gerade rechtzeitig vor<br />

E<strong>in</strong>bruch der kalten Jahreszeit erreichen<br />

sie ihren Heimathafen, doch dort erwartet<br />

Diomedes neues Ungemach.<br />

Herbert Theiler hat se<strong>in</strong>en 2004 begonnenen<br />

Roman beendet, doch bereits<br />

stecken <strong>in</strong> se<strong>in</strong>em Kopf Ideen für e<strong>in</strong><br />

zweites Buch – und da s<strong>in</strong>d noch die<br />

Kurzgeschichten für se<strong>in</strong>e Familie über<br />

Katzen oder die Er<strong>in</strong>nerungen an se<strong>in</strong>e<br />

Zeit als acht- bis elfjähriger Junge. Wir<br />

s<strong>in</strong>d gespannt auf weitere Werke dieses<br />

charismatischen Autors.<br />

Theresia Morgenegg<br />

«Dunkle Zeiten» von Herbert Theiler<br />

ISBN 978-3-940868-59-6<br />

Hierophant-Verlag Heppenheim<br />

Erhältlich <strong>in</strong> jeder Buchhandlung<br />

< Brennpunkt ><br />

Mattias Nutt: e<strong>in</strong><br />

Bärenfotograf <strong>in</strong> <strong>Wabern</strong><br />

Was hat der hünenhafte, sportliche<br />

Bündner ausgerechnet mit den schnusigen<br />

Berner Bärenbabys am Hut?<br />

Nun: Mattias Nutt hatte e<strong>in</strong>en Berner<br />

Grossvater; bei ihm verbrachte er oft<br />

se<strong>in</strong>e Schulferien. Viele Stunden standen<br />

Grossvater und Enkel damals am<br />

Geländer des Bärengrabens. Es war<br />

der Beg<strong>in</strong>n e<strong>in</strong>er bis heute andauernden<br />

Fasz<strong>in</strong>ation.<br />

Heute ist Mattias Nutt Market<strong>in</strong>gman<br />

und zudem e<strong>in</strong> begabter Amateurfotograf.<br />

Seit e<strong>in</strong>em guten Jahr lebt er unter<br />

uns <strong>in</strong> <strong>Wabern</strong>, somit nahe am Bärenpark.<br />

Der Zufall wollte es, dass er gerade dann<br />

mit se<strong>in</strong>er Kamera am Gitter stand, als die<br />

Bären-Brüder Urs und Berna zum ersten<br />

Mal, gut bewacht von Mutter Björk, ihre<br />

Höhle verliessen. (Man hielt Berna nach<br />

se<strong>in</strong>er Geburt für e<strong>in</strong> Mädchen und<br />

bemerkte den Irrtum erst, als der Name<br />

schon fest stand. Dem Vernehmen nach<br />

sollen bei ihm bisher ke<strong>in</strong>e nennenswerten<br />

Persönlichkeitsstörungen aufgetreten<br />

se<strong>in</strong>). Seit jenem Tag ist es um<br />

Nutt geschehen: Immer wieder zieht es<br />

ihn zu se<strong>in</strong>en Bären. Und immer wieder<br />

gel<strong>in</strong>gen ihm überraschende Schnappschüsse.<br />

Die Bären haben etwas seltsam<br />

Vertrautes an sich: Björks umsichtige,<br />

Nummer 11, November 2010<br />

manchmal etwas autoritäre Erziehungsmethoden,<br />

Urs und Bernas k<strong>in</strong>dlicher<br />

Spieltrieb und Übermut wirken irgendwie<br />

so – menschlich!<br />

Freunde brachten Mattias Nutt auf die<br />

Idee, die Bilder e<strong>in</strong>em grösseren Publikum<br />

zugänglich zu machen. So entstand<br />

aus der persönlichen Fotosammlung<br />

das Fotobuch «Die Berner Jungbären».<br />

Ke<strong>in</strong> Lehrbuch, ke<strong>in</strong>e Geschichte des<br />

Bärengrabens – e<strong>in</strong>fach Bilder e<strong>in</strong>er Bärenmama<br />

und ihrer K<strong>in</strong>der. Sehr schön.<br />

Roland Salad<strong>in</strong><br />

Bild Mattias Nutt<br />

«Die Berner Jungbären», e<strong>in</strong> berührendes<br />

Fotobuch (A4 quer, 40 Seiten,<br />

80 Bilder). Fr. 26.– (zzgl. Versandkosten),<br />

bestellbar über <strong>in</strong>fo@mattiasnutt.ch<br />

oder erhältlich <strong>in</strong> der Papeterie PA-<br />

PUTIK, Seftigenstrasse 226. 10 % des<br />

Erlöses gehen als Unterstützung an<br />

den Bärenpark.<br />

Fotoausstellung «16 berührende Bärenmomente»<br />

vom 4. November bis<br />

3. Dezember 2010 bei Foto Zumste<strong>in</strong><br />

am Cas<strong>in</strong>oplatz.<br />

Mehr Info: www.mattiasnutt.ch<br />

8

Glosse<br />

<strong>Wabern</strong><br />

Post<br />

S’isch nümm wie aube<br />

Um e<strong>in</strong>em Mitbürger <strong>in</strong> <strong>Wabern</strong> e<strong>in</strong> Päckchen<br />

zu senden, wollte ich die exakte<br />

Hausnummer an der Kirchstrasse bei<br />

der Post erfragen. Wie schampar kompliziert<br />

me<strong>in</strong>e biedere Frage war, erfuhr<br />

ich bald: War die PTT früecher bemüht<br />

und gerühmt, dass sie auch ungenaue<br />

Adressen scharfs<strong>in</strong>nig ergänzte und dem<br />

Empfänger die Sendung rasch zustellte,<br />

hat sich heute alles geändert. Die Telefonnummer<br />

unserer Post <strong>in</strong> <strong>Wabern</strong>? F<strong>in</strong>det<br />

man nicht mehr. Vielleicht heisst die Post<br />

ja auch etwas mit «swiss»? Fehlanzeige.<br />

Schliesslich landete ich bei der «<strong>Wabern</strong><br />

Post», also der Redaktion dieses unverzichtbaren<br />

Dorfblattes. Moël Volken<br />

wusste die neue 0848er Nummer der<br />

Post. In der Chefetage der Post wünscht<br />

man nämlich nicht mehr, dass Schalterbeamte<br />

am Ort telefonisch erreicht<br />

werden können. Ich bedankte mich und<br />

wählte erneut. Auf die übliche Werbebotschaft<br />

folgte das «Hauptmenue». Als ich<br />

die entsprechende Nummer e<strong>in</strong>getippt<br />

hatte, begann der Hörer Musik zu plärren,<br />

unterbrochen vom freundlichen H<strong>in</strong>weis,<br />

alle Mitarbeiter seien zurzeit beschäftigt.<br />

Oha, dachte ich, ist wie bei der berüchtigten<br />

cablecom – und g<strong>in</strong>g erst e<strong>in</strong>mal<br />

es Chacheli Gaffee brauen, während die<br />

Pausenmusik munter weiter plätscherte.<br />

Ich hatte die Tasse schon ausgetrunken,<br />

als endlich e<strong>in</strong>e lebende Person den<br />

Hörer entgegennahm. Da müsse sie<br />

mich mit der entsprechenden Stelle<br />

verb<strong>in</strong>den. Das Spiel g<strong>in</strong>g von neuem los.<br />

Die Musik, nicht e<strong>in</strong>mal grottenhässlich<br />

übrigens, bloss unwillkommen, kannte<br />

ich bereits. Nach der dritten Tasse Kaffee<br />

nahm die Fachmitarbeiter<strong>in</strong> Adressauskünfte<br />

gnädig ab. «Jetz isch es eso,» erläuterte<br />

sie: Adressauskünfte könne man<br />

telefonisch e<strong>in</strong>holen, die Antwort käme<br />

dann aber schriftlich und benötige etwa<br />

7 Arbeitstage. Und kosten würde mich so<br />

e<strong>in</strong>e Antwort 10 Franken. Ich bedankte<br />

mich für diese freundliche und umfassende<br />

Auskunft. Nach e<strong>in</strong>er Stunde am<br />

Telefon war ich jetzt um e<strong>in</strong>iges gescheiter.<br />

Die Hausnummer an der Kirchstrasse<br />

weiss ich noch immer nicht. Dafür habe<br />

ich jetzt begriffen, was Kundennähe und<br />

Dienstleistung bei der Post bedeuten.<br />

Pierre Th. Braunschweig<br />

(Auf Wunsch der Redaktion <strong>Wabern</strong> Post<br />

hat der Autor se<strong>in</strong> Erlebnis als Glosse<br />

festgehalten.)<br />

< Brennpunkt ><br />

Gewerbe-News<br />

Tankstelle demontiert<br />

Seit August kann nicht mehr im Zentrum<br />

<strong>Wabern</strong> getankt werden. Die Firma AGIP,<br />

die <strong>in</strong> der Schweiz rund 250 Tankstellen<br />

betreibt, kündigte ihr Baurecht an der<br />

Seftigenstrasse 228; denn seitdem AGIP<br />

nicht mehr <strong>in</strong> italienischen, sondern<br />

deutschen Händen ist, passen nur noch<br />

grössere Anlagen mit umsatzstarkem<br />

Tankstellenshop <strong>in</strong>s Konzept. Das e<strong>in</strong>e<br />

zog das andere nach sich: Den Mietern<br />

wurde gekündigt, und mit Ausnahme der<br />

seit 1976 bestehenden Garage von Lorenzo<br />

Iaria um die Ecke (Weidenau strasse<br />

1), die noch zum<strong>in</strong>dest bis Frühl<strong>in</strong>g bleiben<br />

kann, steht die Liegenschaft nun<br />

leer. Auf die Zukunftsabsichten angesprochen,<br />

gab sich die Hausverwaltung<br />

gegenüber der <strong>Wabern</strong> Post mehr als bedeckt:<br />

Es bestehe ke<strong>in</strong> Mitteilungsbedarf,<br />

Punkt. Der Zustand der Gebäulichkeiten<br />

lässt allerd<strong>in</strong>gs unschwer erahnen, dass<br />

an diesem zentralen Standort nur e<strong>in</strong><br />

Neubau <strong>in</strong> Frage kommen dürfte – man<br />

darf gespannt se<strong>in</strong>.<br />

Bild pp<br />

Dariusz Ciupa, 22 Jahre lang Garagist<br />

und Tankstellenwart <strong>in</strong> <strong>Wabern</strong>, ist<br />

nach wie vor an der Seftigenstrasse zu<br />

f<strong>in</strong>den, allerd<strong>in</strong>gs neu auf bernischem<br />

Boden bei der Autovermietung SIXT. In<br />

e<strong>in</strong>er E<strong>in</strong>stellhalle hat er sich e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e<br />

Autowerkstatt e<strong>in</strong>gerichtet, von wo aus<br />

er se<strong>in</strong>e Kunden – und auch sehr viele<br />

Kund<strong>in</strong>nen, wie er gerne betont – weiterh<strong>in</strong><br />

willkommen heisst (031 961 24<br />

34). Er sei sehr dankbar für die <strong>in</strong>tensive<br />

Waberer Zeit, <strong>in</strong> welcher jährlich rund<br />

400 000 Liter Benz<strong>in</strong> aus den Zapfsäulen<br />

flossen. Mit se<strong>in</strong>em Sohn zusammen<br />

hatte Ciupa <strong>in</strong> <strong>Wabern</strong> über lange Zeit<br />

auch für BUDGET Auto vermietet, nun<br />

arbeitet se<strong>in</strong> Sohn für SIXT. 1982 war die<br />

junge Familie Ciupa unter dem Druck<br />

des kommunistischen Regimes aus Polen<br />

emigriert, und bereits nach e<strong>in</strong>er Woche<br />

Nummer 11, November 2010<br />

hatte Vater Ciupa <strong>in</strong> Bern e<strong>in</strong>e Stelle als<br />

Automechaniker gefunden – die Schweiz<br />

als Traumland und <strong>Wabern</strong> als Traumort....<br />

Ciupa staunt, dass se<strong>in</strong> Wegzug überhaupt<br />

e<strong>in</strong> Thema für die <strong>Wabern</strong> Post ist,<br />

und se<strong>in</strong> erfrischendes Lachen übertönt<br />

den Verkehrslärm.<br />

Hartnäckige Leerbestände<br />

<strong>in</strong> optimaler Geschäftslage<br />

Eigentlich s<strong>in</strong>d es ke<strong>in</strong>e «News», und<br />

doch ist dieser Umstand eher neu für<br />

<strong>Wabern</strong>: Auch im Ortszentrum stehen<br />

stattliche Gewerberäume <strong>in</strong> attraktivster<br />

Geschäftslage und mit ausreichend Parkplätzen<br />

teilweise über Jahre h<strong>in</strong>weg leer.<br />

So an der Seftigenstrasse 259, wo der<br />

«Bären» vor bald zwei Jahren geschlossen<br />

wurde und gemäss Christoph Sättler<br />

von der PSP Swiss Property noch immer<br />

ke<strong>in</strong> neuer Nutzer <strong>in</strong> Sicht ist. So auch an<br />

der Parkstrasse 6 unterhalb der Ecke zur<br />

Seftigenstrasse, wo im e<strong>in</strong>stigen Migros-<br />

Laden nach dem Auszug der Firma Krebs<br />

AG vor e<strong>in</strong>em Jahr noch immer ke<strong>in</strong><br />

Nachfolger feststeht. Optimale Visibilität,<br />

optimales Parkplatzangebot, optimale<br />

ÖV-Erschliessung – und dennoch beissen<br />

die Fische nicht an. Schade, denn<br />

gute Fänge wären für <strong>Wabern</strong> belebend,<br />

wie das Beispiel Bus<strong>in</strong>ess Park zeigt<br />

(siehe vorhergehender Artikel).<br />

PP<br />

Seit zwei Jahren leer: «Bären» <strong>Wabern</strong><br />

Bild mv<br />

9

<strong>Wabern</strong><br />

Post<br />

Politfenster<br />

Das Parlament überwies an der Sitzung<br />

vom 23. August das Postulat der<br />

SP «Open Sunday – Midnight-Sports»:<br />

offene Turnhalle für K<strong>in</strong>der und Jugendliche<br />

Open Sunday, die offene Turnhalle<br />

am Sonntag, ist e<strong>in</strong> Bewegungs- und<br />

Integrationsprojekt für K<strong>in</strong>der. In den<br />

W<strong>in</strong>termonaten werden die Turnhallen<br />

für K<strong>in</strong>der und ihre Begleitpersonen<br />

ohne Voranmeldung und Mitgliedschaft<br />

geöffnet. Im Hessgutschulhaus organisiert<br />

der Vere<strong>in</strong> Familienzentrum bereits<br />

e<strong>in</strong> solches Angebot unter dem Namen<br />

«Purzelk<strong>in</strong>der» sehr erfolgreich. Neu soll<br />

dies auch <strong>in</strong> anderen Ortsteilen möglich<br />

werden – vielleicht e<strong>in</strong>es Tages auch <strong>in</strong><br />

<strong>Wabern</strong>.<br />

Midnight Sports will Jugendliche am<br />

Samstagabend von der Strasse <strong>in</strong> die<br />

Turnhalle holen. Die teilnehmenden<br />

Jugendlichen werden zur aktiven Mitarbeit<br />

animiert, unterstützt von lokalen<br />

Trägerschaften. Den Jugendlichen wird<br />

e<strong>in</strong>e gesunde Ausgehmöglichkeit ohne<br />

Suchtmittel angeboten. Erste Projekte<br />

s<strong>in</strong>d sehr erfolgreich und f<strong>in</strong>den regen<br />

Zuspruch. In verschiedenen bernischen<br />

Geme<strong>in</strong>den wurden Pilotprojekte lanciert.<br />

Das Parlament hat mit der e<strong>in</strong>stimmigen<br />

Überweisung des Vorstosses den Geme<strong>in</strong>derat<br />

beauftragt, die Realisierung<br />

der beiden Angebote <strong>in</strong> der Geme<strong>in</strong>de<br />

Köniz zu prüfen. Der Geme<strong>in</strong>derat kann<br />

sich vorstellen, e<strong>in</strong> Pilotprojekt zu starten.<br />

Der Geme<strong>in</strong>derat beantwortet e<strong>in</strong>e<br />

Interpellation der SP zum Zustand der<br />

Schulhäuser Buchsee und Wandermatte:<br />

Die Schulanlage Wandermatte ist <strong>in</strong> die<br />

Jahre gekommen: die Turnhalle ist viel<br />

zu kle<strong>in</strong> und genügt den heutigen Vorschriften<br />

nicht mehr. Die Bausubstanz<br />

ist veraltet und das Raumangebot nicht<br />

mehr zeitgemäss. In Beantwortung der<br />

Interpellation der SP zum Zustand der<br />

Schulhäuser Buchsee und Wandermatte<br />

anerkennt der Geme<strong>in</strong>derat den Bedarf<br />

e<strong>in</strong>er Gesamtsanierung der Schulanlage<br />

Wandermatte. Die Anlage sei als<br />

nächstes Grossprojekt <strong>in</strong> der Investitionsplanung<br />

2011/2012 vorgesehen.<br />

Das Raumprogramm soll überprüft und<br />

an die heutigen Bedürfnisse angepasst<br />

werden. Es ist e<strong>in</strong> Projektwettbewerb<br />

vorgesehen, dessen Grundlagen <strong>in</strong> den<br />

nächsten Monaten erarbeitet werden.<br />

Der Kreditantrag soll 2012 vor das Parla-<br />

< Brennpunkt<br />

Vere<strong>in</strong>e ><br />

ment und Volk, 2014 sollte die Sanierung<br />

abgeschlossen se<strong>in</strong> – so der Geme<strong>in</strong>derat<br />

<strong>in</strong> der Interpellationsantwort.<br />

Die notwendigen Kredite s<strong>in</strong>d allerd<strong>in</strong>gs<br />

noch nicht gesprochen und angesichts<br />

der sich abzeichnenden f<strong>in</strong>anzpolitisch<br />

schwierigen Zeiten alles andere als<br />

gesichert. So bleibt zu hoffen, dass die<br />

überfällige Sanierung der Schulanlage<br />

Wandermatte nun wirklich realisiert wird.<br />

Wir Parlamentarier<strong>in</strong>nen und Parlamentarier<br />

aus <strong>Wabern</strong> werden uns jedenfalls<br />

dafür e<strong>in</strong>setzen.<br />

Parlamentarier<strong>in</strong>nen und Parlamentarier<br />

aus <strong>Wabern</strong>: Peter Burch (FDP), Liz Fischli-<br />

Giesser (Grüne), Anna Mäder-Garamvölgyi<br />

(SP), Ursula Wyss (Grüne)<br />

30. Gurten Classic am<br />

7. November<br />

Am 7. November ist es wieder soweit:<br />

Der «Gurten Classic» ruft SportlerInnen<br />

und Sportler zum jährlichen<br />

grössten Sportanlass <strong>Wabern</strong>s auf den<br />

Berner Hausberg. Messen kann man<br />

sich <strong>in</strong> den Diszipl<strong>in</strong>en Lauf, Walk<strong>in</strong>g<br />

und Bike. Extra für K<strong>in</strong>der gibts e<strong>in</strong><br />

Traktorenrennen und den K<strong>in</strong>derlauf.<br />

Folgende Neuigkeiten werden auf der<br />

Webseite www.gurtenclassic.ch für die<br />

30. Durchführung angekündigt: Die<br />

Zeitmessung erfolgt per Chip, die am<br />

Turnschuh, bei den Bikern an der Gabel<br />

befestigt werden.<br />

Nicht nur E<strong>in</strong>zelpersonen, sondern auch<br />

Teams von 3 bis 4 Personen können sich<br />

e<strong>in</strong>schreiben. Bed<strong>in</strong>gung: Alle starten<br />

<strong>in</strong> der gleichen Diszipl<strong>in</strong>. Die Teilnahme<br />

als Team kostet zusätzlich zum regulären<br />

Startgeld 5 Franken pro Team.<br />

Die Team-Wertung wird angeboten für<br />

den Classic-Lauf, den Kurzlauf und das<br />

Mounta<strong>in</strong>-Bike-Rennen.<br />

Bild Andreas Mumenthaler<br />

Ausserdem gibts e<strong>in</strong>e Familienwertung.<br />

Die Teilnahme als Familie kostet nicht<br />

zusätzlich. Bed<strong>in</strong>gung: M<strong>in</strong>destens 3 Personen<br />

mit geme<strong>in</strong>samem Wohnsitz, die<br />

Nummer 11, November 2010<br />

m<strong>in</strong>destens 2 verschiedene Diszipl<strong>in</strong>en<br />

bestreiten. Diszipl<strong>in</strong>en wie oben, ergänzt<br />

natürlich durch den K<strong>in</strong>derlauf.<br />

Mehr auf www.gurtenclassic.ch<br />

mv<br />

Star-Tandem<br />

Mounta<strong>in</strong>bike Star Ralph Näf wird<br />

mit René Walker (Thömus Veloshop)<br />

zusammen auf dem Tandem das<br />

Rennen bestreiten. Näf war 2006<br />

Marathon Weltmeister, 2003 und 2009<br />

Europameister und gewann dieses Jahr<br />

die Marathon Europameisterschaft.<br />

Er ist e<strong>in</strong>er der besten Mounta<strong>in</strong>biker<br />

der Welt.<br />

<strong>Wabern</strong>-Leist<br />

Nünitram muss warten<br />

Die Verlängerung des Nünitrams muss<br />

warten. Das hat am 21. September der<br />

Nationalrat entschieden. CVP-Nationalrat<br />

Norbert Hochreutener (<strong>Wabern</strong>), unterstützt<br />

von der Grünen Franziska Teuscher,<br />

hat dem Rat beantragt, das Projekt <strong>in</strong> das<br />

Infrastrukturprogramm aufzunehmen.<br />

Auch der <strong>Wabern</strong>-Leist zeigte wiederum<br />

se<strong>in</strong> Engagement für die Verlängerung<br />

der Traml<strong>in</strong>ie 9 nach Kle<strong>in</strong>wabern. Am<br />

frühen Dienstagmorgen verteilte er<br />

den e<strong>in</strong>treffenden Rät<strong>in</strong>nen und Räten<br />

vor dem Bundeshaus Flugblätter für<br />

die Tramverlängerung. Dennoch verabschiedete<br />

der Nationalrat das Paket<br />

unverändert.<br />

<strong>Wabern</strong>-Leist-Delegation mit Nationalrat<br />

Norbert Hochreutener. Bild mv<br />

10

<strong>Wabern</strong><br />

Post<br />

Geme<strong>in</strong>de Köniz und der Kanton erwarten<br />

allerd<strong>in</strong>gs, dass die Verlängerung der<br />

Traml<strong>in</strong>ie bei der zweiten Etappe des<br />

Agglomerationsverkehrs-Programms<br />

bessere Chancen haben wird, nicht<br />

zuletzt wegen dem Ja zur Überbauung<br />

<strong>Bächtelen</strong>acker. Bei der derzeitigen<br />

Platzierung des Projektes <strong>in</strong> der dritten<br />

Prioritätsstufe war diese Entwicklung<br />

noch nicht berücksichtigt worden.<br />

mv<br />

E<strong>in</strong>ladung zum Raclette-Abend<br />

Am Freitag, 5. November, f<strong>in</strong>det der<br />

diesjährige Racletteabend <strong>in</strong> den Räumen<br />

der katholischen Kirche statt.<br />

Raclette à discrétion <strong>in</strong>kl. Dessert,<br />

1 Kaffe oder Tee zum Preis von Fr. 20.– für<br />

Erwachsene. K<strong>in</strong>der bis 12 Jahre gratis.<br />

Ab 13 Jahren Fr. 15.–, zuzüglich Getränke.<br />

Wir freuen uns auf viele BesucherInnen!<br />

Anmeldung bis 1. November an:<br />

<strong>Wabern</strong>-Leist, Postfach 120, <strong>3084</strong> <strong>Wabern</strong><br />

oder vr.vogt@bluew<strong>in</strong>, 031 961 03 47<br />

Jugendarbeit<br />

Köniz JuK<br />

Runder Tisch am 25. November<br />

Der Runde Tisch <strong>in</strong> <strong>Wabern</strong> f<strong>in</strong>det derzeit<br />

zirka viermal im Jahr statt. E<strong>in</strong>geladen<br />

von der Jugendarbeit Köniz treffen<br />

sich dabei verschiedene Vertreter von<br />

Geme<strong>in</strong>de, Vere<strong>in</strong>en, Fachstellen, Polizei,<br />

Kultur, Schule, Kirche, Sozialarbeit usw.<br />

Der nächste Runde Tisch f<strong>in</strong>det am<br />

25. November statt.<br />

Besprochen werden am Runden Tisch<br />

verschiedene Themen, welche den<br />

öffentlichen Raum tangieren mit besonderem<br />

Augenmerk auch auf Jugendtreffpunkte,<br />

diverse Vorkommnisse oder<br />

auch Problembereiche. Impulse aus der<br />

Bevölkerung s<strong>in</strong>d willkommen:<br />

Kontakt: juk – Jugendarbeit Köniz<br />

Norman Gattermann, 031 961 51 72<br />

wabern@juk.ch<br />

Geme<strong>in</strong>de Köniz – Fachstelle Prävention<br />

Stephan Schüepp, 031 970 95 69<br />

stephan.schueep@koeniz.ch<br />

«Ich... Du... Wir!»<br />

Radioportrait von <strong>Wabern</strong>/Köniz aus<br />

der Sicht von Jugendlichen<br />

� Für Jugendliche von 12 bis 20<br />

� 2 Tage (Sa, 20. und Sa 27. November)<br />

� ���������<br />

� ��� ������� ��� ��� � ������������<br />

Köniz mit klipp+klang radiokurse und<br />

Radio RaBe.<br />

� ��������� ��� ��� �� ��<br />

norman.gattermann@juk.ch<br />

< Vere<strong>in</strong>e ><br />

Und darum gehts: Mit radiojournalistischer<br />

Techniken (Recherche, Interview,<br />

Beitragsgestaltung) porträtieren Jugendliche<br />

das gesellschaftliche Leben <strong>in</strong><br />

<strong>Wabern</strong> aus ihrer Sicht. Ziel ist e<strong>in</strong>e Radiosendung,<br />

die Radio RaBe ausgestrahlt<br />

wird. Die Sendung wird ausserdem als<br />

Podcast veröffentlicht.<br />

Die Jugendlichen werden von e<strong>in</strong>er<br />

Kursleiter<strong>in</strong> der Radioschule klipp & klang<br />

gecoacht. Am ersten Samstag wird <strong>in</strong><br />

Frauenvere<strong>in</strong> <strong>Wabern</strong> Spiegel<br />

<strong>Stiftung</strong> <strong>Bächtelen</strong><br />

Nummer 11, November 2010<br />

<strong>Wabern</strong> gearbeitet. Am zweiten Samstag<br />

gehts dann ab <strong>in</strong>s Studio von Radio RaBe<br />

<strong>in</strong> Bern, wo die Podcasts fertiggestellt und<br />

die Sendung produziert wird.<br />

Es gibt die Idee, im Rahmen e<strong>in</strong>es Folgeprojekts<br />

später e<strong>in</strong>e regelmässige Jugendsendung<br />

bei Radio RaBe aufzubauen,<br />

aber das steht zurzeit noch nicht fest.<br />

Achtung, die Zahl der Plätze ist<br />

beschränkt. Wer dabei se<strong>in</strong> möchte,<br />

sollte sich rasch anmelden.<br />

Freitag, 26. November 2010, 09.00 – <strong>18.00</strong> <strong>Uhr</strong><br />

<strong>Stiftung</strong> <strong>Bächtelen</strong>, <strong>Grünaustrasse</strong> <strong>53</strong>, <strong>3084</strong> <strong>Wabern</strong><br />

Restaurationsbetrieb mit fe<strong>in</strong>en Köstlichkeiten 09.00 – 17.00 <strong>Uhr</strong><br />

Mittagessen 11.30 – 13.30 <strong>Uhr</strong><br />

Punsch und Kaffee im Freien 16.00 – <strong>18.00</strong> <strong>Uhr</strong><br />

Erleben Sie das Messerschmiedehandwerk mit Michael Graf, Müns<strong>in</strong>gen<br />

Märlistube 13.00 / 14.00 / 15.00 / 16.00 / je 20 M<strong>in</strong>.<br />

Ponyreiten 13.00 – 16.00 <strong>Uhr</strong><br />

Musikalisch umrahmt wird der Märit durch die Kle<strong>in</strong>gugge «Anziani»<br />

11

<strong>Wabern</strong><br />

Post<br />

«Gluschtiges» am Wabere Märit<br />

Märchenhafte Abende mit Margarete<br />

Day<br />

Erleben Sie e<strong>in</strong>en märchenhaften Abend<br />

und tauchen Sie e<strong>in</strong> <strong>in</strong> die bildhaften Erzählungen<br />

der Künstler<strong>in</strong>, Margarete Day.<br />

Die Zeit der warmen Stuben ist aber<br />

auch die Zeit, <strong>in</strong> der man zusammensitzt<br />

und sich wieder vermehrt Geschichten<br />

und Märchen erzählt. Märchen für<br />

Erwachsene? – Weshalb? – Was wollen<br />

uns Volksmärchen mitteilen, kennen Sie<br />

deren S<strong>in</strong>ndeutung?<br />

Die <strong>in</strong> <strong>Wabern</strong> wohnhafte Kunstmaler<strong>in</strong><br />

Margarete Day, hat bekannte Märchen,<br />

<strong>in</strong> der ihr eigenen Verspieltheit, illustriert<br />

und sich dabei <strong>in</strong>tensiv mit deren S<strong>in</strong>ndeutung<br />

ause<strong>in</strong>andergesetzt. In e<strong>in</strong>em<br />

weiteren Schritt wurden die Bilder zu<br />

den Erzählungen der Künstler<strong>in</strong> verfilmt.<br />

Entstanden s<strong>in</strong>d e<strong>in</strong>fühlsame, charmant<br />

authentische Märchen, welche Spielraum<br />

für eigene Überlegungen zulassen.<br />

Zusammen mit der Künstler<strong>in</strong> erleben<br />

Sie die Märchenwelt für Erwachsene<br />

– wer dabei staunend denkt und den<br />

Blick zum Herzen lenkt, ist bestimmt<br />

beschenkt!<br />

Mit «Der grüne Fels» setzt Margarete Day<br />

ihre Märchen-Reihe im Sahlihuus am 17.,<br />

19. und 21. November fort (Zeiten siehe<br />

Agenda).<br />

Details und Reservation auf<br />

www.sahlihuus.ch<br />

oder direkt im Sahlihuus<br />

< Vere<strong>in</strong>e ><br />

bernau – kultur im<br />

quartier<br />

Für neugierige Ohren<br />

bernau-M<strong>in</strong>iFestival Do 4., Fr 5. und Sa<br />

6. November<br />

Neugierige Ohren und Spass am Hören<br />

verlangt das 8. M<strong>in</strong>iFestival Jazz <strong>in</strong> der<br />

bernau von se<strong>in</strong>em Publikum. Es wartet<br />

e<strong>in</strong> Programm voller kle<strong>in</strong>er Premieren<br />

und Überraschungen: beispielsweise<br />

der erste Auftritt von «SO.», der neuen<br />

Formation von Rahel Thierste<strong>in</strong> und Simon<br />

Fank hauser, oder e<strong>in</strong> geme<strong>in</strong>samer<br />

Auftritt von Nat Su (Sax) und Lester Menezez<br />

(Piano) nur für das M<strong>in</strong>iFestival.<br />

Mit warmer Pfanne, Bar und Chem<strong>in</strong>ée-<br />

Feuer ist <strong>in</strong> der ehemaligen Wander-Villa<br />

<strong>in</strong> <strong>Wabern</strong> aber auch für Leib und Seele<br />

gesorgt.<br />

Rahel Thierste<strong>in</strong> von «SO.»<br />

bernau<br />

Bild zVg<br />

Das M<strong>in</strong>iFestival kann nicht zuletzt dank<br />

der Unterstützung durch das Migros-<br />

Kulturprozent und die Geme<strong>in</strong>de Köniz<br />

durchgeführt werden. «bernau – kultur<br />

im quartier» freut sich zudem, <strong>in</strong> der<br />

Raiffeisen-Kasse Schwarzwasser e<strong>in</strong>en<br />

zusätzlichen Partner gefunden zu haben.<br />

Für die spannende und <strong>in</strong>novative Programmierung<br />

zeichnen Araxi Karnusian<br />

und Michael Beck. Veranstaltungspartner<br />

ist BeJazz.<br />

Das M<strong>in</strong>iFestival dauert von Don nerstag,<br />

4. November, bis Samstag, 6. November.<br />

Jeden Abend gibts e<strong>in</strong>en ersten Konzertblock<br />

um 20.30 <strong>Uhr</strong> und e<strong>in</strong>en zweiten<br />

um 22 <strong>Uhr</strong>. Bar und Küche öffnen jeweils<br />

um 19 <strong>Uhr</strong>. Die Besonderheit des Festivals<br />

beruht letztlich auf den Räumlichkeiten.<br />

Die Platzverhältnisse s<strong>in</strong>d bescheiden.<br />

Für grosse Combos und grossen technischen<br />

Aufwand hats da gar ke<strong>in</strong>en<br />

Platz. Deshalb ist das Festival immer wieder<br />

Schauplatz von Auftritt <strong>in</strong> Solo- und<br />

Duo-Formationen, die sonst so nicht zu<br />

hören s<strong>in</strong>d.<br />

Nummer 11, November 2010<br />

Beispielsweise Donnerstagabend<br />

Der <strong>in</strong> Bern lebende Zürcher Schlagzeuger<br />

Dom<strong>in</strong>ic Egli lädt se<strong>in</strong>en Wunschpartner,<br />

den 23 Jahre jungen, virtuosen<br />

Pianisten Marc Méan aus Vevey, auf e<strong>in</strong>e<br />

abenteuerliche musikalische Fahrt e<strong>in</strong>.<br />

Gesegelt wird durch Monk-, Coleman-<br />

und afrikanisch <strong>in</strong>spirierte Kompositionen<br />

aus der Feder von Egli; Improvised<br />

Music, vertrackt-treibende Grooves,<br />

Sw<strong>in</strong>g-Metaphern und naive Melodien<br />

vere<strong>in</strong>en Klavier und Drums zu e<strong>in</strong>er<br />

ungestüm-luftigen Kle<strong>in</strong>stcombo. Zu<br />

hören am Donnerstag, ab 22 <strong>Uhr</strong>.<br />

Bild zvg<br />

Beispielsweise Freitagabend<br />

Rahel Thierste<strong>in</strong> und Simon Fankhauser<br />

treten <strong>in</strong> der bernau erstmals als Formation<br />

«SO.». Beide bedienen Schlag- und<br />

Tastenwerk. Was sie an Auskomponiertem<br />

und Bruchstückhaftem ansammeln,<br />

verweben die beiden zu e<strong>in</strong>em<br />

fe<strong>in</strong>en akustischen Flugvehikel. Mal<br />

schwebts <strong>in</strong> den lyrischsten Tönen, mal<br />

schl<strong>in</strong>gerts <strong>in</strong> verqueren E<strong>in</strong>fällen, mal<br />

nimmt es Tempo auf und fegt vom Oberstübchen<br />

direkt <strong>in</strong> die Knöchel. Ists e<strong>in</strong><br />

Groove – oder doch nur e<strong>in</strong> Geräusch?!<br />

Kl<strong>in</strong>gelt e<strong>in</strong> Ton oder doch e<strong>in</strong>e ganze<br />

Melodie? Rhodes oder Glockenspiel?<br />

Wer weiss. Die bunten strombetriebenen<br />

Kästchen kommen genauso zum<br />

Zuge wie die re<strong>in</strong> akustischen Klänge.<br />

Donnerstag, 4. November<br />

Nat Su: Saxophon, Lester Menezes;<br />

Piano, Dom<strong>in</strong>ic Egli: Schlagzeug, Marc<br />

Méan: Piano<br />

Freitag, 5. November<br />

V<strong>in</strong>z Vonlanthen: Gitarre, Marc Philipp<strong>in</strong>:<br />

video performance, SO. Rahel Thierste<strong>in</strong>;<br />

Rhodes usw. Simon Fankhauser:<br />

Schlagzeug<br />

Samstag, 6. November<br />

Yannick Delez – Piano, Pa<strong>in</strong>t<strong>in</strong>g Jazz:<br />

Sandy Patton: Gesang, Thomas Dürst,<br />

Kontrabass<br />

12 12

<strong>Wabern</strong><br />

Post<br />

Rahel Thierste<strong>in</strong> hat zudem e<strong>in</strong>e kle<strong>in</strong>e<br />

bernau-Vergangenheit. In früheren Jahren<br />

war sie im Chalet der bernau aktiv.<br />

Ausserdem hat sie die ersten sieben<br />

M<strong>in</strong>iFestivals mitprogrammiert.<br />

Bar und Küche offen jeweils ab 19 <strong>Uhr</strong><br />

E<strong>in</strong>tritt: Fr. 25.–, 3-Tagespass: Fr. 50.–<br />

Moël Volken<br />

Ausstellung: Die Bären kommen zurück<br />

Wie erlebten die Bären den Wechsel vom<br />

Bärengraben zum Bärenpark? Um diese<br />

Frage hat Vicki Cooper e<strong>in</strong>e wundersame<br />

Geschichte gesponnen und liebevoll<br />

illustriert. Diese träumerischen aber ke<strong>in</strong>esfalls<br />

kitschigen Bilder zeigt die bernau<br />

<strong>in</strong> ihrer Novemberausstellung.<br />

Die Geschichte kurz zusammengefasst:<br />

Der kle<strong>in</strong>e Benny besucht die Bären im<br />

Bärengraben fast täglich. Bevor er <strong>in</strong><br />

die Ferien ans Meer abreist, bastelt er<br />

< Vere<strong>in</strong>e ><br />

Die Bären kehren zurück. Bild Vicki Cooper<br />

Elterngruppe <strong>Wabern</strong><br />

M E R C I – D A N K E<br />

Liebe Helfer<strong>in</strong>nen, liebe Helfer<br />

Das K<strong>in</strong>derfest konnten wir dieses Jahr<br />

am Samstag, 4. September, bei wunderschönem<br />

Wetter durchführen. Alle Spiele<br />

fanden wie geplant im Freien statt. Das<br />

Fest wurde von zahlreichen K<strong>in</strong>dern<br />

und Erwachsenen besucht, was uns sehr<br />

gefreut hat.<br />

An dieser Stelle bedanken wir uns herzlich<br />

bei allen, die uns auf irgende<strong>in</strong>e Wei-<br />

den Bären ebenfalls Fahrkarten <strong>in</strong> den<br />

Süden. Tatsächlich treten die Bären ihre<br />

Reise an – und geniessen paradiesische<br />

Zeiten am Meer. Aber irgendwann packt<br />

sie das Heimweh nach Bern und nach<br />

den Rüebli. Doch als sie zuhause ankommen,<br />

welche Überraschung! Statt des<br />

engen Grabens, der neue, grosszügige<br />

Bärenpark.<br />

Vernissage: 11. November, 19 <strong>Uhr</strong><br />

Ausstellung bis 25. November,<br />

jeweils Mo bis Do, von 16.30 bis 18.30 <strong>Uhr</strong><br />

Café Littéraire<br />

Unser nächstes Treffen im Bistro bernau:<br />

Donnerstag, 18. November, um 9.30 <strong>Uhr</strong>.<br />

Wir besprechen das Buch:<br />

«Auf der grossen blauen Strasse» von<br />

Galsan Tsch<strong>in</strong>as.<br />

Wie immer <strong>in</strong> der Paputik <strong>Wabern</strong> erhältlich.<br />

Eve Kräuchi<br />

se unterstützt haben. Der Erlös wird wie<br />

immer den K<strong>in</strong>dergärten und Schulen<br />

von <strong>Wabern</strong> auf Antrag h<strong>in</strong> als Zusatzf<strong>in</strong>anzierung<br />

für Material, Schulreisen oder<br />

Landschulwochen ausbezahlt.<br />

Unser nächster Anlass f<strong>in</strong>det am Freitag,<br />

26. November, anlässlich des Wabere-<br />

Märit <strong>in</strong> der Turnhalle <strong>Bächtelen</strong> statt. An<br />

unserem Stand verkaufen wir Adventsgestecke<br />

und verschiedene Bastelarbeiten<br />

für Weihnachtsgeschenke.<br />

Elterngruppe <strong>Wabern</strong><br />

Kirchenchor<br />

Spiegel<br />

Nummer 11, November 2010<br />

Adventskonzert mit der Choralschola<br />

der Dreifaltigkeitskirche Bern<br />

(Ltg. Kurt Meier)<br />

� �������� ��� ��������� �� ����<br />

Stephanuskirche Spiegel<br />

� �������� ��� ��������� ����� ����<br />

Stephanuskirche Spiegel<br />

Ausserdem:<br />

� �������� ��� ��������� ���� ����<br />

Gottesdienst mit Werken des Konzertprogramms<br />

Programm<br />

Joseph Haydn (1732–1809)<br />

Paukenmesse («Missa <strong>in</strong> Tempore Belli»)<br />

Gregorianische Gesänge zum 1. Advent.<br />

Mit diesem festlichen Konzert eröffnet<br />

der Kirchenchor Spiegel die Advents-<br />

und Weihnachtszeit. Die Paukenmesse<br />

– obschon <strong>in</strong> hellem C-Dur – ist 1796,<br />

mitten <strong>in</strong> den Wirren der Napoleonischen<br />

Kriege entstanden. Anklänge an nahen<br />

Kriegslärm sche<strong>in</strong>t man <strong>in</strong> den Trompetenfanfaren<br />

und <strong>in</strong> den Paukenwirbeln<br />

des Agnus Dei zu erahnen.<br />

Ganz von adventlicher Andacht und Stille<br />

s<strong>in</strong>d die Gregorianischen Choräle zum<br />

1. Advent geprägt.<br />

Mona Spägele, Sopran<br />

Kathar<strong>in</strong>a Bader, Alt<br />

Tobias König, Tenor<br />

Bruno Nünlist, Bass<br />

Orchester ad hoc<br />

Christ<strong>in</strong>e Heggendorn, Orgel<br />

Leitung: Stefan Herrenschwand<br />

E<strong>in</strong>tritt Fr. 25.–, nummerierte Plätze.<br />

Vorverkauf bei den Chormitgliedern.<br />

Tageskasse ab 16 <strong>Uhr</strong>.<br />

Berner Liedertafel<br />

S<strong>in</strong>g mit! Die beiden ersten Informationsabende<br />

der Berner Liedertafel im Mai/<br />

Juni 2001 fanden auch <strong>in</strong> der Könizer<br />

Presse e<strong>in</strong> starkes Echo und wir durften<br />

4 neue Sänger willkommen heissen.<br />

Von den neuen Sängern besonders geschätzt<br />

wird MagicScore, das magische<br />

Notenblatt.<br />

Erstmalig <strong>in</strong> der Schweiz können die Sänger<br />

e<strong>in</strong>es Männerchors ihre Lieder bequem<br />

zu Hause üben, ohne Klavier- und<br />

Notenkenntnisse. Alles was es braucht<br />

ist e<strong>in</strong> Computer mit Internetanschluss.<br />

Die Berner Liedertafel stellt ihren Sängern<br />

die Software MagicScore gratis zur<br />

13

UMZÜGE UND TRANSPORTE<br />

KELLENBERGER<br />

<strong>3084</strong> WABERN BAHNHOFSTR. 20 B<br />

Telefon 031 961 01 65<br />

Fax 031 961 01 17<br />

E-Mail <strong>in</strong>fo@kellenberger-umzuege.ch<br />

Internet www.kellenberger-umzuege.ch<br />

Gürbestrasse 13, 3125 Toffen<br />

Telefon 031 819 25 45<br />

Seftigenstrasse 198, <strong>3084</strong> <strong>Wabern</strong><br />

Telefon 031 960 10 20<br />

www.marag-garagen.ch<br />

������������������<br />

���������������������<br />

�������������<br />

��������������������������������<br />

�����������������������������<br />

����������������������<br />

������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

��<br />

����� ��� �����<br />

������������ ���������� ������������<br />

���������� ��������� ��� ��������<br />

��������� ��� ��������������������<br />

���������������� �������������<br />

�������������������������<br />

�<br />

seit 1944<br />

Walter Weber AG<br />

Obere Zollgasse 46<br />

3072 Ostermundigen<br />

��������� ��� ����� �����������<br />

Gerber Storen AG<br />

Rolladen � Storen � Reparaturservice<br />

Föhrenweg 72 3095 Spiegel<br />

Telefon 031 971 22 92 Fax 031 972 09 87<br />

MARA GGar agen<br />

AG<br />

HONDA INSIGHT HYBRID<br />

4.4 Liter/100 Kilometer<br />

ab CHF 28 900.–<br />

NISSAN PIXO<br />

4.4 Liter/100 Kilometer<br />

ab CHF 12 990.–<br />

������������������������������<br />

����������������������������������<br />

���������������������<br />

10 Jahre<br />

alles nur nicht<br />

langweilig...<br />

pectra ag | küchen & parkett | <strong>3084</strong> wabern | t 031 964 15 40 | pectra.ch<br />

WALTER WEBER AG<br />

Sanitäre Installationen<br />

KOSMETIKINSTITUT<br />

SILVIA GERBER<br />

eidg. dipl. Kosmetiker<strong>in</strong><br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />

Eichholzstrasse 4, <strong>3084</strong> <strong>Wabern</strong><br />

Telefon 031 961 02 02<br />

031 931 13 50<br />

<strong>in</strong>fo@webersanitaer.ch<br />

www.webersanitaer.ch<br />

siehe Publireportage Ausgabe Nr. 6-2010 oder www.wabern-leist.ch<br />

��������������<br />

Für kle<strong>in</strong>e...<br />

und grosse<br />

Strassenläufer.<br />

Wir bauen für alle e<strong>in</strong>en passenden<br />

Weg, damit sie ans Ziel kommen.<br />

Beispielsweise Flur-, Forst-, Wander-<br />

und Velowege wie auch Strassen.<br />

Sie möchten gerne mehr wissen und<br />

rufen uns e<strong>in</strong>fach an: 031 939 31 31.<br />

www.kaestlibau.ch<br />

Und etwas für Gesundheit,<br />

Geist und Körper tun!<br />

EINLADUNG AN ALLE<br />

JUNGGEBLIEBENEN<br />

SING<br />

MIT!<br />

DONNERSTAG 4. UND 11. NOVEMBER<br />

18.30 BIS 19.30 UHR<br />

SCHULHAUS MORILLON<br />

KIRCHSTRASSE 169, WABERN<br />

Die Berner Liedertafel sucht neue Sänger. Mit<br />

MagicScore ist der E<strong>in</strong>stieg ganz e<strong>in</strong>fach. Informieren<br />

Sie sich über MagicScore unver b<strong>in</strong>d lich vor e<strong>in</strong>er<br />

unserer wöchentlichen Proben. Herzlich e<strong>in</strong>geladen<br />

s<strong>in</strong>d auch Chor-Vorstände und DirigentInnen.<br />

Weiteres unter: www.bernerliedertafel.ch<br />

����������������������<br />

������������������� �������� �������������� �����������������������<br />

������������� ���� �������������� ����������������������<br />

�������������������<br />

14

<strong>Wabern</strong><br />

Post<br />

Verfügung und hilft bei der Installation.<br />

MagicScore, das magische Notenblatt,<br />

unterstützt neue und bisherige Mitglieder<br />

beim Kennenlernen und Auffrischen<br />

unseres Repertoires.<br />

MagicScore ist e<strong>in</strong>e sog. Notations-Software,<br />

mit der Notenblätter abgespielt<br />

oder selbst erstellt werden können. Auf<br />

dem Bildschirm ersche<strong>in</strong>t das Notenblatt.<br />

Die verschiedenen Stimmen können<br />

e<strong>in</strong>zeln abgespielt werden. Das Tempo<br />

kann man se<strong>in</strong>em Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gsstand anpassen.<br />

Neue Notenblätter können auch<br />

per E-Mail übermittelt und <strong>in</strong>dividuell<br />

ausgedruckt werden.<br />

Die nächsten öffentlichen Informationsstunden<br />

s<strong>in</strong>d MagicScore gewidmet.<br />

Donnerstag, 4. und 11. November, von<br />

18.30 bis 19.30 <strong>Uhr</strong><br />

<strong>in</strong> der Aula des Schulhauses Morillon <strong>in</strong><br />

<strong>Wabern</strong>, Kirchstrasse 169.<br />

Jedermann, der sich für dieses Schulungsmittel<br />

für den Chorgesang <strong>in</strong>teressiert,<br />

ist freundlich e<strong>in</strong>geladen. Zusätzliche<br />

Informationen unter<br />

www.bernerliedertafel.ch.<br />

Gerne können Sie auch die anschliessende<br />

Probe miterleben. Wir bereiten<br />

uns auf das «Geistliche Konzert» vor,<br />

das die Berner Liedertafel am Samstag,<br />

20. November, um 17 <strong>Uhr</strong>, <strong>in</strong> der Nydeggkirche<br />

aufführt.<br />

Zum Abschluss des Abends laden wir unsere<br />

Gäste zu e<strong>in</strong>em Schlummerbecher<br />

<strong>in</strong>s Restaurant Morillon e<strong>in</strong>.<br />

Klaus Kilchenmann, Präsident<br />

Weitere Informationen:<br />

www.bernerliedertafel.ch<br />

FC <strong>Wabern</strong><br />

Der FC <strong>Wabern</strong> hatte kürzlich hohen Besuch.<br />

E<strong>in</strong>e Delegation des europäischen<br />

Fussballverbands UEFA mit rund 30 Tra<strong>in</strong>ern<br />

aus Tschechien, Mazedonien und<br />

Albanien besuchte e<strong>in</strong>en K<strong>in</strong>derfussball-<br />

Nachmittag des FC <strong>Wabern</strong>. Sie zeigten<br />

sich bee<strong>in</strong>druckt von der Sportanlage<br />

Lerbermatt und den Anstrengungen<br />

des regionalen Amateurvere<strong>in</strong>s bei der<br />

Durchführung von Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gs und Turnieren.<br />

Beim FC <strong>Wabern</strong>, dem grössten Vere<strong>in</strong><br />

<strong>in</strong> <strong>Wabern</strong>, üben rund 300 Fussballer ihr<br />

liebstes Hobby aus, davon über 200 Junioren<br />

im Altern von 5 bis 18 Jahren. Der<br />

Besuch erfolgte im Rahmen des Projektes<br />

«Grassroots» der UEFA. Mit diesem Engagement<br />

bekennt sich der europäische<br />

Fussballverband zum Breitensport.<br />

mt<br />

< Vere<strong>in</strong>e Leserbrief ><br />

Spiegel Basar<br />

Am Samstag, 20. November, f<strong>in</strong>det<br />

im Kirchgeme<strong>in</strong>dehaus an der Spiegelstrasse<br />

82 der Spiegel Basar statt.<br />

Mit dem Gew<strong>in</strong>n des Basars werden je<br />

e<strong>in</strong> Hilfsprojekt <strong>in</strong> Indien, Afghanistan<br />

und Sambia unterstützt.<br />

Basar, das heisst e<strong>in</strong>mal Märitstände mit<br />

Handarbeiten von den gestrickten Socken<br />

bis zum We<strong>in</strong>achtsschmuck, Leckereien<br />

aus Küche und Garten sowie Bücher und<br />

Flohmärit. Um 14.30 <strong>Uhr</strong> gibts zudem<br />

e<strong>in</strong>e Auktion mit Kunstwerken, welche<br />

KünstlerInnen und Private zur Verfügung<br />

gestellt haben. Vorschau am Vormittag im<br />

Gang und beim Büchermärit.<br />

Unterstützte Projekte<br />

Mit dem Gew<strong>in</strong>n des Basars werden<br />

folgende drei Projekte unterstützt:<br />

Chisanko Barefoot-School <strong>in</strong> Sambia,<br />

e<strong>in</strong>e Schule für K<strong>in</strong>der aus ärmsten<br />

Verhältnissen. H<strong>in</strong>tergrund: ohne<br />

Schuluniform und Schuhe werden<br />

K<strong>in</strong>der <strong>in</strong> Sambia nicht zur Schule<br />

zugelassen. Wer sonst schon nichts hat,<br />

kriegt auch ke<strong>in</strong>e Bildung.<br />

Sambhali Trust Jodhpur, Indien.<br />

Das Projekt soll Frauen der untersten<br />

Kaste befähigen, gegen ihre traditionell<br />

bed<strong>in</strong>gte Unterdrückung <strong>in</strong> der<br />

Gesellschaft <strong>in</strong> Rajasthan anzukämpfen.<br />

E<strong>in</strong> Nähzentrum für Frauen <strong>in</strong> Kabul,<br />

Afghanistan. Die Kursteilnehmer<strong>in</strong>nen<br />

s<strong>in</strong>d meist junge Frauen, die wegen<br />

Armut und Krieg überhaupt ke<strong>in</strong>e Schule<br />

besuchen durften, also Analphabet<strong>in</strong>nen<br />

s<strong>in</strong>d. Sie erhalten während e<strong>in</strong>es Jahres<br />

praktische Anleitung im Schneidern<br />

und Nähen und Unterricht <strong>in</strong> Lesen,<br />

Schreiben und Gesundheitslehre.<br />

Alle drei Projekte werden am Basar<br />

vertreten se<strong>in</strong>.<br />

K<strong>in</strong>der und Jugendliche<br />

Im Unterhaltungsprogramm gibts Angebote<br />

für K<strong>in</strong>der aller Altersstufen, vom<br />

Kasperlitheater, über Kerzenziehen bis<br />

zum Lebkuchen garnieren.<br />

K<strong>in</strong>der und Jugendliche zeigen aber auch<br />

was sie können: Um 11 <strong>Uhr</strong> wird <strong>in</strong> der Kirche<br />

der Film Werwolf und Spielverderber<br />

gezeigt, den Jugendliche <strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Projekt<br />

der Jugendarbeit Spiegel und <strong>Wabern</strong> gemacht<br />

haben. Um 13.30 <strong>Uhr</strong> gibts im Saal<br />

des Kirchgeme<strong>in</strong>dehauses e<strong>in</strong> Konzert<br />

von K<strong>in</strong>dern der Schule Spiegel.<br />

Nummer 11, November 2010<br />

Kaffeestube<br />

Die Kaffeestube serviert ab 9 <strong>Uhr</strong> das<br />

Basarzmorge, ab 11.30 <strong>Uhr</strong> gibts Mittagessen<br />

und kurz nach 14 <strong>Uhr</strong> ist alles<br />

für den Nachmittagskaffee bereit.<br />

Rosemarie Bonjour-Lappert<br />

031 971 67 52<br />

bonjourspiegel@bluew<strong>in</strong>.ch<br />

Reaktion auf<br />

«Bus/Bahn <strong>in</strong> Kle<strong>in</strong>wabern»<br />

Ich b<strong>in</strong> Ihnen sehr dankbar für die gute<br />

Präsentation der Situation durch Hrn.<br />

P. Pestalozzi. Die Antwort von Frau K.<br />

Sedlmayer hat mich weniger überzeugt.<br />

Der Projektentwurf sche<strong>in</strong>t auch mir<br />

überdimensioniert und unverhältnismässig.<br />

E<strong>in</strong>e bescheidenere und kostengünstigere<br />

Variante würde mir genügen.<br />

Das heisst für mich eben Verzicht auf die<br />

Verkoppelung von S-Bahn und Tramausbau<br />

(<strong>in</strong> diesem Punkt verstehe ich die<br />

BLS überhaupt nicht). Es braucht dieses<br />

Wachstum von 0 auf 1200 E<strong>in</strong>- oder<br />

Umsteiger <strong>in</strong> Kle<strong>in</strong>wabern nicht. Wenn<br />

jetzt die Überbauung <strong>Bächtelen</strong>acker<br />

kommt, dann genügt entweder e<strong>in</strong>e<br />

E<strong>in</strong>stiegsmöglichkeit auf die S-Bahn<br />

oder die Verlängerung des Trams bis<br />

Kle<strong>in</strong>wabern. Alles andere sche<strong>in</strong>t mir<br />

teurer Luxus zu se<strong>in</strong>.<br />

Noch e<strong>in</strong> Gedanke zur Planung grundsätzlich:<br />

Jede Planung geht ja von Annahmen<br />

aus. E<strong>in</strong>e beliebte, aber heute<br />

als falsch erkannte Annahme ist, dass<br />

nur mit e<strong>in</strong>em maximalen Ausbau des<br />

öffentlichen Verkehrs, der Privatverkehr<br />

reduziert werden kann. Daran glaube<br />

ich nicht mehr. Diese Politik geht zulasten<br />

der Randregionen. Dort wird die<br />

Erschliessung durch den öffentlichen<br />

Verkehr bekanntlich abgebaut. Das ist<br />

ungerecht. Wenn wir E<strong>in</strong>fluss auf die<br />

Zunahme des Privatverkehrs nehmen<br />

wollen, braucht es andere Massnahmen<br />

und zwar solche, die die persönliche<br />

Freiheit e<strong>in</strong>schränken. Das tut weh,<br />

verursacht Spannungen im Zusammenleben<br />

der Menschen (der e<strong>in</strong>e darf,<br />

die andere nicht), aber ich sehe ke<strong>in</strong>en<br />

anderen Weg.<br />

Matthias Köchl<strong>in</strong>, <strong>Wabern</strong><br />

m.koechl<strong>in</strong>@bluew<strong>in</strong>.ch<br />

15

Kilos weg für e<strong>in</strong>en guten Zweck<br />

mit Stefanie Graf!<br />

Mit dem 4-Wochen-Programm Gewicht verlieren und gleichzeitig<br />

„Children for Tomorrow“ helfen.<br />

Haben Sie auch das Ziel, Ihrer Wunschfigur näherzukommen,<br />

sich gezielt sportlich zu betätigen und<br />

grundsätzlich gesünder zu leben?<br />

Dann rufen Sie gleich bei Mrs.Sporty an. Die Leiter<strong>in</strong><br />

des Mrs.Sporty Clubs <strong>in</strong> <strong>Wabern</strong> und Bern-Bümpliz<br />

führt aktuell e<strong>in</strong> 4-Wochen-Programm durch und<br />

sucht 50 Frauen, die daran teilnehmen. Das Programm<br />

soll zeigen, dass Frauen mit Hilfe des Konzeptes<br />

von Mrs.Sporty – das von Tennis-Legende<br />

Stefanie Graf mitentwickelt wurde – <strong>in</strong> nur 4 Wochen<br />

Gewicht verlieren und sich spürbar wohler,<br />

glücklicher und belastbarer fühlen. „Mrs.Sporty hat<br />

es sich zur Aufgabe gemacht, Sport zu e<strong>in</strong>em natürlichen<br />

Teil im Leben von Frauen jeden Alters zu<br />

machen“, so Stefanie Graf.<br />

Mrs.Sporty basiert auf e<strong>in</strong>em 30-m<strong>in</strong>ütigen Zirkeltra<strong>in</strong><strong>in</strong>g,<br />

e<strong>in</strong>er Komb<strong>in</strong>ation aus Ausdauer- und<br />

Muskelaufbauübungen, das durch e<strong>in</strong> spezielles<br />

Ernährungsprogramm optimal ergänzt wird. Schon<br />

2 – 3 Tra<strong>in</strong><strong>in</strong>gse<strong>in</strong>heiten pro Woche von jeweils<br />

30 M<strong>in</strong>uten Dauer br<strong>in</strong>gen nachweisliche Effekte.<br />

Sie s<strong>in</strong>d nicht jünger als 20 Jahre und treiben nicht<br />

so regelmässig Sport? E<strong>in</strong>en Monat lang werden<br />

Mrs.Sporty Tra<strong>in</strong>er<strong>in</strong>nen alle Teilnehmer durch e<strong>in</strong><br />

dosiertes Sport- und Ernährungsprogramm beglei-<br />

ten, das speziell für Frauen konzipiert wurde. In<br />

den vier Wochen werden Sie zweimal pro Woche je<br />

30 M<strong>in</strong>uten das Mrs.Sporty Zirkeltra<strong>in</strong><strong>in</strong>g mit persönlicher<br />

Betreuung absolvieren und Ihre Ernährung<br />

gezielt anpassen. Zusätzlich sollten Sie sich<br />

ca.10 M<strong>in</strong>uten pro Woche Zeit nehmen, damit die<br />

Tra<strong>in</strong>er<strong>in</strong> Ihren Gewichtsverlust, Ihr Wohlbef<strong>in</strong>den<br />

und persönlichen Erfahrungen dokumentieren kann.<br />

Von dem Teilnahmebeitrag am Erfolgsprogramm<br />

von 25 Franken spendet Mrs.Sporty für jedes <strong>in</strong>nerhalb<br />

des Programms verlorene Kilo Körpergewicht<br />

2 Franken an die K<strong>in</strong>derhilfsstiftung „Children for<br />

Tomorrow“! Um das 4-Wochen-Programm und das<br />

Konzept von Mrs.Sporty kennen zu lernen, f<strong>in</strong>den<br />

wöchentliche Informationsterm<strong>in</strong>e bei Mrs.Sporty<br />

Club <strong>Wabern</strong> und Mrs.Sporty Club Bern-Bümpliz<br />

statt. Wenn Sie daran teilnehmen möchten, können<br />

Sie sich unter der Telefonnummer 031 961 40 35<br />

<strong>in</strong> <strong>Wabern</strong> und 031 991 44 42 <strong>in</strong> Bern-Bümpliz anmelden.<br />

„Die Teilnahme an den Informationsterm<strong>in</strong>en und<br />

an dem Programm ist völlig unverb<strong>in</strong>dlich“, so die<br />

Clubleiter<strong>in</strong> Ir<strong>in</strong>a Kurth.<br />

Informationsterm<strong>in</strong>e<br />

29.10.10, 19.30–20.30 <strong>Uhr</strong><br />

05.11.10, 19.30–20.30 <strong>Uhr</strong><br />

Mrs.Sporty Club <strong>Wabern</strong><br />

Seftigenstrasse 240<br />

<strong>3084</strong> <strong>Wabern</strong><br />

Tel.: 031 961 40 35<br />

www.mrssporty.com<br />

Mrs.Sporty Club Bern-Bümpliz<br />

Bottigenstrasse 2<br />

3018 Bern<br />

Tel.: 031 991 44 42<br />

www.mrssporty.com<br />

16

<strong>Wabern</strong><br />

Post<br />

Reformierte Kirche<br />

<strong>Wabern</strong><br />

Am ersten Freitag und Samstag im<br />

November wird die Reformierte Kirche<br />

<strong>Wabern</strong> nicht für traditionelle Zwecke<br />

genutzt, sondern von Kunstschaffenden<br />

aus <strong>Wabern</strong> bevölkert. Interessierte<br />

Besucher<strong>in</strong>nen und Besucher haben<br />

Gelegenheit, neun ganz verschiedene<br />

künstlerische Antworten auf die Aufgabe<br />

«Gottestraum» zu besichtigen.<br />

Kerzenschrift, Farbe, Installation<br />

Kunstschaffende verschiedenster Ausrichtungen<br />

(Malerei, Plastik, Aktionskunst)<br />

nehmen an der Ausstellung teil. Sie<br />

alle s<strong>in</strong>d durch Herkunft, Wohnort oder<br />

Arbeit eng mit <strong>Wabern</strong> verbunden und<br />

haben sich mit dem kirchlichen Raum<br />

und der Titelvorgabe «Gottestraum»<br />

ause<strong>in</strong>andergesetzt. Ihre Antworten<br />

darauf reichen von der geheimnisvollen<br />

Kerzenschrift über Bilder, e<strong>in</strong>en Dialog<br />

mit der Kanzel, e<strong>in</strong>en «Raum im Raum»<br />

bis zu den Engeln, die sich vorübergehend<br />

aus dem monumentalen Wandbild<br />

von Walter Clén<strong>in</strong> entfernt haben und<br />

sich im freien Raum bewegen. Beteiligt<br />

s<strong>in</strong>d: Charlotte Ayd<strong>in</strong>, Michaela Angela<br />

Bauder Fresu, N<strong>in</strong>a Borghese Bloch, Margarete<br />

Day, Johanna Huguen<strong>in</strong>-Schreier,<br />

Jacquel<strong>in</strong>e Mühlheim, Beatrix Roth Tuor,<br />

Carol<strong>in</strong>e Steck, Sylvia Thoma.<br />

Fr, 5. November, 18.30 (Vernissage) bis<br />

22 <strong>Uhr</strong>. Sa, 6. November, 9 bis 16 <strong>Uhr</strong>.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Kirchenkreiskommission <strong>Wabern</strong><br />

www.kirche-wabern.ch<br />

Lesekreis Margareta Porete<br />

Im November beg<strong>in</strong>nt neu der Lesekreis<br />

zu Margareta Porete. Diese mittelalterliche<br />

Beg<strong>in</strong>e bee<strong>in</strong>druckt durch ihre<br />

<strong>in</strong>nere Freiheit und deren persönliche<br />

Umsetzung. 1310 wurde sie <strong>in</strong> Paris als<br />

Ketzer<strong>in</strong> auf dem Scheiterhaufen verbrannt.<br />

Ihr Beispiel motiviert bis heute<br />

< Kirche ><br />

Menschen dazu, <strong>in</strong> der Liebe zu Gott frei<br />

zu werden und verantwortungsvoll zu<br />

leben. Wir nähern uns Margareta Porete<br />

an durch die kont<strong>in</strong>uierliche Lektüre<br />

ihres Buches: Der Spiegel der e<strong>in</strong>fachen<br />

Seelen. Mystik der Freiheit, hrsg. Louise<br />

Gnäd<strong>in</strong>ger, Kevelaer 2010.<br />

Ausser der Lektüre der für den jeweiligen<br />

Term<strong>in</strong> vorgesehenen Kapitel werden<br />

ke<strong>in</strong>e Vorkenntnisse vorausgesetzt.<br />

Di, 9./23. November, 10.30 <strong>Uhr</strong>, Altes<br />

Pfarrhaus, Waldblickstrasse 26, <strong>Wabern</strong>.<br />

Bernhard Neuenschwander, Pfarrer<br />

Kerzenziehen im Kirchgeme<strong>in</strong>dehaus<br />

Öffnungszeiten: Mi 17. bis Fr 19. November:<br />

14.30 bis 18.30 <strong>Uhr</strong>. Sa 20. und So<br />

21. November: 14.30 bis 17 <strong>Uhr</strong>.<br />

K<strong>in</strong>der unter 7 Jahren <strong>in</strong> Begleitung e<strong>in</strong>es<br />

Erwachsenen.<br />

Filmpremiere:<br />

Werwolf und Spielverderber<br />

Kurzfilm nach Gen 4,1–16 «Ka<strong>in</strong> und<br />

Abel»<br />

Jugendliche aus dem Spiegel und aus<br />

<strong>Wabern</strong> haben <strong>in</strong> den vergangenen<br />

Sommerferien am Filmprojekt «E<strong>in</strong> Wort<br />

wie Feuer – e<strong>in</strong>en Krimi drehen» mitgemacht:<br />

Ausgehend von der Geschichte<br />

von Ka<strong>in</strong> und Abel haben sie e<strong>in</strong>e eigene<br />

Geschichte geschaffen, die im Hier und<br />

Jetzt spielt. Sie haben e<strong>in</strong> Drehbuch erarbeitet<br />

und sich als Schauspieler/<strong>in</strong>nen<br />

bewiesen.<br />

Mit Anna Sutter, Ayla Schneider, David<br />

Bachetti, Philipp Störzbach, Salome<br />

Schneeberger, Sel<strong>in</strong>a Zb<strong>in</strong>den, Sharon<br />

Girma, Simon Gerlach. Mit Jam<strong>in</strong>a Zb<strong>in</strong>den,<br />

Leon Probst, Mischa Zb<strong>in</strong>den, Moritz<br />

Nützlich<br />

Nummer 11, November 2010<br />

Probst, Lukas Suter, Noah Squaratti<br />

Mi 17. November, 18.30 <strong>Uhr</strong>, Kirche<br />

<strong>Wabern</strong> (nach dem Kerzenziehen).<br />

Sa 20. November, 11 <strong>Uhr</strong>, Stephanuskirche<br />

Spiegel (am Spiegel Basar).<br />

Mir s<strong>in</strong>ge mitenand<br />

liebi, altvertrouti Lieder<br />

Mo. 22./29. November und 6. Dezember,<br />

14.30 <strong>Uhr</strong>, im Kirchgeme<strong>in</strong>dehaus.<br />

Leitung Barbara Küenzi, Organisation<br />

Elisabeth Cavelti, Tel. 031 961 10 77.<br />

Notfall<br />

Polizei Posten Köniz 031 368 76 41<br />

Notruf Polizei 117<br />

Feuerwehr 118<br />

Sanität 144<br />

Vergiftung 145<br />

Ärztlich-/zahnärztlicher Notfalldienst<br />

0900 57 67 47<br />

Spitex<br />

Hausbetreuungsdienst<br />

031 326 61 61<br />

Geme<strong>in</strong>de Köniz<br />

031 970 91 11<br />

www.koeniz.ch<br />

Post <strong>Wabern</strong><br />

0848 88 88 88<br />

Montag bis Freitag, 8 <strong>Uhr</strong> bis 12 <strong>Uhr</strong> /<br />

14 <strong>Uhr</strong> bis 18 <strong>Uhr</strong>;<br />

Samstag, 8.30 <strong>Uhr</strong> bis 12 <strong>Uhr</strong><br />

SBB-Tageskarten<br />

Geme<strong>in</strong>dehaus Bläuacker<br />

Landorfstrasse 1<br />

3098 Köniz, 031 970 91 11<br />

Montag bis Freitag, 8 <strong>Uhr</strong> bis 12 <strong>Uhr</strong><br />

und 14 <strong>Uhr</strong> bis 17 <strong>Uhr</strong><br />

Oder: www.tageskarten.koeniz.ch<br />

17

��������������<br />

�������������������������������<br />

���������������������<br />

����������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

Renovationen�Sanierungen�Umbau�Fassaden<br />

Decorelemente Orac + NMC-Tapeten-Putze –<br />

Farbgestaltung-Graffitischutz etc. etc.<br />

Wir beraten Sie gerne<br />

Kirchstrasse 194 <strong>3084</strong> <strong>Wabern</strong> 031 961 58 56<br />

<strong>in</strong>fo@mosimaler.ch www.mosimaler.ch<br />

Das andere Dorfrestaurant am Stadtrand<br />

7 Tage die Woche das ganze Jahr<br />

von 8.30 bis 23.30 <strong>Uhr</strong><br />

Wir haben geeignete Räume für<br />

…Ihren gepflegten Anlass<br />

…Vere<strong>in</strong>slokal oder Sitzungen und HV<br />

…Tagungen oder Sem<strong>in</strong>are<br />

Wir bieten organisierte Anlässe wie<br />

Jass-Nachmittage oder -Abende<br />

Jazz-Brunch oder W<strong>in</strong>e & D<strong>in</strong>e mit Musik<br />

Oldie‘s-Party oder Musik-Session oder Konzerte<br />

Und nicht vergessen!<br />

Wir haben Hotelzimmer<br />

<strong>in</strong>fo@maygut.ch/www.maygut.ch<br />

Seftigenstrasse 370, <strong>3084</strong> <strong>Wabern</strong><br />

Tel. 031 961 39 81/Fax 031 961 00 98<br />

Küchen auf Mass für jedes Budget<br />

15 Küchen ausgestellt<br />

Gratis: Unverb<strong>in</strong>dliche Erstberatung<br />

mit Offerte<br />

Mo-Fr: 08.00 - 12.00<br />

13.30 - <strong>18.00</strong><br />

Sa: 09.00 - 16.00<br />

031 963 60 60<br />

www.idea-kuechen.ch<br />

Grünaustr. 6 <strong>3084</strong> <strong>Wabern</strong><br />

Die umweltfreundlichste<br />

Textilre<strong>in</strong>igung im Kanton Bern<br />

Mehr Stauraum dank<br />

Ihrem Schrankspezialisten.<br />

Besuchen Sie uns auf<br />

www.schrankladen.ch<br />

Seftigenstrasse 225<br />

<strong>3084</strong> <strong>Wabern</strong><br />

Telefon 031 372 32 42<br />

www.schrankladen.ch<br />

NEUBAUTEN � ��UMBAUTEN � ��SANIERUNGEN � ��FASSADEN<br />

A. Bill AG<br />

Seftigenstrasse 315<br />

CH-<strong>3084</strong> <strong>Wabern</strong> BE<br />

www.billbaut.ch<br />

HAUSLIEFERUNG<br />

& TAKE AWAY<br />

PARTY SERVICE<br />

����������<br />

���������������<br />

�����������<br />

Was über 75 Jahre dauert,<br />

hat Bestand<br />

In dieser Zeit haben wir mit öffentlichen<br />

und privaten Bauten das Berner Stadtbild<br />

massgebend mitgeprägt. Namhafte<br />

Firmen und Investoren vertrauen uns und<br />

unserem Know-how. Unser Team von erfahrenen<br />

Fachleuten berät auch Sie gerne<br />

– ob Kle<strong>in</strong>auftrag oder Grossprojekt.<br />

Wenn Ihnen Qualität und e<strong>in</strong> gutes Preis-/<br />

Leistungsverhältnis wichtig s<strong>in</strong>d, f<strong>in</strong>den<br />

Sie unter 031 960 15 15 den richtigen<br />

Ansprechpartner.<br />

����������� ��������<br />

Öffnungszeiten<br />

������ ��������������������������<br />

�������� ��������������������������<br />

��� ����������<br />

�������������������������������<br />

�������������<br />

����������������<br />

�����������<br />

�������������������<br />

�������������������<br />

�������������<br />

��������������������<br />

������������<br />

��������<br />

ste<strong>in</strong>grubenweg 60<br />

3095 spiegel/bern<br />

telefon 031 352 67 27<br />

rudolfbuerki@datacomm.ch<br />

www.rudolfbuerki.ch<br />

PRIVATE SPITEX<br />

für Pflege, Betreuung und Haushalt<br />

Tag und Nacht – auch Sa/So,<br />

von allen Krankenkassen anerkannt,<br />

zuverlässig und mit festen Preisen.<br />

Hausbetreuungsdienst<br />

für Stadt und Land AG<br />

Tel. 031 326 61 61<br />

www.homecare.ch<br />

18

<strong>Wabern</strong><br />

Post<br />

Regelmässig<br />

Ludothek<br />

Chalet bernau<br />

Di + Do 15.30 –18 <strong>Uhr</strong>, Sa 10 –12 <strong>Uhr</strong><br />

Während Schulferien geschlossen<br />

Bibliothek <strong>Wabern</strong><br />

Schulhaus Morillon<br />

Di, Mi + Fr 15 –18 <strong>Uhr</strong>, Do 10 –12/15–<br />

18 <strong>Uhr</strong>, Sa 10 –13 <strong>Uhr</strong><br />

Während den Schulferien: Di, Do, Sa<br />

Brockenstube<br />

bernau–Keller<br />

Jeden Montag, 14 bis 17 <strong>Uhr</strong><br />

juk – Jugendarbeit Köniz/<strong>Wabern</strong><br />

Jugendtreff STAR<br />

Kellergeschoss bernau<br />

Seftigenstrasse 243, <strong>Wabern</strong><br />

Trefföffnungszeiten:<br />

Jeden Mittwoch:<br />

12–14 <strong>Uhr</strong> (Kochen/Essen) und<br />

14–18 <strong>Uhr</strong> Jugendtreff / Jugendkiosk<br />

Jeden letzten Freitag im Monat:<br />

ca. 20–23.30 <strong>Uhr</strong> STAR Abend<br />

(ab 7. Klasse)<br />

Kontakt und Information, Aktivitäten,<br />

Treffnutzung oder Vermietung:<br />

Büro der Jugendarbeit im Chalet bernau<br />

Sprechzeiten: Dienstag–Freitag spontan<br />

oder nach Vere<strong>in</strong>barung für alle<br />

Interessierten<br />

wabern@juk.ch<br />

031 961 51 72 / 079 379 03 70<br />

Schachklub Köniz-<strong>Wabern</strong><br />

Jeden Mittwoch, 20 <strong>Uhr</strong>, im <strong>Wabern</strong><br />

Stöckli<br />

Schulferien<br />

W<strong>in</strong>terferien<br />

Sa 25.12.2010 – So 08.01.2011<br />

Sportferien<br />

Sa 19.02.2011 – So 27.02.2011<br />

Frühl<strong>in</strong>gsferien Prim.<br />

Sa 02.04.2011 – So 25.04.2011<br />

Frühl<strong>in</strong>gsferien Sek.<br />

Sa 09.04.2011 – So 25.04.2011<br />

Abfallkalender November 2010<br />

Grüngut: Mo 1., Mo 15., Mo 29.<br />

Sperrgut, Grauabfuhr: Jeden Freitag<br />

Papier: Mi 17.<br />

Shredderaktion: 22./23.11.<br />

Abfalltelefon 031 970 99<br />

Di bis Fr 10–11.30 <strong>Uhr</strong><br />

< Agenda ><br />

Wann Was Wo <strong>in</strong> <strong>Wabern</strong> und Spiegel<br />

Nummer 11, November 2010<br />

Oktober<br />

Fr 29. 08.45 Frytig Zmorge, Anmelden: S. Zaugg, 031 971 45 25, Sahlihuus<br />

Fr 29. 21.00 Tanzfest mit Tutti Frutti: Canzoni, Musettes, bernau Chalet<br />

So 31. 14.00–17.00 Spielnachmittag: Neue Impulse für Spielfreudige, ref. KGH<br />

So 31. 17.00 Sweet and Power, Gemischter Frauenchor, bernau Chalet<br />

November<br />

Di 02. 14.30 Geschichtenstunde für K<strong>in</strong>der ab 4, Bibliothek <strong>Wabern</strong><br />

Di 02. 19.30 Stefan Heimoz, Berner Liedermacher, <strong>Stiftung</strong> <strong>Bächtelen</strong><br />

Mi 03. 19.00 Eifach Midwuch, Treff für alle, Bar-Betrieb und mehr, bernau<br />

Do 04. 12.15 Mittagstisch, reformiertes Kirchgeme<strong>in</strong>dehaus (KGH)<br />

Do 04. <strong>18.00</strong> Räbeliechtli-Umzug, Treffpunkt bernau Park<br />

Do 04. 18.30 Berner Liedertafel Informationsstunde, Aula Schulh. Morillon<br />

Do 04. 20.30 M<strong>in</strong>iFestival bernau&BeJazz, Bar und Pasta ab 19 <strong>Uhr</strong>, bernau<br />

Fr 05. <strong>18.00</strong>–22.00 Frytigs Schoppe, Brauereilokal Wabräu<br />

Fr 05. 18.30–22.00 Ausstellung Kunstprojekt «Gottestraum» (Vernissage), ref. Kirche<br />

Fr 05. ab 18.30 Racletteabend des <strong>Wabern</strong>-Leist, Pfarreisaal St. Michael<br />

Fr 05. 20.00 Oldies-Party mit She DJ Pia, Gasthaus Maygut<br />

Fr 05. 20.30 M<strong>in</strong>iFestival bernau&BeJazz, Bar und Risotto ab 19 <strong>Uhr</strong>, bernau<br />

Sa 06. 09.00–16.00 Ausstellung Kunstprojekt «Gottestraum», ref. Kirche<br />

Sa 06. 20.30 M<strong>in</strong>iFestival bernau&BeJazz, Bar und Pasta ab 19.00, bernau<br />

So 07. Gurten Classic (Laufen, Walken, Mounta<strong>in</strong>-Bike), Gurten<br />

Di 09. 10.30 Lesekreis Margareta Porete, B. Neuenschwander, altes Pfarrhaus<br />

Mi 10. 14.15 Spielnachmittag: Jassen, Spiele und Zvieri, ref. KGH<br />

Do 11. 18.30 Berner Liedertafel. Informationsstunde, Aula Schulh. Morillon<br />

Do 11. 19.00 Vernissage Vicki Cooper: Die Rückkehr der Bären, bernau<br />

Do 11. 19.30 Info-Anlass der Feuerwehr Köniz, Sägestrasse 42, Köniz<br />

Fr 12. 08.45 Frytig Zmorge, Anmeldung: S. Zaugg, 031 971 45 25, KGH<br />

Fr 12. 20.30 Alpton: Rufibach Xander, Auswanderergeschichte, bernau<br />

Sa 13. <strong>18.00</strong> HERO 5 – Gieläclub <strong>Wabern</strong>, Jugendtreff STAR, bernau<br />

Mi 17. bis So 21. Kerzenziehen: Mi bis Fr, 14.30–18.30, Sa und So, 14.30–17.00,<br />

ref. KGH<br />

Mi 17. 14.30 Diavortrag über Law<strong>in</strong>enhunde, Senioren St. Michael<br />

Mi 17. 17.00 Der grüne Fels, Märchen für Erwachsene mit Margarete Day,<br />

Sahlihuus<br />

Mi 17. 18.30 Filmpremiere: Werwolf und Spielverderber, ref. KHG<br />

Do 18. 09.30 Café Littéraire im bernau Bistro<br />

Fr 19. 19.00 Der grüne Fels, Märchen für Erwachsene mit Margarete Day,<br />

Sahlihuus<br />

Sa 20. 09.00–17.00 Spiegelbasar, Kirchgeme<strong>in</strong>dehaus Spiegelstr. 82, Spiegel<br />

Sa 20. 09.30–16.30 Missionsbasar des Frauendienstes der ev.-method. Kirche<br />

<strong>Wabern</strong>, Weyergutsaal<br />

Sa 20. 10.30–11.30 Gigampfe, Värsli stampfe, für K<strong>in</strong>der bis 2, Bibliothek <strong>Wabern</strong><br />

Sa 20. 11.00 Filmpremiere: Werwolf und Spielverderber, Kirche Spiegel<br />

Sa 20. 17.00 Berner Liedertafel, Geistliches Konzert. Nydegg-Kirche Bern<br />

So 21. 15.00 Der grüne Fels, Märchen für Erwachsene mit Margarete Day,<br />

Sahlihuus<br />

Mo 22. 14.30 Mir s<strong>in</strong>ge mitenand liebi, altvertrouti Lieder, ref. KGH<br />

Di 23. 10.30 Lesekreis Margareta Porete, B. Neuenschwander, Altes Pfarrhaus<br />

Mi 24. 14.00–17.00 Kranzen, Pfarreisaal St. Michael<br />

Mi 24. 19.00 Eifach Midwuch mit kle<strong>in</strong>er Nachtmusik, Feuer und Glühwe<strong>in</strong>,<br />

bernau<br />

Mi 24. 19.00–21.00 Kranzen für Erwachsene, Pfarreisaal St. Michael<br />

Do 25. 14.00–16.00 Kranzen, Pfarreisaal St. Michael<br />

Do 25. 18.30 «Runder Tisch <strong>Wabern</strong>», Chalet bernau<br />

Fr 26. 09.00–<strong>18.00</strong> Wabere Märit, <strong>Stiftung</strong> <strong>Bächtelen</strong><br />

Sa 27. 17.00 Konzert im Advent, Musikgesellschaft Köniz-<strong>Wabern</strong>,<br />

ref. Kirche <strong>Wabern</strong><br />

19

Chem<strong>in</strong>éeholz CALDO<br />

Buche. Brennwert<br />

ca. 4,2 kWh/kg. 15 kg<br />

78006<br />

Spenglerei<br />

Steil- und<br />

Flachbedachungen<br />

Samstag, 20. November 2010<br />

MISSIONSBASAR<br />

des Frauendienstes der EMK<br />

<strong>Wabern</strong><br />

9.30 bis 16.30 <strong>Uhr</strong><br />

im Weyergutsaal,<br />

Mohnstrasse 2, <strong>Wabern</strong><br />

Büchertisch, Geschenkboutique,<br />

Guetzli, K<strong>in</strong>derschm<strong>in</strong>ken<br />

usw.<br />

Ab 11 <strong>Uhr</strong><br />

Mittagessen und Kaffestube<br />

DAUERTIEFPREIS<br />

2990.-<br />

DAUERTIEFPREIS<br />

Pelletkam<strong>in</strong>ofen MARTHA<br />

2 Zünd<strong>in</strong>tervalle pro Tag.<br />

Netzspannung: 230 V/50 Hz.<br />

59260<br />

Anfeuerholz<br />

CALDO<br />

Fichte/Tanne.<br />

10 kg<br />

78005<br />

Holzpellet CALDO<br />

Für Bio-Heizanlagen und<br />

Pellet-Zimmeröfen, aus<br />

re<strong>in</strong>em Holz. Brennwert<br />

ca. 4,9 kWh/kg. 15 kg.<br />

78066<br />

8. 95<br />

5. 95<br />

DAUERTIEFPREIS<br />

8. 30<br />

DAUERTIEFPREIS<br />

Angenehm warm<br />

Chem<strong>in</strong>éeholz<br />

Birke, 15 kg.<br />

78003<br />

Guggisberg Dachtechnik AG<br />

Werkstrasse 24 � <strong>3084</strong> <strong>Wabern</strong><br />

Tel 031 960 16 16 � Fax 031 960 16 11<br />

<strong>in</strong>fo@dachtechnik-guggisberg.ch<br />

www.dachtechnik-guggisberg.ch<br />

<strong>Wabern</strong> – Seftigenstrasse 193<br />

Wir vermieten per sofort oder<br />

nach Vere<strong>in</strong>barung neu sanierte<br />

2 –Zimmerwohnung im<br />

3. Obergeschoss<br />

- sep. Toilette<br />

- Geschirrspülmasch<strong>in</strong>e<br />

- Bodenplatten<br />

- Wandschränke<br />

- Kellerabteil<br />

Mietz<strong>in</strong>s Fr. 1’050.- plus K/NK<br />

Interessiert? Dann melden Sie<br />

sich bei: Immoplus Bern AG,<br />

Te. 031 370 00 80<br />

Holzbriketts CALDO<br />

CO2-neutrales Heizen,<br />

Brennwert ca. 4,8 kWh/kg.<br />

10 kg. 78013<br />

DAUERTIEFPREIS<br />

9. 90<br />

DAUERTIEFPREIS 7. 90<br />

3. 95<br />

DAUERTIEFPREIS<br />

DONNERSTAG 4. UND 11. NOVEMBER<br />

18.30 BIS 19.30 UHR<br />

SCHULHAUS MORILLON<br />

KIRCHSTRASSE 169, WABERN<br />

Die Berner Liedertafel sucht neue Sänger. Mit<br />

MagicScore ist der E<strong>in</strong>stieg ganz e<strong>in</strong>fach. Informieren<br />

Sie sich über MagicScore unver b<strong>in</strong>d lich vor e<strong>in</strong>er<br />

unserer wöchentlichen Proben. Herzlich e<strong>in</strong>geladen<br />

s<strong>in</strong>d auch Chor-Vorstände und DirigentInnen.<br />

Weiteres unter: www.bernerliedertafel.ch<br />

R<strong>in</strong>denbriketts CALDO<br />

Re<strong>in</strong>e R<strong>in</strong>de ohne B<strong>in</strong>demittel,<br />

hält bis zu 10 Std. 10 kg<br />

78014<br />

Und etwas für Gesundheit,<br />

Geist und Körper tun!<br />

Sanitärservice<br />

Blitzschutz und<br />

Solaranlagen<br />

Pikettdienst, Unterhalt<br />

und Reparaturen<br />

EINLADUNG AN ALLE<br />

JUNGGEBLIEBENEN<br />

SING<br />

MIT!<br />

BELP-LÄNGENBERG<br />

LANDI Belp-Längenberg<br />

LANDI-Laden<br />

Aemmenmattstrasse 4, 3123 Belp<br />

Telefon 031 812 40 00<br />

An der Zufahrt zum Flughafen<br />

Bern-Belp<br />

Öffnungszeiten:<br />

Montag bis Freitag<br />

08.00 bis 18.30 <strong>Uhr</strong> durchgehend<br />

Samstag<br />

08.00 bis 17.00 <strong>Uhr</strong> durchgehend

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!