KURT 06/2017

Das Stadt-, Kultur- und Szenemagazin für die Region Gifhorn 

kostenfrei ∙ 06/2017 

Gifhorns Veterinäramt 

warnt vor Hundestaupe 

» Seite 4 

Renaissance-Gruppe in 

historischen Gewändern 

» Seite 8 

Jens und Boback 

eröffnen Tätowierbar 

» Seite 10 

24 Sonderseiten zum 

Gifhorner Schützenfest 

» Seite 25 

Foto: Sascha Wernicke 

„Heiße Kartoffeln“ 

mit Kalle Pohl und Co 

» Seite 50 

„stars@ndr2“: 

Wincent Weiss ist dabei 

Das erwartet Euch beim großen Open-Air-Konzert – mit freiem Eintritt » Seite 5 

Jeden Dienstag. 

Rippchen satt. 

ANZEIGE 

Schützenplatz 1 · 38518 Gifhorn · 05371/960860 · www.gifhorner-brauhaus.de

2 

GWG 

GIFHORNER 

WOHNUNGSBAU-GENOSSENSCHAFT EG 

editorial 

3 

blaulicht & blitzlicht ............» Seite 4 

land & leute ...........................» Seite 8 

trends & lifestyle ................» Seite 10 

ZEIT FÜR EINE EIGENE BUDE? 

Es gibt viele Gründe für eine eigene Wohnung. 

Wer sich für die Unabhängigkeit entscheidet – ob alleine oder zu 

zweit – der hat bei der GWG beste Karten. 

Mehr Infos zum maßgeschneiderten Wohnen 

für Singles und Paare unter: 

Tel. (0 53 71) 98 98-0 und www.gwg-gifhorn.de 

Mehr als gewohnt! 

bummel & rummel ..............» Seite 21 

kunst & kultur .....................» Seite 48 

szene & events ...................» Seite 54 

Gold für Ein 

besseres Leben. 

RauschmAyer 

green line 

DIE 

TRAURINGKOLLEKTION 

AUS ZERTIFIZIERTEM 

Fairtrade-Gold 

Nach Fairtrade-Standards zertifiziertes Gold. 

www.fairtrade-deutschland.de 

Die Fairtrade-Kollektion „Green Line“ 

erhalten Sie bei Ihrem Juwelier 

Steinweg 90 

38518 Gifhorn 

Werte 

Eintracht und Bürgersinn ist das 

Motto unseres Schützenwesens 

– und damit zugleich ein 

Leitmotiv für unsere Stadt. 

Halten wir fest: Beim Schützenverein 

geht es nicht vorrangig 

ums Schießen – es geht 

ums Schützen. Ums Schützen 

der eigenen Werte, denn das 

haben diese Werte verdient und 

so viel sollten wir uns auch alle 

selbst wert sein. Mit Pseudomilitarismus, 

Gewaltverherrlichung, 

Ausgrenzung oder ähnlichem 

Quatsch hat das alles ganz und 

gar nichts zu tun – es ist vielmehr 

stets das genaue Gegenteil. 

„Das Schützenwesen ist entstanden 

aus der Notwendigkeit, 

den Bürgern Schutz und Hilfe 

zu gewähren – und das über 

Jahrhunderte hinweg“, erklärte 

einst Günter Weinhold in einem 

seiner berühmten Bücher über 

das Gifhorner Schützenwesen. 

„Was vor mehr als 500 Jahren – 

gestützt durch den „Bürger- 

Eydt“ – begonnen wurde, hat 

sich weiter entwickelt bis auf 

unsere heutigen Tage.“ Drum 

lasst uns all das auch heute 

schützen: Toleranz und Akzeptanz, 

Zusammenhalt und 

aufeinander achtgeben – Eintracht 

und Bürgersinn eben. 

Bastian Till Nowak 

(nowak@kurt-gifhorn.de)

4 

Achtung, liebe Frauchen und Herrchen: 

Hundestaupe in unserem Landkreis 

Hundehalter aufgepasst: 

Bei einem Marderhund 

und mehreren Füchsen 

im östlichen Teil unseres 

Landkreises wurde Canine 

Distemper – besser bekannt 

als Hundestaupe – 

nachgewiesen. Davor 

warnt die Abteilung Veterinärwesen 

der Gifhorner 

Kreisverwaltung. Die Tiere 

waren entweder verendet 

aufgefunden worden oder 

verhielten sich auffällig. 

Das Virus kann über Körpersekrete 

infizierter Waldbewohner 

auch auf Wasch- 

zeit beträgt drei bis sechs 

Tage. Lange war die Hundestaupe 

hierzulande nahezu 

ausgerottet, bis sie 

seit etwa zehn Jahren wieder 

vermehrt auftritt. Ihre 

Symptome ähneln denen 

der Tollwut: Wildtiere zeigen 

verminderte Scheu, 

Am eitrigen Nasenausfluss erkennt Todesfälle sind häufig. 

man die Hundestaupe. Dr. Andreas Ebel, Landrat 

und Jäger, rät: „Hundebesitzer 

bären und beim Spaziergang 

auf Hunde übertragen werden. 

Menschen können sich 

mit der Hundestaupe nicht 

anstecken. Die Inkubations- 

können sich an 

ihren Tierarzt wenden. Bei 

vielen Hunden ist diese Impfung 

bereits im üblichen 

Programm enthalten.“ 

Für jeden TutGutKredit 

spenden wir 

20 EUR. 

Jeder Mensch hat etwas, das ihn antreibt. 

www.volksbank-brawo.de/tutgutkredit 

Wir machen den Weg frei. 

Jetzt teure Kredite 

ablösen, Wechsel- 

bonus sichern und 

Gutes tun! 

Foto: Sven Mandel (CC-by-SA-4.0) 

Wincent Weiss 

kommt zu „stars@ndr2“ 

Mega-Party mit freiem Eintritt am Sportzentrum Nord in Gamsen 

29.07. Der erste Act für das Open-Air- 

Event „stars@ndr2 – live in Gifhorn“ ist 

bestätigt: Mit Wincent Weiss holt NDR 2 

einen der zurzeit populärsten deutschsprachigen 

Künstler nach Gifhorn – am 

Samstag, 29. Juli, bei freiem Eintritt auf 

dem Gelände neben dem Sportzentrum 

Nord im Gifhorner Ortsteil Gamsen. 

Wincent Weiss ist ein Shooting-Star. Bereits 

im März spielte er eine ausverkaufte 

Deutschland-Tour – und das obwohl sein Debüt-Album 

„Irgendwas gegen die Stille“ erst 

Mitte April erschien. Mit den Songs „Musik 

sein“ und „Feuerwerk“ landete der 24-Jährige 

zuvor zwei Radio-Hits. Der Titel „Musik 

sein“, den er bereits im April 2016 veröffentlicht 

hatte, stand 29 Wochen in den Charts 

blaulicht & blitzlicht 

und erhielt schließlich eine Gold-Auszeichnung. 

„Für einige Leute wurde das Lied sogar 

zum Hochzeitssong. Es ist sehr schön zu sehen, 

dass es durch den Song viele besondere 

Momente für viele Leute gab“, sagt Wincent 

Weiss im NDR-2-Interview. Nach Gifhorn 

kommt er gemeinsam mit seiner Band. Wer 

ihn einmal live erlebt hat, weiß wie authentisch 

und unbeschwert seine Bühnen-Show 

ist. „Ich mache mir keine Gedanken über die 

Zukunft und mache auch keine Pläne, ob was 

schieflaufen kann. Von daher genieße ich die 

Zeit so lange es geht, und mache einfach 

das, was ich machen möchte“, sagt Wincent. 

Die weiteren Acts, die zu „stars@ndr2 – live 

in Gifhorn“ kommen, behält der Radiosender 

noch für sich. Sie sollen in den nächsten Wochen 

bekanntgegeben werden. 

5

6 

7 

KURTs Team 

ist für Dich da 

Juliane Werthmann 

Mediaberaterin 

Ansprechpartnerin 

für Werbepartner, 

einmalige und 

regelmäßige 

Anzeigenschaltungen 


Chefredakteur 

und Herausgeber 

Ansprechpartner 

für Leserbriefe, 

Anregungen, 

Lob und 

Kritik 

Neue Bleibe 

für die 

Polizei 

in Meine 

Tag der offenen Tür am 10. Juni 

10.06. Die Dienstversammlungen der 

Polizei im Gerätehaus der Feuerwehr – 

mangels Platz im Kommissariat – haben 

ein Ende. Auch das abenteuerliche Ablichten 

von Verdächtigen weicht nun einer 

professionelleren Arbeitsweise. Die Polizei 

in Meine hat ihren Neubau bezogen – 

und die Bürger sind zum Tag der offenen 

Tür am Samstag, 10. Juni, eingeladen. 

blaulicht & blitzlicht 

Polizeipräsident Michael Pientka (von links), das Investoren-Paar Kerstin und Stephan Wendland, 

Kommissariatsleiter Andreas Klar und Michael Feistel, Chef der übergeordneten Polizeiinspektion Gifhorn, 

freuen sich über den schmucken Neubau für das Polizeikommissariat in Meine. 

Telefon: 05371-9414151 

E-Mail: mail@kurt-gifhorn.de 

Dany Stephan 

Redaktion 

Ansprechpartnerin 

für redaktionelle 

Beiträge sowie 

Termin- und 

Veranstaltungsankündigungen 

Agentur BT Media, Magazin KURT, 

Steinweg 20, 38518 Gifhorn 

„Was hier entstanden ist, kann sich sehen 

lassen“, befand Michael Feistel, Chef der Polizeiinspektion 

Gifhorn, zur offiziellen Eröffnung 

des neuen Kommissariats in Meine. Mit 

rund 600 Quadratmetern ist es nicht nur fast 

doppelt so groß wie der alte Bau am Kiebitzmoor. 

„Die Polizei ist nun auch endlich dort, 

wo das Herz der Gemeinde schlägt und das 

Leben pulsiert“, so Michael Feistel. „Direkt in 

der Ortsmitte und in direkter Nachbarschaft 

zu Rathaus, Schulen und Geschäften.“ 

Mit der großen Polizeireform 1994 und vielen 

kleineren Veränderungen danach bekamen 

die Kommissariate immer mehr Aufgaben 

zugeteilt – entsprechend mussten auch 

mehr Beamte vor Ort eingesetzt werden. Nur 

die Räumlichkeiten blieben vielerorts unverändert. 

So auch in Meine, wo heute 25 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter auf der Wache, 

in der Kriminalermittlung, in der Verwaltung 

und auf Streife ihren Dienst verrichten – 

zuständig für Sicherheit und Ordnung in den 

Samtgemeinden Papenteich und Isenbüttel. 

Mit dem Neubau haben viele Unannehmlichkeiten 

endlich ein Ende: So musste die 

sogenannte erkennungsdienstliche Behandlung 

von Tatverdächtigen – also das Fotografieren, 

Messen und Wiegen – mangels 

Platz im alten Kommissariat immer im Aufenthaltsraum 

der Beamten erfolgen. Und 

um den vorgeschriebenen Abstand zwischen 

Kamera und Motiv einzuhalten, wurden die 

Lausbuben vom Flur aus durch die geöffnete 

Tür abgelichtet. Zum Schutz ihrer Persönlichkeitsrechte 

musste der Flur dann jedoch 

jedes Mal abgesperrt werden. Ein Aufwand 

sondergleichen. Im neuen Kommissariat gibt 

es dafür einen eigenen Raum mit moderner 

Technik. Sowieso ist nicht nur alles neu, 

sondern auch effizienter geworden: Mittels 

Live-Scan können die Beamten in Meine nun 

Fingerabdrücke elektronisch aufnehmen und 

sofort mit allen Datenbanken abgleichen. 

Keine Frage, dass Kommissariatsleiter Andreas 

Klar den Schlüssel für die neue Dienststelle 

gern entgegen nahm. Schon in Kürze 

geht er aber in Ruhestand und wird diesen an 

Nachfolgerin Miriam Bernhard weitergeben. 

KURTs Tipp: Alle interessierten Bürgerinnen 

und Bürger sind zum Tag der offenen 

Tür eingeladen – am Samstag, 10. Juni, von 

10 bis 15 Uhr im neuen Polizeikommissariat, 

Hauptstraße 13, in Meine. Für das leibliche 

Wohl wird zu Selbstkostenpreisen gesorgt.

8 

9 

land & leute 

Deutsches Haus: 

Hotelier-Paar investiert in die Zukunft 

Historischer Besuch 

beim Hoheitlichen 

Kräutermarkt 

„Über die Kreismusikschule fand ich Gleichgesinnte, 

um die historische Tanzgruppe zu 

gründen. Wir trainieren zweimal monatlich 

einfache und höfische Tänze der Renaissance 

und des Barock“, erklärt Barbara Luckas, gelernte 

Damenschneiderin „mit einem Faible 

für historische Gewandungen“. Erstmals der 

Gifhorner Öffentlichkeit zeigte sich die Gruppe 

namens Amici Saltandi nun beim Hoheitlichen 

Kräutermarkt im Schlosshof. „Und 

Schützenfestumzug und Altstadtfest werden 

wir auch unsicher machen.“ Fotos: Cornelius vom Hofe 

Mit Herz und Seele betreiben Armin und 

Ulrike Schega-Emmerich das Deutsche 

Haus in Gifhorn bereits seit 1989 – und das 

Hotelier-Paar weiß genau: „Wir müssen investieren, 

um wettbewerbsfähig zu bleiben.“ 

Seit mehr als zwei Jahren wird das Hotel in 

der Torstraße schon Stück um Stück modernisiert 

– ein Haus mit Tradition zeigt, wie 

wandlungsfähig es ist. Nach der Modernisierung 

der Dependance im Jahr 2015 sowie 

des Haupthauses und der Gaststube im vergangenen 

Jahr folgte nun die Umgestaltung 

des Gastronomiebereichs, der komplett mit 

neuem Holzfußboden versehen wurde. 

Der Frühstücksraum hat eine neue Kühltheke 

und neue Stühle bekommen. Die hohen 

Fenster des Seminarraums können nun einfach 

per Knopfdruck bedient werden. „Eine 

große Bereicherung“, findet Armin Schega- 

Emmerich. „Das Öffnen stellte wegen der 

Höhe bisher immer eine große Hürde dar.“ 

Bislang sind rund anderthalb Millionen Euro 

in die Renovierung geflossen. Und das soll 

nicht ungesehen bleiben: Unterstützt durch 

eine Werbeagentur tritt das Deutsche Haus 

nun auch mit neuem Logo auf. Außerdem 

wird jeder Gast nicht nur mit einem neu gestalteten 

Zimmerschlüssel begrüßt. Er erhält 

auch eine Mappe, in der sich sowohl die neue 

Image-Broschüre als auch Menü- und Buffetvorschläge 

finden lassen. Und für Ausgehtipps 

in und um Gifhorn liegt natürlich stets 

der aktuelle KURT an der Rezeption bereit. 

Auch die Öffnungszeiten des Restaurants 

haben sich geändert: Auf das großzügige Angebot 

muss nun an Sonntagabenden sowie 

zur Mittagszeit an Montagen verzichtet werden: 

„Da haben wir Ruhezeiten eingeführt“, 

erklärt Armin Schega-Emmerich. Dafür freut 

er sich umso mehr auf neue Buffet- und 

Menü-Angebote wie das vegetarische oder 

das Scheunenbuffet sowie das Postkutscher 

Buffet. Damit wird Bezug genommen auf die 

Ulrike und Armin Schega-Emmerich präsentieren 

stolz den neuen Look des Deutschen Hauses. 

spannende Historie des Hauses. Schließlich 

war es einst Gifhorns Poststation, in der die 

Postkutscher in den Gasträumen übernachteten 

und ihre Pferde in der Scheune. 

Auf die regionale Küche sind die Hoteliers 

besonders stolz – seit Jahren verarbeiten sie 

Waren regionaler Zulieferer: „Das ist für uns 

selbstverständlich“, betont der erfahrene 

Gastronom Armin Schega-Emmerich. Auch 

auf besondere Bedürfnisse jedes Gastes wird 

reagiert: Allergien und Nahrungsmittelunverträglichkeiten 

seien Herausforderungen der 

heutigen Zeit, „denen wir uns gern stellen“. 

Die beiden Söhne Jan Hendrik (21) und 

Phillip Claas (28) treten bereits in die elterlichen 

Fußstapfen: Während der Ältere 

im Management der Dormero-Hotelkette 

in Stuttgart etabliert ist, wird sein Bruder in 

diesem Jahr seine Ausbildung im Hamburger 

Atlantic-Hotel abschließen. „Er kann ein halbes 

Jahr verkürzen“, ergänzt der Papa stolz. 

Die Nachfolge des Familienunternehmens in 

Gifhorn ist somit gesichert, für die Übergabe 

soll jedoch alles stimmen: „In den nächsten 

beiden Jahren werden wir auch den Rest 

noch renovieren. Dann könnte der Zeitpunkt 

für eine Übergabe gekommen sein.“

10 

11 

Jens startet durch mit 

Tätowierbar 

Beim neuen Tattoo-Studio mit gemütlicher Bar ist auch Boback an Bord 

trends & lifestyle 

Thomas „Boback“ Baumbach gibt die 

Maschine an Jens Drangmeister (39) ab. 

Der startet ab sofort mit seiner neuen 

Tätowierbar, Braunschweiger Straße 2, 

in Gifhorn durch. Eine bekannte Adresse; 

denn bis zu Bobacks letztem Umzug war 

er dort schon einmal mit seinem Tattoo-Studio 

ansässig. Für die neue Tätowierbar 

haben die beiden Kompagnons 

jedoch ein komplett neues Konzept gestochen... 

ähm, geschmiedet natürlich: 

Wie‘s der Name schon verrät, wird in der 

Tätowierbar nämlich nicht nur tätowiert. 

Die Bar und eine gemütliche Sitzecke laden 

zum Plaudern und Verweilen ein. 

Anfangs – vor vielen, vielen Jahren – hing 

Jens nur in Bobacks Tattoo-Studio ab: „Ein 

Kumpel hat dort gearbeitet. Ich hab‘ ihm 

gern über die Schulter geschaut und mir das 

eine oder andere abgeguckt.“ Der Kumpel 

hängte seinen Job schließlich an den Nagel, 

Jens aber blieb: Fortan beriet er die Kunden 

über mögliche Motive – und irgendwann hat 

er dann sein erstes Tattoo auf Schweinehaut 

gestochen. Boback war begeistert! 

Doch bevor Jens letztlich sein Handwerk als 

Tätowierer erlernte, absolvierte er erst eine 

Ausbildung zum Heizungsbauer. Dann diente 

er zwei Jahre bei der Bundeswehr, dann 

arbeitete er bei einem Sicherheitsdienst und 

danach noch bei Teves. Bobacks Klienten 

beriet er weiterhin – nebenbei. Und er übte 

an sich selbst, bis er schließlich auch an die 

Haut der Kunden durfte: „Zu der Zeit waren 

chinesische Sternzeichen und Tribal-Tattoos 

total angesagt“, erinnert sich Jens. Tribals – 

wer kennt sie nicht? Die länglich-geschwungenen 

Muster zieren zumeist den weiblichen 

Rücken überm Steiß – besser bekannt als 

Arschgeweih. Was mancher Dame aus heutiger 

Sicht ein Leid sein mag, war Jens‘ damaliges 

Glück. Denn: „Das waren alles ziemlich 

einfache Formen zum Lernen.“ 

Seine neue Tätowierbar soll ein Ort für jeden 

sein. „Und Boback unterstützt mich auch 

weiterhin.“ Bei einem Kaltgetränk oder einer 

Tasse Kaffee können die Besucher in Skizzen- 

Katalogen schmökern, Pflegeprodukte und 

Piercingschmuck durchstöbern sowie T-Shirts 

und Aufkleber aus Jens‘ eigener Produktion 

erstehen. Wer sich tätowieren lässt, darf außerdem 

darauf vertrauen, dass alle verwendeten 

Farben auf natürlicher Basis hergestellt 

worden sind – auch sämtliche angebotenen 

Pflegeprodukte sind vegan, ebenso gibt‘s 

vegane Kaltgetränke an der Bar. „Jeder darf, 

kann und soll kommen“, grinst Jens – „und es 

sich bei uns gemütlich machen“. 

NEU IN GIFHORN 

Mo. - Fr. 10:00 - 18:00 Uhr 

Braunschweiger Straße 2 

38518 Gifhorn 

tattoogf666@gmail.com 

Tel: 05371 8977470

12 

Da geht ein Licht auf: Das stimmungsvolle 

Design der Leuchte ODA des jungen, 

aufstrebenden Designers Sebastian 

Herkner (36) überzeugte auf der Kölner 

Möbelmesse die Fachwelt – so auch Georg 

Schöner und Christiane Nack. Gleich auf 

der Messe schlugen sie zu – nun endlich 

sind die ersten Objekte angekommen 

und zieren die Schaufenster und Ausstellungsräume 

von Schöner Einrichten 

in Gifhorn. „Jeder wollte die Leuchte haben“, 

verrät Christiane. „Auch in Gifhorn 

gibt‘s schon viele Interessierte.“ 

Erst sieht man nur den 

leuchtenden Ballon, bei näherem 

Betrachten lässt sich 

die durchdachte Gestaltung 

Herkners erkennen: 

Inspiriert durch Fotos von 

Bernd und Hilla Becher, sind seine Formen an 

die von Wassertürmen angelehnt. Die Kombination 

von traditionell mundgeblasenem, 

kugelförmigen Glas aus der italienischen 

Region Venezien mit modernen LEDs sorgt 

für warmes und angenehmes Licht. Die Glasoberflächen 

der Lampe ODA gibt es in verschiedenen, 

transparenten Farbverläufen. 

Und auch in milchig – gefrostet oder geätzt, 

wie der Fachmann sagt. 

„Eine ergreifende Schlichtheit sowie sehr 

ausgewogene Proportionen von Metall-Gestell 

zu Glas, der Verlauf der Farbe des Glases 

und die geschickt positionierte Lichtquelle 

machen diese Leuchte zum Schmuckstück“, 

schwärmt Christiane Nack. So wie sie staunten 

auch viele andere Besucher der Kölner 

Möbelmesse nicht schlecht, als sie durch die 

Hallen spazierend immer wieder eine dieser 

außergewöhnlichen Lampen sahen. Denn bei 

nahezu jedem Aussteller war eben diese 

Leuchte zu finden. 

„Ein Händler aus England streifte 

durch die Hallen und suchte fast schon 

verzweifelt nach dem Stand, an dem er 

die Leuchte erwerben kann“, erinnert 

sich Christiane lachend. „Er war gefühlt 

an 50 Ständen und fragte immer 

wieder, ob er dort nun endlich richtig 

sei.“ Diese clevere Marketingstrategie 

sorgte zwar auch für Verwirrung, doch 

macht sie Designer und Lampe nur noch 

bekannter: Sebastian Herkner gilt als Vermittler 

zwischen traditionellem Handwerk 

und Design, als Vertreter einer neuen 

Generation. Mit ausgefallenen Formen, 

klassischen Materialien und collagierter 

Farbigkeit verleiht er dem deutschen Design 

auch international ein neues Gesicht. 

Was er macht, läuft Norm und Trend entgegen. 

Wie etwa der „Bell Table“, den er 

Produkte 

brauchen 

Persönlichkeit 

Designer-Leuchte erobert Gifhorn 

2012 entwarf. Die gängige Materialverwendung 

für Gestell und Glasplatte stellt er quasi 

auf den Kopf: Glas unten – Metall oben. 

Ein Produkt braucht Ausstrahlung, eine gewisse 

Persönlichkeit, ist Herkner überzeugt: 

„Ich brauche Farbe um mich herum“, erklärte 

er in einem Interview mit dem Nachrichtenmagazin 

Spiegel. „Das ist auch in meinen Entwürfen 

wichtig – so wie die Sinnhaftigkeit.“ 


Designer Sebastian Herkner setzt auf Farben. 

KURTs Tipp: Die ODA gibt‘s in etlichen Farben 

und drei verschiedenen Größen – als Tischund 

als Stehleuchte. Bei Schöner Einrichten, 

Cardenap 3, in Gifhorn erstrahlen bereits 

einige Modelle: zwei Tischleuchten, bernsteinfarben 

und rauchgrau, sowie eine bernsteinfarbene 

Stehleuchte. Öffnungszeiten: 

werktags von 9 bis 12.30 Uhr sowie 14.30 bis 

18 Uhr, samstags von 9.30 bis 13.30 Uhr. 

GANZ NACH IHREM GESCHMACK 

13 

Wir beziehen 

und arbeiten Ihre 

Polstermöbel auf. 

„Ein Schmuckstück“: Die Leuchte ODA von 

Designer Sebastian Herkner bringt Christiane 

Nack von Schöner Einrichten ins Schwärmen. 

Cardenap 3 · Gifhorn 

Telefon 05371 12589 

www.schoener-einrichten.de

14 

15 


Eis Coletti 

Das gönnt man sich! 

Wir führen mehr als 30 täglich wechselnde 

hausgemachte Eissorten. 

Auch in der 3. Generation verwenden 

wir ausschließlich natürliche Zutaten 

und verzichten aus Überzeugung auf 

Konservierungsstoffe. 

Auf unsere Qualität können 

Sie sich verlassen - Garantiert! 

Eiscafé Coletti 

feiert 50. Geburtstag 

Zum Jubiläum gibt‘s Zauberei, Live-Musik und Eiskugeln für 50 Cent 

25.06. Eis geht immer! Wie viele Kugeln 

Donatella de Rocco (56) in ihrem 

Leben schon geformt – und wie viele sie 

davon selbst genascht hat – weiß die Betreiberin 

des Gifhorner Eiscafés Coletti 

nicht zu sagen. Nur so viel stehe fest: 

„Ich kann gar nicht ohne!“ 

Seit 50 Jahren werden die Gaumen der 

Gäste im Eiscafé Coletti, Steinweg 24, in 

Gifhorn unaufhörlich verwöhnt: Mehr als 

30 verschiedene Eissorten, selbstgebackene 

Waffeln, italienischer Apfelstrudel und 

Kaffeespezialitäten stehen täglich frisch zur 

Auswahl – ein Ende ist laut Betreiberin Donatella 

de Rocco noch lange nicht in Sicht. „Mir 

macht es immer noch Spaß. Vielleicht bin ich 

auch verrückt, aber ich kann immer noch Eis 

essen – auch im Winter“, lacht die 56-Jährige. 

In ihrem italienischen Heimatdorf im Val 

di Zoldo haben die Eisdielen das ganze Jahr 

über geöffnet: „Und im Winter sind sie nachmittags 

voller Skifahrer“, erzählt Donatella. 

Nicht im Winter, sondern mitten im Sommer 

wird der 50. Geburtstag des beliebten 

Eiscafés gefeiert: Am Sonntag, 25. Juni, 

kommen ein Clown und Zauberin Pauline 

vorbei, um die kleinen Gäste zu unterhalten. 

Außerdem gibt‘s Kinderschminken, Sekt und 

Live-Musik von Scotland & Yard. Jede Kugel 

Eis gibt‘s dann für 50 Cent – und der Erlös 

geht an den Verein „Helfen vor Ort“. 

In diesem Sommer erlebt Donatella ihre 

42. Saison im Eiscafé – gemeinsam mit Ehemann 

Danilo (56), Tochter Giovanna (27) und 

Schwiegersohn Mirko Cappeller (36). Auch 

dessen Familie ist in der kühlen Branche unterwegs 

und machte sich im Celler Umland »

16 

17 

» einen Namen. Nach Gifhorn brachte ihn 

die Liebe – und die kam per Zufall: „Unsere 

Familien waren in Italien auf einer Hochzeit 

eingeladen“, erinnert sich Mirko. „Dort habe 

ich Giovanna kennengelernt. Und wir haben 

gar nicht über die Arbeit unserer Familien 

gesprochen.“ So kam erst viel später heraus, 

dass sie auch in Deutschland nicht weit voneinander 

entfernt sind. 

Zurück in die Vergangenheit: Nach dem 

Zweiten Weltkrieg blieb den Menschen in der 

italienischen Heimat nicht viel. Und so ging 

Donatellas Großvater Augusto Lovat wie viele 

andere in die Welt hinaus, um sein Glück zu 

versuchen. In Wien eröffnete er sein erstes 

Eiscafé – mit Erfolg. Sohn Luigi, Donatellas 

Onkel, tat es ihm in Braunschweig gleich und 

betrieb dort zusammen mit seiner Frau Ingrid 

bis vor wenigen Jahren ein Eiscafé unter dem 

Familiennamen Coletti. Auch Donatellas Vater 

Aurelio folgte der Tradition: Gemeinsam 

mit Maria Theresa führte er in Wanne-Eickel 

im Ruhrgebiet sieben Jahre lang ein Eiscafé. 

Danach zog es sie aber nach Gifhorn – in die 

Nähe der Familie. „Hier war etwas frei, das 

hat gut gepasst“, so Donatella. Die Lage ist 

bis heute dieselbe geblieben – und die Kinder 

waren immer dabei. „Mit sieben Jahren kam 

ich kaum an die Theke heran“, lacht Donatella. 

„Da habe ich schon Eiskugeln geformt.“ 

Das Val di Zoldo – ein Tal in den südlichen 

Dolomiten – bleibt dennoch immer ein bisschen 

Heimat: „Im Winter machen wir dort 

Urlaub und besuchen die Familie“, erzählt 

Donatella. Neben anderen auch Papa Aurelio, 

den es nach 40 Jahren zurück nach Italien 

zog. Nachdem er in den Ruhestand ging, 

wurde 2009 unter Donatellas Regie kräftig 

umgebaut. Seither trägt das Eiscafé auch 

den Namen Coletti – so mancher Gifhorner 

spricht aber noch heute von Venezia. Doch 

egal, welchen Namen die Eismanufaktur in 

der Vergangenheit, in der Gegenwart oder in 

der Zukunft trägt – die Nachfolge scheint zur 

Freude vieler Eis-Fans schon jetzt über viele 

Jahrzehnte gesichert zu sein: Enkel Denis ist 

schließlich gerade erst fünf Monate alt. 

Anschieben, Basteln, 

Schrauben, Staunen 

Dalldorf-Tallinn und wieder zurück: Das älteste 

Fahrzeug, ein Mercedes Benz 170 DS, fiel 

mit Motorschaden schon kurz vorm Maschener 

Kreuz aus. Fahrerin und Co-Pilot konnten 

aber im Service-Wagen, einem VW T2, weiterreisen. 

Keiner der vielen Defekte konnte 

die Oldtimerfreunde aus Dalldorf und unserer 

gesamten Region bei ihrer Tour ins Baltikum 

– der bisher weitesten im Rahmen der 

Dalldorf Classics – aufhalten: Weiter ging‘s 

zum Thomas-Mann-Haus im litauischen Nida, 

in Lettlands Hauptstadt Riga und selbst auf 

der Moto Guzzi durchs Schneegestöber zum 

Zarenschloss in Estlands Hauptstadt Tallinn. 

trends & lifestyle

18 

Beach Soccer Cup am Tankumsee 

17.-18.06. Es geht 

rund am Tankumsee: In 

sieben Alters- und zwei 

Leistungsklassen wird der 

17. Beach Soccer Cup am 

Samstag und Sonntag, 

17. und 18. Juni, ausgetragen. 

Jede und jeder 

hat die Chance, beim 

Cup aktiv zu sein: Ob in der 

sportlichen Masters Division 

mit der Chance sich für die 

25.06. Sommer, Sonne, 

Strand und ein Fußball: Zum 

2. Beach Soccer Cup lädt 

Sandbarbetreiber Fatih Kılıç 

in die Cappucabana, Zur 

Allerwelle 1a, in Gifhorn ein. 

Auch diesmal wird wieder 

für eine gute Sache geschwitzt 

– der Erlös kommt 

der Aids-Hilfe Wolfsburg zu 

Gute. Neben Spielern von 

Deutschen Meisterschaften 

zu qualifizieren – oder als 

entspannter Kick in der Open 

TSV Hillerse, SV Triangel, VfR 

Wilsche-Neubokel und TuS 

Neudorf-Platendorf haben 

sich auch schon einige Freizeitkicker 

angemeldet. Wer 

noch mitmachen möchte, 

kann sich bis zum Tag vor 

dem Event persönlich in 

der Sandbar oder unter Tel. 

05371-935256 anmelden. 

„Es wird auch eine Tombola 

Division. Der Check-In 

Eurer maximal zehnköpfigen 

Teams läuft am 

Samstag bis 11.30 Uhr, 

am Sonntag bis 11 Uhr. 

Gekickt wird jeweils direkt 

im Anschluss bis etwa 18 

Uhr. Informationen zur 

Anmeldung gibt‘s unter 

www.beach-soccer-cup.de! 

Der Eintritt für alle Zuschauer 

ist wieder kostenfrei. 

Cappucabana: Kicken für den guten Zweck 

26.-30.06. Die 

Gifhorner Wohnungsbau- 

Genossenschaft (GWG) 

bietet wieder ihr beliebtes 

Fußballcamp für Kicker ab 

sechs Jahren an. Diesmal 

in Kooperation mit der 

SV Gifhorn – und wieder 

kompakt in einer Woche: 

Gespielt wird von Montag 

bis Freitag, 26. bis 30. Juni, 

jeweils von 10 bis 12 Uhr 

auf den Plätzen des Sportzentrums 

Süd, Carl-Diem- 

Straße 6, in Gifhorn. 

geben“, kündigt Fatih an. Gemeinsam 

mit Walter Lippe, 

dem Aufsichtsratvorsitzenden 

der Allerwelle, der in 

diesem Jahr auch Schirmherr 

ist, möchte er den Beach 

Soccer Cup in Gifhorn fest 

etablieren. Anpfiff ist um 

14 Uhr. Musikalisch begleitet 

wird das Event vom DJ-Duo 

Spex und Wilson. 

Fußballcamp: Großer Spaß für kleine Kicker 

Die Kinder werden von 

Sportlern und Jugendtrainern 

betreut. Am Freitag 

findet ein Abschlussturnier 

statt, bei dem jeder 

Teilnehmer ein eigenes 

Trikot erhält. Anmeldungen 

zum Fußballcamp 

werden im Service-Zentrum 

der GWG, Alter Postweg 

36, in Gifhorn, angenommen. 

Kosten: 10 Euro. 

22.06. Buntes Programm 

für Jung und 

Alt: Am ersten Ferientag, 

Donnerstag, 22. Juni, 

feiert das Freizeit- und 

Bildungszentrum sein 

Grille Sommerfest – ab 

14 Uhr in und an der 

Ludwig-Jahn-Straße 12 in 

Gifhorn. Waldemar der 

Grashüpfer tritt als Walkact 

auf, Feuerwehr und Polizei 

sind mit Mitmachaktionen 

und Einsatzfahrzeugen dabei 

und Mutige können ihr 

Talent an dem 6,60 Meter 

hohen Kletterturm unter 

Beweis stellen. Außerdem 

gibt Comlan Edoh (Foto), 

der neue Mann im Team 

der Kreismusikschule, einen 

afrikanischen Trommel- 

Workshop. Neu ist auch der 

XXL-Menschenkicker. Und 


Grille-Sommerfest: 

Tag voller Programm, abends mit Konzert 

Dachstiftung 

Diakonie 

Pädagogische Fachkräfte (m/w) 

Diplom-Sozialpädagogen / Erzieher 

Berufspraktikanten (m/w) 

Stiftung 

Stephansstift 

Stiftung 

Wohnen+Beraten 

19 

Mitarbeiter der Lebenshilfe 

unterstützen das Motto 

„Inklusion leben“ mit 

einem Info-Tisch und Kreativaktionen. 

Lecker wird 

es an der Milchshake-Bar. 

Und die Open-Stage- 

Konzertreihe der Grille 

verabschiedet sich am 

Abend in die Sommerpause 

– mit einem Akustik-Konzert 

unter freiem 

Himmel in der Cappucabana, 

Zur Allerwelle 1a, in 

Gifhorn. Ab 21 Uhr spielen 

B and the Rattlesnakes. 

Der Eintritt ist frei. 

Die Dachstiftung Diakonie sucht für 

die Diakonische Jugend- und Familienhilfe 

Kästorf GmbH in Voll- oder Teilzeit 

Wir bieten Ihnen ein verantwortungsvolles und abwechslungsreiches 

Aufgabengebiet mit individuellen Weiterbildungsmöglichkeiten. 

gefördert durch 

Weitere Infos finden Sie unter www.diakonie-kaestorf.de. 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter 

personal@dachstiftung-diakonie.de! 

Telefonische Auskünfte erhalten Sie unter 05371 / 721 310. 

Stiftung 

Diakonie Kästorf

20 

21 

bummel & rummel 

WEINGUT 

Herzlich Willkommen zum Weinfest vom 29. Juni 

bis 1. Juli in Gifhorn an unserem Weinstand. 

Lassen Sie sich anstecken von unserer 

Begeisterung für diese Weine! 

Wir beraten Sie gerne! Genießen Sie unsere Weine 

auch zu Hause und kaufen Sie direkt 

vor Ort nach telefonischer Anmeldung ein: 

Achenbachs Weinlaube 

Familie Gisela und Kurt Laube 

Teichwiesenweg 6 

Gifhorn Tel.: 05371/50847 

Weingut Achenbach 55599 Wonsheim/Rheinhessen 

www.weingut-achenbach.de 

29.06.-01.07. Einmal im Jahr entsteht 

mitten in Gifhorns Fußgängerzone 

eine eigene kleine Welt des Weines. Von 

Donnerstag bis Samstag, 29. Juni bis 

1. Juli, ist es wieder so weit: Fünf Weingüter 

aus Rheinhessen laden gemeinsam 

mit der City-Gemeinschaft Gifhorn (CGG) 

zum alljährlichen Weinfest ein. Neben den 

flüssigen Köstlichkeiten gibt‘s Leckeres 

vom Grill – und an musikalischen Leckerbissen 

wird‘s ebenfalls nicht mangeln. 

Innenstadt wird zum 

Winzerdorf 

Flüssige Köstlichkeiten, Leckeres vom Grill und musikalische Leckerbissen 

Weine, Winzer, Trauben und Reben: Die 

City-Gemeinschaft lädt Weinkenner, Weinliebhaber 

und alle, die es werden wollen, zum 

22. Weinfest rund um den City-Brunnen in 

die Fußgängerzone ein. Vom 29. Juni bis zum 

1. Juli verwandelt sich der gesamte Platz in 

ein kleines Winzerdorf. Fünf rheinhessische 

Weingüter – allesamt aus den Vorjahren bekannt 

und begehrt – präsentieren ihre edlen 

Rebensäfte des Jahrgangs 2016 und werden 

mit einer Auswahl an den 2015er Jahrgang 

erinnern – täglich von 11 bis 23 Uhr. 

Wohltemperierte Gaumenfreuden erwarten 

die Besucher: Die Weingüter Achenbach, 

Busch, Lindenhof und Knell sowie das 

Wein- und Sektgut Dorst stehen mit mehr als 

120 Wein- und Sektsorten bereit. „Die Winzer 

freuen sich jedes Jahr auf die Gespräche 

mit ihren Gifhorner Weinfreunden 

und die persönliche Beratung“, verrät 

Michaela Lippe von der City-Gemeinschaft. 

So erklären zum 

Das Gifhorner Kult-Trio 

Scotland & Yard sorgt 

für Stimmung. 

Beispiel auch Achenbachs jedem Gast gerne 

die Qualitätspyramide, anhand derer sie 

Guts-, Orts- und Lagenweine unterscheiden 

und ihre Flaschen 

entsprechend mit verschiedenfarbigen 

Etiketten versehen. 

Mit deftigen Leckereien wird 

auch der größte Hunger gestillt. 

Erstmals wird‘s beim Weinfest 

in der Gifhorner Innenstadt 

auch Köstliches vom Schwenkgrill 

und ofenfrische Pizza von 

Familie Weber geben – vielen 

Gästen längst bekannt von »

22 

» Altstadtfest und Weihnachtsmarkt. Für 

musikalische Untermalung sorgen am Donnerstag 

ab 17 Uhr die Wolfsburger Top-40- 

Cover-Band Living Party und am Freitag ab 

18 Uhr die älteste Boygroup Niedersachsens 

Scotland & Yard – samt schottischem Frontmann 

Morris Sharpe bringen sie mit Songs 

der Searchers, Hollies und Beatles die Swinging 

Sixties aufs Weinfest. Und am Samstag 

sind die Crazy Beats ab 18 Uhr am Start. 

Im Anschluss wird zumindest am Samstag 

nur wenige Meter entfernt kräftig weitergefeiert: 

In der Bier- und Rockbar H1, Steinweg 

26, gibt‘s bei freiem Eintritt die Leichtigkeit 

des Weins zu spüren – mit Hits der 70er 

und 80er vom Plattenteller und reichlich Sekt 

und Wein – auch als Cocktails. 

Ebenfalls in direkter Nachbarschaft zum 

Weinfest präsentiert das Feinkost-Geschäft 

Culinari in der Steinweg-Passage am Freitag 

und Samstag jeweils von 19 bis 21 Uhr bei 

Zum ersten Mal auf Giorns Weinfest: 

Familie Weber begrüßt Sie 

mit ofenfrischer Pizza 

und Leckereien vom 

Schwenkgrill 

Bekannt von Weihnachtsmarkt und Altstadtfest 

exklusiven Wein-Tastings mit Sommelier Olli 

Corleone die neuen Weine in ihrem Sortiment. 

Verschiedene italienische Trauben – 

am Freitag vom Gardasee, am Samstag aus 

Apulien – stehen dort zur Verkostung mit erlesenem 

Käse und Schinken bereit. Allerdings 

nur für eine begrenzte Teilnehmerzahl. Auf 

Nummer sicher geht, wer sich anmeldet. 

Gifhorns Bürger mögen 

Burger! Das denkt sich die 

Hobbyköchin und selbsterklärte 

Burger-Liebhaberin 

Evangelia Balkami 

schon lange und erfüllt 

sich nun ihren Traum: 

einen eigenen Burger- 

Laden. Im Lehmweg 2, 

dem bisherigen Cheers, 

in Gifhorn eröffnet sie die 

Q-Bar. Der Eingang befindet 

sich auch weiterhin direkt 

um die Straßenecke am 

Calberlaher Damm. 

„Wir sind junge Leute, die 

Burger lieben“, schwärmt 

bummel & rummel 

In der neuen Q-Bar 

gibt‘s Burger, Bier und süße Milchshakes 

23 

Evangelia und erklärt: „Die 

Burger-Pattys bereite ich 

selbst zu und die Brötchen 

sind frisch vom Bäcker.“ Leckere 

Burger in verschiedenen 

Variationen mit Coleslaw, 

dem amerikanischem Krautsalat, 

sowie hausgemachten 

Dips locken täglich ab 

12 Uhr – nur montags ist 

Ruhetag. Auch vegetarische 

Burger wird‘s geben 

und jeden Monat einen 

Spezial-Burger. Dazu gibt 

es Hasseröder vom Fass 

und Craftbeer, aber auch 

Limo, Bio-Brause, Eistees 

und Cocktails – mit und ohne 

Alkohol. Außerdem: American 

Cheesecake und American 

Style Milkshakes. „Diese 

Milchshakes sind süßer und 

ganz besonders cremig“, beschreibt 

Evangelia. 

Wein-Tastings mit AIS-Sommelier 

Olli Corleone 

29.06.2017 

19 bis 21 Uhr 

Montonale, Gardasee 

6 Weine inkl. Aperitif 

19,- pro Person 

30.06.2017 

19 bis 21 Uhr 

Schola Sarmenti, Apulien 

10 Weine inkl. Aperitif 

25,- pro Person 

Zu jedem Tasting reichen wir erlesenen Käse und Schinken. 

IM LEHMWEG 2 

Hallo liebe Weinfreunde des Culinari, 

wir präsentieren Euch zum diesjährigen Weinfest in Gifhorn zwei ganz exklusive Wein-Tastings 

mit neuen Weinen in unserem Sortiment. 

Nutzt die Gelegenheit und verkostet mit AIS-Sommelier Olli Corleone die faszinierenden 

Weine von Montonale vom Gardasee mit seinen Rebsorten Lugana, Marzemino und Cabernet 

sowie die hervorragenden Weine von Schola Sarmenti aus Apulien mit dem unverwechselbaren 

Charakter der Rebsorten Fiano, Chardonnay, Negroamaro und Primitivo. 

Pro Tasting steht eine begrenzte Anzahl an Plätzen zur Verfügung - daher bitten 

wir um eine baldige und verbindliche Anmeldung. Wir freuen uns auf Euch... 

Culinari ~ Steinweg Passage 60 ~ Gifhorn ~ Tel. 05371 - 61 99 286 

Mo. - Fr. 10 - 18 Uhr ~ Sa. 10 - 14 Uhr

24 

25 

IHR REGIONALER 

PARTNER 

Schützenfest 2017 

Thomas Nesemann e.K. 

Inhaber 

Wir wünschen allen 

Gästen des Gifhorner 

Schützenfestes viel 

Vergnügen - und allen 

Schützen 

„Gut Schuss!“ 

Mobil: 0151 - 19 68 49 50 

Traditionsunternehmen seit 1897 

Am Weinberg 2 • 38518 Gifhorn • Tel. 05371 - 9 38 16 18 • Fax: 05371 - 9 38 16 37 

thomas.nesemann@metallbau-gieseke.de • www.metallbau-gieseke.de 

Endlich 

Schützenfest 

Vier Tage volles Programm auf dem Rummel und in ganz Gifhorn 

15.-18.06. Juhuuuuu, jetzt kommt 

Gifhorns fünfte Jahreszeit: Mit Umzügen 

durchs Stadtgebiet, Bällen in 

Stadthalle und Bürgerschützensaal, 

einem sagenhaften Rummel auf dem 

Schützenplatz und noch vielem mehr 

wird von Donnerstag bis Sonntag, 

15. bis 18. Juni, in der Kreisstadt gefeiert. 

Eingeläutet wird das Fest der Feste 

bereits zwei Wochen zuvor mit dem 

traditionellen Schützenausmarsch am 

Pfingstsonntag – in aller Herrgottsfrühe 

um 6.30 Uhr. Die Amts- und Würdenträger 

von Bürgerschützenkorps (BSK) 

und Uniformiertem Schützenkorps 

(USK) sind schon im Schützenfest-Fieber. 

Möge das Vergnügen beginnen! 

Für Karl-Heinz Krüger ist‘s das letzte 

Schützenfest als Major des Bürgerschützenkorps. 

Knapp 30 Jahre steht er dem 

Traditionsverein nun schon vor – so lange 

wie kein anderer zuvor (» Seite 41). Sein 

größter Wunsch für dieses Schützenfest? 

Da muss der BSK-Major nicht lange überlegen: 

„Eintracht und Bürgersinn natürlich!“ 

Das Motto unseres Schützenwesens 

ist schließlich prägnant genug. „Und ich 

wünsche mir auch eine gute Beteiligung 

der Schützen und der Bevölkerung, gut 

besuchte Säle bei den Tanzveranstaltungen 

und dass auch der Rummel auf dem 

Schützenplatz viele Besucher hat und 

die Schausteller so auf ihre Kosten kommen“, 

erklärt Karl-Heinz. Ganz besonders » 

Zertifiziert nach EN 1090

26 

Sicher ans Ziel mit 


Schützen ein dreifaches 

„Gut Schuss“ 

und spendieren 

50 Liter Freibier 

für den Königszug! 

Tel. 05371 - 12333 

. . 

Fur den 

sicheren . . 

Heimweg 

vom Gifhorner Schutzenfest! 

Seit 60 Jahren 

mit Qualität und Service 

Mehr Infos unter 

www.taxi-hoffmann.com 

» wünscht er sich auch Sonnenschein fürs 

Kinderschützenfest am Samstag – „weil 

die Kleinen in den vergangenen Jahren an 

ihrem besonderen Tag immer Regen hatten“. 

Auch sollten viele Kinder und Eltern 

das unschlagbare Angebot annehmen – 

„denn für drei Euro bekommen die Kurzen 

richtig viel geboten“ (» Seite 37). 

Natürlich würde sich Karl-Heinz Krüger 

auch ganz besonders freuen, wenn sein 

Korps das Quadrupel packt und zum vierten 

Mal in Folge den Schützenkönig stellt. 

Keine Frage, dass USK-Major Ulrich Gasa 

diese Serie gerne brechen würde: „Am allerwichtigsten 

ist mir jedoch die Harmonie 

zwischen den beiden Korps und dass alle 

friedlich miteinander feiern können.“ Natürlich 

ist auch Ulrichs Wunsch tagelanger 

Sonnenschein – „und dass die Gifhorner 

Bevölkerung auch wieder mit dabei ist“. 

Ulrich Gasa dankt ganz besonders der 

Gifhorner Stadtverwaltung für ihre unschlagbare 

Organisation des Schützenfestes 

– „und ein großes Dankeschön gilt 

auch den Sicherheitskräften von Polizei 

und DRK“, betont der USK-Major. 

Manch ehrgeiziger Sportschütze des 

USK blickt noch heute mit Grauen auf die 

Proklamation im vergangenen Jahr zurück. 

Nicht nur, dass das BSK mit Lothar 

Squarr vom 5. Zug den neuen König stellte 

(» Seite 39) – auch die gesamte Viererkette 

lag fest in Hand der Bürgerschützen: 

Steildachsanierung? Rufen Sie uns an! 

GF (0 53 71) 1 23 08 · mail@henke-bedachungen.de 

Bedachun 

Heinz-Hermann Thiel vom 9. BSK-Zug wurde 

1. Andermann, Horst Ganz vom 6. BSK-Zug 

wurde 2. Andermann, Maik Krüger vom 

1. BSK-Zug wurde 3. Andermann. Wenigstens 

die Würde der Damenkönigin konnte 

sich das USK dann zwei Wochen später 

noch am Lustigen Sonntag sichern: Erika 

Janas-Dralle machte das Rennen. 

Noch bevor nun der Wettstreit um die 

Königswürde und die weiteren Titel beginnt, 

muss Stefan Mikl noch die im vergangenen 

Jahr gewonnene Freitagswiese mähen. 

Heute ist das ein symbolischer Akt, bei 

dem es vor allem um Geselligkeit geht. Früher 

hatte die Freitagswiese für die Schützen 

eine größere Bedeutung: Da bekam der 

Manfred Lippick 

Malermeister 


Im vergangenen Jahr stellte das Bürgerschützenkorps die gesamte Viererkette: 

Maik Krüger (von links), Horst Ganz, Schützenkönig Lothar Squarr und Heinz-Hermann Thiel. 

Ihr Maler 

Malerarbeiten 

Fassadengestaltung 

Heideweg 5 

38518 Gifhorn 

Vollwärmeschutz 

Tel. 05371 53513 

Fußbodenbeläge 

Fax 05371 14947 

lippick-ihr-maler@t-online.de 

27 

Gewinner des Schießens von der Stadt eine 

Wiese, die er ein Jahr lang bewirtschaften 

durfte – und dann frisch gemäht an seinen 

Nachfolger übergab. Ermittelt wird der Gewinner 

stets am Schützenfest-Freitag – so 

gehen die sportlichen Wettkämpfe nach 

der Proklamation des neuen Königs am 

Donnerstagabend noch ein wenig weiter. 

Ein weiterer Höhepunkt im Programm 

(» Seite 29) ist der große Umzug durch die 

Stadt am Schützenfest-Sonntag, an dem 

neben den Schützen auch viele Gifhorner 

Vereine, Gruppen und Organisationen teilnehmen. 

Und der Rummel auf dem Schützenplatz 

hat von Donnerstag bis Sonntag 

täglich bis 24 Uhr geöffnet (» Seite 33). 

Wir wünschen zum Schützenfest 

viel Vergnügen und gut Schuss! 

38518 Gifhorn 

Winkeler Straße 19 

www.notbom.de 

...wir lösen das für Sie! 

Sebastian Notbom und Team 

Telefon 05371 59393 

Telefax 05371 15678 

E-Mail: info@notbom.de

28 

Wir wünschen allen Schützen 

„Gut Schuss“ und viel Freude 

an den Festtagen. 

· erstklassigen Produkten 

· gezielter Beratung 

· und der meisterhaften Ausführung 

durch qualifizierte Hände 

Malerarbeiten 

Leistung aus Tradition 

Bodenbelagsarbeiten 

Starke Auftritte 

Bautenschutz 

Werte schützen 

Sonnenschutz 

Spiel mit Licht und Schatten 

www.raulfs.de 

Gifhorns 

fünfte 

Jahreszeit 

Das bietet unser Schützenfest 

14.-18.06. Das Vergnügen ist 

programmiert: Von Donnerstag bis 

Sonntag, 15. bis 18. Juni, feiern die 

Gifhorner ihr Schützenfest. Schon am 

Mittwoch geht‘s mit dem internen Säbelputzen 

aller Züge von Bürgerschützenkorps 

(BSK) und Uniformiertem 

Schützenkorps (USK) los. Das Party- 

Wochenende hat für jeden was zu bieten: 

Umzüge mit schmissiger Musik, 

Kinderschützenfest und Spaß auf dem 

Rummel. Bleibt nur die spannende 

Frage: Wer wird Gifhorns neuer Schützenkönig? 

KURT verrät Euch, was Ihr 

wann und wo erleben könnt. 

Mi. 14.06. 

15 bis 21 Uhr: 

Ständchen von 

Kapellen des USK 

und des BSK für die 

Ratsmitglieder an 

ihren Wohnungen. 

Do. 15.06. 

10.10 Uhr: Antreten 

der beiden 

Schützenkorps auf 

dem Marktplatz. 

10.15 Uhr: Fahnenausmarsch 

aus dem Rathaus; 

danach Eröffnung 

des Schützenfestes 

durch Bürgermeister 

Matthias 

Nerlich. 

10.30 Uhr: Umzug 

über Marktplatz 

(Parademarsch), 

Marsch um die 

St. Nicolai-Kirche, 

Steinweg, über 

den Schillerplatz, 

geradeaus in die 

Braunschweiger 


29 

Straße, Poststraße, 

Oldaustraße, Kreuzung 

Schillerplatz, 

Fallerslebener 

Straße, Konrad- 

Adenauer-Straße, 

Lindenstraße, 

Rathausstraße, 

Steinweg, Marktplatz. 


der beiden 




aus dem 

Rathaus. 




um die St. Nicolai- 

Kirche, Cardenap, 

um die Eiche auf 

dem Liedtkeschen 

Grundstück, 

Lüneburger Straße, 

Celler Straße, 

Schützenstraße, 

Einmarsch in die 

beiden Säle. » 

RIESENAUSWAHL 

RUND UMS 

RAD! 

Super Auswahl, toller 

Service. Für mich 

immer 5 Sterne !! 

RIESIGES LAGER 

TESTSTRECKE 

TOP SERVICE 

Alle führenden 

MARKEN 

E-Bike 

TEST 

CENTER 

Am Krainhop 9 

38550 Isenbüttel 

zentrale@gisatec.de 

Tel: 05374 / 920 112-0 

Fax: 05374 / 920 112-28 

Gifhorn, Hugo-Junkers-Str. 1 

www.bike-arena-brendler.de

30 

31 


14 Uhr: Königstafel 

im Großen Saal der 

Stadthalle – nicht 

öffentlich. 

15 bis 19.30 Uhr: 

Königsschießen im 

Schießstand der 

Stadt Gifhorn auf 

dem Schützenplatz – 

nicht öffentlich; 

Scheibenausgabe bis 

19 Uhr. 

17.30 bis 19.30 Uhr: 

Platzkonzert des 

Musikzuges der 

Freiwilligen Feuerwehr 

Gifhorn im 

Garten des Gifhorner 

Brauhauses. 

19.45 Uhr: Ratssitzung 

zum Auswerten 

des Königsschießens 

in der 

Stadthalle – nicht 

öffentlich. 

20 bis 21.30 Uhr: 

Platzkonzert der Heidemusikanten 

(BSK) 

und der Trachtenkapelle 

St. Barbara 

(USK) zwischen 

Stadthalle und 

Bürgerschützensaal. 

20.45 Uhr: Königsproklamation 

zwischen 

Stadthalle und 

Bürgerschützensaal; 

anschließend 

Fackelumzug über 

Schützenstraße, 

Allerstraße, Hindenburgstraße, 

Steinweg und 

Marktplatz; danach 

Königsumtrunk 


eine schöne 5. Jahreszeit! 

Und den Schützen „Gut Schuss“. 

Sonnenweg 3 · 38518 Gifhorn · Tel. 05371-4544 · info@henning-elektro.de 

im Lesesaal der 

Stadtbücherei 

mit Verleihung 

des Königsordens 

an den neuen 

Schützenkönig und 

der Orden an die 

Andermänner – 

nicht öffentlich. 

23 Uhr: Kaffeetafel 

entweder in der 

Stadthalle auf der 

Bühne des Theatersaales 

(wenn 

ein Schütze des 

USK Schützenkönig 

geworden ist) oder 

im Bürgerschützensaal 

(wenn ein 

Schütze des BSK 

Schützenkönig 

geworden ist). 

Fr. 16.06. 


der beiden 




aus 

dem Rathaus. 




Marsch um 

die St. Nicolai- 

Kirche, Steinweg, 



Straße, Poststraße, 

Goethestraße, 

Hindenburgstraße, 

Steinweg, Marktplatz. 


der beiden 




aus 

dem Rathaus. 




Marsch um die St. 

Nicolai-Kirche, Cardenap, 

Lüneburger 

Straße, Celler 

Straße, Schützenstraße, 

Einmarsch 

in die Säle. 

15 Uhr: Schützenfest-Tafeln 

im Bürgerschützen-saal 

(BSK) und in der 

Stadthalle (USK) – 


15 bis 17.45 Uhr: 

Schießen auf die 

Freitagsscheibe im 

Schießstand der 

Stadt Gifhorn auf 

dem Schützenplatz 

– nur für Mitglieder 

von USK und BSK. 

ab 20 Uhr: 

Schützenbälle in 

Stadthalle (USK) 

und Bürgerschützensaal 

(BSK). 

Sa. 17.06. 

13 bis 18 Uhr: 

Kinderschützenfest 

(» Seite 37). 

So. 18.06. 

12 Uhr: Abschlussbesprechung 

im 

Lesesaal der Stadtbücherei 

– nicht 

öffentlich. 


des BSK und 

seiner Gastvereine 

auf der Fallerslebener 

Straße. 


des USK und 

seiner Gastvereine 

auf dem Marktplatz. 


aus 

dem Rathaus. 

14 Uhr: Großer Umzug 

der Gifhorner 

Schützen, Vereine 

und Verbände 



Marsch um die 

St. Nicolai-Kirche, 

Konrad-Adenauer- 

Straße, Marktplatz, 

Steinweg, 

Hindenburgstraße, 

Allerstraße, 



Straße, 

Bahnhofstraße, 

Rückmarsch um 

die Verkehrsinsel 

auf die Braunschweiger 

Straße, 


Steinweg, Bodemannstraße, 

Lindenstraße, 

Rathausstraße, 

Steinweg, Cardenap, 

Lüneburger 

Straße, Celler Straße, 

Schützenplatz. 

15.30 Uhr: Ausklang 

des Schützenfestes 

in 

Stadthalle und Bürgerschützensaal 

– 


ab 19.30 Uhr: Tanz 

im Bürgerschützensaal 

mit dem 

Musikspaß Eldingen. 

ab 19.30 Uhr: Party 

auf der Terrasse 

und im Biergarten 

der Stadthalle. 

22.55 Uhr: Feuerwerk 

der Schausteller 

auf dem 

Schützenplatz. 

Der Rummel 

auf dem Schützenplatz 

ist von 

Donnerstag bis 

Sonntag, 15. bis 

18. Juni, täglich bis 

24 Uhr geöffnet.

32 

33 


MEISTERBETRIEB 

WAS WIR BIETEN: 

QUALITÄT 

STEILDÄCHER • FLACHDÄCHER 

FASSADE • SPENGLERARBEITEN 

DACHFENSTER EIN- & AUSBAU 

ENERGETISCHE SANIERUNG 

TRADITION 

REPARATUR & WARTUNGSARBEITEN 

Julius Sprengel • 38518 Gifhorn, Hindenburgstraße 7 

Tel: 0160. 2553292 • Email: dachdeckerei.js@gmx.de 

www.sprengel-dach.de 

Mittendrin statt nur dabei 


Herausgeber und Chefredakteur, 9. Zug USK 

Juliane Werthmann 

Mediaberaterin, 2. Damenzug BSK 

KURTs Team 

wünscht ein 

herrliches 

Schützenfest 

...und feiert 

kräftig mit! 

Rauf auf den 

Rummel 

Neue Attraktionen, viele Leckereien und eine neue Cocktail-Bar 

Eine Attraktion jagt die nächste: Fetzige 

Musik ertönt aus den Boxen des 

Autoskooters, die Lichter des Musikexpresses 

blinken und herrliche Düfte 

erfüllen die Luft. Kinder, die sich beim 

Entenangeln versuchen. Männer, die 

der Verehrten eine Rose schießen, um 

sich dann ein kühles Blondes zu genehmigen. 

Oder einfach mal mit der 

Rakete ins Weltall? Auf dem Gifhorner 

Schützenfest ist auch das nun möglich! 

Der Rummel hat allerhand zu 

bieten – von Donnerstag bis Sonntag, 

15. bis 18. Juni, täglich bis 24 Uhr. 

Jahrmarktfreunde werden dieses Jahr 

besonders staunen, denn neben den 

Klassikern wie Breakdancer, Autoskooter 

und Kinderkarussell konnte die Gifhorner 

Stadtverwaltung als Veranstalterin unseres 

Schützenfestes zwei besondere Neuheiten 

gewinnen: Mit der 20 Meter langen 

Flugsimulator-Rakete Astro-Liner X1 aus 

Braunschweig geht es für bis zu 40 Personen 

gleichzeitig blitzschnell und schnurstracks 

vom Rummelplatz direkt ins All. 

Wer lieber auf dem Boden bleibt, versucht 

sich im Psychodelic 3D-Labyrinth 

von Karl Häsler aus München. Frisch »

34 

» vom Oktoberfest könnte dieses Erlebnisgeschäft 

in diesem Jahr zur Hauptattraktion 

auf Gifhorns Rummel werden: Ein waschechter 

Hippie animiert mit einer Disco- 

Show bereits vor dem Geschäft das Publikum 

zum Besuch. Hinter der bunten Fassade 

wartet ein psychedelisches Labyrinth mit 

mehreren Schauräumen und farbdurchfluteten 

Gängen – die spaßige Zeitreise ins 

Reich des Regenbogens kann beginnen! An 

der Kasse bekommt Ihr eine spezielle Multispektralbrille, 

die den Parcours zu einem 

einzigen Trip durch große und kunterbunte 

Blumenwelten werden lässt... 

Nicht nur für Unternehmungslustige, 

sondern auch für Schleckermäuler wird 

beim Schützenfest einiges geboten: Pizza, 

Fischbrötchen, Bratwurst und Steaks sowie 

Kartoffelpuffer und holländische Pommes 

gehören genauso dazu wie Schmalzkuchen, 

Crêpes, Softeis und andere Süßigkeiten, die 

den Energiebedarf mehr als stillen dürften. 

Im Schatten hoher Eichen lässt es sich 

auch bei hohen Temperaturen in Modes‘ 

Biergarten ganz herrlich bei Heideschinken 

und frisch gezapftem Pils aushalten. Ebenso 

feucht-fröhlich und zugleich erfrischend 

dürfte es auch wieder an Svens Schützen- 

Wiese zugehen: Alle vier Schützenfest-Tage 

gibt‘s dort nonstop Party mit DJ Ralf. Auch 

ein eigenes Festzelt wird wieder aufgebaut. 

Einziger Wermutstropfen ist das Fernbleiben 

der berüchtigten Cocktail-Bar Kajüte. 

Damit beim Schützenfest aber niemand auf 

die leckeren Mischgetränke aus Saft und 

Alkohol zu verzichten braucht, hat Gastronom 

Sven Wiese extra einen Cocktailmixer 

angeheuert. Seine neue Cocktail-Bar an der 

Schützen-Wiese dürfte recht schnell über 

den Status als Geheimtipp hinauswachsen. 

Die Flugsimulator-Rakete Astro-Liner X1 kommt erstmals zum Gifhorner Schützenfest – und schießt Euch vom 

Rummelplatz direkt ins Weltall. 


35 

Foto: Ride-Index (www.ride-index.de) 

Volles Programm zum 

Schützenfest! 

15. bis 18. Juni 

Objektplanung 

Tragwerksplanung 

Perfekt für 

Geburtstagsfeiern 

Hochzeiten 

Weihnachtsfeiern 

Klassentreffen 

und jeden 

anderen Anlass 

Sigrid Wiertz Steinweg 36 

Tel.: 0173 593 74 47 38518 Gifhorn 

info@unserallerpartykeller.de 

www.unserallerpartykeller.de 

www.facebook.de/UnserAllerPartykeller 

Sicherheits- und Gesundheitsschutz- 

Koordinator 

Sachverständiger für vorbeugenden 

Brandschutz 

Bauleitung 

Wärmeschutz/Energieeffizienz 

Telefon: 0 53 71-97 44-0 

38518 Gifhorn, Hamburger Straße 88 

www.tietge.de 

Mit neu gestalteter Außen-Gastronomie! 

Modes Heide-Café 

Mühlenriedeweg 20 

38518 Gifhorn 

Deutschland 

Tel: 0 53 71 49 77 

modesheideschinken@googlemail.com 

Schießheim & Gaststätte 

Celler Straße 30 - 38518 Gifhorn 

Tel. 05371-7247900 

Sven und sein gesamtes Team 

freuen sich aufs Gifhorner Schützenfest! 

» Alle 4 Tage nonstop Party mit DJ Ralf 

» Dieses Jahr wieder mit 

eigenem Festzelt 

... und auch mit Cocktailbar!

36 

37 

Frohes Schützenfest 

allen kleinen und 

großen Gästen 

Eine ganze 

Festmeile 

nur für 

Kinder 

Kinderschützenfest in Gifhorn 


Schillerplatz Gifhorn 

Tel. 05371 – 5 23 19 

17.06. Der Samstag des Gifhorner 

Schützenfestes gehört dem Nachwuchs: 

Engagierte Mitglieder von 

Uniformiertem Schützenkorps (USK) 

und Bürgerschützenkorps (BSK) legen 

sich mächtig ins Zeug, um den kleinen 

Gästen des Kinderschützenfestes am 

17. Juni einen Riesenspaß zu schenken. 


Bei uns 

finden Sie 

alles 

für Ihre Deko! 

Los geht‘s um 13 Uhr mit dem Antreten 

auf dem Schillerplatz und anschließendem 

Abmarsch um 13.30 Uhr. Der Umzug führt 

vom Schillerplatz durch die Fußgängerzone, 

biegt dann auf die Hindenburgstraße 

ab und läuft dann über die Allerstraße bis 

zur Schützenstraße. 

Von 14 bis 16 Uhr haben dann die vielen 

Spielstationen zwischen Stadthalle 

und Bürgerschützensaal geöffnet. Neben 

dem allseits beliebten Eierlauf und Dosenwerfen 

gibt‘s in diesem Jahr auch wieder 

einen riesigen Kletterturm. Das Team der 

Jugendförderung unserer Stadt unter 

Leitung von Dirk Heverhagen übernimmt 

am Kletterturm die Regie. Und Zauberer 

Nikito ist auch wieder mit von der Partie. 

Gleichzeitig kann im Schießheim mit 

dem Lichtpunktgewehr um die Kinderkönigswürde 

geschossen werden. Um 17 Uhr 

werden die Sieger feierlich gekürt. Anschließend 

startet der Kinderkönigsumzug 

über den Festplatz, zum Abschluss wartet 

auf die kleinen Majestäten samt Gefolge 

eine Tafel mit leckerem Eis in der Stadthalle. 

Für Preise und Spendensammlung sind 

wieder Schützenschwestern und Schützenbrüder 

beider Korps unterwegs. „Nur dank 

der Unterstützung vieler Bürger, Unternehmen 

und der Stadt selbst ist es möglich, die 

vergünstigten Festabzeichen zu finanzieren“, 

erklärt USK-Schriftführer Mario Bialetzky. 

„Allen Beteiligten gilt ein ganz großes 

Dankeschön für ihre Unterstützung!“ 

Neben Mario sind auch die Jugendleiter 

von BSK und USK, Jan Kopatzki und Nina 

Siebert, sowie die Schießgruppenleitungen 

beider Vereine an der Organisation beteiligt. 

Ebenso involviert sind BSK-Adjutant Carsten 

Gries und Peter Kostrewa, Zahlmeister des 

USK und Leiter der Sommerbiathlon-Sparte. 

KURTs Tipp: Die Festabzeichen (Fähnchen) 

zur Teilnahme am Gifhorner Kinderschützenfest 

gibt‘s für drei Euro im Vorverkauf 

sowie am Veranstaltungstag vorm 

Bürgerschützensaal. Im Preis enthalten ist 

nicht nur die Teilnahme an allen Spielstationen, 

abgedeckt sind damit auch das Schießen 

um die Kinderkönigswürde, eine Fahrt 

mit dem Autoskooter oder Karussell und 

eine Leckerei – wahlweise Eis oder Schmalzgebäck. 

Die Vorverkaufsstellen: Gifhorner 

Wohnungsbau-Genossenschaft, Schütte, 

Ceka, das Gifhorner Brauhaus, Beyer Bürobedarf, 

Famila, Kathrins Lädchen, Fleischers 

Fahrrad-Oase, Real und der Kiosk Süd am 

Herbert-Trautmann-Platz. 

Steinweg 47 · 38518 Gifhorn · Tel.: 05371 15466

38 

39 


• 

• 

• 

Badsanierung 

Reperaturarbeiten 

Naturstein 

• 

• 

• 

Silikonarbeiten 

Industriearbeiten 

Beratung / Service 

Brahmsstraße 25 - 38518 Giorn 

Mobil: 0172 5401820 - Fax: 05371 93 65 28 

Gladiolenweg 26, Gifhorn, 05371 431438 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag 8 - 18 Uhr, Samstag 9 - 12 Uhr 

www.fleischersfahrradoase.de 

FAHRSCHULE 

Unter Jubelrufen wurde er im vergangenen 

Jahr als Gifhorns Schützenkönig 

proklamiert: Im KURT-Interview 

blickt Lothar Squarr (62) aus dem Fischerweg 

zurück auf eine fröhliche 

Amtszeit. Und nicht nur seine Schützenbrüder 

vom 5. Zug BSK feierten ihn 

für das T-Shirt mit der aufgedruckten 

Königskette. Denn wo er auch hinkam, 

kam Lothar mit dem Shirt gut an... 

„Ich bin bekannt für 

solche Jokes“ 

Schützenkönig Lothar Squarr im T-Shirt mit aufgedruckter Kette 

...Smile and Drive 

Tel. 05371 1 27 27 · www.fahrschule-lies.de 

wünscht viel Spaß 

und „Gut Schuss“ 

KURT: Wie fühlt es sich an, der Schützenkönig 

unserer schönen Stadt zu sein? 

Lothar: Ich bin nun 62 Jahre alt – und 

nach all den Jahren im Schützenverein 

ist es eine große Ehre für mich, König unserer 

Kreisstadt Gifhorn zu sein. Es erfüllt 

mich mit Glücksgefühlen und ich genieße 

es sehr. Egal, wo ich hinkomme, werde ich 

erkannt und als Majestät begrüßt. 

KURT: Wie kamst Du damals eigentlich 

zum Bürgerschützenkorps? 

Lothar: Eigentlich war ich erst nur bei der 

Freiwilligen Feuerwehr in Neudorf-Platendorf 

aktiv. Über dort gewonnene Freunde 

bin ich dann 1980 auch noch dem Schützenverein 

beigetreten – und seither bin 

ich Schütze durch und durch. 

KURT: Was waren Deine persönlichen Hö- 

hepunkte in den vergangenen 37 Jahren? 

Lothar: 1986 wurde ich 3. Andermann 

und in den Jahren 1983 sowie 1988 bin ich 

Kreiskönig geworden. Im vergangenen Jahr 

dann Schützenkönig zu werden, war jedoch 

das allerschönste! Schade nur, dass meine 

Frau das nicht mehr miterleben konnte. Sie 

ist leider vor drei Jahren verstorben. 

KURT: Ihr Lothar als Schützenkönig – das 

hätte sie sicher sehr stolz gemacht. Magst 

Du uns noch kurz erklären, was es mit Deinem 

Königketten-Shirt auf sich hat? 

Lothar (lacht): Naja, die Königskette ist halt 

nicht so leicht. Und außerdem muss ich sie 

nun ja auch an den nächsten Schützkönig 

weitergeben. Auf blauen Dunst hinaus bin 

ich deshalb mit Kette und einem weißen 

T-Shirt zum Copyshop gegangen. Dort haben 

wir die Kette 

dann aufs Shirt kopiert; 

damit ich sie 

immer und überall 

tragen kann, ohne 

schwer daran tragen 

zu müssen. 

Ich bin schließlich 

bekannt für solche 

Jokes und immer 

dafür zu haben. 

KURT: Und wie haben 

all die Leute um 

Dich herum auf das Shirt mit der aufgedruckten 

Königskette reagiert? 

Lothar: Ach, das kam eigentlich immer gut 

an! Sogar so gut, dass ich danach noch weitere 

Bügelbilder der Kette anfertigen ließ. 

Auch Krankentransporte (sitzend)

40 

41 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Das letzte Schützenfest 

mit Major Krüger 

Keiner führte das Bürgerschützenkorps Gifhorn so lange wie er 

Wenn es einen Namen gibt, der untrennbar 

mit dem Bürgerschützenkorps 

(BSK) verbunden ist, dann ist 

es Karl-Heinz Krüger. Am 20. Februar 

1988 wurde er zum Major gewählt. Unzählbare 

schöne Stunden verbrachte 

er mit seinem Verein – und sein Verein 

mit ihm. Doch das jetzige Schützenfest 

wird das letzte mit Major Krüger 

sein – bei der Generalversammlung im 

nächsten Frühjahr wird er für keine 

weitere Amtszeit mehr zur Verfügung 

stehen können. Es gilt die Altersgrenze. 

Pünktlich vorm Abtritt macht er 

dann noch das 30. Jahr in Amt und 

Würden voll. Dies ist ein Überraschungsartikel, 

von dem der Mann, um 

den es geht, vorm Erscheinen nichts 

wusste – und es ist eine Verneigung 

vor einem großartigen Menschen. 

Karl-Heinz‘ Tochter Nicole Pschak erinnert 

sich an eine Ära voller Verantwortung 

und voller Herzblut, die ihre wohl anstregendste 

Phase im Neubau des BSK-Saals 

fand. Ein neues Heim für den Verein entstand; 

Karl-Heinz hat alles gegeben für 

seinen Verein und seine Vereinsfreunde. 

Nicht wenig Zeit ging dabei drauf: „Ich bin 

damit groß geworden und kenne das eigentlich 

gar nicht anders“, erzählt Nicole. 

Eintracht und Bürgersinn – kaum jemand 

verkörpert das in Gifhorn besser als ihr 

Vater. „Das alles loszulassen wird für ihn – 

glaube ich – auch gar nicht so leicht. Und 

für unsere ganze Familie wird‘s auch noch 

mal was ganz Neues.“ 

Der Major stammt aus einer alten Offiziersfamilie: 

Sein Vater Heinrich war 

Hauptmann und Adjutant im BSK. Sein 

Großvater Karl war Hauptmann und »

42 

43 

Wir wünschen allen Schützen 

des Gifhorner Schützenfestes allzeit 

„gut Schuss”. 


Karl-Heinz Krüger bekam 1988 nach seiner 

Wahl zum Major neue Schulterstücke. 

» Kompanieführer im BSK. Sein Urgroßvater 

Karl war Major und Kommandeur im 

BSK. Sohn Maik Krüger ist Leutnant und 

Hauswart des BSK-Saals. Eingetreten ist er 

schon mit der Geburt 1978 – beziehungsweise 

eingetreten worden. Im Alter von 

zehn Jahren wurde Maik dann auch selbst 

im Jugendzug aktiv. Es war dasselbe Jahr, 

in dem sein Vater zum Major gewählt wurde. 

„Ich kann mich noch gut erinnern, wie 

wir beide immer vor Schützenfest-Beginn 

zu Hause die Fahne gehisst haben“, verrät 

Maik. „Und wenn mein Vater sich dann 

am Schützenfest-Mittwoch gegen 13 Uhr 

aufs Fahrrad schwing, um an den ersten 

offiziellen Anlässen teilzunehmen, hieß es 

für meine Mutter, meine Schwester und 

mich immer Mettbrötchen schmieren – 

denn am Abend waren immer alle Freunde, 

Bekannte und Offiziere zu Gast.“ Maik, 

seine Schwester und seine Mutter Elisabeth 

waren dann stets für die Bewirtung 

zuständig – „bis vor wenigen Jahren habe 

ich es deshalb auch nie zum Säbelputzen 

mit meinen eigenen Schützenbrüdern 

vom 1. Zug geschafft“. 

Hauptmann Thomas Reuter steht dem 

Major seit 2012 als Vize-Vorsitzender zur 

Seite: „Es war immer sehr beeindruckend, 

wie Karl-Heinz eine Vorstandssitzung mit 

40 Tagesordnungspunkten in weniger als 

einer Stunde abhandeln konnte und dabei 

auch die kritischsten Situationen mit Bravour 

gemeistert hat.“ Zur Integration von 

Frauen schieden sich einst die Geister – 

und nicht nur eine Offiziersversammlung 

habe es mit diesem oder anderen brisanten 

Themen gegeben, „bei denen es 

Karl-Heinz aber immer geschafft hat, das 

konservative Lager und das Reformerlager 

zu einen“, berichtet Thomas Reuter. „Unser 

Major genießt eine sehr große persönliche 

Autorität. Er ist überall anerkannt, 

geschätzt und beliebt – aber er kann auch 

mal auf den Tisch hauen, wenn es sein 

muss.“ In den historischen Aufzeichnungen 

gebe es keinen, der das Korps so lange 

wie Karl-Heinz Krüger führte: „Das wird 

wohl ein Rekord für die Ewigkeit!“ 

Adjutant Carsten Gries erinnert sich 

mit großem Vergnügen daran, wie oft 

Major Krüger sich von den Heidemusikanten 

den Steigermarsch wünschte, diesen 

schon mehrfach vorab als „musikalischen 

Leckerbissen“ anpries und dem gesamten 

Korps für die Dauer des Stückes absolute 

Mucksmäuschenstille befehligte. „Außerdem 

ist Karl-Heinz der einzige Mann, 

der am Schützenfest-Donnerstag mit 

annähernd bravouröser Sicherheit vorhersagen 

kann, welches Korps den neuen 

Schützenkönig stellt – und das ohne die 

Schießergebnisse zu kennen.“ 

Auch Matthias Nerlich schätzt den 

Major und persönlichen Freund Karl- 

Heinz Krüger sehr: „Da fällt mir immer 

eine tolle Geschichte ein“, erzählt der 

Gifhorner Bürgermeister. „Der Umzug 

beim Kinderschützenfest 2015 mit mehreren 

hundert Kindern und plötzlich fängt 

es in Strömen an zu gießen. Und was haben 

wir gemacht? Die Kinder samt Musikzug 

ins trockene Parkhaus umgeleitet und 

dort Party gemacht“, berichtet Matthias 

Nerlich. „So etwas hat es vorher noch nie 

gegeben. Das ist Karl-Heinz: einer, der 

schnelle und unkomplizierte Entscheidungen 

trifft und mit dieser Haltung 30 Jahre 

lang das BSK und das Schützenwesen der 

Stadt Gifhorn erfolgreich gestaltet hat.“

44 

45 

Viele neue 

Gesichter 

Immer offen für Interessierte 


Wir nehmen auch 

Totalschäden 

Adam-Riese-Straße 6 • 38518 Gifhorn 

Fon 05371/14727 

Schießsportlicher Ehrgeiz, schöne 

Stunden mit guten Freunden oder 

eine Beitrittserklärung auf dem Bierdeckel: 

Die Wege in den Schützenverein 

sind genau so vielfältig, wie es auch 

die neuen Mitglieder in Uniformiertem 

Schützenkorps (USK) und Bürgerschützenkorps 

(BSK) sind. Einige davon stellt 

KURT Euch hier vor. Wer selbst dazugehören 

möchte, findet weitere Infos 

im Internet unter www.usk-gifhorn.de 

oder www.bskgifhorn.de! 

Beate Brandes (45), Sachbearbeiterin 

und neu im 2. Damenzug BSK: 

„Ich war früher schon mal aktiv im 

2. Damenzug des Bürgerschützenkorps. 

Nach der Geburt meines ersten 

Kindes fehlte mir dafür jedoch die 

Zeit. Nun bin ich wieder mit jeder 

Menge Spaß und Freude dabei – 

denn alte Liebe rostet nicht.“ 

Julius Sprengel (26), Dachdecker 

und Neumitglied im 9. Zug USK: 

„‚Du kannst Dich doch nicht einfach 

selbständig machen und dann nicht 

Mitglied im Schützenverein sein!‘ – 

das durfte ich mir bei Achim Keuchs 

60. Geburtstag von mehreren Gästen 

anhören. Und das ließ ich mir schließlich 

nicht mehr als zweimal sagen!“ 

Viel Spaß auf dem 

Schützenfest in Gifhorn! 

Qualität zahlt 

sich aus. 

Viel Freude 

auf dem 

Schützenfest! 

Fernseher Made in Germany: 

Zum 30-jährigen Jubiläum erhalten 

Sie beim Kauf eines der TechniSat 

Aktionsmodelle bis zu 5 Jahren Garantie. 

Geschäftsstelle Thomas Schulze 

Hindenburgstraße 8 · 38518 Gifhorn 

Telefon 053 71/ 1 79 66 

thomas.schulze@concordia.de 

www.concordia.de/thomas-schulze 

CONCORDIA. 

EIN GUTER GRUND. 

* Vollständige Garantiebedingungen 

unter www.technisat.de/tv-aktion 

Ihr 

Fachhändler berät Sie gerne: 

Fernseh Welk 

SERVICEPROFI 

Torstraße 6 | 38518 Giorn | Tel: 05371 12965 

www.IQ-fernseh-welk.de | info@IQ-fernseh-welk.de

46 

47 


Alexander Blank (25), Mediengestalter 

und Neumitglied im 7. Zug USK: 

Marco Quas (39), Kraftfahrer und 

Neumitglied im 3. Zug BSK: 

Tim Kadereit (25), Student und 

Neumitglied im 1. Zug USK: 

Klaus-Peter Figge (60), Bauingenieur 

und Neumitglied im 6. Zug BSK: 

„Den Schützen gegenüber war ich 

eigentlich immer kritisch eingestellt. 

Mein Kumpel Mario hat mich dann zu 

mehreren Veranstaltungen mitgenommen. 

Und da habe ich dann sehr 

schnell gemerkt, dass der Schützenverein 

ja doch ganz schön cool ist.“ 

„Eines Abends fand ich mich im 

berühmt-berüchtigten Partykeller 

des 3. Zugs wieder. Ein paar Freunde 

hatten mich dorthin mitgenommen – 

und zack war ich auch schon Teil dieses 

tollen Zugs. Mein ältester Sohn ist 

übrigens auch dabei – im Jugendzug.“ 

„Mein guter Freund Dustin hat mich 

mitgenommen – und der Schießsport 

bereitet mir große Freude. Wann 

immer ich kann, bin ich bei den 

Übungsabenden dabei und schieße 

mit Kleinkaliber und Luftgewehr. Auch 

das Bogenschießen gefällt mir sehr.“ 

„Eigentlich bin ich aktiv im 8. Zug des 

USK. Da ich aber unseren Schützenkönig 

Lothar Squarr und auch Horst 

Ganz vom BSK ganz gut kenne, wurde 

ich auf einer Feier gefragt, ob ich 

nicht auch Mitglied bei ihnen werden 

möchte – und da bin ich nun.“ 

Ansprechpartner: Team Sievers 

Jasmin Börstler (19), Hausfrau, Mutter 

und neu in der Waterloo-Kapelle: 

Tel: 0531/21930724 38102 Braunschweig Altewiekring 35 

Tel: 05371/98820 38518 Gifhorn Celler Straße 1 

Email: info@sievers-gifhorn.de 

Nils Wolter (24), Student und 

Neumitglied im 7. Zug USK: 

„Im Grunde ist schon meine gesamte 

Familie – angefangen von meiner Mutter 

über meine Tante bis hin zu meinem 

Onkel – in der Waterloo-Kapelle 

dabei. Und mein Onkel war es auch, 

der mich fürs Mitmachen begeistert 

hat. Beim Schützenfest spiele ich nun 

Querflöte. Es macht jede Menge Spaß 

und deshalb bin ich auch mit großer 

Freude dabei.“ 

„Im Schützenverein Velpke bin ich 

schon seit meinem zehnten Lebensjahr, 

inzwischen sogar als Schießsportleiter. 

Meine Freundin und ihre Familie 

haben mich dann mal zum Vergleichsschießen 

nach Gifhorn mitgenommen. 

Dort wurde mein Potenzial sogleich 

erkannt – und dank einer dieser berühmten 

Bierdeckel-Beitrittserklärungen 

darf ich nun auch dabei sein.“

48 

49 

Kopfüber 

ein Zwischenfazit ziehen: Ich glaube, ich bin 

bereit für den ersten Michelin-Stern! Vielleicht 

etwas voreilig, aber come on, Thomas Helmer 

moderiert auch den „Doppelpass“ – und 

vom Reden hat er keine Ahnung, geschweige 

denn vom Moderieren. Und über seinen 

Fußballsachverstand möchten wir erst gar 

nicht sprechen. Also kann man auch mich mal 

guten Gewissens in die cuisine championaise 

einführen. Aber bei aller 

Bescheidenheit muss ich wirklich 

sagen, dass ich Tim Mälzer, 

Steffen Henssler und meine 

Oma verstehen kann: Kochen 

kann anstrengend sein. Aber 

halt auch geil! 

Natürlich ist mein Menü 

jetzt noch nicht ganz massentauglich. 

Da werden Esslöffel- 

Einheiten auch mal mit Prisen 

vertauscht und Kräuter, die nicht 

mal Jamie Oliver in seinem Garten stehen 

hat, finden den Weg in die Pfanne. Aber bei 

„Chef‘s Table“ auf Netflix habe ich gelernt, 

dass man da Freigeist sein muss – und erst 

recht niemandem nach der Zunge kochen 

darf. Alles aus der Laune, Kochen ist Freiheit 

und Freiheit ist das, was mich von Nordkorea 

unterscheidet. Das würde ich tatsächlich gerne 

so beibehalten. 

Ich bin schon am Überlegen, ob ich nicht 

mal ein großes „Kopfüber“-Fantreffen machen 

sollte, wo ich alle Die-Hard-Anhänger bekoche 

und wir hören dann zusammen „Mein 

Teil“ von Rammstein. Oder ich mache ein 

Preisausschreiben. Eines von beiden – oder 

nichts davon. Denn ich bin ein Freigeist. Und 

außerdem habe ich auch abgenommen. Das 

war für mich eitlen Gockel ja die Hauptsache. 

Von Malte Schönfeld 

der Zucchini. 

Nun, nach gut einem 

Monat Selbstversuch 

darf man 

Zerbrecht Ihr Euch auch 

manchmal den Kopf über 

irgendetwas? Oder findet 

Ihr Maltes Ruf nach einem 

angeblich verdienten 

Michelin-Stern einfach 

nur anmaßend? Mailt an 

redaktion@kurt-gifhorn.de! 

Schnibbeln, stutzen, mahlen, teilen, filetieren, 

würzen, würfeln, wiegen, aufkochen, 

abschöpfen, brodeln lassen, schälen, brühen, 

vorheizen. Rein in den Topf, raus aus dem 

Ofen. Salzstreuer in der linken, Kochlöffel in 

der rechten Hand. Ich habe ein neues Handwerk 

für mich entdeckt, eigentlich Kunst, aber 

in vielen Haushalten noch verspottet. Dabei ist 

es wahrscheinlich das zweitälteste Gewerbe 

der Welt, hochgerechnet, 

ganz nach dem Bauch, und der 

knurrt bei mir immer. 

Ja – ein Satz, den man nur 

mit ganz viel Überwindung 

über die Leber bringt: Ich 

habe zugelegt. Und das liegt 

vor allem an meiner Vorliebe 

für griechische Küche... 

aber auch die italienische mag 

ich und in Spanien war ich auch 

mal eine Woche, da fühle ich mich 

besonders hingezogen. Fernost hat sowieso 

die Magie – und manchmal US-amerikanisch 

(= fettig) ist auch nicht verkehrt. 

Wie geil ist eigentlich Essen? Daraus entstand 

eine kleine Problemzone, eine akute 

Gürtelverknappung. Um nicht nur meine Klamotten 

zu schonen, sondern auch den Geldbeutel, 

denn auswärts speisen ist nur etwas 

für Könige oder Im-Leben-Stehende, musste 

ich mir etwas einfallen lassen. Die Lösung lag ja 

augenscheinlich auf dem Silbertablett: Schieb‘ 

Dich selber in die Küche, Du Nimmersatt, und 

lerne die hohe Kunst des Kochens – von der 

Ästhetik der Aubergine bis hin zur Zeremonie 

16.06. Fünf Jahre nach 

Bekanntwerden des Nationalsozialistischen 

Untergrunds 

(NSU) erzählt das 

dokumentarische Theater 

Die NSU-Monologe von den 

jahrelangen Kämpfen der 

Familien dreier Opfer: Elif 

Kubaşık, Adile Şimşek und 

İsmail Yozgat. Vom Mut, in 

der ersten Reihe eines Trauermarsches 

zu stehen, und 

vom Versuch, die eigene Erinnerung 

an einen geliebten 

Menschen gegenüber der 

vermeintlichen Wahrheit der 

Behörden zu verteidigen. Die 

Produktion der Bühne für 

Menschenrechte entstand 

aus ausgiebigen Interviews, 

lediglich gekürzt, ohne 

sprachliche Veränderungen 

– ein Werk zeitgenössischer 

Geschichtsschreibung. Zu 

sehen ist es mit türkischen 

kunst & kultur 

„Die NSU-Monologe“: 

Bühne für Menschenrechte in Gifhorn 

Über das Kochen 

und englischen Übertiteln in 

Kooperation des Gifhorner 

Bündnisses „Bunt statt 

Braun“ mit den islamischen 

Gemeinden unserer Stadt am 

Freitag, 16. Juni, ab 19 Uhr 

in der St. Altfrid-Gemeinde, 

Pommernring 2, in Gifhorn.

50 

51 


Timo Wopp (von links) tritt in Groß Schwülper auf, Kabarettist Thomas Freitag kommt mit seinem Programm 

„Europa, der Kreisverkehr und ein Todesfall“ nach Gifhorn, Philipp Weber gastiert in Hankensbüttel,... 

...Gayle Tufts bietet einen transatlantischen Angriff auf die Lachmuskeln in Wittingen, Özgür Cebe tritt in Meiner- 

sen auf und Fatih Çevikkollu in Wesendorf. 

Fotos: Knut Gminder/Pepijn Vlasman/Inka Meyer/Robert Recker/Andreas Wosnitza/Tolga Talas 

Wahre Stars des deutschen Kabaretts 

kommen in unseren Landkreis: Die Satire- 

Tage „Heiße Kartoffeln“ starten am 16. September. 

Der Vorverkauf läuft. Die Kooperation 

der sechs größten Kulturvereine 

des Landkreises – in Partnerschaft mit 

Sparkasse, LSW und Landkreis-Gifhorn- 

Stiftung – präsentiert uns die besten 

Künstlerinnen und Künstler ihrer Zunft. 

„Heiße Kartoffeln“ 

mit Kalle Pohl und Co 

Vorverkauf für die Kabarett-Tage in unserem Landkreis läuft bereits 

Das bewährte Konzept der erfolgreichen 

Veranstaltungsreihe: Neben bekannten Gesichtern 

kommen auch die großen Namen 

von morgen auf die Bühnen unseres Landkreises! 

Und so ist auch in diesem Herbst wieder 

die ganze Vielfalt der Szene zu Gast und 

bietet intelligente, kurzweilige Unterhaltung. 

Vom 16. bis zum 30. September gibt‘s sieben 

Kabarett-Abende an sechs verschiedenen Orten. 

Los geht‘s jeweils um 19.30 Uhr. 

Thomas Freitag eröffnet die 14. Kabarett- 

Tage am Samstag, 16. September, in Gifhorns 

Stadthalle. Der Großmeister der Satire lässt in 

seinem Programm „Europa, der Kreisverkehr 

und ein Todesfall“ seinen kritischen Blick über 

unseren erstaunlichen Erdteil wandern. 

„Moral – Eine Laune der Kultur“ bietet 

der großartige Timo Wopp am Donnerstag, 

21. September, in der Okerhalle in Groß 

Schwülper. Wenn Wopp nach mehr Demokratie 

ruft, meint er damit nicht, dass er sich 

mehr einbringen will. Sondern irgendjemand 

soll machen, was er will. 

Kabarett-Star Kalle Pohl gastiert mit seinem 

Programm „Selfi in Delfi“ am 23. September 

in der Gifhorner Stadthalle. Foto: Erich Virch 

Der noch Vielen aus der einstigen RTL- 

Produktion „7 Tage – 7 Köpfe“ bekannte 

Kalle Pohl gastiert am Samstag, 23. September, 

in der Gifhorner Stadthalle mit „Selfi 

in Delfi“ (die Schreibweise ist beabsichtigt). 

Mit dabei sind beliebte und berüchtigte Figuren 

wie seine Tante Mimi und Vetter Hein 

Spack, den im Griechenlandurlaub nur interessiert, 

wo denn in Delphi bloß der Strand 

ist – und wann das Orakel öffnet, um ihm die 

Lottozahlen vorherzusagen. 

Ob Entscheidungen vor dem Supermarktregal 

folgenschwerer sind als die in der Wahlkabine, 

erfährt das Publikum im Hankensbütteler 

Gasthof „Zur Linde“ am Abend der Bundestagswahl, 

24. September, vom Chemiker 

Philipp Weber unter dem Titel „Futter – 

streng verdaulich“. Die satirische Magenspiegelung 

der Gesellschaft erhebt Verbraucherschutz 

zur humoristischen Kunstform. 

„Emfatih“ heißt das neue Programm des 

Kölner Künstlers Fatih Çevikkollu – am 

Mittwoch, 27. September, im Kulturzentrum 

in Wesendorf. Mit Geist und Gefühl spielt er 

mit Wahrheit und Fanatismus, und geht so 

auf Werbetour für eine verlorengehende Eigenschaft: 

Mitgefühl – Emfatih eben. 

Özgür Cebe ist kein Biodeutscher, spricht 

aber akzentfreies Deutsch. Er ist „Born in the 

BRD“. Und genau davor fürchtet sich der patriotische 

Europäer, so wie sich der Veganer 

vor Salamisten fürchtet. Das Gifhorner Publikum 

darf den Gewinner des NDR-Comedy- 

Contest 2016 am Freitag, 29. September, im 

Kulturzentrum in Meinersen kennenlernen. 

Gayle Tufts startet als „Superwoman“ am 

Samstag, 30. September, in der Stadthalle in 

Wittingen einen transatlantischen Angriff auf 

die Lachmuskeln. Enthusiastisch, bodenständig, 

selbstironisch – und mit ganz viel Musik – 

führt sie den ultimativen Kampf gegen die 

Sehnsucht nach einfachen Antworten. 

Nicht nur auf den Bühnen werden „Heiße 

Kartoffeln“ serviert, auch kulinarische Kartoffel-Köstlichkeiten 

warten im Land der Heidekartoffel 

wieder auf die Kabarett-Freunde. 

Die Gastronomen vor Ort haben sich wieder 

allerhand Leckereien einfallen lassen – von 

deftigen Bratkartoffeln über Kartoffelgratin 

nach Schweizer Art bis zu Griechischer Kartoffelsuppe 

und Kretanischen Kartoffeln. 

KURTs Tipp: Tickets für das Kabarett-Festival 

„Heiße Kartoffeln“ gibt‘s beim Kulturverein 

(Tel. 05371-813924), Steinweg 3, in Gifhorn. 

Weitere Infos: www.heisse-kartoffeln.de!

52 

53 


„Homo varius“: 

Menschen stehen im Fokus der Fotografie 

Die Fotoausstellung 

Homo varius – Der 

Mensch ist verschieden 

zeigt Menschen in ihrer 

Vielfalt und Verschiedenheit. 

Menschen aus 

Deutschland, Europa, 

Asien und Afrika. Frauen 

und Männer, Kinder und 

Erwachsene. Menschen, die 

für ein Foto posieren und 

solche, die sich in Alltagssituationen 

unbeobachtet fühlen 

– bei der Arbeit, in der 

Freizeit und im Schlaf – in 

ernsten wie in komischen 

Situationen. 

Die Ausstellung des 

Projektes Momentum von 

Hans Röttgers aus Celle, 

Mitglied der Photowerkstatt 

unserer Kreisvolkshochschule, 

ist in den 

Räumen der KVHS, Freiherr-vom-Stein-Straße 

24, 

in Gifhorn noch bis zum 21. 

Juni zu sehen. 

Buntes Acryl im Fritzcafé 

Sie hat Musikwissenschaft 

studiert und lange im Bereich 

Kultur gearbeitet. Sie tanzt 

Tango argentino, praktiziert 

und unterrichtet Qi Gong – 

und malt mit großer Leidenschaft 

farbenfrohe Bilder in 

Acryl: Seit fünf Jahren lebt 

Felicitas Nicolai-Kujawa in 

Meinersen und besucht die 

Sommerakademie im Künstlerhaus. 

Am Freitag, 9. Juni, 

eröffnet sie um 19 Uhr im 

Fritzcafé, Hillerser Straße 1, 

in Dalldorf ihre Ausstellung 

„Aus der Bewegung in die 

Farbe“. Die Bilder bleiben 

auch danach zu sehen. 

Künstlerhaus: Sommerakademie-Matinee 

masha.hassan@stadthalle-gifhorn.de 

Tel. 0 53 71 / 59 47 21 

www.stadthalle-gifhorn.de 

STADTHALLE 

GIFHORN 

02.07. Im Jahr 1989 

wurde das frühere Amtshaus 

Meinersens zu dem 

umgebaut, was es heute 

ist: ein Künstlerhaus. 

Seitdem haben dort 

über 90 Stipendiaten in 

ganz- oder halbjährigen 

Aufenthalten eine Vielzahl 

vollkommen verschiedener 

Werke geschaffen. Und 

zum nunmehr zehnten Mal 

veranstaltet das Künstlerhaus 

nun seine Sommerakademie. 

Beim Abschlussfest 

zeigt eine Werkausstellung 

die Ergebnisse der 

aktuellen Akademie. Dazu 

gibt es eine festliche Matinee 

mit Live-Musik und 

kulinarischer Versorgung 

für alle Interessierten und 

Freunde des Künstlerhauses 

– am Sonntag, 2. Juli, 

von 11 bis 14 Uhr im und am 

Künstlerhaus, Hauptstraße 2, 

in Meinersen.

54 

55 

KURTs Tipps 

für Juni und Juli 


Schützenfest in 

Wahrenholz, Schützenplatz, 

Molkereiwiese, 

Wahrenholz. 


Winkel, Festplatz, 

Kellerberg, Winkel. 

Südstadtflohmarkt, 

ab 6 Uhr, Carl-Diem-Straße, 

Ecke Sportzentrum 

Süd, Gifhorn. 

Tag der offenen Tür 

der Polizei in Meine, 

10 bis 15 Uhr, Polizeikommissariat, 

Hauptstraße 

13, Meine (» Seite 7). 

Straßenmusikfestival, 

ab 10.30 Uhr, Fußgängerzone, 

Steinweg, 

Gifhorn. 

Wildtier-Rallye: „City 

Otter - Wildes Leben 

rund um Hannover“, ab 

12 Uhr, Otter-Zentrum, 

Sudendorfallee 1, 

Hankensbüttel. 

„Das Rock Open 

Air“ vom Born To Be 

Wild Motorradclub 

Wolfsburg, ab 19 Uhr, 

Schützenplatz 7, Dannenbüttel. 



Bayern-Gaudi 

in Vollbüttel 

15.07. Das Vollbütteler Schützenfest 

hat ein neues Highlight: KURT 

präsentiert die erste Bayern-Gaudi! 

Das Festzelt öffnet am Samstag, 15. 

Juli, um 19 Uhr. Nach dem Fassanstich 

spielt die beliebte Dampferband, 

später DJ Walerie. Weitere Hingucker: 

die Kür des schönsten Dirndls und der 

knackigsten Lederhose. Alle weiteren 

Infos sowie Online-Ticket-Shop unter 

www.schuetzenverein-vollbuettel.de! 

Wahrenholz, Schützenplatz, 

Molkereiwiese, 

Wahrenholz. 


Winkel, Festplatz, 

Kellerberg, Winkel. 

Nabu-Exkursion: „Vogelbestimmung 

für Anfänger“, 

9 Uhr, Treffen 

am Parkplatz Viehmoor, 

Kampweg, Leiferde. 

Kids-Race, ab 10 Uhr, 

Teves-Parkplatz, Alfred- 

Teves-Straße 1, Gifhorn. 

Antik- und Flohmarkt, 

ab 11 Uhr, Schützenplatz, 

Wittinger Straße, 

Hankensbüttel. 

Lebendiges Museum, 

ab 12 Uhr, Burg, 

Junkerende, Brome. 

10 Jahre Happy Voices, 

14.30 offene Probe, 

15.30 Jubiläumskonzert, 

Thomas-Kirche, Dorf- 

straße 69, Neudorf- 

Platendorf. 

Moscheebesichtigung 

mit Fastenbrechen, 

19.30 Uhr, Islamische 

Gemeinde, Bahnhofstra- 

ße 12, Gifhorn. 

Mo. 12.06. 

Blutspende in Leiferde, 

15 bis 19.30 Uhr, 

Dorfgemeinschaftshaus, 

Gilder Weg 66, Leiferde. 

Di. 13.06. 

Blutspende in 

Isenbüttel, 15 bis 

19.30 Uhr, Schulforum, 

Schulstraße 31, 

Isenbüttel. 

Mi. 14.06. 

Blutspende in 

Westerbeck, 16 bis 

20 Uhr, Mehrzweckhalle, 

Bokensdorfer Weg 12, 

Westerbeck. 

Blutspende in 

Seershausen, 

16 bis 19.30 Uhr, 

Dorfgemeinschaftshaus, 

Rietzer Weg 5, 

Seershausen. 

Wo ist wann was 

los? KURT druckt 

auch Deinen Termin: 

Schicke einfach eine 

Mail an redaktion@ 

kurt-gifhorn.de! 

Sophie Bonnet: „Provenzalisches 

Feuer“, 

Buchvorstellung, 19.30 

Uhr, Bücherei, Schulstra- 

ße 31, Isenbüttel. 



Gifhorn (» Sonder- 

seiten 25-47). 

Blutspende in Wahrenholz, 

15.30 bis 19.30 

Uhr, Schule, Schulstra- 

ße 24, Wahrenholz. 





Schützenfest in Groß 

Oesingen, Schützenplatz, 

Hauptstraße 11, 

Groß Oesingen. 


Isenbüttel, Festplatz, 

Schulstraße, Isenbüttel. 

Bi-Ba-Büchermäuse: 

Musik, Spiele, Geschichten 

und mehr 

für Kinder, 10 Uhr, 

Bücherei, Schulstraße 31, 

Isenbüttel. 

Sportwochenende 

in Vollbüttel, ab 

18 Uhr, Sportplatz, 

Raiffeisenstraße 12, 

Vollbüttel. 

Doku-Theater: „Die 

NSU-Monologe“, 19 Uhr, 

St. Altfrid-Gemeinde, 

Pommernring 2, Gifhorn 

(» Seite 49). 

Zwei Chöre singen im 

Schlosshof 

25.06. „Beschwingt in den Sommer“: Unter diesem Motto 

steht das Schlosshofsingen des Heidechors Gifhorn-Neubokel 

(Foto) am Sonntag, 25. Juni, ab 15 Uhr im Innenhof des Schlosses, 

Schlossplatz 1, in Gifhorn. Erstmals mit von der Partie ist 

der Augustus-Chor aus Lüneburg – seit mehr als 100 Jahren 

eine feste Institution in der Hansestadt. Sein Liedgut umfasst 

ein breites Spektrum – von der Klassik bis zur Moderne. Aber 

auch das Repertoire des Heidechors reicht von dem alten 

Volkslied „Kein schöner Land“ bis hin zu „Haus am See“ des Berliner 

Musikers Peter Fox, Mitglied der Dancehall-Band Seeed. 

Der Eintritt für das Freiluft-Konzert im Schlosshof ist frei. Bei 

ungünstiger Witterung findet es im Rittersaal statt. 

Konzert: „Tone-Fish“, 

20 Uhr, Alte Schule, 

Mittelstraße 1, 

Wasbüttel. 





Kinderschützenfest 

in Gifhorn, 14 bis 16 

Uhr, Spiel und Spaß 

rund um Stadthalle und 

Bürgerschützensaal, 

Gifhorn (» Seite 37). 






Isenbüttel, Festplatz, 


Beach Soccer Cup 

am Tankumsee, ab 

11.30 Uhr, Tankumsee, 

Dannenbütteler Weg, 

Isenbüttel (» Seite 18). 

szene & events 





Vollbüttel. 

Plattdeutsch-Führung 

durch das Otter-Zentrum, 

15 Uhr, Otter- 

Zentrum, Sudendorfallee 

1, Hankensbüttel. 

Mondscheinparty am 

Sportboothafen, ab 19 

Uhr, Wittinger Sporthafen, 

Am Sporthafen 1, 

Wittingen.

56 

57 


Reisebericht und Foto- 

dokumentation: Mit 

Dobsche von Norwegen 

bis nach Spanien, 

19 Uhr, Raiffeisengebäude, 


Vollbüttel. 

Premiere: „Absolut 

Mutter?“, 19 Uhr, Haus 

Drei des Staatstheaters, 

Hinter der Magnikirche 

6a, Braunschweig. 

Party: Latin-Fieber, 

ab 21 Uhr, Bei Micha, 

Sonnenweg 30, Gifhorn. 






Sportwochenende mit 

Acabellas 

17.06. Mehr als 20 talentierte Nachwuchsmusiker des Kultbahnhofs 

bereichern das Vollbütteler Sportwochenende: Mit dabei 

sind das Honululu Quintett, Die drei lustigen Frontfrauen, 

New SoulGeneration und die Acabellas (Foto). Die fünf Mädels 

singen Lieder aus mehreren Jahrhunderten – am Samstag, 17. 

Juni, ab 20.30 Uhr direkt an der Raiffeisenstraße in Vollbüttel; bei 

schönem Wetter auf der Scala-Bühne, andernfalls im Raiffeisengebäude. 

Tickets gibt‘s für 5 Euro in der M1-Tankstelle in Vollbüttel. 





Isenbüttel, ab Festplatz, 






Vollbüttel. 

Beach Soccer Cup 

am Tankumsee, 

11 Uhr, Tankumsee, 


Isenbüttel (» Seite 18). 

Mitmachkonzert: 

Offenes Sommersingen, 

16 Uhr, Alte 

Schule, Hauptstraße 1, 

Wasbüttel. 

Traditionelles 

Sinfoniekonzert, 

17 Uhr, Rölings 

Hof, Schulstraße 1, 

Sprakensehl. 

Feuerwerk zum Abschluss 

des Schützenfestes, 

22.55 Uhr, 

Schützenplatz und über 

den Dächern Gifhorns. 

Di. 20.06. 

Gästeführung auf dem 

Schulhistorischen Wanderweg, 

14.30 Uhr, Treffen 

am Schulmuseum, 

Marktstraße 20, 

Steinhorst. 


Blutspende am 

Tankumsee, 13 bis 18 

Uhr, Blutspendemobil, 

Zufahrt Seekate, 

Dannenbütteler Weg 12, 

Isenbüttel. 

Tag der offenen 

Tür im Freizeit- und 

Bildungszentrum 

Grille, ab 14 Uhr, Grille, 

Ludwig-Jahn-Straße 12, 


Mehrgenerationenhaus − 

Diakonische 

Jugend- und Familienhilfe 

Kästorf 

Raum zum Lernen, 

Platz zum Feiern ! 

Plane mit uns Deine Veranstaltung: 

Frühstück − Mo. - Sa. ab 9 Uhr 

Mehrgenerationenhaus 

im Georgshof 

Steinweg 20 · Gifhorn 

Mittagstisch − Mo. - Fr. ab 12 Uhr 

Tel. 05371 - 619 51 20 

mgh-georgshof@kaestorf-jugendhilfe.de 

www.cityhotel-gifhorn.de 

CITY HOTEL GIFHORN 

Tel: 05371 938110 

info@cityhotel-gifhorn.de 

Impressum 

KURT ist das Stadt-, Kultur- und Szenemagazin für die Region 

Gifhorn. Es erscheint monatlich und liegt an mehr als 250 Stellen 

in und um Gifhorn aus. Herausgeber: Bastian Till Nowak. Redaktion: 

Bastian Till Nowak (Chefredakteur), Dany Stephan, Sophie Isabell 

Bremer, Thorben Kroll. Layout: Bastian Till Nowak, Aileen Kristen. 

Fotos (sofern nicht anders angegeben): Nils Mahnke, Bastian Till 

Nowak, Dany Stephan sowie jeweilige Veranstalter. Druck: B&S Druckerei, 

Isenbüttel. Auflage: 6000 Exemplare. Verantwortlich für 

den Anzeigenteil: Bastian Till Nowak. Anzeigen: Agentur BT Media, 

Steinweg 20, 38518 Gifhorn, Tel. 05371-9414151, E-Mail: mail@ 

kurt-gifhorn.de. Leserbriefe: Agentur BT Media, KURT-Redaktion, 

Steinweg 20, 38518 Gifhorn, E-Mail: redaktion@kurt-gifhorn.de. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Neu im Internet: 

www.labowla.com

58 

59 

Open Stage: B and the 

Rattlesnakes, ab 20 

Uhr, Cappucabana, Zur 

Allerwelle 1a, Gifhorn. 


Marder bei nächtlicher 

Pirsch, 19.30 Uhr, Otter- 

Zentrum, Sudendorfallee 

1, Hankensbüttel. 

Open Air Song Slam, 

20 Uhr, Kulturzentrum 

Hallenbad, Schachtweg 

31, Wolfsburg. 


Foxtrott- und Disco- 

Fox-Party, ab 20 Uhr, 

Bei Micha, Sonnenweg 

30, Gifhorn. 


50 Jahre Eis Coletti, 

Steinweg 24, Gifhorn 

(» Seite 15). 

Blutspende in Gifhorn, 

10 bis 14 Uhr, Morada- 

Hotel Isetal, Bromer 

Straße 4, Gifhorn. 

Traditionelles Sommerfest 

mit Bauernmarkt, 

ab 11 Uhr, Altstadt, 

Marktplatz, Lange Straße, 

Wittingen. 

Schlosshofsingen, 

ab 15 Uhr, Schlosshof, 

Schlossplatz 1, Gifhorn 

(» Seite 55). 

Nabu-Entdeckungsreise: 

„Wasserdetektive 

unterwegs“, 15 Uhr, 

Treffen am Parkplatz 

Viehmoor, Kampweg, 

Leiferde. 

Beach Soccer Cup, Cappucabana, 

Zur Allerwelle 

1a, Gifhorn (» Seite 18). 


Weinfest in Gifhorn, 

11 bis 23 Uhr, Fußgängerzone, 

Steinweg, 


Blutspende in 

Wasbüttel, 15.30 bis 

19.30 Uhr, Dorfgemein- 

schaftshaus, Schulstra- 

ße 18, Wasbüttel. 




Steinweg, 


Sa. 01.07. 



Steinweg, 


H1-Weinnnacht, ab 20 

Uhr, Bier- und Rockbar 

H1, Steinweg 26, 

Gifhorn. 

Mo. 03.07. 

Blutspende in 

Meinersen, 15.30 bis 

19.30 Uhr, Kulturzentrum, 

Am Eichenkamp 1, 

Meinersen. 

Mi. 05.07. 

Blutspende in Ummern, 

17 bis 20 Uhr, 

Schießsportheim, 

Zum Eichengrund, 

Ummern. 

Fr. 07.07. 

Beachparty-Weekend: 

House am See, ab 

15 Uhr, Tankumsee, 


Isenbüttel. 

Blutspende in Müden, 

16 bis 20 Uhr, Johannes- 

Gemeinde, Hahnenhorner 

Straße 2, Müden. 

Sa. 08.07. 


Summer, Sun & Fun, 

ab 15 Uhr, Tankumsee, 


Isenbüttel. 

So. 09.07. 


Große Schaumparty, 

ab 15 Uhr, Tankumsee, 


Isenbüttel. 

Do. 13.07. 

Gifhorn-Tag der Bundeswehr, 

Platzkonzert, 

Vorbeimarsch der Nijme- 

gen-Delegation, Ge- 

sangswettstreit, Erbsensuppe 

und mehr, ab 10 

Uhr, Marktplatz, Gifhorn. 

After-Work-Party, ab 18 

Uhr, Roth of Switzerland, 

Gehrenkamp 1a, 

Isenbüttel. 

Fr. 14.07. 


Vollbüttel, Festplatz, 

Vollbüttel. 

Sa. 15.07. 


Vollbüttel, Festplatz, 

Vollbüttel. 

cappucabana 


Unsere Events im Juni 

03.06. Champions League Finale ab 20.30 Uhr 

04.06. Spargelessen unter Palmen ab 14 Uhr 

22.06. Open Stage mit 

B and the Rattlesnakes 

zum Abschluss des 

Grille-Sommerfestes, ab 20 Uhr 

25.06. Beach Soccer Turnier 

zu Gunsten der Aids-Hilfe Wolfsburg, ab 14 Uhr 

Außerdem jeden Freitag und Samstag: 

DJ Duo Spex/Wilson 

Die perfekte Location 

für Eure Feier: 

Sprecht uns einfach an! 

Mo. - Sa. ab 15 Uhr 

So. ab 12 Uhr 

cappucabana ∙ Zur Allerwelle 1a ∙ Gifhorn

www.tankumsee.de 

Wenn ich 

den See seh, 

brauch ich 

kein Meer mehr! 

60 

17./18. Juni 2017 

Beach Soccer Cup

KURT 06/2017

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?