Spezial – Sonnenenergie Garten und Hof Neue ... - infoprint Verlag

Ausgabe 1/2009 · Nördlicher Breisgau 

LEBENS 

BAUEN • MODERNISIEREN • EINRICHTEN Das regionale Magazin 

Spezial – Sonnenenergie 

Garten und Hof 

Neue Fenster 

Häuserwelten · Reportagen · Architektur · Wohnbau Kostenlos zum 

Mitnehmen

● Auf 1.000 qm: Gardinen, Raffrollos und Plissee 

mit über 22 ständig wechselnden Mustern 

● Eigenes Nähatelier 

● Markenvielfalt an 

Parkett namhafter Hersteller 

● Lino-Parkett ● Kork-Parkett 

● Estriche ● Laminat ● Teppichböden 

● Designervinylböden 

● Sonnenschutz & Markisen 

● Polstern ● Geschenke Bi 

Er 

le 

bn 

is 

e 

in 

kau 

fau 

fü 

ber 

3. 

0 

0 

0q 

m 

es 

t 

te 

bes 

u 

c 

hen 

s in Wir 

i 

m 

lo 

hn 

ts 

ic 

Per s o nt 

Ex 

klus 

iv 

ausw 

a 

hl 

Aktion: Neu bei uns: 

Ali-Parquet – das 

Premiummassivparkett 

inkl. kostenloser 

Verlegung bis 

31. 7. 2009* 

dau 

c 

en 

h 

für 

Sie. 

fz u g au au 

h 

be 

hin 

der 

ten 

g 

er 

Reifsteck Teppichhaus, Inh. Friedrich Reifsteck 

Zeppelinstraße 13 · 79331 Nimburg 

Telefon 076 63 / 94 61- 0 

info@reifsteck-teppichhaus.de 

www.reifsteck-teppichhaus.de 

* Kostenlose Verlegung inklusive. 

Inrechnungstellung von Untergrundvorbereit. und Klebstoff nach Fläche bzw. Verbrauch. 

u n s – Sie 

s 

g 

es 

an 

Par 

ke 

tt 

t te t. ta 

ec 

ht 

Tipps & Trends 

4 Mehr Rente im Alter 

4 Terminankündiung: Vortrag Solares Heizen 

Höherer Steuerbonus für Dienstleistungen 

5 Rauchmelder retten Leben 

6 Premium-Parkett beim Teppich- und Parketthaus Reifsteck 

Bad-Erlebnisraum im Selbsttest 

7 Trockeneisstrahlverfahren 

Reportagen 

14 Modernes Einfamilienhaus im klassischen Gewand 

28 Praxisumbau in Kenzingen 

40 Attraktives Einfamilienhaus in Teningen 

50 Wohnen im Zentrum – bauen auf kleinem Raum 

60 Südländisches Flair in Teningen 

64 Energiesparhaus für 6-köpfige Famile 

Spezial 

22 Sonnenenergie 

Wohnen & Einrichten 

12 Badideen 

54 Küchentrends 

Bauen & Modernisieren 

8 Schön wohnen mit Fliesen im Trend 

46 Neue Fenster 

Häuserwelten 

62 Skandinavische Holzhäuser 

63 Sauna-Haus Sommerau 

Garten & Hof 

34 Krisensicherer Urlaub – zuhause 

36 Individuelle Keramikobjekte für den Garten 

37 Gartentechnik 

38 Sonnensegel 

Service 

67 Dienstleister rund ums Haus 

3 Impressum 

Impressum 

Herausgeber & Verleger 

infoprint Verlag 

Herausgeber: 

Ralf Flückiger 

In der Wiehre 7 · 79271 St. Peter 

Telefon: 076 60 / 92 07 32 

Telefax : 076 60 / 92 07 33 

Internet: www.hausfuehrer.de 

E-Mail: info@hausfuehrer.de 

Redaktion: Ralf Flückiger (v.i.S.d.P.) 

Freie Autoren: 

Margot Allex-Schmid 

Ralf Bachmayer 

Leopold Rombach 

Michael Scheuermann (msc) 

Layout, DTP: Silvia Janka 

Inhalt 

Fotos 

Titel: SunSquare 

Einklinker: Sharp (1), BGL (1), 

Hörmann (1) 

Anzeigenberatung & Vertrieb: Ralf Flückiger, Ariane Weygandt 

Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 1, 1. Jahrgang 

Haftungsausschluss 

Alle Informationen in dieser Zeitschrift wurden von den 

Autoren mit größter Sorgfalt recherchiert. 

Trotzdem sind Fehler nicht auszuschließen. Der infoprint 

Verlag weist darauf hin, dass er keine Haftung für Folgen, die 

auf fehlerhafte Angaben zurückgehen, übernehmen kann. 

©Copyright 2009 für eigens gestaltete Anzeigen und Texte 

beim Verlag. Nachdruck und Vervielfältigung (auch auszugsweise) 

nur mit schriftlicher Genehmigung des Verlags 

3


Vortrag "Das optimale Energiesystem - Solares Heizen perfekt vollendet" 

Mit einer intelligenten Energiezentrale kann ein großer Teil des Energiebedarfs 

mit Sonnenenergie gedeckt werden. Dabei ist die Verbindung 

mit allen vorhandenen Heizkesseln wie etwa Brennwertkessel, Wärmepumpe, 

Holz- oder Pelletkessel möglich. 

Speziell zu diesem Thema veranstaltet die Firma „Baral – Bad & Heizung“ 

in Denzlingen in deren Ausstellung eine Vortragsreihe, bei der Sie weitere 

Informationen erhalten und auch Fragen zum Thema beantwortet 

bekommen. 

Mehr Rente im Alter 

Zusatzrente durch schuldenfreie Immobilie 

Die Finanzkrise hat nicht nur die Bankenwelt 

erschüttert sondern in ihrer Wucht und in 

ihrer globalen Dimension zu großer Verunsicherung 

bei den privaten Anlegern geführt. 

Die Krise hat aber auch ein Umdenken eingeleitet. 

So steht aktuell die Sicherheit einer Anlage 

klar vor der Renditeerwartung. Mit diesem 

Umdenken gewinnen auch die Anlagen 

in Sachwerte vermehrt an Bedeutung. Viele 

sprechen schon von der Renaissance der Kapitalanlage 

in Immobilien. 

Auch bei dem Thema Altersvorsorge rückt die 

eigene Immobilie immer mehr in den Vordergrund. 

So werfen zurzeit die meisten Versicherungsprodukte 

zur Altersvorsorge nur eine 

sehr geringe Rendite ab, die teilweise unter 

der Inflationsrate liegt. Andererseits ist die 

Immobilie eine Form der Altersvorsorge, die 

man sofort nutzen kann. 

Höherer Steuerbonus für Handwerker- und haushaltsnahe Dienstleistungen 

Bisher galt: Wenn Sie Handwerker für Renovierungs-, 

Erhaltungs- oder Modernisierungsmaßnahmen 

des eigengenutzten Wohnraums 

beauftragen oder wenn Dienstleister Ihre Garten- 

oder Reinigungsarbeiten für Sie erledigen, 

konnten die Arbeitskosten von bis zu 

20 Prozent des Gesamtbetrages gemäß § 35a 

EStG steuerlich abgesetzt werden. 

Für die Steuererklärung 2008 gilt: Bei haushaltsnahen 

Dienstleistungen können bis zu 

3.000 Euro (bei Pflege- und Betreuungsleistungen 

bis zu 6.000 Euro) geltend gemacht 

werden (max. Steuerersparnis von bis zu 

600 Euro, bei Pflege- und Betreuungsleistungen 

sogar bis zu 1.200 Euro). Bei Handwerker - 

rechnungen können reine Lohnkosten bis zu 

3.000 Euro geltend gemacht werden (max. 

Steuerersparnis von bis zu 600 Euro). 

Bei Interesse melden Sie sich bitte bei 

den entsprechenden Termin telefonisch 

oder im Internet unter 

„www.baral-gmbh.de“ einfach an 

Ihrem Wunschtermin an. 

Oft scheut man den Erwerb einer Immobilie wegen 

der Verschuldung, die man eingeht. Andererseits 

zeigt die Mietentwicklung ständig nach oben, während 

eine Finanzierung nach etwa 15 Jahren im monatlichen 

Aufwand ständig abnimmt. Bis die Immobilie 

schuldenfrei ist. Spätestens dann wird der Unterschied 

zur Miete deutlich. Bereits bei einer monatlichen 

Kalt-Miete von 500 EUR, einer jährlichen 

Mietsteigerung von 2% und einer Mietdauer von 20 

Jahren beträgt die Gesamtmiete 145.784 EUR. Nach 

25 Jahren sind bereits 192.182 EUR in fremde Taschen 

gewirtschaftet. 

An einem gut nachgefragten Standort wie Freiburg 

sind hohe Mieten an der Tagesordnung. Dies lässt 

sich in Zahlen belegen. So hat Freiburg unter allen 

deutschen Städten die vierthöchste Steigerung bei 

Neuvertragsmieten. Das deutsche Mietrecht setzt 

dem Vermieter enge Grenzen für Mieterhöhungen. 

Deshalb sind die sogenannten Bestandsmieten sehr 

stabil. Zieht jedoch ein Mieter aus, kann der Vermieter 

nun beim neuen Mieter die aktuelle Miete ansetzen. 

Hier sind in Freiburg Preissprünge zwischen 

30% und 50% keine Seltenheit. Auch bei der Relation 

des verfügbaren Nettoeinkommens (Kaufkraft) 

zur Kaltmiete ist Freiburg einer der teuersten Standorte 

der Republik, gleichauf mit Standorten wie 

Frankfurt München oder Stuttgart. 

Auch in Zukunft muss in der Region mit hohen Mieten 

gerechnet werden. Seriöse Berechnungen gehen 

Die absetzbaren Maximalbeträge wurden zu 2009 

noch einmal signifikant angehoben: Ab 1. Januar 

2009 können für Handwerksleistungen 20 Prozent 

von insgesamt bis zu 6.000 Euro reinen Lohnkosten 

abgesetzt werden. Für den Steuerzahler bedeutet 

dies bei größeren Renovierungsmaßnahmen und der 

dauerhaften Inanspruchnahme von Dienstleistungen 

mindestens eine Verdopplung des bisherigen Steuerbonus. 

Dafür ist es aber notwendig, dass der Auftragnehmer 

bei Angebotsabgabe die Gesamtkosten 

in Lohn- und Materialkosten aufsplittet. Die mögliche 

Steuerersparnis kann also dann bis zu 1.200 Euro 

ausmachen – statt wie bisher nur 600 Euro. Wer beispielsweise 

Handwerker seine Wohnung tapezieren 

und streichen oder eine Wärmedämmung anbringen 

lässt, kann bis zu 6.000 Euro reine Lohnkosten für 

Arbeitsleistung der Handwerker geltend machen. 

Für haushaltsnahe Dienstleistungen wie Reinigungs- 

Termine: jeweils 19 Uhr: 

Dienstag, 28. April 2009 

Mittwoch, 27. Mai 2009 

Mittwoch, 24. Juni 2009 

Weitere Infos: 

Baral, Denzlingen, Tel. 076 66 / 91 03 00, www.baral-gmbh.de 

davon aus, dass Rentner in Zukunft an 

Standorten wie Freiburg bis zu 60 % 

ihrer Rente für das Thema Wohnen aufbringen 

müssen. Ein Eigentümer in einer 

abbezahlten Immobilie hat weniger als 

die Hälfte an Bewirtschaftungskosten 

seiner Immobilie aufzubringen. Um es 

auf den Punkt zu bringen: Der Immobilieneigentümer, 

der in einer schuldenfreien 

Immobilie wohnt, hat etwa 30 % 

mehr Rente als ein Mieter in einer vergleichbaren 

Wohnung! 

Kontakt: 

Thomas Schmidt 

Telefon 0761/ 219 – 0 

info@s-immobilien-freiburg.de 

www. s-immobilien-freiburg.de 

oder Gartenarbeiten für Privathaushalte 

wird der Steuerbonus sogar auf 20 Prozent 

bei maximalen Ausgaben von 

20.000 Euro angehoben. Dadurch können 

jährlich bis zu 4.000 Euro Steuern 

gespart werden. 

Neben der Aufsplittung von Lohn- und 

Materialkosten auf der Rechnung ist für 

eine steuerliche Förderung weiterhin 

wichtig, dass die Leistungen per Banküberweisung 

bezahlt und die Rechnung 

sowie der Kontoauszug beim Finanzamt 

vorgelegt werden müssen. 


Regio Hausverwaltung Elke Sütterlin 

Hauptstraße 25 · 79341 Kenzingen 

Tel. 076 44 / 93 09 62 · Fax 93 09 61 

e.suetterlin@gmx.de 

Brandtote sind Rauchtote 

Jeden Monat verunglücken 50 Menschen tödlich durch Brände, die meisten davon in den eigenen vier Wänden. 

Die Mehrheit stirbt an einer Rauchvergiftung. Zwei Drittel aller Brandopfer werden nachts im Schlaf überrascht. 

Die jährlichen Folgen in Deutschland: 600 

Brandtote, 6.000 Brandverletzte mit Langzeitschäden 

und über eine Mrd. Euro 

Brandschäden im Privatbereich. In einigen- 

Bundeslän- dern ist daher die Installation 

von Rauchmeldern bereits gesetzlich vorgeschrieben. 

Ursache für die etwa 200.000 Brände im 

Jahr ist aber im Gegensatz zur landläufigen 

Meinung nicht nur Fahrlässigkeit: Sehr 

oft lösen technische Defekte Brände aus, 

die ohne vorsorgende Maßnahmen wie 

Rauchmelder zur Katastrophe führen. Vor 

allem nachts werden Brände in Privathaushalten 

zur tödlichen Gefahr, wenn alle 

schlafen, denn im Schlaf riecht der Mensch 

nichts. Tödlich ist bei einem Brand in der 

Regel nicht das Feuer, sondern der Rauch. 

Bereits drei Atemzüge hochgiftigen Brandrauchs 

können tödlich sein, die Opfer werden 

im Schlaf bewusstlos und ersticken 

dann. 

Da bereits das Einatmen einer Lungenfüllung 

mit Brandrauch tödlich sein kann, ist 

ein Rauchmelder der beste Lebensretter in Ihrer 

Wohnung. Der laute Alarm des Rauchmelders 

warnt Sie auch im Schlaf rechtzeitig vor der 

Brandgefahr und gibt Ihnen den nötigen Vorsprung, 

sich und Ihre Familie in Sicherheit zu bringen 

und die Feuerwehr zu alarmieren. 

Zigarettenrauch löst übrigens bei qualitativ hochwertigen 

Rauchmeldern keinen Alarm aus, solange 

die Zigarette nicht direkt unter den Rauchmelder 

gehalten wird. 

Achten Sie beim Kauf eines Rauchmelders auf 

die Qualität des Gerätes. 

Kaufen Sie nur Rauchmelder, die mit CE-Zeichen 

inkl. Prüfnummer und der Angabe „EN 14604“ versehen 

sind. Beachten Sie: Dieses CE-Zeichen trifft 

keine qualitative Aussage, sondern besagt nur, 

dass das Produkt in Europa verkauft werden darf. 

Wenn Sie zusätzlich sicher sein wollen, dass der 

Rauchmelder ständigen Qualitätskontrollen durch 

Dritte unterliegt, sollten Sie auf das VdS-Prüfzeichen 

achten. 

Um den jährlichen Batterieaustausch zu vermeiden, 

empfiehlt das Forum Brandrauchprävention 

zudem Rauchmelder, die über eine Batterie mit 

4 5 

einer Lebensdauer von 10 Jahren verfügen. 

Ein zuverlässiger Rauchmelder ist im Elektrofachhandel, 

bei Sicherheitsunternehmen oder 

bei Brandschutzfirmen erhältlich. Dort finden 

Sie nicht nur Qualitätsprodukte, sondern erhalten 

auch kompetente Beratung für den 

richtigen Umgang mit Rauchmeldern. 


Fluck Brandschutztechnik, Teningen, 

Telefon 0 76 41 /9 59 66- 33 oder 

Forum Brandrauchprävention, 

www.rauchmelder-lebensretter.de

Teppich- und Parketthaus Reifsteck 

startet Einführungsaktion für Premium Parkett 

Das Wissen um die natürliche Eleganz von 

Massivholzparkett hat das Nimburger Teppichhaus 

Reifsteck bewogen, ein neues Produkt 

ins Programm zu nehmen: das Premium-Massivholzparkett 

von Ali-Parquets. Zu 

dessen Einführung übernimmt das Einrichtungshaus 

mit Einzugsgebiet Raum Emmendingen-Freiburg 

bei Auftragserteilung bis 

Ende Juli 2009 die Verlegungskosten. Nur Untergrundvorbereitung 

und Klebstoff werden 

berechnet – je Fläche und Verbrauch. 

Das Besondere an diesem Parkettbelag aus 

San Marino ist, dass die vollständig aus einem 

einzigen Stück edlen Massivholzes hergestellten 

Einzelhölzer wie handelsübliches Fertigparkett 

verlegt werden können. Von Werkseite 

„exakt auskalibriert“, fügt sich die Bodenfläche 

beim Verlegen „übergangslos aneinander“, 

betonen die Bodenbelagsexperten. Langwieriges 

Planschleifen und Behandeln der 

Holzoberfläche fallen bei der bereits lackierten 

Wohnopoli 

Erster Bad-Erlebnisraum im Selbsttest 

Das Waldkircher Inneneinrichtungszentrum 

„Wohnopoli“ wird ein Jahr alt. Anlass genug 

für das Fliesenhaus Waldkirch zum Jubiläumswochenende 

am 8. Mai den ersten Bad- 

Erlebnisraum mit Selbsterprobung einzuweihen. 

Ralf Hoerschelmann stellt seinen Kun- 

Oberfläche weg. „Außerdem sparen die kürzeren Verlegezeiten 

Kosten“, unterstreichen sie. Das Haus 

halte über 30 Varianten und Hölzer vor, sowie Massiv- 

und Schichtholzsockelleisten in natur und weiß. 

Im Einrichtungshaus nahe der Autobahnzufahrt 

Nimburg-Teningen bietet das Spezialisten-Team 

Friedrich Reifsteck und Söhne Jochen und Mike auf 

rund 3000 Quadratmetern Fläche ein großes Raumausstattungsangebot 

mit einer beachtlichen Parkettauswahl 

und eigenem Nähstudio zur Herstellung 

und Änderung von Gardinen. Barrierefreie Etagenzugänge 

und ein komfortabler Personenglasaufzug 

gewährleisten ungehindertes Einkaufen. (msc) 


Teppichhaus Reifsteck 

79331 Nimburg, Zeppelinstr. 13 

Tel. 076 63 / 94 61-0 

info@reifsteck-teppichhaus.de 

www.reifsteck-teppichhaus.de 

den in der oberen Etage ein Testbad mit Whirlpool, 

Multifunktions-Dampfdusche und einem Premium- 

Dusch-WC zur Verfügung. „Bis zu zwei Personen 

können nach Terminabsprache die Installationen 

hinter verschlossenen Türen ausprobieren“, kündigt 

der Sanitär- und Fliesenfachmann an. 

Entspannung für Geist und Körper verspricht das 

Whirlpool-Bad, dessen hoch entwickelte Jetdüsen 

eine wohltuende Mischung aus Luft und Wasser erzeugen, 

die tief und zugleich sanft und lindernd aufs 

Muskelgewebe einwirkt. Die Pharo WellSpring- 

Dampfdusche revitalisiert eigene Körperkräfte. Einoder 

zweisitzig, in Kombination mit der Dampfkabine 

entfalten dabei Kopf-, Hand-, Seiten- und 

Schwallbrausen sowie Lichteffekte eine gesundheitsfördernde 

Wirkung. 

wandel“ Einzug. Ein automatisch ausfahrender 

Reinigungsduschkopf übernimmt 

das, was bisher das Toilettenpapier 

erledigte – samt Föntrocknung. Alle 

diese Funktionen dürfen in diskreter Privatsphäre, 

auch außerhalb der Öffnungszeiten, 

getestet werden. 

Der anfallende Reinigungsaufwand wird 

bei einer Entscheidung für den Einbau 

ins eigene Bad wertneutral mit dem 

Kaufpreis verrechnet, versichert der Sanitärexperte. 

(msc) 

Reinigung mit Trockeneis 

Das Trockeneisstrahlverfahren ist vielseitig 

einsetzbar und die vielen Anwendungsgebiete 

sind noch lange nicht ausgeschöpft: 

Im Facility Management bzw. in der Gebäudereinigung 

wird die Trockeneisreinigung 

insbesondere bei der Fassadenreinigung 

eingesetzt. So werden verschiedenste 

Fassadentypen von Umweltschmutz, 

Farbanstrichen, aber auch von Kletterpflanzen, 

Moos und Algen befreit. Das 

schonende und trockene Verfahren kommt 

vor allem dann zum Einsatz, wenn Abrasivität 

oder die Verwendung von Wasser und 

Chemikalien zu Problemen führen würden. 

Auch bei der Brandsanierung dient die 

Trockeneisreinigung erfolgreich zur Entfernung 

von Ruß, anderen Brandrückständen 

und zur Beseitigung von Brandgeruch. 

Die Reinigung mit Trockeneis bietet gegenüber 

herkömmlicher Reinigungsmethoden 

wesentliche Unterschiede bzw. Vorteile. 

Trocken und nicht abrasiv 

Im Gegensatz zu herkömmlichen Strahlmethoden 

mit Sand oder Glasperlen ist das 

Trockeneisstrahlverfahren ein schonendes 

Reinigungsverfahren und wird als nichtabrasiv 

bezeichnet. Deshalb wird Trockeneis 

auch regelmäßig zur Reinigung von 

denkmalgeschützten Bauten/Monumenten 

eingesetzt. 

Darüber hinaus ist das Trockeneisstrahlverfahren 

eine trockene Reinigungsmethode. 

So können auch empfindliche Objekte wie 

Schalttafeln oder andere elektrische Komponenten 

mit Trockeneis schonend und 

trocken gereinigt werden. Für die Fassadenreinigung 

ist das Reinigen mit Trockeneis 

dann angesagt, wenn die Bausubstanz 

nicht mit Wasser strapaziert werden soll. 

Vor der Trockeneisreinigung 

Nach der Trockeneisreinigung 

Vor der Trockeneisreinigung 

Keine Entsorgung 

Das Trockeneisstrahlverfahren hinterlässt nach der 

Reinigung kein Strahlmittel, da die Trockeneispellets 

sofort nach dem Aufprall auf der Oberfläche 

sublimieren. So entfallen Kosten für die Entsorgung, 

es entsteht keine Sekundärverschmutzung. 

Umweltfreundlich 

Trockeneis wird aus flüssigem CO2 hergestellt, 

welches als Nebenprodukt aus anderen Prozessen 

(z.B. bei der Ammoniakproduktion oder anderen 

Verbrennungsprozessen) anfällt. In Industrieländern 

wird CO2 deshalb nicht mehr separat produziert 

und die Verbrennung von fossilen Brennstoffen 

zur CO2-Gewinnung ist komplett verschwunden. 

Zudem muss nach der Reinigung kein Strahlmittel 

entsorgt werden und es werden keinerlei 

Lösungsmittel oder sonstige Chemikalien benötigt, 

die nach der Reinigung das Erdreich belasten. 

Das Verfahren 

Grundwerkstoff 

Zu reinigende Schmutzschicht 

Während der Trockeneisreinigung 

CO2 Pellets 

Nach der Trockeneisreinigung 


Abgelöste Schmutzschicht 

Schmutzschicht entfernt 

Grundmaterial nicht beschädigt 

Nur der Schmutz muss 

entsorgt werden 

In einem Trockeneispelletizer wird flüssiges CO2 

unter kontrollierten Bedingungen entspannt, 

wobei Trockeneisschnee (ca. –79°C) entsteht. Dieser 

wird durch eine entsprechende Extruderplatte 

zu Pellets gepresst. Die Trockeneispellets werden 

in das Trockeneisstrahlgerät eingefüllt und zur 

Strahlpistole befördert. Hier werden sie mittels 

Druckluft auf eine Geschwindigkeit von bis zu 

300 m/s beschleunigt und auf die zu reinigende 

Oberfläche geschossen. Der beim Aufprall entstehende 

punktuelle Thermoschock und die darauf 

folgenden Pellets bringen die Verunreinigung zum 

Abplatzen. Die Pellets gehen beim Aufprall sofort 

in den gasförmigen Zustand über und hinterlassen 

eine saubere und trockene Oberfläche. 

Mit dem Premium-Dusch-WC „AquaClean“ von Geberit 

hält laut Hersteller „auf der Toilette ein Kultur- 


Wohnopoli, Waldkirch 

Fliesenhaus, Tel. 076 81/ 474 24 30 

Mauermattenstraße 12d 

www.wohnopoli.de 


Alexander Hermann 

An der Niederbruck 19, Simonswald 

Tel. 07683 / 913 98 20 

www.trockeneisstrahlen.info 

6 7

Fliesendesign 

Schön wohnen mit Fliesen im Trend 

Foto: Industrieverband Keramische Fliesen + Platten e.V., Berlin 

Die Fliesenkollektionen für das Jahr 2009 zeigen eindrucksvoll, dass die moderne Fliese gleichermaßen 

das Zeug zum Designobjekt, Lifestyle-Liebling und Wohlfühlgaranten hat. In den Wohnmagazinen 

erobert die Fliese derzeit neues Terrain, z.B. als Wandbelag mit darauf abgestimmten Bodenfliesen 

in Ess-Wohnbereichen und Schlafzimmern oder als ideales Belagsmaterial für einen architektonisch 

ansprechenden „durchgängigen Boden“ im ganzen Haus – ohne störende Stufen oder Schwellen. 

Statt einer starren Trendvorgabe existiert heute eine Vielfalt an Formaten, Farben, Oberflächen und Dekoren. 

Das breite Spektrum designorientierter, deutscher Markenfliesen hält für jeden Geschmack die 

passende Fliese bereit: ob stylish-coole Schwarz-Anthrazit-Kombination in der offenen Wohnküche, 

ob als klassisch-elegante Natursteinanmutung im Wohn- und Schlafzimmer oder als modern-schlichter 

Beton-Look für das Wohnen im Loft-Stil. 


8 

Fliesentrends 

Die zentralen Trends in 

punkto Fliesendesign 

Wandfliesen 

Emotionale 

Highlights: 

Strukturierte 

Oberflächen 

An der Wand fasziniert das Spiel mit 

Dreidimensionalität, Strukturen und Rillen 

und weckt den Impuls, die Fliese anzufassen, 

ihre Oberflächen zu „ertasten“. 

Plastische, dreidimensionale Oberflächen, 

z.B. in „textilem“ Design mit sinnlicher, 

„weicher“ Optik wurden in den aktuellen 

Kollektionen neu interpretiert. 

Strukturierte Oberflächen mit Längsoder 

Querrillen, Fantasiemustern oder 

dreidimensionalen Oberflächen setzen 

zudem wohnliche Akzente durch den 

Wechsel von Licht und Schatten. 

Dekore – neue 

Glasurtechniken erzielen 

subtile Effekte 

Trendrichtung 1: 

Florale Eleganz und Tapetenlook 

Zahlreiche Hersteller setzen beim Dekor 

ihrer aktuellen Wandfliesen weiterhin 

auf florale Motive wie Blumen, Pflanzen 

und Blätter, teils naturalistisch, teils 

geometrisch abstrahiert. Farbenfrohe 


TT120 Extra Large, Öko-freundliche Feinsteinzeugplatten 

TT120 Feinsteinzeugplatten sind durch eine revolutionäre Technologie hergestellt, die mehrere 

Schichten aus Scherben mit einer hohen Kraft von 7200 Tonnen zusammenpresst. 

In einer Zeit, in der immer mehr Technologie konzentriert ist, alles kleiner zu machen, wurde 

hier eine der größten Fliesen hergestellt, die heute auf dem Markt zu sehen ist – 120 x 120 cm 

mit einer Stärke von 12 mm. 

Da aber „groß“ nicht für alle Angelegenheiten geeignet ist, werden die Platten vom Hersteller 

auch in 5 kleinere und modulare Formate zugeschnitten und rektifiziert, um eine komplette 

Serie anbieten zu können. 

Das Konzept TT120 denkt an die Zukunft unserer Erde! 

Neunzig Prozent des Herstellungsmülls wird wiederverwertet. Die Verpackungskartons, die auf 

ein absolutes Minimum gehalten wurden, sind abbaubar und die Bänder sind alle wiederverwendbar. 

TT120 ist vielseitig verwendbar. 

Ohne Glasur hergestellt, besitzt die Fliese die besten Eigenschaften für den Objektbereich, 

Böden und Wände sowie für Außenwände. 

Der Reichtum und die Neuerung der Materialen, die angewendeten Rohstoffe, die chromatischen 

Effekte und die großformagtigen Serien erlauben, dass TT120 auch für alle Wohnbereiche geschätzt 

wird. 

Weitere Infos: Fliesenhaus Waldkirch, Tel. 076 81/ 474 24 30 

Blüten ziehen ebenso die Blicke auf sich wie Ton-in-Ton-Gestaltungen. Eine andere Variante dieses 

Looks erschließt sich subtil auf den zweiten Blick – z. B. mit Blumenranken als raffinierte 

Oberflächen- bzw. Glasureffekte oder Ton-in-Ton auf unifarbenen Fliesen. 

Trendrichtung 2: Geometrische Dekore und „Retro“-Design 

Beim Dekor gibt es einen Trend zu Streifen-, Wellen- und geometrischen Mustern. Auch „Retro“- 

Design ist im Kommen – poppig interpretiert oder als moderne Zitate der 60er und 70er-Jahre- 

Optik. 

9 

Hotel Colosseo 

Fliesen 

Meisterbetrieb 

Natursteine 

Mosaike 

Villa Graf Zeppelin 

☎ 076 43 / 6178 

79365 Rheinhausen 

Elzmatten 10 

Für unsere 

Kunden ist uns 

kein Weg zu weit! 

info@metzger-fliesen.de www.metzger-fliesen.de

Rustikal, mediterran, modern 

Wand- und Bodengestaltung aus dem Schwarzwald 

Rustikal, mediterran, modern Wand- und Bodengestaltung aus dem Schwarzwald Alexander Hermann 

und Martin Löffler sind weit über Baden-Württemberg hinaus gefragt, wenn es um Wandund 

Bodengestaltung geht. Die beiden selbständigen Handwerker aus Simonswald und Neukirch 

bei Furtwangen haben sich auf rustikale, mediterrane und moderne Verputzungen, Steinwände 

und -böden, Fliesen sowie besondere Holz- und Lichtgestaltungen spezialisiert. 

Ob Natur- oder Kunststein, Kacheln, Glas, Edelhölzer und Strukturputz, mit wenigen Kunstgriffen 

schafft das Zweierteam besonderes Wohnambiente und gibt Gebäudefronten wie Außenbereichen 

mit ausgefeilten Stilmitteln neue Ausstrahlung. „Mit erprobter Technik modellieren wir 

aus reinem Verputz beispielsweise Sandsteinblöcke über Türbögen oder im Kaminbereich heraus“, 

erklären sie. Drinnen wie Draußen ließen Kombinationen aus Naturstein, Fliesen und Holz 

neues Lebensgefühl entstehen. Und dort, wo Naturstein Gestaltungsgrenzen setze, schaffe hochwertiger 

Kunststein stilvolle Wand- und Bodenflächen. 

Doch nicht nur bei Aus- und Umbau ist ihr Fachwissen gefragt. „Auch der Rückbau auf die wertvolle 

alte Bausubstanz gehört zu unserem Aufgabengebiet“, zählt Hermann auf. So legen er und 

Kollege Löffler Fachwerk und Steinmauern frei und ersetzen Bauteile stilgetreu mit Originalmaterial. 

Von der Beratung über die Planung bis zur Umsetzung, selbst die Lichtgestaltung - „alles 

kommt aus einer Hand“, betonen sie. Zu den Auftraggebern bis ins Ruhrgebiet gehört neben Privat- 

und Geschäftskunden auch der Europapark in Rust. (msc) 


Alexander Hermann, Simonswald, Telefon 076 83 / 913 98 20, www.hermann-fliesen.de 

Martin Löffler, Furtwangen, Telefon 077 23 / 50 5215, www.martin-loeffler.de 

Farben für das Raumgefühl 

Kräftige Farbtöne bleiben ebenso gefragt wie ein breites Spektrum an Pastelltönen und ein umfassendes 

Angebot an Natur- und Erdtönen. Weiß, pur oder kombiniert mit Natur- und Brauntönen, 

ist nach wie vor „hip“ und verleiht Wohnräumen eine großzügige und zeitlos elegante 

Atmosphäre. Kühle Farben wie blau, grün oder türkis wirken beruhigend, während warme Farben 

wie gelb, orange oder rot aufheitern; die harmonische Kombination von Erdtönen vermittelt 

Geborgenheit. 

Neue Opulenz 

Edle Dekore und glamouröse Optiken sind weiterhin en vogue. Mit unverhohlener Lust auf 

Luxus pur schwelgt diese Trendfamilie in opulenten, neobarocken Farb- und Mustermixen und 

mag es glitzernd und funkelnd. Stark vertreten sind hier kleine Formate und Mosaike, Motto: 

Alles echt Gold, was hier glänzt. 

Formate 

Auch an der Wand sind mittlere bis große Rechteckformate mit Kantenlängen von 35 cm aufwärts 

– zumeist quer verlegt – auf dem Vormarsch. Kleine Formate und Mosaik wirken sehr 

hochwertig und bleiben nach wir vor im Trend. Ihre besondere Stärke: die effektvolle Akzentuierung 

ausgewählter Wand- oder Funktionsbereiche wie z. B. Mauervorsprünge oder beleuchtete 

Wandnischen. 

Bodenfliesen 

Großformat 

Fliesentrends 

Auf dem Boden gibt es eine eindeutige Tendenz in Richtung Großformat. Kantenlängen von 

60 cm sind mittlerweile Standard, Kantenlängen bis zu 120 cm sind insbesondere im Bereich 

der Objektkeramik stark im Kommen. 

Großformate sind sowohl in quadratischer Form als auch in verschiedenen rechteckigen Formaten 

nach wie vor das „must have“ der Inneneinrichter. 

Modulformat 

Zahlreiche Hersteller bieten Fliesen einer Serie in unterschiedlichen Größen an, die durch 

schmale Riemchen oder Bordüren ergänzt werden können. Solche Modulformate ermöglichen 

vielfältige Verlegemuster mit variablem Fugenraster, das der Gesamtfläche eine besondere 

Struktur und „Lebendigkeit“ verleiht. 

Repliken und Interpretationen 

Das Credo von Repliken und Interpretationen lautet: Schön wie das Original – aber dank hightech 

veredelter Oberfläche und überlegenen keramischen Produkteigenschaften deutlich pflegeleichter, 

widerstandsfähiger und langlebiger als die natürlichen Vorbilder. 

1. Natursteinanmutung: Neue, digitale Glasurverfahren verschaffen den Natursteininterpretationen 

zusätzlich Aufwind: Ob Sandstein, Granit- oder Marmoroptik – die keramische Interpretation 

des jeweiligen Materials gelingt heute zum Verwechseln ähnlich. Auch die neue, plastische 

Oberflächengestaltung von Fliesen – aus Gründen der Authentizität nahezu immer unglasiert 

– ermöglicht heue Schieferprägungen, die auch auf den zweiten Blick kaum vom Original 

zu unterscheiden sind. 

2. Keramische Holzböden: Interpretationen von Holz schaffen völlig neue, sinnliche Akzente 

bei der Bad- und Wohnraumgestaltung, ohne auf Eigenschaften wie Rutschhemmung oder 

Unempfindlichkeit gegen Nässe verzichten zu müssen. 

3. Materialinterpretationen: Fliesen in puristisch-minimalistischer Betonoptik eignen sich hervorragend 

für fließende Übergange von Innenräumen und Außenbereichen wie Terrassen oder 

Balkonen oder für das Wohnen im modern-großstäditischen Loft-Flair. Fliesen in Metalloptik 

bzw. mit verschiedenen metallischen „Glitzer“-Effekten setzen durch ihre spezielle Farbwiedergabe 

sowie ihr Reflexionsverhalten besondere Effekte beim Spiel mit Licht und Schatten. Neue 

Interpretationen sind Fliesen in Leder- oder Textiloptik. 

Neue, emotional ansprechende Oberflächenstrukturen 

Neue, bisher nicht gesehene Oberflächenstrukturen und -texturen in „3D“ sprechen intuitiv 

den „Tastsinn“ an. Interesse weckt auch die Kombination von matten und glänzenden Fliesen 

einer Serie, da diese das Licht unterschiedlich reflektieren. Die „dreidimensionalen“ Oberflächen 

sprechen die Sinne an und erschließen keramischen Wand- und Bodenbelägen dadurch 

zahlreiche neue Anwendungsgebiete im gesamten Wohnbereich. 


Industrieverband Keramische Fliesen + Platten e.V, Berlin, 

Telefon 030/275974-0, www.fliesenerband.de 

10 11

Badideen 

Wasser mit allen Sinnen erleben 

Anspruchsvolle Badezimmer dienen der ganzheitlichen Entspannung 

Unübersehbar hat der Wellnesstrend die deutschen Badezimmer erobert. Sie dienen längst nicht mehr nur der Reinigung und Pflege, sondern 

sind Ruhe- und Erholungsraum, in dem Körper und Seele die Hektik des Alltags hinter sich lassen. Entsprechend gewachsen sind die Ansprüche 

an das Baddesign und die technische Ausstattung. 

Hausbesitzer stellen heute hohe Ansprüche 

an die Innenarchitektur des Ruheraums Badezimmer. 

Foto: djd/Geberit 

Unauffällige Technik 

Die Technik versteckt sich heute hinter Wänden und verrichtet ihre 

Dienste unauffällig, leise und vor allem unsichtbar. 

Moderne Unterputz-Spülkästen etwa des Sanitärtechnik-Herstellers Geberit 

kommen mit geringer Einbautiefe aus und sind in der neuesten Generation 

werkzeuglos montierbar. Das spart beim Einbau und bei eventuellen 

Wartungsarbeiten Handwerkerkosten. Bei den Betätigungsplatten 

der Spülkästen ist eine wassersparende Dosierfunktion mit zwei Tasten 

oder Spül-Stopp-Taste selbstverständlich. Sie werden sogar selbst 

zum Designobjekt, das sich der Gestaltungslinie der Badwelt perfekt anpasst. 

Die Betätigungsplatte Sigma50 etwa steht in unterschiedlichen 

Glas-, Stein- und Metalloberflächen zur Verfügung, darüber hinaus können 

die Betätigungsplatten nach Vorlagen des Kunden oder Innenarchitekten 

vollkommen individuell gestaltet werden. Selbst Fotos, Schrift 

oder Logos sind machbar, solange sie keine Markenrechte verletzen. 

Sinnliches Design 

Auf diese Weise wird es noch einfacher, ein durchgängig gestaltetes Ambiente 

im Badezimmer zu verwirklichen. 

12 

Großzügigkeit bestimmt heute die Gestaltungstrends im Bad. 


Das WC wird mit integrierter 

Hygienedusche und Trockner 

zur Wellnesszone. 


Im Trend liegen hier gedämpfte Steintöne in Anthrazit- und zarten 

Grautönen. Andererseits finden natürliche Farben mit hellen Naturund 

Holztönen sowie kräftige Holzmaserungen und stark marmorierte 

Steinverkleidungen immer mehr Liebhaber (Inspirationen unter 

www.geberit.de). 

Passend zu anspruchsvoller Badkeramik gibt es ein vielfältiges Design 

bei den Wasserarmaturen. In der Dusche sorgen neben Schwall-, 

Regen- und Massagebrausen auch bodenebene Duschrinnen und Abläufe 

in verschiedenen Designs für ein sinnliches Erlebnis. Bade- und 

Duftzutaten, beispielsweise aus der Aromatherapie, machen das Wellnessgefühl 

perfekt. Text: Geberit 

WC: W wie Wellness 

Ein Gefühl wie frisch geduscht nach dem Gang auf die Toilette: Dafür 

sorgen WCs wie etwa Balena des Sanitärtechnik-Herstellers Geberit, in 

die eine frische Intimdusche integriert ist. Ein ausfahrbarer Duscharm 

reinigt sanft und hinterlässt nach der Trocknung durch einen warmen 

Fön ein angenehmes Gefühl von Hygiene und Sauberkeit. Gleichzeitig 

bannt eine Geruchsabsaugung unangenehme Gerüche. Die Bedienung 

erfolgt komfortabel über Tasten oder eine Fernbedienung. 

Wasser und Licht 

Faszinierende visuelle Erlebnisse für Bad und Küche 

Badideen 

Pura Vida – die Poesie der Leichtigkeit im Bad 

Zur ISH 2009 präsentiert Duravit nun einen neuen Impuls: „PuraVida“ – eine Kreation von 

Phoenix Design, die in Kooperation mit Hansgrohe entstanden ist. Armaturen, Keramik, Wannen 

und Möbel sind hier zu einer einzigartigen „gewachsenen“ Durchgängigkeit verwoben. 

Emotionale Kraft statt 

„Stilblütentreiben“ 

Stilistisch ging es Phoenix Design dabei um 

eine Veränderung der reinen Geometrie 

hin zu einem sanften Schwung. „Ich spüre, 

dass es zukünftig Bedürfnis nach neuer 

Form, nach neuer Emotion gibt. Alles wird 

reicher, freudiger und lebendiger“, berichtet 

Tom Schönherr von Phoenix Design. Er 

und sein Team stellten deshalb bei den 

Entwürfen emotionale Kraft in den Vordergrund 

und erweiterten die Gestaltungsmöglichkeiten 

im Bad um eine neue, for- 

Wasser ist Lebenselixier und sinnliches Element zugleich. Es reinigt, entspannt und spendet 

Leben. Zusammen mit Licht schafft es überhaupt erst die Basis für das Leben auf der Erde. 

Moderne Armaturen für Küche und Bad setzen das Zusammenspiel von Wasser und Licht in 

Szene und machen so das kostbare Nass sinnlich erlebbar. 

Je nach Wassertemperatur ändert sich die Farbe 

einer LED-Leuchtanzeige: sinnliches Erlebnis und 

Sicherheitsfunktion zugleich. 

Eine LED-Leuchtanzeige zeigt, was aus dem Hahn 

kommt: Blau für kaltes, Violett für 

laues und Rot 

für heißes Wasser. 

Fotos: djd/KWC 

Deutschland 

mal freiere und femininere Seite. Freiere emotionalere 

Formen bergen nach Meinung von Schönherr 

aber immer die Gefahr, dass sie ins kurzlebig 

Modische abdriften. „Stilblütentreiben“ dieser Art 

schließt er für das Bad aus, da dieser Raum eine 

„extreme Anforderung an Langlebigkeit“ stellt. 

Deshalb wollte Phoenix Design eine Formensprache 

schaffen, die dem neuen Bedürfnis nach Emotionalität 

entspricht, aber zu zeitloser Klarheit diszipliniert 

ist. Der Designprozess wurde damit zu 

einer Suche nach einer natürlichen Form - weich 

und klar zugleich. 

Temperaturen, die sich sehen lassen 

können 

Filigrane LED-Technologie und eine sensitive Kommunikation 

zwischen Mensch und Technik zeichnen 

etwa den Waschtisch-Hebelmischer KWC 

ONO lightpin für das Bad aus. Der im Bedienungshebel 

integrierte Sensor reagiert auf Berührungen 

und visualisiert unmittelbar und mittels entsprechender 

Farbanzeige die augenblicklich fühlbare 

Wassertemperatur: von blau für kaltes Wasser 

über violett für lauwarmes Wasser bis zu rot für 

heißes Wasser. 

Sobald das fließende Nass eine Temperatur von 45 

Grad übersteigt, signalisiert ein rotes Warnblinken 

dem Benutzer "Vorsicht" und sorgt so für zusätzliche 

Sicherheit im Bad. So vermeidet die Technologie 

die Gefahr von Verbrühungen und fördert 

spielerisch den bewussten Umgang mit wertvoller 

Energie und der wichtigen Ressource Wasser. 

Text: red dot design award, www.red-dot.de 

13 

www.walzer-haustechnik.de 

Mit gutem Gewissen 

heizen und 

entspannt baden! 

Besuchen Sie unsere 

Ausstellung in Kenzingen! 

Offenburger Straße 27 

79341 Kenzingen 

Tel. 076 44 - 9 27 77- 80 

Fax 076 44 - 9 27 77- 88 

Fabrikstraße 1 

79183 Waldkirch 

Tel. 0 76 81 - 4 74 04 19 

Fax 0 76 81 - 4 74 92 71 

info@walzer-haustechnik.de 

Notdienst 015 20 - 4 55 19 18

Reportage 

Modernes Einfamilienhaus im klassischen Gewand 

Zeitlose Architektur bis ins Detail 

Im einem Herbolzheimer Baugebiet planten Schaudt + Lamprecht Architekten 

ein Einfamilienhaus, dessen Gestalt sich an der Architektur der 

klassischen Moderne anlehnt. 

Das durch den Bebauungsplan vorgeschriebene, rot gedeckte Satteldach 

ruht auf dem zurückspringenden und farblich dunkel gestalteten Obergeschoss 

als würde es schweben. Die weiße Form darunter erscheint 

wie ein Flachdachgebäude aus der Zeit des Bauhaus. Dieses Erscheinungsbild 

wird durch die große Dachterrasse im Süden noch verstärkt. 

Konventionelle Materialien und Oberflächen, wie z.B. die gewellten 

roten Ziegel und die weißen Putzflächen bekommen durch die gewählte 

Formensprache ein zeitlos modernes Gesicht. Die Besonderheiten 

der Architektur erschließen sich einem auf den zweiten Blick. 

BERNHARD FRANKENHAUSER S C H R E I N E R E I A U S S T E L L U N G V E R K A U F 

B E R A T U N G | P L A N U N G | E N T W U R F | A U S F Ü H R U N G 

Obststraße 19 77933 Lahr Tel 0 78 21 90 97 49 Fax Tel 0 78 21 92 11 87 info@holzart-frankenhauser.de www.holzart-frankenhauser.de 

Das Wohnkonzept 

Die Bauherrschaft wünschte sich einen flexiblen Grundriss, der die 

Möglichkeit bietet, den EG-Bereich einfach zu einer vollwertigen, barrierefreien 

Wohnung umzugestalten. 

Zu diesem Zweck können zwei Arbeitszimmer, die an den Wohnbereich 

anschließen ein Schlafzimmer und die Erweiterung des heutigen 

Gästebades aufnehmen. Die Nutzung der unteren Wohnung wäre 

dann für einen z.B. gehbehinderten Menschen ohne großen baulichen 

Aufwand möglich. 

14 15 

Auch andere Raumabfolgen in den Grundrissen sind optimiert. 

So gelangt man aus der Garage ebenerdig durch den Vorratsbereich in 

die offene Küche und damit in den Wohnraum. 

Im Obergeschoss ist dem Badezimmer und den Kinder- und Schlafräumen 

ein Flur vorgeschaltet, der gleichzeitig als Ankleidebereich mit Einbauschränken 

fungiert. Das bedeutet, dass man in den Zimmern keine 

Kleiderschränke benötigt und mehr Platz zum Wohnen bleibt. Die Dachterrasse 

ist vollkommen privat und kann nur durch die Schlafräume begangen 

werden.

Fix gefaltet 

Plisseevorhänge tauchen den 

Raum in milde Helligkeit. Sie 

brillieren mit kleinem Volumen 

für große Lichteffekte. 

Wir beraten Sie gerne: 

Thomas Früh 

Raumausstattung 

■ Polsterarbeiten 

■ Bodenbeläge 

■ Gardinen 

■ Sonnenschutz 

■ Rollladen 

■ Insektenschutz 

Neuweg 7 · 79365 Rheinhausen 

Tel. 076 43 / 4 02 77 · Fax 4 02 76 

www.mhz.de 

MHZ Hachtel GmbH & Co.KG 

Postfach 80 05 20 • D-70505 Stuttgart 

16 

Reportage 

Die Besonderheit liegt im Detail 

Bei der Innenraumgestaltung legte man großen Wert auf eine begrenzte Auswahl an Materialien 

und Farben, die im kompletten Haus wiederkehren. 

Die Wohn- und Schlafräume sind mit dunklen Holzfußböden, die Verkehrswege und Nassräume 

mit dunkelrotem Linoleum belegt. 

Der hölzerne Treppenbelag schmiegt sich wie ein Teppich auf den Beton-Treppenlauf. Dieser Effekt 

wird erzeugt, indem man nicht die ganze Breite des Laufes mit Holz bedeckt, sondern ihn 

teilweise sichtbar lässt. 

Alle Einbaumöbel wie Garderobe, Bücherregale, Schränke, Küchen- und Badezimmermöbel sind 

in weiß, grau und dunklem Holz gehalten. Geländer und Haustürelement setzen sich in entsprechender 

Form und Farbe fort. 

Diese Herangehensweise erfordert eine sorgfältige 

Planung (bis ins letzte Detail). Das Ergebnis dieses 

durchgängigen Konzeptes ergibt dafür aber ein stimmiges 

und ruhiges Bild, das dem Bewohner viel Freiheit 

für individuelle Dekoration lässt. 

Weil die Einbaumöbel bewusst zurückhaltend entworfen 

wurden, lassen sich die Räume schnell umgestalten, 

was eine große Variabilität bedeutet. 

Runter mit den Heizkosten! 

Kontrollierte Wohnungslüftung hilft auch effektiv Energie zu sparen 

Auch wenn die Ölpreise auf dem weltweiten Energiemarkt gerade eine Erholungspause einlegen 

– grundsätzlich bewegen wir uns unverändert auf einem hohen Energiepreisniveau. 

Allein in den letzten sechs Jahren haben sich die Energiekosten für Privathaushalte nach 

Angaben des Statistischen Bundesamtes um mehr als 55 Prozent erhöht. Dabei machen 

nur die Heizkosten bereits etwa drei Viertel des Gesamtenergieverbrauchs eines Gebäudes 

aus. Deshalb ist es heute und in Zukunft wichtiger denn je, den Energiebedarf zu reduzieren. 

Einen wichtigen Beitrag zur Kostensenkung kann in diesem Kontext auch die 

kontrollierte Wohnungs lüftung leisten. 

Frische Luft auch bei geschlossenen Fenstern: 

Kontrollierte Wohnungslüftung erhöht den 

Wohnkomfort und hilft zudem Heizkosten 

spürbar einzusparen. 

Foto: Bundesindustrieverband Deutschland 

Haus-, Energie- und Umwelttechnik e.V., Köln 

Nach Angaben des Bundesindustrieverbands 

Haus-, Umwelt und Energietechnik 

(BDH) beträgt der Anteil der Heizung an 

den häuslichen Energiekosten stattliche 

75%. Deshalb werden heutzutage moderne 

Bauten oder Sanierungsobjekte ja 

auch mit praktisch luftdichten 

Außenhüllen versehen. Dadurch soll ein 

unkontrollierter Verlust der teuren Wärmeenergie 

über undichte Fenster oder 

Luftbrücken im Mauerwerk möglichst vermieden 

werden. Doch das hermetische 

Abriegeln eines solchen Gebäudes bringt 

automatisch neue Herausforderungen mit 

sich. 

Zum einen wird dadurch der Luftaustausch 

unterbunden, der für die Gesund- 

heit der Bewohner unabdingbar ist. Denn jeder 

Mensch atmet täglich ca. 20.000 Liter Luft ein 

und aus und benötigt stündlich 30m³ Frischluft, 

um sich wohl zu fühlen. Zum anderen führt ein zu 

geringer Luftaustausch zu hoher Luftfeuchtigkeit, 

die Milben und Schimmelpilze zum Wachsen 

bringt. Im schlimmsten Fall kann das neben den 

gesundheitlichen Risiken sogar zu gravierenden 

Bauschäden führen. 

Um nun nicht durch permanentes, manuelles 

Fensterlüften die positiven Energieeffekte einer 

luftdichten Außenhülle wieder zu neutralisieren, 

bieten sich kontrollierte Wohnungslüftungssysteme 

als Lösung an: Sie führen automatisch und 

bedarfsgerecht die verbrauchte, feuchte Luft aus 

dem Gebäude ab und lassen frische Luft nachströmen. 

Dabei arbeiten die modernen Geräte extrem 

leise und praktisch zugluftfrei. 

Durch Wohnungslüftungssysteme mit eingebautem 

Wärmetauscher wird zudem nicht nur ein unnötiger 

Verlust kostbarer Wärmeenergie vermieden, 

da bis zu 90% der Abluftwärme zurück gewonnen 

werden können – auch grundsätzlich 

wird die energetische Wertigkeit des gut gedämmten 

und luftdichten Gebäudes zusätzlich 

gesteigert. Denn mit einer kontrollierten Wohnungslüftung 

können die Lüftungswärmeverluste 

insgesamt bis zu 80% gesenkt werden. Das 

schont den Geldbeutel und bringt zugleich einen 

spürbaren Gewinn an Komfort und Lebensqualität 

durch die permanente Frischluftzufuhr. 

Mehr zum Thema Wohnungslüftung erfahren Sie 

unter www.wohnungs-lueftung.de, einem gemeinsamen 

Informationsportal des Bundesindustrieverbandes 

Deutschland Haus-, Energie- und 

Umwelttechnik e.V. und des Fachinstitutes Gebäude-Klima 

e.V. 

Je besser ein Haus 

gedämmt ist, 

desto höher wird 

der Anteil der 

Energieverluste 

durch Fenster - 

lüftung. Dieses 

Problem lässt sich 

durch den Einsatz 

eines Lüftungssystems 

mit Wärmerückgewinnung 

minimieren. 

Grafik: Bundesindustrieverband 

Deutschland 

Haus-, EnergieundUmwelttechnik 

e.V., Köln 

17 

✤ Möbel nach Maß 

✤ Küchen-, Bad- und 

Wohnmöbel 

✤ Holzbödenarbeiten 

✤ Anfertigung und 

Montage von Türen 

✤ Restauration 

✤ Ausführung sämtlicher 

Holz- und Glasarbeiten 

LEBEN · WOHNEN · HOLZ 

Riedstraße 28 

79336 HERBOLZHEIM-Broggingen 

Telefon 076 43 / 93 58 08 

Telefax 076 43 / 93 58 09 

schreinerei@spitzmueller-klein.de 

www.spitzmueller-klein.de

STROMLEITUNGSBAU 

ELEKTROINSTALLATION 

GEBÄUDEMANAGEMENT 

SCHALTSCHRANKBAU 

Schaltanlagenbau 

Freileitungsbau 

Kabelbau 

Planung 

Installation 

Wartung 

Breisgauallee 32 

79336 Herbolzheim 

Telefon: 07643 / 9 33 97- 0 

Fax: 07643 / 9 33 97-18 

E-Mail: info@fweichner.de 

Internet: www.fweichner.de 

Niedrigenergie 

Der in Massivbauweise erstellte Rohbau wurde nach neuestem Standard gedämmt. 

Die großen Glasflächen im Süden lassen die Sonne im Winter, bei tieferem Sonnenstand ins 

Haus, die tiefen Dachüberständen dienen im Sommer der Beschattung. 

Eine Wohnraumbe- und -entlüftung mit Wärmerückgewinnung und mit Erdkollektoren zur 

besseren Wärmeregulierung der Räume wurde gewählt. 

Im Wohnbereich entschied man sich für Fußbodenheizung, in den Schlaf- und Kinderzimmern 

für konventionelle Radiatoren, um schneller reagieren zu können, wenn mehr Heizwärme gewünscht 

wird. Zusätzliche Flexibilität wurde durch einen Holzofen im Wohnbereich erreicht. 

Auf diese Weise entsteht ein immer wohltemperiertes, angenehmes Wohnklima. 

Die nach Süden gewandte Dachfläche kommt ohne Ziegeleindeckung aus, da sie komplett aus 

Photovoltaik-Zellen besteht. 

Über längere Sicht kann man so die Energiekostenbilanz des Gebäudes ausgleichen. 

Im Architekturbüro Schaudt+Lamprecht ist es gängige Praxis mit Hilfe von 3-D Modellen zu entwerfen. Man kann 

sich mit einer Kamerafahrt durch das Gebäude bewegen. Dies verschafft der Bauherrschaft bereits in einer frühen 

Entwurfsphase einen konkreten Eindruck der Raumwirkung. 

Vom Schutzdach zum Nutzdach 

Moderne Solarmodule ersetzen Dachziegel und liefern umweltfreundliche Energie 

Ein Dach soll vor allem eines: Vor Wind und Wetter schützen. Aber es kann noch mehr: Ist es 

aus belastbaren Solarmodulen konstruiert, liefert es obendrein noch Strom. 

Die Herausforderung bei der Planung dieser Solaranlage bestand darin, Funktion, wirtschaftliche 

Gesichtspunkte und Ästhetik in einem Objekt zu vereinen. Selbstverständlich war auch 

ein optimaler Schutz vor Witterungseinflüssen wie Regen oder Schnee gefordert. 

Denn die installierten Solarmodule erfüllen eine Doppelfunktion: Sie sind über dem Grundrahmen 

direkt mit den Dachlatten verschraubt und ersetzen somit auf der gesamten Dachfläche 

die klassischen Dachziegel. Darüber hinaus erzeugen sie in bewährter Manier Strom – also geräuschlos, 

emissionsfrei und ohne belastende Rückstände. Die Module, geschützt durch ein 

spezialgehärtetes Glas, trotzen Witterungseinflüssen wie Starkregen, Hagel- oder Schneemassen. 

Jedes Modul verfügt zudem über eine gute Hinterlüftung. 

Nach den Standards der Bauordnung erfüllen die Module damit die Norm als vollwertige Bedachung. 

Geringe Montagezeit 

Die anthrazitblauen Stromproduzenten eignen sich nicht nur für Neubauten, sondern auch bei 

Dachsanierungen. Weil die Handwerker nicht erst das Dach decken und anschließend Solarmodule 

darüber montieren müssen, spart die direkte Montage wertvolle Arbeitszeit. 

Auf diese Weise entstand auf 73 Quadratmetern Dachfläche eine Solaranlage mit einer Leistung 

von 7,04 KWp – KWp [Kilowatt-Peak] bezeichnet dabei die maximale Leistung einer Photovoltaik-Anlage. 

Aus optischen Gründen wurden zusätzlich 16 Dummymodule (ohne Funktion, 

optisch jedoch identische Module) montiert. 

Die Anlage im Detail : 

Solarmodule: Aleo S03/ 160 W 

Leistung: 44 Module x 160W 

Wechselrichter: 2 x Power One, Modell Aurora PVI3600 

Reportage 

18 19 

Photovoltaik – 

eine Kapitalanlage 

im Aufwind 

Profitieren Sie von den vielen 

Vorteilen eines eigenen „Solarkraftwerks“, 

wie bereits 1500 

Haushalte in Südbaden: 

● 20 Jahre gesetzlich garantierte 

Stromabnahme und Einspeisevergütung 

● steuerliche Vorteile durch zahlreiche 

Abschreibungsmodelle 

● hohe Ertragssicherheit durch 

extrem robuste und langlebige 

Anlagen-Komponenten 

(ca. 30 Jahre Betriebsdauer!) 

Wir informieren und installieren: 

SOLARSTROM 

ELEKTROTECHNIK 

KOMMUNIKATION 

HUBER & BURKHARDT GMBH 

FASANENWEG 6 

79235 VOGTSBURG-ACHKARREN 

GEWERBEPARK 

TEL. 076 62 / 9 44 82 

MAIL: INFO@HUBER-BURKHARDT.DE 

WWW.HUBER-BURKHARDT.DE

Schlauch mit Saugdose 

Wenn dem Schmutz die Luft ausgeht 

Staubsaugen bedeutet Lärm, lästiges Ziehen 

des unhandlichen Staubsaugers, Kabel- 

/Schlauchsalat beim Rückwärtsgehen und 

mühsames Verstauen des Arbeitsgeräts nach 

der Reinigung. Gleichzeitig werden beim Saugen 

eine Unzahl von Feinstäuben und Mikroorganismen 

aufgewirbelt, die mit der Luft in 

die Atemwege gelangen und langfristig Asthma 

und Hausstauballergien auslösen können. 

Abhilfe schaffen hier zentrale Staubsaugersysteme. Nicht nur, dass ihre 

Saugkraft bedeutend stärker ist als die eines Bodenstaubsaugers, sondern 

auch die genannten Negativeigenschaften des herkömmlichen 

Staubsaugers entfallen komplett. Zentrale Staubsaugersysteme stehen 

hoch im Kurs und sind beispielsweise in Amerika in mehr als zwei Drittel 

aller Neubauten installiert. Auch hierzulande habe sich einige Hersteller 

dem Trend des Saugens via zentraler Systeme angenommen, 

welche einen wesentlichen Beitrag im Kampf gegen Hausstauballergien 

und Asthmaerkrankungen liefern können. 

Und so einfach funktioniert es: An zentralen Punkten im Haus befinden 

sich Saugdosen, in die der Saugschlauch direkt eingesteckt wird. 

Von dort aus gelangen Schmutz und Staub über hochwertige schalldämmende 

Rohre zur zentralen Saugeinheit, die sich problemlos zum 

Beispiel im Keller oder Abstellraum unterbringen lässt. In dieser Saugeinheit 

wird die Luft gefiltert, die nicht abscheidbaren Feinstäube werden 

durch die Abluftleitung direkt ins Freie geführt. Mit der Funkfernbedienung 

lässt sich die zentrale Saugeinheit in Gang setzen. 

Für Allergiker 

Der gesundheitliche Aspekt ist beachtlich. Hausstaubmilben nisten sich 

gewöhnlich in Matratzen, Bettzeug, Polstermöbeln, aber vor allem auch 

in Teppichböden ein. Die Hauptallergene der Milben sind im Kot enthalten, 

der nach dem Ausscheiden in Staub zerfällt und sich in der 

Raumluft verteilt. Das Einatmen kann zu allergischen Reaktionen wie 

Niesattacken und Fließschnupfen führen. Wird beim Saugen der Staub 

aufgewirbelt, verteilt er sich zusätzlich in der Raumluft. Dem beugen 

zentrale Staubsaugsysteme vor, denn anders als bei herkömmlichen 

Staubsaugern werden keine Staubpartikel aufgewirbelt. Die Feinststäube 

werden nicht durch die Abluft wieder in den Raum geblasen, 

sondern direkt aus dem Wohnbereich nach Außen geleitet. 

Das Filtersystem 

Die Filterung erfolgt zweistufig. In einer ersten Stufe wird das Zyklonprinzip 

genutzt: Der mit Staub beladene Luftstrom wird in Rotation 

versetzt und verliert dabei durch Ausschleudern den größten Teil seiner 

Schmutzfracht, die sich im Schmutzbehälter sammelt. In der zweiten 

Stufe wird noch vorhandener Feinstaub durch den hochwirksamen 

wartungsarmen Patronenfilter zurückgehalten, sodass nahezu staubfreie 

Luft ins Freie geleitet wird. Diese Art der Filterung garantiert 

gleichmäßige Saugleistung auf höchstem Niveau. 

Den Vergleich mit hochwertigen Bodenstaubsaugern brauchen diese 

Systeme nicht zu scheuen: Gesundheitliche Aspekte, Zeitersparnis und 

der hohe Bedienkomfort sind nur einige Punkte, die für den zentralen 

Staubsauger sprechen. Das System empfiehlt sich besonders beim Neubau, 

ist aber auch für die Nachrüstung im Gebäudebestand geeignet. 

Text : Rehau 

Fotos: 

Heinemann, 

Dießen 

Schema einer 

Zentralstaubsauganlage 

Zentrales 

Staubsaugersystem 

Die innovative X-Reihe von ATTIKA 

Der Kaminofen mit einer klaren Linie und einem hohen 

Designanspruch. Nichts lenkt ab von seinem großen Feuer, 

das im Zentrum steht. Unzählige Verkleidungsmöglichkeiten 

machen das X-Modell Ihrer Wahl zum individuellen 

Raumgestalter. 

Interessante Details wie der kühle Türgriff, die elegante 

Hub-/Schiebetür und ein Luftschieber mit klarer Symbolik 

für die Regelung der Luftzufuhr sorgen für einen perfekten 

Bedienungskomfort. Die neu entwickelte Verbrennungstechnik 

mit Tertiärluftzufuhr führt zu hervorragenden 

Verbrennungswerten und hält die Keramikglasscheibe 

sauber. Zudem ist die neue X-Reihe für den Einsatz in 

Niedrigenergie-Häuser auch mit dem konkurrenzlosen AIR- 

System mit Verbrennungsluftzufuhr erhältlich. 

Ein Möbelstück aus Stahl? Ein Kaminofen aus Naturstein? 

X-Board, die außergewöhnliche Feuerstelle mit dem großen 

integrierten Holzfach, fällt mit Sicherheit auf. Unsichtbar ist der eingebaute Mechanismus 

der Türöffnung, der zugunsten der schlichten Form verdeckt hinter der markanten Blende liegt. 

Ein Sideboard das im Zentrum steht. (Maße HxBxT 1075 x 1500 x 530 mm). 

Die attika X-Modelle sind mit dem reddot design award für herausragendes Design ausgezeichnet 

und auch für den Designpreis der Bundesrepublik Deutschland 2008 nominiert worden. 

Weitere Informationen erhalten Sie bei: 

Fa. Maurer Kachelofen- und Kaminbau, Herbolzheim, Maria-Sandstr. 19, Tel. 0 76 43 / 2 16; 

ATTIKA FEUER AG, Brunnmatt 16, 6330 Cham, www.attika.ch 

Projektdaten 

Konstruktion 

Massivbauweise in Keller und EG, 

Holzständerbauweise im OG 

Haustechnik 

Fernwärme, Wohnraumbe- und 

-entlüftung mit Wärmerückgewinnung 

und Erdkollektoren, Photovoltaik, 

zentrale Staubsaugeranlage 

Planung, Ausschreibung, Bauleitung 

Schaudt + Lamprecht Architekten 

Bismarckstrasse 20 

79336 Herbolzheim 

Telefon 07643-6769 

info@schaudt-lamprecht.de 

www.schaudt-lamprecht.de 

Ausführende Betriebe 

Elektrotechnik 

Weichner, Herbolzheim, Telefon 076 43/ 9 33 97 -0 

Solaranlage 

Huber & Burkhardt, Vogtsburg-Achkarren 

Telefon 0 76 62 / 9 44 82 

Schreinerarbeiten – Hauseingangselement 

Holzart, Lahr, Telefon 0 78 21/ 90 97 49 

Bodenbeläge 

DecoPoint Mayer, Gutach-Bleibach 

Telefon 0 76 85 /9 10 58- 0 

Reportage 

Schreinerarbeiten 

Spitzmüller + Klein, Herbolzheim-Broggingen 

Telefon 0 76 43 / 93 58 08 


Th. Früh, Rheinhausen, Telefon 0 76 43 / 4 02 77 

Ofenbau 

Maurer, Herbolzheim, Telefon 0 76 43 / 2 16 

Heizung – Lüftung – Sanitärtechnik 

Herbstritt, Herbolzheim, Telefon 0 76 43 / 3 82 

20 21

Sonnenenergie 

210.000 Solarwärmeanlagen wurden allein 2008 auf Deutschlands Dächern 

installiert – mehr als doppelt so viele wie im Jahr zuvor. Es ist 

fast schon die Regel, dass eine neue Öl- oder Gasheizung einen solaren 

„Assistenten“ erhält. Ob Neubau oder Modernisierung: Warmes 

Wasser von der Sonne ist im Trend. 

Die Motive der Bauherren und Sanierer liegen auf der Hand: Solarthermische 

Anlagen dienen als Versicherung gegen steigende Heizkosten. 

Und die attraktive Förderung erleichtert die anfänglichen Investitionen. 

Noch ein Trend ist auszumachen: Während vor nicht langer Zeit der 

überwiegende Teil der Anlagen „nur“ zur Warmwasserbereitung geplant 

wurde, sind heute Anlagen zur solaren Heizungsunterstützung in der 

Mehrheit. Doch in beiden Fällen gilt: Solaranlagen sind lediglich Assistenten 

einer Basis-Heizung. Das kann eine Öl- oder Gasbrennwertheizung 

oder – für alle, die komplett regenerativ heizen wollen – eine Holzpelletheizung 

sein. Zwar decken die Kollektoren fast den ganzen Sommer 

über den Bedarf zu 100 Prozent. Doch während der Heizperiode oder bei 

längeren Phasen ohne Sonnenschein muss die Grundheizung eingreifen. 

Warmwasser und Heizung 

Im Ergebnis können Brauchwasseranlagen im Jahr bis zu 60 Prozent der 

Energie einsparen, die zur Erwärmung des Trinkwassers benötigt wird. 

Mit kombinierten Anlagen, die auch die Heizung unterstützen, steigt die 

solare Deckungsrate sogar auf rund 80 Prozent beim Trinkwasser, gleichzeitig 

können rund 20 Prozent der jährlich nötigen Heizenergie abgedeckt 

werden. Solche beeindruckenden Zahlen setzen allerdings gut geplante 

Systeme voraus. Und sie sind im Baubestand nur möglich, wenn 

zuvor durch flankierende Sanierungsmaßnahmen der Heizwärmebedarf 

des Gebäudes gesenkt wurde. Das heißt: Die Dämmung wurde verbessert, 

alte Rippenheizkörper mit hoher Vorlauftemperatur entfernt und 

durch Niedertemperatur-Heizkörper – oder noch besser: eine Fußbodenheizung 

– ersetzt. Auf einer solchen Basis funktioniert ein solares Heizungskonzept. 

Die Bestandteile 

Montage von Flachkollektoren als Aufdachsystem. 

Foto: Rotex 

Duschen mit der Sonne 

Ob Warmwasser oder Heizung, das Prinzip der solaren Wassererwärmung 

ist immer dasselbe: Kernelemente einer thermischen Anlage sind 

die Kollektoren, die auf dem Dach das Sonnenlicht einfangen. Ein so genannter 

Absorber wandelt das Licht in Wärme um, die über eine Trägerflüssigkeit 

(eine Mischung aus Wasser und ökologisch unbedenklichen 

Frostschutzmitteln) in den Solarspeicher transportiert wird. Hochwertige 

Kollektoren zeichnen sich durch eine gute Wärmedämmung aus. 

Der Zirkulationsprozess der Trägerflüssigkeit vom Dach in den Warmwasserspeicher 

und wieder zurück wird von einem Regler gesteuert. Der 

Kreislauf wird aktiviert, sobald die Temperatur im Kollektor diejenige im 

Warmwasserspeicher um einige Grade übersteigt. 

dieser Schutzfunktion kann der Anlagenbesitzer auch während einer 

Hitzewelle beruhigt seinen dreiwöchigen Sommerurlaub genießen. Um 

Wärmeverluste zu vermeiden, sollten die Rohrleitungen zwischen den 

Kollektoren und dem Speicher möglichst kurz sein. Angeboten werden 

auch ausgereifte Systeme, bei denen das Heizwasser direkt durch 

die Kollektoren fließt. Dies wiederum erfordert Frostschutz-Mechanismen, 

etwa über automatische Entleerungen. 

Unterschieden werden Flach- und Vakuum-Röhrenkollektoren. Letztere 

nutzen die flach stehende Herbst- und Wintersonne etwas besser 

aus, kosten dafür in der Anschaffung etwas mehr. Auch mit Flachkollektoren 

lässt sich genug Wintersonne einfangen – die Kollektorfläche 

muss dann eben etwas größer gewählt werden. 

Das Herz der Heizanlage 

Zentrales Element der Anlage ist ein solarfähiger Speicher. Hier liefert 

nicht nur die Sonne, sondern auch der Öl-, Gas- oder Holzheizkessel 

seine Wärme ab. Ein Solarspeicher besitzt also (mindestens) zwei Anschlüsse 

für die verschiedenen Wärmeerzeuger. Soll noch ein Kaminofen 

seinen Wärmeüberschuss an den Speicher abgeben, erhöht sich 

die Zahl auf drei Anschlüsse. 

Je besser der Speicher die solaren Erträge einlagern kann, desto energiesparender 

ist das Gesamtsystem. Ein guter Speicher zeichnet sich 

deshalb durch besonders große Wärmetauscher aus – je größer, desto 

effizienter erfolgt die Abgabe der Solarwärme von der Trägerflüssigkeit 

an das Wasser. Zwei Systeme werden angeboten: Glattrohrwärmetauscher 

und Ripprohrwärmetauscher, die jedoch anfälliger für Kalkablagerungen 

sind, was zu Effizienzverlusten führen kann. Üblich sind 

Stahlspeicher, die rundum gut isoliert und doppelt emailliert sein sollten. 

Wichtig sind auch die Maße: Die Höhe des Speichers sollte etwa 

dem 2,5fachen des Durchmessers entsprechen. Schlank und hoch: so 

kann das warme Wasser gut nach oben steigen und steht schneller 

zur Verfügung. Eine gute Temperaturschichtung des Wasservorrats 

steigert die Effizienz der Anlage: Oben ist das heiße Wasser sowie der 

Ausgang des Trinkwasserkreislaufs. Im mittleren, „lauwarmen“ Speicherbereich 

wird die Wärme für den Heizungskreislauf entnommen. 

Und ganz unten wird kühles Wasser eingelagert. In dieser Wasserschicht 

mündet praktischerweise der Solarkreislauf, damit möglichst 

lange solare Gewinne anfallen. 

Das passende Dach 

Optimal ist eine unverschattete Ausrichtung nach Süden oder Südwesten. 

Ebenfalls wichtig sind die ausreichende statische Tragfähigkeit 

und ein guter Zustand der Dachoberfläche. Beim gewünschten 

Neigungswinkel des Daches gibt es je nach Nutzung Unterschiede: Für 

Anlagen zur Trinkwassererwärmung ist ein Winkel von etwa 40 Grad 

optimal. Soll auch die Heizung unterstützt werden, ist die Energieausbeute 

bei 50 bis 60 Grad ideal. Der Grund: Heizwärme wird vor allem 

im Winter benötigt, also in Monaten mit flacherer Sonneneinstrahlung. 

Eine steilere Kollektorfläche sorgt dementsprechend für einen 

hohen Energiegewinn auch bei niedrigen Einfallswinkeln des Sonnenlichts. 

Unterschieden werden Aufdachanlagen, die auf der Dacheindeckung 

liegen, und Indachanlagen, die die Dachziegel ersetzen. Bei Flachdächern 

dienen Aufständerungen dazu, den gewünschten Neigungswinkel 

zu erzielen. 

Die richtige Größe der Anlage 

Neue Fördersätze 

Zum 1. März 2009 wurden die Fördersätze für Solarwärmeanlagen geändert. 

Beim Einbau einer Solaranlage im Neubau reduzieren sich die 

Basisfördersätze um 25 Prozent. Das liegt am Erneuerbare-Energien- 

Wärmegesetz, das im Neubau einen bestimmten Anteil erneuerbarer 

Energien vorschreibt. Dieser Pflicht-Anteil soll nicht auch noch öffentlich 

gefördert werden. 

- Der Zuschuss für die solare Warmwasserbereitung im Neubau beträgt 

nun 45 Euro pro Quadratmeter Solarkollektorfläche (Mindestförderung 

307,50 Euro). 

- Im Baubestand werden weiterhin 60 Euro/m² (mindestens 

410 Euro) bezahlt. 

- Der Zuschuss für die solare Heizungsunterstützung bei Neubauten beträgt 

78,75 Euro/m². 

- Bei bestehenden Gebäuden werden nach wie vor 105 Euro/m² bezahlt. 

Nicht geändert wurden die Bonusfördersätze, die es beim Austausch 

einer alten Heizung gibt: Wird eine alte Heizung durch ein Öl- oder 

Gas-Brennwertgerät ersetzt und gleichzeitig eine Solaranlage eingebaut, 

dann gibt es zusätzlich zu den oben genannten Zuschüssen einen 

Kesseltausch-Bonus von 

- 375 Euro bei der solaren Warmwasserbereitung und 

- 750 Euro bei der solaren Heizungsunterstützung. 

Blick in einen Flachkollektor. 

Die Verrohrung ist hier komplett 

umschlossen und mit dem Absorber 

verbunden. 

Die Größe einer Anlage zur Trinkwassererwärmung hängt von der Anzahl 

der Bewohner ab. Dabei gilt ein täglicher Verbrauch von rund 

40 Litern Warmwasser pro Person als Richtwert. Der Speicher sollte 

das 1,5- bis 2fache des Tagesbedarfs fassen. Für die Kollektorfläche 

gilt die Faustregel: 1,5 Quadratmeter pro Person. Das macht bei einer 

vierköpfigen Familie also rund sechs Quadratmeter Kollektoren und 

ein Speichervolumen von 280 bis 320 Liter. 

Moderne Regler verfügen zudem über einen eingebauten Kollektorschutz, 

der zum Beispiel eine Überhitzung im Sommer verhindert. Mit Der Wärmebedarf des Hauses ist die Grundlage für die Größe einer 

22 23 

Foto: Schüco 

Brötje Solarkollektor FK 25 R 

Die Kraft der Sonne für die Warmwasserbereitung und Heizungsunterstützung 

einsetzen - mit dem Brötje Solarkollektor FK 25 R gelingt dies 

besonders wirksam, denn es werden ca. 95 Prozent des eingestrahlten 

Sonnenlichts in Wärme umgewandelt. Die Prüfungen der Zeitschrift Öko- 

Test ergaben deshalb auch ein Sehr gut. 

Nicht nur die Leistungsfähigkeit wird mit einem Spitzenwert angegeben, 

auch in den Kriterien Betrieb und Haltbarkeit, Umwelteigenschaften, 

Sicherheit und Handhabung beeindruckte der Rahmenkollektor. Die 

sogenannte GREEN-HEAT-Technologie - sie minimiert die Bildung von 

Luftwirbeln innerhalb des Kollektorgehäuses - sowie der Einsatz des hagelsicheren 

Solar-Sicherheitsglases tragen zu den hervorragenden Ergebnissen 

bei. Um selbst bei niedrigen Außentemperaturen eine optimale 

Leistungsausbeute sicherzustellen, wurde eine 50 mm dicke Mineralwolldämmung 

integriert. 

Bemerkenswert sind auch die kompakten 

Abmessungen (2065 x 

1225 x 103 mm) des Brötje FK 25 

R, die eine hohe Einsatzflexibilität 

mit guten Montageeigenschaften 

gewährleisten. Das geringe Gesamtgewicht 

von 47 kg verspricht 

zudem ein leichtes Handling. Der 

Rahmen besteht aus beschichtetem 

Aluminium, das sich mit einer dezenten Farbgebung in nahezu jede 

Umgebung einfügt. 

Hochwertige Komponenten, eine Befestigung aus Aluminium und Edelstahl 

sowie silikonfreie Dichtungen, unterstreichen die qualitätsorientierte 

Verarbeitung des Kollektors. Entsprechendes Zubehör für alle Einbausituationen 

rundet die Produktpalette ab. Das ist Umweltschutz, der 

sich für jeden Verbraucher rechnet. 

Weitere Infos: Pfeiffer & May Freiburg KG, Tel. 07 61 / 45 08 - 0, 

www.pfeiffer-may.de oder www.broetje.de


Anlage zur Heizungsunterstützung. Gebäude jüngeren Datums oder energetisch sanierte Altbauten 

sollten für die Heizung einen Energiebedarf von maximal 70 Kilowattstunden je Quadratmeter 

Wohnfläche haben. Für gut gedämmte Häuser wird ein Quadratmeter Kollektorfläche 

für zehn Quadratmeter zu beheizende Wohnfläche veranschlagt. Für den Speicher werden 

zwischen 70 und 100 Liter pro Quadratmeter Kollektorfläche kalkuliert. Soll also beispielsweise 

eine Wohnfläche von 120 Quadratmetern solar beheizt werden, so werden dafür zwölf Quadratmeter 

Kollektorfläche auf dem Dach benötigt, während der dazugehörige Speicher je nach individuellem 

Bedarf 840 bis 1.200 Liter umfassen sollte. 

Planung durch den Profi 

Bei guter Planung ist auch ein nachträglicher Einbau problemlos möglich. Wer sich beim Einbau 

seiner Heizung nicht gleich für ein solarthermisches System entschließen kann, sollte den 

späteren Ausbau vorbereiten. Idealerweise wird bei der Erstinstallation gleich ein solarfähiger, 

bivalenter Speicher gewählt, an den zwei Wärmequellen angeschlossen werden können. Mögliche 

Wege für die Leitungen sollten bedacht werden. Verlegen Sie außerdem bei einem Neubau 

gleich Leerrohre für den späteren Solarkreislauf. 

Wichtig ist eine professionelle und kompetente Beratung im Vorfeld. Denn für eine gut funktionierende 

solarthermische Anlage ist eine solide Planung unerlässlich. Nicht nur die Qualität 

der verwendeten Komponenten ist entscheidend. Wichtig ist die Abstimmung auf den individuellen 

Warmwasser- und Heizwärmebedarf der Nutzer. Ideale Ansprechpartner sind solare 

Fachbetriebe, die sich im Markt etabliert haben. Bauherren und Sanierer können so sicher gehen, 

vom neuesten Stand der Solartechnik zu profitieren und damit die Sonnenenergie maximal für 

sich zu nutzen. 

Jetzt die intelligente Heizungssteuerzentrale – 

zukünftig die richtige Heizung 

Die Unsicherheit der Bauherren ist groß: Verschiedene Heizsysteme, unzählige Produkte, kontroverse 

Meinungen. Doch in einem ist man sich sicher: erneuerbare Energien sollen bzw. müssen 

es sein. Die Solaranlage an vorderster Stelle. Ein System wie es beispielsweise die Firma „orangeenergy“ 

anbietet ist hier wegweisend. Mit der intelligenten Enegiezentrale ist es jederzeit möglich, 

einen großen Teil seines Energiebedarfs mit der Sonne zu decken. Allein durch das clevere 

Energiemanagement wird der Heizwärmebedarf bereits ohne Solarnutzung reduziert. Dabei lassen 

sich Energiezentralen nicht nur mit allen bekannten Heizkesseln wie etwa Brennwertkesseln, 

Wärmepumpe, Holz- oder Pelletkessel verbinden. Auch Heizsysteme von morgen, die erst noch 

entwickelt werden, sind problemlos in die Anlage zu integrieren. Bauherren, die aufgrund ihrer 

momentanen Verunsicherung keine Entscheidung der tatsächlich „richtigen“ Heizung fällen können, 

haben mit einer derartigen Steuerzentrale alle Optionen für die Zukunft, und nutzen bereits 

heute effektiv die Kraft der Sonne. 

Die Vorteile von orange-energy 

Das Orange Energy SolarWärmeCenter nutzt Ihr Gebäude als Solar-Energie-Wärmespeicher. Durch 

die einzigartige Solarwärmeeinspeisung über einen leistungsstarken Plattenwärmetauscher direkt 

in das Heizungssystem wird jede Kilowatt-Stunde Ihrer Solaranlage effektiv genutzt. Das patentierte 

Steuerungssystem entscheidet, ob die Solarenergie in Ihren Wärmepufferspeicher oder 

ohne Umwege direkt in Ihre Fußbodenheizung bzw. Heizkörper eingespeist wird. Somit kann 

auch die Solarwärme von großen Kollektoranlagen genutzt werden. 

Dies bedeutet für Sie maximale Reduzierung Ihrer Energiekosten! 

Energiesystem für solares Heizen und solare Brauchwassererwärmung 

Es können große Solaranlagen angeschlossen werden wo auch die erzielte Solarenergie im Gebäude 

genutzt wird. Dadurch sind sehr hohe solare Deckungsraten von bis zu 50% des gesamten 

Jahresenergieverbrauches (bei entsprechender Kollektorfläche und dazu passenden Niedertemperatur-Heizsystem) 

möglich. 

Speziell zu diesem Thema veranstaltet 

die Firma „Baral Bad 

& Heizung“ in ihrer Ausstellung 

eine Vortragsreihe, bei 

der Sie weitere Informationen 

erhalten und auch Fragen zum 

Thema beantwortet bekommen 

(siehe S. 4). 


bad & heizung Baral, Lise-Meitner-Straße 1, 79211 Denzlingen, Tel. 07666 / 910 300 

www.baral-gmbh.de oder Orange Energy GmbH, www.orange-energy.de 

24 

Solarstrom: 

Immer noch eine rentable Investition 

Um satte zehn Prozent wurde die Einspeisevergütung für selbst erzeugten Solarstrom zum 

Jahr 2009 abgesenkt. Doch es lohnt sich nach wie vor, PV-Module aufs eigene Dach zu packen 

und den erzeugten Strom an den Netzbetreiber zu verkaufen. Denn die Kosten für die Module 

sind noch viel stärker ins Rutschen gekommen. 

Seit Herbst 2008 sind beispielsweise die Preise für Module chinesischer Markenhersteller um 

teilweise bis zu 35 Prozent gefallen und liegen nun bei rund 2,30 Euro pro Watt. Auch europäische 

Module sind inzwischen viel preiswerter als letztes Jahr. Jüngst wurde von einem deutschen 

Maschinenbauer auf einer Fachmesse sogar eine schlüsselfertige Fabrik angeboten, die 

kristalline Module zu Kosten von rund 1,30 Euro je Watt herstellt. Experten kündigten daraufhin 

an, bald ließen sich in Deutschland Solarstromanlagen bauen, die Strom zu den gängigen 

Steckdosenpreisen produzieren. 

So lange dies noch nicht der Fall ist, springt der Staat mit seinem Erneuerbare-Energien-Gesetz 

(EEG) ein und unterstützt jede eingespeiste und seit Jahresbeginn auch jede selbst verbrauchte 

Kilowattstunde Solarstrom mit einem nach wie vor höchst attraktiven Vergütungssatz 

(siehe Tabelle). 

So funktioniert’s 

Die Erzeugung von Strom aus Sonnenlicht basiert auf dem sogenannten „photovoltaischen Effekt“. 

Für dessen Deutung – und nicht etwa für die Relativitätstheorie – erhielt Albert Einstein 

übrigens 1921 den Nobelpreis. Bei der direkten Umwandlung von Sonnenlicht in elektrischen 

Strom werden in Solarzellen durch Zufuhr von Licht positive und negative Teilchen freigesetzt. 

Photovoltaikanlage in Reute 

Nach Anschauung der Gegebenheiten (Dachmaße, Ausrichtung, Neigung, Elektroinstallation) 

vor Ort durch Herrn Buderer der Fa. Elektro Buderer in Teningen, und dem Wusch des Kunden, 

die maximale Leistung auf dem Dach zu verbauen, wurde ein Angebot und eine Berechnung der 

Wirtschaftlichkeit der Anlage unterbreitet. Der Kunde erkannte sofort die lohnende Investition 

für sich und für die Umwelt und handelte. Er erteilte der Firma Buderer aus Teningen den Auftrag. 

Um das geforderte Maximum zu erhalten, hat man sich für Module der „Solarfabrik“ mit der Leistung 

130Wp entschieden, da hier durch die relativ kleinen Abmaße ( 1500mmx 670mm) des Moduls 

viel Leistung auf den m² entsteht. Alle verbauten Komponenten kommen aus der Regio, worauf 

Herr Buderer in seinem Unternehmen größten Wert legt! 

Die Module der „Solarfabrik Freiburg“ stehen für hohe Qualität und hohe Effiziens. Es gibt diese 

in verschieden Größen von 130 Watt bis 220W. 

Diese Anlage bringt im Jahr durschnittlich ca. 7.317 KWh und dies entspricht ca. 3420,– € netto 

zzgl . Mwst pro Jahr. In der Zeit der Einspeisevergütung (durch das EEG auf 20 Jahre) erwirtschaftet 

diese Anlage ca. 68.500,– € netto gegenüber dem Lieferungs- und Montageaufwand von 

ca. 35.000,– € netto. 

D. h. bei der Investition der Anlage durch Eigenkapital erhält der Kunde eine Rendite von über 

6%. Bei einer Finanzierung zahlt sich die Anlage ohne Einlage von Eigenkapital durch die Einspeisevergütung 

alleine ab, und der Kunde hat (je nach Finanzierungsart) noch einen Ertrag zur 

freien Verfügung übrig. 

Infos zu dieser PV-Anlage 

Leistung: 7,8 KWp Montagegestell: Solarfabrik „Profilink” 

Module: 60 St./Solarfabrik Freiburg Typ SF130A/2 

Wechselrichter: 2 x Kaco 3500xi (standardmäßig 7 Jahr Garantie) 

Bauzeit: 3,5 Tage Inbetrienahme: Sept. 2008 

Ort: 79276 Reute Ausrichtung: 0° Süd 

Dachneigung: 40° 


Buderer Elektrotechnik OHG, Teningen, Tel. 0 76 41 / 5 15 83, www.elektro-buderer.de 

25 

Elektrotechnik 

Seit 1980 

Photovoltaik- 

Anlagen 

• Modernisierung nach 

neuesten Energiestandards 

• Elektro-Installationen 

• Elektr. Rollladen- und 

Markisensteuerung 

• Zählerplatzanlagen 

• Video-/Sprech- u. 

Überwachungsanlagen 

• E-Check 

Reetzenstraße 4 

D-79331 Teningen 

Tel. 076 41/ 515 83 

Fax 076 41/ 548 82 

www.elektro-buderer.de


Fassadenanlagen erhalten zwar keinen Bonus mehr, sind aber insbesondere im 

Objektbau höchst interessant. Hier eine Anlage des Herstellers GEG aus Teningen. 

Foto: GEG 

In Photovoltaik-Modulen sind die Zellen in Reihe zusammengeschaltet 

und zwischen schützenden Glas- oder Kunststoffscheiben gebettet. Es 

entsteht ein Stromfluss, zunächst einmal Gleichstrom. Da aus der Steckdose 

Wechselstrom kommt, benötigt jede netzgekoppelte PV-Anlage 

einen Wechselrichter zur Umwandlung von Gleich- in Wechselstrom. 

Zellen-Typen 

Eine Solarzelle besteht im Allgemeinen aus Silizium. Unterschieden werden 

sogenannte monokristalline und polykristalline Zellen. Monokristallin 

meint die gleichmäßige Ausrichtung der Siliziumkristalle in einer Solarzelle, 

polykristallin oder multikristallin hingegen die unregelmäßige 

Ausrichtung der Kristalle. Der Wirkungsgrad, also das Verhältnis der 

nutzbaren zur eingesetzten Energie, beträgt bei monokristallinen Solarzellen 

(unter Laborbedingungen) 13 bis 17 Prozent. Die etwas günstigeren 

polykristallinen Zellen bringen es auf maximal 11 bis 14 Prozent. 

Neuerdings werden auch Dünnschichtzellen angeboten – mit niedrigeren 

Wirkungsgraden, dafür deutlich günstiger in der Produktion. Wer 

also genügend Platz auf dem Dach hat, sollte sich diese Alternative 

durchrechnen lassen. 

Die Installation 

Flachdach, Steildach, Fassade oder ebenerdig im Garten: Prinzipiell lassen 

sich Photovoltaikanlagen überall installieren. Allerdings: Unverschattet 

sollte die ganze Anlage sein, dazu nach Süden, Südwesten oder Süd- 

Die wenigen Bestandteile einer 

PV-Anlage: Module (in 

diesem Fall polykristalline), 

ein 

Wechselrichter und 

das Montagesystem. 

Foto: Solarworld 

26 

Mit einem solchen unverschatteten 

Solardach lassen sich satte Erträge erwirtschaftenn. Foto: Würth Solar 

osten ausgerichtet und im richtigen Winkel der Sonne zugewandt. 

Dafür sorgen spezielle Trägersysteme. Die Abdeckung und ein stabiler 

Rahmen schützen gegen Umwelteinflüsse wie Schnee, Regen, Wind 

oder Hagel. Architektonisch im Trend sind in die Dachfläche integrierte 

Anlagen. Damit kann sogar ein komplettes Solardach entstehen. 

Inselanlage oder Netzanschluss 

Die Einspeisevergütung ist mit 43,01 Cent (für gängige Einfamilienhaus-Anlagen) 

deutlich höher als die 20 Cent, die Sie pro Kilowattstunde 

für den Strom aus der Steckdose bezahlen. Es liegt also auf der 

Hand, den produzierten Strom nicht selbst zu verbrauchen, sondern 

ins öffentliche Netz einzuspeisen, also an den Energieversorger zu verkaufen. 

Inselanlagen kommen deshalb nur dort zum Einsatz, wo kein 

Stromnetz zur Verfügung steht – etwa im abgelegenen Ferienhaus. 

Bei einem solchen netzunabhängigen Betrieb wird der gewonnene 

Gleichstrom in Akkus gespeichert. Auch „Photovoltaik-Accessoires“ 

wie Gartenleuchten, Garagentorantriebe oder Ähnliches werden als 

kleine, isolierte Inseln ohne Netzanschluss betrieben. 

Kosten und Erträge 

Eine Überschlagsrechnung verdeutlicht die Strommenge, die vom eigenen 

Dach „geerntet“ werden kann: Ein Vier-Personen-Haushalt hat 

einen jährlichen Strombedarf von zirka 4.000 Kilowattstunden. Diese 

Energiemenge kann eine Solarstromanlage von fünf Kilowatt Leistung 

Doppelte Förderung 

Photovoltaikanlagen werden auf zweierlei Weise vom Staat gefördert. 

Zum einen muss laut dem Erneuerbare-Energien-Gesetz (EEG) das örtliche 

Energieversorgungsunternehmen 20 Jahre lang eine Garantievergütung 

für den eingespeisten Strom bezahlen. Außerdem gibt es von 

der KfW Förderbank über das Programm „Solarstrom erzeugen“ zinsgünstige 

Darlehen. 

Vergütungssätze nach dem EEG für die verschiedenen Anlagetypen 

für die Jahre 2009 bis 2012: 

für eingespeisten Solarstrom (in Cent pro kWh) bei Inbetriebnahme 

im Jahr … 

Anlagentyp 2009 2010 2011 2012 

Gebäudeanlagen unter 30 kW 43,01 39,57 36,01 32,77 

Gebäudeanlagen ab 30 kW 40,91 37,64 34,25 31,17 

Gebäudeanlagen ab 100 kW 39,58 35,62 32,42 29,50 

Freilandanlagen 31,94 28,75 26,16 23,81 

für selbst verbrauchten Solarstrom (in Cent pro kWh) bei Inbetriebnahme 

im Jahr ... 

Anlagentyp 2009 2010 2011 2012 

Gebäudeanlagen unter 30 kW 25,01 23,01 20,94 19,05 

alle andere Anlagen ––– ––– ––– ––– 

erzeugen. Eine Anlage dieser Größe benötigt ungefähr 40 Quadratmeter Dachfläche. Die Kosten 

liegen um die 4.000 Euro pro Kilowatt, also bei insgesamt rund 20.000 Euro. Zum Glück stehen 

diesen recht beachtlichen Anfangsinvestitionen Jahr für Jahr anfallende Erträge gegenüber. 

Außerdem stellt die KfW zinsgünstige Darlehen bereit. 

Auf 20 Jahre ist nicht nur die Einspeisevergütung ausgelegt. Auch die betriebswirtschaftliche 

Kalkulation sollte sich auf diesen Zeitraum beziehen. Hierzu wird zunächst eine auf den genauen 

Standort bezogene Ertragsprognose erstellt. Manche Anbieter gewähren auf der Basis dieser 

Prognose eine Ertragsgarantie (zum Beispiel 80 Prozent des prognostizierten Ertrags). Mit diesen 

Zahlen und einer professionellen Anlagenplanung können Sie dann recht genau abschätzen, 

ab wann Ihre Anlage schwarze Zahlen schreibt. 

Die gerber energie systeme gmbh 

Die gerber energie systeme gmbh ist ein etabliertes Unternehmen, das sich auf die Planung und 

Realisierung von Photovoltaik Anlagen spezialisiert hat. Die Zufriedenheit ihrer Kunden ist deren 

beste Referenz. Sie ist stolz darauf, dass sie seit der Gründung im Jahr 2004 bereits über 300 

Photovoltaik Anlagen installiert haben. Ihre Stärke liegt in der Entwicklung individueller Lösungen 

für unterschiedlichste Bedürfnisse und Anforderungen der Kunden. 

Die Qualität der Komponenten, neue und innovative Technologien und eine Vielzahl an Varianten 

finanzieller Förderungsmodelle machen deutlich, wie wichtig eine auf die Bedürfnisse der 

Kunden optimal abgestimmte Lösung ist. 

Verlassen Sie sich auf den Fachmann 

Das Gerber-Team aus jungen Ingenieuren, Fachberatern und 

Facharbeitern aus den jeweiligen Gewerken steht für maßgeschneiderte 

Lösungen und liefert darüber hinaus wertvolle Tipps 

bei allen Fragen rund um Förderung, Steuervorteile und Finanzierung. 

Kontinuierliche Weiterbildung und Schulung der Mitarbeiter 

in neuen Technologien und Anwendungsbereichen garantieren 

Leistung auf dem neuesten Stand der Technik. 

Die gerber energie systeme gmbh montiert nicht nur Ihre Photovoltaik Anlage. Sie übernimmt die 

Planung, erstellt Wirtschaftlichkeitsprognosen und begleitet Sie durch den gesamten Prozess der 

Antragstellung und Installation bis hin zur Inbetriebnahme der Photovoltaik Anlage. Und auch 

danach bleibt die gerber energie systeme gmbh der Ansprechpartner für Wartung und Überwachung 

der Anlage und stellt somit den dauerhaften wirtschaftlichen Betrieb sicher. 

Photovoltaik Anlagen 

für landwirtschaftliche 

und kommunale … 

… und für 

gewerbliche Gebäude. 


gerber energie systeme gmbh, Coulonger Straße 8, 79346 Endingen 

Telefon 07642 /9 2118 - 0, Fax 076 42 / 9 2118-18, info@gerber.tv, www.gerber.tv 

27 

„Voller 

Energie, 

voller Leben” 

gerber energie systeme gmbh 

Coulonger Straße 8 

79346 Endingen 

Tel. 076 42 / 9 2118 - 0 

Fax 076 42 / 9 2118 -18 

info@gerber.tv 

www.gerber.tv

Neubau,Umbau 

Sanierungen 

Wir schaffen Wohnund 

Arbeitsräume 

nach Maß. 

ästhetisch 

funktionell 

D-79211 Denzlingen 

Tel. 07666/884 62 85 

Fax 07666/884 62 96 

www.zmk-gruppe.de 

Reportage 

Historismus trifft 

Traditionelle Chinesische Medizin 

Praxisumbau in Kenzingen 

Historie 

Herr Dr. med. Steffen Ghani übernahm im Jahr 2008 die Arztpraxis von seinem Vater Dr. med. 

Ezz-Eldin Ghani. Die Arztpraxis in Kenzingen wurde im Jahr 1977 gegründet. 

Herr Dr. Steffen Ghani führt die Praxis in zweiter Generation. Seine Ehefrau Dr. Ingrid Ghani unterhält 

in den gleichen Räumen eine privatärztliche Praxis für Traditionelle Chinesische Medizin 

(TCM). Die Arztpraxis war seit ihrer Gründung ununterbrochen in Betrieb. Die Familie Dr. 

Steffen Ghani hat den Entschluss gefasst, dass die Übergabe der Praxis vom Vater auf den Sohn 

ein guter Zeitpunkt wäre, die Praxis in ihrer Ausstattung, Technikausstattung und räumlichen 

Gestaltung den heutigen Bedürfnissen und seinen Vorstellungen anzupassen. Unter diesen Voraussetzungen 

wurde im Herbst 2007 mit der Firma ZMK Gruppe GmbH in Denzlingen Kontakt 

aufgenommen, um die Möglichkeiten einer Modernisierung der Arztpraxis auszuloten und den 

Ablauf einer kompletten Modernisierung aus einer Hand in einem überschaubaren Zeitraum zu 

planen. 

Modernisierung 

Die ersten Gespräche und Planungsansätze 

fanden bereits im Sommer 

2007 statt, im Frühjahr 2008 wurde 

von der Familie Dr. Ghani dann der 

Entschluss gefasst, die Modernisierung 

der Arztpraxis mit der ZMK 

Gruppe GmbH durchzuführen. Die erforderlichen 

Arbeiten sollten in den 

ersten drei Augustwochen komplett 

abgewickelt werden. 

Ziele der geplanten 

Modernisierung – 

Planungsvorgaben 

In den Gesprächen mit der Familie Dr. 

Ghani und der ZMK Gruppe über das 

neue Erscheinungsbild der Arztpraxis 

wurden folgende Eckpunkte definiert: 

Die maximale Zeit für die Modernisierung 

(alle Arbeiten) der Praxisräume 

war auf 3 Wochen festgelegt. 

Die Räume von Herrn Dr. Steffen 

Ghani sollten vom Erscheinungsbild 

und der Einrichtung auf das Alter der 

Bausubstanz –das Gebäude wurde im 

Jahr 1906 erbaut- gestaltet werden. 

Die Räume von Frau Dr. Ingrid Ghani, 

deren Fachgebiet die Traditionelle 

Chinesische Medizin (TCM) ist, sollten 

in ihrer Gestaltung und Materialwahl 

durch Bambusoberflächen die Patienten 

auf diese Behandlung einstimmen. 

Die Bereiche für die Patienten waren 

so zu gestalten, dass sie einen funktionellen 

und einen harmonischen 

Charakter haben. 

28 29 

Fassade, Arbeitsraum, Wohnraum 

Malerfachbetrieb 

Peter Kuberg 

Inh. Klaus Zitzelsberger e.K. 

Unser Partner: 

Ästhetisch gestalten – 

– wirtschaftlich und funktionell 

D- 79211 Denzlingen 

Tel. 076 66 / 6 02 80 24, Fax 6 02 80 25 

www.zitzelsberger.org 

• Wohnungsbau 

• Gewerbliches Bauen 

• Industriebau 

• Koordinator gemäß 

Baustellenverordnung 

• Vor Ort Energieberater 

gemäß BAfA für 

Wohngebäude und 

Nichtwohngebäude 

• Blower Door Test 

Dipl.-Ing. (FH) · Maurermeister 

Manfred Mohr 

Architekt 

Giselastraße 7 · 79183 Waldkirch 

Tel. 076 81/ 2 29 47 

www.Architekt-Mohr.de

Keine Klimaanlage? 

Rufen Sie uns an, wir beraten 

Sie gern, auch per E-Mail: 

elektroklima@t-online.de 

Hitze draußen lassen! 

Lilienweg 1 · 79183 Waldkirch 

Tel. 0 76 81/ 94 60 · Fax 2 37 05 

www.elektroklima-ruemmele.de 

Bad-Komplett-Service 

aus einer Hand! 

• 3D Badplanung und 

-Beratung 

• Bäderausstellung 

• Fliesenarbeiten 

• Raumausstattung 

• Elektroarbeiten 

• Malerarbeiten 

Gebr. Bayer OHG 

August-Jeanmaire-Str. 14 

79183 Waldkirch-Siensbach 

Tel. 076 81/ 474 38 - 0 · Fax 474 38 - 28 

info@Bayer-Bad-Blechnerei.com 

Bauausführung 

Von der Bauherrschaft und der ZMK 

Gruppe wurde großen Wert darauf gelegt, 

dass für die Ausführung der Bauaufgabe 

in Planung und Umsetzung Firmen beauftragt 

werden, die durch ihre fachliche 

Kompetenz und Betriebsausstattung die 

Garantie abgeben können, dass der sehr 

enge Zeitplan für die Umsetzung der Bauaufgabe 

eingehalten wird. 

Die Planung durch den Architekten Manfred 

Mohr aus Waldkirch und der Innenraumplanung 

durch die Firma Kiefer und 

Sohn aus Denzlingen und den am Bau beteiligten 

Firmen führte zu einem positiven 

Ergebnis für die Bauherrschaft. 

Reportage 

Der vorgegebene Zeitplan wurde eingehalten, die 

geplante Umsetzung der Gestaltung der Praxisräume 

mit ihrer Einrichtung entsprach in vollem 

Umfang den Wünschen der Bauherrscaft. 

Der sehr spezielle Einrichtungsstil, der stark durch 

die Vorstellungen der Bauherrschaft geprägt ist, 

wurde bis ins kleinste Detail umgesetzt, von den 

historischen Lichtschaltern über die Eichedielen bis 

hin zu den dick gepolsterten Zimmertüren. Liebevoll 

ergänzt haben die Bauherren das Erscheinungsbild 

mit den zahlreichen Bildern sowie einer 

echten Ritterrüstung. 

Die am Bau beteiligten Firmen und Handwerker 

sind mit Anzeigen in der Reportage vertreten. 

30 31 

Schwär GmbH 

Bauunternehmung 

Eichhof 1 · 79263 Simonswald 

Telefon: 076 83 / 2 96 

Fax 076 83 / 14 06

● Thermische Solaranlagen 

● Öl- und 

Gas-Brennwertheizung 

● Pellets- und 

Stückholzheizung 

● Wärmepumpen 

● Heizungskundendienst 

Heizkosten sparen 

für mehr Lebensqualität 

und eine gesunde Umwelt 

August-Jeanmaire-Straße 31 


Tel. 076 81/ 40 98 03 

info@solarbihler.de 

www.solarbihler.de 

Bodenbeläge 

Parkett 

Gardinen 

Sonnenschutz 

Insektenschutz 

Polsterarbeiten 

Badweg 4 

79183 Waldkirch-Buchholz 

Tel. 07681.9771 | Fax 07681.25333 

info@ringwald-raumausstattung.de 

www.ringwald-raumausstattung.de 

ZMK-Team baut und saniert aus 

einer Hand 

ZMK ist „innovatives Bau-Management von der ersten 

Idee bis zur Fertigstellung“. Mit diesem hohen 

Anspruch haben Gebäudemanager Klaus Zitzelsberger, 

Architekt Manfred Mohr und Schreinermeister 

Roland Kiefer eine Gesellschaft gegründet, in der 

sich jeder auf seinem Fachgebiet gleichberechtigt 

einbringt. Jeder von ihnen führt erfolgreich einen 

eigenen Betrieb. Das war den drei Unternehmern aus 

Denzlingen und Waldkirch allerdings nicht genug. 

Vor anderthalb Jahren schlossen sie sich zu einer 

Gesellschaft zusammen, in der alle Bau- und Gebäudeleistungen 

von der Planung über die Errichtung 

bis zur Inneneinrichtung eines Gebäudes, Geschäftes 

oder einer Wohnung aus einer Hand geboten 

werden. 

Die Anfangsbuchstaben der drei „stehen für Synergieeffekte 

und kurze Wege“, sagt Gebäude- und 

Energiespezialist Zitzelsberger. Gefragt sei das gebündelte 

Angebotsspektrum im Wohnungsbau, im 

Einzelhandel, bei Ärzten und der Industrie sowie bei 

Banken, ergänzt Planungsexperte Mohr. Zusammen 

mit Schreiner Kiefer wird entkernt, ausgebaut, umgebaut, 

eingerichtet, werden Wände versetzt, passgenaue 

Inneneinrichtungen getischlert und farbliche 

Akzente gesetzt. 

Weitere Serviceleistungen zielen auf die energetische 

Gebäudesanierung. Ihren Schwerpunkten entsprechend 

setzt jeder seine Fachkompetenz ein. 

Aber „nicht nur wenn das gesamte Leistungsspektrum 

gefragt ist“, betonen sie einhellig. Wer die ZMK 

beauftrage, bekomme automatisch den Fachmann, 

der für seine Baulösung der richtige sei. 


ZMK-Gruppe, Denzlingen, Telefon 07666/8846285 

www.zmk-gruppe.de 

Projektdaten 

Bauort: Kenzingen 

Bajahr: 1906 

Gesamtnutzfläche 141qm 

Umbauzeit: 3 Wochen 

Planung 

ZMK Gruppe, Denzlingen 

Telefon 076 66 / 8 84 62 85 

Bauleitung 

Architektur Manfred Mohr 

Giselastraße 7 


Telefon 0 76 81/ 2 29 47 

www.architekt-mohr.de 


Maurerarbeiten 

Schwär GmbH, Simonswald 

Telefon 076 83 / 2 96 

Innenausbau 

Kiefer & Sohn, 

Denzlingen 

Telefon 076 66 / 23 71 

Sanitär 

Bayer Bäder, Waldkirch 

Telefon 076 81/ 474 38 - 0 

Elektroinstallationen 

Elektro Rümmele, Waldkirch 

Telefon 076 81/ 94 60 

Heizung 

Bihler, Waldkirch 

Telefon 0 76 81/ 40 98 03 


Ringwald, Waldkirch 

Telefon 0 76 81/ 97 71 

Malerarbeiten 

Peter Kuberg, 

Inh. K. Zitzelsberger, 

Denzlingen, 

Telefon 0 76 66 / 6 028024 

Fenster 

Max Wehrle, Waldkirch 

Telefon 0 76 81 / 31 39 

Reportage 

32 33 

Ihr starker Partner 

HOLZ- 

FENSTER 

ALUMINIUM-HOLZ- 

FENSTER 

KUNSTSTOFF- 

FENSTER 

HAUS- TÜREN 

WINTER- 

GÄRTEN 

Max Wehrle GmbH 

Schreinerei · Fensterbau · Innenausbau 

Gewerbestraße 1 

79813 Waldkirch-Kollnau 

Tel. 0 76 81/ 3139 · Fax 75 84 

info@wehrle-schreinerei.de 

www.wehrle-schreinerei.de

Krisensicherer Urlaub – 

das eigene Grundstück zum 

Ferienparadies gestalten 

Wie sich die schönsten Wochen des Jahres erholsam und dennoch 

günstig erleben lassen. 

„Am Urlaub wird gespart“, „Die Reiselust sinkt“. So oder ähnlich steht es 

täglich in der Zeitung. Zwar ist die viel beschworene Krise beim Verbraucher 

überhaupt noch nicht richtig angekommen. Dennoch halten die 

ersten Konsumenten bereits jetzt den finanziellen Atem an. Dabei lohnt 

es sich, aus der sogenannten Not eine Tugend zu machen: das Portal 

gartenberatung.info schlägt vor, das Urlaubsbudget in die Verschönerung 

des Gartens zu stecken und gleich doppelt und dreifach zu profitieren. 

Sei es aus bereits bestehender Not, sei es aus Vorsorge oder Sparsamkeit, 

die Deutschen halten ihr Geld zusammen. Entweder wird der 

Urlaub ganz gestrichen, oder es fällt zumindest der sogenannte Zweitund 

Dritturlaub weg. Urlaub im Sinne freier Zeit aber haben die Menschen 

natürlich trotzdem, und auch ohne weite Reisen würden sie diesen 

gerne schön gestalten. Das ist durchaus möglich und machbar. 

Eigener Garten oder Balkon, Kleingarten oder Hinterhof und sogar die 

Brachstelle auf dem eigenen Grundstück - schon für einen Bruchteil der 

Urlaubskasse lassen sich hier herrliche Oasen schaffen. Mehr noch: einmal 

angelegt, bedarf es in jedem weiteren Jahr nur wenigen Geldes, um 

das Kleinod in seiner Pracht zu erhalten; deutlich weniger, als üblicherweise 

für einen Urlaub ausgegeben wird. 

Ganz günstig kann man es mit einer Gartenberatung beginnen lassen: 

für etwa zwei bis vier Stunden kommt ein Profi ins Haus, begutachtet das 

Grundstück und erarbeitet mit Hilfe der Besitzer oder Bewohner ein Konzept. 

Dieses wird dann, je nach Lust und Laune, eigenen Fertigkeiten und 

Geldbeutel in Eigenarbeit umgesetzt oder durch eine Landschaftsbaufirma 

ausgeführt. 

Aus einer Gartenberatung kann bei Bedarf auch eine komplette Gartenplanung 

werden, und selbst diese kann preislich noch mit vielen Urlaubsbudgets 

konkurrieren. Ein Kurzurlaub kostet in der Regel bereits ein paar 

hundert Euro, dafür erhält man auch schon eine ausführliche Gartenpla- 

34 

Ein fachmännisch angelegter Traumgarten, zum 

Beispiel mit einem Teich und einem Pavillon, 

bietet Lieblingsplätze für SIE und IHN. 

Foto bgl 

Fachmännische Hilfe vom Landschaftsgärtner brauchen die meisten Gartenbesitzer, 

die sich einen formal gestalteten Garten mit architektonischen Linien und Strukturen 

wünschen. Als Bepflanzung eignen sich hochwertige, meist immergrüne Solitärgehölze 

wie Eibe oder wie hier: in Form gebrachter Buchsbaum. Foto: bgl 

Auch ein eingewachsener Garten mit altem Baumbestand kann vom Landschaftsgärtner 

optimiert werden. Der Fachmann berät außerdem über Pflanzen mit wenig 

Pflegaufwand und übernimmt auf Wunsch auch die fachgerechte Pflege. Foto: bgl 

Garten + Hof 

nung. Mehrere zehntausend Euro bezahlt mancher für weite und anspruchsvolle Reisen; für den 

gleichen Preis gibt es im Garten bereits eine komplette Planung mit professioneller Umsetzung. 

Und in dem großen Bereich dazwischen findet jeder die für sich passende Lösung. 

Man kann also trotz kleinen Budgets auf dem eigenen, dem gemieteten oder gepachteten 

Grundstück ein großartiges Urlaubsgefühl erleben und dabei auch noch den eigenen Ideen 

beim Wachsen und Werden zusehen. Einmal in ihn investiert, bietet der Garten auch für kommende 

Zeiten - Urlaub, lange Wochenenden, freie Tage - ein Refugium. Auch wenn die Krise 

längst wieder vorbei sein wird, bleibt immer ein Platz, an dem sich trefflich ausspannen läßt. 

Und das Gute daran: hier kann man selbst bestimmen, wie der Urlaubsort aussehen soll. Mediterran, 

schottisch-steinig, streng symmetrisch oder romantisch wuchernd - jegliche persönlichen 

Vorlieben lassen sich einbeziehen. Hinzu kommt, dass der neue 'Urlaubsort' auch an 

jedem freien Abend und langen Wochenende in Nullkommanichts erreichbar ist. Kein Warten 

auf das Flugzeug, keine verspäteten oder überfüllten Züge, kein Kindergeschrei im obligatorischen 

Stau: der Weg ist denkbar kurz, der CO2-Ausstoß geht gegen Null. So günstig und umweltfreundlich 

war Urlaub noch nie. 

Die Tourismusportale haben bereits weniger Auslandsreisen registriert, die neue Devise lautet 

stattdessen: nah, kurz, günstig. Bei einer Reise nach 'Balkonien' entfällt sogar das kurzfristige 

Buchen. Doch seinen negativen Beigeschmack hat dieses Reiseziel längst verloren: ein Aufenthalt 

im heimischen Grün kann durchaus mit den meisten Feriendomizilen konkurrieren. Für 

notwendige Verbesserungen sorgen die Fachleute, und wer heute schon mit der Planung beginnt, 

kann bereits zu Ostern im neuen Garten seinen nächsten Urlaub verleben. Wer möchte 

nicht gern im Frühling die Knospen sprießen sehen, den Sommer im Freien verbringen oder im 

Herbst bunte Blätter sammeln? Im eigenen Garten macht man das ganze Jahr über Urlaub an 

einem Ort, den man selbst gestalten kann. Eine Gartenberatung oder Gartenplanung sind die 

Reservierungen und Buchungen für den Urlaub vor der Haustür: nah, finanzierbar, krisensicher 

und ohne Staus oder Verspätungen erreichbar. 

Text: www.gartenberatung.info 

Ob im großen oder kleinen 

Garten: Unter Bäumen 

und Sträuchern, 

umgeben von Blüten, 

fühlt Mensch sich wohl. 

Foto: bgl 

35

Keramik 

Objekte 

Ruth Eigelshoven, KeramikObjekte 

Im Hausgrün 17, 79312 Emmendingen 

Tel. 076 41 / 9 62 03 31 

Mobil: 0174 / 6 014070 

ruth@eigelshovenkeramik.de 

www.eigelshovenkeramik.de 

THEO SCHIPP 

Individuell gestaltete 

Kachelöfen und Kamine 

Gartenkeramik, Wasserspiele 

Design, Herstellung, Aufbau 

August-Jeanmaire-Straße 24 


Telefon 07681-409320 

Fax 07681-409342 

www.theoschipp.de 

Feuer-, Wasser- und Pflanzobjekte 

aus Keramik 

Ruth Eigelshoven stellt in einer thailändischen Aufbautechnik 

und in reiner Handarbeit große, 

schwung volle und imposante Keramikobjekte her. 

Jedes Objekt kann durch den Brunneneinsatz, Feuereinsatz 

oder Pflanzeinsatz vom Kunden selber umgestaltet 

werden So passen sich die Objekte leicht 

und schnell an die gewünschte Stimmung im Haus 

oder Garten an. Die Keramiken sind absolut frostsicher. 

Individuelle Wünsche von Farbe und Form werden 

von Frau Eigelshoven so umgesetzt, dass sich die Objekte 

harmonisch in die Umgebung einschmiegen 

und die architektonische Linienführung im Objekt 

fortgesetzt wird. 

Der Brunnen inspiriert zusätzlich akustisch durch 

sein klingendes Wasserspiel im Keramikkörper. Tonlage 

und Lautstärke sind einfach durch die Wassermenge 

einstellbar. 

Individuelle Gartenobjekte 

Theo Schipp stellt in der Form und Farbgebung reduzierte 

und stilvolle Gartenmöbel, Wasserspiele und 

Objekte her, gerne kombiniert mit Metall und Holz. 

Dabei behält er stets den gesamten Gartenraum im 

Blick, den es individuell zu gestalten gilt. 

Die Objekte fügen sich harmonisch und dennoch 

künstlerisch herausragend in die umgebende Landschaft 

ein. 

Obwohl sein hauptsächliches Schaffen den Kachelöfen 

und deren Zusammenspiel von Gestaltung und 

Technik, von Form und Funktion gilt, lässt sich diese 

Erfahrung wirkungsvoll im Gartenbereich einsetzen. 

Theo Schipp produziert Kleinserien, Unikate und – 

auf Wunsch – auch Sonderanfertigungen. Es gibt 

eine große Auswahl an Farben und Oberflächen. Das 

Steinzeug wird bei 1.250° C gebrannt und ist absolut 

frostsicher. 

36 

Gartentechnik 

MULTIMATE – Der neue Alleskönner von Emak 

Mit dem neuen MULTIMATE von Emak wird die Gartenarbeit zukünftig noch leichter. Die Idee 

ist dabei mit nur einer Motoreinheit möglichst viele verschiedene Arbeiten im Garten und rund 

ums Haus. Der Alleskönner wird sowohl als Efco als auch als Oleo-Mac Gerät erhältlich sein. 

MULTIMATE besteht aus einer Grundmaschine mit einem leistungsstarken, aber leichten Motor, 

der durch ein spezielles Kupplungssystem den einfachen und schnellen Wechsel zwischen fünf 

verschiedenen Anbaugeräten erlaubt. Dabei genügen ein Tastendruck und eine Drehbewegung 

um eines der Anbaugeräte auszutauschen. Dies ist möglich durch das revolutionäre und 

patentierte An-und Abkuppelsystem Rev&Go. Das Gerät verfügt außerdem über ein spezielles 

Sicherheitssystem „Safety Control“, das den Motor sofort stoppt, sobald versucht wird, das 

Anbaugerät von der Motoreinheit abzunehmen. 

Das Gerät kann derzeit mit folgenden Anbauvarianten ausgestattet werden: 

•Motorsense 

•Trimmer 

•Blasgerät 

•Heckenschere 

•Hochentaster 


Es ist geplant, im Laufe der nächsten 12 Monate weitere Anbaumöglichkeiten anzubieten. 

Darüber hinaus ist über den Fachhandel auch ein exklusiver und praktischer Gerätehalter (Easy- 

Kit) erhältlich. Dieser ist für die platzsparende Aufbewahrung der Motoreinheit und der Anbaugeräte 

eine sinnvolle Lösung. 

Weitere Informationen: 

Georg Grafmüller, Emmendingen, Telefon 076 41/ 57 33 72, www.grafmueller.com 

oder www.emak-deutschland .de 

AL-KO Powerline 5300 BRV Alutech 

Der erste Alu-Highwheeler mit 4 in 1 Funktion 

Der neue AL-KO Powerline 5300 BRV Alutech ist eine Weltneuheit: der erste Alu-Highwheeler 

mit 4 in 1 Funktion und einzigartig gutem Handhabungs- und Bedienungskomfort, erstklassigen 

Mäh-, Fang- sowie Mulchmäheigenschaften und zusätzlich optionalem Seitenauswurf. 

Kurz: dieser Highwheeler hat alles, was moderne Rasenpflege auszeichnet! Den neuen AL-KO 

Powerline 5300 BRV Alutech gibt es nur im beratenden Fachhandel. 

Das Aluminiumgehäuse dieses Spitzenmähers ist ausgesprochen langlebig und gewährleistet 

durch seine optimale aerodynamische Gehäusegeometrie beste Mäh- und Fangeigenschaften 

Der verwindungssteife Werkstoff sorgt zudem für ein geringes Gerätegewicht. Es stellt zusammen 

mit den extra großen XXL-Hinterrädern und dem perfekten ergonomischen Holm mit bequemer 

individueller Höhenverstellung aus Aluminium eine komfortable Geräteführung sicher. 

Diese wird zusätzlich kraftsparend unterstützt durch einen besonders innovativen stufenlos 

variablen Radantrieb mit Speed Control. So schnell wie die Person bei der Rasenpflege geht, so 

schnell fährt auch der neue AL-KO Powerline 5300 BRV Alutech – das ist Komfort der Extraklasse! 

Der erste Alu-Highwheeler ist mit einem hochwertigen, leistungsstarken Briggs & Stratton- 

Motor bestückt, hat 52 Zentimeter Schnittbreite und eine komfortable federunterstützte zentrale 

Schnitthöhenverstellung von 30 bis 80 Millimetern. Mit einem bequemen Tragegriff aus 

Aluminium lässt sich das Gerät bei Bedarf einfach und leicht auch hebend transportieren. Der 

Gewebefangkorb mit automatischer Füllstandsanzeige fasst 75 Liter. Für die Funktion Mulchmähen 

wird der Fangkorb durch einen 

Mulchkeil ersetzt. Der Seitenauswurf 

des AL-KO Powerline 5300 BRV Alutech 

ist die biologische Pflegealternative 

für Naturwiesen und Obstgärten. 

Weitere Informationen: 

Georg Grafmüller, Emmendingen, 

Telefon 076 41/ 57 33 72, 

www.grafmueller.com 

oder ww.al-ko.de 

37 

Am Elzdamm 56 

79312 Emmendingen 

Telefon 076 41/57 33 72 

Telefax 076 41/57 33 73 

info@grafmueller.com 

www.grafmueller.com 

Meisterbetrieb 

Service, 

Verkauf 

und Reparatur 

von 

Landmaschinen 

und Kleingeräten.

Sonnensegel sind die älteste Form des Sonnenschutzes und erfreuen 

sich in Gärten, auf Terrassen und in modernen Häusern wieder zunehmender 

Beliebtheit. Dies ist einerseits der hohen Qualität bzw. Widerstandsfähigkeit 

und andererseits dem zeitlosen und flexiblen Design zu 

verdanken. Doch was ist ein Sonnensegel eigentlich genau? 

Ein Sonnensegel ist ein stabiles und robustes Tuch aus strapazierfähigen 

Stoffen wie z.B. Acryl-Markisenstoff, das wie der weitverbreitete Sonnenschirm 

oder die Markise Schatten in Gärten, Gebäuden oder auf Terrassen 

spendet. Doch ein Sonnensegel kann nicht nur als flexibler Sonnenschutz, 

sondern aufgrund seiner stabilen Leinenstruktur auch ideal 

als Sichtschutz eingesetzt werden. Ein weiterer entscheidender Vorteil 

des Sonnensegels ist die Möglichkeit der Maßanfertigung, welche eine 

optimale Anpassung an die Gegebenheiten des Einsatzortes ermöglicht. 

Während vor allem Sonnenschirme windanfällig sind, stellen Sonnensegel 

durch eine feste Verankerung eine sinnvolle und nachhaltige Lösung 

dar. Dennoch geht hierbei nicht die Mobilität verloren, da auch 

Sonnensegel an beliebigen Orten auf- und abgebaut werden können. 

Außerdem sind Sonnensegel in großer Auswahl und verschiedensten 

Farben erhältlich, wodurch die Integration in ein bestehendes Wohnoder 

Gartenkonzept stimmig realisiert werden kann. Farbenfrohe und 

u. U. auch kunstvolle Schattierungen sind somit ebenfalls problemlos 

möglich. 

Sonnensegel Grundlagen 

Sonnensegel gehören zur Familie der Markisen. Eine Markise ist ganz 

allgemein eine Gestellkonstruktion mit einer Stoffbespannung (Markisenstoffe), 

die sowohl vor Sonne, Regen oder Wind Schutz bieten 

soll. Alternativ kann sie auch als Sichtschutz fungieren. 

Sonnensegel stellen dabei die ältesten Varianten des Sonnenschutzes 

dar. Sie wurden bereits in der Antike als Schutzinstallation verwendet. 

Natürlich haben heutige Hightech-Segel nur das Prinzip und die Form 

mit den damaligen Sonnenschutzsegeln gemein. 

Die Formen von Sonnensegeln 

Sonnensegel existieren in den unterschiedlichsten Formen. Die bekanntesten 

(standardisierten) Formen sind Dreiecke (gleichschenklig / 

nicht gleichschenklig). An allen Enden können Sie hier Seile einziehen. 

Eine alternative Dreiecksform bilden rechtwinklige Sonnensegel-Dreiecke. 

Auch sehr beliebt sind quadratische Sonnensegel oder die Form 

eines allgemeinen Viereckes (unterschiedliche Kantenmaße). Die letzte 

standardisierte Form bilden die Trapez-Sonnensegel. Auch hier sind 

Variationen denkbar: von z. B. zwei rechten Winkeln und entsprechender 

Neigung bis hin zum Parallelogramm. 

Natürlich können Sie sich auch beim Spezialisten Sonnensegel genau 

nach Maß fertigen lassen. Diese sind in der Regel etwas teurer, doch 

Effektiver Sonnenschutz und Sichtschutz 

bieten sie logischerweise eine perfekte Passform für den geplanten 

Vor allem im Sommer gibt es zahlreiche Sonnenstunden, wodurch ein 

effektiver textiler Sonnenschutz – nicht zuletzt aus gesundheitlichen 

Gründen – zwingend notwendig ist. Die Gefahren bei permanenter Son- 

Aufbauort. Vermutlich sind die individuell gefertigten Sonnensegel 

auch qualitativ hochwertiger und professioneller als einfache Sonnensegel 

vom Massenmarkt. 

neneinstrahlung reichen vom leichten Sonnenbrand bis hin zum Son- Funktionsweise des Sonnensegels 

nenstich (Kreislaufbeschwerden, im Extremfall sogar Hitzetod). Dies wird 

leider immer wieder leichtsinnig unterschätzt. Besonders zur Mittagszeit 

steht die Sonne am höchsten und entfaltet ihre stärkste Kraft. Genau zu 

dieser Zeit ist ein effektiver Sonnenschutz am wichtigsten. Leider bieten 

gängige Lösungen wie z. B. der Sonnenschirm oder auch manchmal die 

Markise nur bedingten Schutz, da der Schattenwurf zur Mittagszeit (also 

wenn die Sonne im Zenit steht) am geringsten ausfällt. Hier leistet ein 

maßgefertigtes Sonnensegel durchaus einen besseren Schutz. So stehen 

auch Ihre Gartenmöbel und Bambusmöbel schön schattig. 

38 

Doch worin unterscheidet sich eigentlich ein Sonnensegel von einer 

normalen Plane? Sehen wir einmal vom hochwertigen Markisenstoff 

ab, wird man bei genauer Betrachtung feststellen, dass ein Sonnensegel 

eine ganz bestimmte geometrische Form aufweist. Die Seitenränder 

eines Segels sind bogenförmig bzw. als Innenbögen ausgeformt. 

Dies hat mehrere Vorteile: zum Einen kann dadurch ein Sonnensegel 

völlig faltenfrei montiert und aufgebaut werden. Zum Anderen wird 

durch diese Bogenform bei einer Krafteinwirkung das Sonnensegel 

SunSquare Sonnensegel 

Sonnenschutz ist ein Thema, das für alle immer wichtiger wird. Einerseits Schutz vor Sonne und 

UV Strahlen andererseits erfordert die moderne Architektur Lösungen, welche sich harmonisch 

in das Bauobjekt einfügen, auch im Privatbereich. Darüber hinaus soll es für den Anwender sicher 

und einfach in der Bedienung sein. 

SunSquare Kautzky Gmbh fertigt Sonnensegel, welche immer individuell, ganz nach den persönlichen 

Bedürfnissen angefertigt werden und dabei werden nur hochwertige Materialien 

verwendet: Edelstahl gebürstet, Segeltücher von Sattler und Antriebe von Somfy. Die finale Positionierung 

des Segels wird gemeinsam mit dem Anwender vor Ort erarbeitet und garantiert 

eine hohe Kundenzufriedenheit. Die Zusammenarbeit mit HILTI Klebetechnik und geschulte 

Montageteams ergibt eine einwandfreie Montage der Anlage. Die Ausrüstung der Sonnensegel 

mit einem Elektroantrieb und Windwächter sorgt für hohe Sicherheit. Die Edelstahlelemente 

passen zu „alter“ und „neuer“ Architektur und erweitern den Wohnraum. Als Zubehör gibt es 

indirekte Beleuchtung, welche ein einzigartiges Wohnraumgefühl schafft. Eine Schattenfläche 

kann pro Segel bis zu 50m² betragen. Größe Flächen werden in Kombination von mehreren 

Anlagen abgedeckt. Keine störenden Schirmständer sondern freie Flächen, die man gerne nützt, 

sind das Ergebnis. Seit mehr als 10 Jahren arbeitet SunSquare mit professionellem architektonischem 

Sonnenschutz, und weltweit sind bereits über 5000 Anlagen installiert. 

Weitere Informationen: Raumausstattung Scheer, Freiamt, Tel. 076 45/ 12 00 

Willkommen in der Welt der Sonnensegel! prinzipiell in eine quadratische oder Drei- 

ecksform gebracht, was die Elastizität 

sowie die erwähnte Faltenfreiheit immens 

erhöht. Somit ist das Sonnensegel gegenüber 

äußeren Einflüssen höchst flexibel. 

Natürlich wirken auf die Ecken des Segeltuches 

durch das Bestreben der Seitenrän- 


der zu einer geraden Form teils enorme Kräfte. Bei 

besonders hochwertigen Sonnensegeln sind deshalb 

die Ecken mehrfach vernäht mit mehreren 

Lagen. 

Dadurch werden auch größere Kräfte (z. B. durch 

Wind) effektiv abgefangen und ein Reißen des 

Sonnensegels ist praktisch ausgeschlossen. 

39

un 

dRaumges 

ta 

ltung 

.. 

Oko 

log 

isc 

hes 

Bauenun 

d 

His 

tor 

isc 

he 

Wan 

d� 

ieren– nac hha ltigun dgesun d P lanungun 

San 

Pao 

lo 

Scarpe 

tta 

Raumgestalter u. Lehmfachwerker 

Hauptstraße 33 

79364 Malterdingen 

Telefon 076 44 - 92 82 82 

Fax 076 44 - 92 82 83 

bau� r aum. com 

www. 

fu hrungimDen .. dAus 

lsc hu tz kma 

Familienfreundliches Wohnen im optimierten Energiesparhaus 

Attraktives Einfamilienwohnhaus 

in Teningen 

Das für die Bedürfnisse der fünfköpfigen Familie maßgeschneiderte Haus wurde mit zahlreichen 

Eigenleistungen innerhalb einer kurzen Bauzeit von nur fünf Monaten realisiert. Ende Juli 

wurde mit den Erdarbeiten für das Wohnhaus begonnen und den Jahreswechsel konnte die 

Familie schon in den eigenen vier Wänden feiern. 

Das Gebäude bietet trotz Verzicht auf eine Unterkellerung viel Platz für die Familie. Planer und 

Bewohner haben gemeinsam ein Raumkonzept entwickelt, das den individuellen Wohnvorstellungen 

der Nutzer sowie der Grundstückssituation optimal Rechnung trägt. Um das Wohnhaus 

energetisch sinnvoll voll nach Süden ausrichten zu können, wurde eine Abweichung vom 

Bebauungsplan erwirkt. 

Unter einem großen Vordach auf der Nordseite betritt man geschützt den hellen Eingangsbereich, 

der gleich einen großzügigen Blick in den südlichen Garten frei gibt. 

Neben dem Eingangsbereich mit Garderobe und Gäste-WC befinden sich im Erdgeschoss des 

lang gestreckten Baukörpers ein Arbeitszimmer, Räume für Haustechnik und der großzügige offene 

Wohnbereich. Essplatz, Küche und Wohnen erhalten hier über großzügige Glasflächen viel 

Licht von Süden und Westen. Eine Sonnenterrasse erweitert den Wohnraum zum Garten hin. 

Eine schöne mit Holz belegte Treppe führt aus dem Eingangsbereich in die Privaträume im 

Obergeschoss. Hier werden über einen langen hellen Flur mit weitem Ausblick die drei Kinderzimmer 

und ein kleines Duschbad für die Kinder erschlossen. Die Breite des Flurs bietet ausreichend 

Platz, um im Bedarfsfall zusätzlichen Stauraum mit brüstungshohen Regalen zu schaffen. 

Mit ihren großen Fenstertüren nach Süden bzw. Westen und einer Zwischenebene aus sichtbelassenen 

Holzdeckenelementen, die als Schlaf- oder Spielgalerie genutzt werden kann, sind 

die Kinderzimmer besonders attraktiv. Der Dachraum wird durch die Galerieebene optimal genutzt 

und verleiht den Zimmern viel Großzügigkeit. 

Der auf kleiner Grundfläche organisierte Baderaum wirkt durch die offene Kombination mit 

dem Elternschlafzimmer und einer geschickten Fensteranordnung sehr großräumig. Das Zusam- 

40 

Reportage 

41 

Sonnenschutz u. 

Rollladentechnik 

Markisen · Pergolen 

Rollladenbau · Jalousien 

Rolltore · Garagentore 

Klapp- und Schiebeläden 

Wintergartenbeschattung 

Sonnenschutz 


Elektroantriebe 

Blochmattenstraße 8 

79331 Teningen- 

Köndringen 

Telefon: 0 76 41/ 12 77 

info@haas-sonnenschutz.de 

www.haas-sonnenschutz.de 

Fotos: WAREMA

• Individueller Innenausbau 

• Bauschreinerarbeiten 

• Objekt-Einrichtungen 

• Möbel und Küchen 

• Sanierung u. Reparaturen 

Hanspeter Leber 

Stöckstraße 6 

79364 Malterdingen 

Fon 076 44/1276 

Fax 076 44/4611 

www.leber-malterdingen.de 

andreas roser 

meisterbetrieb 

sanitärinstallation 

etagenheizung 

rohrreinigung 

baublechnerei 

solartechnik 

service 

am hungerberg 2 

79331 köndringen 

tel. 076 41/ 9159 - 09 

www.andreas-roser.de 

42 

menspiel von niedrigen 

und hohen Raumzonen 

und die Kombination von 

Holzmöbeln mit Sanitärkeramik 

und Holzboden 

mit Bodenfliesen verleihen 

diesem Raum 

enorme Wohnqualität. 

Die niedrigere Raumzone 

im Bad ergibt sich durch 

den im darüber liegenden 

Dachspitzraum eingerichteten 

Technikraum. 

Hier steht die Energiezentrale 

des Gebäudes in 

Form eines großen Pufferspeichers, 

der von der 

Kollektorfläche auf der 

südlichen Dachhälfte direkt 

gepuffert wird. In 

den Technikraum gelangt 

man über ein kleines 

Holzpodest, das sich über 

der Haupttreppe befindet, 

und bei Bedarf mit 

einer Einhängeleiter erreicht 

werden kann. 

Farbe satt mit Lehmfarben 

Die Freiheit natürlicher 

Wandgestaltung 

Der Mai macht alles neu und bei Vielen ist der 

Frühling die Zeit, in der die alten "muffigen" 

Wandfarben ersetzt werden. Frische Farbtöne sind 

gefordert, die dem Frühlingsgefühl freien Lauf 

lassen. Ein neuartiger Wandanstrich sorgt hier in 

zweifacher Hinsicht für die Anmutung von Reinheit 

und Farbenfrische: Mit BRAVO, einer Wandfarbe auf Lehmbasis, können sich Wandgestalter 

jetzt nach genauer Rezeptur mit sieben Volltönen rund 200 verschiedene Wunschfarbtöne selbst 

mischen. Die Besonderheit: Mit BRAVO wird eine extrem hohe Farbsättigung erzielt. Und weil die 

Farbe trocken geliefert wird, braucht sie keinerlei Lösemittel oder Konservierungsstoffe und ist 

trotzdem unbegrenzt haltbar. 

Die Aufbereitung der rollbaren Farbe ist denkbar einfach und geschieht wie schon zu Zeiten der 

alten Meister: Es werden Trockenkomponenten, je nach Farbwunsch, zusammen in einen Eimer gegeben, 

dort verrührt und danach erst mit Wasser aufbereitet. Für kundige Kreative hat dies den 

entscheidenden Vorteil, dass die trockene Farbmischung dem Farbton später an der Wand sehr 

nahe kommt. So entstehen zeitgemäße, wahlweise kräftig satte oder zarte pastellene Farboberflächen 

mit matter Oberflächencharakteristik. 

BRAVO verdient aber auch Applaus aufgrund seiner Inhaltsstoffe. Die abriebfeste Farbe besteht 

ausschließlich aus Tonmehl, Marmorsand, Kreide und Pflanzenstärke. Die Erfinder der Farbe haben 

nämlich entdeckt, dass die Lehmanteile in Verbindung mit der Pflanzenstärke von BRAVO sehr 

hohe Bindekräfte aufweisen. So kann auf chemische Bindemittel, wie Acrylat, gänzlich verzichtet 

werden. Um kräftige Farbtöne zu erreichen sind den Volltönen außerdem hochwertige Pigmente 

beigemischt. 

Der kundige Fachhandel und der innovative Malermeister verfügen über BRAVO Farbtonkarten 

und beraten kreative Verbraucher gerne, wenn es um die Wandgestaltung mit den natürlichen 

Farben geht. 


Paolo Scarpetta, Historische Wand- und Raumgestaltung, Malterdingen, Tel. 0 76 44 / 92 82 82, 

www.bau-raum.com oder unter www.lesando.de 

Reportage 

Konstruktion 

Das Gebäude ist in Massivbauweise errichtet. Die Gründung in dem ebenen Gelände erfolgte 

auf einer Stahlbetonbodenplatte mit unterseitiger Perimeterdämmung. Die Außenwände sowie 

einzelne Innenwände wurden in Kalksandstein ausgeführt, ein Großteil der Innenwände im 

Obergeschoss wurde in Holzrahmenbauweise errichtet. Ein Wärme-Dämm-Verbundsystem bildet 

zusammen mit der Dämmung unter der Bodenplatte und der zellulosefasergedämmten 

Dachkonstruktion eine durchgehende Gebäudeaußenhülle mit hohem Dämmstandard. Als Erdgeschossdecke 

wurden Filigrandeckenelemente mit eingelegter Lüftungs- und Elektroinstallation 

eingesetzt. Sichtbare Brettstapel-Deckenelemente bilden die Galerieebenen im Obergeschoss. 

Die Pfettendachkonstruktion besteht aus Holzstegträgern. 

Ökologie und Ökonomie 

Gebäudeform und Gebäudausrichtung beeinflussen zusammen mit Dämmstandard und Haustechnik 

sowohl den Energieverbrauch eines Gebäudes sowie dessen Wirtschaftlichkeit. Erstes 

Planungsziel beim Thema Energiesparen war deshalb auch bei diesem Gebäude die Minimierung 

des tatsächlich erforderlichen Energiebedarfs durch bauliche Maßnahmen. Dies wurde durch 

die kompakte Gebäudeform, einen hohen Dämmstandard der gesamten Gebäudehülle und eine 

gute Ausrichtung der Verglasungsflächen realisiert. Der Primärenergiebedarf des Gebäudes unterschreitet 

so die Grenze der ENEV bei Weitem. 

Die Massivkonstruktion fördert durch ihre hohe Speichermasse ein angenehmes Raumklima 

und die eingebaute Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung gewährleistet eine gleichmäßige 

Frischluftversorgung ohne die bei konventioneller Fensterlüftung entstehenden Lüftungswärmeverluste. 

Ein vorgeschalteter Erdwärmetauscher (Soleleitung) unterstützt die Temperierung 

der Raumluft im Sommer und deren Vorerwärmung im Winter. Die in Neubauten trotz guter 

Dämmung aber mangels ausreichender Lüftung immer häufiger entstehenden Schimmelschäden 

stellen hier keine Gefahr dar. 

Außen liegende Raffstoren an Süd, Ost- und Westfenstern und die Zellulosedämmung im Dach 

schützen das Haus vor sommerlicher Überhitzung. 

Der Verzicht auf eine Unterkellerung, die Optimierung der Grundrisse und die kompakte Gebäudeform 

in Verbindung mit einer rationellen Durchführung führten neben einer kurzen Bauzeit 

auch zu einem guten ökonomischen Ergebnis. Durch diese hochwertige und energiesparende 

Bauweise können die Energiekosten auf lange Sicht erheblich minimiert werden. 

43 

F L I E S E N 

FACHMARKT 

FACHGESCHÄFT 

Hildenbrand - Kern e.K. 

… 

hrF lies en� Spez ia lis t für… 

I 

s 

… 

c 

… 

u 

a n sden 

Ein 

ga 

n 

r 

a 

n 

e hön 

f 

fin 

ier 

d 

Ba 

pr 

Am Elzdamm 34 

79312 Emmendingen 

Telefon 0 76 41/ 59 64 

Fax 0 76 41/70 58 

gs 

ec 

d 

lös 

u 

n 

g 

en 

Bä 

der 

e ic ber 

Du s c h�te 

hen 

den 

h

Ihr kompetenter Fachbetrieb mit 

langjähriger Erfahrung in 

Heizungstechnik, Solartechnik und 

erneuerbaren Energien 

Eichstraße 7 · 79362 Forchheim 

Tel. 076 42 / 62 96 · Fax 2731 

Mobil 0171/ 6 24 36 29 

www.herold-heizungsbau.de 

Kurt Mayer 

Fachkraft für ökologisches Bauen 

Eichwaldstraße 6 

79395 Neuenburg-Steinenstadt 

Tel. 076 35 / 3310 · Fax 82 3610 

mayer_bau@yahoo.de 

• Blower-Door-Messungen 

• Zellulosedämmung 

• Luftdichtheitssysteme 

• Gebäudesanierung 

• Energiesparkonzepte 

Energiekonzept 

Durch die beschriebenen Maßnahmen wurden bereits gute bauliche Voraussetzungen für ein 

zukunftsfähiges Wohnhaus geschaffen. Die Nutzung von regenerativer Energie zur Abdeckung 

des Restwärmebedarfes ergänzt das gesamte Gebäudekonzept nachhaltig. 

Als Hauptenergielieferant für das Wohnhaus wird die Sonne genutzt. Eine große wassergespeiste 

Röhrenkollektoranlage bedient zwei große Pufferspeicher mit insgesamt 1000 L Speichervolumen 

zur Brauchwassererwärmung und Heizungsunterstützung. Sie deckt den Hauptwärmebedarf 

– im Bedarfsfall kann der Pufferspeicher über eine Elektro-Heizpatrone zugeheizt 

werden. An der Speicheranlage und im Erdgeschoss-Wohnbereich sind alle Voraussetzungen für 

die Installation eines raumluftunabhängigen Pellet-Primärofens mit Wärmetauscher zur Heizungsunterstützung 

vorbereitet, so dass eine Nachrüstung mit minimalem baulichen Aufwand 

durchführbar wäre. 

Individuelle Planung 

Die sorgfältige Berücksichtigung vieler Einzelaspekte führte schließlich zu einem Gebäude, in 

dem sich alle Aspekte zu einem stimmigen Ganzen verbinden – das können Patentrezepte und 

Systemgrundrisse nicht leisten. Um den Wünschen und Bedürfnissen der zukünftigen Bewohner, 

den Gegebenheiten des Grundstücks samt seiner baunutzungsrechtlichen Beschränkungen, 

Luftdicht bauen! 

Eine dichte Gebäudehülle ist eine der 

Grundvoraussetzungen für 

energiesparendes Bauen. 

Das so genannte „BlowerDoor“Messverfahren ist eine Möglichkeit, 

zerstörungsfrei Undichtheiten (Leckagen) in der Gebäudehülle 

zu lokalisieren und damit Planungs- und Ausführungsqualität 

der Luftdichheitsschicht zu überprüfen. Dieses 

Verfahren beruht auf der Erhzeugung einer künstlichen 

Druckdifferenz zwischen Umgebung und Gebäudeinnerem 

mittels eines stufenlos regelbaren Ventilators. Die üblihe 

Druckdifferenz für die Überprüfung der Luftdichtheit beträgt 

50 Pascal (50 Pa entsprechen dem Druck einer Wasersäule 

von 5mm Höhe oder dem Staudruck auf einer Fläcue bei 

einer Windgeschwindigkeit von rund 9m/s). Neben der Leckageortung 

kann mit der so genannten Luftdichtheitsmessung 

der Luftvolumenstrom (=Leckagevolumenstrom), der 

über die gesamte Gebäudehüllte bei 50 Pa ausgetauscht 

wird, quantifiziert werden. Mit Hilfe verschiedener Kenngrößen (z.B. dem n50-Wert) wird die 

„Dichtheit“ eines Gebäudes ausgedrückt. Für die Abnahmemessung nach DIN EN 13829 (Verfahren 

A) wird der gesamte absichtlich beheizte/belüftete Teil des Gebäudes auf Luftdurchlässigkeit 

der umschließenden Hüllfläche untersucht. Der beheizte/belüftete Teil wird als eine 

Zone betrachtet: Türen, die zu beheizten Räumen führen, sind für die Messung zu öffnen. Üblicherweise 

werden eine Über- und eine Unterdruckmessung mit verschiedenen Differenzdrücken 

im Bereich von 10 bis 60 Pa (bzw. 100 Pa) durchgeführt. 


Ökologisch Bauen Mayer, Neuenburg-Steinenstadt, Tel. 0 76 35 / 33 10 

44 

Ob ein Haus luftdicht ist oder nicht, 

beweist ein Blower-Door-Test. 

der individuellen ökonomischen Situation, 

nachhaltigen Konzepten und ästhetischen 

Gesichtspunkten individuell 

Rechnung zu tragen, bedarf es einer intensiven 

Auseinandersetzung und guter 

Planung – und nicht zuletzt einer guten 

Teamarbeit zwischen allen an Planung 

und Bauausführung Beteiligten. 

Gute Planung bedeutet Wohlfühlen, für 

alles einen Platz haben, Funktionalität, 

Flexibilität, Zukunftsfähigkeit, niedrige 

Unterhaltskosten und eine nicht zu unterschätzende 

Wertbeständigkeit. 

Durch freie, unabhängige Ausschreibung 

der Bauleistungen bei lokalen Unternehmen 

kann der Marktwettbewerb 

effektiv genutzt und gleichzeitig die lokale 

Konjunktur unterstützt werden. 

Ansicht Ost 

Ansicht West 

Projektdaten 

Röhrenkollektoranlage mit 1000 L-Pufferspeicher 

f. Brauchwasser u. Heizungsunterstützung 

Grundriss EG 

Kontrollierte Lüftungsanlage mit Wärmerückgewinnung, 

Wirkungsgrad ≥ 90%, 

Erdwärmetauscher als Solewärmetauscher für 

Zulufterwärmung /- Kühlung 

Blower-Door-Luftdichtheitstest (n50 = 0,68 1/h) 

Retentionszisterne mit 

Regenwassernutzung 

Umbauter Raum: 1.008 cbm 

Gesamtnutzfläche: 205,84 qm 

Wohnfläche m. Terrasse 173,88 qm 

Nebennutzfläche: 31,95 qm 

Bauphysik 

Heizwärmebedarf: 33 kWh/qm*a 

U-Wert Wand: 0,14 W/qm*K 

U-Wert Dach: 0,14 W/qm*K 

U-Wert Glas: 0,70 W/qm*K 


HESS-VOLK, Partnerschaft 

Freie Architekten 

Bismarckstr. 31, 79336 Herbolzheim 

Telefon 076 43/93 00 65 

www.hess-volk.de 

Tragwerksplanung 

Ingenieurbüro Henninger, Endingen, 

Telefon 076 42 / 92 27 58 

Ansicht Nord 

Ansicht Süd 


Reportage 

Fliesenarbeiten 

Hildenbrand + Kern, Emmendingen 

Telefon 076 41/ 59 64 

Heizungsbau 

Herold, Forchheim, Telefon 076 42 / 62 96 

Wand- und Raumgestaltung 

Paolo Scarpetta, Malterdingen 

Telefon 0 76 44 / 92 82 82 

Putzarbeiten 

Stuckateur Schindler, Königschaffhausen 

Telefon 0 7642/ 52 45 

Schreinerarbeiten 

Leber, Malterdingen, Tel. 0 76 44 / 12 76 

Sonnenschutz 

Haas, Köndringen, Tel. 0 76 41 / 12 77 

Sanitärinstallation 

Roser, Köndringen, Tel. 0 76 41 / 91 59 - 09 

Blower-Door-Messung 

Mayer, Neuenburg, Tel. 0 76 35 / 33 10 

Bauwerkabdichtung 

Chemobau, Denzlingen, 

Telefon 0 76 66 / 94 46 90 

Rohbau 

Bauunternehmen Weis GmbH 

Teningen, Telefon 076 41 / 21 15 

Parkettböden 

Reifsteck, Nimburg, Tel. 076 63 / 9461- 0 

45

■ ■ ■ 

Sc 

hre 

inere 

i&Baue 

lemen 

te 

■ BAUELEMENTE 

Haus- u. Innentüren 

Holz-, Holz/Aluu. 

Kunststofffenster 

Garagentore 

Treppenbau 

Pollen- und 


■ BÖDEN 

Parkett · Laminat 

Holz · Kork 

■ KÜCHEN/MÖBEL 

Küchen- und 

Badmöbel 

Eckbankgruppen 

Tische 

Ess- und Wohnzimmer 

■ SCHREINEREI 

Innenausbau 

Möbel nach Maß 

Dachausbau 

Treppen 

Simonswälder Straße 67a 

79685 Bleibach 

Tel. 0 76 85/9 08 86 -10 

Neue Fenster braucht das Land 

Moderne Produkte bieten wirksamen Wärmeschutz und senken 

die Heizkosten 

Eine rasante Entwicklung: Innerhalb von 30 Jahren – also etwa der Lebensdauer eines Fensters 

– hat sich der Wärmeschutz der Verglasung ums Fünffache verbessert. Pointiert auf einen 

Nenner gebracht: Vom „Loch“ in der Gebäudehülle haben sich die „Windaugen“ – vom Englischen 

windows – zum wirksamen Wärmeschutz entwickelt. Grund genug, bei der Modernisierung 

der eigenen vier Wände auch über neue Fenster nachzudenken. 

Der technische Fortschritt lässt sich am besten am sogenannten U-Wert ablesen, der angibt, wie 

viel Energie pro m2 Fensterfläche verloren geht. Bei den vor 1978 eingebauten Fenstern mit Einfachverglasung 

liegt er noch über 5, beim Wärmeschutzglas, dem heutigen Standard, nur noch 

knapp über 1 – und moderne Dreifachverglasung reduziert den U-Wert noch einmal um die 

Hälfte. Der entscheidende technologische Sprung gelang 1995, als man begann, zwischen die 

Scheiben der Zweifachverglasung eine hauchdünne Metallschicht einzuziehen und zusätzlich 

den Zwischenraum mit Edelgas statt Luft zu füllen. So wird die Wärmestrahlung reflektiert und 

die Wärmeleitfähigkeit verringert. 

Lohnendes Rechenexempel 

Bisher sind hierzulande allerdings weniger als die Hälfte aller Fenster mit Wärmeschutzverglasung 

ausgestattet. Von den – nach Angaben des Verbands der Fenster- und Fassadenhersteller 

– in deutschen Häusern verbauten 560 Millionen Fenstern ist der größte Teil noch auf dem 

Stand von vor 1995 oder sogar vor 1978. Insbesondere wenn die Fenster eines Altbaus zur 

letztgenannten Gruppe gehören, kann man einen Austausch nur wärmstens empfehlen – denn 

der sinkende U-Wert lässt sich direkt in verminderte Heizkosten umrechnen. Beim Fensteraustausch 

muss man je nach Größe und Rahmenmaterial zwar mit Kosten von 350 bis 1.000 Euro 

pro m2 rechnen, darin sind die Kosten für Ausbau und Entsorgung enthalten. Dem steht bei 

einem Einfamilienhaus aus den 1970er Jahren mit 150 m2 Wohnfläche aber auch eine jährliche 

Heizkostenersparnis von fünf bis sechs Euro je m2 gegenüber. Das Verhältnis von Investitionen 

zu Kostenersparnis gestaltet sich sogar noch besser, wenn man öffentliche Hilfen für 

derartige Modernisierungsmaßnahmen einrechnet, etwa zinsgünstige Darlehen der Kreditanstalt 

für Wiederaufbau (www.kfw.de). 

Bei der Verringerung von Wärmeverlusten kommt es allerdings nicht nur auf die Verglasung, 

sondern auch auf den Rahmen und die Dichtung an. Innovationen gibt es daher inzwischen verstärkt 

bei neuen Verbundmaterialien und der zusätzlichen Dämmung der Rahmen. Klassische 

Vollholzrahmen haben gute Wärmeschutzeigenschaften, bedürfen allerdings relativ aufwendiger 

Pflege. Deshalb setzen sich Holzrahmen mit einer wetterfesten Außenverschalung aus Aluminium 

immer mehr durch. Auch Rahmen aus modernen Kunststoffverbindungen bringen es 

auf gute Dämmwerte, sind zudem kostengünstig und pflegeleicht. 

Als Alternative zum Komplettaustausch bieten sich sogenannte Renovierungsrahmen an, bei 

denen der alte Rahmen nicht aus der Wand gestemmt, sondern rundum abgesägt wird – bis auf 

einen Stumpf, auf den man dann den neuen Rahmen setzt. Vorausgesetzt, dieser wird sicher 

verankert und sauber abgedichtet, ist dieses Verfahren durchaus empfehlenswert – vor allem, 

weil man sich einiges an Baudreck spart. Sind Rahmen und Beschläge noch in Ordnung, ist 

auch ein reiner Glasaustausch möglich. Diese – gegenüber einem komplett neuen Fenster um 

46 

Foto: IPH e.V. 

Modernisieren 

etwa 30 Prozent billigere – Methode eignet sich aber eher für Holzfenster, weil bei diesen die 

Wärmedämmung der alten Rahmen besser ist als bei Kunststoffrahmen. 

Anstehende Sanierung nutzen 

Der bestmögliche Zeitpunkt für einen Fensteraustausch ist immer dann gekommen, wenn ohnehin 

Modernisierungsmaßnahmen anstehen. Soll das Haus einen neuen Anstrich erhalten 

oder die Außenhülle gedämmt werden, bietet es sich an, auch gleich die Fenster auf den neuesten 

Stand zu bringen. Nicht nur, weil man dann nur einmal eine Baustelle im Haus hat, sondern 

weil grundsätzlich jede energetische Sanierung nur so gut ist, wie es das schwächste Glied 

in der Kette zulässt. Text: SchwäbischHall 

Gewachsenes Know-how – Modernste Anlagen 

Schreinerei und Fensterbau Max Wehrle 

wird sechzig 

Sechzig Jahre Schreinerei und Fensterbau Max Wehrle 

können sich sehen lassen. Im August feiert das Waldkircher 

Untenehmen Jubiläum. Vom Gründungsjahr 1949 

bis heute setzt der Familienbetrieb auf aktuellste Techniken. 

Neueste Errungenschaft ist eine Computer gesteuerte 

Fertigungsanlage zur Herstellung modernster Fenster. 

Ob Holz oder Alu-Holz- Kombinationen in runder, 

schräger oder gerader Ausführung, „wir können nun noch 

präziser und effizienter individuelle Kundenwünsche erfüllen“, 

sagt Firmeninhaber Max Wehrle. 

Mit der Zeit und neuen Anforderungen haben sich diese 

notwendigerweise verändert, weiß er. Energiesparende Passiv- und Niedrigenergiehaus-Fenster 

in modernem Design werden vom Wehre-Team mit seinen sechs Handwerksgesellen und einem 

Auszubildenden maßgeschneidert hergestellt. Weitere Spezialgebiete sind der Holz/Metall-Fassadenbau, 

der mit leichten Pfosten-Riegel-Konstruktionen bequem neuen Wohnraum schafft; 

sowie Haustüren, Wintergärten, Sonnenschutz, Sicherheits- und Solarzellenverglasung und nicht 

zuletzt der Innenausbau. 

Der im südbadischen Raum eingeführte Betrieb kümmert sich dabei genauso um Glasschäden, 

Renovierungen und Reparaturen. Max Wehrle leitet das Unternehmen jetzt in zweiter Generation 

und „die dritte steht schon in den Startlöchern“, erklärt er. (msc) 

47 

Ihr starker Partner 

HOLZ- 

FENSTER 

ALUMINIUM-HOLZ- 

FENSTER 

KUNSTSTOFF- 

FENSTER 

HAUS- TÜREN 

WINTER- 

GÄRTEN 

Max Wehrle GmbH 

Schreinerei · Fensterbau · Innenausbau 

Gewerbestraße 1 


Tel. 0 76 81/ 3139 · Fax 75 84 

info@wehrle-schreinerei.de 

www.wehrle-schreinerei.de

Modernisieren 

Effektiv die Sonne nutzen – mit modernem Fensterglas 

So bleiben die eigenen vier Wände zu jeder Jahreszeit behaglich 

Die Sonne scheint im Lauf des Jahres verschieden stark. Im Winter 

steht sie flach am Horizont und man freut sich über die wohltuende 

Wärme, die sie durch die südlichen Fenster ins Haus bringt. Im Sommer 

steht die Sonne dagegen hoch am Himmel – dann kann es schnell 

heiß werden. Um die Sonnenenergie zu nutzen und trotzdem zu jeder 

Jahreszeit angenehme Temperaturen im Haus zu haben, müssen die 

Fenster unterschiedliche Anforderungen erfüllen. Welcher Glastyp in 

welches Fenster gehört, richtet sich nach der Nutzung des Gebäudes 

und wird mit dem so genannten „g-Wert“ kenntlich gemacht. 

„g-Wert bedeutet Gesamtenergie-Durchlassgrad. Je größer dieser Wert 

ist, desto mehr Sonnenwärme lässt das Glas ins Haus hinein“, erklärt Jochen 

Grönegräs, Hauptgeschäftsführer des Bundesverbandes Flachglas 

in Troisdorf. Bei hocheffektivem Sonnenschutzglas liegt der g-Wert etwa 

zwischen 0,25 und 0,4. Das bedeutet, dass 25 bzw. 40 Prozent der Sonnenenergie 

hindurch dringt. Moderne Wärmedämmverglasungen erreichen 

g-Werte zwischen 0,6 und 0,65. 

Auf die Richtung kommt es an 

Die Fenster in einem durchschnittlichen Einfamilienhaus haben zusammen 

eine Glasfläche von rund 20 Quadratmetern. Die Fassadenfenster 

„blicken“ dabei in vier verschiedene Himmelsrichtungen mit sehr unterschiedlicher 

Sonneneinstrahlung. Dazu kommen noch die Dachfenster, 

die durch ihre Schräge ebenfalls mit wechselndem Sonneneintrag zu tun 

haben. Glas macht solare Energiegewinne kostenlos nutzbar. Man sollte 

nur vermeiden, dass ein Überangebot an Sonnenenergie im Sommer den 

Raumkomfort mindert. Das kann durch intelligentes Planen der Gebäu- 

deausrichtung geschehen, durch mechanische Verschattung der Fenster, 

und eben auch durch gezielte Wahl von Fensterglas mit dem richtigen 

g-Wert. 

Wärmedämmung für alle 

Neben dem g-Wert ist bei Fenstern vor allem der so genannte U-Wert 

entscheidend. Ein möglichst niedriger U-Wert ist im gesamten Gebäude 

gleich wichtig, denn er steht für „Wärmedurchgangskoeffizient“ 

oder auch „Wärmedämmwert“. Je kleiner dieser Wert ist, desto geringer 

ist der Wärmeverlust und umso mehr Heizkosten lassen sich in 

der kalten Jahreszeit sparen. Mehr zum Thema Glas finden Sie unter 

www.bundesverband-flachglas.de 

Eine neue Generation im Fensterbau 

REHAU präsentiert das Fensterprofil GENEO aus dem 

Hightech-Werkstoff RAU-FIPRO 

Neben Planern, Architekten und Verarbeitern profitieren auch Bauherren 

von den vielen Vorteilen des ersten vollarmierten Fensterprofilsystems auf 

dem Markt. Mit seinem revolutionären Werkstoff RAU-FIPRO und dem 

durchdachtem Profildesign schafft GENEO Mehrwerte, die den Wert von 

Neubauten und Sanierungen dauerhaft steigern. 

Unschlagbar wärmedämmend 

Mit einem Bemessungswert von bis zu Uf, BW = 0,8 W/m2K ist GENEO 

höchst wärmedämmend und in seiner Klasse einzigartig. Durch integrierte 

Funktionskammern für zusätzliche Wärmedämmung und eine Drei-Scheiben-Isolierverglasung 

lässt sich deutlich kostengünstiger als bislang sogar 

Passivhaus-Niveau erreichen. Die Anforderungen der heutigen und künftigen 

Energiereinsparverordnung (EnEV) für den Energiepass sind damit 

voll und umfassend erfüllt. So helfen GENEO Fensterprofile Ressourcen zu 

schonen, den CO2-Ausstoß zu reduzieren und bares Geld zu sparen. Bei 

stetig steigenden Energiekosten ist dies ein besonders wichtiger Aspekt für 

den Bauherrn von heute. 

Mit 86 Millimetern Bautiefe und einer ausgeklügelten Mehrkammer-Technologie 

bietet GENEO die optimalen Voraussetzungen für maximale Energieeinsparungen. 

Dass GENEO bei 80 bis 90 Prozent aller Anwendungen 

ohne Stahlarmierung auskommt, wirkt sich auch positiv auf die Wärmedämmung 

aus: Wärmebrücken, die normalerweise durch integrierte Metallteile 

entstehen, gehören der Vergangenheit an. 

GENEO Fensterprofile sind ohne Stahlarmierung ebenso stabil wie herkömmliche 

Profile mit Stahlelementen, aber sie sind deutlich leichter. Dies 

vereinfacht Einbau und Handling und eröffnet völlig neue Perspektiven 

für die Verarbeitung. 

Beeindruckend vielseitig 

48 49 

Mit GENEO sind Bauherren nicht auf Standardlösungen festgelegt. 

Selbst gebogene Elemente sind dank der guten Formbarkeit des Materials 

RAU-FIPRO ohne Weiteres in einzigartig stabiler Ausführung 

realisierbar. Dazu kann aus einer großen Vielfalt an Farben gewählt 

werden. Egal ob Folienkaschierungen (Holzdekore, Uni-Farben), Lackierungen 

oder Alu-Vorsatzschalen – alle Varianten sind witterungsbeständig, 

resistent gegen Umwelteinflüsse, hoch lichtecht und durch 

die einzigartig glatte REHAU Oberfläche besonders pflegeleicht. 

Weitere Infos: Fensterbau Arne Glaus, Riegel, www.arneglaus.de, 

Tel. 076 42 / 9 2016 99 oder www.rehau.de

Wohnen im Zentrum – bauen auf kleinem Raum 

Schon beim ersten gemeinsamen Termin äußerten die Bauherren gegenüber 

dem Architekten den Wunsch, ein geräumiges Einfamilienhaus 

bauen zu wollen. Möglichst mit Garten oder kleinem Innenhof. 

Der Gedanke, im neuen Wohngebiet zu bauen, stieß bei den Bauherren 

jedoch nicht auf besondere Begeisterung. Ideal für die Familie mit zwei 

Kindern wäre ein Baugrundstück in Nähe des historischen Zentrums. Die 

Vorteile liegen auf der Hand: kurze Wege für Einkäufe und für Familienbesuche 

sowie das Wohnen in attraktiver Umgebung. Ein Problem stand 

● Erd- u. Kanalarbeiten 

● Betonarbeiten 

● Maurerarbeiten 

● Abdichtungsarbeiten 

● Hof- u. Außenanlagen 

● Sanierungsarbeiten 

● Umbaumaßnahmen 

Thomas Späth 

Bauunternehmung 

Im Laiern 3 

79346 Kiechlinsbergen 

Tel. 07642 - 1676 

Fax 07642 - 8187 

Mobil 0173-3153308 

info@bau-th-spaeth.de 

50 

diesem Wunsch jedoch entgegen, nämlich ein bebaubares Grundstück 

im Zentrum zu finden, das attraktiv genug und bezahlbar ist. 

Der Architekt empfahl den Bauherren, sich zuerst umzuhören, ob es in 

der Verwandt- oder Bekanntschaft vielleicht Bau-, Rest- oder Gartengrundstücke 

gäbe. Diese Aktion brachte erstaunliches zu Tage. 

Fast vergessen hatten die Eltern der Bauherrin, dass sie ein kleines 

Gartengrundstück inmitten des Zentrums in einer ruhigen Seitenstraße 

besitzen. Mit nur 170 m² schien dieser kleine Garten für den 

Wunsch nach einem großen Einfamilienhaus zunächst jedoch gänzlich 

ungeeignet zu sein. Hinzu kam, dass ein Nachbargebäude bereits 

als einseitige Grenzbebauung vorhanden war. 

Hier war die Kreativität des Architekten gefragt. Die Lage war ideal 

und ein Großteil der Grundstückskosten konnten gespart bzw. ins Gebäude 

investiert werden. Nachdem die Gemeinde einer möglichen Bebauung 

positiv gegenüber stand, galt es, das gemeinsam erarbeitete 

Raumprogramm in einem ersten Entwurf aufs Papier zu bringen. 

Am Ende entstand ein modernes KfW 60 Einfamilienhaus in histori- 

e 

kk� 

henn 

inger 

@t� 

on 

line. 

de 

Ingen 

ieur 

büro 

für 

Hans� 

Pe 

ter 

Henn 

inger 

(Dip 

l. 

� 

Ing. 

FH) 

Gras 

iger 

Weg 

5 Te 

l. 

07642/922758 

79346En 

dingen 

Fax 

07642/922759 

in 

fo 

@s 

ta 

tik� 

henn 

inger. 

de 

TRAGWERKSPLANUNG 

• Wohnungsbau 

• Gewerbliche Bauten 

• Bauphysik 

• Wärmeschutznachweis • Energieberatung 

• Dichtheitsprüfung (Blower-Door) • Energiepass 

• Thermografie 

Ihr 

ENERGIEBERATER 

51 

Reportage 

scher Umgebung. Der vierköpfigen Familie stehen jetzt über 180 m² 

Wohnfläche, verteilt auf drei Etagen, zur Verfügung. 

Im Erdgeschoss befindet sich die offene Küche und der Essbereich mit 

offenem Kamin sowie die Gästetoilette. 

Im Obergeschoss sind der Wohnbereich, das Schlafzimmer mit Ankleidezimmer 

sowie das Eltern-Bad. Das Dachgeschoss bietet Platz für zwei 

Kinderzimmer und Kinder-Bad. Ebenso war noch Platz für den gewünschten 

PKW-Stellplatz wie für den mediterran anmutenden 70 m² 

großen Patio mit Südausrichtung.

Reportage 

Projektdaten 

Umbauter Raum: 806 cbm 

Grundstückgröße: 174 qm 

Gesamtnutzfläche: 203 qm 

Fläche Innenhof: 70 qm 

PKW-Stellplatz: 25 qm 

Wohnfläche: 183 qm 

Nebennutzfläche: 25 qm 

Bauphysik 

Energiebedarf: 59,90 kWh/(m² a) 

Entwurf, Planung, Bauleitung 

Formella Architektur 

Stollbruckstraße 1, 79346 Endingen 

Telefon 0 76 42 / 44 92 

www.formella.org 

Tragwerksplanung 

Ing.-Büro Henninger, Endingen 

Telefon: 0 76 42 / 92 27 58 


Metallbau 

Kirn & Dietrich, Forchheim 

Telefon 076 42/ 9 28 10 27 

Sanitärinstallation 

Mattmüller und Futterer 

Telefon 0 76 42 / 91 20 40 

Parkettfußböden 

Eckert Parkett, Münstertal 

Telefon 0 76 36 / 2 87 

Rohbauarbeiten 

Thomas Späth, Kiechlinsbergen 

Telefon 0 76 42/ 16 76 

Holzbauarbeiten 

Kreutner & Schmälzlin GmbH 

Telefon 0 76 63 / 93 25 - 0 

Putzarbeiten 

Schindler Stuckateurbetrieb 

Telefon 0 76 42/ 52 45 

52 

Komfortabel wohnen – Energie sparen 

Das zweigeschossige Einfamilienhaus wurde in massiver, monolithischer 

Bauweise und ohne Unterkellerung errichtet. Das Gebäude ist als 

zweiseitige Grenzbebauung ausgeführt, eines der angrenzende Nachbargrundstücke 

war bereits bebaut. 

Das Gebäude ist entsprechend der verbindlichen Stadtbildsatzung auf 

der Nordseite (Straßenseite) mit einer Lochfassade versehen. Auf der 

Südseite öffnet sich das Gebäude zum Patio/Garten hin durch große 

Fenstertüren und Verglasungselemente. Das Satteldach beherbergt 

unter dem kleinen Pultdach in Richtung Garten einen Laubengang auf 

der gesamten Gebäudebreite. Der im Erdgeschoss vorhandene Kubusanbau 

ist vom Obergeschoss aus zusätzlich als Attikabalkon nutzbar. 

Die Raumanordung ist in Hinblick auf Nutzung und energetischer 

Zweckmäßigkeit erfolgt. So sind Wohn- und Aufenthaltsräume nach 

Südwest orientiert, Nebenräume und die Erschließung in Richtung 

Norden. Um Kosten zu sparen, wurde darauf geachtet, dass tragende 

Wände und Treppen, ebenso wie Sanitärräume und die Küche übereinander 

bzw. nahe beieinander liegen. 

Die Wandoberflächen im Gebäude wurden nur mit Kalkputzen beschichtet. 

Dies hat den Hintergrund, dass sich die erhöhte Sorptionsfähigkeit 

der Oberflächen sehr positiv auf die Feuchtigkeitsregulierung 

auswirkt. Dies trägt im Ergebnis somit zu einem ausgewogenerem 

Raumklima bei. 

Es handelt sich bei der Ausführung um ein energiesparendes KfW 60 

Haus. Das bedeutet, das Gebäude benötigt ca. 1/3 weniger Energie zur 

Beheizung und zur Warmwassererzeugung als vom Gesetzgeber gefordert. 

. Bei der Ausführung des Außenmauerwerks wurde stets darauf 

geachtet, dass die Oberflächen homogen ausgeführt sind. Somit 

kann das Risiko von späteren Spannungsrissen im Putz, entstehend 

durch unterschiedliche Oberflächentemperaturen, wesentlich minimiert 

werden. Das Mauerwerk außen besteht aus hochdämmenden 

Blähtonsteinen mit einem Dämmkern. Der Erdgeschossboden wurde 

als gedämmte Fundamentplatte ausgeführt. 

Das Dach wurde mit einer Zwischensparrendämmung versehen und 

als sommerlicher Wärmeschutz kam eine zusätzlich Dämmlage aus 

Weichfaserplatten als Aufsparrendämmung hinzu. 

Der als Dachheizzentrale ausgeführte Technikraum beherbergt eine 

Gas-Brennwerttechnik-Anlage, welche die Beheizung des Wohnhauses 

mittels Fußbodenheizung übernimmt. 

Für die Brauchwassererzeugung wurden unterstützend Sonnenkollektoren 

in Südwestausrichtung eingebaut. Eine zweite Möglichkeit der 

Gebäudebeheizung bietet der im Erdgeschoss integrierte Holzofen. 

53 

irn & 

ietrich 

GbR 

Edelstahlarbeiten aller Art 

● Geländer 

● Treppen 

● Überdachungen 

● freitragende Schiebetore 

Weisweiler Straße 9a 

79362 Forchheim 

Telefon 076 42 / 9 2810 27 

Telefax 076 42 / 9 2810 29 

info@kirn-dietrich.de 

www.kirn-dietrich.de

Ganz schön exotisch 

Die neuen Einbauküchen wirken anspruchsvoll und beeindrucken durch 

einen raffiniert inszenierten Material-Mix von ausgefallenen Hölzern, 

schimmerndem Metall, hochglänzendem Lack, attraktiven Glaselementen 

und farbenprächtigem LED-Licht. 

Hochwertig, solide und nachhaltig – so wirken die neuen Einbauküchen 

mit ihrem hohen Anteil an Echtholz bzw. perfekten Holzreproduktionen. 

Bei den Echthölzern geben im Premiumbereich exotische Edelhölzer mit 

markanten Maserungen den Ton an, wie beispielsweise Räuchereiche, 

Ebenholz, Palisander, Wengé, Teak und Zebrano. Auch Olive hell und dunkel, 

Walnuss, Zwetschge, Kernbuche, Kernahorn und Mandelholz überzeugen 

aufgrund interessanter Furnierbilder. Übrigens ist die attraktive 

Walnuss „Baum des Jahres 2008“. 

54 

„Holzreproduktionen sind heute so täuschend echt dem Original nachempfunden, 

dass sie fast nur noch der Fachmann von natürlichen Hölzern 

unterscheiden kann“, erläutert AMK-Geschäftsführer Frank Hüther. 

Gemeinsames Merkmal ist: Sie alle werden waagrecht furniert 

bzw. ihre Maserungen verlaufen horizontal statt vertikal. Die dabei 

entstehenden auffallenden und je nach Holzart charakteristischen 

Strukturen sind ein wichtiges Design-Element in den neuen Einbauküchen 

– nicht nur bei den Möbelfronten, sondern auch bei Arbeitsplatten, 

Regalen und Nischenverkleidungen bzw. halbhohen Wandpaneelen. 

Für lebendige Akzente im Küchenumfeld sorgen neue Stäbchen- 

Dekore. Sehr trendig: Hochglanz-Glasfronten, die auf ihrer Rückseite 

mit attraktiven Holzmaserungen bedruckt sind. 

Neben hochwertigen Hölzern setzen matte sowie hochglänzende 

Lackfronten, Metall in Edelstahl und Chrom, Glaselemente und LED- 

Licht weitere wichtige Schwerpunkte. Vor allem dem Thema Lichtdesign 

kommt eine ganz neue Bedeutung zu. Ob als beleuchtetes Glaslichtbord 

oder Glaselement, als Regal oder Sockellichtleiste, als innen 

beleuchtete Vollauszüge oder Möbelscharniere – auch LED-Licht ist 

ein absolutes Muss. Deshalb hat es inzwischen auch alle Küchenelemente 

erobert, von den Möbelfronten über die Elektrogeräte bis hin 

zum vielfältigen und komfortablen Küchenzubehör. Dabei tauchen die 

kleinen Leucht¬dioden die neue Einbauküchen-Generation in ein stimmungsvolles 

bis sphärisches Licht. Es lädt – je nach Farbe und Intensität 

– zum Relaxen oder zum kreativen Kochen und geselligen Miteinander 

ein. 

55 

Küchentrends 

Die neue Küchenmöbel-Generation eignet sich auch bestens für die Planung 

eines gemütlichen Esszimmers und sogar bis in den Wohnbereich 

hinein. Denn das elegant-homogene Design der neuen Küchen- bzw. 

Wohn-Systeme ermöglicht heute fließende Übergänge, die Kochen, 

Essen und Wohnen harmonisch miteinander verbinden. 

Ein absolutes „must have“ in jeder neuen Einbauküche sind integrierte 

Essecken und komfortable Essplätze, beispielsweise eine schicke Esstheke 

mit attraktiven Barhockern oder eine gemütliche Sitzbank mit vielen Kissen 

oder kleine und große Sockelpodeste. Sie alle laden zum Verweilen 

und Genießen ein. 

Quelle: AMK

Küchentrends 

Innovativ & beschwingt 

Schokotönen eine ganz neue, qualitativ hochwertige handwerkliche 

Anmutung“, sagt Frank Hüther, Geschäftsführer der AMK. 

Strukturoberflächen und Ornamente setzen in den neuen Einbauküchen 

außergewöhnliche Akzente und garantieren Aha-Erlebnisse bei Gästen 

und Freunden. Aufgrund einer innovativen reliefartigen Oberfläche ergibt 

sich eine ganz neue Optik und Haptik. Attraktives Floralglas greift 

den Trend zur neuen Ornamentik auf. 

„Die neuen Küchenmöbelfronten mit Strukturoberfläche ziehen die Blicke 

vor allem deshalb auf sich, da sie so lebendig wirken. Reliefartige 

Oberflächen mit einer feinen und unregelmäßigen Wellenoptik bescheren 

dabei ganz neue haptische Erlebnisse, wenn man mit der Hand darüber 

streicht. Darüber hinaus verleiht die neue, dezente Strukturgebung 

vor allem dunklen Echthölzern bzw. Holzreproduktionen in trendigen 

Besonders attraktive Akzente setzt in diesen Einbauküchen das neue, 

innovative Floralglas in den beiden großen Trendfarbstellungen „black 

& white“. Denn die anmutig wirkenden Ornamente zaubern ein neues 

und beschwingtes Flair in die linear-kubistisch ausgerichteten Küchen. 

Sehr elegant und wohnlich wirkt das Ganze in Kombination mit den 

neuen grifflosen Möbelfronten. Wohnen, Kochen und Genießen rücken 

damit immer stärker zusammen und bilden ein harmonisches 

Ensemble. Die neuen Einbauküchen stehen als perfektes Synonym 

dafür. Quelle: AMK 

Einfach nur sanft berühren 

Die neuen Glaskeramikkochfelder mit „Touch Slider“ begeistern durch die Einfachheit ihrer Bedienung: 

Sanftes Berühren mit dem Finger genügt, um die Leistung der Kochstellen und auch 

alle anderen Funktionen einzustellen. 

Touch Slider nennt sich ein neuartiges, innovatives Bedienkonzept für Glaskeramikkochfelder. 

Die Kochstelle lässt sich dabei einfach über eine leichte Berührung stufenlos steuern und das 

geht so: Um die gewünschte Kochleistung einzustellen genügt es, mit dem Finger sanft über 

die Touch Slider Temperaturskala zu gleiten. Die sensorische Hitzeregelung erfolgt dabei in 

mehreren Schritten bis zur Höchststufe. Durch diesen neuartigen Zugriff kann die Temperatur 

einer Kochzone somit noch schneller gesteuert werden als bisher. So wird die gewünschte Kochleistung 

beispielsweise bei den ohnehin schon schnellen Induktions-Glaskeramik¬koch¬feldern 

noch schneller erreicht und der Kochvorgang beginnt sofort. Ein bestimmter Hitzegrad 

kann natürlich auch direkt angewählt werden: durch Antippen der entsprechenden Leistungsstufe. 

Um etwa eine mittlere Kochstufe (z.B. 5) einzustellen, genügt ein Fingertipp in die Mitte 

der markierten Touch Slider Skala. Auch sämtliche anderen Funktionen des Menüfelds, wie beispielsweise 

Ankoch-Elektronik, Timer oder Wischschutz lassen sich durch Fingerberührung aktivieren 

bzw. deaktivieren. 

Touch Slider schlägt eine Brücke zwischen der herkömmlichen Steuerung des Kochfeldes mit 

Bedienknebeln und TouchControl-Bedienung. Es reagiert dabei so direkt und gezielt wie Drehen 

eines Knopfes; gleichzeitig ist die innovative High-Tech-Bedienung sehr praktisch, optisch 

ansprechend und so kindersicher wie TouchControl. 

Die neue Touch Slider Technik eignet sich für Elektro-Glaskeramikkochfelder mit Ankoch-Automatik 

ebenso wie für Kochfelder mit Induktionstechnologie – der innovativen „kalten Hitze“. 

Dabei erzeugt eine Kupferspule unter der Glaskeramik elektromagnetische Felder und Wirbel, 

jedoch nur im Topfboden, und erhitzt so den Inhalt des Topfes in kürzester Zeit, während sich 

die Glaskeramikoberfläche nur minimal durch die Rückwärme des Topfbodens erwärmt. Der 

Vorteil: Fettspritzer und überlaufende Flüssigkeiten können nicht mehr einbrennen und lassen 

sich mühelos entfernen. 

Besonders pflegeleicht und daher so praktisch ist die neue Bedientechnik auch deshalb, weil die 

Touch Slider Kochstellen weder durch Bedienknebel noch durch eine Erhebung unterbrochen 

werden. Damit die neue Sensorik nicht versehentlich das Abwischen von Spritzern als Regelung 

der Kochstufe interpretiert, ist beispielsweise eine Wischschutztaste eingebaut: Schwappt einmal 

etwas beim Kochen über, so genügt es, diese Taste kurz zu berühren. Alle Funktionen werden 

dann für kurze Zeit deaktiviert. Sie reicht aus, um die Bedienzone zu säubern, ohne dass 

sich die gewählte Kochleistung verstellt. 

„Auch an die Kleinen wurde bei der Entwicklung der neuen Touch Slider Technologie gedacht. 

Gegen flinke Kinderhände, die gerne an Knöpfen und Schaltern herumspielen, wurde eine Kindersicherung 

integriert: Durch einen vier Sekunden langen Tastendruck am Hauptschalter lassen 

sich sämtliche Tasten und Bedienfelder verriegeln. So können die Kleinen keinen Unfug anstellen 

und sich verletzen“, betont AMK-Geschäftsführer Frank Hüther. 

Quelle: AMK 

56 57

Küchentrends 

Mittelpunkt der Küche – 

die Arbeitsplatte aus Granit 

Der Wunsch nach einer schönen und schnittfesten Küchenarbeitsplatte wird vom Granit in geradezu 

idealer Weise erfüllt: 

in unbegrenzter Farbauswahl bietet er für jedes Küchenmöbel, gleich welchen Stils oder Farbe, 

die optimale Ergänzung. 

Es ist eine wundervolle Erfahrung, in einer Küche mit einer Granitarbeitsplatte zu kochen – es 

gibt keinen Ärger mit verschütteten Flüssigkeiten, keine unansehnlichen Schnittwunden – im 

Gegenteil: eine Küchenarbeitsplatte aus Granit wirkt immer sauber und ist jederzeit ein Anziehungspunkt 

für Gäste in der Küche. Für viele von uns ist die Küche das Zentrum des Zusammenlebens, 

gleichzeitig ist sie ein Arbeitsplatz, der auf Wohlgefühl eingerichtet sein sollte – 

die Ergebnisse werden es lohnen. Guten Appetit! 

Granit – erste Wahl in der Küche; Farben aus aller Welt 

Der neue Öffnungskomfort 

Der Granit mit seinen hervorragenden Eigenschaften hat sich in den letzten Jahren als Material 

für die Küchenarbeitsplatte durchgesetzt. Meist denkt man an Marmor, wenn von Naturstein 

die Rede ist: ein wunderschönes Material, seit Jahrhunderten in der anspruchsvollen Architektur 

verarbeitet, wegen seiner nicht sonderlich großen Härte mit sehr eingeschränkter 

Eignung im Wohnbereich. 

In den neuen Einbauküchen sind perfekte Bewegungsabläufe angesagt. Dafür sorgen intelligente 

mechanische und elektrische Möbelfunktionsbeschläge. Viele Hobby-Köche und Kochprofis 

werden von diesen innovativen Finessen begeistert sein. 

Möbelfronten, die sich quasi von alleine öffnen, sind keine Utopie, sondern erfreuliche Reali- 

Anders hingegen der Granit: seine herausragende Eigenschaft ist die sprichwörtliche Härte. So 

tät; denn in den neuen Einbauküchen – vor allem bei grifflosen Möbelfronten – genügt bereits 

ist er hervorragend geeignet für den Einsatz in stark beanspruchten Räumen. Dazu kommen die 

ein kurzer und sanfter Druck mit Finger, Ellbogen, Hüfte oder Knie, und schon schweben 

heutigen weltumspannenden Einkaufsmöglichkeiten des Rohsteins aus den Steinbrüchen aus 

Schranktüren, Auszüge und Schubkästen lautlos und komfortabel entgegen. Damit bewegen 

aller Welt. Hofmann + Ruppertz kauft direkt in Südamerika, Indien, China und Afrika – farben- 

sich auch die Küchenbesitzer jetzt viel lässiger durch ihre neue Einbauküche, was garantiert 

prächtige Granite, die eine nie gekannte Wohnkultur möglich machen. Blättert man die an- 

für Spaß, Schwung und Stimmung sorgt. 

spruchsvollen Wohnzeitschriften durch, sind es immer wieder die Küchen mit ihren Granitar- 

„Dazu sind die neuen Öffnungssysteme ausgesprochen praktisch, weil sich die Küchennutzer 

beitsplatten, die mit einer wahren Bilderflut das Auge erfreuen. 

jetzt ganz aufs Backen, Braten und Kochen konzentrieren können und endlich beide Hände 

dafür frei haben“, erläutert Frank Hüther, Geschäftsführer der AMK (Arbeitsgemeinschaft Die 

Moderne Küche e.V., Mannheim). Nützlich und sinnvoll sind die neuen Öffnungssysteme auch 

im Bereich Spüle und Mülltrennung sowie bei Hochschrankauszügen, Sockelschubkästen und 

Drehtüren. Das wissen alle Hobby- und Profi-Köche, die oft und gerne in der Küche hantieren. 

Einen weiteren großen Vorzug bedeutet der neue Bewegungskomfort auch für ältere Menschen 

sowie all jene, die mit Rückenproblemen zu kämpfen haben. Nach dem Motto „Bücken, 

Ziehen und Schieben sind passé, jetzt geht alles sanft und mühelos von alleine auf und zu.“ 

Unter den am Markt angebotenen Öffnungssystemen gibt es mechanische und elektrische Lösungen. 

Am einfachsten und kostengünstigsten ist ein mechanisches Öffnungskonzept, das 

auf einer eingebauten magnetischen Haftplatte und einem Gegenstück basiert. Es lässt sich 

übrigens für Möbeltüren auch ganz leicht nachrüsten. 

Etwas mehr müssen Kunden in eine attraktive elektrische Lösung investieren. Sie besteht aus 

einer Antriebseinheit mit Auswurfhebel, die an der Möbelkorpusrückwand angebracht und verkabelt 

wird. Hier gibt es Unterschiede zwischen den verschiedenen Systemen, was für die Endmontage 

wichtig ist. Elektrische Öffnungssysteme sind auch bei Stromausfall funktionstüchtig 

und stoppen automatisch, sobald ein Hindernis 

im Weg steht. 

Eine weitere große Errungenschaft sind 

Dämpfungssysteme, dank derer Möbel- 

Die richtige Küchenarbeitsplatte – ein kleiner Leitfaden 

elemente wie Schubkästen, Aus- 

Nach dem Studium der Küchenkataloge und einer Zahl von Besuchen in den Musterstudios 

der spezialisierten Möbelhäuser ist die richtige Küche ausgewählt. Jetzt soll noch eine passende 

Arbeitsplatte ausgesucht werden. Drei Möglichkeiten bieten sich an: Kunststoffe als Furnier- 

oder Vollmaterial, Holz oder Granit. Ob man sich für das billige Furnierkunststoff oder die 

teuren Vollkunststoffe entscheidet, beide bieten eine sehr große Farbauswahl. Die Widerstandsfähigkeit 

der Furnierkunststoffe und ihre Reinerhaltung ist deutlich größer als bei den Vollkunststoffen, 

die sehr anfällig gegen Schnittverletzungen sind. Holz ist eingeschränkt in der 

Auswahl der Farben, paßt nicht zu jeder Küche und muß sorgfältig behandelt werden, sonst gibt 

es bald unansehnliche Schnitte und Flecken. Granit bietet neben einer riesigen Farbauswahl 

eine unverwüstliche Arbeitsplatte mit allen Anforderungen an Schnitt- und Fleckfestigkeit. Hier 

findet man zu jeder Küche eine Arbeitsplatte aus Naturstein, die jeden Tag auf´s Neue begeistert.. 

58 

züge, Schrank- und Drehtüren völlig 

lautlos schließen und damit die Nerven 

ihrer Nutzer schonen. Dahinter 

stecken innovative Möbelbeschläge 

für höchste Ansprüche. 

Mit den innovativen sanften und leisen 

Schließkonzepten sowie den mechanischen 

und elektrischen Öffnungssystemen 

ergibt sich in der neuen 

Einbauküchen-Generation ein perfektionierter 

Bewegungs- und Bedienkomfort, 

der wirklich einzigartig ist. 

Quelle: AMK 

59 

■ ■ ■ 

Sc 

hre 

inere 

i&Baue 

lemen 

te 

■ KÜCHEN/MÖBEL 

Küchen- und 

Badmöbel 

Eckbankgruppen 

Tische 

Ess- und 

Wohnzimmer 

■ BÖDEN 

Parkett · Laminat 

Holz · Kork 

■ BAUELEMENTE 

Haus- und Innentüren 

Holz-, Holz/Aluund 

Kunststofffenster 

Garagentore 

Treppenbau 

Pollen- und 


■ SCHREINEREI 

Innenausbau 

Möbel nach Maß 

Dachausbau · Treppen 

Simonswälder Straße 67a 

79685 Bleibach 

Tel. 0 76 85/9 08 86 -10

Garten- und 

Landschaftsbau 

Höchtestraße 6 

79350 Sexau 

Tel. 0 76 41 / 72 10 

Mobil 01 71 / 7 78 44 67 

Fax 0 76 41 / 5 52 49 

schwald-galabau@gmx.de 

Leistungsfähig · Innovativ 

Modern · XXL 

Ein- und Mehrfamilienhäuser 

Planungen in 3D 

Industrie- und Geschäftsbauten 

Sanierung von Bauobjekten 

Garten- und Landschaftsbau 

Erdarbeiten - Transportleistungen 

ERNST SPÄTH BAU GmbH 


Tel. 076 42 / 32 31 

www.ernst-spaeth-bau.de 

Südländisches Flair in Teningen 

Im Teninger Neubaugebiet „Kalkgrube / Westrandstraße“, das Ende 2007 fertig erschlossen 

wurde, sollte das neue Eigenheim entstehen. 

Auf einem bereits vorhandenen Grundstück entstand in enger Abstimmung mit dem Bauherrn 

ein Einfamilienwohnhaus mit Doppelgarage. 

Schon in den ersten Gesprächen mit dem Architekten hatte der Bauherr konkrete Vorstellungen 

über die Gestaltung des Gebäudes: Es sollte mediterranen Charakter, zwei Vollgeschosse 

und ein Zeltdach haben. 

Da in den Bebauungsvorschriften nur Satteldächer mit einer Dachneigung von 30 – 45° vorgesehen 

waren, musste für die geplante Dachform eine Befreiung beantragt werden. 

Eine Befreiung der Dachneigung wurde nicht genehmigt, so dass ein Zeltdach mit 30° Dachneigung 

ausgeführt wurde. 

Bezüglich des Raumprogramms wurden im Erdgeschoss die Aufenthalts- u. Arbeitsräume angeordnet. 

Dort befindet sich der große Wohn-, Ess- und Kochbereich mit einer vorgelagerten 

nach Südwesten orientierten Terrasse. 

Der Essbereich wurde nach oben hin offen gestaltet, mit einer Galerie, die von oben tolle Einblicke 

in die darunter liegenden Räume gewährt. 

Projektdaten 

Bauort: Teningen 

Baujahr: 2008 

Wohnfläche: 148 m² 

Nutzfläche: 76 m² 

Rauminhalt: 827 m³ 

Entwurf, Planung, Bauleitung 

Dipl.-Ing. Markus Schmidt 

Freier Architekt 

Feldbergstraße 7 

79331 Teningen 

Tel. 0 76 41 / 13 40 

Fax 0 76 41 / 4 48 58 

schmidt-architekten@t-online.de 

www.schmidt-architekten.de 


Zimmerarbeiten 

Menton, Teningen 

Telefon 076 41/ 80 25 

Rohbauarbeiten 

Ernst Späth Bau GmbH, Endingen 

Telefon 0 76 42 / 32 31 

Gartenbau 

Schwald, Sexau 

Telefon 0 76 41 / 72 10 

Fenster 

Hewe Fenster GmbH, Ettenheim 

Telefon 0 78 22 / 445 88 - 0 

Reportage 

Außerdem befinden sind noch ein Arbeitszimmer, 

der Hauswirtschaftsraum und das Gäste-WC mit 

Dusche im Erdgeschoss. 

Im Obergeschoss wurden die Privaträume – 

Schlafzimmer, Kinderzimmer und Badezimmer angeordnet. 

Das große Kinderzimmer wurde so geplant, 

dass es im Bedarfsfall auch in zwei kleinere 

Zimmer geteilt werden kann. 

Im Kellergeschoss wurden Technik-, Wasch- u. 

Trockenraum und – aufgrund der Selbstständigkeit 

des Bauherrn – das Büro mit separatem Zugang 

geplant. 

Aufgrund des hohen Grundwasserstandes mussten 

die Stahlbetonaußenwände des Kellergeschosses 

wasserdicht als „Weiße Wanne ausgebildet 

werden. 

Die Außenwände des Erd- u. Obergeschosses wurden 

mit einem Porenbeton-Mauerwerk in einer 

Dicke von 36,5 cm und sehr guten Wärmedämmeigenschaften 

ausgeführt. 

Im Obergeschoss wurde zugunsten der Raumhöhe 

auf den Einbau einer Zwischendecke verzichtet. 

Die Dachkonstruktion wurde von innen in Trockenbauweise 

mit teils schrägen, teils abgehängten 

glatten und gelochten Gipsbauplatten verkleidet. 

Das äußere Erscheinungsbild wird geprägt durch 

die mediterran engobierten Tondachziegel, durch 

den Außenputz in einem warmen Gelbton und das 

sandgelbe Außenpflaster. 

Die Terrasse erhielt eine markante, auf zwei Rundsäulen 

abgefangene Überdachung. 

Die Fensterelemente wurden als weiße Kunststofffenster 

mit im Scheibenzwischenraum liegenden 

Sprossen ausgeführt. Der offen gestaltete Essbereich 

wird durch Stichbogenelemente betont. 

Eine Luft-Wärmepumpe mit Kühlfunktion in Verbindung 

mit einer Fußbodenheizung ermöglichen 

das ganze Jahr über ein angenehmes Raumklima 

und die Unabhängigkeit von Öl und Gas. 

60 61

Villa Sörby – 

ein Haus nicht nur für Künstler 

Regenerativ bauen nach schwedischen Prinzipien. 

Wer möchte nicht in einem Haus leben, das über viele Jahre glückliche 

Geschichten zu erzählen weiß. Die Villa Sörby des schwedischen 

Marktführers für moderne Fertighäuser Sjödalshus ist so eine. 

Der bekannte schwedische Maler und Grafiker Carl Larsson beispielsweise, 

lebte mit Frau und acht Kindern in diesem Haus und fand darin 

Inspiration für seine Werke. Wieviel Lebensgeschichten hier geschrieben 

wurden, steht wohl außer Frage. 

Wer echtes Schwedenflair und den unvergleichlichen Charme eines 

Holzhauses in moderner Holzfertigbauweise liebt, erlebt in der Villa Sörby 

seine ganz eigene Inspiration. Eine romantische überdachte Veranda fordert 

geradezu zum sonntäglichen Müßiggang bei Tee auf. Im Erdgeschoss 

bewegt man sich in allen aktiven Lebensbereichen, die das heimelige 

Beisammensein ausmachen. Großzügig sind Diele, Wohnzimmer und 

Küche bemessen. Das Energiesparkonzept der Villa „Sörby“ ist eine intelligente 

Kombination aus dichter Gebäudehülle mit dreifach verglasten 

Fenstern, Lüftung und sorgfältig verarbeiteten Dämmstoffen. Damit erreicht 

das Haus die Anforderungen der KfW -Standards an Energieeffizienzhäuser 

55, die durch konsequente Qualitätskontrolle bereits ab 

Werk gesichert sind. 

Anzeige 

Haus Kamen – 

Modernes Wohnen aus purem Holz 

Mit der modernen Formensprache des Musterhauses Kamen beweist 

der finnische Weltmarktführer Honka einmal mehr, wie sehr sich der 

Blockhausbau den zeitgemäßen Wohnbedürfnissen angepasst hat und 

wie flexibel diese traditionelle Bauweise sein kann kann. 

Bereits die Außenfront des Hauses bietet zeitgemäße Accessoires in 

Form von großen Fensterflächen, Balkon und drei Terrassen, die vom 

Esszimmer aus erreicht werden. Die gegenläufig versetzten Pultdächer 

geben der Architektur den eigenständigen Charakter. 

Licht und Luft sind die dominierenden Elemente dieses massiven Holzbaues. 

Die zahlreichen, überwiegend bodentiefen Fenster tauchen die 

Innenräume in warmes Tageslicht. Der offen gestaltete, 45 Quadratmeter 

große Wohn-, Ess- und Kochbereich wird zusätzlich von einem 

zentralen Dachflächenfenster erhellt, welches den Blick nach oben auf 

die Galerie lenkt. Der nach oben offene Raum erreicht hier teilweise 

eine Höhe von bis zu 5 Metern. Ein moderner Kaminofen, bei Bedarf 

von einer Bodenheizung unterstützt, dient als Wärmequelle und 

schafft echtes Wohlfühl-Ambiente. Hier kann man nach einem ereignisreichen 

Tag neue Energie tanken. 

Auf dieser Ebene ist noch Platz für ein Bad, ein Schlafzimmer mit Ankleide, 

ein schnuckeliges Home Office und einem praktischen Hauswirtschaftsraum 

mit direktem Zugang zur Küche. 

Sauna-Haus Sommerau 

Perfekt gebaut, gediegene Einrichtung 

HolzHaus Bonndorf 

steht für traditionelle 

und feine 

Handwerkerkunst 

In nur drei Monaten hat die Firma HolzHaus Bonndorf im Tal der Sommerau 

ein Sauna-Haus errichtet, das Seinesgleichen sucht: Traditionelle 

Holzbauweise, gediegenes Interieur, gepflegtes Design, Funktionalität 

mit einem Hauch feiner Eleganz vereinen sich in dem 

13 mal 16 Meter großen Gebäude. 

Von der Straße kaum zu sehen, fügt sich die Holzkonstruktion der 

Sauna wie eine Muschel in die leicht geschwungene Anhöhe vom Tal 

zum Komplex des Restaurantes mit Hotelzimmer der Sommerau, der 

nach dem Brand von 1988 seit fast 20 Jahren wieder den Charakter 

des Tales prägt. 

Diesen Charakter der Sommerau zu erhalten, ja ihn zu akzentuieren, 

war der Wunsch der Familie Hegar und die Aufgabe der Baufirma 

HolzHaus Bonndorf. 

Nichts stört den Blick; das Flachdach der Sauna verschwindet (noch) 

unter einer Begrünung; der kleine Badeteich fügt sich in die Landschaft 

ein, als wäre er von selbst entstanden; eine niedrige Hecke als 

Wind- und Blickfang ist Teil der Gesamtkonzeption. 

Häuserwelten 

Anzeige 

dungen und die harmonisch aufeinander abgestimmten Materialien 

laden zum Entspannen ein. Angenehm lässt sichs auf den Liegen ruhen, 

der Blick geht hinaus ins weite Tal der Sommerau, wo Pferde grasen. 

Es ist nichts weniger als eine kleine Kunst, in einer Schwarzwaldlandschaft 

mit traditionellen Materialien und in konventioneller Bauweise 

eine Stätte der Erholung und Entspannung zu schaffen. Jedes Detail unterstreicht 

dies: allen voran eine penibel maßgenaue, funktionale, die 

verwendeten Elemente richtig akzentuierende Verarbeitung. 

So ist die Sauna in massiver Blockbohlenkonstruktion aus heimischer 

Fichte in das Gebäude integriert worden. Das innovative Saunakonzept 

wird noch durch eine in einer Natursteinmauer integrierten Wandheizung 

ergänzt, welche über eine Hackschnitzelheizung gespeist wird. 

Durch die hohe Wärmespeicherung der Blockbohlen konnte somit der 

Saunaofen kleiner dimensioniert werden. Der orginial finnische Ofen mit 

seiner 450 kg schweren Steinpackung macht das Saunieren zu einem 

wahren Erlebnis. 

Für Allergiker bedeutet die Lüftungsanlage einen zusätzlichen Gesundheitsaspekt. 

Dieses System filtert Pollen und dergleichen aus. Daher werden 

diese Häuser auch vom schwedischen Allergikerverband empfohlen. 

DIN ISO Zertifizierungen für Bau- und Herstellungsqualität und ein 

Energieausweis bester Güte sind weitere Vertrauensboni für Bauherren. 

Auch im Obergeschoss ist genügend Platz zum Spielen, Relaxen in einer 

hellen Badoase oder als Rückzugsmöglichkeit. 

Der Marktführer echter schwedischer 

Holzhäuser in Fertigbauweise blickt auf 

eine über vierzigjährige Erfahrung zurück. 

Modernes skandinavisches Design 

Scandic-Haus GmbH 

Vertriebspartner der 

krönt die zeitlos elegante Architektur der 

Sjödalshus GmbH 

beliebten Landhäuser. 

Fröschbach 6 

Ab Sommer 2009 kann man „Sörby“ auch 77781 Biberach 

in Rust als Musterhaus besuchen. 

Telefon: 0 78 35 /54 85 75 

www.scandic-haus.de 

Über die, in nordischer Funktionalität, gestylte Treppe erreicht man 

die Galerie und das Obergeschoss. Mit einer Deckenhöhe von bis zu 

4 Meter setzt sich das großzügige Raumkonzept fort. Hier befindet 

sich das zweite Bad mit reichlich Platz und einer Badewanne mit Blick 

zu den Sternen durch das darüber liegende Dachfenster. Beide Kinderzimmer 

laden ein zum Spielen, 

Lernen oder einfach zum Herumto- Honka Design- und 

ben, denn die massive Holzbau- 

Service-Center Schwarzwald 

in der „World of Living“ 

weise ist auch gut schallisolierend. 

Die Konstruktion im Dachgeschoss Achim Kiefer 

Am Erlenpark 1 

lässt beliebige Materialien für die 

77866 Rheinau-Linx 

Wandgestaltung zu. So wurden im 

Haus Kamen farbige Innenwände 

Telefon: 0 78 53 / 9 98 59 - 0 

Fax: 0 78 53 / 9 98 59 - 19 

aus Naturmaterialien gestaltet. 

Achim.Kiefer@honka.de 

www.honka.com 

www.world-of-living.de 

Es war klar, dass als Baumaterial nur Holz in Frage kommen konnte; 

ebenso war wichtig, die klare Funktion des dominanten Restaurantes 

nicht zu beeinträchtigen. So ward die Idee geboren, eine gedankliche 

Linie vom Gasthof Sommerau zur Sauna zu ziehen – eine optische 

Verbindung zu schaffen zwischen den beiden Häusern. 

Nur wenige Schritte sind es zur Erholung. Das Auge gleitet von der 

weich öffnenden Türe des Sauna-Hauses hinein zu den sanft gemaserten 

Wänden, Türen, Fenstern, Sitzbänken, jedes Teil für sich bis ins 

Detail sorgfältig gearbeitet; selbst die dunklen Astzonen des Zirbenholzes 

der Türen sind symmetrisch geordnet, folgen einem konsequenten 

optischen Raumprinzip. 

Aus Holz gestaltet sind auch die Fußbecken, was der gesamten Einrichtung 

Wärme und Behaglichkeit verleiht. 

Wer nach dem Besuch der Sauna durch die Glastüre vom Flur in den 

Ruheraum geht, begibt sich in eine gediegene Welt des reinen Wohlbehagens. 

Der Duft des unbehandelten Zirbenholzes der Wandverklei- 

Ein schützender Schindelmantel umgibt das Saunahaus und lässt es mit 

den Jahren optisch mit der Landschaft verschmelzen. 

Im Sommer kann man auf dem großen Holzdeck vor dem Haus den Blick 

auf Teich und unberührter Natur des Sommerauer Steinatales genießen. 

Die große Schwimmfläche des Natur-Badeteiches lädt dann zu einer Abkühlung 

ein. 

HolzHaus Bonndorf mit beteiligten Firmen steht für diese Konstruktion, 

dieses Konzept, diese Klarheit am Bau. Die kurze Bauzeit von elf Wochen 

konnte nur durch das gute Zusammenspiel aller Gewerke realisiert werden. 

Das Saunahaus steht nach tel. Anmeldung 

HolzHaus Bonndorf GmbH 

allen Besuchern offen. Jeder kann die 

neue Blocksauna genießen und nach dem 

Im Breitenfeld 3 

79848 Bonndorf 

Bad die kulinarische Seite der Sommerau 

entdecken. 

Telefon: 077 03 - 9 10 40 

Fax: 077 03 - 9 10 41 

info@holzhaus.com 

www.holzhaus.com 

62 63

Reportage 

Energiesparhaus für eine 6-köpfige Familie in Endingen 

Der Wunsch der Bauherrenfamilie war die Realisierung eines energiesparenden 

Einfamilienwohnhauses mit einer Einliegerwohnung für Familienangehörige. 

Das Wohnhaus wurde auf einem nahezu ebenen Gelände 

ohne Keller geplant. Außer einem Technikraum wurde lediglich ein 

Geräteraum außerhalb der Gebäudehülle errichtet. Damit konnte das 

Gebäude in einem äußerst effektiven Verhältnis Umbauter Raum zur 

Wohnfläche (0,23) errichtet werden; das Verhältnis Wohnfläche – Nebenfläche 

liegt bei (0,08). 

Die Planungsvorgabe der Bauherrschaft war außerdem der Wunsch nach 

energiesparenden Einrichtungen; daraus resultieren folgende Einzelmaßnahmen: 

Konsequente Ausrichtung der Wohnräume, wie Wohnen, Essen mit 

großzügigen Glasflächen in Süd- und Westrichtung. 

Die Nebenräume, wie Technik, WC, Hobbyraum mit kleinformatigen 

Fenstern wurden in Richtung Norden ausgerichtet. 

Der Wintergarten wurde in der Südwestecke des Gebäudes über beide 

Wohngeschosse errichtet. Die Alu-Pfosten-Riegel-Fassade hat eine Fläche 

von ca. 60m² und ist im Erdgeschoss mit einer Beschattungsanlage 

(Jalousien) ausgestattet. 

64 

Der Wintergarten ist durch das Ziegeldach des Gebäudes überdacht 

und mit einem Dachüberstand von ca. 80cm versehen. 

Die gesamte Südwand wird mit Wein berankt, um der Überhitzung im 

Sommer vorzubeugen 

Im Wohnbereich wurde eine 40 cm dicke nicht gedämmte Betonwand 

(Trombewand) über zwei Geschosse, auf der Südseite mit einer außen 

liegenden Verglasung errichtet, die mit einer Beschattungsanlage versehen 

wurde. Diese Betonwand liegt innerhalb der Gebäudehülle, sie 

wird in den Wintermonaten durch Sonneneinstrahlung am Tag erwärmt 

und gibt diese Wärme in der Nacht an das Gebäude ab. 

Im gesamten Gebäude wurde eine kontrollierte Wohnraumlüftung installiert, 

diese kontrollierte Lüftung mit Wärmerückgewinnung schafft 

ein Wohlfühlklima und verhindert unnötige Wärmeverluste durch 

Fensterlüftung. Ein Gegenstromwärmetauscher wärmt im Winter die 

angesaugte Frischluft mit Hilfe der warmen Abluft vor. Somit können 

Wirkungsgrade von über 90 % erreicht werden. 

Im Erdreich und unter der Bodenplatte wurde ein ca. 50 m langes Erdwärmetauschrohr 

Ø 200 mm verlegt. Die Luft in diesem in einer Tiefe 

von 1,50m verlegten Wickelfalzrohr wird durch natürliche Erdwärme 

erwärmt. Durch das Erdwärmetauschrohr wird die kalte Außenluft auf 

ein höheres Temperaturniveau erwärmt. 

Zur Brauchwasser-Erwärmung und zur Heizungsunterstützung wurde 

auf dem Dach Richtung Süden eine 15m² große thermische Solaranlage 

mit Vakuumröhrenkollektoren installiert. Außerdem wird das 

Dach mittels Fotovoltaikanlage zur Stromerzeugung genutzt und 

speist ca. doppelt so viel Strom ein, wie im Gebäude verbraucht wird. 

Wärmedämmmaßnahmen: 

Das Dach wurde mittels oberseitig verlegten Holzfaserdämmplatten 

(Gutex) gedämmt, diese zusätzliche Dämmschicht unterstützt die 

22 cm starke Sparrendämmung, hat gleichzeitig eine hervorragende 

Wärmespeicherkapazität und bietet Hitzeschutz im Sommer. 

Die Außenwände wurden aus einem hochdämmenden Blähton-Stein 

(Gisoton) errichtet, der eine integrierte Außendämmung aus 15 cm 

Polystyrol-Hartschaum aufweist. 

Bei voller statischer Anrechenbarkeit der Wandstärke von 37,5 cm 

durch die tragfähigen Zwischenstege wird ein Wärmedämmniveau erreicht, 

das im monolithischen Bereich seinesgleichen sucht. Mit einem 

U-Wert von 0,20 W/m²K können damit unter Nutzung aller Vorteile 

Wir heben Ihr bestehendes 

Dach mit patentiertem 

Hebesystem und schaffen 

mehr Wohnraum im Bestand. 

Wir bringen Wohnqualität mit 

• Licht • Luft • Sonne 

in Ihren Wohnraum. 

• Energetische Dachsanierung 

• Bedachungen mit Ziegel, 

Wellplatten, Trapezblech und Glas 

• Pergolen • Vordächer • Carport • Dachgauben 

Zimmerei 

Dachsanierung 

Dachhebesystem 

Asbestentsorgung 

Nagelplattenbinder 

-Partner 

65 

Beim Sanieren 

gut beraten 

Werbestraße 14 • 79369 Wyhl 

Tel. 0 76 42 / 10 08

Leistungsfähig · Innovativ 

Modern · XXL 

Ein- und Mehrfamilienhäuser 

Planungen in 3D 

Industrie- und Geschäftsbauten 

Sanierung von Bauobjekten 

Garten- und Landschaftsbau 

Erdarbeiten - Transportleistungen 

ERNST SPÄTH BAU GmbH 


Tel. 076 42 / 32 31 

www.ernst-spaeth-bau.de 

Ihr kompetenter Fachbetrieb mit 

langjähriger Erfahrung in 

Heizungstechnik, Solartechnik und 

erneuerbaren Energien 

Eichstraße 7 · 79362 Forchheim 

Tel. 076 42 / 62 96 · Fax 2731 

Mobil 0171/ 6 24 36 29 

www.herold-heizungsbau.de 

der harten Außenschale Häuser auf niedrigstem 

Energieniveau realisiert werden. Unterhalb der Bodenplatte 

wurde eine Perimeterdämmung verlegt. 

Mittels dieser kombinierten Maßnahmen konnte der 

Primärenergiebedarf unter die KfW-40-Werte gemindert 

werden. 

Das Heizsystem: 

Im Technikraum wurde ein Gasbrennwertkessel 

4-20 KW installiert, der die Heizleistung durch modulierende 

Verbrennung dem Gebäude anpasst, dem 

heißen Abgas wird beim Brennwertsystem die 

Wärme entzogen und der Raumheizung zugeführt. 

Der Frischwasserpufferspeicher umfasst 1000 l, das 

Brauchwasser wird frisch durch einen internen Wärmetauscher 

bereitet. Die Wärme wird somit je nach 

Bedarf entweder für das Warmwasser oder für die 

Heizung genutzt. 

Der Vorteil dabei ist, dass das Warmwasser immer 

frisch ist und keine Bakterien- oder Legionellengefahr 

besteht. Die Wärme kann durch das große Volumen 

des Pufferspeichers länger gespeichert werden, 

ohne dass die Warmwasserqualität darunter leidet, 

gleichzeitig wird die Wärme in der Fußbodenund 

Wandheizung genutzt. 

Das Gebäude besitzt zwei witterungsgeführte Heizkreise, 

im Erdgeschoss ein Wandheizsystem und im 

Obergeschoss ein Fußbodenheizsystem, beide sind 

temperaturgeregelt und passen sich der Außentemperatur 

und der eingestellten Solltemperatur des Betreibers 

an. 

Projektdaten 

Umbauter Raum: 1.166 m³ 

Wohnfläche 277 m² 

Neben-Nutzfläche 23 m² 


Walter Hügel, Dipl. Ing. (FH) 

Architekt und Projektplaner 

Im Erle 44, 79346 Endingen 

Tel.: 076 42 / 72 98 

info@huegel-architekt.de 


Heizung 

Herold, Forchheim 

Telefon 076 42 / 62 96 

Rohbau 

Späth Bau GmbH, Endigen 

Telefon 0 76 42 / 32 31 

Dachdeckerarbeiten 

Angele & Schneider, Emmendingen 

Telefon 0 76 41 / 75 01 

Zimmerarbeiten 

Seiter Holzbau GmbH, Wyhl 

Telefon 0 76 42 /10 08 

Fliesenarbeiten 

Fa. Metzger, Rheinhausen 

Telefon 0 76 43 / 61 78 

Brandschutz 

Hausmeister- & Reinigungsdienst 

• Teppichbodenreinigung 

• Glasreinigung 

• Baureinigung 

• Industrie-Reinigung 

• Pflege von Gärten und Grünanlagen 

Hausverwaltung 

Wir bieten die perfekte Rundumbetreuung für Ihr Eigentum: 

✓ Hausverwaltung 

✓ Mietverwaltung 

✓ Konzepte für Werterhaltung 

und Modernisierung 

✓ Gebäude-Energiepass 

✓ Hausmeisterdienst 

✓ Hausreinigungsdienst 

✓ Finanzierungsberatung 

Elke Sütterlin 

Hauptstraße 25 · 79341 Kenzingen 

Tel. 076 44 / 93 09 62 · Fax 93 09 61 

e.suetterlin@gmx.de 

66 67 

seit 1985 

Treppenhaus-, Teppichboden-, Büro-, 

Glas-, Bauendreinigung, Gartenanlagen 

v ic eKomp etenzKun denn ähe Ser 

Reg 

io� 

Hausverwa 

ltung 

J. Kohoutek 

Ferdinand-Porsche-Str. 3 

79211 Denzlingen 

Tel. 076 66 / 52 46 

Fax 076 66 / 5167 

mobil 0170 / 8 35 58 64 

info@kohoutek.de 

www.kohoutek.de 

• Wohnungsentrümpelungen 

• Betreuung und Pflege von Wohnanlagen 

• Unterhaltsreinigung 

• Dachrinnenreinigung 

• Baumfällarbeiten 

Bausachverständiger 

Schlüsseldienst 

Tankservice 

Service 

• Tankreinigung 

• Tankschutz 

• Montage 

• Wartung 

WH Tanktechnik GmbH 

Zinkmattenstraße 25 

79108 Freiburg 

Telefon 0761/ 5 03 68 - 30 

Telefax 0761/ 5 03 68 - 39 

www.wht-freiburg.de

Tel. 076 43 / 2 45 Tel. 076 43 / 50 31 

Tel. 076 43 / 9 36 08 83 

✔ Verlegeservice 

✔ Beratung vor Ort 

BODENBELÄGE TAPETEN FARBEN + LACKE 

Ihr Zentrum für 

schönes Wohnen 

direkt an der B 3 

Hauptstraße 76 – 78 ( B 3 ) 

79336 Herbolzheim

Spezial – Sonnenenergie Garten und Hof Neue ... - infoprint Verlag

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?