seeKONSTANZ April
Das Saison-Magazin vom akzent Verlag für Konstanz und Kreuzlingen. Hier erfährt man was in Konstanz + Kreuzlingen jeweils im Frühling/Sommer/Herbst&Winter alles geht: Shopping, Ausgehen, Kultur, Wellness, spannende Firmen und Dienstleistungen, sowie Stadtteil-Portraits und Stadt-Events.
Das Saison-Magazin vom akzent Verlag für Konstanz und Kreuzlingen. Hier erfährt man was in Konstanz + Kreuzlingen jeweils im Frühling/Sommer/Herbst&Winter alles geht:
Shopping, Ausgehen, Kultur, Wellness, spannende Firmen und
Dienstleistungen, sowie Stadtteil-Portraits und Stadt-Events.
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
akzent<br />
KONSTANZ<br />
DAS GRÖSSTE AM SEE: SHOPPEN, AUSGEHEN, KULTUR & JEDE MENGE LOS + KREUZLINGEN<br />
PORTMANN:<br />
GENUSS<br />
IN VOLLEN ZÜGEN
Verkaufsoffener<br />
Sonntag<br />
17. <strong>April</strong><br />
13 – 18 Uhr in Konstanz<br />
Fit und gesund in den Frühling<br />
Viel Spaß beim Shoppen & Genießen!<br />
Ihr Treffpunkt Konstanz e.V.<br />
www.konstanz-zieht-an.de<br />
www.lago-konstanz.de<br />
www.stadtmarketing.konstanz.de<br />
www.a-2-r.de
Sonderstrecke_seeKonstanz.indd 3 20.02.15 11:41<br />
HALLO!<br />
NEU!<br />
AB OSTERN 2016:<br />
OKTOPUS<br />
HÖHLE!<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
NA<br />
ENDLICH!<br />
GRosses<br />
Den chaotischen Winter haben wir hinter uns gelassen, draußen sprießt<br />
es grün und bunt – wurde ja auch langsam Zeit. Grund genug, dass wir in<br />
<strong>seeKONSTANZ</strong>+Kreuzlingen auf die deutsch-schweizerische Doppelstadt in<br />
ihrem schönsten Frühlingskleid schauen und Ihnen zeigen, was Sie beim<br />
nächsten Ausflug nicht verpassen sollten – auch wenn das Wetter vielleicht<br />
mal nicht mitspielt.<br />
hallo!<br />
®<br />
Denn die Möglichkeiten sind mannigfaltig: Wer im Grünen flanieren möchte,<br />
hat die Seestraße und das Hörnle, den Stadtgarten und den pittoresken<br />
Seeburgpark; wer sich für Kunst und Kultur interessiert, sollte angesichts der<br />
Fülle an Optionen etwas mehr Zeit mitbringen; und wer gerne shoppen geht ,<br />
ist hier ohnehin am richtigen Ort. Am 17. <strong>April</strong> öffnen zahlreiche Konstanzer<br />
see ist nicht nur eine liquide Landschaftsbeschreibung, sondern auch ein englischer<br />
Imperativ: see Konstanz! Der See und das „Ansehen“ einer Stadt, die<br />
wie kaum eine andere die letzten Jahre prosperiert. <strong>seeKONSTANZ</strong> erscheint<br />
ab jetzt dreimal im Jahr und zeigt Konstanz von seinen „spannendsten Seiten“.<br />
Geschäfte ihre Tore für den ersten Verkaufsoffenen Sonntag des Jahres und<br />
die Organisatoren haben sich einige schöne Aktionen ausgedacht.<br />
In dieser Ausgabe von<br />
Denn<br />
<strong>seeKONSTANZ</strong>+Kreuzlingen<br />
der unvergleichliche mix macht sie so einzigartig,<br />
zeigt<br />
„die<br />
sich<br />
stadt<br />
wieder:<br />
zum see“ (kein<br />
Die<br />
Städte beiderseits der rechtschreibfehler, Landesgrenze sondern sind stadtmarketingdeutsch!). sich näher, als der studenten eine oder und viele andere schulen<br />
machen<br />
glaubt. Hie und da gibt es viel<br />
das<br />
zu<br />
stadtbild<br />
sehen<br />
jünger<br />
und<br />
als andernorts,<br />
zu erleben,<br />
touristen<br />
man<br />
fast das<br />
ergänzt<br />
ganze Jahr<br />
sich,<br />
die<br />
straßen internationaler. und die schweizer gäste sorgen ganzjährig für ein Plus an<br />
man lebt miteinander. Qualität Wären – denn da nix anderes nicht ist die doch Grenzübergänge, das symbol in der schweizer so nationalflagge. mancher<br />
Besucher würde es gar ein großes nicht „Plus“. bemerken, nette einheimische dass er haben sich dagegen auf auch einmal andere in städtchen einem<br />
zuhauf zu bieten.<br />
anderen Land befindet. Und so soll es ja auch sein.<br />
Wer zusammenzählen kann, findet aber noch mehr: mittelalterliches häusermeer<br />
plus moderne architektur; eine anhaltende Bau-aktivität ohnegleichen plus konservativem<br />
substanzerhalt. tolle individuelle geschäfte plus namhafte Filialisten.<br />
schöne restaurants plus lebendige Cafés. tolle Landschaft plus gepflegte urbanität.<br />
mancherorts sind dies gegensätze, in Konstanz verbindet ein „Plus“. Denn<br />
das ganze ist weit mehr als nur die summe aller teile: mehr miteinander (er)leben.<br />
Finden zumindest<br />
Alex Bürgel + Susanne Harjung + Julia Landig + Annette Seybold +<br />
Martina Menz + Maria Peschers + Chris Bernert + Markus Hotz +<br />
Tom Pfeifer + Michael Schrodt<br />
INHALT<br />
Finden zumindest<br />
Annette Seybold + Martina Menz + Maria Peschers + Tom Pfeifer +<br />
Alex Bürgel +Tanja Horlacher + Viviana Mewes + Julia Hrdlina +<br />
Chris Bernert + Michael Schrodt + Daniel Schneider + Markus Hotz<br />
HÜBEN & DRÜBEN Seite 4<br />
TITEL Seite 12<br />
inHALt<br />
KREUZLINGEN Seite 14<br />
KonstAnZ Seite 6<br />
KONSTANZ Seite 16<br />
KuLtur Seite 10<br />
SHOPPING Seite 18<br />
sHoppinG Seite 12<br />
AUSGEHEN Seite 24<br />
AusGeHen Seite 22<br />
ERLEBEN Seite 26<br />
erLeben Seite 26<br />
MIT SUPER UNTERSTÜTZUNG VOM TREFFPUNKT KONSTANZ<br />
MIT UNTERSTÜTZUNG VOM TREFFPUNKT KONSTANZ<br />
Weitere Infos unter<br />
www.konstanz-zieht-an.de<br />
www.konstanz-zieht-an.de<br />
LUNOR<br />
Weihnachtsshopping in Konstanz<br />
Eine tolle Geschenkidee:<br />
BARTON PERREIRA<br />
der Konstanzer Geschenkgutschein<br />
DILEM<br />
Erhältlich bei allen Volksbanken in Konstanz, bei SeeU in der Hussenstraße und online<br />
unter www.konstanz-zieht-an.de. Einzulösen in über 150 Treffpunkt-Mitglieds-Geschäften.<br />
Unbeschwert einkaufen dank unserem<br />
Päckle-Service<br />
An allen Adventsamstagen bewahren wir zwischen 12 und 20 Uhr Ihre Einkäufe an unserem<br />
Stand auf dem Augustinerplatz für Sie auf, so dass Sie Ihren Einkaufsbummel unbeschwert<br />
genießen können. Gerne transportieren wir Ihre Einkäufe auch zum P+R am Seerhein.<br />
Und das alles kostenlos!<br />
Besuchen Sie auch den<br />
Weihnachtsmarkt Hafenstraße am See 9, 78462 Konstanz<br />
27.11. – 22.12.2014<br />
www.weihnachtsmarkt-am-see.de<br />
Natürlich<br />
Trendy<br />
Zum Beispiel Brillen<br />
von Funk aus Leder:<br />
handmade, exklusiv,<br />
limitiert.<br />
Auch Ihr individuelles Leder-<br />
Modell, das der Sattler Mauro<br />
Testella gerade hier auf dem Bild<br />
fertigt, ist schon bald da.<br />
Unsere handverlesenen<br />
Kollektionen:<br />
FUNK<br />
ERIC LAUER HOLZBRILLEN<br />
MUNIC EYEWEAR<br />
OLIVER PEOPLES<br />
SILHOUETTE<br />
MAUI JIM<br />
MONCLER<br />
Fürstenbergstr. 103, 78467 Konstanz<br />
Fon: 07531-79952<br />
www.lago-konstanz.de<br />
<strong>seeKONSTANZ</strong> 3<br />
Entspannt<br />
in über 400<br />
Konstanzer<br />
einkaufen<br />
Geschäften<br />
SEA LIFE Konstanz<br />
www.sealife.de<br />
www.stadtmarketing.konstanz.de<br />
KONSTANZ 3
HÜBEN & DRÜBEN<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
FRÜHLINGSBUMMEL<br />
Kommen Sie mit auf einen gemütlichen Frühlingsbummel und erleben Sie die vielseitigen<br />
Facetten der Seemetropole: Genüssliches wie das beste Dünnele der Stadt, den himmlischsten<br />
Kaffee und den leckersten Kuchen, Spannendes wie die historischen Gassen<br />
der Altstadt und verborgene Quellen für Shoppingfreuden, ferner Einzigartiges wie die<br />
Frühjahrsfarbenpracht auf der Mainau oder swinging Konstanz beim Gassenfreitag<br />
und Jazz Downtown.<br />
4 KONSTANZ
HÜBEN & DRÜBEN<br />
© TOURIST-INFORMATION KONSTANZ GMBH<br />
1 2 3<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
© TOURIST-INFORMATION KONSTANZ GMBH<br />
Die Insel Mainau mag zu jeder Jahreszeit einen<br />
Besuch wert sein, aber die fraglos beste<br />
Zeit ist jetzt! In keinem Monat kann man intensiver<br />
im Farbrausch schwelgen als im <strong>April</strong>,<br />
wenn Zigtausende Tulpen 1 und andere<br />
knallbunte und duftende Frühlingsboten die<br />
Insel mit einem hinreißenden Blütenteppich<br />
bedecken. Ein unvergessliches Erlebnis! Der<br />
zweite Grund für einen Besuch gerade in<br />
diesem Monat ist die alljährliche Orchideenschau<br />
im Palmenhaus, die bis zum 8. Mai<br />
zu sehen ist: Zu bewundern sind 3 000 exotische<br />
Kostbarkeiten eingebettet in ein paradiesisch<br />
anmutendes Regenwaldambiente.<br />
Wenn möglich, wählen Sie aber besser einen<br />
Werktag für den Mainaubesuch, und je früher<br />
am Morgen, desto weniger Betrieb. Und<br />
gleich noch ein Tipp: Die Jahreskarte (49<br />
Euro für volle 12 Monate) zahlt sich schon<br />
beim dritten Besuch aus, und – versprochen<br />
– die werden Sie bei den vielen Mainau-Höhepunkten<br />
im Jahr gut nutzen.<br />
2016, das dritte Jahr des Konstanzer Konziljubiläums<br />
steht unter dem Motto „Imperia<br />
– Lebendiges Mittelalter“ – eine gute Gelegenheit,<br />
der schönen Kurtisane 2 im Hafen<br />
einen längeren Blick zu widmen. Wäre es<br />
nämlich nach dem Stadtrat gegangen, wäre<br />
das eindrucksvolle Wahrzeichen von Peter<br />
Lenk direkt nach seiner Aufstellung 1993<br />
als ungehörig verbannt worden. Zum Glück<br />
gehörte das Gelände, auf dem sie ihre gemächlichen<br />
Runden dreht, damals nicht der<br />
Stadt, sondern der Deutschen Bahn. Rundum<br />
bewundern können Sie die Imperia bei einer<br />
Ausfahrt mit der mittelalterlichen Lädine<br />
St. Jodok, einer der Programmpunkte für das<br />
Konziljahr (ab Mai, Abfahrt im Hafen). Wer<br />
mehr über das Konzil vor 600 Jahren und die<br />
beeindruckenden Dimensionen für Konstanz<br />
wissen möchte, kann sich unter anderem<br />
folgenden interessanten Spezialführungen<br />
anschließen: „Pfaffen, Ketzer Kurtisanen“<br />
(nur 15. <strong>April</strong>, 20. Mai, 10. Juni u. w.) sowie<br />
jeden 1. und 3. Dienstag im Monat „Auf den<br />
Spuren des Konzils“ (14.30 Uhr, Tourist Information<br />
im Bahnhof). Seit März kann man<br />
die Stadtführungen übrigens auch online buchen<br />
(www.konstanz-tourismus.de/themen/<br />
stadtfuehrungen.html). Das schon damals<br />
gastliche Konstanz – um die Jahre 1414-18<br />
nicht mal 7 000 Einwohner groß – musste<br />
in den vier Konziljahren das Zehnfache an<br />
Gästen bewirten und bewältigen. Respekt!<br />
Der Wonnemonat Mai lockt mit mindestens<br />
zwei weiteren populären Events in die Bodenseekapitale:<br />
Am 7. Mai bebt bei „Jazz<br />
Downtown“ die ganze City von den 25 Jazz-,<br />
Pop-, Salsa- und Bluesbands, die in 25 Lokalen<br />
der Stadt aufspielen – also Musikgenuss<br />
vom Feinsten. Und dabei unterstützt man<br />
noch einen guten Zweck, denn die Erlöse der<br />
fetzigen Benefizveranstaltung fließen in das<br />
Konstanzer Hospiz. Am Besten kommen Sie<br />
aber schon einen Tag früher, denn am 6. Mai<br />
ist Saisonauftakt für den Gassenfreitag in<br />
der Niederburg. Das von der Fördergemeinschaft<br />
Niederburg gesponserte Stadtfest –<br />
immer am ersten Freitag im Monat von Mai<br />
bis Oktober – hat sich in wenigen Jahren zum<br />
absoluten Renner entwickelt. Man flaniert<br />
durch die malerischen Gassen des ältesten<br />
Stadtteils mit einem Glas Secco oder Bodenseewein<br />
in der Hand, wippt zum Rhythmus<br />
flotter Bands und trifft dort wirklich „tout“<br />
Konstanz, Leute, die man schon ewig nicht<br />
mehr gesehen hat. Tipp: Die originellste und<br />
beste Livemusik gibt’s meistens in der Niederburggasse.<br />
Und bei dieser Gelegenheit kann<br />
man auch gleich eines der urigsten Lokale in<br />
der Niederburg aufsuchen: die Weinhandlung<br />
und Weinstube Fritz 3 im historischen<br />
Haus zur Mugge. Oder die Weinstube Hintertürle,<br />
deren profaner Hauseingang in der<br />
Konradigasse 3 leicht zu übersehen ist. Spätestens<br />
bei diesem kurzen Bummel werden<br />
Sie feststellen, dass der älteste Stadtteil von<br />
Konstanz – urkundlich 1176 verbrieft – einen<br />
Extrabesuch verdient, denn es gibt hier nicht<br />
nur die größte Konzentration an typischen<br />
Konstanzer Weinstuben und ein Brauhaus<br />
(Inselgasse 17) mit hausgebrauten Bierspezialitäten,<br />
man kann hier auch noch viel traditionelles<br />
Handwerk, Künstler und Galerien<br />
sowie nette kleine Geschäfte entdecken. Die<br />
malerischen Gassen der Niederburg erzählen<br />
spannende Stadtgeschichte: zum Beispiel<br />
dort, wo die Niederburggasse in die Rheingasse,<br />
der damaligen Hauptstraße, mündet,<br />
weist ein Fassadenbild darauf hin, dass hier<br />
die Zahlstelle war, an der im Mittelalter die<br />
von Rheinbrücke und Rheintor einfahrenden<br />
Händler und Fuhrwerke ihre Zölle zu entrichten<br />
hatten. Achten Sie überhaupt in der Nie-<br />
KONSTANZ 5
HÜBEN & DRÜBEN<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
derburg auf die Jahreszahlen über den Hauseingängen,<br />
meist 13. und 14. Jahrhundert.<br />
Was aber bedeuten die teils kuriosen Namen<br />
und Symbole an den Häusern, die einem spätestens<br />
in der Inselgasse, Ecke Brückengasse<br />
ins Auge fallen? Anhand dieser Bilder konnten<br />
sich die der Schrift unkundigen Zusteller von<br />
amtlichen Schriftstücken in frühen Jahren<br />
orientieren, da es damals noch keine Straßennamen<br />
und Hausnummern gab.<br />
Und gleich noch ein Kuriosum an der Ecke:<br />
Die Wendelgard 4 , die seit Dezember 2015<br />
unter neuer Leitung steht, erinnert an das<br />
edle, aber ganz und gar nicht mit Schönheit<br />
gesegnete Fräulein, dass ihr großes Rebgut<br />
Haltnau der Stadt Konstanz vermachte, weil<br />
ihr diese – im Gegensatz zu den überheblichen<br />
Herren in Meersburg – ihren Herzenswunsch<br />
erfüllte und ihr die Begleitung für gelegentliche<br />
Ausfahrten bereitstellte. So kommt es,<br />
dass der Konstanzer Wein größtenteils von<br />
der anderen Seeseite stammt. Und diesen<br />
Wein kann man gleich um die Ecke – sozusagen<br />
an der Quelle – degustieren und kaufen,<br />
die Spitalkellerei mit ihrem Weinshop<br />
befindet sich ein paar Schritte weiter in der<br />
Brückengasse. Etwas versteckt hinter hohen<br />
Mauern, liegt auf der gegenüberliegenden<br />
Gassenseite noch ein Kleinod von Konstanz,<br />
das Dominikanerinnenkloster Zoffingen<br />
aus dem 13. Jahrhundert, das dank seiner<br />
Mädchenschule als einziges Kloster die Säkularisation<br />
überlebte. Das sehenswerte Klosterkirchlein<br />
ist ein wunderbarer Rückzugort<br />
und Raum der Stille im trubeligen Konstanz.<br />
Zeit für eine kleine Pause? Dann sollten Sie<br />
unbedingt einen Kaffee im neuen trendigen<br />
Kaffee- und Weinshop N°elf in der Gerichtsgasse<br />
11 probieren. Hier sorgt Sebastian<br />
Graeber für überraschende Genusserlebnisse,<br />
mit ausgesuchten reinsortigen und spezialgerösteten<br />
Kaffees aus unterschiedlichen<br />
Regionen der Welt. Wirklich einmalig am<br />
Bodensee: Hier können echte Kaffeefans<br />
ausprobieren, wie sich die würzigen Bohnen<br />
– ähnlich wie beim Wein – je nach Herkunft,<br />
Höhenlage und Terroir im Geschmack unterscheiden.<br />
Zu diesem feinen Kaffee würde<br />
natürlich wunderbar ein Stück Kuchen, Torte<br />
oder frischgebackener Rosinenzopf aus der<br />
Traditionsbäckerei Kutmühle in der Wessenbergstraße<br />
23 passen, nach Meinung vieler<br />
Konstanzer einer der besten Kuchen in der<br />
Stadt. Man muss, um dies zu prüfen, aber<br />
nicht im kleinen Bäckerladen sitzen, sondern<br />
kann ihn zum Glück auch im schicken Ambiente<br />
des Pano 5 an der Marktstätte mit<br />
Genuss verspeisen.<br />
Nochmal zurück zum Münsterplatz: Die beste<br />
und größte Auswahl an Büchern und Literatur<br />
über Konstanz und den Bodensee sowie<br />
weitere spannende Bücherschätze findet<br />
man übrigens bei Homburger & Hepp. Und<br />
damit die Zeit dort angesichts der tollen Bücher<br />
nicht zu lang wird, serviert das äußerst<br />
beratungsfreundliche Homburger-Team auf<br />
Wunsch auch Espresso oder Cappuccino.<br />
Gleich um die Ecke, in der Johannisgasse<br />
2, hat sich Gela Homburgers (non-profit-)<br />
Zimmerbühne mit Literaturkabarett, Theater,<br />
Musik und Lesungen einen ausgezeichneten<br />
Ruf erworben. Schauen Sie mal rein<br />
(Programm: www.zimmerbuehne.de). Leider<br />
nur auf sehr seltenen Spezialführungen bekommt<br />
man die wunderschönen und wertvollen<br />
mittelalterlichen Wandmalereien im<br />
Haus zum Kunkel auf dem Münsterplatz<br />
sehen. Und – man ahnt es schon – für die<br />
beste Aussicht über die Stadt und den See<br />
muss man die 193 Stufen auf den Münsterturm<br />
hochklettern, vorzugsweise natürlich an<br />
einem klaren sonnigen Tag, am allerbesten,<br />
wenn der Föhn durchs Rheintal am anderen<br />
See-Ende bläst und eine fantastische Sicht<br />
auf die Berge freigibt.<br />
Äußerst beliebt bei Einheimischen wie bei<br />
Besuchern: der Konstanzer Markt am Dienstag-<br />
und Freitagmorgen am Stephansplatz.<br />
Besonders am Freitag dürfte Käsefans angesichts<br />
von sechs Käseständen mit einer<br />
Riesen-Sortenauswahl aus der Seeregion,<br />
Frankreich und Italien das Wasser im Munde<br />
zusammenlaufen. Doch ein Marktbesuch<br />
wäre einfach unvollkommen ohne anschließenden<br />
Drink oder Stärkung in einem der<br />
umliegenden Lokale. Dort gibt es seit Kurzem<br />
erfreulichen Zuwachs: Schuler’s heißt<br />
das neue hippe Café an der Ostseite des<br />
Stephansplatzes (Nr. 12). Versuchen Sie<br />
dort unbedingt die fantasievollen Cupcakes.<br />
Leider sind Hunde nicht erlaubt! Die dürfen<br />
einen aber zum Glück ins Wohlfühl-Café<br />
Zeitlos mit seinem idyllischen Garten auf<br />
der anderen Platzseite (Nr. 25) begleiten.<br />
Ein Knaller zur Mittagszeit sind dort Kathy<br />
und Frank Heischs Rosmarin-Bratkartoffeln.<br />
Die schönste Straße in der Konstanzer Altstadt?<br />
Ganz klar: die Zollernstraße mit ihren<br />
historischen Wohn- und Geschäftshäusern,<br />
bildschönen Boutiquen, Manufakturen,<br />
Werkstätten und Möbelläden: Im kleinen<br />
Laden Seetroll (Nr. 22) macht die erlesene<br />
und nicht alltägliche Auswahl die Fans von<br />
Comics und Spielen glücklich – dafür sorgt<br />
Michael Palm, der selbst Spieleentwickler ist.<br />
Verführerischer Kaffeeduft zieht einen magisch<br />
ins Dolce Vita Coffee Shop (Nr. 23) 6 ,<br />
dem stadtältesten Laden für Espressomaschinen.<br />
Die Kaffeespezialitäten von dort<br />
wie Ristretto, Frappé Latte oder Cappuccino<br />
kann man wunderbar auf der öffentlichen<br />
Rundbank am Baum gegenüber genießen<br />
und dabei in Muße das mittelalterliche Häuserensemble<br />
der Zollernstraße 7 bewundern,<br />
einschließlich dem stattlichen Hohen Haus<br />
4<br />
5<br />
6<br />
© KREUZLINGEN TOURISMUS<br />
6 KONSTANZ
HÜBEN & DRÜBEN<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
KONSTANZ 7
HÜBEN & DRÜBEN<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
9<br />
8 KONSTANZ
HÜBEN & DRÜBEN<br />
7<br />
© TOURIST-INFORMATION KONSTANZ GMBH<br />
8<br />
© TOURIST-INFORMATION KONSTANZ GMBH<br />
von 1294. Edle Taschen, Gürtel und Accessoires<br />
bietet Deinlers Ledermanufaktur (Nr.<br />
13), dort kann man die Lieblingstasche sogar<br />
noch reparieren lassen. Und unten an der Ecke<br />
zum Fischmarkt, im Schmuckatelier Unikat,<br />
kreiert Goldschmiedin Karin Demmler Einzelstücke<br />
auf Wunsch oder mit historischem<br />
Bezug mit Fairtrade-Gold, -Silber und -Edelsteinen.<br />
Anschließend kann man sich dann<br />
in der Weinstube Zum guten Hirten (besser<br />
bekannt unter dem Namen der flotten Wirtin:<br />
Tamara) stärken, hier gibt’s zur großen<br />
Weinauswahl auch die besten Dünnele der<br />
Stadt, vorzüglich aber auch Spezialitäten wie<br />
Schäufele mit Kartoffelsalat – natürlich alles<br />
frisch zubereitet und hausgemacht.<br />
Das Wunderbare an der fast völlig intakten<br />
Konstanzer Altstadt ist, dass sie für große<br />
internationale Ladenketten mit weltweit<br />
dem gleichen uniformen Shoppingangebot<br />
kaum Platz hat, daher macht hier das Einkaufen<br />
in den kleinen, oft inhabergeführten<br />
Läden richtig Spaß. Wandeln Sie aber auch<br />
mal abseits der typischen Shoppingmeilen<br />
Hussen- oder Rosgartenstraße, Markstätte<br />
und Kanzleistraße, denn auch in den Seitenstraßen<br />
kann man wahre Schatzkästlein<br />
finden wie etwa die Gewürzschatulle in der<br />
Sigismundstraße 6. Hier gibt es nicht nur<br />
eine riesige Auswahl an herrlichen Gewürzen<br />
aus aller Welt, und diese auch in erfreulich<br />
kleinen Mengen, sondern außergewöhnliche,<br />
originelle, witzige Geschenke für potenzielle<br />
Feinschmecker. Oder Parvaris tee & spirit<br />
in der Bahnhofstraße 6. Allein schon der Laden<br />
ist eine Augenweide, das Raumfeeling<br />
und über 100 Teesorten aus aller Welt sowie<br />
die profunde Beratung von Brigitte Stoll machen<br />
ihn zu einer Wohlfühloase für die Sinne.<br />
Auch die beschauliche Hüetlinstraße, westlich<br />
vom Lago mit kleinen Spezialgeschäften,<br />
Galerien und netten Lokalen, will noch entdeckt<br />
werden, beispielsweise Froschkönig<br />
(Nr. 10), ein Secondhandladen speziell für<br />
Kinder, und an der Ecke zur Kreuzlingerstraße<br />
der Nachbarschaftsladen Weitergetragen<br />
(Nr. 34), dessen Erlöse einem guten Zweck<br />
zugeführt werden. Auch hungrig oder durstig<br />
muss man hier nicht bleiben: Im gemütlichen<br />
Ambiente vom Eumel (Nr. 23) genießt man<br />
leckere türkische Küche zu günstigen Preisen,<br />
das Papageno (Nr. 8a) wird oft für seine frische<br />
Gourmetküche gelobt. Danach noch<br />
mindestens einen Absacker im Globetrotter<br />
(Nr. 14), die weltumspannende Cocktailkarte<br />
von Dominik Dell ist legendär, die Drinks<br />
haben es in sich – vor allem der „Petrifier“<br />
(„der Lähmer“) gilt als der härteste der<br />
Stadt. Und wer Hunger mitbringt, die Steaks<br />
hier schmecken hervorragend.<br />
An der Marktstätte 8 , dem größten Platz in<br />
Konstanz, kommt man einfach nicht vorbei.<br />
Aber auch dort bleibt die Zeit nicht stehen.<br />
Das beliebte Programmkino Scala muss<br />
bis Jahresende leider das Feld räumen und<br />
wahrscheinlich einem zweiten Drogeriemarkt<br />
Platz machen. Wenn Sie also dort noch anspruchsvolle<br />
Filme sehen möchten, sollten<br />
Sie sich beeilen! Etoile, das Modehaus für<br />
besonders edle Damenkleidung, Schuhe und<br />
Accessoires, ist von der Marktstätte in größere<br />
und noblere Räume an den Fischmarkt 5<br />
gezogen; und in den Räumen des ehemaligen<br />
Pelzgeschäfts präsentiert Asters fashionista<br />
neuerdings erfrischende, jugendliche Farben<br />
zu erschwinglichen Preisen für modebewusste<br />
Kundinnen. Neu am Ende Brotlaube in der<br />
Münzgasse ist Eugen’s Bio-Manufaktur Patisserie<br />
9 gegenüber von Eugens Bio Café<br />
Restaurant. Verwöhnte Gaumen pilgern extra<br />
in die Patisserie, weil sie hier neben deliziösen<br />
und ökologisch einwandfreien Tartes<br />
und Törtchen umwerfend gute Croissants<br />
erhalten.<br />
Auch am Abend wird es niemand langweilig<br />
in Konstanz. Wer sich amüsieren und<br />
Großstadtflair schnuppern möchte, schaut<br />
ins Eventprogramm von il Boccone in der<br />
Bodanstraße 20-26 (www.ilboccone.de).<br />
Bei spritzigen Kabaretts, Comedy und Konzerten<br />
mit hochkarätigen Künstlern von nah<br />
und fern bleibt kein Auge trocken. Richtig<br />
feiern kann man dagegen mittwochs K9<br />
(Obere Laube 71) zu fetzigen Salsa-Klängen<br />
und samstags in der K9-Kult-Disko ab 30.<br />
Zwischen diesen festen Terminen kann man<br />
sich im Kulturzentrum im Rahmen von Vorträgen<br />
weiterbilden, Comedy, Konzerte und<br />
Jazz Jam Sessions genießen. Für letzteres<br />
noch einen heißen Tipp: Freitags gibt’s in<br />
der intimen Café Bar Le Sud (Hussenstr. 28)<br />
oft Live-Jazz zu einfachen, aber leckeren bretonischen<br />
Gerichten. Wer aber noch einen<br />
Sitzplatz haben möchte, sollte mindestens<br />
eine halbe Stunde vor Konzertbeginn da sein.<br />
Und wenn Sie einen besonderen Abend ganz<br />
exquisit mit erlesenen Cocktails ausklingen<br />
lassen wollen, dann ist die elegante San Martino<br />
Lounge & Bar, die zum gleichnamigen<br />
1-Stern-Restaurant von Jochen Fecht und<br />
Thomas Haist gehört, eine ausgezeichnete<br />
Adresse.<br />
Kreuzlingen mit<br />
spannenden Ecken<br />
Natürlich denkt man auch in Konstanz – wie<br />
überall am Bodensee – meist grenzüberschreitend.<br />
Und der Verkehrsfluss zwischen<br />
Deutschen und Schweizern ist beileibe nicht<br />
so einseitig, wie es manchmal den Eindruck<br />
macht. Auch Kreuzlingen kann mit einigen<br />
interessanten Hotspots aufwarten. Spazieren<br />
Sie an einem schönen Tag mal am See entlang<br />
am Sea Life vorbei über die Kunstgrenze mit<br />
den eindrucksvollen 22 Großskulpturen von<br />
Johannes Dörflinger (der im <strong>April</strong> übrigens 75<br />
wird) um den Kreuzlinger Schifffahrtshafen<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
KONSTANZ 9
HÜBEN & DRÜBEN<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
herum zum gepflegten Seeburgpark. In dieser<br />
riesigen grünen Oase am Wasser mit vielen<br />
Wiesen, Bäumen, Tierpark und Kräutergarten<br />
lässt es sich herrlich verweilen und den reizvollen<br />
Blick auf Konstanz genießen. Absolutes<br />
Highlight ist Schloss Seeburg 10 , das schöne<br />
Restaurant im Schloss hat seit Februar neue<br />
Pächter, die mit maßvollen Preisen, Sonntagsbrunch<br />
und im Sommer Grillbüfetts<br />
möglichst vielen Gästen über die Schwelle<br />
des historischen Hauses helfen wollen. Fast<br />
nebenan lädt das gemütliche Seemuseum<br />
alle ein, die mehr über Schifffahrt, Fischerei,<br />
Brauchtum und Landschaft am Bodensee<br />
wissen möchten (www.seemuseum.ch).<br />
Weiter am Wasser entlang geht’s zum malerischen<br />
Bootshafen mit einem weiteren kulinarischen<br />
Höhepunkt, dem Restaurant Seegarten<br />
11 , wo Barbara und Peter Günter – mit 14<br />
Gault-Millau-Punkten ausgezeichnet – ihre<br />
Gäste mit raffinierter Fischküche verwöhnen,<br />
schöne Aussicht inklusive, vor allem vom<br />
hübsch gelegenen Garten. Von dort könnte<br />
man weiter am Ufer entlang bummeln, aber<br />
nur ein paar Schritte weg vom See lockt in der<br />
Sonnenwiesenstraße 21 das Outlet Kreuzlingen<br />
(www.outlet-kreuzlingen.com) mit cool<br />
eleganter Männer- und Damenmode von<br />
Strellson, Joop und Windsor, selbstredend<br />
zu guten Preisen. Und noch ein Tipp für Fabrikverkauf,<br />
und zwar für Leckermäuler: Oben<br />
in der Bernrainstraße, praktisch gegenüber<br />
vom gleichnamigen Bahnhof, aber jenseits<br />
der Schranke, kann man im Chocolat Bernrain<br />
Fabrikverkauf sehr preisgünstig feine<br />
(Bruch-)Schokolade in wechselnden Sorten<br />
kaufen. Bernrain produziert die gute Schweizer<br />
Schoki für einige etablierte Handelsmarken<br />
im Land. Und nur ein paar Schritte oberhalb<br />
davon bietet das kleine Planetarium<br />
und Sternwarte (Programm: www.avk.ch)<br />
interessante Vorführungen über die Sternenwelt<br />
und das Universum für Groß und Klein.<br />
Insider haben das Theater an der Grenze<br />
(www.theaterandergrenze.ch) – etwas versteckt<br />
seitlich der Hauptstraße (Nr. 53a)<br />
gelegen – längst als spannenden kulturellen<br />
Hotspot ausgemacht, zu sehen sind in dem<br />
kleinen Theater erfrischende, ernste, kluge,<br />
witzige und freche Produktionen von jungen<br />
und junggebliebenen Theatermachern, ferner<br />
Kabarett, Lieder, Musik und Literatur. Als<br />
Freund experimenteller Künste kommt man<br />
am Kunstraum Kreuzlingen (Bodanstr. 7a)<br />
nicht vorbei. Dieser versteht sich als Ort für<br />
Auseinandersetzungen mit zeitgenössischer<br />
Kunst mit Ausstellungen, Lesungen, Werkschauen.<br />
Und besonders interessant: Im<br />
Tiefparterre hat sich die Plattform für elektronische<br />
Künste eingenistet.<br />
Nach so viel Kultur wird es Zeit für eine ordentliche<br />
Stärkung. An gastlichen Stätten besteht<br />
auch in Kreuzlingen trotz hohem Frankenkurs<br />
kein Mangel. Wie wär’s mit einem<br />
feinen Cordon Bleu im Restaurant Grödeli<br />
(Konstanzerstrasse 58) mit der berühmten<br />
Kanonenkugel in der Fassade? Wenn Sie<br />
aber Ihr Fleisch lieber selbst auf dem heißen<br />
Stein brutzeln möchten, dann ist das Grödeli<br />
ebenfalls richtig. Ist Ihnen aber mehr nach<br />
italienischer Küche, dann ist La Taverna (Im<br />
Grünen Hof 8) eine gute Option: Nicht ganz<br />
billig, aber knusprige Pizzas und frische Pasta<br />
mit leckeren Saucen schmecken in dem<br />
eleganten Restaurantambiente noch besser.<br />
Kontrastprogramm: Die Roxy Bar & 50s Diner<br />
(Konstanzerstrasse 6) bildet das genaue<br />
Gegenstück dazu: Rock’n’Roll, Burger, Hot-<br />
Dogs und schrill-buntes 50er-Jahre-Interieur<br />
vermitteln das damalige Rockabilly-Lebensgefühl<br />
jener Zeit, und natürlich gibt’s dazu<br />
passend ab und zu fetzige Rock- und Country-Livemusik.<br />
Tipp: Probieren Sie mal die<br />
süffigen Milk Shakes. Wer’s etwas beschaulicher<br />
mag, lässt den Abend gepflegt in der<br />
Weinbar & Lounge Zum Löwen ausklingen,<br />
wo Lisa und Uwe Schwierskott hervorragende<br />
Weine aus der Schweiz und von weiter her<br />
auch glasweise einschenken. Der Hit auf der<br />
vielfältigen Speisekarten sind Burger nach<br />
Schweizer Art, zum Beispiel Walliser, Berner,<br />
Tessiner, Appenzeller oder Vegi-Style – alle<br />
übrigens unter 20 Franken.<br />
Zu viel versprochen? Schon zu Konzilszeiten<br />
haben die Konstanzer (mit Unterstützung<br />
der Thurgauer) gezeigt, dass sie die Bewirtung<br />
und Unterhaltung ihrer teils ranghohen<br />
Gäste aus dem In- und Ausland beherrschen.<br />
Heute sind Angebot und Vielfalt natürlich<br />
um ein Vielfaches größer, kommoder und<br />
abwechslungsreicher geworden. Lassen Sie<br />
sich verführen und freuen Sie sich schon<br />
auf die nächste Ausgabe von seeKonstanz-<br />
Kreuzlingen im Juli 2016.<br />
TEXT & FOTO: HEIDE-ILKA WEBER<br />
10 11<br />
10 KONSTANZ
HÜBEN & DRÜBEN<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
10<br />
KONSTANZ 11
TITEL<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
GENUSS IN VOLLEN ZÜGEN<br />
CH – Kreuzlingen, St. Gallen | cab. Der Name Portmann<br />
besitzt unter den Liebhabern erlesener Tabake, edler Pfeifen<br />
und erstklassiger Zigarren einen ganz besonderen<br />
Klang. In diesem Jahr feiert das Geschäft ein denkwürdiges<br />
Jubiläum: Portmann existiert seit 45 Jahren am<br />
Standort Konstanzerstrasse in Kreuzlingen, nur wenige<br />
Meter hinter der Grenze. 1<br />
1<br />
12 KONSTANZ
2<br />
TITEL<br />
KLEINE<br />
ZIGARRENKUNDE<br />
Was unterscheidet eine Top-Zigarre von<br />
einer weniger guten? Für Kenner ist das<br />
nicht nur eine Geschmackssache. Exklusive<br />
Zigarren sind von Hand gemacht,<br />
„hecho a mano“. Ihr Inneres besteht<br />
aus ganzen Tabakblättern, nicht aus<br />
geschnittenem Tabak. Die Bezeichnung<br />
dafür: Longfiller. Die Blätter werden<br />
vom Zigarrenroller/der Zigarrenrollerin<br />
gekonnt aufeinandergelegt, gerollt und<br />
mit Hilfe einer Holzapparatur in ihre<br />
Form gepresst. Abschließend werden sie<br />
mit einem Deckblatt zur eigentlichen Zigarre<br />
gefertigt. Die Variante mit geschnittenem<br />
Tabak nennt man Shortfiller. Die<br />
können auch maschinell hergestellt werden,<br />
sind meist weniger hochwertig und<br />
daher günstiger. Die Mischung ist eines<br />
der bestgehüteten Geheimnisse des Produzenten.<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
Ein Unternehmen mit Erfolgsgeschichte: Was<br />
1971 als Tabakfachgeschäft mit Lebensmitteldiscount<br />
begann, wurde unter der Regie von<br />
Urs Portmann zum Eldorado für Aficionados,<br />
und zwar weltweit. Die Voraussetzungen für den<br />
jungen Urs Portmann waren bestens: Er stammt<br />
aus einer Familie, die nach seinen Worten „immer<br />
mit Tabak zu tun hatte“; auch der Großvater<br />
hatte Tabak angebaut. Sein Lehrmeister sei<br />
Zino Davidoff gewesen, erklärt Urs Portmann.<br />
Insbesondere verinnerlicht habe er dessen Imperativ,<br />
den Kunden in den Mittelpunkt jedes<br />
Bestrebens zu stellen. „Qualität und Herzlichkeit“,<br />
das seien die Eckpfeiler seines Erfolges.<br />
Wie sonst sollte es Kunden geben, die ihm seit<br />
45 Jahren die Treue halten? Die Kunden kommen<br />
von überall her, auch aus Asien, Kanada,<br />
den USA. „Ich bin stolz, dass sie den Weg zu uns<br />
finden“, sagt Urs Portmann. Zumeist handele<br />
es sich um Geschäftsleute, die in Europa unterwegs<br />
seien. Während eines kurzen Aufenthaltes<br />
in der Schweiz kommen sie bei Portmann vorbei<br />
und kaufen ein.<br />
Urs Portmann, der Grandseigneur des Tabak,<br />
hat das operative Geschäft kürzlich an seine beiden<br />
Söhne Marc und Thomas übergeben. „Sie<br />
haben die gleiche Passion für Zigarren wie ich.“<br />
Thomas Portmann führt seit 2011 das Geschäft<br />
in St. Gallen 2 , sein Bruder vertrat von 2003<br />
bis 2014 Portmann in Liechtenstein, wechselte<br />
nun aber nach Kreuzlingen, um dort in die Fußstapfen<br />
seines Vaters zu treten. Der persönliche<br />
Kontakt zu den Kunden, wie ihn der Vater immer<br />
vorgelebt habe, sei ihnen sehr wichtig, sagen<br />
sie. Deshalb habe man entschieden, nur zwei<br />
Standorte weiter zu betreiben und diese auch<br />
in Zukunft persönlich zu führen.<br />
Portmann ist in mehrfacher Hinsicht ein Unternehmen<br />
der Superlative. Das supermoderne Tabakfachgeschäft<br />
in St. Gallen verfügt über einen<br />
begehbaren Humidor mit 30 Quadratmeter und<br />
ist aktuell das modernste Tabakfachgeschäft Europas<br />
– hier findet der Kunde wirklich alles, was<br />
sein Kennerherz erfreut. Die Voraussetzung für<br />
erstklassige Produkte bietet aber erst die richtige<br />
Lagerung. In Kreuzlingen sind die Bedingungen<br />
dafür perfekt. Hier lagern im Keller die Schätze<br />
unterschiedlicher Provenienzen, aus Cuba und<br />
Honduras, aus Costa Rica und der Dominikanischen<br />
Republik, die Partagas, Bolívars, Cohibas,<br />
Davidoffs, Romeo y Julietas. Allesamt in Kisten<br />
verpackt, die ihrerseits kleine Kunstwerke sind.<br />
Natürlich reisen die Portmanns dorthin, wo der<br />
Tabak wächst und die Zigarren gefertigt werden.<br />
„Das ist wie beim Wein“, bemerkt Urs Portmann.<br />
„Wir sprechen mit den Tabakbauern über<br />
die Ernte, die ja nicht immer gleich ausfällt. Und<br />
wie der Kellermeister beherrscht ein guter Zigarrenroller<br />
die Fähigkeit, Qualitätsschwankungen<br />
aufzufangen und auszugleichen.“ Versendet<br />
werden die Zigarren mit viel Sorgfalt. „Eine Zigarre<br />
verliert ohne ständige Feuchtigkeit fünfzig<br />
Prozent ihrer Qualität. Bei uns wird jede Zigarre<br />
mindestens ein Vierteljahr gelagert, und sie geht<br />
erst raus, wenn sie perfekt konditioniert ist.“<br />
Zum Qualitätsbewusstsein kommt der perfekte<br />
Service. „Wenn ein Kunde eine Kiste bestimmter<br />
Zigarren wünscht, dann machen wir ihm fünf<br />
Kisten auf, damit er auswählen kann. Jeder Aficionado<br />
hat seine Lieblingsfarbe. Das ist natürlich<br />
zeitintensiv, aber das muss man machen. Es ist<br />
die Liebe zum Produkt, die der Kunde jederzeit<br />
spüren muss.“ Die meisten Zigarren beziehen<br />
die Portmanns aus Cuba. „Wegen des Mythos,<br />
der Tradition und der Qualität“, erklärt Thomas<br />
Portmann.<br />
Viel Liebe stecken die Portmanns aber auch in<br />
ihre anderen Produkte. Dazu gehören die Pfeifen,<br />
wunderschöne Exemplare, aus herrlichen<br />
Hölzern geschnitzt. Die exquisiten Humidore,<br />
ganz oben auf der Wunschliste jedes Zigarrenliebhabers.<br />
Die edlen Feuerzeuge, zumeist von<br />
Dupont. Und die Tabake, ebenfalls ein großer<br />
Erfolg. Rund 60 Sorten gibt es, alle nach Rezeptbuch<br />
selbst gemischt. „Unsere Tabake, ob<br />
mit Schoko-, Vanille- oder Zwetschgenaroma,<br />
sind alle natürlich aromatisiert“, betont Thomas<br />
Portmann.<br />
Dieser Duft, der hier über allem liegt! Ein Genuss!<br />
Genießer sind sie alle drei, die Portmanns.<br />
Genuss-Raucher. Und offensichtlich gibt es immer<br />
mehr Menschen, die es ihnen gleichtun.<br />
„Man kann keine Pfeife und keine Zigarre in<br />
Hektik rauchen“, sagt Urs Portmann. Eine Zigarre<br />
zu rauchen dauert etwa eine Stunde. Slow<br />
smoking als Kontemplation, als temporärer<br />
Rückzug aus der Alltagshektik.<br />
Für die Zukunft ist das Unternehmen Portmann<br />
jedenfalls bestens gerüstet. Es gibt eigene Apps<br />
und, so Thomas Portmann, beste Vernetzung in<br />
den neuen Medien. Denn: „Es gehört zu einem<br />
guten Fachgeschäft, den Kunden alle relevanten<br />
Informationen zur Verfügung zu stellen.“<br />
www.portmanntabak.ch<br />
URS PORTMANNS<br />
LEBENSWERK<br />
2013 erhielt Urs Portmann für sein Lebenswerk<br />
den Zino Davidoff Legacy<br />
Award . 2014 wurde er mit dem „Oscar<br />
der Zigarrenwelt“, dem „ Habanos Man<br />
of the Year“ ausgezeichnet und 2015 mit<br />
dem Titel „Davidoff Depositaire of the<br />
Year“.<br />
KONSTANZ 13
KREUZLINGEN<br />
ANZEIGE<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
Zum Aufnahmeverfahren gehörte unter anderem<br />
eine Qualitätskontrolle durch einen<br />
externen Tester. Während eines Aufenthalts<br />
mit Übernachtung konnte er die Qualitätsstandards<br />
überprüfen; das Hotel Kreuzlingen<br />
übertraf die Mindestanforderungen markant.<br />
Dass das Haus überdurchschnittliche Leistungen,<br />
einen sehr freundlichen und persönlichen<br />
Top-Service und eine hervorragende Infrastruktur<br />
bietet, wurde bereits 2014 mit der<br />
Verleihung des Thurgauer Tourismuspreises<br />
honoriert.<br />
UNTER<br />
STERNEN<br />
CH – Kreuzlingen | cab. Im Oktober des vergangenen Jahres wurde in der Schweiz<br />
der Verein „Best 3 Star Hotel“ gegründet – und erfreut sich bereits regen Zuspruchs.<br />
Zu den neuen Mitgliedern gehört jetzt auch das Hotel Kreuzlingen am<br />
Hafen.<br />
„Die Aufnahme zu den besten 3-Sterne-Hotels der Schweiz ist eine enorme Wertschätzung<br />
und Bestätigung unserer Leistung der letzten Jahre“, freut sich Hoteldirektor<br />
Urs Raible. Bisher zählen schweizweit 11 Hotels zu den Mitgliedern; mit<br />
dem Hotel Kreuzlingen ist nun auch die Bodenseeregion vertreten. Erstes Ziel der<br />
Vereinigung ist die Qualitätsführerschaft im Bereich der 3-Sterne-Hotels. Die hohen<br />
Standards mit der Orientierung an 4- und 5-Sterne-Häusern sollen ein starkes Profil<br />
und ein hohes Maß an Glaubwürdigkeit generieren. „Qualität und Kontinuität, zusammen<br />
mit Herzblut und ökonomischem Denken werden sich immer durchsetzen“,<br />
ist Urs Raible überzeugt. „Mit dieser Vereinigung können jedoch Synergien genutzt<br />
und gebündelt werden, die zuvor nicht vorhanden waren. Die Möglichkeit, sich von<br />
der Konkurrenz abzuheben, wird durch die Mitgliedschaft erhöht.“<br />
Mitten im reizvollen Seeburgpark, gegenüber<br />
dem Kreuzlinger Hafen gelegen und nur wenige<br />
Minuten von der Konstanzer Innenstadt entfernt,<br />
ist das Hotel Kreuzlingen gleichermaßen<br />
perfekt geeignet für Urlauber wie für Geschäftsreisende.<br />
43 elegant und praktisch eingerichtete<br />
Zimmer bieten jeden Komfort eines modernen<br />
Hotels, vom angenehmen Raumklima<br />
bis zum Highspeed Internetzugang. Jede Suite<br />
verfügt über eine private Dachterrasse mit<br />
prächtiger Aussicht auf den See.<br />
Der stilvolle Vanillaroom und die gedeckte<br />
Terrasse vor dem Haus sind ideale Rückzugsund<br />
Entspannungsorte. Abends verwandelt<br />
sich der Vanillaroom in eine Lounge mit Barbetrieb.<br />
Ein weiterer Service des Hotels Kreuzlingen:<br />
Zum kreativen Tagen oder für Seminare<br />
stehen mit moderner Präsentationstechnik<br />
ausgerüstete Räume zur Verfügung.<br />
Auch an Gäste, die eine Tour auf dem Bodensee-Radweg<br />
machen, wird gedacht: Sie<br />
können während ihres Aufenthaltes im Hotel<br />
kostenlos parken und finden gesicherte Fahrradstellplätze<br />
in der hoteleigenen Tiefgarage.<br />
Hotel Kreuzlingen am Hafen<br />
Seestrasse 50, CH-8280 Kreuzlingen<br />
+41 (0)71 677 88 99<br />
www.hotel-kreuzlingen.ch<br />
14 KONSTANZ
ANZEIGE<br />
KREUZLINGEN<br />
EINZIGARTIGE MODE,<br />
SWISSMADE<br />
CH – Kreuzlingen | cab. Mit raffinierten Schnittführungen, auserlesenen<br />
Stoffen und überzeugenden Ideen geht Andrea Sauter Swiss<br />
Fashiondesign in die neue Saison. Vor vier Jahren startete das Mode-<br />
Label in Kreuzlingen – und wird schon von Damen der internationalen<br />
Prominenz getragen. Am 14. <strong>April</strong> stellt Andrea Schöpke-Sauter im<br />
Hotel Linde in Tägerwilen ihre Kollektion LUFTBILD für Frühjahr und<br />
Sommer vor.<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
Die Mode-Designerin hat ein besonderes Gespür für eine lässig-elegante<br />
Mode. Ihre Kollektionen wirken gleichermaßen edel und elegant wie individuell.<br />
Feminin, mit einem sublimen Schuss Sex-Appeal. Andrea Schöpke-<br />
Sauters künstlerische Handschrift, ihr ganz persönlicher Stil gibt sich in<br />
klaren Linien und einer geradlinigen Schnittführung zu erkennen. Schlichtheit,<br />
gepaart mit Raffinesse. Das gilt auch für die neue Kollektion. Weite<br />
Schnitte werden kombiniert mit engen, steifere Materialien kontrastieren<br />
mit weich fallenden. Wie immer setzt Andrea Schöpke-Sauter hochwertige<br />
Stoffe ein, darunter fließenden Chiffon, Leinen, Seidenjersey und Seide.<br />
Die Farbtöne changieren zwischen zurückhaltendem Stein-Grau und<br />
Puder-Rosa sowie feurigen Orangetönen. Wer hinschaut, erkennt eine<br />
hohe Wertigkeit in der Verarbeitung: Das ist bestes Schneiderhandwerk.<br />
Das Label Andrea Sauter Swiss Fashiondesign steht für selbstbewusste<br />
Frauen ohne Alter. Feminine Mode, die den Zeitgeist abbildet, die Persönlichkeit<br />
ihrer Trägerin unterstreicht und die in ihrer Art einzigartig ist.<br />
Kurz: Authentisch, elegant und cool. Eine Mode, die allen Ansprüchen<br />
gerecht wird und die weit über eine Saison hinaus lebt. Variabel, vielseitig<br />
einsetzbar, unkompliziert und für jeden Anlass kombinierbar, so möchte<br />
die Designerin ihre Kollektion verstanden wissen. Ob Freizeit-, Business-<br />
After Work-Outfit, Cocktail- oder Abendmode: Jedes Teil strahlt pure<br />
Weiblichkeit aus und verleiht einen Hauch von Kraft und Eigensinn – einer<br />
Frau, die weiß, wer sie ist und was sie will.<br />
Zwar lässt sich Andrea Schöpke-Sauter in den Metropolen Europas inspirieren,<br />
kreiert und gefertigt wird ihre Designermode aber ausschließlich im<br />
Thurgau. Swissmade ist ihr wichtig. Kreuzlingen als Stätte der Kreativität<br />
empfindet sie als optimal: So kann man auf beiden Seiten der Landesgrenze<br />
von ihrer Schaffenslust profitieren. Die aktuelle Kollektion LUFTBILD<br />
kann man unter www.andreasauter.com anschauen und direkt bei ihr vor<br />
Ort im Showroom oder online erwerben. Auf Wunsch entwirft und produziert<br />
die Modedesignerin auch spezielle Einzelanfertigungen – jedoch<br />
immer unter Wahrung ihrer künstlerischen Handschrift.<br />
Für das Shooting der Herbst-/Winterkollektion 2016/2017 konnte Andrea<br />
Schöpke-Sauter die Miss Schweiz 2013, Dominique Rinderknecht,<br />
gewinnen. Sie wird bereits bei der Modenschau am 14. <strong>April</strong> dabei sein<br />
und zusammen mit zwei weiteren Ex- Missen die Outfits vorführen.<br />
Löwenstrasse 16, CH-8280 Kreuzlingen<br />
+41 (0)71 688 73 25 | www.andreasauter.com<br />
KONSTANZ 15
KONSTANZ<br />
ANZEIGE<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
KONSTANZER<br />
HIGHLIGHTS 2016<br />
D – Konstanz | Die größte Stadt am<br />
Bodensee, zu der auch die Blumeninsel<br />
Mainau gehört, fasziniert durch ihre historische<br />
Innenstadt mit rund 400 Geschäften,<br />
einen exzellenten Branchenmix, eine hochwertige<br />
Kunst- und Kulturszene sowie durch<br />
eine exzellente Universität, die in diesem Jahr<br />
50. Geburtstag feiert.<br />
Neu in diesem Jahr sind u. a. Stadtführungen<br />
wie „Liebe und Fegefeuer“ mit Blick in die Betten<br />
der Konstanzer vor 600 Jahren, die neue<br />
„Keller & Gewölbe“-Führung mit einer Tour<br />
unter die Oberfläche sowie zahlreiche neue<br />
Ausstellungen in den Galerien und Museen.<br />
2016 steht dabei mit den Themen „Lebendiges<br />
Mittelalter“ sowie der Imperia ganz<br />
im Zeichen des Konstanzer Konzils vor 600<br />
Jahren. Nach dem Motto „Die Stadt mit 600<br />
Jahren Tagungserfahrung“ öffnet im Herbst<br />
zudem das lang ersehnte neue Veranstaltungshaus<br />
BODENSEEFORUM seine Türen …<br />
Konstanz erleben<br />
Über 1 000 Veranstaltungen im Jahr 2016:<br />
das Seenachtfest mit seinem sensationel-<br />
16 KONSTANZ
KONSTANZ<br />
len Feuerwerk, die Konzilfestspiele auf dem<br />
Münsterplatz, die Internationale Bodenseewoche,<br />
der grenzüberschreitende 24-Stunden<br />
Flohmarkt, die Ausstellungen im Rosgartenmuseum,<br />
exzellente Konzerte der Südwest<br />
Philharmonie, das neue Lichtprojekt „Illuminationen“,<br />
das begeisternde Konstanzer<br />
Musikfestival im Inselhotel, die Kammeroper<br />
im Rathaus-Innenhof, die Events im neuen<br />
Veranstaltungshaus BODENSEEFORUM sowie<br />
der Konstanzer Weihnachtsmarkt am See<br />
sind nur einige der Highlights, die sich über<br />
das gesamte Jahr hinweg verteilen.<br />
Kunstvoll, kreativ und genussvoll: Konstanz<br />
vereint See und Berge, Kultur und Einkaufsvergnügen,<br />
Geschichte und Moderne wie keine<br />
andere Stadt in der Region. Und sie hat Charakter<br />
… Es passiert derzeit viel in der Stadt,<br />
die direkt ans Wasser gebaut ist, die sich an<br />
den Bodanrücken schmiegt und deren Namen<br />
weltweit bekannt ist. Eine Stadt, in der genussvolle<br />
Lebensqualität seit Jahrhunderten<br />
gepflegt wird.<br />
Kultur, Natur & ein Jubiläum<br />
Kurze Wege verbunden mit dem Charakter einer<br />
pulsierenden Großstadt sowie die Kombination<br />
aus Kultur und Natur geben Konstanz<br />
eine besondere Anziehungskraft: Neben dem<br />
Panoramablick über die schneebedeckten Alpengipfel<br />
bietet der Bodensee mit zahlreichen<br />
Sport- und Ausflugsmöglichkeiten (Katamaran,<br />
Fähre, BSB-Schiffe, Kanutouren etc.)<br />
vielfältige Erholung. Und die Exzellenz-Uni<br />
überrascht in diesem Sommer mit ihrem umfangreichen<br />
Jubiläumsprogramm.<br />
Konstanz ist eine Reise wert –<br />
zu jeder Jahreszeit …<br />
Stadtmarketing Konstanz GmbH<br />
Obere Laube 71, D-78462 Konstanz<br />
+49 (0)7531 28 248 0<br />
www.stadtmarketing.konstanz.de<br />
www.konstanz-tourismus.de<br />
FOTO: ACHIM MENDE,<br />
INTERNATIONALE BODENSEE TOURISMUS GMBH<br />
HIGHLIGHTS 2016<br />
(AUSWAHL)<br />
03. + 17.04.<br />
Literatur in den Häusern<br />
www.literatur-in-den-häusern.de<br />
17.04. + 09.10.<br />
Verkaufsoffener Sonntag<br />
www.treffpunkt-konstanz.de<br />
23.04.-16.05.<br />
Internationales Bodenseefestival<br />
2016 – „Nordlichter“<br />
www.bodenseefestival.de<br />
07.05.<br />
Jazz Downtown Konstanz<br />
www.jazz-downtown.de<br />
19.-22.05.<br />
Internationale Bodenseewoche<br />
www.bodenseewoche.com<br />
26.-29.05.<br />
Gräfliches Inselfest Mainau<br />
www.mainau.de<br />
27.05.-05.06.<br />
Konstanzer Zeltfestival<br />
www.zeltfestival.com<br />
04.-05.06.<br />
Großer grenzüberscheitender<br />
Flohmarkt Konstanz-Kreuzlingen<br />
www.flohmarkt-konstanz.de<br />
24.06.<br />
50 Jahre Universität:<br />
Festakt und Sommerfest<br />
www.uni-konstanz.de<br />
24.06.-04.08.<br />
Konzilfestspiele<br />
www.theaterkonstanz.de<br />
20.-21. + 27.-28.07.<br />
Konstanzer MusikFestival 2016<br />
www.konstanzer-musikfestival.de<br />
27.-30.07.<br />
Konstanzer Weinfest<br />
www.weinfest-konstanz.de<br />
07.-24.08.<br />
Kammeroper im Rathaushof<br />
www.rathausoper.de<br />
10.-13.08.<br />
Sommernächte mit dem Top-Event<br />
Seenachtfest<br />
www.seenachtfest.de<br />
03.09.<br />
Rock am See<br />
www.rock-am-see.de<br />
10.09.<br />
Kinderfest Konstanz-Kreuzlingen<br />
www.kinderfest-konstanz.de<br />
16.09.-03.10.<br />
Oktoberfest am See<br />
www.oktoberfest-konstanz.com<br />
06.-12.10.<br />
ILLUMINATIONEN<br />
www.konstanzer-konzil.de<br />
24.11.-22.12.<br />
Konstanzer Weihnachtsmarkt am See<br />
www.weihnachtsmarkt-am-see.de<br />
31.12.<br />
Silvester-Kreuzfahrten BSB<br />
www.bsb.de<br />
KONSTANZ 17<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
SHOPPING<br />
ANZEIGE<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
FOR(U)MIDABEL!<br />
D – Konstanz | Endlich Frühling! Dass sich auch<br />
die Mode darüber freut, zeigt sich im architektonisch<br />
ausgefallenen Mode Forum in der Rosgartenstraße.<br />
Wenn sich draußen die Sonne wieder öfter blicken<br />
lässt und es überall anfängt zu blühen und zu gedeihen,<br />
sollte dem auch der eigene Kleiderschrank<br />
in nichts nachstehen. Das Mode Forum bietet zum<br />
Frühling neue Impulse in der Mode und zeigt die<br />
schönsten Teile von 35 ausgesuchten Labels. Auf<br />
hochwertige Qualitäten und feine Materialien wird<br />
bei der Zusammenstellung des individuellen Sortiments<br />
besonderen Wert gelegt. In den Kollektionen<br />
sieht man dieses Jahr Pastelltöne aber auch kräftige<br />
Farben. Blau spielt dabei eine wichtige Rolle. Das<br />
Spannende sind dieses Jahr die besonderen Details:<br />
so beschwört beispielsweise Leder in Farbe den<br />
Sommer geradezu herauf und sorgt für ein Gefühl<br />
von Weiblichkeit und Leichtigkeit – gerade zu Kleidern<br />
sehr lässig. Marc Cain bietet ab dieser Saison<br />
die passenden Schuhe und Taschen zur Kollektion<br />
an. Auch Max Mara ergänzt seine Kollektion durch<br />
eine kleine Auswahl an Bademoden und Schuhen<br />
in Kooperation mit Superga.<br />
Trade- Schmuck gefertigt von Frauen aus Indien<br />
und Nepal – handmade with love and happiness!<br />
Wer dem Frühling und Sommer passend gekleidet<br />
begegnen möchte, kommt am Mode Forum nicht<br />
vorbei!<br />
Modeforum<br />
Rosgartenstraße 27, D-78462 Konstanz<br />
+49 (0)7531 36 33 945<br />
www.ulmer-mode.de<br />
Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-18 Uhr<br />
FOTO: DANIEL DÖBLER<br />
Besonders sehenswert sind auch die sommerlichen<br />
Kleider von French Connection aus London. Die<br />
Jeans von Liu Jo, die eine tolle Figur zaubern, sollten<br />
ebenfalls nicht unprobiert bleiben. Sehr innovativ<br />
sind die leichten Frühjahrsjacken von Colmar. Der<br />
neue Closed Shop im 1.OG unterstreicht die Modernität<br />
und Stilsicherheit der Kollektion. Ein neues<br />
Label bei den Accessoires: A Beautiful Story ist Fair<br />
18 KONSTANZ
SHOPPING<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
FIT<br />
VOS<br />
FUN<br />
D – Konstanz | Es ist wieder soweit: Die<br />
größte Stadt am See lädt ein zum Verkaufsoffenen<br />
Sonntag – mit entspanntem Shopping<br />
und zahlreichen tollen Aktionen!<br />
Passend zur Jahreszeit rollen zahlreiche Geschäfte<br />
und die Veranstalter am 17. <strong>April</strong> für die<br />
Besucher den grünen Teppich aus. Unter dem<br />
Motto „Fit und gesund in den Frühling. Danke,<br />
Konstanz“ bietet der Verkaufsoffene Sonntag<br />
(gerne mit VOS abgekürzt) einige Attraktionen<br />
– wer den Sportschuh-Blumen folgt, kann die<br />
entsprechenden Angebote kinderleicht finden.<br />
So gibt es in vielen Geschäften ein kleines gesundes<br />
Give-away für alle Kunden als Dankeschön<br />
für die Treue zu Konstanz. Der berühmte<br />
Kaiserbrunnen auf der Marktstätte wird vom<br />
Blumenhaus Fehrenbach mit Blumen und Kräutern<br />
bunt verziert – ein echter Hingucker! Wer<br />
es sportlich mag, kann sich mit einem echten<br />
Profisportler messen: Die HSG Konstanz ist mit<br />
einem Handballtor samt Torwart vor Ort – da<br />
kann man ausprobieren, wie schwierig es ist, ein<br />
Tor aus „nur“ sieben Metern zu erzielen.<br />
Darüber hinaus wird das Thema „Fit und gesund“<br />
auch durch die zahlreichen Gastronomen<br />
vor Ort aufgenommen und kreativ umgesetzt;<br />
an „Genuss-Stationen“ in Geschäften oder an<br />
Ständen kann man kleine Leckereien probieren.<br />
Übrigens findet am 16. und 17. <strong>April</strong> auf dem<br />
Bodanplatz das „Street Food Weekend“ statt<br />
– eine kleine kulinarische Weltreise, die sich<br />
bestens mit dem unbeschwerten Einkaufsbum-<br />
mel verbinden lässt. Mehr als 400 Geschäfte<br />
nehmen am verkaufsoffenen Sonntag teil, alle<br />
gut zu Fuß erreichbar. Das Angebot reicht von<br />
Trends und Tradition über Designer-Labels bis<br />
zum Handwerk.<br />
17.04.<br />
13-18 Uhr<br />
www.konstanz-zieht-an.de<br />
KONSTANZ 19
SHOPPING<br />
ANZEIGE<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
feeling<br />
..<br />
frühling<br />
Frühling bei fashionista heißt: liebevoll ausgesuchte kleine, feine<br />
Damen-Kollektionen und nicht nur modisch, sondern auch preislich<br />
hochattraktiv.<br />
Auf 120 Quadratmetern über zwei Etagen präsentiert sich fashionista<br />
seit vergangenem Frühling auf in warmen Farben, hell und freundlich.<br />
Derzeit dominieren hier die angesagten Frühlingsfarben,und so kommen<br />
ausgefallene und schlichte Stücke prima zur Geltung, denn das<br />
Geschäft ist bewusst großzügig und locker gestaltet. fashionista bietet<br />
monatliche Kollektionswechsel, viel Auswahl aber keine Massenware,<br />
jeweils nur wenige Teile und jedes Stück liebevoll ausgesucht. Übergangs-Mäntel,<br />
trendige Jacken, Pullis, Shirts, Kleider, Hosen, Röcke,<br />
Lederjacken, ausgefallener Schmuck und Accessoires – alles, was das<br />
Frauenherz begehrt, und immer wieder neu. Vorwiegend italienische<br />
Marken prägen das Bild: Cristina Gavioli, Lavand, Magic Woman,<br />
Mauritius, Mivite, Mos Mosh, Rinascimento, Simply Love, Paquito,<br />
Gang, Alexandra Schmitz, Keyra, High Speed Fashion, Alberto Cacciari<br />
und Miss Miss. Durch den monatlichen direkten Einkauf kann einerseits<br />
stets Neues präsentiert und andererseits können die Einkaufsvorteile<br />
durch den Direktbezug ebenso direkt weitergeben werden.<br />
Die Männer warten gerne in der eigens für sie mit Ledersessel eingerichteten<br />
Lounge, stöbern in Oldtimer-Büchern oder betrachten die<br />
neu eingetroffenen Ingersoll Herren- und Damenuhren, die es exklusiv<br />
bei fashionista gibt. So macht der Frühlings-Modebummel einfach<br />
mehr Spaß!<br />
fashionista | Marktstätte 3, D-78462 Konstanz<br />
+49 (0)7531 23 307 | www.fashionista-konstanz.de<br />
20<br />
KONSTANZ
SHOPPING<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
KONSTANZ 21
SHOPPING<br />
ANZEIGE<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
GUT SCHLAFEN, GUT LAUFEN –<br />
SCHLAU KAUFEN<br />
D – Konstanz | 20 Jahre Matratzen und jetzt<br />
zum Jubiläum eine große Auswahl Bodenbeläge<br />
zusätzlich: Matratzen Lagerverkauf<br />
Haller macht „Boden gut“.<br />
200 Quadratmeter Matratzen-Lagerverkauf<br />
und gut 120 Quadratmeter Bodenbeläge<br />
locken neuerdings. Alles, was mit „Heimtextilien“<br />
umschrieben werden kann, von Teppichen<br />
und Stoffen über Bodenbeläge wie<br />
Parkett, Laminat und Vinyl ergänzen nun<br />
den großen Matratzen- und Bettenbereich.<br />
Premiummarken wie Vorwerk und Tisca sind<br />
ebenfalls vertreten wie preisattraktive Qualitätsmarken.<br />
Dazu mit Wolfgang Werner, der<br />
verantwortlich zeichnet für den Bodenbelagsbereich,<br />
45 Jahre Beratungs-Kompetenz.<br />
Immer den richtigen Rat und natürlich auch<br />
ein Netzwerk an richtigen Handwerkern hat<br />
Werner stets parat. Analog zum bewährten<br />
Erfolgskonzept des Matratzenverkaufes also:<br />
Zur Auswahl hochwertiger Matratzen die fundierte<br />
Beratung, und schon lässt es sich die<br />
nächsten Jahre wieder entspannt schlummern<br />
und ausgeruht aufwachen.<br />
Den Beweis, dass Qualität auch preiswert zu<br />
bekommen ist, tritt der Matratzen Lagerverkauf<br />
Haller seit 20 Jahren schon an. Über 20<br />
Testbetten mit ausgesuchten Marken-Matratzen<br />
aus Deutschland, Österreich und der<br />
22 KONSTANZ<br />
Schweiz (BICO, Hasena, Curem, Malie und<br />
viele weitere) stehen bereit, dazu beraten gut<br />
geschulte Mitarbeiter. Alle anderen Fixkosten<br />
werden so weit wie möglich eingespart. Der<br />
Laden befindet sich im Untergeschoss eines<br />
Supermarktes, die Öffnungszeiten sind auf<br />
wöchentlich drei Tage reduziert. Das rechnet<br />
sich vor allem für die Kunden, denn die<br />
Preise sind in der Regel deutlich günstiger.<br />
Geschäftsführer Marc Schlossarek: „Uns sind<br />
echte Preisvorteile wichtiger als scheinbare 50<br />
Prozent-Rabatte. Ehrliche Qualität zahlt sich<br />
für den Kunden aus.“<br />
Matratzen Lagerverkauf Haller<br />
Sonnenbühlstraße 98, D-78464 Konstanz<br />
+49 (0)7531 699 994<br />
www.matratzen-lagerverkauf.de<br />
Neu: Do & Fr 10-20 Uhr & Sa 10-15 Uhr<br />
TEXT & FOTO: MARKUS HOTZ
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
Zieger Boutique<br />
PREMIUM HAIRSHOP<br />
Die neue Zieger Boutique in der Wessenbergstraße 15–17 bietet Ihnen eine noch nie dagewesene<br />
Vielfalt an Produkten. Unsere Fachberatung wird ausschließlich von ausgebildeten Frisören durchgeführt.<br />
Verwöhnen Sie sich und ihr Haar – wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Zieger Boutique · Wessenbergstraße 15–17 · 78462 Konstanz<br />
Fon +49 7531 27 577 · www.zieger-friseure.de<br />
Gutschein nicht gültig auf bereits reduzierte Ware und Elektrogeräte.<br />
Gültig bis März 2016. In der Wessenbergstr 15-17.<br />
RABATT<br />
15%
AUSGEHEN<br />
ANZEIGE<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
SONNE,<br />
AUSSICHT &<br />
GENUSS<br />
D – Konstanz | Auf einem der lebendigsten Plätze am<br />
Bodensee befindet sich die Hafenhalle – wie kaum ein<br />
zweites Lokal in der Drei-Länder-Region bietet sie ein<br />
vielseitiges Angebot im über die Grenzen hinaus bekannte,<br />
Restaurant, auf der Sonnenterrasse und im<br />
Biergarten.<br />
Im Schatten stolzer Kastanien können die Gäste frisch<br />
gezapftes Bier genießen. Das traditionsreiche Augustiner,<br />
dem die Münchner das Prädikat „Bestes Bier der<br />
Welt“ geben und weitere fünf Spitzenbiere, alle gebraut<br />
nach dem deutschen Reinheitsgebot. Dazu gibt es ein<br />
klassisches, biergartentypisches Speiseangebot – und<br />
wenn das Wetter mitspielt, sogar noch die beste Aussicht<br />
auf den belebten Hafen, den Bodensee und ein<br />
beeindruckendes Alpenpanorama.<br />
Der Service ist jung, hübsch und unkompliziert, professionell<br />
geführt von den Restaurantleiterinnen, Adel,<br />
Anna, Lisa, Michi und Steffi. Gekocht wird auf hohem<br />
Niveau unter der Leitung von Küchenchef Bernd Kleinöder,<br />
Gössi Gössling und Björn Buss, allesamt Meister<br />
ihres Fachs. Die erlesenen Zutaten sind stets frisch, der<br />
Jahreszeit entsprechend ausgewählt, aus der Region und<br />
der ganzen Welt. Um den kulinarischen Genuss noch zu<br />
bereichern, probiert das Team kontinuierlich die Weine<br />
befreundeter Bodenseewinzer und andere edle Tropfen<br />
aus Europa, von denen die Besten ausgewählt werden.<br />
Jeden Sonntag um 10.30 Uhr spielt eine Live-Band zum<br />
Frühschoppen auf. Der Maibaum wird am letzten Sonntag<br />
im <strong>April</strong> von der Trachtenkapelle Stetten aufgestellt.<br />
Der Juni und Juli steht wieder mal ganz im Zeichen des<br />
runden Leders: die Fußball-Europameisterschaft mit<br />
Freunden live im Biergarten steht an. Hierfür kann man<br />
sich einen eigenen VIP-Tisch mit einem 20 Liter-Fass Augustiner<br />
reservieren. Im Juli und August dann präsentiert<br />
die Hafenhalle zwei Country-Festivals mit Kim Carson<br />
aus New Orleans und South Mountain aus Ontario. Das<br />
beliebte Gourmet-Menue unterm Feuerwerk findet zum<br />
Seenachtfest im August statt.<br />
Bei alldem gilt natürlich: rechtzeitig reservieren!<br />
Hafenhalle Konstanz<br />
Restaurant, Biergarten, Café<br />
Hafenstraße 10<br />
D-78462 Konstanz<br />
+49 (0)7531 211 26<br />
www.hafenhalle.com<br />
24 KONSTANZ
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
SEHEN. STAUNEN. ERLEBEN.<br />
Küchen GmbH<br />
CASA GmbH<br />
Stockenweg 1 – 3<br />
D-78244 Gottmadingen-Bietingen<br />
Tel. 00 49 - (0) 77 34 - 93 15-0<br />
info@inpunctokuechen.de<br />
Küchen Schweiz GmbH<br />
Industriestrasse 18<br />
CH-8604 Volketswil<br />
Tel. 00 41 - (0) 44 - 9 45 20 43<br />
info@inpunctokuechen.ch<br />
www.inpuncto-kuechen-moebel.de<br />
Parken Sie am Döbele!<br />
Küchen GmbH<br />
Obere Laube 48<br />
D-78462 Konstanz<br />
Tel. 00 49 - (0) 75 31 - 91 80 15-0<br />
info@inpunctokuechen.de<br />
NEU IN KONSTANZ!
ERLEBEN<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
SO EIN THEATER!<br />
CH – Kreuzlingen | sh. Ein buntes Veranstaltungsprogramm bietet<br />
das Theater an der Grenze für die kommenden Frühlingsmonate.<br />
Am 10. <strong>April</strong> wird es gruselig, wenn das Theater den Stummfilm „Nosferatu<br />
– Eine Symphonie des Grauens“, den Klassiker von Friedrich<br />
Wilhelm Murnau mit dem legendären Max Schreck in der Hauptrolle.<br />
In einem Sarg auf einem Schiff versteckt, gelangt Nosferatu von Transsylvanien<br />
nach Wisborg, bringt eine Rattenplage und die Pest in die<br />
Stadt. Als eine beherzte Frau die Zusammenhänge ahnt, opfert sie sich<br />
für das Wohl der Stadt …<br />
Am 21. <strong>April</strong> nimmt sich Schwester Cordula die Welt der Groschenromane<br />
vor. In „Elisabeth – Mutterherz aus Eis“ erzählt sie die Geschichte<br />
einer erfolgreichen Managerin, die es nicht einfach hat mit ihrer bei<br />
einem leichtsinnigen One-Night-Stand gezeugten Tochter Anke.<br />
Abwechslungsreich wird es dann am 8. Mai mit Fast zu Fürth 1 und<br />
ihrem Programm „Fürchtet Euch nicht“ als Teil von „Kabarett in Kreuzlingen“:<br />
Die Musik des Quintetts lustwandelt zwischen Volksmusik<br />
und Gassenhauer, Pop und einer Art von Rock’n’Roll, Rezitativ und<br />
Menuett. Egersdörfer und Fast zu Fürth ist genau das was man sich<br />
nie getraut hat, hören und sehen zu wollen – schlimme Worte mit<br />
schöner Musik.<br />
Theater an der Grenze, Hauptstraße 55, CH-8280 Kreuzlingen<br />
| +41 (0)71 672 38 40 | www.theaterandergrenze.ch, kikkreuzlingen.ch<br />
FOTO: STEFAN MINX (FAST ZU FÜRTH)<br />
1<br />
KULTUR<br />
SATT!<br />
D – Konstanz | sh. Konzerte,<br />
Lesungen und viel mehr:<br />
Das Programm im Kulturladen<br />
ist in den kommenden<br />
Monaten äußerst abwechslungsreich.<br />
Am 8. <strong>April</strong> zeigt Martin<br />
Kohlstedt, was mit einem<br />
Piano alles möglich ist – der<br />
Klavierkünstler setzt seinen<br />
Kompositionen mit Loops<br />
und Effekten zu, immer<br />
wieder neu, immer wieder<br />
anders. Seine Konzerte sind<br />
für ihn selbst und das Publikum<br />
sich stetig ändernde<br />
Grenzerfahrungen.<br />
1<br />
2<br />
Neochanson aus dem schweizerischen Jura<br />
gibt es dann am 9. <strong>April</strong> mit Carrousel 1 –<br />
nicht umsonst nennt das Duo, das durch eine<br />
wunderschöne Liebesgeschichte miteinander<br />
verbunden ist, seine dritte Platte „L’Euphorie“,<br />
die es nun live auf Tour vorstellt.<br />
Am 15. <strong>April</strong> wird es mit Nisse lyrisch und<br />
mit Erwin & Edwin am 21. <strong>April</strong> elektrischswingend,<br />
bevor am 22. <strong>April</strong> der große Heinz<br />
Strunk 2 auf die Bühne des Kula tritt – dort<br />
liest er aus seinem Roman „Der goldene<br />
Handschuh“, der Geschichte von Fritz Honka,<br />
einem deutschen Serienmörder der 70er Jahre.<br />
Am 4. Mai folgen dann die internationale<br />
Weltmusik-Combo Bukahara und am 21. Mai<br />
die legendären Abstürzenden Brieftauben, eines<br />
der Urgesteine der deutschen Punkmusik<br />
und die Erfinder des Fun Punk.<br />
Nicht zu vergessen finden im Kula auch Poetry<br />
Slams, Partys und natürlich das „Open See<br />
Festival“ statt – mehr dazu auf der Internetseite<br />
des Kulturladens.<br />
Kulturladen Konstanz e.V., Joseph-Belli-<br />
Weg 5, D-78467 Konstanz | +49 (0)7531<br />
5 29 54 | www.kulturladen.de<br />
FOTO: DENNIS DIRKSEN (HEINZ STRUNK)<br />
26 KONSTANZ
33 JAHRE<br />
JUBILÄUMSAKTION<br />
vom 1.–14. <strong>April</strong><br />
10% auf alle Kosmetikprodukte<br />
in Konstanz und Lindau<br />
Nehmen Sie sich eine Auszeit und lassen<br />
Sie sich professionell beraten und verwöhnen.<br />
Entdecken Sie unsere Angebote in Konstanz<br />
und Lindau: Beauty, Wellness, SPA und Shop,<br />
Anti-Aging- u. Kosmetik-Behandlung, Massage,<br />
SPA-Arrangements, Körperbehandlungen u.v.m.<br />
www.therme-konstanz.de<br />
www.cosmeticteam.de<br />
www.bayerischerhof-lindau.de
ERLEBEN<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
GLAUBE, MACHT<br />
& LIEBE<br />
D – Konstanz | Das Jahr 2016 ist das Jahr<br />
des „lebendigen Mittelalters“ beim Konstanzer<br />
Konzilsjubiläum: Die vielfältigen Veranstaltungsangebote<br />
greifen Themen aus dem<br />
mittelalterlichen Alltag auf und bieten einen<br />
lebendigen Zugang zum Konstanzer Konzil.<br />
2016 rückt die von Peter Lenk geschaffene<br />
steinerne Schöne in den Fokus des dritten<br />
Jubiläumsjahrs; seit 1993 steht die Kurtisane<br />
„Imperia“ am Konstanzer Hafen in unmittelbarer<br />
Nachbarschaft zum Konzilsgebäude.<br />
Vor 600 Jahren zog das Konzil zahlreiche Angehörige<br />
aller Gewerbe an, die in Konstanz ein<br />
gutes Geschäft witterten, so auch die Prostituierten.<br />
Doch die „Imperia“ steht nicht nur<br />
stellvertretend für die Kurtisanen: Mit Papst<br />
und König in den Händen symbolisiert sie<br />
augenzwinkernd auch die Macht der Frauen.<br />
Zur damaligen Zeit hatten Frauen nur geringen<br />
Einfluss auf das politische Geschehen–<br />
mit Barbara von Cilli, der Ehefrau von König<br />
Sigismund, oder der französischen Königin<br />
Isabeau gibt es aber auch faszinierende Gegenbeispiele.<br />
Die diesjährige „HandWerk-<br />
Stadt“ vom 2. bis zum 8. Mai wirft einen Blick<br />
auf Frauen im Handwerk; Führungen durch<br />
die Stadt und die offenen Werkstätten auf der<br />
Konzilmole geben Einblicke in das heutige Arbeitsleben<br />
engagierter Handwerkerinnen.<br />
Niemand hat das Bild vom Mittelalter so stark<br />
geprägt wie der kürzlich verstorbene Umberto<br />
Eco mit seinem Roman „Der Name der Rose“.<br />
Das Theater Konstanz greift den historischen<br />
Stoff auf und verwandelt den Münsterplatz ab<br />
dem 24. Juni in eine zeitgenössische Benediktinerabtei.<br />
Im Zentrum der Geschichte steht mit<br />
William von Baskerville ein englischer Franziskanermönch<br />
auf heikler politischer Mission.<br />
Zusammen mit seinem jungen Adlatus Adson<br />
von Melk gerät er dabei in einen Strudel krimineller<br />
Ereignisse und rätselhafter Vorfälle.<br />
Ein Spektakel verspricht auch der „Ausflug<br />
in das Mittelalter“ am 28. und 29. Mai zu<br />
werden. An diesem Wochenende verwandelt<br />
sich die Konstanzer Innenstadt in ein buntes,<br />
mittelalterliches Treiben. Ein Treffen historischer<br />
Gruppen aus Deutschland und Tschechien<br />
bildet den Rahmen für Vorführungen<br />
und Lagerleben in Konstanz. Auch Vereine<br />
aus der Region wie die Hegauritter e.V., welche<br />
ihr Lager in der Stadt aufschlagen, oder<br />
die Fahnenschwinger der Niederburg mit ei-<br />
ner Demonstration ihres Könnens, beteiligen<br />
sich an der bunten Mischung, die das Leben<br />
im Mittelalter auf seine eigene Weise wiedergibt.<br />
Diese Reise ins Mittelalter wird abgerundet<br />
durch einen Umzug aller Beteiligten. Der<br />
„Schauplatz Konzil“ bietet am 29. Mai dann<br />
wieder die Möglichkeit, verborgene Orte der<br />
Konzilstadt bei Führungen kennen zu lernen<br />
und einen Blick hinter sonst verschlossene<br />
Türen, Tore und Türme zu erhalten.<br />
Zum dritten Jubiläumsjahr gehört aber auch<br />
das Erinnern an Hieronymus von Prag, dessen<br />
Todestag sich am 30. Mai zum 600. Mal<br />
jährt. Der tschechische Gelehrte war ein enger<br />
Weggefährte von Jan Hus, dem er nicht nur an<br />
den Bodensee folgte, sondern dessen Schicksal<br />
er mit seinem Tod auf dem Scheiterhaufen<br />
teilte. Doch die Erinnerung an Hieronymus ist<br />
im Schatten von Jan Hus verblasst. Eine öffentliche<br />
Vortragsreihe im <strong>April</strong> und Mai im Konzilgebäude<br />
sowie eine Sonderausstellung im Hus-<br />
Museum ermöglichen, mehr über sein Leben<br />
und Wirken zu erfahren. Die Kirchen laden an<br />
seinem Todestag zu einem ökumenischen Gedenkgottesdienst<br />
in die Lutherkirche ein.<br />
www.konstanzer-konzil.de<br />
28 KONSTANZ
Facebook Thumbs Up<br />
CMYK / .eps<br />
DIE HÖHLE DER<br />
KRAKEN<br />
D – Konstanz | rue. Kraken gehören zu den<br />
lernfähigsten wirbellosen Tieren und sind<br />
äußerst geschickt. Das SEA LIFE Konstanz<br />
widmet ihnen jetzt eine neue Sonderausstellung:<br />
die „Oktopus Höhle“.<br />
Um ihren erstaunlichen geistigen Fähigkeiten<br />
gerecht zu werden, ist in dem Becken zum Beispiel<br />
ein Labyrinth installiert. Weitere Bewohner<br />
der „Oktopus Höhle“ sind der Nautilus,<br />
ein lebendes Fossil aus der Kopffüßer-Familie,<br />
und die Sepia, die ihre Farbe wechseln kann.<br />
Neben der Sonderausstellung zeigt das SEA<br />
LIFE Konstanz eine beeindruckende Welt der<br />
Süß- und Salzwasserfische. Besucher können<br />
dem Rhein von den Alpengletschern bis zum<br />
Rotterdamer Hafen folgen oder in einem acht<br />
Meter langen Acryltunnel den Bewohnern des<br />
Roten Meeres atemberaubend nahe kommen.<br />
Im 2015 neu gestalteten Themenbereich „Regenwald“<br />
sind faszinierende Begegnungen<br />
mit Piranhas, Pfeilgiftfröschen und Basilisken<br />
möglich. Der Rundgang endet mit einer<br />
Expedition in die Antarktis: Dort treffen die<br />
Besucher auf zehn drollige Eselpinguine. Im<br />
SEA LIFE Konstanz befindet sich auch das Bodensee-Naturmuseum,<br />
das über die heimische<br />
Pflanzen- und Tierwelt informiert.<br />
SEA LIFE Konstanz | Hafenstr. 9, D-78462<br />
Konstanz | www.sealife.de<br />
IMPRESSUM<br />
see ist nicht nur eine liquide Landschaftsbeschreibung, sondern auch ein englischer<br />
Imperativ: see Konstanz! Der See und das „Ansehen“ einer Stadt, die<br />
wie kaum eine andere die letzten Jahre prosperiert. <strong>seeKONSTANZ</strong> erscheint<br />
ab jetzt dreimal im Jahr und zeigt Konstanz von seinen „spannendsten Seiten“.<br />
akzent Verlags-GmbH<br />
Moltkestraße 2-4<br />
D-78467 Konstanz<br />
Denn der unvergleichliche mix macht sie so einzigartig, „die stadt zum see“ (kein<br />
rechtschreibfehler, sondern stadtmarketingdeutsch!). studenten und viele schulen<br />
machen das stadtbild jünger als andernorts, touristen fast das ganze Jahr die<br />
straßen internationaler. und die schweizer gäste sorgen ganzjährig für ein Plus an<br />
Qualität – denn nix anderes ist doch das symbol in der schweizer nationalflagge.<br />
ein großes „Plus“. nette einheimische haben dagegen auch andere städtchen<br />
zuhauf zu bieten.<br />
Wer zusammenzählen kann, findet aber noch mehr: mittelalterliches häusermeer<br />
plus moderne architektur; eine anhaltende Bau-aktivität ohnegleichen plus konservativem<br />
substanzerhalt. tolle individuelle geschäfte plus namhafte Filialisten.<br />
schöne restaurants plus lebendige Cafés. tolle Landschaft plus gepflegte urbanität.<br />
mancherorts sind dies gegensätze, in Konstanz verbindet ein „Plus“. Denn<br />
das ganze ist weit mehr als nur die summe aller teile: mehr miteinander (er)leben.<br />
Finden zumindest<br />
Annette Seybold + Martina Menz + Maria Peschers + Tom Pfeifer +<br />
Alex Bürgel +Tanja Horlacher + Viviana Mewes + Julia Hrdlina +<br />
ERLEBEN<br />
Für Kunden aus der Schweiz:<br />
Testella gerade hier auf dem Bild<br />
fertigt, ist schon bald da.<br />
Postfach 1001<br />
CH-8280 Kreuzlingen<br />
Unsere handverlesenen<br />
Kollektionen:<br />
Telefon: +49 (0)7531 99148 00<br />
FUNK<br />
Telefax: +49 (0)7531 99148 70<br />
ERIC LAUER HOLZBRILLEN<br />
MUNIC EYEWEAR<br />
info@akzent-magazin.com<br />
OLIVER PEOPLES<br />
www.akzent-magazin.com<br />
LUNOR<br />
Weihnachtsshopping in Konst<br />
SILHOUETTE<br />
Auflage:<br />
Eine tolle Geschenkidee:<br />
BARTON PERREIRA<br />
inHALt<br />
akzent Magazin 35.000der Konstanzer Geschenkgutschei<br />
Erhältlich bei allen Volksbanken DILEM in Konstanz, bei SeeU in der Hussenstraße und onlin<br />
Thurgauer & Wiler Zeitung 71.500<br />
unter www.konstanz-zieht-an.de. Einzulösen in über 150 Treffpunkt-Mitglieds-Gesch<br />
KonstAnZ Seite 6<br />
MAUI JIM<br />
Unbeschwert MONCLER<br />
einkaufen dank unserem<br />
KuLtur Seite 10 Geschäftsführung: Päckle-Service<br />
An allen Adventsamstagen bewahren wir zwischen 12 und 20 Uhr Ihre Einkäufe an u<br />
Markus Hotz<br />
Stand auf dem Augustinerplatz für Sie auf, so dass Sie Ihren Einkaufsbummel unbesc<br />
sHoppinG Seite 12<br />
genießen können. Gerne transportieren wir Ihre Einkäufe auch zum P+R am Seerhein<br />
Und das alles kostenlos!<br />
m.hotz@akzent-magazin.com (mh)<br />
Chris Bernert + Michael Schrodt + Daniel Schneider + Markus Hotz<br />
AusGeHen Seite 22<br />
erLeben Seite 26<br />
MIT SUPER UNTERSTÜTZUNG VOM TREFFPUNKT KONSTANZ<br />
Besuchen Sie auch den<br />
Weitere Infos unter<br />
Andreas www.konstanz-zieht-an.de Querbach Weihnachtsmarkt am See 27.11. – 22.12<br />
a.querbach@schwaebische.de<br />
www.konstanz-zieht-an.de<br />
In Kooperation:<br />
mit dem Treffpunkt Konstanz e.V.<br />
der Interessengemeinschaft des<br />
Konstanzer Handels<br />
und der Thurgauer Zeitung<br />
Verkaufsleitung:<br />
Daniel Schneider<br />
CH-8501 Frauenfeld<br />
Tel. +41 52 728 32 10<br />
daniel.schneider@thurgauerzeitung.ch<br />
Titelbild:<br />
Ulrike Sommer<br />
<strong>seeKONSTANZ</strong>-Autoren:<br />
Julia Landig<br />
Susanne Harjung<br />
Michael Schrodt<br />
Mediaberater:<br />
Alexandra Bürgel<br />
Markus Hotz<br />
Martina Menz<br />
Maria Peschers<br />
Thomas Pfeifer<br />
Annette Seybold<br />
Vertrieb:<br />
Martina Menz<br />
Produktion, Gestaltung & Layout:<br />
Chris Bernert<br />
c.bernert@akzent-grafik.com<br />
Druck:<br />
Konradin Druck GmbH<br />
D-70771 Leinfelden-Echterdingen<br />
Natürlich<br />
Trendy<br />
Zum Beispiel Brillen<br />
von Funk aus Leder:<br />
handmade, exklusiv,<br />
limitiert.<br />
Auch Ihr individuelles Leder-<br />
Modell, das der Sattler Mauro<br />
Fürstenbergstr. 103, 78467 Konstanz<br />
Fon: 07531-79952<br />
www.weihnachtsmarkt-am-see.de<br />
www.lago-konstanz.de<br />
<strong>seeKONSTANZ</strong><br />
Sonderstrecke_seeKonstanz.indd 3 20.02.15 11:41<br />
Entspannt<br />
www.stadtmarketing.ko<br />
3<br />
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
ein<br />
in üb<br />
Konstanze<br />
Gesch<br />
akzent ist auch auf Facebook!<br />
Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit<br />
schriftlicher Genehmigung der Herausgeber.<br />
Für unverlangt eingesandte Beiträge wird<br />
keine Haftung übernommen. Die durch<br />
den Verlag gestalteten Anzeigen sind<br />
urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit<br />
schriftlicher Genehmigung des akzent Verlags<br />
weiterverwendet werden.<br />
KONSTANZ 29
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN<br />
ERLEBEN<br />
COME<br />
& SEE<br />
„Seen & gesehen“ werden lautet<br />
die Devise beim akzent-Verlag<br />
seit nunmehr fast 30 Jahren. Und<br />
so hat sich der Konstanzer Verlag<br />
mit seinen diversen Premium-<br />
Magazinen für den internationalen<br />
Bodensee dieses Jahr fest vorgenommen,<br />
die Eine-Million-Gesamtauflage-Marke zu<br />
knacken. Dabei sind Magazine wie dieses<br />
hier – <strong>seeKONSTANZ</strong>+Kreuzlingen drei Mal<br />
im Jahr – fester Bestandteil des spannenden<br />
Verlagsprogramms.<br />
akzent<br />
® DAS MAGAZIN FUR DIE GROSS-STADT BODENSEE APRIL 2016<br />
HIER HER<br />
Wohnlandschaft: Wie die<br />
Region nachhaltig<br />
baut & wohnt<br />
BIER HIER<br />
Constancer Wirtshaus:<br />
eigener Stil,<br />
eigenes Bier &<br />
100 Prozent<br />
echt<br />
BIER HER<br />
Reinheitsgebot am See:<br />
500 Jahre nur Hopfen,<br />
Malz, Hefe & Wasser<br />
akzent<br />
KLASSE FRAUEN<br />
TRENDSEE 2015<br />
<strong>seeKONSTANZ</strong><br />
Das große Magazin für<br />
Konstanz+Kreuzlingen im Innenteil<br />
KONSTANZ<br />
DAS GRÖSSTE AM SEE: SHOPPEN, AUSGEHEN, KULTUR & JEDE MENGE LOS<br />
PORTMANN:<br />
GENUSS<br />
IN VOLLEN ZÜGEN<br />
Mit 110 000 Auflage, davon 35 000 als Supplement<br />
von akzent und über 70 000 als charmante<br />
Beilage in den Thurgauer Tageszeitungen,<br />
wirbt <strong>seeKONSTANZ</strong>+Kreuzlingen im<br />
Frühling (jetzt), Sommer (Juli) und im Herbst/<br />
Winter (Oktober) für das spannende Gesamtangebot,<br />
das Konstanz+Kreuzlingen in<br />
den verschiedenen Jahreszeiten zu bieten haben.<br />
Das umfangreiche Kulturangebot, die<br />
großen und spannenden Events (nicht zuletzt<br />
Verkaufsoffene Sonntage oder der 1. August),<br />
dazu Ausgeh-Ideen, Shopping-Adressen, Wellness-Angebote<br />
und jede Menge Geheimtipps<br />
werden redaktionell zusammengestellt zu einem<br />
großen, 32-seitigen Überraschungspaket.<br />
TRAUMzeit<br />
HEISS<br />
zeit<br />
Das größte regionale Hochzeitsmagazin Ausgabe 2015/16<br />
WEISS<br />
AUF<br />
WARUM NICHT IM WINTER HEIRATEN?<br />
kostenlos<br />
WIE TRAUST DU DICH?<br />
KIRCHLICH, STANDESAMTLICH ODER FREI?<br />
NEU IM NETZ<br />
DIE TRAUMZEIT<br />
BLOGGT<br />
TRAUMPAARE<br />
PROMINENT<br />
MÄRCHENHAFT<br />
MAFIÖS<br />
JA,<br />
ABER…<br />
HEIRATEN IN DER REGION:<br />
TRAUM ODER ALBTRAUM?<br />
NEU: DIE FOTO-SEITEN<br />
TRAUMBILDER VON TRAUMANBIETERN<br />
Dabei ist Kreuzlingen<br />
das PLUS von<br />
Konstanz: gemeinsam<br />
ist in der über<br />
100 000 Einwohner zählenden Zwillingsstadt<br />
so viel geboten, dass es Zeit wurde, dies alles<br />
einmal zusammenzufassen und geballt in der<br />
großen Region rundherum zu präsentieren.<br />
So kann man seinen Ausflug hierher bestens<br />
planen: mit dem Seehas, dem Thurbo, dem<br />
Schiff, dem Katamaran oder mit Fahrrad,<br />
E-Bike, Segway oder oder oder …<br />
Starke Teams 2015<br />
+ KREUZLINGEN<br />
TRENDSEE<br />
STARKE TEAMS 2015<br />
Viel Spaß wünscht der akzent-Verlag mit <strong>seeKONSTANZ</strong>+Kreuzlingen und genauso viel Lesefreude<br />
versprechen die anderen Magazine des Verlages:<br />
seezunge<br />
Der größte Gastronomieführer<br />
am See: Auf<br />
348 Seiten wurden wieder<br />
unglaublich viele<br />
Informationen rund ums<br />
Thema Essen am Bodensee,<br />
Produkte aus der<br />
Region, Restaurants und<br />
Ausgeh-Ideen zusammengetragen<br />
und auf hochwertigem<br />
Papier spannend<br />
veredelt. Lese-Genuss!<br />
Die aktuelle Ausgabe<br />
2016 gibt’s für<br />
8,- Euro/12,80 Schweizer<br />
Franken in Ihrer Lieblingsbuchhandlung,<br />
am Kiosk oder per<br />
Telefon zu bestellen:<br />
+49 (0)751 2955 5520<br />
akzent<br />
EUR 6,50<br />
SFR 7,00<br />
seeclassics<br />
DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTE OLDTIMER-REGION BODENSEE<br />
ZF<br />
INSIDE<br />
100<br />
JAHRE<br />
Zu Lande, zu Wasser<br />
und in der Luft<br />
MENSCHEN, MACHER & GESCHICHTE(N)<br />
MIT JAHRESKALENDER<br />
ZUM HERAUSNEHMEN<br />
2015/16<br />
ZAHNRADFABRIK<br />
FRIEDRICHSHAFEN<br />
www.akzent-magazin.com<br />
www.seezunge.de<br />
www.seeclassics.com<br />
seeclassics<br />
Das einzige Oldtimer-Magazin am See. Auf 160 Hochglanzseiten<br />
finden sich wieder erstaunliche Geschichten der historischen<br />
Mobilität: Alles was zu Lande, zu Wasser und in<br />
der Luft rund um<br />
den Bodensee von<br />
Interesse ist, findet<br />
sich hier. Edle<br />
Fotos, tolle Reportagen,<br />
Macher und<br />
jede Menge Chromjuwelen<br />
wurden hier<br />
zusammengetragen.<br />
Ein Sammelobjekt!<br />
Die aktuelle Ausgabe<br />
2016 gibt’s<br />
für 6,50 Euro/7,–<br />
Schweizer Franken<br />
in Ihrer Lieblingsbuchhandlung,<br />
am Kiosk oder per<br />
Telefon zu bestellen:<br />
+49 (0)751 2955 5520<br />
30 KONSTANZ
c<br />
HAUSMESSE<br />
28. & 29. <strong>April</strong> 2016<br />
im Restaurant<br />
in der Bodanstraße 20-22, D-78462 Konstanz<br />
Nikon und Canon Profiservice mit „Check & Clean“.<br />
Auf ca. 500m 2 präsentieren sich ca. 30 verschiedene Firmen, wie Nikon, Canon, Leica, Sigma,<br />
Panasonic, Sony, Olympus, Fuji, Pentax, PHASE ONE, Cullmann, Multiblitz ME-Photo, Kaiser,<br />
MindShift, B & W, ThinkTank, FLM, California Sunbounce, Zeiss, Tamron, Novoflex, Benro,<br />
Activas (Versicherungen), Gitzo, Manfrotto, Dörr uvm. zeigen ihre Neuheiten!<br />
Parallel zur Hausmesse bieten wir 4 Studio-Workshops in unserem Mietstudio an.<br />
Genaue Termine und Anmeldeformalitäten<br />
finden Sie auf unserer Website.<br />
Aktuelle Informationen & Workshops unter: www.lichtblick-foto.de
LIEBESKIND BERLIN<br />
ST. STEPHANS-PLATZ 18<br />
78462 KONSTANZ<br />
MO – SA 10.00 – 19-00