seeKONSTANZ April

akzent
KONSTANZ
DAS GRÖSSTE AM SEE: SHOPPEN, AUSGEHEN, KULTUR & JEDE MENGE LOS + KREUZLINGEN
PORTMANN:
GENUSS
IN VOLLEN ZÜGEN

Verkaufsoffener
Sonntag
17. April
13 – 18 Uhr in Konstanz
Fit und gesund in den Frühling
Viel Spaß beim Shoppen & Genießen!
Ihr Treffpunkt Konstanz e.V.
www.konstanz-zieht-an.de
www.lago-konstanz.de
www.stadtmarketing.konstanz.de
www.a-2-r.de

Sonderstrecke_seeKonstanz.indd 3 20.02.15 11:41
HALLO!
NEU!
AB OSTERN 2016:
OKTOPUS
HÖHLE!
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
NA
ENDLICH!
GRosses
Den chaotischen Winter haben wir hinter uns gelassen, draußen sprießt
es grün und bunt – wurde ja auch langsam Zeit. Grund genug, dass wir in
seeKONSTANZ+Kreuzlingen auf die deutsch-schweizerische Doppelstadt in
ihrem schönsten Frühlingskleid schauen und Ihnen zeigen, was Sie beim
nächsten Ausflug nicht verpassen sollten – auch wenn das Wetter vielleicht
mal nicht mitspielt.
hallo!
®
Denn die Möglichkeiten sind mannigfaltig: Wer im Grünen flanieren möchte,
hat die Seestraße und das Hörnle, den Stadtgarten und den pittoresken
Seeburgpark; wer sich für Kunst und Kultur interessiert, sollte angesichts der
Fülle an Optionen etwas mehr Zeit mitbringen; und wer gerne shoppen geht ,
ist hier ohnehin am richtigen Ort. Am 17. April öffnen zahlreiche Konstanzer
see ist nicht nur eine liquide Landschaftsbeschreibung, sondern auch ein englischer
Imperativ: see Konstanz! Der See und das „Ansehen“ einer Stadt, die
wie kaum eine andere die letzten Jahre prosperiert. seeKONSTANZ erscheint
ab jetzt dreimal im Jahr und zeigt Konstanz von seinen „spannendsten Seiten“.
Geschäfte ihre Tore für den ersten Verkaufsoffenen Sonntag des Jahres und
die Organisatoren haben sich einige schöne Aktionen ausgedacht.
In dieser Ausgabe von
Denn
seeKONSTANZ+Kreuzlingen
der unvergleichliche mix macht sie so einzigartig,
zeigt
„die
sich
stadt
wieder:
zum see“ (kein
Die
Städte beiderseits der rechtschreibfehler, Landesgrenze sondern sind stadtmarketingdeutsch!). sich näher, als der studenten eine oder und viele andere schulen
machen
glaubt. Hie und da gibt es viel
das
zu
stadtbild
sehen
jünger
und
als andernorts,
zu erleben,
touristen
man
fast das
ergänzt
ganze Jahr
sich,
die
straßen internationaler. und die schweizer gäste sorgen ganzjährig für ein Plus an
man lebt miteinander. Qualität Wären – denn da nix anderes nicht ist die doch Grenzübergänge, das symbol in der schweizer so nationalflagge. mancher
Besucher würde es gar ein großes nicht „Plus“. bemerken, nette einheimische dass er haben sich dagegen auf auch einmal andere in städtchen einem
zuhauf zu bieten.
anderen Land befindet. Und so soll es ja auch sein.
Wer zusammenzählen kann, findet aber noch mehr: mittelalterliches häusermeer
plus moderne architektur; eine anhaltende Bau-aktivität ohnegleichen plus konservativem
substanzerhalt. tolle individuelle geschäfte plus namhafte Filialisten.
schöne restaurants plus lebendige Cafés. tolle Landschaft plus gepflegte urbanität.
mancherorts sind dies gegensätze, in Konstanz verbindet ein „Plus“. Denn
das ganze ist weit mehr als nur die summe aller teile: mehr miteinander (er)leben.
Finden zumindest
Alex Bürgel + Susanne Harjung + Julia Landig + Annette Seybold +
Martina Menz + Maria Peschers + Chris Bernert + Markus Hotz +
Tom Pfeifer + Michael Schrodt
INHALT
Finden zumindest
Annette Seybold + Martina Menz + Maria Peschers + Tom Pfeifer +
Alex Bürgel +Tanja Horlacher + Viviana Mewes + Julia Hrdlina +
Chris Bernert + Michael Schrodt + Daniel Schneider + Markus Hotz
HÜBEN & DRÜBEN Seite 4
TITEL Seite 12
inHALt
KREUZLINGEN Seite 14
KonstAnZ Seite 6
KONSTANZ Seite 16
KuLtur Seite 10
SHOPPING Seite 18
sHoppinG Seite 12
AUSGEHEN Seite 24
AusGeHen Seite 22
ERLEBEN Seite 26
erLeben Seite 26
MIT SUPER UNTERSTÜTZUNG VOM TREFFPUNKT KONSTANZ
MIT UNTERSTÜTZUNG VOM TREFFPUNKT KONSTANZ
Weitere Infos unter
www.konstanz-zieht-an.de
www.konstanz-zieht-an.de
LUNOR
Weihnachtsshopping in Konstanz
Eine tolle Geschenkidee:
BARTON PERREIRA
der Konstanzer Geschenkgutschein
DILEM
Erhältlich bei allen Volksbanken in Konstanz, bei SeeU in der Hussenstraße und online
unter www.konstanz-zieht-an.de. Einzulösen in über 150 Treffpunkt-Mitglieds-Geschäften.
Unbeschwert einkaufen dank unserem
Päckle-Service
An allen Adventsamstagen bewahren wir zwischen 12 und 20 Uhr Ihre Einkäufe an unserem
Stand auf dem Augustinerplatz für Sie auf, so dass Sie Ihren Einkaufsbummel unbeschwert
genießen können. Gerne transportieren wir Ihre Einkäufe auch zum P+R am Seerhein.
Und das alles kostenlos!
Besuchen Sie auch den
Weihnachtsmarkt Hafenstraße am See 9, 78462 Konstanz
27.11. – 22.12.2014
www.weihnachtsmarkt-am-see.de
Natürlich
Trendy
Zum Beispiel Brillen
von Funk aus Leder:
handmade, exklusiv,
limitiert.
Auch Ihr individuelles Leder-
Modell, das der Sattler Mauro
Testella gerade hier auf dem Bild
fertigt, ist schon bald da.
Unsere handverlesenen
Kollektionen:
FUNK
ERIC LAUER HOLZBRILLEN
MUNIC EYEWEAR
OLIVER PEOPLES
SILHOUETTE
MAUI JIM
MONCLER
Fürstenbergstr. 103, 78467 Konstanz
Fon: 07531-79952
www.lago-konstanz.de
seeKONSTANZ 3
Entspannt
in über 400
Konstanzer
einkaufen
Geschäften
SEA LIFE Konstanz
www.sealife.de
www.stadtmarketing.konstanz.de
KONSTANZ 3

HÜBEN & DRÜBEN
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
FRÜHLINGSBUMMEL
Kommen Sie mit auf einen gemütlichen Frühlingsbummel und erleben Sie die vielseitigen
Facetten der Seemetropole: Genüssliches wie das beste Dünnele der Stadt, den himmlischsten
Kaffee und den leckersten Kuchen, Spannendes wie die historischen Gassen
der Altstadt und verborgene Quellen für Shoppingfreuden, ferner Einzigartiges wie die
Frühjahrsfarbenpracht auf der Mainau oder swinging Konstanz beim Gassenfreitag
und Jazz Downtown.
4 KONSTANZ

HÜBEN & DRÜBEN
© TOURIST-INFORMATION KONSTANZ GMBH
1 2 3
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
© TOURIST-INFORMATION KONSTANZ GMBH
Die Insel Mainau mag zu jeder Jahreszeit einen
Besuch wert sein, aber die fraglos beste
Zeit ist jetzt! In keinem Monat kann man intensiver
im Farbrausch schwelgen als im April,
wenn Zigtausende Tulpen 1 und andere
knallbunte und duftende Frühlingsboten die
Insel mit einem hinreißenden Blütenteppich
bedecken. Ein unvergessliches Erlebnis! Der
zweite Grund für einen Besuch gerade in
diesem Monat ist die alljährliche Orchideenschau
im Palmenhaus, die bis zum 8. Mai
zu sehen ist: Zu bewundern sind 3 000 exotische
Kostbarkeiten eingebettet in ein paradiesisch
anmutendes Regenwaldambiente.
Wenn möglich, wählen Sie aber besser einen
Werktag für den Mainaubesuch, und je früher
am Morgen, desto weniger Betrieb. Und
gleich noch ein Tipp: Die Jahreskarte (49
Euro für volle 12 Monate) zahlt sich schon
beim dritten Besuch aus, und – versprochen
– die werden Sie bei den vielen Mainau-Höhepunkten
im Jahr gut nutzen.
2016, das dritte Jahr des Konstanzer Konziljubiläums
steht unter dem Motto „Imperia
– Lebendiges Mittelalter“ – eine gute Gelegenheit,
der schönen Kurtisane 2 im Hafen
einen längeren Blick zu widmen. Wäre es
nämlich nach dem Stadtrat gegangen, wäre
das eindrucksvolle Wahrzeichen von Peter
Lenk direkt nach seiner Aufstellung 1993
als ungehörig verbannt worden. Zum Glück
gehörte das Gelände, auf dem sie ihre gemächlichen
Runden dreht, damals nicht der
Stadt, sondern der Deutschen Bahn. Rundum
bewundern können Sie die Imperia bei einer
Ausfahrt mit der mittelalterlichen Lädine
St. Jodok, einer der Programmpunkte für das
Konziljahr (ab Mai, Abfahrt im Hafen). Wer
mehr über das Konzil vor 600 Jahren und die
beeindruckenden Dimensionen für Konstanz
wissen möchte, kann sich unter anderem
folgenden interessanten Spezialführungen
anschließen: „Pfaffen, Ketzer Kurtisanen“
(nur 15. April, 20. Mai, 10. Juni u. w.) sowie
jeden 1. und 3. Dienstag im Monat „Auf den
Spuren des Konzils“ (14.30 Uhr, Tourist Information
im Bahnhof). Seit März kann man
die Stadtführungen übrigens auch online buchen
(www.konstanz-tourismus.de/themen/
stadtfuehrungen.html). Das schon damals
gastliche Konstanz – um die Jahre 1414-18
nicht mal 7 000 Einwohner groß – musste
in den vier Konziljahren das Zehnfache an
Gästen bewirten und bewältigen. Respekt!
Der Wonnemonat Mai lockt mit mindestens
zwei weiteren populären Events in die Bodenseekapitale:
Am 7. Mai bebt bei „Jazz
Downtown“ die ganze City von den 25 Jazz-,
Pop-, Salsa- und Bluesbands, die in 25 Lokalen
der Stadt aufspielen – also Musikgenuss
vom Feinsten. Und dabei unterstützt man
noch einen guten Zweck, denn die Erlöse der
fetzigen Benefizveranstaltung fließen in das
Konstanzer Hospiz. Am Besten kommen Sie
aber schon einen Tag früher, denn am 6. Mai
ist Saisonauftakt für den Gassenfreitag in
der Niederburg. Das von der Fördergemeinschaft
Niederburg gesponserte Stadtfest –
immer am ersten Freitag im Monat von Mai
bis Oktober – hat sich in wenigen Jahren zum
absoluten Renner entwickelt. Man flaniert
durch die malerischen Gassen des ältesten
Stadtteils mit einem Glas Secco oder Bodenseewein
in der Hand, wippt zum Rhythmus
flotter Bands und trifft dort wirklich „tout“
Konstanz, Leute, die man schon ewig nicht
mehr gesehen hat. Tipp: Die originellste und
beste Livemusik gibt’s meistens in der Niederburggasse.
Und bei dieser Gelegenheit kann
man auch gleich eines der urigsten Lokale in
der Niederburg aufsuchen: die Weinhandlung
und Weinstube Fritz 3 im historischen
Haus zur Mugge. Oder die Weinstube Hintertürle,
deren profaner Hauseingang in der
Konradigasse 3 leicht zu übersehen ist. Spätestens
bei diesem kurzen Bummel werden
Sie feststellen, dass der älteste Stadtteil von
Konstanz – urkundlich 1176 verbrieft – einen
Extrabesuch verdient, denn es gibt hier nicht
nur die größte Konzentration an typischen
Konstanzer Weinstuben und ein Brauhaus
(Inselgasse 17) mit hausgebrauten Bierspezialitäten,
man kann hier auch noch viel traditionelles
Handwerk, Künstler und Galerien
sowie nette kleine Geschäfte entdecken. Die
malerischen Gassen der Niederburg erzählen
spannende Stadtgeschichte: zum Beispiel
dort, wo die Niederburggasse in die Rheingasse,
der damaligen Hauptstraße, mündet,
weist ein Fassadenbild darauf hin, dass hier
die Zahlstelle war, an der im Mittelalter die
von Rheinbrücke und Rheintor einfahrenden
Händler und Fuhrwerke ihre Zölle zu entrichten
hatten. Achten Sie überhaupt in der Nie-
KONSTANZ 5

HÜBEN & DRÜBEN
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
derburg auf die Jahreszahlen über den Hauseingängen,
meist 13. und 14. Jahrhundert.
Was aber bedeuten die teils kuriosen Namen
und Symbole an den Häusern, die einem spätestens
in der Inselgasse, Ecke Brückengasse
ins Auge fallen? Anhand dieser Bilder konnten
sich die der Schrift unkundigen Zusteller von
amtlichen Schriftstücken in frühen Jahren
orientieren, da es damals noch keine Straßennamen
und Hausnummern gab.
Und gleich noch ein Kuriosum an der Ecke:
Die Wendelgard 4 , die seit Dezember 2015
unter neuer Leitung steht, erinnert an das
edle, aber ganz und gar nicht mit Schönheit
gesegnete Fräulein, dass ihr großes Rebgut
Haltnau der Stadt Konstanz vermachte, weil
ihr diese – im Gegensatz zu den überheblichen
Herren in Meersburg – ihren Herzenswunsch
erfüllte und ihr die Begleitung für gelegentliche
Ausfahrten bereitstellte. So kommt es,
dass der Konstanzer Wein größtenteils von
der anderen Seeseite stammt. Und diesen
Wein kann man gleich um die Ecke – sozusagen
an der Quelle – degustieren und kaufen,
die Spitalkellerei mit ihrem Weinshop
befindet sich ein paar Schritte weiter in der
Brückengasse. Etwas versteckt hinter hohen
Mauern, liegt auf der gegenüberliegenden
Gassenseite noch ein Kleinod von Konstanz,
das Dominikanerinnenkloster Zoffingen
aus dem 13. Jahrhundert, das dank seiner
Mädchenschule als einziges Kloster die Säkularisation
überlebte. Das sehenswerte Klosterkirchlein
ist ein wunderbarer Rückzugort
und Raum der Stille im trubeligen Konstanz.
Zeit für eine kleine Pause? Dann sollten Sie
unbedingt einen Kaffee im neuen trendigen
Kaffee- und Weinshop N°elf in der Gerichtsgasse
11 probieren. Hier sorgt Sebastian
Graeber für überraschende Genusserlebnisse,
mit ausgesuchten reinsortigen und spezialgerösteten
Kaffees aus unterschiedlichen
Regionen der Welt. Wirklich einmalig am
Bodensee: Hier können echte Kaffeefans
ausprobieren, wie sich die würzigen Bohnen
– ähnlich wie beim Wein – je nach Herkunft,
Höhenlage und Terroir im Geschmack unterscheiden.
Zu diesem feinen Kaffee würde
natürlich wunderbar ein Stück Kuchen, Torte
oder frischgebackener Rosinenzopf aus der
Traditionsbäckerei Kutmühle in der Wessenbergstraße
23 passen, nach Meinung vieler
Konstanzer einer der besten Kuchen in der
Stadt. Man muss, um dies zu prüfen, aber
nicht im kleinen Bäckerladen sitzen, sondern
kann ihn zum Glück auch im schicken Ambiente
des Pano 5 an der Marktstätte mit
Genuss verspeisen.
Nochmal zurück zum Münsterplatz: Die beste
und größte Auswahl an Büchern und Literatur
über Konstanz und den Bodensee sowie
weitere spannende Bücherschätze findet
man übrigens bei Homburger & Hepp. Und
damit die Zeit dort angesichts der tollen Bücher
nicht zu lang wird, serviert das äußerst
beratungsfreundliche Homburger-Team auf
Wunsch auch Espresso oder Cappuccino.
Gleich um die Ecke, in der Johannisgasse
2, hat sich Gela Homburgers (non-profit-)
Zimmerbühne mit Literaturkabarett, Theater,
Musik und Lesungen einen ausgezeichneten
Ruf erworben. Schauen Sie mal rein
(Programm: www.zimmerbuehne.de). Leider
nur auf sehr seltenen Spezialführungen bekommt
man die wunderschönen und wertvollen
mittelalterlichen Wandmalereien im
Haus zum Kunkel auf dem Münsterplatz
sehen. Und – man ahnt es schon – für die
beste Aussicht über die Stadt und den See
muss man die 193 Stufen auf den Münsterturm
hochklettern, vorzugsweise natürlich an
einem klaren sonnigen Tag, am allerbesten,
wenn der Föhn durchs Rheintal am anderen
See-Ende bläst und eine fantastische Sicht
auf die Berge freigibt.
Äußerst beliebt bei Einheimischen wie bei
Besuchern: der Konstanzer Markt am Dienstag-
und Freitagmorgen am Stephansplatz.
Besonders am Freitag dürfte Käsefans angesichts
von sechs Käseständen mit einer
Riesen-Sortenauswahl aus der Seeregion,
Frankreich und Italien das Wasser im Munde
zusammenlaufen. Doch ein Marktbesuch
wäre einfach unvollkommen ohne anschließenden
Drink oder Stärkung in einem der
umliegenden Lokale. Dort gibt es seit Kurzem
erfreulichen Zuwachs: Schuler’s heißt
das neue hippe Café an der Ostseite des
Stephansplatzes (Nr. 12). Versuchen Sie
dort unbedingt die fantasievollen Cupcakes.
Leider sind Hunde nicht erlaubt! Die dürfen
einen aber zum Glück ins Wohlfühl-Café
Zeitlos mit seinem idyllischen Garten auf
der anderen Platzseite (Nr. 25) begleiten.
Ein Knaller zur Mittagszeit sind dort Kathy
und Frank Heischs Rosmarin-Bratkartoffeln.
Die schönste Straße in der Konstanzer Altstadt?
Ganz klar: die Zollernstraße mit ihren
historischen Wohn- und Geschäftshäusern,
bildschönen Boutiquen, Manufakturen,
Werkstätten und Möbelläden: Im kleinen
Laden Seetroll (Nr. 22) macht die erlesene
und nicht alltägliche Auswahl die Fans von
Comics und Spielen glücklich – dafür sorgt
Michael Palm, der selbst Spieleentwickler ist.
Verführerischer Kaffeeduft zieht einen magisch
ins Dolce Vita Coffee Shop (Nr. 23) 6 ,
dem stadtältesten Laden für Espressomaschinen.
Die Kaffeespezialitäten von dort
wie Ristretto, Frappé Latte oder Cappuccino
kann man wunderbar auf der öffentlichen
Rundbank am Baum gegenüber genießen
und dabei in Muße das mittelalterliche Häuserensemble
der Zollernstraße 7 bewundern,
einschließlich dem stattlichen Hohen Haus
4
5
6
© KREUZLINGEN TOURISMUS
6 KONSTANZ

HÜBEN & DRÜBEN
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
KONSTANZ 7

HÜBEN & DRÜBEN
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
9
8 KONSTANZ

HÜBEN & DRÜBEN
7
© TOURIST-INFORMATION KONSTANZ GMBH
8
© TOURIST-INFORMATION KONSTANZ GMBH
von 1294. Edle Taschen, Gürtel und Accessoires
bietet Deinlers Ledermanufaktur (Nr.
13), dort kann man die Lieblingstasche sogar
noch reparieren lassen. Und unten an der Ecke
zum Fischmarkt, im Schmuckatelier Unikat,
kreiert Goldschmiedin Karin Demmler Einzelstücke
auf Wunsch oder mit historischem
Bezug mit Fairtrade-Gold, -Silber und -Edelsteinen.
Anschließend kann man sich dann
in der Weinstube Zum guten Hirten (besser
bekannt unter dem Namen der flotten Wirtin:
Tamara) stärken, hier gibt’s zur großen
Weinauswahl auch die besten Dünnele der
Stadt, vorzüglich aber auch Spezialitäten wie
Schäufele mit Kartoffelsalat – natürlich alles
frisch zubereitet und hausgemacht.
Das Wunderbare an der fast völlig intakten
Konstanzer Altstadt ist, dass sie für große
internationale Ladenketten mit weltweit
dem gleichen uniformen Shoppingangebot
kaum Platz hat, daher macht hier das Einkaufen
in den kleinen, oft inhabergeführten
Läden richtig Spaß. Wandeln Sie aber auch
mal abseits der typischen Shoppingmeilen
Hussen- oder Rosgartenstraße, Markstätte
und Kanzleistraße, denn auch in den Seitenstraßen
kann man wahre Schatzkästlein
finden wie etwa die Gewürzschatulle in der
Sigismundstraße 6. Hier gibt es nicht nur
eine riesige Auswahl an herrlichen Gewürzen
aus aller Welt, und diese auch in erfreulich
kleinen Mengen, sondern außergewöhnliche,
originelle, witzige Geschenke für potenzielle
Feinschmecker. Oder Parvaris tee & spirit
in der Bahnhofstraße 6. Allein schon der Laden
ist eine Augenweide, das Raumfeeling
und über 100 Teesorten aus aller Welt sowie
die profunde Beratung von Brigitte Stoll machen
ihn zu einer Wohlfühloase für die Sinne.
Auch die beschauliche Hüetlinstraße, westlich
vom Lago mit kleinen Spezialgeschäften,
Galerien und netten Lokalen, will noch entdeckt
werden, beispielsweise Froschkönig
(Nr. 10), ein Secondhandladen speziell für
Kinder, und an der Ecke zur Kreuzlingerstraße
der Nachbarschaftsladen Weitergetragen
(Nr. 34), dessen Erlöse einem guten Zweck
zugeführt werden. Auch hungrig oder durstig
muss man hier nicht bleiben: Im gemütlichen
Ambiente vom Eumel (Nr. 23) genießt man
leckere türkische Küche zu günstigen Preisen,
das Papageno (Nr. 8a) wird oft für seine frische
Gourmetküche gelobt. Danach noch
mindestens einen Absacker im Globetrotter
(Nr. 14), die weltumspannende Cocktailkarte
von Dominik Dell ist legendär, die Drinks
haben es in sich – vor allem der „Petrifier“
(„der Lähmer“) gilt als der härteste der
Stadt. Und wer Hunger mitbringt, die Steaks
hier schmecken hervorragend.
An der Marktstätte 8 , dem größten Platz in
Konstanz, kommt man einfach nicht vorbei.
Aber auch dort bleibt die Zeit nicht stehen.
Das beliebte Programmkino Scala muss
bis Jahresende leider das Feld räumen und
wahrscheinlich einem zweiten Drogeriemarkt
Platz machen. Wenn Sie also dort noch anspruchsvolle
Filme sehen möchten, sollten
Sie sich beeilen! Etoile, das Modehaus für
besonders edle Damenkleidung, Schuhe und
Accessoires, ist von der Marktstätte in größere
und noblere Räume an den Fischmarkt 5
gezogen; und in den Räumen des ehemaligen
Pelzgeschäfts präsentiert Asters fashionista
neuerdings erfrischende, jugendliche Farben
zu erschwinglichen Preisen für modebewusste
Kundinnen. Neu am Ende Brotlaube in der
Münzgasse ist Eugen’s Bio-Manufaktur Patisserie
9 gegenüber von Eugens Bio Café
Restaurant. Verwöhnte Gaumen pilgern extra
in die Patisserie, weil sie hier neben deliziösen
und ökologisch einwandfreien Tartes
und Törtchen umwerfend gute Croissants
erhalten.
Auch am Abend wird es niemand langweilig
in Konstanz. Wer sich amüsieren und
Großstadtflair schnuppern möchte, schaut
ins Eventprogramm von il Boccone in der
Bodanstraße 20-26 (www.ilboccone.de).
Bei spritzigen Kabaretts, Comedy und Konzerten
mit hochkarätigen Künstlern von nah
und fern bleibt kein Auge trocken. Richtig
feiern kann man dagegen mittwochs K9
(Obere Laube 71) zu fetzigen Salsa-Klängen
und samstags in der K9-Kult-Disko ab 30.
Zwischen diesen festen Terminen kann man
sich im Kulturzentrum im Rahmen von Vorträgen
weiterbilden, Comedy, Konzerte und
Jazz Jam Sessions genießen. Für letzteres
noch einen heißen Tipp: Freitags gibt’s in
der intimen Café Bar Le Sud (Hussenstr. 28)
oft Live-Jazz zu einfachen, aber leckeren bretonischen
Gerichten. Wer aber noch einen
Sitzplatz haben möchte, sollte mindestens
eine halbe Stunde vor Konzertbeginn da sein.
Und wenn Sie einen besonderen Abend ganz
exquisit mit erlesenen Cocktails ausklingen
lassen wollen, dann ist die elegante San Martino
Lounge & Bar, die zum gleichnamigen
1-Stern-Restaurant von Jochen Fecht und
Thomas Haist gehört, eine ausgezeichnete
Adresse.
Kreuzlingen mit
spannenden Ecken
Natürlich denkt man auch in Konstanz – wie
überall am Bodensee – meist grenzüberschreitend.
Und der Verkehrsfluss zwischen
Deutschen und Schweizern ist beileibe nicht
so einseitig, wie es manchmal den Eindruck
macht. Auch Kreuzlingen kann mit einigen
interessanten Hotspots aufwarten. Spazieren
Sie an einem schönen Tag mal am See entlang
am Sea Life vorbei über die Kunstgrenze mit
den eindrucksvollen 22 Großskulpturen von
Johannes Dörflinger (der im April übrigens 75
wird) um den Kreuzlinger Schifffahrtshafen
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
KONSTANZ 9

HÜBEN & DRÜBEN
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
herum zum gepflegten Seeburgpark. In dieser
riesigen grünen Oase am Wasser mit vielen
Wiesen, Bäumen, Tierpark und Kräutergarten
lässt es sich herrlich verweilen und den reizvollen
Blick auf Konstanz genießen. Absolutes
Highlight ist Schloss Seeburg 10 , das schöne
Restaurant im Schloss hat seit Februar neue
Pächter, die mit maßvollen Preisen, Sonntagsbrunch
und im Sommer Grillbüfetts
möglichst vielen Gästen über die Schwelle
des historischen Hauses helfen wollen. Fast
nebenan lädt das gemütliche Seemuseum
alle ein, die mehr über Schifffahrt, Fischerei,
Brauchtum und Landschaft am Bodensee
wissen möchten (www.seemuseum.ch).
Weiter am Wasser entlang geht’s zum malerischen
Bootshafen mit einem weiteren kulinarischen
Höhepunkt, dem Restaurant Seegarten
11 , wo Barbara und Peter Günter – mit 14
Gault-Millau-Punkten ausgezeichnet – ihre
Gäste mit raffinierter Fischküche verwöhnen,
schöne Aussicht inklusive, vor allem vom
hübsch gelegenen Garten. Von dort könnte
man weiter am Ufer entlang bummeln, aber
nur ein paar Schritte weg vom See lockt in der
Sonnenwiesenstraße 21 das Outlet Kreuzlingen
(www.outlet-kreuzlingen.com) mit cool
eleganter Männer- und Damenmode von
Strellson, Joop und Windsor, selbstredend
zu guten Preisen. Und noch ein Tipp für Fabrikverkauf,
und zwar für Leckermäuler: Oben
in der Bernrainstraße, praktisch gegenüber
vom gleichnamigen Bahnhof, aber jenseits
der Schranke, kann man im Chocolat Bernrain
Fabrikverkauf sehr preisgünstig feine
(Bruch-)Schokolade in wechselnden Sorten
kaufen. Bernrain produziert die gute Schweizer
Schoki für einige etablierte Handelsmarken
im Land. Und nur ein paar Schritte oberhalb
davon bietet das kleine Planetarium
und Sternwarte (Programm: www.avk.ch)
interessante Vorführungen über die Sternenwelt
und das Universum für Groß und Klein.
Insider haben das Theater an der Grenze
(www.theaterandergrenze.ch) – etwas versteckt
seitlich der Hauptstraße (Nr. 53a)
gelegen – längst als spannenden kulturellen
Hotspot ausgemacht, zu sehen sind in dem
kleinen Theater erfrischende, ernste, kluge,
witzige und freche Produktionen von jungen
und junggebliebenen Theatermachern, ferner
Kabarett, Lieder, Musik und Literatur. Als
Freund experimenteller Künste kommt man
am Kunstraum Kreuzlingen (Bodanstr. 7a)
nicht vorbei. Dieser versteht sich als Ort für
Auseinandersetzungen mit zeitgenössischer
Kunst mit Ausstellungen, Lesungen, Werkschauen.
Und besonders interessant: Im
Tiefparterre hat sich die Plattform für elektronische
Künste eingenistet.
Nach so viel Kultur wird es Zeit für eine ordentliche
Stärkung. An gastlichen Stätten besteht
auch in Kreuzlingen trotz hohem Frankenkurs
kein Mangel. Wie wär’s mit einem
feinen Cordon Bleu im Restaurant Grödeli
(Konstanzerstrasse 58) mit der berühmten
Kanonenkugel in der Fassade? Wenn Sie
aber Ihr Fleisch lieber selbst auf dem heißen
Stein brutzeln möchten, dann ist das Grödeli
ebenfalls richtig. Ist Ihnen aber mehr nach
italienischer Küche, dann ist La Taverna (Im
Grünen Hof 8) eine gute Option: Nicht ganz
billig, aber knusprige Pizzas und frische Pasta
mit leckeren Saucen schmecken in dem
eleganten Restaurantambiente noch besser.
Kontrastprogramm: Die Roxy Bar & 50s Diner
(Konstanzerstrasse 6) bildet das genaue
Gegenstück dazu: Rock’n’Roll, Burger, Hot-
Dogs und schrill-buntes 50er-Jahre-Interieur
vermitteln das damalige Rockabilly-Lebensgefühl
jener Zeit, und natürlich gibt’s dazu
passend ab und zu fetzige Rock- und Country-Livemusik.
Tipp: Probieren Sie mal die
süffigen Milk Shakes. Wer’s etwas beschaulicher
mag, lässt den Abend gepflegt in der
Weinbar & Lounge Zum Löwen ausklingen,
wo Lisa und Uwe Schwierskott hervorragende
Weine aus der Schweiz und von weiter her
auch glasweise einschenken. Der Hit auf der
vielfältigen Speisekarten sind Burger nach
Schweizer Art, zum Beispiel Walliser, Berner,
Tessiner, Appenzeller oder Vegi-Style – alle
übrigens unter 20 Franken.
Zu viel versprochen? Schon zu Konzilszeiten
haben die Konstanzer (mit Unterstützung
der Thurgauer) gezeigt, dass sie die Bewirtung
und Unterhaltung ihrer teils ranghohen
Gäste aus dem In- und Ausland beherrschen.
Heute sind Angebot und Vielfalt natürlich
um ein Vielfaches größer, kommoder und
abwechslungsreicher geworden. Lassen Sie
sich verführen und freuen Sie sich schon
auf die nächste Ausgabe von seeKonstanz-
Kreuzlingen im Juli 2016.
TEXT & FOTO: HEIDE-ILKA WEBER
10 11
10 KONSTANZ

HÜBEN & DRÜBEN
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
10
KONSTANZ 11

TITEL
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
GENUSS IN VOLLEN ZÜGEN
CH – Kreuzlingen, St. Gallen | cab. Der Name Portmann
besitzt unter den Liebhabern erlesener Tabake, edler Pfeifen
und erstklassiger Zigarren einen ganz besonderen
Klang. In diesem Jahr feiert das Geschäft ein denkwürdiges
Jubiläum: Portmann existiert seit 45 Jahren am
Standort Konstanzerstrasse in Kreuzlingen, nur wenige
Meter hinter der Grenze. 1
1
12 KONSTANZ

2
TITEL
KLEINE
ZIGARRENKUNDE
Was unterscheidet eine Top-Zigarre von
einer weniger guten? Für Kenner ist das
nicht nur eine Geschmackssache. Exklusive
Zigarren sind von Hand gemacht,
„hecho a mano“. Ihr Inneres besteht
aus ganzen Tabakblättern, nicht aus
geschnittenem Tabak. Die Bezeichnung
dafür: Longfiller. Die Blätter werden
vom Zigarrenroller/der Zigarrenrollerin
gekonnt aufeinandergelegt, gerollt und
mit Hilfe einer Holzapparatur in ihre
Form gepresst. Abschließend werden sie
mit einem Deckblatt zur eigentlichen Zigarre
gefertigt. Die Variante mit geschnittenem
Tabak nennt man Shortfiller. Die
können auch maschinell hergestellt werden,
sind meist weniger hochwertig und
daher günstiger. Die Mischung ist eines
der bestgehüteten Geheimnisse des Produzenten.
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Ein Unternehmen mit Erfolgsgeschichte: Was
1971 als Tabakfachgeschäft mit Lebensmitteldiscount
begann, wurde unter der Regie von
Urs Portmann zum Eldorado für Aficionados,
und zwar weltweit. Die Voraussetzungen für den
jungen Urs Portmann waren bestens: Er stammt
aus einer Familie, die nach seinen Worten „immer
mit Tabak zu tun hatte“; auch der Großvater
hatte Tabak angebaut. Sein Lehrmeister sei
Zino Davidoff gewesen, erklärt Urs Portmann.
Insbesondere verinnerlicht habe er dessen Imperativ,
den Kunden in den Mittelpunkt jedes
Bestrebens zu stellen. „Qualität und Herzlichkeit“,
das seien die Eckpfeiler seines Erfolges.
Wie sonst sollte es Kunden geben, die ihm seit
45 Jahren die Treue halten? Die Kunden kommen
von überall her, auch aus Asien, Kanada,
den USA. „Ich bin stolz, dass sie den Weg zu uns
finden“, sagt Urs Portmann. Zumeist handele
es sich um Geschäftsleute, die in Europa unterwegs
seien. Während eines kurzen Aufenthaltes
in der Schweiz kommen sie bei Portmann vorbei
und kaufen ein.
Urs Portmann, der Grandseigneur des Tabak,
hat das operative Geschäft kürzlich an seine beiden
Söhne Marc und Thomas übergeben. „Sie
haben die gleiche Passion für Zigarren wie ich.“
Thomas Portmann führt seit 2011 das Geschäft
in St. Gallen 2 , sein Bruder vertrat von 2003
bis 2014 Portmann in Liechtenstein, wechselte
nun aber nach Kreuzlingen, um dort in die Fußstapfen
seines Vaters zu treten. Der persönliche
Kontakt zu den Kunden, wie ihn der Vater immer
vorgelebt habe, sei ihnen sehr wichtig, sagen
sie. Deshalb habe man entschieden, nur zwei
Standorte weiter zu betreiben und diese auch
in Zukunft persönlich zu führen.
Portmann ist in mehrfacher Hinsicht ein Unternehmen
der Superlative. Das supermoderne Tabakfachgeschäft
in St. Gallen verfügt über einen
begehbaren Humidor mit 30 Quadratmeter und
ist aktuell das modernste Tabakfachgeschäft Europas
– hier findet der Kunde wirklich alles, was
sein Kennerherz erfreut. Die Voraussetzung für
erstklassige Produkte bietet aber erst die richtige
Lagerung. In Kreuzlingen sind die Bedingungen
dafür perfekt. Hier lagern im Keller die Schätze
unterschiedlicher Provenienzen, aus Cuba und
Honduras, aus Costa Rica und der Dominikanischen
Republik, die Partagas, Bolívars, Cohibas,
Davidoffs, Romeo y Julietas. Allesamt in Kisten
verpackt, die ihrerseits kleine Kunstwerke sind.
Natürlich reisen die Portmanns dorthin, wo der
Tabak wächst und die Zigarren gefertigt werden.
„Das ist wie beim Wein“, bemerkt Urs Portmann.
„Wir sprechen mit den Tabakbauern über
die Ernte, die ja nicht immer gleich ausfällt. Und
wie der Kellermeister beherrscht ein guter Zigarrenroller
die Fähigkeit, Qualitätsschwankungen
aufzufangen und auszugleichen.“ Versendet
werden die Zigarren mit viel Sorgfalt. „Eine Zigarre
verliert ohne ständige Feuchtigkeit fünfzig
Prozent ihrer Qualität. Bei uns wird jede Zigarre
mindestens ein Vierteljahr gelagert, und sie geht
erst raus, wenn sie perfekt konditioniert ist.“
Zum Qualitätsbewusstsein kommt der perfekte
Service. „Wenn ein Kunde eine Kiste bestimmter
Zigarren wünscht, dann machen wir ihm fünf
Kisten auf, damit er auswählen kann. Jeder Aficionado
hat seine Lieblingsfarbe. Das ist natürlich
zeitintensiv, aber das muss man machen. Es ist
die Liebe zum Produkt, die der Kunde jederzeit
spüren muss.“ Die meisten Zigarren beziehen
die Portmanns aus Cuba. „Wegen des Mythos,
der Tradition und der Qualität“, erklärt Thomas
Portmann.
Viel Liebe stecken die Portmanns aber auch in
ihre anderen Produkte. Dazu gehören die Pfeifen,
wunderschöne Exemplare, aus herrlichen
Hölzern geschnitzt. Die exquisiten Humidore,
ganz oben auf der Wunschliste jedes Zigarrenliebhabers.
Die edlen Feuerzeuge, zumeist von
Dupont. Und die Tabake, ebenfalls ein großer
Erfolg. Rund 60 Sorten gibt es, alle nach Rezeptbuch
selbst gemischt. „Unsere Tabake, ob
mit Schoko-, Vanille- oder Zwetschgenaroma,
sind alle natürlich aromatisiert“, betont Thomas
Portmann.
Dieser Duft, der hier über allem liegt! Ein Genuss!
Genießer sind sie alle drei, die Portmanns.
Genuss-Raucher. Und offensichtlich gibt es immer
mehr Menschen, die es ihnen gleichtun.
„Man kann keine Pfeife und keine Zigarre in
Hektik rauchen“, sagt Urs Portmann. Eine Zigarre
zu rauchen dauert etwa eine Stunde. Slow
smoking als Kontemplation, als temporärer
Rückzug aus der Alltagshektik.
Für die Zukunft ist das Unternehmen Portmann
jedenfalls bestens gerüstet. Es gibt eigene Apps
und, so Thomas Portmann, beste Vernetzung in
den neuen Medien. Denn: „Es gehört zu einem
guten Fachgeschäft, den Kunden alle relevanten
Informationen zur Verfügung zu stellen.“
www.portmanntabak.ch
URS PORTMANNS
LEBENSWERK
2013 erhielt Urs Portmann für sein Lebenswerk
den Zino Davidoff Legacy
Award . 2014 wurde er mit dem „Oscar
der Zigarrenwelt“, dem „ Habanos Man
of the Year“ ausgezeichnet und 2015 mit
dem Titel „Davidoff Depositaire of the
Year“.
KONSTANZ 13

KREUZLINGEN
ANZEIGE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Zum Aufnahmeverfahren gehörte unter anderem
eine Qualitätskontrolle durch einen
externen Tester. Während eines Aufenthalts
mit Übernachtung konnte er die Qualitätsstandards
überprüfen; das Hotel Kreuzlingen
übertraf die Mindestanforderungen markant.
Dass das Haus überdurchschnittliche Leistungen,
einen sehr freundlichen und persönlichen
Top-Service und eine hervorragende Infrastruktur
bietet, wurde bereits 2014 mit der
Verleihung des Thurgauer Tourismuspreises
honoriert.
UNTER
STERNEN
CH – Kreuzlingen | cab. Im Oktober des vergangenen Jahres wurde in der Schweiz
der Verein „Best 3 Star Hotel“ gegründet – und erfreut sich bereits regen Zuspruchs.
Zu den neuen Mitgliedern gehört jetzt auch das Hotel Kreuzlingen am
Hafen.
„Die Aufnahme zu den besten 3-Sterne-Hotels der Schweiz ist eine enorme Wertschätzung
und Bestätigung unserer Leistung der letzten Jahre“, freut sich Hoteldirektor
Urs Raible. Bisher zählen schweizweit 11 Hotels zu den Mitgliedern; mit
dem Hotel Kreuzlingen ist nun auch die Bodenseeregion vertreten. Erstes Ziel der
Vereinigung ist die Qualitätsführerschaft im Bereich der 3-Sterne-Hotels. Die hohen
Standards mit der Orientierung an 4- und 5-Sterne-Häusern sollen ein starkes Profil
und ein hohes Maß an Glaubwürdigkeit generieren. „Qualität und Kontinuität, zusammen
mit Herzblut und ökonomischem Denken werden sich immer durchsetzen“,
ist Urs Raible überzeugt. „Mit dieser Vereinigung können jedoch Synergien genutzt
und gebündelt werden, die zuvor nicht vorhanden waren. Die Möglichkeit, sich von
der Konkurrenz abzuheben, wird durch die Mitgliedschaft erhöht.“
Mitten im reizvollen Seeburgpark, gegenüber
dem Kreuzlinger Hafen gelegen und nur wenige
Minuten von der Konstanzer Innenstadt entfernt,
ist das Hotel Kreuzlingen gleichermaßen
perfekt geeignet für Urlauber wie für Geschäftsreisende.
43 elegant und praktisch eingerichtete
Zimmer bieten jeden Komfort eines modernen
Hotels, vom angenehmen Raumklima
bis zum Highspeed Internetzugang. Jede Suite
verfügt über eine private Dachterrasse mit
prächtiger Aussicht auf den See.
Der stilvolle Vanillaroom und die gedeckte
Terrasse vor dem Haus sind ideale Rückzugsund
Entspannungsorte. Abends verwandelt
sich der Vanillaroom in eine Lounge mit Barbetrieb.
Ein weiterer Service des Hotels Kreuzlingen:
Zum kreativen Tagen oder für Seminare
stehen mit moderner Präsentationstechnik
ausgerüstete Räume zur Verfügung.
Auch an Gäste, die eine Tour auf dem Bodensee-Radweg
machen, wird gedacht: Sie
können während ihres Aufenthaltes im Hotel
kostenlos parken und finden gesicherte Fahrradstellplätze
in der hoteleigenen Tiefgarage.
Hotel Kreuzlingen am Hafen
Seestrasse 50, CH-8280 Kreuzlingen
+41 (0)71 677 88 99
www.hotel-kreuzlingen.ch
14 KONSTANZ

ANZEIGE
KREUZLINGEN
EINZIGARTIGE MODE,
SWISSMADE
CH – Kreuzlingen | cab. Mit raffinierten Schnittführungen, auserlesenen
Stoffen und überzeugenden Ideen geht Andrea Sauter Swiss
Fashiondesign in die neue Saison. Vor vier Jahren startete das Mode-
Label in Kreuzlingen – und wird schon von Damen der internationalen
Prominenz getragen. Am 14. April stellt Andrea Schöpke-Sauter im
Hotel Linde in Tägerwilen ihre Kollektion LUFTBILD für Frühjahr und
Sommer vor.
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Die Mode-Designerin hat ein besonderes Gespür für eine lässig-elegante
Mode. Ihre Kollektionen wirken gleichermaßen edel und elegant wie individuell.
Feminin, mit einem sublimen Schuss Sex-Appeal. Andrea Schöpke-
Sauters künstlerische Handschrift, ihr ganz persönlicher Stil gibt sich in
klaren Linien und einer geradlinigen Schnittführung zu erkennen. Schlichtheit,
gepaart mit Raffinesse. Das gilt auch für die neue Kollektion. Weite
Schnitte werden kombiniert mit engen, steifere Materialien kontrastieren
mit weich fallenden. Wie immer setzt Andrea Schöpke-Sauter hochwertige
Stoffe ein, darunter fließenden Chiffon, Leinen, Seidenjersey und Seide.
Die Farbtöne changieren zwischen zurückhaltendem Stein-Grau und
Puder-Rosa sowie feurigen Orangetönen. Wer hinschaut, erkennt eine
hohe Wertigkeit in der Verarbeitung: Das ist bestes Schneiderhandwerk.
Das Label Andrea Sauter Swiss Fashiondesign steht für selbstbewusste
Frauen ohne Alter. Feminine Mode, die den Zeitgeist abbildet, die Persönlichkeit
ihrer Trägerin unterstreicht und die in ihrer Art einzigartig ist.
Kurz: Authentisch, elegant und cool. Eine Mode, die allen Ansprüchen
gerecht wird und die weit über eine Saison hinaus lebt. Variabel, vielseitig
einsetzbar, unkompliziert und für jeden Anlass kombinierbar, so möchte
die Designerin ihre Kollektion verstanden wissen. Ob Freizeit-, Business-
After Work-Outfit, Cocktail- oder Abendmode: Jedes Teil strahlt pure
Weiblichkeit aus und verleiht einen Hauch von Kraft und Eigensinn – einer
Frau, die weiß, wer sie ist und was sie will.
Zwar lässt sich Andrea Schöpke-Sauter in den Metropolen Europas inspirieren,
kreiert und gefertigt wird ihre Designermode aber ausschließlich im
Thurgau. Swissmade ist ihr wichtig. Kreuzlingen als Stätte der Kreativität
empfindet sie als optimal: So kann man auf beiden Seiten der Landesgrenze
von ihrer Schaffenslust profitieren. Die aktuelle Kollektion LUFTBILD
kann man unter www.andreasauter.com anschauen und direkt bei ihr vor
Ort im Showroom oder online erwerben. Auf Wunsch entwirft und produziert
die Modedesignerin auch spezielle Einzelanfertigungen – jedoch
immer unter Wahrung ihrer künstlerischen Handschrift.
Für das Shooting der Herbst-/Winterkollektion 2016/2017 konnte Andrea
Schöpke-Sauter die Miss Schweiz 2013, Dominique Rinderknecht,
gewinnen. Sie wird bereits bei der Modenschau am 14. April dabei sein
und zusammen mit zwei weiteren Ex- Missen die Outfits vorführen.
Löwenstrasse 16, CH-8280 Kreuzlingen
+41 (0)71 688 73 25 | www.andreasauter.com
KONSTANZ 15

KONSTANZ
ANZEIGE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
KONSTANZER
HIGHLIGHTS 2016
D – Konstanz | Die größte Stadt am
Bodensee, zu der auch die Blumeninsel
Mainau gehört, fasziniert durch ihre historische
Innenstadt mit rund 400 Geschäften,
einen exzellenten Branchenmix, eine hochwertige
Kunst- und Kulturszene sowie durch
eine exzellente Universität, die in diesem Jahr
50. Geburtstag feiert.
Neu in diesem Jahr sind u. a. Stadtführungen
wie „Liebe und Fegefeuer“ mit Blick in die Betten
der Konstanzer vor 600 Jahren, die neue
„Keller & Gewölbe“-Führung mit einer Tour
unter die Oberfläche sowie zahlreiche neue
Ausstellungen in den Galerien und Museen.
2016 steht dabei mit den Themen „Lebendiges
Mittelalter“ sowie der Imperia ganz
im Zeichen des Konstanzer Konzils vor 600
Jahren. Nach dem Motto „Die Stadt mit 600
Jahren Tagungserfahrung“ öffnet im Herbst
zudem das lang ersehnte neue Veranstaltungshaus
BODENSEEFORUM seine Türen …
Konstanz erleben
Über 1 000 Veranstaltungen im Jahr 2016:
das Seenachtfest mit seinem sensationel-
16 KONSTANZ

KONSTANZ
len Feuerwerk, die Konzilfestspiele auf dem
Münsterplatz, die Internationale Bodenseewoche,
der grenzüberschreitende 24-Stunden
Flohmarkt, die Ausstellungen im Rosgartenmuseum,
exzellente Konzerte der Südwest
Philharmonie, das neue Lichtprojekt „Illuminationen“,
das begeisternde Konstanzer
Musikfestival im Inselhotel, die Kammeroper
im Rathaus-Innenhof, die Events im neuen
Veranstaltungshaus BODENSEEFORUM sowie
der Konstanzer Weihnachtsmarkt am See
sind nur einige der Highlights, die sich über
das gesamte Jahr hinweg verteilen.
Kunstvoll, kreativ und genussvoll: Konstanz
vereint See und Berge, Kultur und Einkaufsvergnügen,
Geschichte und Moderne wie keine
andere Stadt in der Region. Und sie hat Charakter
… Es passiert derzeit viel in der Stadt,
die direkt ans Wasser gebaut ist, die sich an
den Bodanrücken schmiegt und deren Namen
weltweit bekannt ist. Eine Stadt, in der genussvolle
Lebensqualität seit Jahrhunderten
gepflegt wird.
Kultur, Natur & ein Jubiläum
Kurze Wege verbunden mit dem Charakter einer
pulsierenden Großstadt sowie die Kombination
aus Kultur und Natur geben Konstanz
eine besondere Anziehungskraft: Neben dem
Panoramablick über die schneebedeckten Alpengipfel
bietet der Bodensee mit zahlreichen
Sport- und Ausflugsmöglichkeiten (Katamaran,
Fähre, BSB-Schiffe, Kanutouren etc.)
vielfältige Erholung. Und die Exzellenz-Uni
überrascht in diesem Sommer mit ihrem umfangreichen
Jubiläumsprogramm.
Konstanz ist eine Reise wert –
zu jeder Jahreszeit …
Stadtmarketing Konstanz GmbH
Obere Laube 71, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 28 248 0
www.stadtmarketing.konstanz.de
www.konstanz-tourismus.de
FOTO: ACHIM MENDE,
INTERNATIONALE BODENSEE TOURISMUS GMBH
HIGHLIGHTS 2016
(AUSWAHL)
03. + 17.04.
Literatur in den Häusern
www.literatur-in-den-häusern.de
17.04. + 09.10.
Verkaufsoffener Sonntag
www.treffpunkt-konstanz.de
23.04.-16.05.
Internationales Bodenseefestival
2016 – „Nordlichter“
www.bodenseefestival.de
07.05.
Jazz Downtown Konstanz
www.jazz-downtown.de
19.-22.05.
Internationale Bodenseewoche
www.bodenseewoche.com
26.-29.05.
Gräfliches Inselfest Mainau
www.mainau.de
27.05.-05.06.
Konstanzer Zeltfestival
www.zeltfestival.com
04.-05.06.
Großer grenzüberscheitender
Flohmarkt Konstanz-Kreuzlingen
www.flohmarkt-konstanz.de
24.06.
50 Jahre Universität:
Festakt und Sommerfest
www.uni-konstanz.de
24.06.-04.08.
Konzilfestspiele
www.theaterkonstanz.de
20.-21. + 27.-28.07.
Konstanzer MusikFestival 2016
www.konstanzer-musikfestival.de
27.-30.07.
Konstanzer Weinfest
www.weinfest-konstanz.de
07.-24.08.
Kammeroper im Rathaushof
www.rathausoper.de
10.-13.08.
Sommernächte mit dem Top-Event
Seenachtfest
www.seenachtfest.de
03.09.
Rock am See
www.rock-am-see.de
10.09.
Kinderfest Konstanz-Kreuzlingen
www.kinderfest-konstanz.de
16.09.-03.10.
Oktoberfest am See
www.oktoberfest-konstanz.com
06.-12.10.
ILLUMINATIONEN
www.konstanzer-konzil.de
24.11.-22.12.
Konstanzer Weihnachtsmarkt am See
www.weihnachtsmarkt-am-see.de
31.12.
Silvester-Kreuzfahrten BSB
www.bsb.de
KONSTANZ 17
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN

SHOPPING
ANZEIGE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
FOR(U)MIDABEL!
D – Konstanz | Endlich Frühling! Dass sich auch
die Mode darüber freut, zeigt sich im architektonisch
ausgefallenen Mode Forum in der Rosgartenstraße.
Wenn sich draußen die Sonne wieder öfter blicken
lässt und es überall anfängt zu blühen und zu gedeihen,
sollte dem auch der eigene Kleiderschrank
in nichts nachstehen. Das Mode Forum bietet zum
Frühling neue Impulse in der Mode und zeigt die
schönsten Teile von 35 ausgesuchten Labels. Auf
hochwertige Qualitäten und feine Materialien wird
bei der Zusammenstellung des individuellen Sortiments
besonderen Wert gelegt. In den Kollektionen
sieht man dieses Jahr Pastelltöne aber auch kräftige
Farben. Blau spielt dabei eine wichtige Rolle. Das
Spannende sind dieses Jahr die besonderen Details:
so beschwört beispielsweise Leder in Farbe den
Sommer geradezu herauf und sorgt für ein Gefühl
von Weiblichkeit und Leichtigkeit – gerade zu Kleidern
sehr lässig. Marc Cain bietet ab dieser Saison
die passenden Schuhe und Taschen zur Kollektion
an. Auch Max Mara ergänzt seine Kollektion durch
eine kleine Auswahl an Bademoden und Schuhen
in Kooperation mit Superga.
Trade- Schmuck gefertigt von Frauen aus Indien
und Nepal – handmade with love and happiness!
Wer dem Frühling und Sommer passend gekleidet
begegnen möchte, kommt am Mode Forum nicht
vorbei!
Modeforum
Rosgartenstraße 27, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 36 33 945
www.ulmer-mode.de
Mo-Fr 10-19 Uhr, Sa 10-18 Uhr
FOTO: DANIEL DÖBLER
Besonders sehenswert sind auch die sommerlichen
Kleider von French Connection aus London. Die
Jeans von Liu Jo, die eine tolle Figur zaubern, sollten
ebenfalls nicht unprobiert bleiben. Sehr innovativ
sind die leichten Frühjahrsjacken von Colmar. Der
neue Closed Shop im 1.OG unterstreicht die Modernität
und Stilsicherheit der Kollektion. Ein neues
Label bei den Accessoires: A Beautiful Story ist Fair
18 KONSTANZ

SHOPPING
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
FIT
VOS
FUN
D – Konstanz | Es ist wieder soweit: Die
größte Stadt am See lädt ein zum Verkaufsoffenen
Sonntag – mit entspanntem Shopping
und zahlreichen tollen Aktionen!
Passend zur Jahreszeit rollen zahlreiche Geschäfte
und die Veranstalter am 17. April für die
Besucher den grünen Teppich aus. Unter dem
Motto „Fit und gesund in den Frühling. Danke,
Konstanz“ bietet der Verkaufsoffene Sonntag
(gerne mit VOS abgekürzt) einige Attraktionen
– wer den Sportschuh-Blumen folgt, kann die
entsprechenden Angebote kinderleicht finden.
So gibt es in vielen Geschäften ein kleines gesundes
Give-away für alle Kunden als Dankeschön
für die Treue zu Konstanz. Der berühmte
Kaiserbrunnen auf der Marktstätte wird vom
Blumenhaus Fehrenbach mit Blumen und Kräutern
bunt verziert – ein echter Hingucker! Wer
es sportlich mag, kann sich mit einem echten
Profisportler messen: Die HSG Konstanz ist mit
einem Handballtor samt Torwart vor Ort – da
kann man ausprobieren, wie schwierig es ist, ein
Tor aus „nur“ sieben Metern zu erzielen.
Darüber hinaus wird das Thema „Fit und gesund“
auch durch die zahlreichen Gastronomen
vor Ort aufgenommen und kreativ umgesetzt;
an „Genuss-Stationen“ in Geschäften oder an
Ständen kann man kleine Leckereien probieren.
Übrigens findet am 16. und 17. April auf dem
Bodanplatz das „Street Food Weekend“ statt
– eine kleine kulinarische Weltreise, die sich
bestens mit dem unbeschwerten Einkaufsbum-
mel verbinden lässt. Mehr als 400 Geschäfte
nehmen am verkaufsoffenen Sonntag teil, alle
gut zu Fuß erreichbar. Das Angebot reicht von
Trends und Tradition über Designer-Labels bis
zum Handwerk.
17.04.
13-18 Uhr
www.konstanz-zieht-an.de
KONSTANZ 19

SHOPPING
ANZEIGE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
feeling
..
frühling
Frühling bei fashionista heißt: liebevoll ausgesuchte kleine, feine
Damen-Kollektionen und nicht nur modisch, sondern auch preislich
hochattraktiv.
Auf 120 Quadratmetern über zwei Etagen präsentiert sich fashionista
seit vergangenem Frühling auf in warmen Farben, hell und freundlich.
Derzeit dominieren hier die angesagten Frühlingsfarben,und so kommen
ausgefallene und schlichte Stücke prima zur Geltung, denn das
Geschäft ist bewusst großzügig und locker gestaltet. fashionista bietet
monatliche Kollektionswechsel, viel Auswahl aber keine Massenware,
jeweils nur wenige Teile und jedes Stück liebevoll ausgesucht. Übergangs-Mäntel,
trendige Jacken, Pullis, Shirts, Kleider, Hosen, Röcke,
Lederjacken, ausgefallener Schmuck und Accessoires – alles, was das
Frauenherz begehrt, und immer wieder neu. Vorwiegend italienische
Marken prägen das Bild: Cristina Gavioli, Lavand, Magic Woman,
Mauritius, Mivite, Mos Mosh, Rinascimento, Simply Love, Paquito,
Gang, Alexandra Schmitz, Keyra, High Speed Fashion, Alberto Cacciari
und Miss Miss. Durch den monatlichen direkten Einkauf kann einerseits
stets Neues präsentiert und andererseits können die Einkaufsvorteile
durch den Direktbezug ebenso direkt weitergeben werden.
Die Männer warten gerne in der eigens für sie mit Ledersessel eingerichteten
Lounge, stöbern in Oldtimer-Büchern oder betrachten die
neu eingetroffenen Ingersoll Herren- und Damenuhren, die es exklusiv
bei fashionista gibt. So macht der Frühlings-Modebummel einfach
mehr Spaß!
fashionista | Marktstätte 3, D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 23 307 | www.fashionista-konstanz.de
20
KONSTANZ

SHOPPING
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
KONSTANZ 21

SHOPPING
ANZEIGE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
GUT SCHLAFEN, GUT LAUFEN –
SCHLAU KAUFEN
D – Konstanz | 20 Jahre Matratzen und jetzt
zum Jubiläum eine große Auswahl Bodenbeläge
zusätzlich: Matratzen Lagerverkauf
Haller macht „Boden gut“.
200 Quadratmeter Matratzen-Lagerverkauf
und gut 120 Quadratmeter Bodenbeläge
locken neuerdings. Alles, was mit „Heimtextilien“
umschrieben werden kann, von Teppichen
und Stoffen über Bodenbeläge wie
Parkett, Laminat und Vinyl ergänzen nun
den großen Matratzen- und Bettenbereich.
Premiummarken wie Vorwerk und Tisca sind
ebenfalls vertreten wie preisattraktive Qualitätsmarken.
Dazu mit Wolfgang Werner, der
verantwortlich zeichnet für den Bodenbelagsbereich,
45 Jahre Beratungs-Kompetenz.
Immer den richtigen Rat und natürlich auch
ein Netzwerk an richtigen Handwerkern hat
Werner stets parat. Analog zum bewährten
Erfolgskonzept des Matratzenverkaufes also:
Zur Auswahl hochwertiger Matratzen die fundierte
Beratung, und schon lässt es sich die
nächsten Jahre wieder entspannt schlummern
und ausgeruht aufwachen.
Den Beweis, dass Qualität auch preiswert zu
bekommen ist, tritt der Matratzen Lagerverkauf
Haller seit 20 Jahren schon an. Über 20
Testbetten mit ausgesuchten Marken-Matratzen
aus Deutschland, Österreich und der
22 KONSTANZ
Schweiz (BICO, Hasena, Curem, Malie und
viele weitere) stehen bereit, dazu beraten gut
geschulte Mitarbeiter. Alle anderen Fixkosten
werden so weit wie möglich eingespart. Der
Laden befindet sich im Untergeschoss eines
Supermarktes, die Öffnungszeiten sind auf
wöchentlich drei Tage reduziert. Das rechnet
sich vor allem für die Kunden, denn die
Preise sind in der Regel deutlich günstiger.
Geschäftsführer Marc Schlossarek: „Uns sind
echte Preisvorteile wichtiger als scheinbare 50
Prozent-Rabatte. Ehrliche Qualität zahlt sich
für den Kunden aus.“
Matratzen Lagerverkauf Haller
Sonnenbühlstraße 98, D-78464 Konstanz
+49 (0)7531 699 994
www.matratzen-lagerverkauf.de
Neu: Do & Fr 10-20 Uhr & Sa 10-15 Uhr
TEXT & FOTO: MARKUS HOTZ

DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
Zieger Boutique
PREMIUM HAIRSHOP
Die neue Zieger Boutique in der Wessenbergstraße 15–17 bietet Ihnen eine noch nie dagewesene
Vielfalt an Produkten. Unsere Fachberatung wird ausschließlich von ausgebildeten Frisören durchgeführt.
Verwöhnen Sie sich und ihr Haar – wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Zieger Boutique · Wessenbergstraße 15–17 · 78462 Konstanz
Fon +49 7531 27 577 · www.zieger-friseure.de
Gutschein nicht gültig auf bereits reduzierte Ware und Elektrogeräte.
Gültig bis März 2016. In der Wessenbergstr 15-17.
RABATT
15%

AUSGEHEN
ANZEIGE
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
SONNE,
AUSSICHT &
GENUSS
D – Konstanz | Auf einem der lebendigsten Plätze am
Bodensee befindet sich die Hafenhalle – wie kaum ein
zweites Lokal in der Drei-Länder-Region bietet sie ein
vielseitiges Angebot im über die Grenzen hinaus bekannte,
Restaurant, auf der Sonnenterrasse und im
Biergarten.
Im Schatten stolzer Kastanien können die Gäste frisch
gezapftes Bier genießen. Das traditionsreiche Augustiner,
dem die Münchner das Prädikat „Bestes Bier der
Welt“ geben und weitere fünf Spitzenbiere, alle gebraut
nach dem deutschen Reinheitsgebot. Dazu gibt es ein
klassisches, biergartentypisches Speiseangebot – und
wenn das Wetter mitspielt, sogar noch die beste Aussicht
auf den belebten Hafen, den Bodensee und ein
beeindruckendes Alpenpanorama.
Der Service ist jung, hübsch und unkompliziert, professionell
geführt von den Restaurantleiterinnen, Adel,
Anna, Lisa, Michi und Steffi. Gekocht wird auf hohem
Niveau unter der Leitung von Küchenchef Bernd Kleinöder,
Gössi Gössling und Björn Buss, allesamt Meister
ihres Fachs. Die erlesenen Zutaten sind stets frisch, der
Jahreszeit entsprechend ausgewählt, aus der Region und
der ganzen Welt. Um den kulinarischen Genuss noch zu
bereichern, probiert das Team kontinuierlich die Weine
befreundeter Bodenseewinzer und andere edle Tropfen
aus Europa, von denen die Besten ausgewählt werden.
Jeden Sonntag um 10.30 Uhr spielt eine Live-Band zum
Frühschoppen auf. Der Maibaum wird am letzten Sonntag
im April von der Trachtenkapelle Stetten aufgestellt.
Der Juni und Juli steht wieder mal ganz im Zeichen des
runden Leders: die Fußball-Europameisterschaft mit
Freunden live im Biergarten steht an. Hierfür kann man
sich einen eigenen VIP-Tisch mit einem 20 Liter-Fass Augustiner
reservieren. Im Juli und August dann präsentiert
die Hafenhalle zwei Country-Festivals mit Kim Carson
aus New Orleans und South Mountain aus Ontario. Das
beliebte Gourmet-Menue unterm Feuerwerk findet zum
Seenachtfest im August statt.
Bei alldem gilt natürlich: rechtzeitig reservieren!
Hafenhalle Konstanz
Restaurant, Biergarten, Café
Hafenstraße 10
D-78462 Konstanz
+49 (0)7531 211 26
www.hafenhalle.com
24 KONSTANZ

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
SEHEN. STAUNEN. ERLEBEN.
Küchen GmbH
CASA GmbH
Stockenweg 1 – 3
D-78244 Gottmadingen-Bietingen
Tel. 00 49 - (0) 77 34 - 93 15-0
info@inpunctokuechen.de
Küchen Schweiz GmbH
Industriestrasse 18
CH-8604 Volketswil
Tel. 00 41 - (0) 44 - 9 45 20 43
info@inpunctokuechen.ch
www.inpuncto-kuechen-moebel.de
Parken Sie am Döbele!
Küchen GmbH
Obere Laube 48
D-78462 Konstanz
Tel. 00 49 - (0) 75 31 - 91 80 15-0
info@inpunctokuechen.de
NEU IN KONSTANZ!

ERLEBEN
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
SO EIN THEATER!
CH – Kreuzlingen | sh. Ein buntes Veranstaltungsprogramm bietet
das Theater an der Grenze für die kommenden Frühlingsmonate.
Am 10. April wird es gruselig, wenn das Theater den Stummfilm „Nosferatu
– Eine Symphonie des Grauens“, den Klassiker von Friedrich
Wilhelm Murnau mit dem legendären Max Schreck in der Hauptrolle.
In einem Sarg auf einem Schiff versteckt, gelangt Nosferatu von Transsylvanien
nach Wisborg, bringt eine Rattenplage und die Pest in die
Stadt. Als eine beherzte Frau die Zusammenhänge ahnt, opfert sie sich
für das Wohl der Stadt …
Am 21. April nimmt sich Schwester Cordula die Welt der Groschenromane
vor. In „Elisabeth – Mutterherz aus Eis“ erzählt sie die Geschichte
einer erfolgreichen Managerin, die es nicht einfach hat mit ihrer bei
einem leichtsinnigen One-Night-Stand gezeugten Tochter Anke.
Abwechslungsreich wird es dann am 8. Mai mit Fast zu Fürth 1 und
ihrem Programm „Fürchtet Euch nicht“ als Teil von „Kabarett in Kreuzlingen“:
Die Musik des Quintetts lustwandelt zwischen Volksmusik
und Gassenhauer, Pop und einer Art von Rock’n’Roll, Rezitativ und
Menuett. Egersdörfer und Fast zu Fürth ist genau das was man sich
nie getraut hat, hören und sehen zu wollen – schlimme Worte mit
schöner Musik.
Theater an der Grenze, Hauptstraße 55, CH-8280 Kreuzlingen
| +41 (0)71 672 38 40 | www.theaterandergrenze.ch, kikkreuzlingen.ch
FOTO: STEFAN MINX (FAST ZU FÜRTH)
1
KULTUR
SATT!
D – Konstanz | sh. Konzerte,
Lesungen und viel mehr:
Das Programm im Kulturladen
ist in den kommenden
Monaten äußerst abwechslungsreich.
Am 8. April zeigt Martin
Kohlstedt, was mit einem
Piano alles möglich ist – der
Klavierkünstler setzt seinen
Kompositionen mit Loops
und Effekten zu, immer
wieder neu, immer wieder
anders. Seine Konzerte sind
für ihn selbst und das Publikum
sich stetig ändernde
Grenzerfahrungen.
1
2
Neochanson aus dem schweizerischen Jura
gibt es dann am 9. April mit Carrousel 1 –
nicht umsonst nennt das Duo, das durch eine
wunderschöne Liebesgeschichte miteinander
verbunden ist, seine dritte Platte „L’Euphorie“,
die es nun live auf Tour vorstellt.
Am 15. April wird es mit Nisse lyrisch und
mit Erwin & Edwin am 21. April elektrischswingend,
bevor am 22. April der große Heinz
Strunk 2 auf die Bühne des Kula tritt – dort
liest er aus seinem Roman „Der goldene
Handschuh“, der Geschichte von Fritz Honka,
einem deutschen Serienmörder der 70er Jahre.
Am 4. Mai folgen dann die internationale
Weltmusik-Combo Bukahara und am 21. Mai
die legendären Abstürzenden Brieftauben, eines
der Urgesteine der deutschen Punkmusik
und die Erfinder des Fun Punk.
Nicht zu vergessen finden im Kula auch Poetry
Slams, Partys und natürlich das „Open See
Festival“ statt – mehr dazu auf der Internetseite
des Kulturladens.
Kulturladen Konstanz e.V., Joseph-Belli-
Weg 5, D-78467 Konstanz | +49 (0)7531
5 29 54 | www.kulturladen.de
FOTO: DENNIS DIRKSEN (HEINZ STRUNK)
26 KONSTANZ

33 JAHRE
JUBILÄUMSAKTION
vom 1.–14. April
10% auf alle Kosmetikprodukte
in Konstanz und Lindau
Nehmen Sie sich eine Auszeit und lassen
Sie sich professionell beraten und verwöhnen.
Entdecken Sie unsere Angebote in Konstanz
und Lindau: Beauty, Wellness, SPA und Shop,
Anti-Aging- u. Kosmetik-Behandlung, Massage,
SPA-Arrangements, Körperbehandlungen u.v.m.
www.therme-konstanz.de
www.cosmeticteam.de
www.bayerischerhof-lindau.de

ERLEBEN
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
GLAUBE, MACHT
& LIEBE
D – Konstanz | Das Jahr 2016 ist das Jahr
des „lebendigen Mittelalters“ beim Konstanzer
Konzilsjubiläum: Die vielfältigen Veranstaltungsangebote
greifen Themen aus dem
mittelalterlichen Alltag auf und bieten einen
lebendigen Zugang zum Konstanzer Konzil.
2016 rückt die von Peter Lenk geschaffene
steinerne Schöne in den Fokus des dritten
Jubiläumsjahrs; seit 1993 steht die Kurtisane
„Imperia“ am Konstanzer Hafen in unmittelbarer
Nachbarschaft zum Konzilsgebäude.
Vor 600 Jahren zog das Konzil zahlreiche Angehörige
aller Gewerbe an, die in Konstanz ein
gutes Geschäft witterten, so auch die Prostituierten.
Doch die „Imperia“ steht nicht nur
stellvertretend für die Kurtisanen: Mit Papst
und König in den Händen symbolisiert sie
augenzwinkernd auch die Macht der Frauen.
Zur damaligen Zeit hatten Frauen nur geringen
Einfluss auf das politische Geschehen–
mit Barbara von Cilli, der Ehefrau von König
Sigismund, oder der französischen Königin
Isabeau gibt es aber auch faszinierende Gegenbeispiele.
Die diesjährige „HandWerk-
Stadt“ vom 2. bis zum 8. Mai wirft einen Blick
auf Frauen im Handwerk; Führungen durch
die Stadt und die offenen Werkstätten auf der
Konzilmole geben Einblicke in das heutige Arbeitsleben
engagierter Handwerkerinnen.
Niemand hat das Bild vom Mittelalter so stark
geprägt wie der kürzlich verstorbene Umberto
Eco mit seinem Roman „Der Name der Rose“.
Das Theater Konstanz greift den historischen
Stoff auf und verwandelt den Münsterplatz ab
dem 24. Juni in eine zeitgenössische Benediktinerabtei.
Im Zentrum der Geschichte steht mit
William von Baskerville ein englischer Franziskanermönch
auf heikler politischer Mission.
Zusammen mit seinem jungen Adlatus Adson
von Melk gerät er dabei in einen Strudel krimineller
Ereignisse und rätselhafter Vorfälle.
Ein Spektakel verspricht auch der „Ausflug
in das Mittelalter“ am 28. und 29. Mai zu
werden. An diesem Wochenende verwandelt
sich die Konstanzer Innenstadt in ein buntes,
mittelalterliches Treiben. Ein Treffen historischer
Gruppen aus Deutschland und Tschechien
bildet den Rahmen für Vorführungen
und Lagerleben in Konstanz. Auch Vereine
aus der Region wie die Hegauritter e.V., welche
ihr Lager in der Stadt aufschlagen, oder
die Fahnenschwinger der Niederburg mit ei-
ner Demonstration ihres Könnens, beteiligen
sich an der bunten Mischung, die das Leben
im Mittelalter auf seine eigene Weise wiedergibt.
Diese Reise ins Mittelalter wird abgerundet
durch einen Umzug aller Beteiligten. Der
„Schauplatz Konzil“ bietet am 29. Mai dann
wieder die Möglichkeit, verborgene Orte der
Konzilstadt bei Führungen kennen zu lernen
und einen Blick hinter sonst verschlossene
Türen, Tore und Türme zu erhalten.
Zum dritten Jubiläumsjahr gehört aber auch
das Erinnern an Hieronymus von Prag, dessen
Todestag sich am 30. Mai zum 600. Mal
jährt. Der tschechische Gelehrte war ein enger
Weggefährte von Jan Hus, dem er nicht nur an
den Bodensee folgte, sondern dessen Schicksal
er mit seinem Tod auf dem Scheiterhaufen
teilte. Doch die Erinnerung an Hieronymus ist
im Schatten von Jan Hus verblasst. Eine öffentliche
Vortragsreihe im April und Mai im Konzilgebäude
sowie eine Sonderausstellung im Hus-
Museum ermöglichen, mehr über sein Leben
und Wirken zu erfahren. Die Kirchen laden an
seinem Todestag zu einem ökumenischen Gedenkgottesdienst
in die Lutherkirche ein.
www.konstanzer-konzil.de
28 KONSTANZ

Facebook Thumbs Up
CMYK / .eps
DIE HÖHLE DER
KRAKEN
D – Konstanz | rue. Kraken gehören zu den
lernfähigsten wirbellosen Tieren und sind
äußerst geschickt. Das SEA LIFE Konstanz
widmet ihnen jetzt eine neue Sonderausstellung:
die „Oktopus Höhle“.
Um ihren erstaunlichen geistigen Fähigkeiten
gerecht zu werden, ist in dem Becken zum Beispiel
ein Labyrinth installiert. Weitere Bewohner
der „Oktopus Höhle“ sind der Nautilus,
ein lebendes Fossil aus der Kopffüßer-Familie,
und die Sepia, die ihre Farbe wechseln kann.
Neben der Sonderausstellung zeigt das SEA
LIFE Konstanz eine beeindruckende Welt der
Süß- und Salzwasserfische. Besucher können
dem Rhein von den Alpengletschern bis zum
Rotterdamer Hafen folgen oder in einem acht
Meter langen Acryltunnel den Bewohnern des
Roten Meeres atemberaubend nahe kommen.
Im 2015 neu gestalteten Themenbereich „Regenwald“
sind faszinierende Begegnungen
mit Piranhas, Pfeilgiftfröschen und Basilisken
möglich. Der Rundgang endet mit einer
Expedition in die Antarktis: Dort treffen die
Besucher auf zehn drollige Eselpinguine. Im
SEA LIFE Konstanz befindet sich auch das Bodensee-Naturmuseum,
das über die heimische
Pflanzen- und Tierwelt informiert.
SEA LIFE Konstanz | Hafenstr. 9, D-78462
Konstanz | www.sealife.de
IMPRESSUM
see ist nicht nur eine liquide Landschaftsbeschreibung, sondern auch ein englischer
Imperativ: see Konstanz! Der See und das „Ansehen“ einer Stadt, die
wie kaum eine andere die letzten Jahre prosperiert. seeKONSTANZ erscheint
ab jetzt dreimal im Jahr und zeigt Konstanz von seinen „spannendsten Seiten“.
akzent Verlags-GmbH
Moltkestraße 2-4
D-78467 Konstanz
Denn der unvergleichliche mix macht sie so einzigartig, „die stadt zum see“ (kein
rechtschreibfehler, sondern stadtmarketingdeutsch!). studenten und viele schulen
machen das stadtbild jünger als andernorts, touristen fast das ganze Jahr die
straßen internationaler. und die schweizer gäste sorgen ganzjährig für ein Plus an
Qualität – denn nix anderes ist doch das symbol in der schweizer nationalflagge.
ein großes „Plus“. nette einheimische haben dagegen auch andere städtchen
zuhauf zu bieten.
Wer zusammenzählen kann, findet aber noch mehr: mittelalterliches häusermeer
plus moderne architektur; eine anhaltende Bau-aktivität ohnegleichen plus konservativem
substanzerhalt. tolle individuelle geschäfte plus namhafte Filialisten.
schöne restaurants plus lebendige Cafés. tolle Landschaft plus gepflegte urbanität.
mancherorts sind dies gegensätze, in Konstanz verbindet ein „Plus“. Denn
das ganze ist weit mehr als nur die summe aller teile: mehr miteinander (er)leben.
Finden zumindest
Annette Seybold + Martina Menz + Maria Peschers + Tom Pfeifer +
Alex Bürgel +Tanja Horlacher + Viviana Mewes + Julia Hrdlina +
ERLEBEN
Für Kunden aus der Schweiz:
Testella gerade hier auf dem Bild
fertigt, ist schon bald da.
Postfach 1001
CH-8280 Kreuzlingen
Unsere handverlesenen
Kollektionen:
Telefon: +49 (0)7531 99148 00
FUNK
Telefax: +49 (0)7531 99148 70
ERIC LAUER HOLZBRILLEN
MUNIC EYEWEAR
info@akzent-magazin.com
OLIVER PEOPLES
www.akzent-magazin.com
LUNOR
Weihnachtsshopping in Konst
SILHOUETTE
Auflage:
Eine tolle Geschenkidee:
BARTON PERREIRA
inHALt
akzent Magazin 35.000der Konstanzer Geschenkgutschei
Erhältlich bei allen Volksbanken DILEM in Konstanz, bei SeeU in der Hussenstraße und onlin
Thurgauer & Wiler Zeitung 71.500
unter www.konstanz-zieht-an.de. Einzulösen in über 150 Treffpunkt-Mitglieds-Gesch
KonstAnZ Seite 6
MAUI JIM
Unbeschwert MONCLER
einkaufen dank unserem
KuLtur Seite 10 Geschäftsführung: Päckle-Service
An allen Adventsamstagen bewahren wir zwischen 12 und 20 Uhr Ihre Einkäufe an u
Markus Hotz
Stand auf dem Augustinerplatz für Sie auf, so dass Sie Ihren Einkaufsbummel unbesc
sHoppinG Seite 12
genießen können. Gerne transportieren wir Ihre Einkäufe auch zum P+R am Seerhein
Und das alles kostenlos!
m.hotz@akzent-magazin.com (mh)
Chris Bernert + Michael Schrodt + Daniel Schneider + Markus Hotz
AusGeHen Seite 22
erLeben Seite 26
MIT SUPER UNTERSTÜTZUNG VOM TREFFPUNKT KONSTANZ
Besuchen Sie auch den
Weitere Infos unter
Andreas www.konstanz-zieht-an.de Querbach Weihnachtsmarkt am See 27.11. – 22.12
a.querbach@schwaebische.de
www.konstanz-zieht-an.de
In Kooperation:
mit dem Treffpunkt Konstanz e.V.
der Interessengemeinschaft des
Konstanzer Handels
und der Thurgauer Zeitung
Verkaufsleitung:
Daniel Schneider
CH-8501 Frauenfeld
Tel. +41 52 728 32 10
daniel.schneider@thurgauerzeitung.ch
Titelbild:
Ulrike Sommer
seeKONSTANZ-Autoren:
Julia Landig
Susanne Harjung
Michael Schrodt
Mediaberater:
Alexandra Bürgel
Markus Hotz
Martina Menz
Maria Peschers
Thomas Pfeifer
Annette Seybold
Vertrieb:
Martina Menz
Produktion, Gestaltung & Layout:
Chris Bernert
c.bernert@akzent-grafik.com
Druck:
Konradin Druck GmbH
D-70771 Leinfelden-Echterdingen
Natürlich
Trendy
Zum Beispiel Brillen
von Funk aus Leder:
handmade, exklusiv,
limitiert.
Auch Ihr individuelles Leder-
Modell, das der Sattler Mauro
Fürstenbergstr. 103, 78467 Konstanz
Fon: 07531-79952
www.weihnachtsmarkt-am-see.de
www.lago-konstanz.de
seeKONSTANZ
Sonderstrecke_seeKonstanz.indd 3 20.02.15 11:41
Entspannt
www.stadtmarketing.ko
3
DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
ein
in üb
Konstanze
Gesch
akzent ist auch auf Facebook!
Nachdruck von Bildern und Artikeln nur mit
schriftlicher Genehmigung der Herausgeber.
Für unverlangt eingesandte Beiträge wird
keine Haftung übernommen. Die durch
den Verlag gestalteten Anzeigen sind
urheberrechtlich geschützt und dürfen nur mit
schriftlicher Genehmigung des akzent Verlags
weiterverwendet werden.
KONSTANZ 29

DAS MAGAZIN VOM BODENSEE BIS OBERSCHWABEN
ERLEBEN
COME
& SEE
„Seen & gesehen“ werden lautet
die Devise beim akzent-Verlag
seit nunmehr fast 30 Jahren. Und
so hat sich der Konstanzer Verlag
mit seinen diversen Premium-
Magazinen für den internationalen
Bodensee dieses Jahr fest vorgenommen,
die Eine-Million-Gesamtauflage-Marke zu
knacken. Dabei sind Magazine wie dieses
hier – seeKONSTANZ+Kreuzlingen drei Mal
im Jahr – fester Bestandteil des spannenden
Verlagsprogramms.
akzent
® DAS MAGAZIN FUR DIE GROSS-STADT BODENSEE APRIL 2016
HIER HER
Wohnlandschaft: Wie die
Region nachhaltig
baut & wohnt
BIER HIER
Constancer Wirtshaus:
eigener Stil,
eigenes Bier &
100 Prozent
echt
BIER HER
Reinheitsgebot am See:
500 Jahre nur Hopfen,
Malz, Hefe & Wasser
akzent
KLASSE FRAUEN
TRENDSEE 2015
seeKONSTANZ
Das große Magazin für
Konstanz+Kreuzlingen im Innenteil
KONSTANZ
DAS GRÖSSTE AM SEE: SHOPPEN, AUSGEHEN, KULTUR & JEDE MENGE LOS
PORTMANN:
GENUSS
IN VOLLEN ZÜGEN
Mit 110 000 Auflage, davon 35 000 als Supplement
von akzent und über 70 000 als charmante
Beilage in den Thurgauer Tageszeitungen,
wirbt seeKONSTANZ+Kreuzlingen im
Frühling (jetzt), Sommer (Juli) und im Herbst/
Winter (Oktober) für das spannende Gesamtangebot,
das Konstanz+Kreuzlingen in
den verschiedenen Jahreszeiten zu bieten haben.
Das umfangreiche Kulturangebot, die
großen und spannenden Events (nicht zuletzt
Verkaufsoffene Sonntage oder der 1. August),
dazu Ausgeh-Ideen, Shopping-Adressen, Wellness-Angebote
und jede Menge Geheimtipps
werden redaktionell zusammengestellt zu einem
großen, 32-seitigen Überraschungspaket.
TRAUMzeit
HEISS
zeit
Das größte regionale Hochzeitsmagazin Ausgabe 2015/16
WEISS
AUF
WARUM NICHT IM WINTER HEIRATEN?
kostenlos
WIE TRAUST DU DICH?
KIRCHLICH, STANDESAMTLICH ODER FREI?
NEU IM NETZ
DIE TRAUMZEIT
BLOGGT
TRAUMPAARE
PROMINENT
MÄRCHENHAFT
MAFIÖS
JA,
ABER…
HEIRATEN IN DER REGION:
TRAUM ODER ALBTRAUM?
NEU: DIE FOTO-SEITEN
TRAUMBILDER VON TRAUMANBIETERN
Dabei ist Kreuzlingen
das PLUS von
Konstanz: gemeinsam
ist in der über
100 000 Einwohner zählenden Zwillingsstadt
so viel geboten, dass es Zeit wurde, dies alles
einmal zusammenzufassen und geballt in der
großen Region rundherum zu präsentieren.
So kann man seinen Ausflug hierher bestens
planen: mit dem Seehas, dem Thurbo, dem
Schiff, dem Katamaran oder mit Fahrrad,
E-Bike, Segway oder oder oder …
Starke Teams 2015
+ KREUZLINGEN
TRENDSEE
STARKE TEAMS 2015
Viel Spaß wünscht der akzent-Verlag mit seeKONSTANZ+Kreuzlingen und genauso viel Lesefreude
versprechen die anderen Magazine des Verlages:
seezunge
Der größte Gastronomieführer
am See: Auf
348 Seiten wurden wieder
unglaublich viele
Informationen rund ums
Thema Essen am Bodensee,
Produkte aus der
Region, Restaurants und
Ausgeh-Ideen zusammengetragen
und auf hochwertigem
Papier spannend
veredelt. Lese-Genuss!
Die aktuelle Ausgabe
2016 gibt’s für
8,- Euro/12,80 Schweizer
Franken in Ihrer Lieblingsbuchhandlung,
am Kiosk oder per
Telefon zu bestellen:
+49 (0)751 2955 5520
akzent
EUR 6,50
SFR 7,00
seeclassics
DAS MAGAZIN FÜR DIE SCHÖNSTE OLDTIMER-REGION BODENSEE
ZF
INSIDE
100
JAHRE
Zu Lande, zu Wasser
und in der Luft
MENSCHEN, MACHER & GESCHICHTE(N)
MIT JAHRESKALENDER
ZUM HERAUSNEHMEN
2015/16
ZAHNRADFABRIK
FRIEDRICHSHAFEN
www.akzent-magazin.com
www.seezunge.de
www.seeclassics.com
seeclassics
Das einzige Oldtimer-Magazin am See. Auf 160 Hochglanzseiten
finden sich wieder erstaunliche Geschichten der historischen
Mobilität: Alles was zu Lande, zu Wasser und in
der Luft rund um
den Bodensee von
Interesse ist, findet
sich hier. Edle
Fotos, tolle Reportagen,
Macher und
jede Menge Chromjuwelen
wurden hier
zusammengetragen.
Ein Sammelobjekt!
Die aktuelle Ausgabe
2016 gibt’s
für 6,50 Euro/7,–
Schweizer Franken
in Ihrer Lieblingsbuchhandlung,
am Kiosk oder per
Telefon zu bestellen:
+49 (0)751 2955 5520
30 KONSTANZ

c
HAUSMESSE
28. & 29. April 2016
im Restaurant
in der Bodanstraße 20-22, D-78462 Konstanz
Nikon und Canon Profiservice mit „Check & Clean“.
Auf ca. 500m 2 präsentieren sich ca. 30 verschiedene Firmen, wie Nikon, Canon, Leica, Sigma,
Panasonic, Sony, Olympus, Fuji, Pentax, PHASE ONE, Cullmann, Multiblitz ME-Photo, Kaiser,
MindShift, B & W, ThinkTank, FLM, California Sunbounce, Zeiss, Tamron, Novoflex, Benro,
Activas (Versicherungen), Gitzo, Manfrotto, Dörr uvm. zeigen ihre Neuheiten!
Parallel zur Hausmesse bieten wir 4 Studio-Workshops in unserem Mietstudio an.
Genaue Termine und Anmeldeformalitäten
finden Sie auf unserer Website.
Aktuelle Informationen & Workshops unter: www.lichtblick-foto.de

LIEBESKIND BERLIN
ST. STEPHANS-PLATZ 18
78462 KONSTANZ
MO – SA 10.00 – 19-00