Regiobote Frühling 2017
Regionalmagazin
Regionalmagazin
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Achim | Ahausen | Bassen | Fischerhude | Hellwege | Ottersberg | Oyten | Rotenburg | Scheeßel | Sottrum | Stuckenborstel<br />
REGIOBOTE<br />
Magazin für Kultur, Natur und Freizeit<br />
<strong>Frühling</strong> <strong>2017</strong><br />
KOSTENLOS<br />
hauke mueller fotografie<br />
Hauke Müller ist mit großer Begeisterung<br />
und hohem Engagement Fotograf.<br />
In vino veritas<br />
Weinexperte Carsten Kaßburg<br />
aus Ahausen<br />
Harte Arbeit für<br />
vitaminreichen Genuss<br />
Schloh´s Spargelhof in Hellwege<br />
Mit leckeren<br />
Rezepten zur<br />
Spargel-Saison<br />
Ab Seite 32
ab sofort NEU bei uns:<br />
rzeugaufbereitung<br />
100 % FELGENSCHUTZ<br />
Förderband aus Kunststoff<br />
XXL REIFENSPUREN<br />
360 mm<br />
GERINGE BODENFREIHEIT<br />
60 mm<br />
CABRIOWÄSCHE<br />
Alle Programme Stoffverdeck geeignet<br />
SILBER 8,90 €<br />
Manuelle Vorwäsche<br />
Maschinelle Hochdruckvorwäsche<br />
Rad- / Schwellerwäsche<br />
Textile Schaumwäsche<br />
3-Fach Trocknung<br />
Kostenloses Saugen<br />
fahrzeugaufbereitung<br />
ab sofort NEU bei uns:<br />
(z.b. Leasing-rückläufer)<br />
fahrzeugaufbereitung<br />
enraum reinigen .......<br />
ab sofort NEU bei uns:<br />
ab sofort NEU bei uns:<br />
ab 39,- e<br />
fahrzeugaufbereitung<br />
ab 79,- e<br />
UNSERE LEISTUNGEN<br />
LACKSCHONEND<br />
Taxtiles Waschmaterial<br />
POLIEREN<br />
Textile Polierzone mit Glanzpolitur<br />
FUSSMATTEN-REINIGUNG<br />
Vollautomatische Fussmatten Reinigungsgeräte<br />
GOLD 11,90 €<br />
UNSER TOPSELLER<br />
Manuelle Vorwäsche<br />
Maschinelle Hochdruckvorwäsche<br />
Rad- / Schwellerwäsche<br />
Textile Schaumwäsche<br />
Wachskonservierung<br />
3-Fach Trocknung<br />
Kostenloses Saugen<br />
ab sofort NEU bei uns:<br />
(z.b. Leasing-rückläufer)<br />
ab 39,- e<br />
ab 79,- e<br />
Fahrzeug-<br />
KOMPLETT<br />
-Reinigung<br />
fahrzeugaufbereitung<br />
(z.b. Leasing-rückläufer)<br />
(z.b. Leasing-rückläufer)<br />
eren ..................... Innenraum reinigen .......<br />
Innenraum reinigen ....... ab 39,- e(z.b. Leasing-rückläufer)<br />
Innenraum reinigen .......<br />
www.carwash-oyten-a1.de<br />
Polieren ..................... Polieren ab 79,-<br />
Innenraum .....................<br />
e Polieren .....................<br />
reinigen ....... ab 39,- e<br />
www.carwash-oyten-a1.de<br />
www.carwash-oyten-a1.de<br />
www.carwash-oyten-a1.de<br />
Polieren ..................... ab 79,- e<br />
www.carwash-oyten-a1.de<br />
ab 39,- e<br />
ab 79,- e<br />
nur 199,- €<br />
KOSTENLOS SAUGEN<br />
Hochleistungssauger<br />
REIFENDRUCK-STATION<br />
Reifendruck prüfen und ggf. regulieren<br />
CAR WASH DRUCKLUFT<br />
Modernste Drucklufttechnik für die Reinigung<br />
des kompletten Fahrzeuginnenraums<br />
PLATIN 14,90 €<br />
Manuelle Vorwäsche<br />
Maschinelle Hochdruckvorwäsche<br />
Rad- / Schwellerwäsche<br />
Textile Schaumwäsche<br />
Glanzpolitur<br />
Textile Polierzone<br />
Wachskonservierung<br />
Unterbodenwäsche & Konservierung<br />
3-Fach Trocknung<br />
Kostenloses Saugen<br />
ab sofor<br />
fahrzeug<br />
(z.b. Lea<br />
Innenraum rei<br />
Polieren .......<br />
www.car<br />
ZUSATZLEISTUNGEN:<br />
UNSERE TREUEKARTE<br />
IHRE VORTEILE<br />
DER TREUKARTE<br />
Starke Preisvorteile<br />
Bargeldlose Bezahlung<br />
Familienkarten möglich<br />
Spezialfelgenreinigung 5,00 €<br />
Spezialwachs 4,00 €<br />
Unterbodenkonservierung 3,50 €<br />
CAR WASH TAUSCHTUCH<br />
EINMAL ZAHLEN, IMMER TAUSCHEN !<br />
Unser Car Wash-Tauschtuch können Sie ganz umweltbewusst<br />
nach einmaliger Zahlung, beliebig oft umtauschen !<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Montag - Freitag<br />
Samstag<br />
8.00 - 19.00 Uhr<br />
8.00 - 18.00 Uhr<br />
SO FINDEN SIE UNS:<br />
Im neuen Gewerbepark Oyten A1<br />
Von der Achimer-Straße / Hauptstraße<br />
einfach unserem Schild folgen.<br />
WWW.CARWASH-OYTEN-A1.DE<br />
CAR WASH OYTEN<br />
Marie-Curie-Straße Nr. 5 • 28876 Oyten<br />
(Im neuen Gewerbepark an der A1)<br />
Tel.: 04207 - 6 503080<br />
E-Mail: info@carwash-oyten-a1.de<br />
www.carwash-oyten-a1.de
Liebe Leserinnen<br />
und Leser,<br />
die ersten warmen Tage liegen bereits hinter uns und es<br />
grünt und blüht allerorts. Jeder möchte jetzt die dicke Jacke<br />
im Schrank lassen und kurze Hose und Sandalen sind wieder<br />
angesagt (hoffentlich).<br />
Aber sollte es Petrus einmal nicht so gut meinen, haben wir<br />
aufbereitung<br />
in diesem Heft einige nützliche Tipps für Sie, um sehenswerte<br />
Orte zu erkunden.<br />
sing-rückläufer)<br />
Passend zur Jahreszeit sollten Sie einmal „Schloh’s Spargelhof“<br />
in ab Hellwege 39,- besuchen, e um von dort das königliche Ge-<br />
nigen .......<br />
müse einzukaufen. Und vielleicht probieren Sie dann einmal<br />
.............. unsere leckeren ab 79,- Spargel-Rezepte e<br />
in diesem Heft aus. Im Hofcafé<br />
kann man sich mit hausgemachtem Kuchen und Torten<br />
wash-oyten-a1.de<br />
oder einem köstlichen Bauernhofeis verwöhnen.<br />
t NEU bei uns:<br />
Aber auch Körbers Gasthof in Fischerhude lädt zum Verweilen<br />
ein. Besonders die Einrichtung des Gastraumes, die an<br />
ein Puppenhaus erinnert, versetzt uns in die gute, alte Zeit.<br />
Wer sich für Kunsthandwerkliches interessiert, sollte einmal<br />
die Töpferei im Papenhus in Fintel aufsuchen. Dort wird<br />
schöne Kunst angeboten und auch Töpferkurse können gebucht<br />
werden.<br />
Also – genießen Sie den <strong>Frühling</strong> und Frühsommer und freuen<br />
sich mit uns auf die nächste Ausgabe.<br />
Die Redaktion<br />
Seite 10 Seite 28 Seite 34<br />
hauke mueller fotografie<br />
Hauke Müller ist mit großer Begeisterung und hohem<br />
Engagement Fotograf.<br />
In vino veritas<br />
Weinexperte Carsten Kaßburg aus Ahausen<br />
Harte Arbeit für vitaminreichen Genuss<br />
Schloh´s Spargelhof in Hellwege<br />
Außerdem in der <strong>Frühling</strong>sausgabe<br />
Ausstellung von Ute Seifert ..............................4<br />
Achim-Bierden am 3. März <strong>2017</strong><br />
Diese Mühle mahlt auch in Zukunft .......................6<br />
Die Mühle Meyer in Achim-Embsen<br />
Viel Sinn für schöne Dinge ...............................8<br />
Die Töpferei im Papenhus in Fintel<br />
Bezaubernde Unterwasserwelten ....................... 12<br />
Seepferdchen und Meer in Posthausen<br />
Auf Tuchfühlung mit Fischotter & Co. ................... 14<br />
Otter-Zentrum Hankensbüttel: Spannender Ausflug in die Natur<br />
Flaches Land mit viel Charakter ........................ 16<br />
Das Teufelsmoor nördlich von Bremen ist ein Geheimtipp<br />
für Radwanderer<br />
Quelle des Lebens . .................................... 18<br />
Der Planet Sonne<br />
Die Heide erwacht .................................... 20<br />
Erleben, entdecken, erholen: Die schönsten Touren durch<br />
die Lüneburger Heide<br />
Wandern mal zu Wasser ............................... 22<br />
Naturregionen entlang der Hunte mit dem Paddelboot erkunden<br />
Volksbank Wümme-Wieste Geschäftsstellenübersicht ..... 24<br />
Unsere Inserenten-Übersicht aus der Region ............. 25<br />
Süße Früchtchen für Balkon und Terrasse ............... 26<br />
Neuartige Blau- und Brombeeren lassen sich auch zu Hause ernten<br />
Historische Einkehr im idyllischen Dorf ................. 30<br />
Körbers Gasthof in Fischerhude<br />
<strong>Frühling</strong>srezepte zur Spargel-Saison! ................... 32<br />
Lust auf Tapetenwechsel ............................... 36<br />
Trends <strong>2017</strong>: Naturtöne bleiben beliebt, es kommt aber<br />
auch Farbe ins Spiel<br />
Himmlisch schlafen, gesund leben ...................... 38<br />
Wellness-Betten: Das besondere Fachgeschäft in Posthausen<br />
Wenn Stress auf den Magen schlägt ..................... 40<br />
Für Berufstätige kommt es zwischen Beruf und Familie<br />
oft zur Zerreißprobe<br />
Car Wash Oyten A1 ................................... 42<br />
Familienbetrieb setzt auf neueste Technik<br />
Malen fördert die Kreativität .......................... 44<br />
Nach einem Unfall richtig handeln ...................... 44<br />
Apothekenverzeichnis ................................ 46<br />
Impressum<br />
Druckerpresse-Verlag UG (haftungsbeschränkt) • Scheeren 12 • 28865 Lilienthal<br />
Tel. 04298 / 46 99 09 • Fax 04298/3 04 67 • E-Mail: info@druckerpresse.de<br />
Geschäftsführer: Jürgen Langenbruch M.A. • HRB: Amtsgericht Walsrode 202140 • USt-IDNr. DE268140261<br />
Redaktion: Claudia Kalusky • Fotos: Claudia Kalusky, pixabay.com, djd • Titelbild: pixabay.com • Texte: Claudia Kalusky, djd deutsche journalisten dienste GmbH & Co. KG, txn.de - TextNetz KG<br />
© beim Verlag • Nachdruck und Kopieren nicht gestattet.<br />
01/17<br />
3
Ausstellung von Ute Seifert<br />
Achim-Bierden am 3. März <strong>2017</strong><br />
Text und Fotos: Jürgen Langenbruch<br />
Weitere Informationen<br />
über Ute Seifert unter<br />
ute-seifert-kunstraum.de<br />
Normalerweise betritt der von Zahnschmerzen<br />
geplagte Mensch eine Zahnarztpraxis nur mit<br />
Schweißperlen auf der Stirn - und der gesunde<br />
vermeidet es möglichst gänzlich. Umso erstaunlicher<br />
erscheint es dem unbeteiligten Passanten,<br />
wenn am Freitagnachmittag sich eine<br />
größere Zahl von Besucherautos um die Parkplätze<br />
vor dem Haus der Zahnarztpraxis Dr.<br />
Möllenberg in Achim-Bierden rangelt und einer<br />
kleiner, aber stetiger Besucherstrom sich<br />
daselbst Eintritt verschafft. Des Rätsels Lösung<br />
ist einfach: in den Räumen mit diversen<br />
Marterwerkzeugen findet keine öffentliche Folterstunde<br />
statt, sondern eine Ausstellungseröffnung<br />
- mit Werken der Künstlerin und<br />
Kunsttherapeutin Ute Seifert, die dort etwas<br />
Malerei und Fotografie zeigt. Im Empfangsraum<br />
der Praxis hängen einige Bilder, die alle<br />
mit Eitempera gemalt worden sind, einer Mischung<br />
aus Ei, Leinöl, Wasser und natürlichen<br />
Pigmenten; in den Behandlungsräumen findet<br />
sich Fotos der Künstlerin, die vor dem späteren<br />
Studium von Psychologie, Philosophie, Malerei<br />
und Kunsttherapie zunächst als Dipl.-Betriebswirtin<br />
tätig war. Die Eröffnungsrede hält<br />
die Kunsthistorikerin Carla Habel, die auf die<br />
Zen-Praktiken der buddhistischen Mediationstechnik<br />
hinweist, auf die Zazen-Haltung,<br />
die „bewusste Wahrnehmung eines jeden einzelnen<br />
Tages.Denn bei aller Gleichheit, die die<br />
Tage innehaben oder wir ihnen verleihen,ist<br />
jeder Tag doch wieder ganz anders als der davor<br />
oder der danach. Die Serie, die das am eindrücklichsten<br />
beschreibt, ist „Tag für Tag“. Jeden<br />
Tag - aber nicht unbedingt täglich - trägt<br />
Ute Seifert eine Schicht Eitempera auf die Leinwand<br />
auf... Je nach Bewusstseinslage und Stimmung<br />
wird eine tägliche Schicht auf die Werke<br />
aufgetragen“ (Carla Habel).<br />
4 01/17
So finden wir an den Wänden Bilder,<br />
die erst bei genauer Betrachtung<br />
und Beachtung des vorher gesagten<br />
ihren Sinn offenbaren.<br />
Ähnlich verhält es sich mit den fotografischen<br />
Werken, welche die<br />
kleinen Dinge des Alltags, das, was<br />
wir normalerweise gar nicht zum<br />
aktiven Bewusstsein vordringen<br />
lassen, darstellen. Wir sehen in einem<br />
Raum die „schwarze Serie“,<br />
Nachtaufnahmen mit nur kleinen<br />
sichtbaren Details - und ein weißer<br />
Schmetterling mit einem schwarzen<br />
Schatten. Der nächste Raum<br />
Fotos mit der Farbe Rosa; ein Mann<br />
mit Koffer am Bahnhof, Touristen<br />
in Venedig Szenen aus Berlin.<br />
Im Raum drei ein Fabrikgebäude,<br />
Oberleitungen und ein Hochhaus<br />
in Japan. Der die tägliche Überflutung<br />
mit Fotos, Filmen und digitalen<br />
Kommunikationen gewöhnte<br />
Betrachter benötigt eine Haltung<br />
der Muße und der Konzentration, um die Reduktion<br />
auf die kleinen Momente des Alltags<br />
erleben zu können.<br />
Eine kleine, aber das Wesentliche des Unwesentlichen<br />
hervorhebende Ausstellung - vielen<br />
Dank!<br />
Anzeige<br />
Mediterraner Spargelsalat<br />
mit geräuchertem Lachs<br />
Unsere Spargelkarte<br />
500 g Spargel mit Schnitzel<br />
Mit Salzkartoffeln, Buttersauce und hausgemachter Hollandaise<br />
500 g Spargel Natur<br />
Mit Salzkartoffeln, Buttersauce und hausgemachter Hollandaise<br />
500 g Spargel mit Parmaschinken<br />
Mit Salzkartoffeln, Buttersauce und hausgemachter Hollandaise<br />
500 g Spargel mit Rumpsteak<br />
Mit Salzkartoffeln, Buttersauce und hausgemachter Hollandaise<br />
500 g Spargel mit Lachs<br />
Mit Salzkartoffeln, Buttersauce und hausgemachter Hollandaise<br />
Restaurant WESERTERRASSEN<br />
am BADENER BERG<br />
WESERBLICK 6 · 28832 ACHIM-BADEN<br />
TEL. 0 42 02 - 7 10 67 WWW.RESTAURANT-WESERTERRASSEN.DE<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montags<br />
Ruhetag<br />
Dienstags bis freitags<br />
15:00 Uhr bis 22:00 Uhr<br />
Samstags<br />
11:00 Uhr bis 22:00 Uhr<br />
Sonntags<br />
10:00 Uhr bis 22:00 Uhr<br />
und nach Vereinbarung<br />
01/17<br />
5
Diese Mühle mahlt<br />
auch in Zukunft<br />
Die Mühle Meyer in Achim-Embsen<br />
Text: Claudia Kalusky<br />
Foto: Mühle Meyer GmbH<br />
Damals standen große und kleinere Mühlen in<br />
vielen Dörfern Norddeutschlands, heute haben<br />
sie Seltenheitswert, zumindest die, die noch in<br />
Betrieb sind.<br />
Das Familienunternehmen Mühle Meyer GmbH<br />
in Achim besteht inzwischen seit über<br />
80 Jahren und wird bereits in vierter Generation<br />
geführt.<br />
Seniorchef Wolfgang Meyer blickt stolz auf<br />
mehr als 40 Berufsjahre zurück.<br />
Die Achimer Mühle kann man sicherlich als<br />
Kulturdenkmal bezeichnen, denn es gibt neben<br />
den hochmodernen Maschinen auch diejenigen,<br />
die nach über 50 Jahren noch immer treu<br />
und zuverlässig ihre Dienste tun, wenn es um<br />
das Mahlen und Sortieren geht.<br />
1936 hatte Opa Johann Meyer die Windmühle<br />
gepachtet, um dort Gerste, Weizen und Roggen<br />
für Nutztiere, wie Schweine oder Hühner<br />
zu verarbeiten.<br />
1964 wurde die Futtermühle gebaut, aus deren<br />
Produktion vor allem Kuh- und Schweinefutter<br />
für landwirtschaftliche Betriebe gewonnen<br />
wurde.<br />
Zwei Jahre später wurde das Mühlen-Unternehmen<br />
um drei Silos zur Lagerung von Getreide<br />
erweitert, um auch größere Futtermittel-<br />
Lieferanten beliefern zu können.<br />
In den 80er Jahren trennte sich die Firma vom<br />
Silowagen; es entstand ein Verkaufsraum für<br />
Haustierfutter und ein umfangreiches Sortiment<br />
an Gartenbedarf.<br />
1999 erfolgte der Bau einer großen Lagerhalle<br />
und einer neuen Siloanlage.<br />
Heute zählen im Gegensatz zu früher, als es<br />
hauptsächlich Landwirte waren, die sich die<br />
6 01/17
Produkte der Mühle bestellten, vor allem anspruchsvolle<br />
Pferdebesitzer und Geflügelhalter<br />
zu den Kunden, die zwischen verschiedenen,<br />
hochwertigen Futtersorten wählen können.<br />
Auch wenn es um beanspruchte Weideflächen<br />
geht, bietet die Mühle Meyer geeignete Düngemittel<br />
und Saatgutmischungen, die unter anderem<br />
speziell für die Anforderungen von Pferdeweiden<br />
abgestimmt sind.<br />
Wolfgang Meyer ist Ansprechpartner, wenn es<br />
um Getreide, Geflügelfutter und Düngemittel<br />
geht und als ausgesprochener Taubenliebhaber<br />
ist er zudem Experte rund um das Thema Taubenzucht<br />
und -haltung.<br />
Auch Hunde- und Katzenliebhaber finden vom<br />
ausgewählten Futterangebot bis zum Spielzeug<br />
alles, damit sich der treue Weggefährte oder<br />
der eigenwillige Stubentiger richtig wohl fühlen<br />
und wer es seinen Kaninchen oder Teichfischen<br />
gut gehen lassen will, der wird vom Mühlen-Fachpersonal<br />
ebenfalls gut beraten sein.<br />
Die Söhne Morten und Jan Meyer, die aktiv<br />
in den Betrieb eingebunden sind (genauso wie<br />
Mutter Hanna) werden sicher dafür sorgen,<br />
dass die Mühle in Achim-Embsen noch lange<br />
bestehen bleibt.<br />
Jetzt direkt vor Ort!<br />
Neueröffnung<br />
unseres<br />
Reifenhotels!<br />
Unsere Sonderpreise pro Saison:<br />
Anzeige<br />
Räder-Komplettsatz (nur einlagern) ..................................................... € 33,00<br />
Räder-Komplettsatz (wechseln + einlagern) .................................. € 54,00<br />
Räder-Komplettsatz (wechseln + waschen + einlagern) ....... € 61,00<br />
Räder-Komplettsatz<br />
(Full-Service: wechseln + waschen + wuchten + einlagern)......€ 69,00<br />
Anzeige<br />
01/17<br />
7
Viel Sinn für schöne Dinge<br />
Die Töpferei im Papenhus in Fintel<br />
Text: Claudia Kalusky<br />
Fotos: Alexander Frank<br />
Oben:<br />
Edda Barth-Golz<br />
arbeitet an der<br />
Töpferscheibe<br />
Das Papenhus ist ein idealer Wohn- und Arbeitsplatz<br />
für Edda Barth-Golz und ihren<br />
Mann.Vor 16 Jahren kauften sie den ehemaligen<br />
kleinen Hof, der seitdem sukzessive renoviert<br />
wird. Viel haben sie schon geschafft, aber<br />
ein wirkliches Ende ist noch nicht in Sicht.<br />
Im Inneren des Hauses fühlt man sich in jedem<br />
Zimmer wie in einer gemütlichen Puppenstube<br />
und mitunter in vergangene Zeiten zurück versetzt.<br />
Überall gibt es etwas zu entdecken: Antiquitäten,<br />
Raritäten oder Skurriles vom Flohmarkt,<br />
Art-Deco-Lampen und restaurierte Möbel.<br />
Auch dem 4300 qm großen Gartenparadies<br />
widmen sich die beiden in der Saison ebenso<br />
intensiv: „Eine befreundete Gartenarchitektin<br />
gab uns immer wieder wertvolle Tipps zur Gestaltung<br />
und Pflege. Sie war wie ein Geschenk<br />
für uns und ein weiteres Geschenk habe ich im<br />
letzten Jahr bekommen, als mich eine ältere<br />
Dame fragte, ob sie uns im Garten helfen könne,<br />
ohne Geld, einfach weil es ihr Spaß macht<br />
und so geht es jetzt im Frühjahr mit verstärkter<br />
Hilfe wieder richtig los“, freut sich die 68 jährige.<br />
Obstbäume, Blumen, Hochbeete, Gemüsepflanzen;<br />
zu tun gibt es genug, auch unter dem Aspekt<br />
Naturschutz, so dass sich nicht nur Menschen,<br />
sondern ebenso Vögel, Bienen oder<br />
Frösche wohl fühlen können. Überall im Garten<br />
finden sich lauschige und originelle Plätze<br />
zum Verweilen, Lesen oder einfach, um der<br />
Natur zu lauschen oder den Gedanken nachzuhängen.<br />
Auch in diesem Jahr wird der Garten<br />
an einigen Wochenenden, u.a. innerhalb der<br />
Aktion „Geöffnete Privatgärten“ für die Öffentlichkeit<br />
zugänglich gemacht.<br />
Die Besucher können den Garten erkunden<br />
oder sich vom Ehepaar Barth-Golz über dessen<br />
Entstehung und Pflege berichten lassen.<br />
8 01/17
Links:<br />
Die Natur als Vorbild<br />
für schöne Kunst<br />
Daneben:<br />
Mit Sinn für Humor<br />
Die Töpferausstellung von Edda Barth-Golz ist<br />
in einem Stallteil des Hauses von 1867 untergebracht.<br />
Hier finden sich alte und neue Formen<br />
von Gebrauchsgegenständen wie Tee- oder<br />
Milchkannen, Schalen oder Trinkbechern und<br />
einfallsreiche Deko- und Gartenkeramik.<br />
Mit 55 Jahren musste die Sozialpädagogin und<br />
Familientherapeutin aus krankheitsgründen in<br />
den Vorruhestand gehen. Zu diesem Zeitpunkt<br />
entschied sie sich ihr Hobby zum Beruf zu machen:<br />
“Ich dachte, das kann ja jetzt noch nicht<br />
alles gewesen sein und wir mussten ja auch das<br />
Haus weiter renovieren. Ich töpfere seit über 20<br />
Jahren. Für mich ist das eine ganzheitliche Tätigkeit,<br />
der ich meine volle Aufmerksamkeit,<br />
mein Herz und meine Kreativität widme. Mein<br />
freies Drehen an der elektrischen oder fußbetriebenen<br />
Töpferscheibe bedarf schon einer besonderen<br />
Technik, es braucht Geschick und natürlich<br />
Phantasie. Töpfern beginnt im Kopf und<br />
die Hände helfen, das zu fertigen, was der Kopf<br />
vorher wahrnimmt. Oft zeigt mir die Natur die<br />
Formen und Farben und inspiriert mich zu neuen<br />
Dingen. Die Objekte sollen meine Lebensfreude<br />
und meinen Sinn für Ästhetik ausdrücken.<br />
Mich faszinieren historische Formen und<br />
Muster. Während des Arbeitsprozesses probiere<br />
ich aus, verwerfe auch wieder. Ich finde es<br />
auch toll, wenn Kunden Anregungen an mich<br />
herantragen.“<br />
Ihre ersten Töpferkurse fanden in der Küche<br />
oder auf dem Flur des Hauses statt.<br />
Inzwischen gibt es eine kleine, feine Werkstatt<br />
und im Sommer kann im Garten getöpfert werden;<br />
sollte es regnen macht das auch nichts,<br />
denn überdachte Terrassen gibt es genug.<br />
Edda Barth-Golz arbeitet sehr gerne mit Kindern:<br />
„Die sind so wunderbar unbefangen. Manche<br />
Erwachsene gehen etwas verkrampfter an die<br />
Sache heran und wollen ohne Übung gleich unbedingt<br />
was ganz Tolles schaffen.<br />
Man muss entspannt sein und gelassen, dann<br />
kann etwas Schönes entstehen, aber auch während<br />
des Prozesses hat man viel Gelegenheit<br />
loszulassen.“<br />
Ein Grundkurs für 4 bis 6 Erwachsene dauert<br />
einen ganzen Tag und beinhaltet neben Unterricht,<br />
ein 3-Gang-Menü und Kaffee und Kuchen;<br />
das Material sowie die notwendige Glasur<br />
und der Keramikbrand werden extra berechnet.<br />
Kinderkurse ab 4 Jahren kosten 7,- Euro pro<br />
Kind und Stunde. Bei bis zu 4 Stunden ist das<br />
Material im Preis enthalten, lediglich der Brand<br />
kostet extra.<br />
Auf Wunsch organisiert Edda Barth- Golz Kindergeburtstage<br />
mit Töpfern oder Filzen.<br />
Eine Einzelstunde an der Töpferscheibe kostet<br />
15 Euro. Dabei führt die Keramikerin die Interessierten<br />
mit ihren Händen: „Man muss ein Gefühl<br />
dafür bekommen und auch hierbei sollte<br />
man möglichst schon ganz gut in sich ruhen.“<br />
Und wer noch nicht wirklich in sich ruht, der<br />
kann es möglicherweise in Fintel lernen:<br />
„Wenn meine Kunden oder Besucher lächelnd<br />
aus meiner Töpferei oder unseren Garten gehen,<br />
macht mich das glücklich.“<br />
Töpferei im<br />
Papenhus<br />
Moordamm 1<br />
27389 Fintel<br />
Tel.: 04265-442<br />
Öffnungszeiten:<br />
Do. und Fr.<br />
von 13 bis 17 Uhr,<br />
(fast jeden) Sa.<br />
von 11 bis 15 Uhr<br />
und gerne nach<br />
Vereinbarung.<br />
An den offenen<br />
Gartentagen ist auch<br />
die Töpferei geöffnet.<br />
01/17<br />
9
hauke mueller fotografie<br />
Hauke Müller ist mit großer Begeisterung und<br />
hohem Engagement Fotograf.<br />
Text und Fotos: hauke mueller fotografie<br />
Oben:<br />
Hauke Müller<br />
bei der Arbeit<br />
Hauke Müller ist 23 Jahre alt und Fotograf.<br />
Nach seinem Fachabitur in Gestaltung entschied<br />
er sich, den Weg des Werbefotografen<br />
einzuschlagen. Nach einem Jahr als Studioassistent<br />
bei einem bekannten Bremer Werbestudio,<br />
startete er die Ausbildung mit dem<br />
Schwerpunkt Produktfotografie, die er mit der<br />
Auszeichnung als Landes- und Kammersieger<br />
bestand. Noch während seiner Ausbildung wurde<br />
ihm ein größerer Auftrag angeboten. Dieses<br />
ermutigte ihn, sich als Fotograf selbständig zu<br />
machen. Auf einmal musste alles ganz schnell<br />
gehen. Ein kurzes Gespräch mit dem zukünftigen<br />
Steuerberater und die Firma „hauke mueller<br />
fotografie“ wurde 2015 gegründet. Seit dem<br />
1.10. 2016 betreibt Hauke Müller sein eigenes<br />
Werbestudio in der Moorstraße 21 in Langwedel.<br />
Zu seinen Schwerpunkten gehören die Architekturfotografie,<br />
Luftaufnahmen, Produktfotos,<br />
Mitarbeiterportraits, Modefotografie,<br />
Foodfotos und die Eventfotografie.<br />
Ihm gefällt es, jeden Tag als neue Herausforderung<br />
zu sehen und sich stetig zu verbessern,<br />
frei arbeiten zu können und seine Kreativität<br />
frei auszuleben.<br />
Hauke Müller´s Alleinstellungsmerkmal sind<br />
seine Luftaufnahmen. Früher mit der Drohne<br />
unterwegs, mittlerweile mit dem Flugzeug. Die<br />
Unterhaltskosten und Auflagen in der Drohnenfotografie<br />
sind so groß und teuer, dass man<br />
10 01/17
Kleiner Auszug der Arbeiten von Hauke Müller<br />
günstiger mit dem Flugzeug fliegt. Außerdem<br />
macht ihm das Fliegen besonders viel Spaß.<br />
Luftaufnahmen macht er sowohl für Firmenkunden<br />
als auch für Privatkunden. Es ist einfach<br />
eine spannende Perspektive.<br />
Podologische Praxis<br />
Kerstin Raderkopp<br />
Anzeige<br />
Ein ganz normaler Arbeitstag beginnt für Hauke<br />
Müller mit der Fahrt ins Studio. Dort werden<br />
erst einmal Mails gecheckt, Anrufe getätigt,<br />
die Technik für den nächsten Auftrag gepackt,<br />
Bilder bearbeitet und Büroarbeiten erledigt.<br />
Am liebsten fährt der junge Unternehmer aber<br />
zu seinen Kunden. Immer wieder interessante<br />
Menschen kennenzulernen und Einblicke in<br />
immer wieder neue Arbeitsfelder zu erhalten,<br />
bringt viel Abwechslung in den Beruf des Fotografen.<br />
Im Gespräch mit ihm wird deutlich:<br />
Hauke Müller ist mit großer Begeisterung und<br />
hohem Engagement Fotograf.<br />
Weitere Informationen über seine Arbeit gibt es im<br />
Internet unter www.hauke-mueller-fotografie.de oder auf<br />
Facebook unter Hauke Mueller Fotografie – advertising<br />
und Hauke Mueller Fotografie – beauty and fashion.<br />
Telefonisch erreichbar ist Hauke Müller<br />
unter 04232 / 944 935 9.<br />
Große Straße 71<br />
28870 Ottersberg<br />
Kerstin Raderkopp<br />
Podologin • Inhaberin<br />
Tel.: 0 42 05 / 31 92 54<br />
Mobil: 0 173 / 215 20 45<br />
e-Mail: kontakt@fachpraxis-podologie.de<br />
www.podologie-fachpraxis.de<br />
• Diabetischer Fuss<br />
• Orthonyxiespange (Nagelkorrektur)<br />
bei eingewachsenen Nägeln<br />
• Nagelpilzbehandlung<br />
• Beratung<br />
• Kassenzulassung<br />
Mitglied im Zentralverband der Podologen und Fußpfleger Deutschlands e. V.<br />
01/17<br />
11
Bezaubernde<br />
Unterwasserwelten<br />
Seepferdchen und Meer in Posthausen<br />
Text: Claudia Kalusky<br />
Fotos: Leonie Kücholl<br />
Oben:<br />
Ob die Doktorfische<br />
auch klug sind?<br />
Fische? Wie langweilig, die sagen ja nix und<br />
schwimmen nur stupide vor sich hin.<br />
Sollten Sie dieser Meinung sein, dann könnten<br />
Sie diese möglicherweise ändern, wenn Sie die<br />
bunten Unterwasserwelten im Fachgeschäft<br />
für Meerwasser-Aquaristik in Posthausen kennenlernen.<br />
Hier bietet Elena Theys neben professioneller<br />
Aquarientechnik und Zubehör,<br />
exotische Fische, die sich vielfältig und farbenfroh<br />
im Wasser tummeln, an.<br />
Man kann sie stundenlang beobachten und dabei<br />
zur Ruhe kommen:<br />
klitzekleine Fische, die pink, rot und lila leuchten<br />
oder phantasievoll gemustert sind; knallgelbe<br />
Doktorfische mit ihrem spitzen Maul<br />
oder Clownfische, die orange-weiß herrlich anzusehen<br />
sind und eine ganz besondere Fischart<br />
darstellen:<br />
„Der größte und stärkste Fisch in einem<br />
Schwarm von Clownfischen ist immer ein<br />
Weibchen; der Rest besteht aus Männchen, da<br />
sich die Weibchen bekämpfen würden.<br />
Wenn das Weibchen stirbt, dann wechselt das<br />
größte und stärkste Männchen sein Geschlecht<br />
und wird zum Weibchen“, erklärt Elena Theys,<br />
die deutschlandweit eine anerkannte Expertin<br />
für Meerwasseraquaristik ist und dementsprechend<br />
auch besondere Fische anbietet.<br />
Dazu zählen auch Seepferdchen, die ihren Namen<br />
daher haben, weil ihr Kopf an den Kopf eines<br />
Pferdes erinnert. Diese Pferdchen aus dem<br />
Meer scheinen wie Wesen aus einer anderen<br />
Welt, fast märchenhaft. Sie werden bis zu 30<br />
cm groß und können ihre Farbe wechseln, um<br />
sich ihrer Umgebung anzupassen: „Wenn sie<br />
balzen oder sich wohl fühlen, dann werden sie<br />
heller.“<br />
Wenn man die Scheibe des Aquariums ganz<br />
vorsichtig mit dem Finger berührt, dann kann<br />
es sein, dass diese faszinierenden Wesen näher<br />
12 01/17
Ein Seepferdchen<br />
auf Nahrungssuche<br />
kommen und mit beinahe tänzerischen Bewegungen<br />
dem Finger folgen: „Sie tanzen fast jeden<br />
Morgen zusammen mit ihrem Partner und<br />
sind sich ein Leben lang treu. Überhaupt sind<br />
Seepferdchen sehr soziale Tiere.“<br />
All diese Tatsachen könnten wohl auch viele<br />
von uns Menschen schön finden.<br />
Weniger schön, zumindest für die Männer unter<br />
uns Menschen dürfte die Vorstellung sein,<br />
Kinder auszutragen, das macht nämlich das<br />
männliche Seepferd. Die Weibchen produzieren<br />
die Eier und die Männchen werden nach der<br />
Befruchtung trächtig.<br />
Früher hat Elena Theys ihre eigenen Seepferdchen<br />
sehr erfolgreich gezüchtet, aber das ist inzwischen<br />
zu zeitintensiv geworden.<br />
Seepferdchen leben in tropischen und gemäßigt<br />
temperierten Meeren und zählen leider zu<br />
den gefährdeten Tierarten, was in der Hauptsache<br />
an der Zerstörung ihrer Lebensräume liegt.<br />
Ebenso weltweit gefährdet sind Korallenriffe,<br />
die ein sehr wichtiges Ökosystem darstellen.<br />
Auch diese farbenprächtigen und äußerst interessant<br />
anzusehenden Tiere, von denen es rund<br />
6000 Arten gibt, kann man in Posthausen kaufen.<br />
Es mag sich seltsam anhören, aber die Fachfrau<br />
spricht mit all ihren Meerestieren. Elena Theys<br />
ist überzeugt, dass sie allesamt, wie andere Tiere<br />
auch, Gefühle haben und Schmerzen empfinden<br />
und warum sollte das auch nicht der Fall<br />
sein.<br />
Außerdem achtet sie sehr auf eine artgerechte<br />
Haltung, was in diesem Fall unter anderem<br />
heißt, dass ihre Meeresgärten mit niederen Tieren,<br />
zum Beispiel Schnecken, bestückt sind, so<br />
dass die Fische ihr natürliches Immunsystem<br />
aufbauen können und möglichst ohne Medikamente<br />
auskommen.<br />
„Es hieß immer, dass Meerwasserbecken mit<br />
ihren Lebewesen sehr pflegeintensiv sind,<br />
das hat sich aber in den letzten Jahren stark<br />
verändert, da es inzwischen unter anderem viel<br />
bessere Salze gibt.“ Elena Theys hat nach vielen<br />
Experimenten sogar ihr eigenes Salz entwickelt.<br />
01/17<br />
Und natürlich gilt auch für alle Aquarienbewohner,<br />
dass die Halter sich ordentlich um sie kümmern<br />
müssen. Regelmäßiges füttern und dass<br />
Reinhalten des Aquariums gehören hier unbedingt<br />
dazu: „Anfänger sollten sich nach und<br />
nach an das Thema heran tasten und nicht alles<br />
auf einmal wollen. Zunächst sollte man Fachliteratur<br />
lesen oder sich vom Profi beraten lassen;<br />
sich ausschließlich Informationen aus dem<br />
Internet zu holen kann sehr irritierend werden.<br />
Und am besten schafft man sich erst einmal ein<br />
kleineres Becken an.<br />
Die gängigen Größen der Aquarien liegen bei 30<br />
bis 180 Litern Fassungsvermögen.“<br />
Wer nicht persönlich vorbeikommen kann,<br />
lässt sich die Fischlein schicken. Die Tiere werden<br />
entsprechend verpackt und mit einem Tierkurier<br />
verschickt.<br />
Seepferdchen und Meer bietet zudem einen<br />
Pflege- und Wartungsdienst für Meerwasseraquarien<br />
im Umkreis von 100 Kilometern.<br />
Seepferdchen<br />
und Meer<br />
Giers-Schanzendorf 18<br />
28870 Posthausen<br />
www.seepferdchen24.de<br />
Seepferdchen Seepferdchen und Meer, und Elena Meer, Theys Elena Theys<br />
Meerwasseraquaristik mit Herz mit Herz<br />
Jetzt neu in Jetzt Giers-Schanzendorf neu in Giers-Schanzendorf 18, 28870 18, Posthausen 28870 Posthausen<br />
Tel. 04297 Tel. 8170750 04297 8170750<br />
Öffnungszeiten: Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Mo, Fr Di, 12-19°° Do, Fr Sa 12-19°° 10-16°° Sa Mi 10-16°° geschlossen Mi geschlossen<br />
Ladengeschäft Ladengeschäft mit Tieren mit und Tieren Zubehör, und Versand, Zubehör, Wartung, Versand, Urlaubspflege<br />
Wartung, Urlaubspflege<br />
www.seepferdchen24.de<br />
Anzeige<br />
13
Auf Tuchfühlung mit<br />
Fischotter & Co.<br />
Otter-Zentrum Hankensbüttel:<br />
Spannender Ausflug in die Natur<br />
Oben:<br />
Junge Fischotter<br />
faszinieren immer<br />
wieder die Gäste des<br />
Otter-Zentrums.<br />
Foto: djd/Aktion<br />
Fischotterschutz e.V<br />
(djd). Im 19. und 20. Jahrhundert nahezu ausgerottet,<br />
breitet sich der Fischotter aufgrund<br />
umfangreicher Naturschutzmaßnahmen langsam<br />
wieder in Deutschland aus. Einen wichtigen<br />
Beitrag dazu, dass sich der scheue Wassermarder<br />
in Bächen, Flüssen, Teichen und Seen<br />
wieder heimisch fühlt, leistet das Otter-Zentrum<br />
in Hankensbüttel, wo man die possierlichen<br />
Tiere auch aus allernächster Nähe erleben<br />
kann.<br />
Die Geheimnisse der Marderartigen<br />
Das einzigartige Naturerlebniszentrum im Süden<br />
der Lüneburger Heide ist noch immer so etwas<br />
wie ein Geheimtipp, um für ein paar Stunden<br />
oder einen ganzen Tag mit der Natur auf<br />
Tuchfühlung zu gehen. Am Ufer des idyllischen<br />
Isenhagener Sees gelegen, gibt es im Otter-Zentrum<br />
nicht nur immer wieder etwas Neues zu<br />
entdecken, in den außergewöhnlich originell<br />
und großräumig gestalteten Gehegen kann man<br />
auch die nächsten Verwandten des Fischotters<br />
beobachten. Ob Dachse, Hermeline, Steinmarder<br />
und Iltisse, Nerze, Minke oder Baummarder<br />
- sie alle leben dort in großzügigen, ihrem natürlichen<br />
Lebensraum nachempfundenen Gehegen.<br />
Zu den Highlights eines Besuchs zählen<br />
ganz sicher die täglich 29 Schaufütterungen,<br />
bei denen man nicht nur Wissenswertes, sondern<br />
auch Erstaunliches und Lustiges über diese<br />
marderartigen Tiere erfährt.<br />
Unter www.otterzentrum.de gibt es weitere<br />
Informationen über das seit 1988 vom Verein<br />
Aktion Fischotterschutz e.V. betriebene Otter-Zentrum<br />
sowie Veranstaltungstermine,<br />
Öffnungszeiten und Eintrittspreise.<br />
14 01/17
Entdeckungstouren<br />
(djd). Ganz in der Nähe des Otter-<br />
Zentrums in Hankensbüttel haben<br />
sich wildlebende Fischotter angesiedelt.<br />
Die Otter-Pfade führen kleine<br />
und große Naturentdecker mit drei<br />
Touren in diese Gebiete, um den Blick<br />
für die Lebensräume des Fischotters<br />
zu schärfen. Insgesamt 19 mit Stahl-<br />
Ottern versehene Stationen laden<br />
dazu ein, direkt vor Ort etwas über<br />
das Leben des Wassermarders und<br />
den Naturschutz zu erfahren. Eine<br />
Begleitbroschüre zu den Otter-Pfaden<br />
steht unter www.otterzentrum.de zum<br />
Herunterladen bereit.<br />
Das Naturerlebniszentrum ist noch immer so etwas wie ein Geheimtipp, um<br />
für ein paar Stunden oder einen ganzen Tag mit der Natur auf Tuchfühlung<br />
zu gehen.<br />
Foto: djd/Aktion Fischotterschutz e.V/Jan Piecha<br />
Ein Erlebnis für die ganze Familie<br />
Ein über drei Kilometer langes, barrierefreies<br />
Wegenetz führt durch das rund sechs Hektar<br />
große Freigelände des Otter-Zentrums mit<br />
seinen reizvollen Naturlandschaften, Bächen<br />
und Teichen, einem Dorfrand und einem über<br />
100-jährigen Wald. Aufklappbare Fragezeichen<br />
und interaktive Lernspiele bringen den Besuchern<br />
alle wichtigen Informationen der hier<br />
lebenden Tiere näher. Ein Seilgarten, der große<br />
Wasserspielplatz und zwei originelle Kletterspielplätze<br />
eröffnen den kleinen Besuchern<br />
zudem abwechslungsreiche Spielmöglichkeiten<br />
ganz dicht beim Stein- und Baummarder. Und<br />
weil Abenteuer bei Mutter Natur hungrig machen,<br />
sorgt ein gemütliches Restaurant für das<br />
leibliche Wohl der Besucher.<br />
Reifen- und<br />
Servicecenter Oyten<br />
Felgen Reifen Batterien Auspuff<br />
Reparaturen Stossdämpfer Kfz-Service<br />
Computer-Achsmess-Center<br />
Haupt- und Abgasuntersuchung<br />
jeden Dienstag<br />
ausgeführt von der<br />
Anzeige<br />
Telefon 0 42 07/68 87 60 · Fax 68 87 98<br />
Industriestr. 3 · 28876 Oyten · info@reifen-oyten.de<br />
01/17<br />
15
Flaches Land mit viel<br />
Charakter<br />
Das Teufelsmoor nördlich von Bremen ist ein<br />
Geheimtipp für Radwanderer<br />
Für trainierte Radwanderer, Gelegenheitsradler<br />
oder Familienausflüge eignen sich viele Touren<br />
rund um Worpswede und das Teufelsmoor.<br />
Die Routen verlaufen überwiegend auf Waldund<br />
Wirtschaftswegen sowie entlang verkehrsarmer<br />
Dorf- und Landstraßen ohne nen-<br />
Oben:<br />
Das flache Land hält<br />
viele interessante<br />
Routen und<br />
Ausflugsziele bereit.<br />
Foto: djd/Touristikagentur<br />
Teufelsmoor-Worpswede-<br />
Unterweser e.V.<br />
(djd). Radwandern ist die ideale Urlaubsform<br />
für alle, die an ihren freien Tagen in reizvoller<br />
Natur sportlich aktiv sein möchten. In<br />
Deutschland gibt es mittlerweile viele Regionen,<br />
die sich auf Radwanderer spezialisiert<br />
haben und ein gut ausgebautes Streckennetz<br />
sowie viele Services anbieten. Ein echter Geheimtipp<br />
ist das „Kulturland Teufelsmoor“, die<br />
Region nördlich von Bremen mit dem berühmten<br />
Künstlerdorf Worpswede. Das flache Land<br />
mit den charakteristischen Birkenalleen, der<br />
weiten Moorlandschaft und der leicht hügeligen<br />
Geest hält viele interessante Routen und<br />
Ausflugsziele bereit. In den Weiten der Niederungen<br />
von Hamme und Wümme trifft man auf<br />
eine vielfältige Pflanzen- und Tierwelt.<br />
Alle Informationen gibt es unter<br />
www.kulturland-teufelsmoor.de<br />
und unter Telefon 04792-935820.<br />
Rast im grün-weißen Melkhus<br />
Wer das Fahrrad einmal gegen einen Platz auf<br />
einem Torfkahn tauscht - dem urigen Nachbau<br />
des früheren Torftransportmittels - genießt<br />
die Natur vom Wasser aus. Nostalgisch geht es<br />
auch im Moorexpress zu, der in den Sommermonaten<br />
regelmäßig zwischen Bremen, dem<br />
Teufelsmoor und Stade auf Schienen verkehrt<br />
und auch Räder mitnimmt. Inmitten der faszinierenden<br />
Naturlandschaft lädt ein breitgefächertes<br />
Angebot an Museen, Galerien und<br />
Ausstellungen zu Kunst- und Kulturgenuss<br />
ein. Unterwegs kann man sich in Restaurants<br />
und Cafés mit herzhaften Gerichten, kleinen<br />
Snacks, Kaffee und frisch gebackenen Kuchen<br />
stärken. Eine Besonderheit sind die Milchraststätten,<br />
die sogenannten Melkhüs. Die kleinen<br />
grün-weißen Holzhäuschen befinden sich<br />
auf landwirtschaftlichen Höfen, die Landfrauen<br />
bieten in der Saison von Mai bis Oktober<br />
Milchspezialitäten wie Quarkspeisen und<br />
Milchshakes an.<br />
Neue Broschüre für Radwanderer<br />
16 01/17
Eine Besonderheit im Teufelsmoor sind die Milchraststätten, die<br />
sogenannten Melkhüs. Die kleinen grün-weißen Holzhäuschen<br />
befinden sich auf landwirtschaftlichen Höfen, die Landfrauen<br />
bieten in der Saison von Mai bis Oktober Milchspezialitäten wie<br />
Quarkspeisen und Milchshakes an.<br />
Foto: djd/Touristikagentur Teufelsmoor-Worpswede-Unterweser e.V.<br />
Impressionen aus dem Teufelsmoor nordöstlich von Bremen.<br />
Foto: djd/Touristikagentur Teufelsmoor-Worpswede-Unterweser e.V.<br />
Breit gefächertes Angebot<br />
an Unterkünften<br />
(djd). Wer als Radwanderer im „Kulturland<br />
Teufelsmoor“ übernachten<br />
möchte, kann sich auf ein breitgefächertes<br />
Angebot an Unterkünften<br />
freuen. Vom gediegenen 4-Sterne-<br />
Hotel über die familiär geführte Pension<br />
bis zum idyllischen Campingplatz<br />
oder urigen Bauwagen - hier ist<br />
für jeden Geschmack etwas dabei.<br />
Für einen längeren Aufenthalt bieten<br />
sich private Ferienwohnungen oder<br />
Ferienhäuser an, die oftmals von ihren<br />
Besitzern mit viel Liebe zum Detail<br />
eingerichtet wurden. Alle Informationen<br />
und ein Verzeichnis der<br />
Unterkünfte gibt es unter<br />
www.kulturland-teufelsmoor.de und<br />
unter Telefon 04792-935820.<br />
nenswerte Steigungen. Eine flächendeckende<br />
Beschilderung nach den Standards des Allgemeinen<br />
Deutschen Fahrradclubs (ADFC) sowie<br />
Radkarten bieten eine sichere Orientierungshilfe.<br />
Passende Vorschläge für die Planung einer<br />
Radtour liefert die neue kostenlose Broschüre<br />
„Radwandern im Teufelsmoor - Tipps<br />
und Touren“, orientieren kann man sich auch<br />
mit der druckfrischen Radwanderkarte des<br />
Landkreises Osterholz oder online. Die einzelnen<br />
Tagestouren und Radwanderwege stehen<br />
unter www.gpsies.com zum Download für den<br />
PC sowie Smartphone oder Outdoor-Navigationsgeräte<br />
bereit. Mit der entsprechenden App<br />
kann man zielsicher navigieren oder beliebige<br />
andere Apps nutzen, die dieses Format unterstützen.<br />
Sorgenfrei!<br />
Mit der VGH<br />
Vorsorgeplanung.<br />
Jetzt aktuelle<br />
Vorteile nutzen!<br />
VGH Vertretung<br />
Michael Haltermann<br />
Lange Straße 16 A • 28870 Ottersberg<br />
Tel. 04205 461 • Fax 04205 2505<br />
www.vgh.de/michael.haltermann<br />
michael.haltermann@vgh.de<br />
Anzeige<br />
01/17<br />
17
Quelle des Lebens<br />
Der Planet Sonne<br />
Text und Fotos: Claudia Kalusky<br />
Oben:<br />
Die Sonne schenkt<br />
uns Kraft<br />
Hurra, jetztist sie vorbei: die triste, dunkle Jahreszeit!<br />
Monatelang haben wir sie herbei gesehnt; die<br />
hellen und wärmenden Strahlen der Sonne.<br />
Endlich wird die Sonne wieder für angenehme<br />
Temperaturen, gute Laune (zumindest bei den<br />
meisten von uns)und ein besseres Lebensgefühl<br />
sorgen.<br />
Wenn es draußen grünt und blüht, dann halten<br />
wir uns länger an der frischen Luft auf und<br />
leben somit automatisch gesünder. Selbst die<br />
Gartenarbeit geht leichter von der Hand, wenn<br />
die Sonne scheint. Sie ist gut für unser seelisches<br />
und körperliches Wohlbefinden und liefert<br />
das wichtige Vitamin D. Doch Achtsamkeit<br />
ist auch hier angesagt: an einem sonnigen<br />
Sommertag reicht etwa eine Viertelstunde Sonnenbestrahlung<br />
auf Gesicht, Hände und Unterarme,<br />
um mehrere Tausend Einheiten Vitamin<br />
D zu produzieren. Wer dunklere Haut hat und<br />
schon älter ist, braucht längere Zeit für die Aufnahme<br />
des Vitamins.<br />
Doch vor allem für Kinder gilt: langes Sonnenbaden<br />
bringt nicht mehr und ist auch wegen des<br />
Hautkrebsrisikos auf keinen Fall ratsam. Sonnenschutzmittel<br />
sollte immer aufgetragen werden,<br />
wenn man sich länger in der Sonne aufhält.<br />
Aber wer ist sie überhaupt, diese Sonne?<br />
Eigentlich ist sie nur ein Stern von vielen, da<br />
oben in der Milchstraße, aber sie ist ein großartiger<br />
Planet, den viele Lebewesen so dringend<br />
brauchen und ohne die Menschheit nicht<br />
existieren könnte. Die Sonne ist rund 150 Millionen<br />
Kilometer von der Erde entfernt, sie erwärmt<br />
seit rund fünf Milliarden Jahren Erde<br />
und Wasser, sie steuert das Klima und sie treibt<br />
den Wind. Sie ist das Zentrum unseres - wie der<br />
Name schon verrät - Sonnensystems.<br />
In ihrem Inneren wird bei Temperaturen um 15<br />
Millionen Grad durch die Verschmelzung von<br />
Wasserstoff zu Helium,Energie gewonnen. An<br />
ihrer Oberfläche herrschen noch, ebenfalls unvorstellbare<br />
Temperaturen von etwa 5500 Grad<br />
18 01/17
Einen Sonnenuntergang<br />
zu<br />
beobachten, gehört<br />
sicher zu den schönen<br />
Momenten im Leben<br />
Celsius und diese Oberfläche gibt Licht und<br />
Wärme ins All ab. Die Sonne ist ein verlässlicher<br />
Kernfusionsreaktor, der dem Planet Erde<br />
noch für Milliarden Jahre Energie liefern wird.<br />
Über 90 Prozent der Sonnenstrahlung besteht<br />
aus sichtbarem Licht, infraroter und ultravioletter<br />
Strahlung. Sonnenstrahlen speisen den<br />
Energiehaushalt der Erde; sie treffen auf die<br />
Erdoberfläche und erwärmen diese.<br />
Der Astronom und Mathematiker Nikolaus Kopernikus<br />
wagte, die für das 15./16. Jahrhundert<br />
sehr revolutionäre Theorie, dass sich die<br />
Erde um die Sonne dreht und nicht umgekehrt.<br />
Dies konnten wenig später die Naturwissenschaftler<br />
Johannes Kepler und Galileo Galilei,<br />
von dem das berühmte Zitat Und sie dreht sich<br />
doch stammt, nur bestätigen.<br />
Heute ist sonnenklar, dass sich neun Planeten,<br />
einer von ihnen ist die Erde,auf Ellipsenbahnen<br />
um die Sonne bewegen.<br />
Schon damals wurde der leuchtende Stern bewundert<br />
und gefürchtet. Viele Kulturen verehrten<br />
die Sonne als Gottheit.<br />
Sonnenfinsternis ist inzwischen ein Naturereignis,<br />
dem viele Menschen beiwohnen wollen.<br />
In früheren Zeiten stand die schwarze Sonne<br />
für das Böse und den drohenden Weltuntergang.<br />
Kein Wunder eigentlich, denn wenn bei<br />
einer totalen Sonnenfinsternis der Mond die<br />
Sonne bedeckt,indem er sich zwischen Sonne<br />
und Erde schiebt und somit sein Schatten auf<br />
die Erde fällt, dann leuchten die Sterne tagsüber,<br />
es wird kühl und viele Tiere werden ganz<br />
still. Sonnenfinsternisse gibt es ein bis zweimal<br />
pro Jahr; sie sind aber nur in bestimmten Regionen<br />
auf der Erdoberfläche erkennbar.<br />
Die Sonne ist der natürliche Zeitmesser der<br />
Menschen und deshalb ist die Einführung der<br />
Sommerzeiteher widernatürlich.<br />
Den Veränderungen in der Sonne wird übrigens<br />
nur ein geringer Einfluss auf die globale Erwärmung<br />
zugesprochen. Die seit den 70er Jahren<br />
gemessene Änderung der Sonnenaktivität ist<br />
zu klein, um als Hauptursache für die Temperaturentwicklung<br />
in Frage zu kommen.<br />
Auch wenn die weltpolitische Lage uns kein<br />
strahlendes Lächeln auf die Lippen zaubert, so<br />
wäre es schön, wenn wir Menschen wenigstens<br />
ab und zu die Sonne nicht nur genießen, sondern<br />
sie auch im Herzen tragen.<br />
Fachhandel für:<br />
Parkett<br />
Rolladen<br />
Insektenschutz<br />
Zubehör<br />
Achimer Str. 56 · 28876 Oyten<br />
Tel. 0 42 07 / 56 10 · Fax 0 42 07 / 56 09<br />
E-Mail: info@schrank-parkett-rolladen.de<br />
Anzeige<br />
01/17<br />
19
Die Heide erwacht<br />
Erleben, entdecken, erholen: Die schönsten Touren<br />
durch die Lüneburger Heide<br />
Oben:<br />
Heide ohne Ende:<br />
Bis zum Horizont<br />
führen Rad- und<br />
Wanderwege durch das<br />
Naturschutzgebiet.<br />
Foto: djd/Erlebniswelt<br />
Lüneburger Heide GmbH<br />
(djd). Hautnah dabei sein, wenn die Lüneburger<br />
Heide allmählich ihre Farbe wechselt - vom<br />
ersten, zarten <strong>Frühling</strong>sgrün in ihr typisches<br />
Violett. Wenn das Moor aus seiner Winterruhe<br />
erwacht und die neugeborenen Heidschnucken-Lämmer<br />
die Welt entdecken. Für Radler<br />
und Wanderer beginnt jetzt die schönste<br />
Zeit des Jahres. Mit leichtem Rückenwind und<br />
der Sonne im Gesicht. Idealer Ausgangspunkt<br />
für ausgiebige Touren ist das malerische Heidestädtchen<br />
Schneverdingen. Von dort aus geht<br />
es auf eigene Faust oder geführt durch den Naturpark.<br />
Von der Kunst-Route bis zum Familienausflug<br />
ist alles dabei.<br />
Auf in die „schnuckeligsten“ Ecken<br />
Zu den beliebtesten Wanderwegen gehört der<br />
Heidschnuckenweg, der Hamburg und Celle<br />
miteinander verbindet. Er verläuft durch dichte<br />
Wälder, weite Heideflächen und verschwiegene<br />
Moore. Von Schneverdingen aus kann er in<br />
unterschiedlich langen Etappen erkundet werden.<br />
Doch auch viele weitere gut ausgeschilderte<br />
Wege führen an dem Heidestädtchen vorbei.<br />
Tipp für Familien: Ein Ausflug in das Landschaftsschutzgebiet<br />
Höpen, in dem der Heideschäfer<br />
sich um seine vierbeinigen Schützlinge<br />
kümmert. Ein Abend am Schafstall mit Lagerfeuer<br />
und Musik lässt den Tag entspannt ausklingen.<br />
Wer gern mehr über Land und Leute<br />
erfahren möchte, schließt sich einer geführten<br />
Tour an, etwa durch das Pietzmoor. Die kundigen<br />
Gästeführer liefern Geschichte aus erster<br />
Hand, zum Beispiel über die stummen Wächter<br />
der Lüneburger Heide. Weitere Informationen,<br />
Tipps und Termine gibt es unter<br />
www.schneverdingen-touristik.de<br />
Die Heide erradeln<br />
Der Wilseder Berg zieht Radler von nah und<br />
fern an. Mit gerade einmal 170 Metern ist er<br />
die höchste Erhebung in der Heide. Von Schneverdingen<br />
aus erreicht man ihn in Richtung<br />
Nordosten, vorbei an beschaulichen Dörfern,<br />
Wiesen, Auen und natürlich den weiten Heideflächen.<br />
Kulturfans sollten sich die „Heide-<br />
Kunst-Tour“ nicht entgehen lassen. Auf rund<br />
54 Kilometern führt sie an 38 Außenskulpturen<br />
entlang und verbindet Museen und historische<br />
Hofanlagen. Stopps lohnen sich in den<br />
Gasthäusern, Cafés und Hofläden am Wegesrand.<br />
Dort stehen Spezialitäten wie Buchwei-<br />
20 01/17
zentorte, Lammbraten und Köstlichkeiten<br />
mit Heidehonig auf der Karte. Apropos: Wer<br />
die Heide schon jetzt einmal in ihrer ganzen<br />
leuchtenden Pracht bewundern möchte, plant<br />
Einladung zum Heideblütenfest<br />
noch einen Abstecher in den Heidegarten im<br />
Höpen ein. Dort blühen rund ums Jahr mehr<br />
als 150.000 Pflanzen in 180 verschiedenen Sorten<br />
- ein bundesweit einzigartiges Projekt.<br />
(djd). Ende August verwandelt sich Schneverdingen in eine farbenfrohe Bühne. Besucher<br />
und Einheimische feiern vier Tage lang gemeinsam das Heideblütenfest mit<br />
Musik, Open Air-Theater, Kinderprogramm, einem Lampionumzug und dem Höhepunkt,<br />
der Krönung der neuen Heidekönigin. Los geht es am Donnerstag, 24. August<br />
<strong>2017</strong>, ab 17 Uhr mit einem Dämmerschoppen in der Rathauspassage, bevor man sich<br />
am Samstag und Sonntag an der Freilichtbühne im Landschaftsschutzgebiet Höpen<br />
zu Theater und Krönung trifft. Alle Informationen und Termine gibt es unter<br />
www.schneverdingen-touristik.de.<br />
Anzeige<br />
Links:<br />
Kurze Beine,<br />
kurze Wege:<br />
Familienfreundliche<br />
Touren starten von<br />
Schneverdingen aus<br />
zum Beispiel ins<br />
Pietzmoor oder zum<br />
Schafstall im Höpen.<br />
Foto: djd/Erlebniswelt<br />
Lüneburger Heide GmbH<br />
Daneben:<br />
Kultur-Tipp: Die<br />
„Heide-Kunst-Tour“<br />
erstreckt sich über gut<br />
54 Kilometer. Auf<br />
dem Weg liegen 38<br />
Außenskulpturen.<br />
Foto: djd/Erlebniswelt<br />
Lüneburger Heide GmbH<br />
Ottersberger Manufakturen<br />
w w w<br />
. o<br />
t<br />
- m a<br />
. d e<br />
Hofladen und Gemüsegärtnerei<br />
Parzival-Hof<br />
Obst • Gemüse • Pflanzen • Eier • Brot<br />
Machen Sie Halt an unserem Hofladen.<br />
Hier bekommen Sie JUNGPFLANZEN aus<br />
eigener Anzucht und DEMETER-GEMÜSE<br />
und KRÄUTER aus eigenem Anbau.<br />
Unser vielfältiges Angebot an eigenen Erzeugnissen<br />
und Produkten ergänzen wir mit Lebensmitteln aus<br />
der Region und nützlichen Dingen für den Alltag –<br />
zum Beispiel:<br />
• frischem Brot aus der Mühlenbäckerei,<br />
• Kaffee aus der Biorösterei UTAMTSI,<br />
• „Gut drauf“-Brotaufstrichen,<br />
• handgefertigten Bienenwachskerzen,<br />
• hochwertigem Saatgut und … und … und …<br />
Wir freuen uns auf Sie.<br />
AB-HOF-VERKAUF<br />
Quelkhorner Landstr. 2<br />
28870 Quelkhorn<br />
Tel.: 04293 78 900 40<br />
Beachten Sie auch unseren Straßenverkauf!<br />
Unser Hofladen hat geöffnet:<br />
Mo. bis Fr.: 9.00 - 12.30 Uhr<br />
Do. und Fr.: 15.00 - 19.00 Uhr<br />
Sa.: 9.00 - 14.00 Uhr<br />
01/17<br />
21
Wandern mal zu Wasser<br />
Naturregionen entlang der Hunte mit dem<br />
Paddelboot erkunden<br />
Oben:<br />
Wildromantisch<br />
präsentiert sich<br />
die Natur entlang<br />
der Hunte.<br />
Foto: djd/Zweckverband<br />
Naturpark Wildeshauser<br />
Geest/Fotograf Jörg Guhn<br />
(djd). So einfach geht Entschleunigung: Ein<br />
Paddelboot besteigen, dem Tempo des Flusses<br />
folgen und sich ganz gemächlich über die<br />
Hunte tragen lassen. Mit seinem windungsreichen<br />
Verlauf ist dieser kleine Fluss im Naturpark<br />
Wildeshauser Geest (Niedersachsen) wie<br />
gemacht für alle, die Hektik und Termindruck<br />
hinter sich lassen wollen. Mit jedem Paddelschlag<br />
ist der Alltag noch ein Stück weiter entfernt<br />
- und der Urlauber kann förmlich in die<br />
urwüchsige Natur eintauchen. Auf dem Wasserweg<br />
gelangt man zu manchen Stellen, die<br />
anders gar nicht zu erreichen wären. Verwunschen<br />
wirkende Flussbiegungen, die wertvollen<br />
Lebensraum schaffen für seltene Vogel- und<br />
Pflanzenarten.<br />
Auch für Paddel-Einsteiger<br />
Idyllische Natur wechselt sich entlang der Hunte<br />
ab mit malerischen Ortschaften, die zu einem<br />
Bummel oder einer stärkenden Mahlzeit<br />
einladen. Danach genießen die Urlauber wieder<br />
die Ruhe auf dem Wasser und folgen der<br />
Hunte auf ihrem Weg durch Geest, Heide, Moor<br />
und Marsch. Und da der Fluss so ruhig dahinströmt,<br />
können sich auch Anfänger beim Paddeln<br />
versuchen. Von der Tagestour über ein Wochenende<br />
bis hin zu einem kompletten Urlaub<br />
am und auf dem Wasser ist alles möglich. Viele<br />
Informationen sind unter www.wildegeest.de<br />
und www.hunte-natur.de zu finden. Hier erhält<br />
man auch das kostenfreie „Urlaubsjournal<br />
<strong>2017</strong>/2018“ mit Adressen, Tourenvorschlägen<br />
und nützlichen Tipps.<br />
Besonders reizvoll ist das Paddeln auf dem<br />
landschaftlich wohl schönsten Abschnitt zwischen<br />
Wildeshausen und Oldenburg. Die Bootsverleiher<br />
vor Ort kümmern sich um die Einweisung<br />
von Paddel-Neulingen, Familien können<br />
zudem attraktive Komplettpakete buchen. Gut<br />
zu wissen für alle, die sich nach der Bewegung<br />
in der Natur erfrischen wollen: Auch Badeseen<br />
mit Sandstränden gibt es viele in der Region,<br />
zum Beispiel den Hartensbergsee in Goldenstedt<br />
oder den Badesee in Westrittrum.<br />
Die Weite der Landschaft erleben<br />
Noch tiefere Einblicke in die charakteristische<br />
Natur und die Moore bietet das Naturschutzund<br />
Informationszentrum. Im Moortunnel<br />
können Besucher eintauchen in die faszinierende<br />
Unterwelt und das Schicksal von Jan Spie-<br />
22 01/17
Egal ob Kurztrip oder ausgedehnter Urlaub am<br />
und auf dem Wasser: Die Hunte bietet zahlreiche<br />
Möglichkeiten für die individuelle Planung.<br />
Foto: djd/Naturpark Wildeshauser Geest<br />
Die Skulptur „Goldregen“ nahe der Huntebrücke zwischen Goldenstedt<br />
und Twistringen ist zu einer beliebten Sehenswürdigkeit geworden.<br />
Foto: djd/Zweckverband Naturpark Wildeshauser Geest/Fotograf Jörg Guhn<br />
ker kennenlernen, der 1828 im Moor versank<br />
und erst 150 Jahre später gefunden wurde. Das<br />
„Haus im Moor“ mit seinem begrünten Dach ist<br />
das Wahrzeichen des Zentrums. Neben wechselnden<br />
Ausstellungen über die Entstehung und<br />
Nutzung des Moores locken die Terrasse mit einem<br />
herrlichen Panoramablick und der „Moorbioskopion“,<br />
ein elf Meter hoher Holzturm: Von<br />
der Aussichtsplattform aus genießen Besucher<br />
die Weite der Landschaft und können in aller<br />
Ruhe Tiere beobachten.<br />
Anzeige<br />
Gartenerlebnisse und musikalische<br />
Geest<br />
(djd). Abwechslung garantiert: Mit<br />
vielen Veranstaltungen werden die<br />
Sommermonate in der Wildeshauser<br />
Geest bereichert. Beliebte Anziehungspunkte<br />
für alle Kunst-, Kulturund<br />
Pflanzenliebhaber sind etwa die<br />
Dötlinger Gartenkulturtage und Huder<br />
Gartenerlebnisse. Freunde des<br />
Straßentheaters kommen am 27.<br />
und 28. Mai auf der Piazetta in Bassum<br />
auf ihre Kosten. Musikfans radeln<br />
und lauschen hochkarätigen Musikern<br />
beim Festival „Jazz Folk Bike“<br />
in Syke vom 9. bis 11. Juni sowie beim<br />
Gartenkulturmusikfestival mit vielen<br />
Konzerten in der gesamten Region<br />
von Anfang bis Ende August. Nähere<br />
Informationen zu allen Veranstaltungen<br />
unter www.wildegeest.de und<br />
www.hunte-natur.de<br />
01/17<br />
23
L 133<br />
Neuenbülstedt<br />
Winkeldorf<br />
Nartum<br />
Bockel<br />
Hesedorf<br />
sberg<br />
L 133<br />
Wilstedt<br />
Vorwerk<br />
Linnewedel<br />
Stapeler<br />
Wald<br />
Stapel<br />
Horstedt<br />
A 1<br />
Bockel<br />
Bockel<br />
A 1<br />
Mulmshorn<br />
Dipshorn<br />
L 132<br />
Benkel<br />
Buchholz<br />
Taaken<br />
Narthauen<br />
Bittstedt<br />
Otterstedt<br />
Schleeßel<br />
Höperhöfen<br />
B 71<br />
154<br />
L 154<br />
9<br />
L 154<br />
L 132<br />
Reeßum<br />
Clüversborstel<br />
Flugplatz<br />
Rotenbur<br />
A 1<br />
scherhuder<br />
meniederung<br />
2 7<br />
10 19<br />
Stuckenborstel<br />
50<br />
Stuckenborstel<br />
1 3 5<br />
14 20<br />
Hassendorf<br />
Waffensen<br />
A 1<br />
L 168<br />
51<br />
Everinghausen<br />
Sagehorn<br />
Bockhorst<br />
Bockhorster<br />
Mühlentor<br />
A 1<br />
L 155<br />
Hellwege<br />
11<br />
Unter<br />
euz<br />
53<br />
remer Kreuz<br />
22<br />
A 1<br />
Oyten<br />
4 13<br />
16 18<br />
Oyten<br />
52<br />
Schaphusen<br />
A 1<br />
L 156<br />
6<br />
L 156<br />
17 22<br />
Stellenfelde<br />
Weser-Wümme<br />
Standortübungsplatz<br />
Eversen<br />
B 215<br />
A 27<br />
Bierden<br />
Embsen<br />
8<br />
Achim-Nord<br />
23<br />
L 156<br />
Achim-Ost<br />
L 156<br />
Badenermoor<br />
Steinberg<br />
Grasdorf<br />
L 155<br />
Spanger<br />
Holz<br />
B 215<br />
Wester<br />
A 27<br />
Heidkrug<br />
rstedt<br />
Achim (Weser)<br />
L 156<br />
Baden<br />
21<br />
Etelsen<br />
Langwedelermoor<br />
24b<br />
Langwedel<br />
A 27<br />
Völkersen<br />
Holtum (Geest)<br />
S<br />
203<br />
ibbersen<br />
edt<br />
Schülingen<br />
L 156<br />
L 158<br />
Holtebüttel<br />
Eißel<br />
Hagen<br />
Volksbank Wümme-Wieste Geschäftsstellenübersicht<br />
<br />
Werder<br />
Sottrum<br />
Bötersen<br />
Langwedel<br />
Förth Otterstedt<br />
Große Str. 22 · 27367 Sottrum<br />
Dorfstr. 5 · 27367 Bötersen<br />
Nindorf Walle Hauptstr. 35 Flugplatz · 28870 Ottersberg<br />
Tel. Lunsen 04264 833-0<br />
SB-Geschäftsstelle<br />
Verden-Scharnhorst<br />
SB-Geschäftsstelle<br />
Thedinghausen<br />
Ottersberg<br />
Große Str. 19 · 28870 Ottersberg<br />
Tel. 04205 31 60-0<br />
<br />
<br />
Morsum<br />
Scheeßel<br />
Harbuger Str. 4 · 27383 Scheeßel<br />
Tel. 04263 20 44<br />
Ahausen<br />
Hauptstr. 36 · 27367 Ahausen<br />
Tel. 04269 54 44<br />
Bassen<br />
Große Str. 55 · 27367 Oyten<br />
Tel. 04207 27 55<br />
Posthausen<br />
Intschede<br />
Posthausen 1 · 28870 Ottersberg<br />
Winkel<br />
Tel. 04293 433<br />
Eissel<br />
Fintel<br />
Rotenburger Str. 13 · 27389 Fintel<br />
Tel. 04265 13 21<br />
Fischerhude<br />
Landstr. 20 · 28870 Ottersberg<br />
Tel. 04293 340<br />
Kirchwalsede<br />
Im Dorf 15 · 27386 Kirchwalsede<br />
Tel. 04269 13 44<br />
<br />
L 158<br />
<br />
<br />
Verden-Nord<br />
Verden-Nord<br />
25<br />
Rotenburg<br />
Große Str. 63 · 27356 Rotenburg (Wümme)<br />
Deelsen<br />
Tel. 04261 81 70-0<br />
Scharnhorst<br />
Dodenhof · 28870 Posthausen<br />
EDEKA Bientzle · 27367 Sottrum<br />
Geldausgabeautomat Geldeinzahl- und -ausgabeautomat Selbstbedienungsterminal / Kontoauszugsdrucker<br />
Kreepe<br />
24 01/17
Helvesiek<br />
B 75<br />
Sonderlandeplatz<br />
Lauenbrück<br />
Riepe<br />
K 221<br />
Abbendorf<br />
Wittkopsbostel<br />
L 130<br />
Lauenbrück<br />
K 212<br />
K 221<br />
Horst<br />
Hetzwege<br />
Westeresch<br />
L 130<br />
L 130<br />
Büschelskamp<br />
Vahlde<br />
K 221<br />
Westerholz<br />
Jeersdorf<br />
Benkeloh<br />
Ostervesede<br />
Einloh<br />
K 212<br />
B 75<br />
Westervesede<br />
K 219 L 131<br />
g<br />
Luhne<br />
B 71<br />
Wohlsdorf<br />
Naturschutzgebiet<br />
Veerseniederung<br />
K 30<br />
L 131<br />
(Wümme)<br />
12 15<br />
L 131<br />
Lünzen<br />
L 170<br />
B 71 Brockel<br />
B 71<br />
B 215<br />
Stelle<br />
L 170<br />
Grauen<br />
B 440<br />
Worth<br />
Hemsbünde<br />
B 71<br />
Hemslingen<br />
stedt<br />
B 440<br />
Bothel<br />
Forst Trochel<br />
Söhlingen<br />
Schwalingen<br />
Tewel<br />
B 440<br />
Brochdorf<br />
L 171<br />
Delmsen<br />
walsede<br />
Riekenbostel<br />
B 440<br />
Neuenkirchen<br />
Gilmer<br />
Kirchwalsede<br />
B 440<br />
L 171<br />
Lüdingen<br />
Wittorf<br />
L 171<br />
Riens<br />
üderwalsede<br />
B 440<br />
Schwitschen<br />
Karte hergestellt aus OpenStreetMap-Daten | Lizenz: Open Database License (ODbL)<br />
Nindorf<br />
Visselhövede<br />
Odeweg<br />
Groß Sehlingen Inserenten Übersicht aus der Region<br />
n<br />
L 171<br />
Klein Sehlingen<br />
1 Autohaus Henke<br />
9 Parzival-Hof<br />
17 Seepferdchen und Meer<br />
Bremer Str. 55 · 27367 Sottrum<br />
Jeddingen Quelkhorner Landstr. 2 · 28870 Quelkhorn<br />
Giers-Schanzendorf 18 · 28870 Posthausen<br />
Ottingen<br />
2 Autohaus Weihrauch<br />
10Podologische Praxis<br />
18 Tutti-Frutti Eis Café<br />
Schafwinkel<br />
Schwarzer Weg 4 · 28870 Ottersberg<br />
Große Str. 71 · 28870 Ottersberg<br />
Hauptstraße 104 · 28876 Oyten<br />
Wehnsen<br />
Brunsbrock Bendingbostel<br />
3 Bäckerei Holste<br />
11 Prüser´s Gasthof<br />
19VGH Haltermann<br />
B 440<br />
Am Eichkamp 13 · 27367 Sottrum<br />
Dorfstraße 5 · 27367 Hellwege<br />
Lange Str. 16A · 28870 Ottersberg<br />
Klein Linteln<br />
NSG Ottinger<br />
4 Car Wash Oyten<br />
Egenbostel<br />
A1<br />
12 Reha Sportgemeinschaft e.V.<br />
20Volksbank Ochsenmoor eG Wümme-Wieste<br />
Marie-Curie-Straße Nr. 5 · 28876 Oyten<br />
Lindenstr. 18 · 27356 Rotenburg-Wümme<br />
Große Str. 22 · 27367 Sottrum<br />
01/17<br />
5 Die Rosengalerie<br />
Alte Dorfstraße 2 · 27367 Sottrum<br />
6 FTG Marschall Glaserei & Fensterbau<br />
Große Straße 97 · 28876 Oyten-Bassen<br />
7 Hörakustik Schmitz<br />
Große Str. 10 · 28870 Ottersberg<br />
8 Mühle Meyer GmbH<br />
Embser Dorfstraße 13 · 28832 Achim<br />
13 Reifen und Service Center Oyten<br />
Industriestraße 3 · 28876 Oyten<br />
14 Schloh's Spargelhof<br />
Viehweg 7 · 27367 Hellwege<br />
15 Schlüsseldienst Schiebe<br />
Am Neuen Markt 10 · 27356 Rotenburg (Wümme)<br />
16Schrank<br />
Achimer Straße 56 · 28876 Oyten<br />
21Weserterrassen<br />
Weserblick 6 · 28232 Achim-Baden<br />
Großer<br />
Löverschen<br />
22Wellness-Betten<br />
Hintzendorf-Stellenfeld 2 · 28870 Ottersberg<br />
25<br />
Frielingen<br />
Woltem
Süße Früchtchen<br />
für Balkon und Terrasse<br />
Neuartige Blau- und Brombeeren<br />
lassen sich auch zu Hause ernten<br />
Oben:<br />
Kompakt wie ein<br />
Buchsbaum, stellen die<br />
Brazel-Berry-Pflanzen<br />
viele Laubgehölze<br />
in den Schatten.<br />
Foto: djd/BrazelBerry<br />
(djd). Blaubeeren und Brombeeren sind gesund<br />
und lecker. Immer mehr Hobbygärtner bauen<br />
sie im eigenen Garten an. Herkömmliche<br />
Beerensträucher sind allerdings nicht besonders<br />
ansehnlich, bei begrenztem Platz etwa auf<br />
dem Balkon oder der Terrasse werden attraktive<br />
Blüh- und Ziergehölze vorgezogen. Doch<br />
nun geht auch beides: Schöne Pflanzen, die eine<br />
gute Figur im Garten oder Kübel machen und<br />
das Herz mit vielen süßen Früchten erfreuen.<br />
Mischung aus Zier- und Nutzpflanze<br />
Die erst vor zwei Jahren in den USA vorgestellten<br />
sogenannten Brazel-Berry-Blaubeeren stellen<br />
viele Laubgehölze in den Schatten, weil<br />
sie so viele Vorteile miteinander vereinen. Sie<br />
wachsen ähnlich kompakt wie ein Buchsbaum,<br />
setzen im <strong>Frühling</strong> kleine Blüten an und variieren<br />
im Laub wie Lavendelheide - je nach Sorte<br />
von knallig-pink bis apricot. Zudem sind sie<br />
bestens für Balkon und Terrasse geeignet, weil<br />
sie ohne Probleme im Topf gehalten werden<br />
können und dabei auch noch echte Hingucker<br />
sind. Vor allem aber tragen sie sehr viele aromatische<br />
Früchte. Unter www.brazelberry.de gibt<br />
es weitere Informationen und einen Händler in<br />
der Nähe.<br />
Dornenfreie süße Brombeeren<br />
Die drei Blaubeer-Sorten Jelly Bean, Peach Sorbet<br />
und Pink Breeze haben in diesem Jahr Gesellschaft<br />
durch die erste kompakte Brombeere<br />
bekommen. So süß wie ihr Name „Baby<br />
Cakes“ sind auch ihre Früchte. Mit gewöhnlichen<br />
Brombeersorten, die man allenfalls in<br />
den hinteren Teil des Gartens verbannen möchte,<br />
hat sie nichts gemein. Ganz im Gegenteil:<br />
Sie ist kompakt, schon fast rund im Wachstum<br />
und durch ihr attraktives Aussehen sogar für<br />
den kleinen Stadtbalkon ein Hingucker. Weil<br />
die neue Brombeere zudem dornenfrei wächst,<br />
kann man ganz ohne Verletzungsrisiko von den<br />
zahlreichen aromatischen Früchten naschen.<br />
26 01/17
Blaubeeren und Brombeerzüchtungen<br />
aus Oregon<br />
(djd). Sogenannte Brazel-Berry-Blaubeeren<br />
und -Brombeeren stammen<br />
aus der Züchterschmiede der Beeren-<br />
Baumschule Fall Creek im malerischen<br />
US-Bundesstaat Oregon. Diese<br />
wurde in den 70er-Jahren von Dave<br />
Brazelton gegründet, der heute zu<br />
den weltweit erfolgreichsten Beerenzüchtern<br />
zählt und viele Sorten hervorgebracht<br />
hat, die im Lebensmittelhandel<br />
erhältlich sind. 2013 als<br />
Marke in Amerika eingeführt, wurden<br />
die Pflanzen schon nach kurzer<br />
Zeit von der Presse als „Berry Revolution“<br />
gefeiert. Mehr Informationen<br />
zu den Pflanzen gibt es unter<br />
www.brazelberry.de<br />
Neu in der Brazel-Berry-Familie: die kompakte, dornenfreie Brombeere<br />
namens „Baby Cakes“. Foto: djd/BrazelBerry<br />
01/17<br />
"TOP 100 Akustiker <strong>2017</strong>/18" kommt aus Bremervörde und aus Soltau:<br />
Kult-Star Heino ehrte gleich zwei<br />
Geschäfte von Hörakustik Schmitz<br />
Gleich zwei Fachgeschäfte von<br />
Hörakustik Schmitz sind "TOP<br />
100 Akustiker <strong>2017</strong>/18". Mit diesem<br />
Titel werden bundesdeutsche<br />
Hörakustik-Geschäfte<br />
geehrt, die im Rahmen eines<br />
strengen Bewerbungsverfahrens<br />
eine hervorragende Kunden- und<br />
Service-Orientierung nachweisen<br />
können. Hörakustiker-Meister Uli<br />
Schmitz, Inhaber von 22 Filialen<br />
in Bremen und umzu, konnte die<br />
begehrte Ehrung im Rahmen einer<br />
Gala-Veranstaltung in Berlin<br />
sogar gleich zweifach in Empfang<br />
nehmen: für seine Fachgeschäfte<br />
in Soltau und Bremervörde.<br />
Nicht allein gutes Hören ist wichtig,<br />
sondern vor allem gutes Verstehen!<br />
Besonders in geräuschvoller Umgebung<br />
tritt der sog. Partyeffekt<br />
auf. Selbst die besten und modernsten<br />
Systeme können diese<br />
anspruchsvolle Situation nur dann<br />
meistern, wenn auch der jeweilige<br />
Hörgeräteakustiker die Fähigkeit<br />
besitzt, die Hörsysteme individuell<br />
und perfekt einzustellen. „Mit unserer<br />
einzigartigen firmeneigenen Anpassmethode<br />
erhalten unsere Kunden<br />
nicht nur ein Hörgerät, sondern<br />
individuell und objektiv einwandfrei<br />
programmierte Systeme, die viel<br />
Lebensqualität zurückgeben“, so<br />
Empfingen die Ehrung zum „TOP 100 Akustiker <strong>2017</strong>/18“ aus den Händen von<br />
Kult-Star Heino (mi.) – Hörakustiker-Meister und Inhaber von Hörakustik Schmitz<br />
Uli Schmitz (li.) und Hörakustiker Willem Reinecke (re.).<br />
(Foto: BGW)<br />
Anzeige<br />
rung und -information, eine konsequente<br />
Ausrichtung am Markt,<br />
professionelle Unternehmensführung<br />
oder attraktive Ladengestaltung<br />
– in allen Bereichen müssen<br />
die Bewerber überdurchschnittliche<br />
Leistungen nachweisen. Uli<br />
Schmitz konnte die renommierte<br />
Auszeichnung gleich zweimal in<br />
Empfang nehmen.<br />
Kult-Star Heino überreichte renommierten<br />
Preis an Uli Schmitz<br />
und zeigte sich im persönlichen<br />
Gespräch sehr beeindruckt von<br />
der besonderen Kompetenz auch<br />
für kleine Ohren, die Hörakustik<br />
Schmitz in einem der größten Kinderhörzentren<br />
Deutschlands in Bremen<br />
bietet.<br />
Wir laden auch diejenigen zur<br />
Überprüfung ihrer Hörgeräteversorgung<br />
zu uns ein, die kein Kunde bei<br />
uns sind.<br />
Terminvereinbarung in der Filiale<br />
Firmenchef Uli Schmitz. „Auch wirklich top?<br />
langjährige Hörgeräteträger, die Antwort auf diese Fragen gibt es<br />
noch nicht Kunde bei Hörakustik bei der Suche nach dem "TOP 100<br />
Schmitz sind, können uns zwecks Akustiker <strong>2017</strong>/18". Um die begehrte<br />
04.03.16 Auszeichnung 09:23 Seite 2 zu erlangen,<br />
Anzeige Terminvereinbarung Lyric Infotag Schmitz einfach 225x105_03_16_DsF anrufen,<br />
um die Hörgeräte-Einstellung müssen Hörakustik-Fachgeschäfte<br />
Anzeige Lyric Infotag Schmitz 225x105_03_16_DsF 04.03.16 09:23 Seite 2<br />
bei uns überprüfen zu lassen.“ ein aufwändiges Prüfverfahren vor Ort oder über die kostenlose<br />
Doch welches Fachgeschäft ist durchlaufen. Ob Kundenorientie-<br />
Nutzen Nummer: 0800 - 70 888 70.<br />
ERLEBEN Sie unseren SIE DEN Lyric KOMFORT:<br />
Aktionstag am 16.03.2016,<br />
Nutzen um ERLEBEN Lyric Sie unverbindlich unseren und kostenfrei zu testen!<br />
BATTERIEWECHSEL SIE DEN Lyric UND TÄGLICHES KOMFORT:<br />
Aktionstag am 16.03.2016,<br />
um Thema: Lyric Lyric unverbindlich - Unsichtbares und Hörsystem. kostenfrei 100%<br />
93% Erfahren zu Sie testen!<br />
BATTERIEWECHSEL EINSETZEN NICHT MEHR UND TÄGLICHES<br />
NOTWENDIG.<br />
der Lyric mehr<br />
unsichtbar<br />
über die Vorteile von Lyric und die Anwendung Träger würden in Lyric Praxis. einem<br />
100% Lyric sitzt tief im<br />
Thema: Gehörgang, sodass<br />
EINSETZEN Lyric<br />
Einfach. Immer.<br />
NICHT - Unsichtbares<br />
Unsichtbar.<br />
MEHR NOTWENDIG. Hörsystem. 93% Erfahren Sie der Lyric mehr<br />
unsichtbar<br />
Freund oder Verwandten<br />
es von außen<br />
über komplett unsicht<br />
Finden die Sie Vorteile heraus, von ob Lyric Lyric und auch die Anwendung Träger würden<br />
empfehlen. in der Lyric Praxis. einem<br />
Lyric sitzt tief im<br />
1<br />
Gehörgang, sodass<br />
bar ist.<br />
Einfach. Immer. Unsichtbar.<br />
es von außen<br />
Finden Sie heraus, Besuchen ob Lyric Sie einen auch Freund oder Verwandten<br />
unserer Vorträge mit dem Lyric<br />
komplett unsichtbar<br />
Natürlicher<br />
ist.<br />
Finden für Sie Sie geeignet heraus,<br />
Experten ist ob - Vereinbaren Lyric auch<br />
Karl-Heinz Leuchten Sie empfehlen. Rund um die<br />
für Sie geeignet des Hörgeräteherstellers<br />
Phonak oder Termin. unserer Sie<br />
1<br />
Uhr tragbar<br />
Klang<br />
jetzt einen unverbindlichen Besuchen ist – vereinbaren Sie einen für Sie geeignet ist - Vereinbaren Sie Vorträge mit dem Lyric<br />
vereinbaren Sie einen individuellen<br />
Rund Lyric ist rund um um die die<br />
Natürlicher<br />
Lyric bietet stets<br />
jetzt einen unverbindlichen Experten Karl-Heinz Termin. Leuchten des Hörgeräteherstellers<br />
Phonak und Information oder vereinbaren Sie einen individuellen<br />
Uhr über tragbar mehrere<br />
Klang einen natürlichen<br />
jetzt einen unverbindlichen Beratungstermin Termin.<br />
Monate tragbar.<br />
zwischen den Vortragszeiten.<br />
2<br />
Klang, sodass Sie<br />
Beratung<br />
Lyric ist rund um die<br />
Lyric bietet stets<br />
Lyric Batteriewechsel<br />
Lyric Anpassung, Anpassung, Beratung Beratung<br />
Folgende und Information und Information<br />
alles hören, was Sie<br />
Uhr über mehrere<br />
einen natürlichen<br />
und das tägliche<br />
hören möchten.<br />
Uhrzeiten stehen Ihnen zur Wahl. Monate tragbar.<br />
Beratungstermin zwischen den Vortragszeiten. Einsetzen sind nicht<br />
2<br />
Klang, sodass Sie<br />
Anpassung, Beratung und Information<br />
Batteriewechsel<br />
alles hören, was Sie<br />
notwendig.<br />
Lyric Vortragsbeginn: 10.00 Uhr, 14.00 Uhr & 16.00 Uhr<br />
Lyric 1 Anpasscenter<br />
Anpasscenter<br />
und das tägliche<br />
hören möchten.<br />
Folgende Uhrzeiten stehen Ihnen zur Wahl.<br />
Basierend auf den Ergebnissen von zwei Umfragen insgesamt 109 Kunden, die Lyric mindestens 30 Tage lang getragen haben. Lyric eignet sich nicht für alle Ohren. Einsetzen sind nicht<br />
2 Die individuellen Kundenanforderungen<br />
Schmitz<br />
sowie -bedürfnisse Die können Teilnehmerzahl verschieden<br />
Hörakustik<br />
sein. Fragen Sie Ihren<br />
Schmitz<br />
autorisierten ist begrenzt.<br />
Lyric Partner, ob Lyric für Sie geeignet ist. notwendig.<br />
Schmitz Hörakustik Schmitz<br />
KANN EIN HÖRGERÄT…<br />
Lyric Hörakustik Anpasscenter Schmitz Vortragsbeginn: 10.00 Uhr, 14.00 Uhr & 16.00 Uhr<br />
1<br />
Große Basierend auf Straße Ergebnissen von 119 zwei Umfragen mit insgesamt 109 Kunden, Hemmstraße die Lyric mindestens 30 Tage 124 lang getragen haben. Lyric eignet sich nicht für alle Ohren.<br />
2<br />
Hörakustik Große Die individuellen Straße Kundenanforderungen 119sowie -bedürfnisse Die können<br />
Wir Teilnehmerzahl verschieden<br />
bitten Hemmstraße sein. Fragen Sie Ihren autorisierten<br />
um telefonische ist 124begrenzt.<br />
Lyric Partner, ob Lyric für Sie geeignet ist.<br />
KANN 27283 Verden (Aller) 28215 Bremen Anmeldung unter:<br />
27283 Verden (Aller) 28215 Bremen<br />
✓ 100% UNSICHTBAR,<br />
EIN HÖRGERÄT…<br />
Verden Schmitz • Tel. 0 42 31 Hörakustik – 33 Schmitz 93<br />
Große<br />
Tel.: Finden Straße<br />
0 42 31 Sie 119<br />
– 33 heraus, 93 04231 ob Lyric Hemmstraße - Tel.: 33 auch 049321 für 124<br />
- 303 Sie 888 geeignet 33 ist - Vereinbaren Sie jetzt einen Termin.<br />
Tel.: 42 31 – 33 93 Wir bitten Tel.: um 04 21 telefonische 303 888 33 Anmeldung unter:<br />
✓ 100% DUSCHRESISTENT UNSICHTBAR,<br />
1<br />
27283 Bremen Verden •(Aller) Tel. 04 21 – 28215 303 Bremen 888 33<br />
UND<br />
Tel.: Finden 0 42 31 Sie – 33 heraus, 93 04231 ob Lyric - Tel.: 33 auch 049321 für - 303 Sie 888 geeignet 33 Erste ist Informationen - Vereinbaren zu Lyric: Sie jetzt einen Termin.<br />
✓ Wir laden Sie herzlich ein und freuen uns auf Große Ihre Straße Teilnahme! 3, 27356 Rotenburg<br />
DUSCHRESISTENT RUND UM DIE UHR 1<br />
ÜBER UND<br />
MEHRERE<br />
Erste Informationen zu Lyric:<br />
MONATE 2<br />
Wir laden Sie herzlich ein und freuen uns auf Große Lyric Ihre Anpassung, Straße Teilnahme! 3, Beratung 27356 Rotenburg und Information<br />
✓ RUND UM TRAGBAR DIE UHR ÜBER SEIN? MEHRERE<br />
Hörakustik Schmitz<br />
1<br />
1<br />
Lyric ist wasserresistent, aber nicht wasserdicht. Es sollte daher niemals vollständig unter Wasser getaucht werden.<br />
2<br />
Große Straße Lyric 119 Anpasscenter<br />
Lyric ist wasserresistent, aber nicht wasserdicht. Es sollte daher niemals vollständig unter Wasser getaucht werden.<br />
2<br />
MONATE 2<br />
Lyric Anpassung, Beratung und Information<br />
TRAGBAR SEIN?<br />
Die individuellen Kundenanforderungen sowie -bedürfnisse können verschieden sein. Lyric eignet sich nicht für alle Kunden.<br />
Hörakustik Schmitz<br />
Die individuellen Kundenanforderungen sowie -bedürfnisse können verschieden sein. Lyric eignet sich nicht für alle Kunden.<br />
1 27283 Verden Hörakustik Schmitz<br />
Hörakustik Schmitz<br />
Lyric ist wasserresistent, aber nicht wasserdicht. Es sollte daher niemals vollständig unter Wasser getaucht werden.<br />
2<br />
Große Straße Lyric<br />
Die individuellen Kundenanforderungen sowie -bedürfnisse können verschieden sein. Lyric eignet sich nicht für alle Kunden.<br />
Große 119 Anpasscenter<br />
Straße 119<br />
Hemmstraße 124<br />
27283 Telefon Verden 04231 Hörakustik 27283 - Verden 33 Schmitz 93 (Aller)<br />
Hörakustik 28215 Bremen Schmitz<br />
Große Tel.: 0 Straße 42 31 – 119 33 93<br />
Hemmstraße Tel.: 04 21 - 303 124 888 33<br />
Telefon 04231 27283 - Verden 33 93 (Aller)<br />
28215 Bremen<br />
www.hoerakustik-schmitz.de<br />
Weitere Filialen unter: www.hoerakustik-schmitz.de<br />
Tel.: 0 42 31 – 33 93<br />
Tel.: 04 21 - 303 888 33<br />
www.hoerakustik-schmitz.de<br />
Weitere Filialen unter: www.hoerakustik-schmitz.de<br />
Anzeige Schmitz Lyric 185x130mm.indd 1 28.01.16 17:00<br />
27<br />
Anzeige Schmitz Lyric 185x130mm.indd 1 28.01.16 17:00
In vino veritas<br />
Weinexperte Carsten Kaßburg<br />
aus Ahausen<br />
Text: Claudia Kalusky<br />
Fotos: Thomas Baeslack<br />
Links oben:<br />
Carsten Kaßburg, der<br />
Kenner edler Tropfen<br />
Daneben:<br />
Weinexperte Carsten<br />
Kaßburg bei der Arbeit<br />
Wein ist nicht gleich Wein; da gibt es gravierende<br />
Unterschiede.<br />
Allein die Entscheidung zwischen Rot-, Roseoder<br />
Weißwein kann schwerfallen und zudem<br />
stellt sich auch noch die Frage: lieber lieblich<br />
oder trocken, schwer oder leicht.<br />
Einer, der vielen Geschmacksrichtungen und<br />
Sorten eine Chance gibt und sie immer besser<br />
zu unterscheiden und zu beurteilen weiß, ist<br />
Carsten Kaßburg aus Ahausen.<br />
Wein ist seine Leidenschaft, hauptberuflich arbeitet<br />
der 48 jährige als Trainer in der Aus- und<br />
Weiterbildung einer Supermarktkette. Für ihn<br />
stellt sich Weinwissen aus folgenden Faktoren<br />
zusammen:<br />
„Bestimmte Trauben haben bestimmte Aromen,<br />
dann kann ich überlegen, welche Rebsorte<br />
das ist. Dann ist zu überlegen, wie hoch<br />
der Alkohol- und Säuregehalt ist und so kann<br />
ich auch einschätzen aus welcher Region der<br />
Wein kommt. Das ist allerdings schon die hohe<br />
Kunst.“<br />
Der Weinkenner ist mit unterschiedlichen<br />
Weinprojekten aktiv. So kann er für private<br />
Weinproben engagiert werden: „Da wollen die<br />
Leute zum Beispiel einen schönen Abend mit<br />
Weinprobe in angenehmer Runde erleben, wobei<br />
etwa acht bis zehn Weine verkostet werden.<br />
Vorher erkundige ich mich bei meinem Auftraggeber,<br />
in welche Geschmacksrichtung es gehen<br />
soll. Dann erzähle ich etwas über die Weine und<br />
erkläre die Rebsorten und Anbaugebiete. Letztendlich<br />
ist immer der Geschmack des Verbrauchers<br />
entscheidend und man braucht Geduld,<br />
um den passenden Wein für sich zu finden.<br />
Eine meiner Aufgaben als Weinexperte ist es,<br />
heraus zu finden, was mein Klientel am besten<br />
findet und nicht, was ich am liebsten mag.<br />
Ich taste mich da heran und dann empfehle ich<br />
erstmal zwei bis drei Weine. Um Vorurteile zu<br />
vermeiden, erzähle ich zunächst gar nicht, was<br />
ich einschenke. Jemand der keinen Riesling<br />
mag, findet diesen Wein dann vielleicht auf einmal<br />
toll.“<br />
28 01/17
Eine reine Weinprobe für mindestens acht Personen<br />
mit anschließender Bestellung ist kostenlos.<br />
Ein Weinevent, bei dem zum Beispiel<br />
Weine aus aller Welt vorgestellt werden und ein<br />
Quiz mit der duftenden Aromabar – eine Art<br />
Schnupperrätsel – liegt bei 120 Euro, zuzüglich<br />
der getrunkenen Weine. Außerdem wird der<br />
Weinexperte auch auf verschiedenen Märkten<br />
in der Region anzutreffen sein, wenn er an seinem<br />
kleinen Stand ausgewählte Winzerweine<br />
präsentiert, die verkostet werden dürfen:„Ich<br />
habe dann für jeden Geschmack etwas dabei<br />
und natürlich ist keiner verpflichtet eine Flasche<br />
zu kaufen oder gleich eine größere Bestellung<br />
aufzugeben.“Die Preise für die angebotenen<br />
Weine sind die gleichen, die der Winzer vor<br />
Ort nimmt.<br />
Das sind eindeutige Vorteile für die Kunden,<br />
die somit meist günstiger an edle Tropfen kommen<br />
und die Winzer haben etwas davon, indem<br />
sie sich zusätzliche Märkte schaffen.<br />
Carsten Kaßburg arbeitet nur mit Winzern zusammen,<br />
die er persönlich kennt; das schafft<br />
gegenseitiges Vertrauen:<br />
„Wir haben ein ganz klares Nord-Südgefälle,<br />
was das Thema Wein betrifft. Meine favorisierten<br />
Winzer sitzen in der Pfalz und an der Mosel.“<br />
Unter ihnen befindet sich ein Bioweingut und<br />
da möchte man doch gleich wissen, ob Biowein<br />
der bessere Wein ist.<br />
„Gut oder besser würde ich nicht sagen, es ist<br />
auf jeden Fall ein Trend. Bei Biowein werden<br />
bestimmte Mineralstoffe und Düngemittel anders<br />
verwertet. Da wird viel mehr mit Kompost<br />
gearbeitet oder Wert auf natürliche Schädlingsbekämpfung<br />
gelegt. Insgesamt ist die Qualität<br />
der Bioweine in den letzten Jahren deutlich gestiegen.“<br />
Übrigens geht der Trend nicht nur zum Biowein,<br />
sondern auch zum Schraubverschluss.<br />
Das klingt nicht gerade biologisch, aber es<br />
schont die Umwelt, genauer gesagt die Korkeichen,<br />
die nur alle paar Jahre geschält werden<br />
können. Ein guter Naturkorken ist dadurch<br />
auch teuer und für viele Winzer nicht rentabel.<br />
Mitunter auftretende Kopfschmerzen am<br />
nächsten Tag eines weinseligen Abends kommen<br />
vor allem vom hohen Schwefelanteil eines<br />
Weines: „Schwefel wird dann eingesetzt,<br />
wenn man Trauben erntet, die nicht einwandfrei<br />
sind. Dass passiert, wenn die Winzer mit<br />
großen Erntemaschinen einfahren oder wenn<br />
das Jahr besonders schlecht war. Schwefel wird<br />
außerdem für die Reinigung der Fässer genutzt<br />
und wenn man die nicht ordentlich ausspült<br />
bleibt ein Rest haften. Deswegen ist es<br />
tatsächlich sinnvoll, etwas mehr Geld für eine<br />
hochwertigere Flasche Wein auszugeben, weil<br />
hier in aller Regel viel weniger Schwefel eingesetzt<br />
wird “, meint der Weinexperte, der Seminare<br />
beim deutschen Weininstitut und der österreichischen<br />
Weinakademie besucht hat, das<br />
Diplom „Wines and Spirits“ erhielt und sich<br />
seit Anfang des Jahres Weinkulturexperte und<br />
Fachsommelier Champagne nennen darf und<br />
somit auch noch ein Experte in Sachen Champagner<br />
ist.<br />
„Mein Ziel ist es, mich immer mehr in die fachspezifischen<br />
Themen einzuarbeiten.“<br />
Für dieses Jahr bietet der Weinkenner zwei begleitete<br />
Weinreisen an; auch in diesem Bereich<br />
möchte Carsten Kaßburg in Zukunft gerne<br />
noch aktiver werden.<br />
Carsten Kaßburg<br />
Tel.: 04269 - 10 57 10<br />
www.weinbegegnungen.de<br />
Anzeige<br />
01/17<br />
29
Historische Einkehr<br />
im idyllischen Dorf<br />
Körbers Gasthof in Fischerhude<br />
Text und Fotos: Claudia Kalusky<br />
Körbers Gasthof<br />
Im krummen Ort 1<br />
28870 Fischerhude<br />
Tel.: 04293-461<br />
Fischerhude ist schon lange ein magischer Anziehungspunkt<br />
für Kreative, Landlustliebhaber<br />
und Menschen aus der Stadt, die das idyllische<br />
Dorf an der Wümme besuchen, Spaziergänge<br />
unternehmen und den Alltag für ein paar Stunden<br />
hinter sich lassen.<br />
Die einzigartige Landschaft der Wümmeniederung,<br />
das ganz besondere Licht der Jahreszeiten<br />
und die ländliche Abgeschiedenheit inspirierten<br />
schon vor mehr als hundert Jahren auch<br />
Künstler, sich in dieser Region niederzulassen.<br />
Oft mittellos, suchten Sie in den Gasthöfen<br />
Kost und Logis und bezahlten häufig mit Gemälden,<br />
Zeichnungen oder mit Gedichten, die<br />
sie in den Gästebüchern verewigten.<br />
Ebenso wussten die Kaufleute aus Bremen, wo<br />
man sich am besten von der Hektik des Alltags<br />
erholen konnte; draußen auf dem Lande in einem<br />
der schönsten Gasthöfe in Fischerhude:<br />
bei Körbers.<br />
Anfang 1900 hatten Henriette und Wilhelm<br />
Körber ihren landwirtschaftlichen Betrieb um<br />
einen Gasthof mit Übernachtungsmöglichkeiten<br />
erweitert. Das war damals für viele Bauern<br />
ein Zubrot und auch andere Gasthöfe haben bis<br />
heute glücklicherweise überlebt.<br />
Sonn- und feiertags trafen sich natürlich auch<br />
die einheimischen Familie bei Körber, um sich<br />
die schmackhaften Braten der rustikalen Küche<br />
schmecken zu lassen.<br />
So entstand durch das Aufeinandertreffen von<br />
Künstlern, gebildeten Kaufleuten und bodenständigen<br />
Dorfbewohnern eine bunt gemischte<br />
Geselligkeit in mitunter sehr stimmungsvollen<br />
Runden.<br />
Wilhelm Körber wurde vor der Hofübernahme<br />
und Gaststättengründung von seinem Vater<br />
auf die höhere Schule nach Bremen geschickt.<br />
So war er in der Lage die Ansprüche und feinen<br />
Redensarten der Bremer Kaufleute aufzunehmen<br />
und gleichzeitig die der Kunst verschriebenen<br />
und den Dorfbewohnern nicht immer<br />
verständlichen Lebensanschauungen der Kreativen<br />
nicht nur zu akzeptieren, sondern auch<br />
besser zu verstehen.<br />
Vielleicht ist das einer der Gründe, warum gerade<br />
in Körbers Gasthof einige historische Gästebücher<br />
von der großen Beliebtheit des Gasthauses<br />
erzählen.<br />
30 01/17
Es scheint, als übe diese Mischung von Eindrücken<br />
auch heute noch ihren Reiz auf die verschiedensten<br />
Menschen aus, die immer wieder<br />
gerne in das Traditionsgasthaus einkehren.<br />
1957 wurde der Hof übernommen und die Gaststätte<br />
wurde verpachtet.<br />
Seit 2006 leitet die gelernte Köchin und erfahrene<br />
Gastronomin Heike Henke den Gaststättenbetrieb<br />
im Hofensemble, den ihre Mutter<br />
geerbt und an sie weitergegeben hat.<br />
Das historische Hofgebäude und die ehemaligen<br />
Fachwerkstallungen erinnern an vergangene<br />
Zeiten und das Innere des heutigen Gasthauses<br />
ähnelt einer norddeutschen Puppenstube.<br />
Auf der Speisekarte stehen Gerichte aus der<br />
ländlich-deftigen Küche, wie Knipp mit Bratkartoffeln<br />
oder Bauernfrühstück. Es werden<br />
Fleisch-, Fisch-, vegetarische Gerichte und<br />
leckere Kleinigkeiten angeboten.<br />
Je nach Saison gibt es Tagesangebote, sei es frischer<br />
Spargel oder Pfifferlinge in verschiedenen<br />
Variationen.<br />
In Körbers Gasthof stehen insgesamt drei Räume<br />
für Veranstaltungen mit bis zu 60 Personen<br />
bereit. Auf der Diele, den rustikal-historischen<br />
früheren Stallungen sind Feiern mit bis<br />
zu 120 Personen möglich. Man kann zwischen<br />
einer ausgewählten Menüabfolge oder einem<br />
abwechslungsreiches Buffet wählen.<br />
Im Sommer kann man entspannt im Biergarten<br />
schlemmen.<br />
Links oben:<br />
Bei schönem Wetter...<br />
Daneben:<br />
Norddeutsche<br />
Gemütlichkeit<br />
im Gastraum<br />
<br />
Anzeige<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
01/17<br />
31
<strong>Frühling</strong>srezepte<br />
zur Spargel-Saison!<br />
Dr. Oetker Deutschland<br />
Rezepte und Tipps aus der<br />
Dr. Oetker Versuchsküche<br />
Fotohinweis: © Dr. Oetker<br />
Versuchsküche, März / September 2016<br />
Zutaten:<br />
750 g kleine, vorwiegend<br />
festkochende Kartoffeln<br />
Salz<br />
1 kg weißer Spargel<br />
1/2 Bund<br />
<strong>Frühling</strong>szwiebeln<br />
600 g Kasselernacken<br />
(ohne<br />
Knochen)<br />
3 EL Speiseöl, z. B.<br />
Sonnenblumenöl<br />
1 Pr. Zucker<br />
1 Becher Dr. Oetker<br />
Crème fraîche<br />
Kräuter (125 g)<br />
frisch gemahlener Pfeffer<br />
Paprikapulver edelsüß<br />
Spargel-Kartoffel-Pfanne etwa 6 Portionen<br />
Vorbereiten: Kartoffeln schälen, abspülen<br />
und in Salzwasser in etwa 20 Min. gar kochen. Spargel<br />
schälen und die Stangen in etwa 4 gleich große<br />
Stücke schneiden. <strong>Frühling</strong>szwiebeln waschen,<br />
putzen und in feine Ringe schneiden. Kasselernacken<br />
trocken tupfen und in etwa 2 cm große Würfel<br />
schneiden.<br />
Zubereiten: Öl in einer Pfanne erhitzen, Spargelstücke,<br />
Zucker und Salz hinzufügen und bei mittlerer<br />
Hitze etwa 10 Min. braten. Dann die Kasselerwürfel<br />
hinzufügen und etwa 5 Min. mitbraten.<br />
Crème fraîche Kräuter unterrühren und mit Pfeffer<br />
und Paprikapulver abschmecken. Kartoffeln zugeben.<br />
Mit <strong>Frühling</strong>szwiebeln bestreuen und servieren.<br />
Tipps aus der Versuchsküche<br />
Die Kartoffeln kann man gut am Vortag kochen.<br />
Nach Wunsch servieren Sie die Spargel-Kartoffel-Pfanne<br />
mit einem weiteren Becher Dr. Oetker<br />
Crème fraîche Kräuter in Klecksen darauf.<br />
32 01/17
Spargel-Eintopf to go etwa 6 Portionen<br />
Vorbereiten: Zwiebeln abziehen und grob<br />
würfeln. Champignons putzen und vierteln. Spargel<br />
schälen und in 4-5 cm lange Stücke schneiden.<br />
Paprika putzen und grob würfeln. Chilischote putzen<br />
und fein würfeln. Hinweis: Da die Chilischoten<br />
sehr scharf sind, ziehen Sie bei der Verarbeitung der<br />
Schoten am besten Gummihandschuhe an.<br />
Schnittlauch waschen, trocken tupfen und in Röllchen<br />
schneiden.<br />
Zubereiten: Alle Gemüsezutaten und Nudeln,<br />
außer Erbsen und Schnittlauch, in einen großen<br />
Kochtopf geben. Das Ganze mit den Gewürzen<br />
bestreuen. Essig und Wasser zugießen. Den Eintopf<br />
unter gelegentlichem Rühren aufkochen und bei<br />
mittlerer Hitze 15-20 Min. garen, alles immer wieder<br />
vorsichtig umrühren.<br />
Vor dem Servieren Crème fraîche, tiefgekühlte Erbsen<br />
und Schnittlauchröllchen unterheben. Den Eintopf<br />
abschmecken.<br />
„to go“: Der Eintopf lässt sich sehr gut vorbereiten<br />
und ungegart, z. B. zu einer Feier mitnehmen;<br />
dafür Essig und Wasser separat in eine Flasche geben<br />
und alle anderen Zutaten (außer Crème fraîche)<br />
im Topf transportieren. So kann der Eintopf frisch<br />
und schnell vor Ort gekocht werden.<br />
Zutaten:<br />
150 g Gemüsezwiebeln<br />
300 g braune<br />
Champignons<br />
500 g weißer Spargel<br />
1 rote Paprikaschote<br />
1 kleine rote Chilischote<br />
1/2 Bund Schnittlauch<br />
150 g Nudeln, z. B. kurze<br />
Maccaroni<br />
1 TL Salz<br />
frisch gemahlener Pfeffer<br />
1 geh. EL brauner Zucker<br />
300 g tiefgekühlte Erbsen<br />
Außerdem:<br />
75 ml Balsamico Bianco<br />
200 ml Wasser<br />
1 Becher Dr. Oetker<br />
Crème fraîche<br />
Classic (250 g)<br />
Filetstreifen mit Spargel etwa 4 Portionen<br />
Vorbereiten: Rucola verlesen, waschen und<br />
abtropfen lassen. Tomaten waschen und halbieren.<br />
Parmesan fein reiben und mit Semmelbröseln mischen.<br />
Zubereiten: Filet trocken tupfen und in Streifen<br />
schneiden, mit Salz und Pfeffer würzen. Ei und<br />
Milch verquirlen. Filetstreifen in Mehl wenden,<br />
dann im Ei, zum Schluss in der Parmesan-Semmelbrösel-Mischung.<br />
Panade andrücken. Spargel schälen<br />
und schräg in etwa 5 cm lange Stücke schneiden.<br />
01/17<br />
1 EL Butterschmalz in einer großen Pfanne erhitzen.<br />
Spargel darin etwa 10 Min. bissfest braten, aus<br />
der Pfanne nehmen und mit Salz und Zucker würzen.<br />
Restliches Butterschmalz in der Pfanne erhitzen,<br />
Filetstreifen darin goldbraun braten.<br />
Filetstreifen mit Spargel, Rucola, Tomaten und<br />
Crème fraîche Kräuter anrichten.<br />
Tipps aus der Versuchsküche<br />
Statt Schweinefilet können Sie auch Schweineschnitzel<br />
verwenden.<br />
Zutaten:<br />
etwas Rucola (Rauke)<br />
100 g Kirschtomaten<br />
80 g Parmesan<br />
30 g Semmelbrösel<br />
200 g Schweinefilets<br />
Salz<br />
frisch gemahlener Pfeffer<br />
1 Ei (Größe M)<br />
etwa 2 EL Milch<br />
2 EL Weizenmehl<br />
500 g weißer Spargel<br />
etwas Zucker<br />
1 Becher Dr. Oetker<br />
Crème fraîche<br />
Kräuter (125 g)<br />
Zum Braten:<br />
etwa 2 EL Butterschmalz<br />
33
Harte Arbeit für<br />
vitaminreichen Genuss<br />
Schloh´s Spargelhof in Hellwege<br />
Text und Fotos: Claudia Kalusky<br />
Oben:<br />
Endlich wieder<br />
Spargelzeit!<br />
Schloh‘s Spargelhof<br />
Viehweg 7<br />
27367 Hellwege<br />
Tel.: 04264-84222<br />
Von April bis Juni<br />
8 bis 18 Uhr<br />
Niedersachsen ist bundesweit die Nummer eins<br />
beim Spargelanbau.<br />
Das liegt vor allem an dem sandigen Boden in<br />
vielen Regionen, denn der ist eine ideale Voraussetzung<br />
für den Spargelanbau, da die Sonne<br />
bis zu den Wurzeln dringen kann.<br />
Friederike und Thorsten Schloh aus Hellwege<br />
mischen kräftig mit, wenn es um Spargel geht.<br />
Die Hofgeschichte der Schlohs kann bis in das<br />
17. Jahrhundert zurückverfolgt werden.<br />
Werner Schloh begann in den 1960 er Jahren<br />
mit dem Spargelanbau auf kleiner Fläche. Inzwischen<br />
sind daraus 30 Hektar geworden, die<br />
sein Sohn Thorsten bewirtschaftet.<br />
Das sind 130 Kilometer, die von den Saisonkräften<br />
abgelaufen werden müssen, um das gesunde<br />
und äußerst schmackhafte Gemüse zu<br />
ernten; je nach Witterung sind es 300 Kilo bis 5<br />
Tonnen täglich.<br />
Von April bis Juni wird auf dem Hof rund um<br />
die Uhr gearbeitet; alles ist perfekt organisiert<br />
Rund 120 Mitarbeiter– die meisten aus Polen -<br />
helfen bei der Ernte, im Vertrieb und im Service.<br />
Alle arbeiten hart, auch die Chefs, deren<br />
Arbeitstag 17 Stunden umfasst, jeden Tag:<br />
Büroarbeit, die Betreuung der 16 mobilen Verkaufsstände,<br />
dazu Lieferungen für Supermärkte,<br />
Restaurants und Kantinen. Ein Privatleben<br />
gibt es für Familie Schloh in der Saison so gut<br />
wie gar nicht mehr.<br />
Früher begann die Saison Anfang Mai, doch mit<br />
dem Anbau unter Spezialfolien können sich die<br />
Spargelliebhaber schon einen Monat früher auf<br />
die vitaminreichen Stangen freuen.<br />
Die Spargeldämme werden im Winter aufgepflügt<br />
und mit Folie bedeckt. Im Februar sorgt<br />
eine zusätzliche Tunnelfolie für Gewächshausklima.<br />
34 01/17
Links:<br />
Spargel stechen<br />
will gelernt sein<br />
Daneben:<br />
Schloh´s Hofladen<br />
Geerntet wird per Hand, mit Hilfe der Spargelspinne<br />
und zu den Erntehochzeiten wird<br />
zusätzlich der Spargelvollernter eingesetzt.<br />
Frisch vom Feld kommen die Stangen in eine<br />
hochmoderne Sortiermaschine. Dort werden<br />
sie einzeln auf Maß geschnitten, gewaschen,<br />
in Fächer gelegt, fotografiert und per Computer<br />
vermessen.<br />
Es gibt weißen Spargel, der mild schmeckt,<br />
violetten Spargel, der besonders würzig ist und<br />
grünen Spargel, der oberirdisch wächst, einen<br />
leicht nussigen Geschmack hat und besonders<br />
gesund ist.<br />
Schloh´s Spargel wird zudem nach 10 unterschiedlichen<br />
Qualitätsmerkmalen sortiert; da<br />
ist vom Suppen-, bis zum Gourmetspargel alles<br />
dabei.<br />
Direkt vor Ort kann man nicht nur Spargel<br />
kaufen, sondern man erhält im gut sortierten<br />
Hofladen leckere Beilagen zu Spargelgerichten<br />
und weitere ausgewählte Produkte und nach<br />
erfolgreichem Einkauf kann man sich noch<br />
mehr Gutes gönnen, indem man sich im angeschlossenen<br />
Cafégarten die Kuchen- und Tortenspezialitäten<br />
oder das Bauernhofeis schmecken<br />
lässt.<br />
Spargel bleibt übrigens zwei bis drei Tage<br />
frisch, wenn man ihn in ein feuchtes Handtuch<br />
wickelt und im Kühlschrank lagert. Sogar einfrieren<br />
kann man das Schlankmacher-Gemüse,<br />
wenn man es vorher schält.<br />
Am Johannistag, dem 24. Juni, ist traditionell<br />
Ernteschluss, aber die Arbeit geht, wenn<br />
auch ruhiger, weiter. Der tief im Boden liegende<br />
zweite Trieb wird erhalten, damit die Pflanze<br />
Nährstoffe bildet und an die Wurzel weiter gibt.<br />
Später werden die Felder bewässert und gegen<br />
Pilzbefall und Schädlinge geschützt. Im Winter<br />
werden die Felder gepflügt, die Dämme gebaut<br />
und die Planen angelegt und dann ersehnt man<br />
eine weitere, erfolgreiche Spargelsaison.<br />
Hofladen und Sommercafé<br />
in Hellwege: täglich<br />
von 8 bis 18 Uhr geöffnet!<br />
Verkaufsstände<br />
auch in Ihrer Nähe!<br />
Anzeige<br />
... mit uns in den <strong>Frühling</strong>!<br />
Telefon: 04264 84222<br />
www.schlohs-spargelhof.de<br />
01/17<br />
35
Lust auf Tapetenwechsel<br />
Trends <strong>2017</strong>: Naturtöne bleiben beliebt, es kommt<br />
aber auch Farbe ins Spiel<br />
Oben:<br />
Mit Tapeten in der<br />
Trendfarbe Grün und<br />
üppigen Palmenwedeln<br />
kann man sich die<br />
Natur ins Haus holen.<br />
Zum Beispiel „Sevilla“<br />
von Erismann.<br />
Foto: djd/Deutsches<br />
Tapeten-Institut<br />
(djd). Mit Beginn der warmen Jahreszeit wachsen<br />
bei vielen Menschen der Tatendrang und<br />
die Lust auf Veränderung. Höchste Zeit für<br />
neue und frische Farben: Auch Tapezieren hat<br />
nun Hochsaison. Die deutschen Tapetenhersteller<br />
beispielsweise zeigen mit ihren neuen<br />
Kollektionen, dass Tapeten unzählige Gestaltungsmöglichkeiten<br />
bieten. Als Trendfarben<br />
dieser Saison sind Naturtöne weiterhin beliebt.<br />
Es kommt aber auch wieder etwas mehr Farbe<br />
ins Spiel: Sonnengelb, Blau, Pink und zarte Pastelltöne<br />
sind gefragt. Bei den Dessins geben -<br />
passend zum Megatrend Natur - Blüten, Blattwerk<br />
und Pflanzen optisch den Ton an, aber<br />
auch klassische Elemente wie Streifen und Ornamente<br />
präsentieren sich überraschend dekorativ.<br />
Hier eine Auswahl der aktuellen Trends<br />
im Überblick:<br />
Trend 1: Naturdessins. Immer mehr Menschen<br />
holen sich die Natur ins Haus und stillen so ihre<br />
Sehnsucht nach Authentizität. Naturtöne und<br />
natürliche Materialien wie Holz, Stein, Seide<br />
oder Schurwolle sind deshalb der Wohntrend<br />
unserer Zeit. Bei den neuen Tapetentrends finden<br />
sich entsprechend vermehrt florale Dessins<br />
wie Blüten, Blättern und Ranken, die den Naturlook<br />
attraktiv interpretieren.<br />
Trend 2: Es grünt so grün. Grün steht für Natürlichkeit<br />
und wirkt entspannend und inspirierend.<br />
Verschiedene Grüntöne wie Amazonasgrün,<br />
Apfelgrün, Froschgrün und Moosgrün<br />
sind als Wohnfarbe wohl auch deshalb so beliebt.<br />
Der Farbtrend Grün folgt der „Pantone“-<br />
Farbe des Jahres <strong>2017</strong>: Es ist Greenery, ein gelblicher,<br />
belebender Grünton, der als Symbol für<br />
Neuanfang, Vitalität und Frische steht.<br />
Trend 3: Im Farbrausch. Die neuen Tapetentrends<br />
bekennen Farbe: Von fröhlichen Gute-<br />
Laune-Tönen bis pudrigen Pastells ist alles dabei.<br />
Wer zu einer kräftigen Farbe greift, sollte<br />
sparsam damit umgehen. Am besten nur eine<br />
Wand als Eyecatcher tapezieren und mit farblich<br />
abgestimmten Wohnaccessoires ergänzen.<br />
Außerdem gilt: Je ausdrucksstärker das Dessin,<br />
desto zurückhaltender sollte die Farbe sein.<br />
36 01/17
Trend 4: Grafische Muster. Ein Trend in dieser<br />
Saison sind auch Tapeten mit grafischen Mustern.<br />
Die neuen Streifen, Karos und Kreise sehen<br />
nicht nur gut aus, sie lassen sich auch nach<br />
Lust und Laune kombinieren, denn Gegensätze<br />
wirken in der Inneneinrichtung immer spannend.<br />
Ob Ton-in-Ton, mit edlen Glanz-Effekten<br />
oder edler Textil-Optik - mit grafischen Tapeten<br />
wird aus jeder Wand ein Hingucker.<br />
Trend 5: Faszinierende Strukturen. Tapeten mit<br />
charakteristischen Strukturen von Holz, Stein,<br />
Beton und Marmor überzeugen durch ihre markante<br />
Optik. In sanften, gedeckten Farben wie<br />
Grau, Taupe, Altweiß oder Terrakotta erinnern<br />
sie an einen italienischen Palazzo, ein Ferienhaus<br />
am Meer oder ein cooles Industrieloft.<br />
Anzeige<br />
Blüten und mehr...<br />
Öffnungszeiten<br />
Di., Do., Fr. 9.00 - 13.00 Uhr<br />
und 14.30 - 18.00 Uhr<br />
Mi. Sa. 9.00 - 13.00 Uhr<br />
Alte Dorfstraße 2<br />
27367 Sottrum<br />
04264 - 83 75 941<br />
Wohntrend Natur<br />
(djd). Natur und Natürlichkeit sind<br />
die Schlagworte, wenn es darum<br />
geht, die Wohntrends dieser Zeit zu<br />
beschreiben. Die Sehnsucht nach Natur,<br />
Authentizität und Lebendigkeit<br />
ist eine Folge eines von Hektik und<br />
Digitalisierung geprägten Lebensstils.<br />
Als Ausgleich holen sich immer<br />
mehr Menschen Natur in Form<br />
von Pflanzen, botanischen Mustern<br />
oder grüner Dekoration in die eigenen<br />
vier Wände, wie beispielsweise<br />
beim Wohntrend „Urban Jungle“.<br />
Auch Nachhaltigkeit ist ein wichtiges<br />
Thema. So spielt beim Einrichten<br />
und damit auch bei Tapeten der Umweltgedanke<br />
eine zunehmend wichtige<br />
Rolle. Die deutschen Tapetenhersteller<br />
kommen dem Wunsch vieler<br />
Verbraucher nach und bieten nachhaltige<br />
Tapeten an, die beispielsweise<br />
völlig frei von PVC sind.<br />
Oben links:<br />
Gelb steht für <strong>Frühling</strong><br />
und gute Laune:<br />
Breite Längsstreifen in<br />
fröhlichem Sonnengelb<br />
bringen das Frühjahr<br />
ins Haus. Zum Beispiel<br />
„Esprit home“ von<br />
A.S. Création.<br />
Foto: djd/Deutsches<br />
Tapeten-Institut<br />
Oben rechts:<br />
Mut zur Farbe:<br />
Wer die Wahl hat,<br />
hat die Qual. Von<br />
strahlendem Pink bis<br />
sportlichem Jeansblau<br />
- fröhliche Farben<br />
setzen starke Akzente<br />
im Raum. Zum<br />
Beispiel „MacStopa“<br />
von A.S. Création.<br />
Foto: djd/Deutsches<br />
Tapeten-Institut<br />
Darunter:<br />
Edler Hingucker:<br />
Die täuschend<br />
echte Marmor-<br />
Optik erinnert an<br />
einen italienischen<br />
Palazzo. Zum Beispiel<br />
„Opulence Classic“<br />
von Marburg.<br />
Foto: djd/Deutsches<br />
Tapeten-Institut<br />
01/17<br />
37
Himmlisch schlafen,<br />
gesund leben<br />
Wellness-Betten: Das besondere Fachgeschäft<br />
in Posthausen<br />
Fotos: Wioletta Bialek, Fotostudio Scholz<br />
Oben:<br />
AquaSurround<br />
– Relax-Room<br />
Wir Menschen verbringen ca. 3000 Std. im Jahr<br />
mit schlafen – also 1/3 unseres Lebens. Schlaf<br />
ist der Abschnitt der Ruhe innerhalb 24 Std. bei<br />
Menschen und Tieren.<br />
Schlaf ist neben Essen und Trinken ein GRUND-<br />
BEDÜRFNISS des Menschen! Es ist sichergestellt,<br />
dass Schlaf überlebensnotwendig ist. Da<br />
das Schlafbedürfnis sehr individuell ist, kann<br />
die Schlafdauer von 4-9 Std. pendeln um voll<br />
leistungsfähig zu sein. Im Durchschnitt sind<br />
7 Std. normal wobei das Schlafbedürfnis im Alter<br />
abnimmt.<br />
Enorm wichtig um den Erholungs- und Regenerationsprozess<br />
im Schlaf zu optimieren ist eine<br />
der Körperkontur angepasste Unterlage: Matratze,<br />
Lattenrost, Topper, Kissen und Zudecke.<br />
Wer kennt das nicht: Manchmal liegt man<br />
nachts so schlecht, wälzt sich hin und her, so<br />
dass man am nächsten Morgen Rückenschmerzen<br />
hat. Wenn der Rücken sich regelmäßig über<br />
Nacht verspannt, statt sich zu erholen, kann es<br />
an der falschen Unterlage liegen.<br />
Passt die Unterlage nicht, können sich die Muskeln<br />
nicht entspannen, die Gelenke werden<br />
nicht ausreichend gestützt, Liegedruckpunkte<br />
entstehen, Blutzirkulation und Sauerstoffversorgung<br />
der Organe werden gehemmt. Besonders<br />
hart trifft das die Bandscheiben, die sich<br />
nachts eigentlich regenerieren und mit Flüssigkeit<br />
füllen sollen.<br />
Wenn wir keinen gesunden Schlaf finden und<br />
mit Kopf-, Nacken oder Rückenschmerzen aufwachen,<br />
dann ist es höchstwahrscheinlich Zeit<br />
für eine neue, dem Körper und der Schlafpräferenzen<br />
angepasste Schlafunterlage!<br />
38 01/17
T<br />
:<br />
Wellness-Betten<br />
Großes Sortiment an MÖBELN, LAMPEN,<br />
Die Nr. 1 – Ihr Schlaf & Raum Design<br />
„Deshalb sollte man sich beim Kauf viel Zeit<br />
nehmen. Denn DIE beste Matratze gibt es<br />
nicht, die Wahl ist eine sehr persönliche Sache.<br />
Professionelle und individuelle Beratung vom<br />
Fachmann ist ein Muss, wenn man sich für ein<br />
neues Bett oder Matratze entscheidet. Ich nehme<br />
mir die Zeit, die der Kunde für seine Entscheidung<br />
braucht. Die Schlafgewohnheiten<br />
und Empfindlichkeiten sind ganz unterschiedlich<br />
und so muss alles auf den Einzelnen abgestimmt<br />
werden. Ich besuche regelmäßig Fachmessen<br />
und Seminare, bekomme Feedback von<br />
meinen Kunden und bin ein von physio-med.<br />
zertifizierte Fachberaterin. Außerdem mache<br />
ich ständig Selbsttests und soweiß ich, was ich<br />
wem empfehlen kann.<br />
Wer sich richtig bettet, der darf sich auf einen<br />
gesunden und erholsamen Schlaf freuen, der<br />
mehr Vitalität und mentale Frische für den Tag<br />
verspricht.“, erklärt die Geschäftsführerin von<br />
Wellness-Betten, Wioletta Bialek.<br />
Das Sortiment ihres Fachgeschäftes ist äußerst<br />
variantenreich und bietet Schlafsysteme,<br />
die weltweit unter den ersten und von Schlafforschern<br />
empfohlen sind: da gibt es Matrat-<br />
<br />
<br />
<br />
zen von renommierten Herstellern, Wasserbetten<br />
in zahlreichen Formen und Größen, die<br />
auch für Babys und sogar für Hunde konzipiert<br />
sind; in Handarbeit gefertigte, rein ökologische<br />
Boxspring-Naturbetten und eine Weltneuheit:<br />
„Das ist die intelligente Matratze, die man per<br />
Funk, App oder Bluetooth in verschiedene Härtegrade<br />
im Schulter- und Hüftbereich einstellen<br />
kann. Für jeden Körpergewicht und -Größe.<br />
Für Jung und Alt. EINE FÜR ALLE.<br />
Wellness-Betten bietet zudem Bettrahmen,<br />
Nachttische oder gleich komplett eingerichtete<br />
Schlafzimmer, hochwertige Bettwaren, wie ergonomische<br />
Kopfkissen, Anti-Schwitz-Decken<br />
oder Bio-Bettwäsche und viel mehr.<br />
Außergewöhnlich ist der angeschlossene Relax-<br />
Room. Hier kann sich der gestresste Mensch<br />
einfach mal für kurze Zeit regenerieren, Tiefenentspannung<br />
und sogar Schmerzlinderung mit<br />
ANDUMEDIC 3 erfahren.<br />
BEI UNS ZUR<br />
Die<br />
PROBE!<br />
erste Andullation<br />
– 15 min ist kostenlos.<br />
Nicht nur Erwachsene aber auch Kinder sind<br />
vom Aquasurround-Erlebnis – dem Klang-Massage-Bett<br />
begeistert. SCHMERZLINDERUNG<br />
LASSEN SIE SICH EINFACH<br />
PROFESSIONELL BERATEN!<br />
ODER ÜBERZEUGEN SIE SICH SELBST UND SCHLAFEN 1 NACHT<br />
BEI UNS ZUR PROBE!<br />
UNSER ABSOLUTES HIGHLIGHT - RELAX-ROOM BIETET IHNEN:<br />
SCHMERZLINDERUNG<br />
REGENERATION<br />
TIEFENTSPANNUNG<br />
LEISTUNGSSTEIGERUNG<br />
MED. + MENTALE THERAPIE<br />
AQUASURROUND - ERLEBNIS<br />
WELLNESS – BETTEN<br />
Die Nr. 1 – Ihr Schlaf & Raum Design<br />
Hintzendorf-Stellenfelde 2<br />
28870 Ottersberg/Posthausen<br />
Telefon: 04297-8179474<br />
Mobil: 0171-2853786<br />
info@wellness-betten-niedersachsen.de<br />
DEKOART + MEHR für gesamten WOHNRAUM<br />
direkt vom Hersteller! Ob Einfach, Design,<br />
Einzelstücke oder nach Maß. Fragen Sie uns!<br />
Links oben:<br />
Achteck-Wasserbett<br />
„Cabrio“<br />
Daneben:<br />
Öl-Vital und Naturbett<br />
Stauraumwunder<br />
LASSEN SIE SICH EINFACH<br />
PROFESSIONELL BERATEN!<br />
Wellness-Betten<br />
Hintzendorf-<br />
Stellenfelde 2<br />
28870 Ottersberg<br />
ODER ÜBERZEUGEN SIE SICH SELBST UND SCHLAFEN 1 NACHT<br />
Wellness-Betten<br />
Montag-Freitag<br />
Die Nr. 1 – Ihr Schlaf & Raum Design 10:00-18:00 Uhr<br />
UNSER ABSOLUTES HIGHLIGHT - RELAX-ROOM Samstag BIETET 10:00- IHNEN:<br />
16:00 Uhr sowie<br />
nach Absprache<br />
REGENERATION Wasser - Gel - Luft - Natur<br />
TIEFENTSPANNUNG<br />
Anzeige<br />
LEISTUNGSSTEIGERUNG EIN BESONDERS FACHGESCHÄFT<br />
MED. + MENTALE THERAPIE<br />
FÜR IHREN ERHOLSAMEN SCHLAF<br />
AQUASURROUND - ERLEBNIS MIT WELTWEIT BESTEN VOM<br />
SCHLAFFORSCHERN EMPFOHLENEN<br />
SCHLAFSYSTEMEN<br />
WELLNESS – BETTEN BESUCHEN SIE UNSERE HOMEPAGE<br />
WIR MACHEN SIE<br />
Die Nr. 1 – Ihr Schlaf & Raum Design WWW.WELLNESS-BETTEN-NIEDERSACHSEN.DE<br />
AUSGESCHLAFEN!<br />
WWW.WELLNESS-BETTEN-NIEDERSACHSEN.DE<br />
BESUCHEN SIE UNSERE HOMEPAGE<br />
WWW.WELLNESS-BETTEN-NIEDERSACHSEN.DE<br />
Hintzendorf-Stellenfelde 2<br />
28870 Ottersberg/Posthausen<br />
Telefon: 04297-8179474<br />
Mobil: 0171-2853786<br />
info@wellness-betten-niedersachsen.de<br />
W<br />
W<br />
Wasser - Gel - Luft - Natur<br />
Großes Sortiment an MÖBELN, LAMPEN,<br />
DEKOART + MEHR für gesamten WOHNRAUM<br />
direkt vom Hersteller! Ob Einfach, Design,<br />
Einzelstücke oder nach Maß. Fragen Sie uns!<br />
W<br />
01/17<br />
EIN BESONDERS FACHGESCHÄFT<br />
FÜR IHREN ERHOLSAMEN SCHLAF<br />
39
Wenn Stress<br />
auf den Magen<br />
schlägt<br />
Für Berufstätige kommt es<br />
zwischen Beruf und Familie<br />
oft zur Zerreißprobe<br />
Oben:<br />
Essen am Arbeitsplatz<br />
kann auf den Magen<br />
schlagen - und<br />
macht auch keine<br />
rechte Freude.<br />
Foto: djd/Maaloxan<br />
(djd). Noch immer sind es besonders Frauen,<br />
die Tag für Tag mit einer Doppel- oder gar Dreifachbelastung<br />
zurechtkommen müssen. Sie erledigen<br />
den größten Teil der Haus- und Familienarbeit.<br />
Doch auch Väter leiden zunehmend<br />
unter Stress: 2015 nahmen immerhin 1.500 Väter<br />
spezifische Vorsorge- und Rehamaßnahmen<br />
des Müttergenesungswerks in Anspruch. Das<br />
waren 24 Prozent mehr als im Vorjahr. Bedenkt<br />
man, dass von den rund 2,5 Millionen Pflegebedürftigen<br />
etwa 70 Prozent daheim gepflegt<br />
werden, bekommt man schnell eine Vorstellung<br />
auch von dieser Belastung.<br />
Stress als Gefahr für die Gesundheit<br />
Häufig genug wird in solchen Lebenslagen die<br />
Gesundheit in Mitleidenschaft gezogen. Erschöpfung<br />
und Burnout, Rückenschmerzen, Infektanfälligkeit,<br />
Ernährungs- und Stoffwechselerkrankungen<br />
- die Liste der stressbedingten<br />
Beeinträchtigungen ist lang. Auch zu Magenbeschwerden<br />
und Sodbrennen kann Überlastung<br />
führen. Doch dagegen lässt sich eine Menge unternehmen.<br />
So kann man bei gelegentlichem<br />
Sodbrennen zu Medikamenten wie Maaloxan<br />
greifen.<br />
„Mittel der Wahl bei Patienten, die unter gelegentlichem<br />
Sodbrennen leiden, sind Antazida.<br />
Diese Medikamente gibt es bereits seit mehr als<br />
100 Jahren, aber sie sind in den vergangenen<br />
Jahrzehnten entscheidend weiterentwickelt<br />
worden“, erklärt beispielsweise Dr. Johannes<br />
Hankowitz, Apotheker am Institut für Pharmakologie<br />
und Präventive Medizin (IPPMed)<br />
in München. Ein zentraler Vorteil der Antazida<br />
sei ihre lokale Wirksamkeit im Magen.<br />
Entspannung und Zeit für sich selbst<br />
Auf www.rgz24.de/stress-magen gibt es neun<br />
wichtige Tipps, damit der Stress den Magen<br />
nicht belastet. Ganz wichtig ist der Rat, nicht<br />
zu viel zu essen und darauf zu achten, wenig<br />
Zucker und wenig Fett zu sich zu nehmen. Ansonsten<br />
ist das Risiko hoch, dass der Verdauungstrakt<br />
überlastet wird und im Bauch ein<br />
hoher Druck entsteht. Dann kommt es leicht<br />
dazu, dass die Magensäure in die Speiseröhre<br />
aufsteigt und Sodbrennen sich unangenehm<br />
bemerkbar macht. Daher empfiehlt es sich,<br />
statt weniger, üppiger Mahlzeiten lieber häufiger<br />
zu essen, dafür aber kleinere Mengen zu<br />
verzehren.<br />
Bei Stress für Ausgleich sorgen<br />
(djd). Hält eine Stressbelastung über Monate oder gar Jahre an, muss man sehr auf<br />
die eigene Gesundheit achten. Entspannung, eine gesunde Ernährung und so viel<br />
Bewegung wie möglich sind hilfreich. Zum Entspannen gibt es vom autogenen Training<br />
bis zum Yoga sehr viele Möglichkeiten, über die man sich in den Studios und<br />
Sportvereinen in der Nachbarschaft informieren kann. Tipps zur Ernährung, besonders<br />
bei Sodbrennen, gibt es auch auf www.maaloxan.de. Und um sich zu bewegen,<br />
hilft es oft schon, mit den Kindern zu laufen, zu toben und ins Schwimmbad zu gehen.<br />
Maaloxan® 25 mVal Kautablette Maaloxan® 25 mVal Kautablette lemon Maaloxan® 25 mVal Liquid Maaloxan® 25 mVal Suspension<br />
Zur symptomat. Behandl.von Erkrankungen, bei denen die Magensäure gebunden werden soll: Sodbrennen, säurebedingte Magenbeschwerden,Magen-oder<br />
Zwölffingerdarmgeschwüre.<br />
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.<br />
Winthrop Arzeneimittel GmbH, 65927 Frankfurt am Main<br />
Mitvertrieb: Zentiva Pharma GmbH, 65927 Frankfurt am Main; Sanofi-Aventis Deutschland GmbH, 65926 Frankfurt am Main<br />
Stand: Kautablette, Kautablette lemon:Februar 2015, 25 mVal Liquid: Februar 2015, 25 mVal Suspension: Februar 2015, (041212)<br />
40 01/17
+++ Täglich Damensauna in der exklusiven Wellness Lounge +++
Car Wash Oyten A1<br />
Familienbetrieb setzt auf neueste Technik<br />
Car Wash Oyten A1<br />
Marie-Curie-Straße 5.<br />
28876 Oyten<br />
Tel.: 04207-65 03 080<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo-Fr 8:00 - 18:00<br />
Sa 8:00 - 18:00<br />
Der <strong>Frühling</strong> mit seinen milden Temperaturen<br />
und sonnigen Tagen bietet sich dazu an,<br />
das Automobil von den Hinterlassenschaften<br />
des Winters zu befreien. Streusalzreste und<br />
Schmutz sollten unbedingt entfernt werden,<br />
um das gute Aussehen zu erhalten.<br />
Um Ihnen diese Arbeit zu erleichtern, hat jetzt<br />
im Gewerbepark an der A1 die Firma Car Wash<br />
Oyten A1 eine hochmoderne Waschanlage errichtet.<br />
Hier wird viel Wert auf Umweltschutz<br />
gelegt. Dazu wird bis zu 85 % des verwendeten<br />
Wassers wiederverwertet. Die in anderen<br />
Betrieben zum Einsatz gebrachten Papiertücher<br />
gibt es hier nicht mehr. Es werden hochwertige<br />
Reinigungstücher benutzt. Diese können<br />
vom Kunden zum Preis von Euro 5,-- per<br />
Stück erworben werden. Der hohe Preis macht<br />
sich schnell bezahlt, denn die nächsten Tücher<br />
erhält man kostenfrei im Austausch.<br />
Inhaber Roni Teyyar und Geschäftsführer Görez<br />
Özgür setzen auf gute Kundenbindung und<br />
der menschliche Kontakt ist beiden besonders<br />
wichtig.<br />
Viele Zusatzleistungen werden angeboten wie<br />
eine spezielle Felgenreinigung, Wachsung oder<br />
Unterbodenkonservierung. Und zusätzliche<br />
Geräte wie Hochleistungssauger, Reifendruckprüfer<br />
und vollautomatische Fußmatten-Reinigungsgeräte<br />
stehen den Kunden zur Verfügung.<br />
Wenn der Kunde es möchte, wird das Fahrzeug<br />
auch abgeholt und komplett gepflegt wieder<br />
ausgeliefert.<br />
Dieses neue Angebot kann montags bis freitags<br />
von 8 bis 19 Uhr sowie samstags von 8 bis 18<br />
Uhr genutzt werden.<br />
42 01/17
Original italienisches Eiscafé<br />
in Oyten<br />
Italienische Familientradition seit 1984<br />
Unsere traditionellen Sorten<br />
Vanille<br />
Straccia<br />
Malaga<br />
Pistazie<br />
Kaffee<br />
Schoko<br />
Nuss<br />
Walnuss<br />
Zitrone<br />
Erdbeer<br />
Unsere neuen Sorten<br />
Joghurt<br />
Amarena<br />
Minze<br />
Crema Kirsch<br />
Fiordilatte<br />
Biscotti<br />
Mango<br />
Waldfrucht<br />
Tutti Frutti<br />
Weiße Schokolade<br />
01/17<br />
Eiscafé Tutti Frutti<br />
Hauptstraße 104 | 28876 Oyten<br />
Tel. 0 42 07 70 21<br />
www.eiscafe-tuttifrutti.de | facebook.com/EisCafeTuttiFrutti<br />
43
Malen fördert die Kreativität<br />
txn. Malen schult die Kreativität – kleine<br />
Patzer lassen sich mit den richtigen<br />
Utensilien leicht beheben. Foto: Pilot Pen/txn<br />
(txn). Beim Malen, Zeichnen und Basteln<br />
haben Kinder Spaß und können<br />
ihrer Fantasie freien Lauf lassen.<br />
Was viele nicht wissen: Kreativsein<br />
lässt sich erlernen.<br />
Ein Kind, das schon früh mit Freude<br />
malt, wird durch viel Übung immer<br />
besser und fördert zugleich die<br />
eigene Kreativität. Wegen ihrer knalligen<br />
Farben sind Filzstifte bei Kindern<br />
sehr beliebt. Einziges Problem:<br />
Geht mal ein Strich daneben, kann er<br />
nicht einfach wieder wegradiert werden<br />
– bis jetzt. So enthalten die Frixion<br />
Colors von Pilot thermosensitive<br />
Tinte, die sich mit der integrierten<br />
Kunststoffspitze ganz einfach wieder<br />
wegradieren lässt. Gleiches gilt<br />
für den Textmarker Frixion Light<br />
und den Tintenroller Frixion Ball.<br />
So macht das Malen und Gestalten<br />
noch mehr Spaß. Die Stifte sind daher<br />
nicht nur für Kinder ein tolles<br />
Geschenk für den Adventskalender,<br />
sondern auch für kreative Erwachsene.<br />
Nach einem Unfall richtig handeln<br />
txn. Das Warndreieck warnt nach einem<br />
Unfall andere Verkehrsteilnehmer.<br />
Foto: galaxy67/Fotolia/Itzehoer<br />
(txn). Wenn es im Straßenverkehr<br />
plötzlich kracht, ist das für alle Beteiligten<br />
eine Stress- und Ausnahmesituation<br />
– ganz gleich, wer den Autounfall<br />
verursacht hat. Jetzt ist es<br />
besonders wichtig, umsichtig zu handeln<br />
und die wichtigsten Schritte zu<br />
verinnerlichen.<br />
• Zunächst sollte die Unfallstelle ordnungsgemäß<br />
abgesichert werden. Dabei<br />
spielt die eigene Sicherheit eine<br />
große Rolle. Deshalb vor dem Verlassen<br />
des Fahrzeugs die Warnblinkanlage<br />
einschalten und die Warnweste<br />
überziehen. Dann unter Beachtung<br />
des fließenden Verkehrs das Warndreieck<br />
in mindestens 100 Meter<br />
Entfernung aufstellen.<br />
• „Wer Verletzten nicht hilft, macht<br />
sich strafbar“, weiß Thiess Johannssen<br />
von den Itzehoer Versicherungen.<br />
„Nach einem Unfall sollten<br />
verletzte Beteiligte auf jeden Fall angesprochen<br />
und gegebenenfalls in die<br />
stabile Seitenlage gebracht werden.<br />
Um Unsicherheiten vorzubeugen ist<br />
es sinnvoll, die Erste-Hilfe-Kenntnisse<br />
regelmäßig aufzufrischen.“<br />
• Auch der Notruf gehört zur Hilfeleistung.<br />
Um die Situation schon vorab<br />
richtig einschätzen zu können,<br />
benötigt die Rettungsleitstelle Angaben<br />
zu beteiligten Personen sowie<br />
Unfallort und -hergang. Häufig hat<br />
die Leitstelle noch dringende Rückfragen.<br />
Das Gespräch deshalb nicht<br />
eigenmächtig beenden.<br />
Anzeigen<br />
Der Glaser<br />
FTG Marschall<br />
Glaserei & Fensterbau<br />
------------------Meisterfachbetrieb------------------<br />
Energiesparen im Bestand<br />
Gut gepflegte Fenster, altes Isolierglas?<br />
Umglasung auf aktuelles Energiesparglas zum<br />
qm-Festpreis, schnell und sauber.<br />
Über 60% weniger Wärmeverlust durch Glas<br />
oder neue Energiesparfenster von SCHÜCO.<br />
Tel. 0 42 07 / 12 27<br />
Große Straße 97<br />
28876 Oyten-Bassen<br />
Nach telefonischer Vereinbarung
Anzeige<br />
Herrlich frisch<br />
auf den Tisch!<br />
Unseren Hellweger Stangenspargel beziehen<br />
wir direkt aus der Nachbarschaft von Schloh´s<br />
Spargelhof. Somit können wir für knackige Frische<br />
und Spitzen-Qualität garantieren.<br />
Von Ende April bis Mitte Juni bieten wir Ihnen<br />
unser köstliches Spargelbuffet mit variantenreichen<br />
Beilagen (Vorspeise und Dessert inklusive).<br />
Natürlich finden Sie unsere Spargelgerichte<br />
auch auf unserer Mittags- und Abendkarte<br />
oder Sie erhalten auf Vorbestellung Spargel<br />
satt, mit allem was dazu gehört und das bereits<br />
ab 2 Personen!<br />
Und wer das Fest der Feste innerhalb der Hellweger<br />
Spargelsaison nicht versäumen will, der<br />
März <strong>2017</strong>_Layout 1 27.02.<strong>2017</strong> 16:22 Seite 1<br />
kommt am 6. Mai zu unserem stimmungsvollen<br />
Spargelball mit der Tanz- und Partyband<br />
Top Secret. Hierbei versammeln sich in unserem<br />
Festsaal verschiedene Gruppen, die vorher<br />
ihre Spargeltour gelaufen sind. Jede Gruppe erhält<br />
ihren eigenen Tisch und wählt ihren eigenen<br />
Spargeltarzan(als Arrangement mit Übernachtung<br />
buchbar).<br />
Um rechtzeitige Reservierungen wird gebeten.<br />
Egal für welche Spargelvariante sie sich entscheiden.<br />
Prüser´s Gasthof wünscht Ihnen Viel Spaß und<br />
Guten Appetit!<br />
Die Spargelzeit !<br />
mit frischem Hellweger Stangenspargel<br />
Alles rund um den Spargel !<br />
Spargel-<br />
Unser Spargelbuffet beinhaltet<br />
Buffet<br />
unter Anderem: suppe, frischen Hellweger Stan-<br />
Spargelcremegenspargel,<br />
Buttersauce, Sauce Hollandaise, Knochenschinken,<br />
gekochten Schinken, gebratenen Lachs, Schweinemedaillons,<br />
Schweineschnitzel, Putenmedaillons, Spargelröllchen und eine Auswahl<br />
an verschiedenen Spargelsalaten. Auch das Süße wird dabei<br />
nicht vergessen.* Preis pro Person € 23,50<br />
Spargel-Buffet <strong>2017</strong> - Termine -<br />
Donnerstag<br />
20. April abends ab 18.30 Uhr<br />
Donnerstag<br />
27. April abends ab 18.30 Uhr<br />
Montag (Maifeiertag) 1. Mai mittags ab 12.00 Uhr<br />
Donnerstag 4. Mai abends ab 18.30 Uhr<br />
Samstag 13. Mai abends ab 18.30 Uhr<br />
Sonntag (Muttertag) 14. Mai mittags ab 12.00 Uhr<br />
Donnerstag 18. Mai abends ab 18.30 Uhr<br />
Donnerstag (Himmelfahrt) 25. Mai mittags ab 12.00 Uhr<br />
Sonntag (Pfingstsonntag) 4. Juni mittags ab 12.00 Uhr<br />
Montag (Pfingstmontag) 5. Juni mittags ab 12.00 Uhr<br />
Donnerstag<br />
8. Juni abends ab 18.30 Uhr<br />
Samstag<br />
10. Juni abends ab 18.30 Uhr<br />
Donnerstag<br />
15. Juni abends ab 18.30 Uhr<br />
„Hellweger“ Stangenspargel<br />
“Satt auf den Tisch“<br />
Auf Vorbestellung, ab 2 Personen !<br />
mit zerlassener Butter, Sauce Hollandaise<br />
und Salzkartoffeln, Schweineschinken- und Schnitzel.<br />
Spargelcremesuppe und einem Dessert.<br />
Preis pro Person: € 23,50<br />
Spargel á la carte<br />
Täglich auf unserer Mittags- und Abendkarte.<br />
Frischer „Hellwege Stangenspargel“<br />
mit zerlassener Butter, Sauce Hollandaise und<br />
Salzkartoffeln. Dazu wählen Sie: Schinken aus unserer<br />
Hausschlachtung, Schweineschnitzel, Fisch,<br />
Schweinemedaillons, oder ein Rumpsteak vom Angus Rind.<br />
PRÜSER´S<br />
GASTHOF<br />
Prüser´s Gasthof<br />
Dorfstraße 5<br />
27367 Hellwege<br />
seit 1890<br />
Landhotel mit Charme<br />
Tel. 04264 - 99 90<br />
Fax 04264 - 99 945
Apothekenverzeichnis<br />
Alte Apotheke Obernstr. 5, 28832 Achim Tel: 04202 / 89 99<br />
Apotheke im Hufeisen Uesener Feldstr. 5, 28832 Achim Tel: 04202 / 95 55 95<br />
Apotheke in der Vahr Friedrichstr. 17, 28832 Achim Tel: 04202 / 88 89 88<br />
Hansa Apotheke Obernstr. 92, 28832 Achim Tel: 04202 / 49 00<br />
Paulsberg Apotheke am Markt Obernstr. 47, 28832 Achim Tel: 04202 / 6 11 33<br />
Rats Apotheke Obernstr. 22, 28832 Achim Tel: 04202 / 80 16<br />
Sonnen Apotheke Obernstr. 58, 28832 Achim Tel: 04202 / 36 16<br />
Storchen Apotheke Uphuser Heerstr. 35, 28832 Achim Tel: 04202 / 91 01 50<br />
Weser Apotheke Verdener Str. 157, 28832 Achim Tel: 04202 / 97 91 97<br />
Apotheke bei Dodenhof Posthausen 11, 28870 Ottersberg Tel: 04297 / 81 68 16<br />
Christophorus-Apotheke Grüne Straße 9, 28870 Ottersberg Tel: 04205 / 31 92 82<br />
Neue Apotheke Am Damm 8g, 28870 Ottersberg Tel: 04293 / 3 96 59 90<br />
Wümme-Apotheke Landstr. 22, 28870 Ottersberg Tel: 04293 / 4 35<br />
Eichen Apotheke Hauptstr. 99, 28876 Oyten Tel: 04207 / 12 51<br />
Flora Apotheke Hauptstr. 52, 28876 Oyten Tel: 04207 / 30 03<br />
Alte Apotheke Goethestr. 12, 27356 Rotenburg Tel: 04261 / 22 54<br />
Apoblist GmbH & Co. KG Tobagostr. 6, 27356 Rotenburg Tel: 04261 / 6 72 49 17<br />
Burg-Apotheke Matthias Grube Bahnhofstr. 9, 27356 Rotenburg Tel: 04261 / 9 38 90 0<br />
Die Markt Apotheke Am Neuen Markt 12, 27356 Rotenburg Tel: 04261 / 36 35<br />
Die Stadt-Apotheke Harburger Str. 12, 27356 Rotenburg Tel: 04261 / 96 08 60<br />
Mühlen Apotheke Große Str. 4, 27356 Rotenburg Tel: 04261 / 29 04<br />
Sonnen-Apotheke Große Str. 56, 27356 Rotenburg Tel: 04261 / 33 30<br />
Wümme Apotheke Verdener Str. 5, 27356 Rotenburg Tel: 04261 / 96 60 66<br />
Sonnen-Apotheke Bahnhofstr. 4, 27383 Scheeßel Tel: 04263 / 12 14<br />
Meyerhof-Apotheke Am Meyerhof 7, 27383 Scheeßel Tel: 04263 / 9 31 90<br />
Pinguin Apotheke Lienworth 1, 27367 Sottrum Tel: 04264 / 8 74 44<br />
St. Georg Apotheke Kirchenstraße 8-10, 27367 Sottrum Tel: 04264 / 8 32 30<br />
46 01/17
Ihr Umzug war<br />
noch nie so<br />
einfach !<br />
Einfach henke rent.