Burtscheid_aktuell_Mai2017_WEB

kostenlos
zum Mitnehmen
Ausgabe 65 - Mai 2017
Armin Laschet
ist Ministerpräsident
Frankenb(u)erger organisierten tolle
Handwerks- & Kunstausstellung
Maria im Tann sucht
Erziehungsstellen & Fachpflegefamilien
Das Stadtteilmagazin für
Burtscheid, Frankenberger-Viertel und Umgebung

Editorial
Ein Burtscheider an NRW’s Spitze!
Liebe Leserinnen und Leser,
was für ein Triumph für den Burtscheider Armin Laschet. In der Wahl am vergangenen
Sonntag konnte er sich mit der CDU gegen seine Konkurrentin und
amtierende NRW-Ministerpräsidentin Hannelore Kraft durchsetzen. Zwar lag die
CDU letztendlich im Gesamtergebnis nur 1,8 % vor der SPD, aber die geradezu
erdrutschartigen Verluste der Sozialdemokraten in ihrem Stamm-Bundesland, ja in
der „Herzkammer der Sozialdemokratie“, wie die SPD selbst NRW oft bezeichnet,
sind ein Desaster für die abgewählte Hannelore Kraft und ihr rot-grünes Kabinett.
Noch einen Tag vor der eigentlichen NRW-Landeswahl hatte Armin Laschet alle
Register gezogen. Er holte die Bundeskanzlerin Angela Merkel sowie seinen
Sicherheitsberater Wolfgang Bosbach auf die Bühne vor dem Jonastor mitten
in Burtscheid. Damit konnte er die Massen bewegen, denn Tausende Menschen
kamen auf den Burtscheider Markt und in die Kapellenstraße, um die Kanzlerin
an der Seite von Armin Laschet zu sehen. Ein großer Coup, ganz ohne Frage,
denn dadurch konnte Armin Laschet sicherlich nochmals den ein oder anderen
Wähler motivieren, dem im Marienhospital mitten in Burtscheid geborenen
Christdemokraten seine Stimme zu geben.
Der designierte Ministerpräsident von Nordrhein-Westfalen lebt auch heute
noch in Burtscheid und bekennt sich zu seinem Öcher Stadtteil. Das sieht man
eindeutig daran, dass er mit der Kanzlerin in Burtscheid und nicht vor dem
Aachener Rathaus auftrat. Er empfi ng Angela Merkel gemeinsam mit Monsignore
Heribert August, Ehrendomkapitular und Kuratoriumsvorsitzender des
Marienhospitals Burtscheid, in der Pfarrkirche St. Michael und zeigte ihr das
schöne Burtscheider Gotteshaus in einem exklusiven Rundgang. Danach ging
es zu Fuß mit einem wahren „Bad in der Menge“ durch den ganzen Ortskern
von Burtscheid. Der Brunnen am Burtscheider Markt wurde begutachtet und die
Wasserqualität der Quelle geprüft. Die Kanzlerin nahm sich auch die Zeit, mit
Inhaltsverzeichnis
Titelbild: Armin Laschet mit Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel .............1
Editorial & Inhaltsverzeichnis & Impressum ....................................................2
Besuch von Bundeskanzlerin Dr. Angela Merkel in Burtscheid ..................3
Rückblick Mai-Weinfest ..........................................................................................4
Activ-Centrum .............................................................................................................5
Schützenfest St. Sebastianus & Reinigung der Sitzenden ...........................6
diesseits Aachen......................................................................................................... 7
Handwerk Kunst Design auf Burg Frankenberg ...............................................8
Visitatis .........................................................................................................................9
Neuer Pflegedirektor im Marienhospital.........................................................10
Rückblick Jahreshauptversammlung
Burtscheider Bürgerverein & Best Add ........................................................... 11
Rückblick Aktionstag Ferberpark ...................................................................... 12
Maria im Tann........................................................................................................... 13
Traditionelles Skatturnier erbringt über 9.000 Euro .................................14
Burtscheider Heimatfreunde .............................................................................. 15
Rückseite ...................................................................................................................16
einigen Burtscheidern zu sprechen oder auch Selfi es zuzulassen.
Burtscheid aktuell gratuliert Armin Laschet, dem Sohn unseres beliebten Aachener
Viertels, ganz herzlich zum Wahlsieg und zum neuen Amt des NRW-Ministerpräsidenten
und wünscht für die Zukunft alles erdenklich Gute und vor allem ein gutes
Händchen für die immer richtigen Entscheidungen für unser Bundesland!
Unseren Leserinnen und Lesern wünschen wir viel Spaß beim Lesen der Maiausgabe
von Burtscheid aktuell und einen tollen Start in den Frühsommer!
Herzlichst
Ihr Hartmut Hermanns
Herausgeber & Chefredakteur
Ihre Persönlichkeit. Ihre Ausstrahlung. Wir machen sie sichtbar.
katharina dahmen FRISEURE
Kapellenstraße 29
52066 Aachen
Tel.: 0241 - 4 45 00 26
www.katharina-dahmen-friseure.de
Euregio Marketing UG · Süsterfeldstr. 83 · 52072 Aachen
Mo – Fr 8:30 - 18:00 Uhr
Sa 8:00 - 14:00 Uhr
Di Ruhetag
Jetzt alle unsere Lokal- und Stadtteilmagazine im
Archiv zum Lesen und zum Download auf
www.lokalmagazine.wordpress.com
Impressum
Erscheinungsweise: monatlich, jeweils um den 20. eines jeden Monats.
Auflage: 6.000 Stück
Verteilung: Kostenlose Verteilung über Auslegestellen im Raum Burtscheid und
Frankenberger Viertel (in Geschäften und öffentlichen Gebäuden sowie Banken
und Sparkassen).
Redaktions- und Anzeigenschluss: um den 10. eines jeden Monats
Herausgeber und V.i.S.d.P.: Euregio Marketing UG
Hartmut Hermanns, Marc André Mainz, Süsterfeldstraße 83, 52072 Aachen
Mail: hermanns@euregio-marketing.com
Web: lokalmagazine.wordpress.com
Chefredakteur: Hartmut Hermanns
Redaktion und Anzeigenannahme: Pfalzgrafenstraße 61, 52072 Aachen
Telefon: +49 (241) 936 787 15 · Mobil: 0160-94415026
info@vi-marketing.de
Layout/ Gestaltung: Euregio Marketing UG
Druck: Druck & Verlagshaus Mainz GmbH, Aachen
www.druckservice-aachen.de
Euregio Marketing UG
2
Geschäftsführer:
Marc-André Mainz
ma.mainz@euregio-marketing.com
Hartmut Hermanns
h.hermanns@euregio-marketing.com

„Wir sind Ministerpräsident!“
Der „Botscheder Jong“ Armin Laschet wird NRW-Ministerpräsident –
Bundeskanzlerin Angela Merkel leistet vor Ort Schützenhilfe
Unfassbar, was am letzten Samstag
des Wahlkampfes, kurz vor der
Landtagswahl NRW am vergangenen
Sonntag im Ortskern von Burtscheid
rund um Jonastor und Burtscheider Markt los war.
Armin Laschet, CDU-Vorsitzender in Nordrhein
Westfalen, im Marienhospital Burtscheid geboren,
in Burtscheid aufgewachsen und in Burtscheid
lebend, hatte Bundeskanzlerin Angela Merkel in
seinen Geburtsort eingeladen. Die Kanzlerin und
auch Laschets Sicherheitsexperte Wolfgang Bosbach
sagten sofort zu, nach Burtscheid zu kommen
und Armin Laschet bei seiner Mission „Abwahl
von Hannelore Kraft und neuer Ministerpräsident
NRW“ tatkräftig zu unterstützen.
Dass nun die Kanzlerin nach Burtscheid kam,
wollten sich Tausende Burtscheider natürlich nicht
entgehen lassen. Dementsprechend waren der
Burtscheider Markt, die Kapellenstraße und der
gesamte Ortskern von Burtscheid schwarz vor
Menschen. Der Platz vor dem Jonastor war hoffnungslos
überfüllt, sodass keine Maus mehr Platz
gefunden hätte.
Bundeskanzlerin Angela Merkel landete mit dem
Dienstjet in Geilenkirchen-Teveren auf der NATO Air
Base und kam dann per Dienst-Kfz direkt auf den
Michaelsberg vor Sankt Michael. Dort wurde sie von
Armin Laschet, Monsignore Heribert August, einem
riesigen Tross von Journalisten und vielen Offi ziellen
in Empfang genommen. Auf dem Protokoll stand
zunächst ein etwa viertelstündiger Rundgang durch
das Gotteshaus St. Michael, wo Monsignore Heribert
August die fachkundige Führung übernahm.
Die Kanzlerin wurde mit grandiosem Orgelspiel und
der auf einem Gong geschlagenen Nationalhymne
in St. Michael begrüßt.
Danach ging es zu Fuß den Michaelsberg hinunter
auf den Burtscheider Markt durch eine schmale
Gasse der riesigen Menschenmenge, die für die
Bundeskanzlerin und den designierten Ministerpräsidenten
Armin Laschet Spalier standen. Am Brunnen
direkt am Eingang des Burtscheider Marktes war
die nächste Station. Hier erklärte Laschet der staunenden
Kanzlerin einiges über die heißen Quellen
Burtscheids und das Kurviertel. Alleine trinken wollte
Merkel das Quellwasser nicht, obwohl sie sich überzeugt
zeigte, dass es den Menschen gut tut.
Weiter ging es durch die Menschenmassen hinauf
zum Jonastor, wobei sich die Kanzlerin immer
wieder Zeit nahm, mit Kindern zu sprechen, mit
Einzelpersonen und Gruppen Selfi es zu machen
und auch mit Geschäftsleuten einen kurzen Plausch
zu halten. Währenddessen merkte man den Sicherheitsleuten
an, dass sie Blut und Wasser schwitzten,
denn die Situation der Kanzlerin inmitten der
riesigen Menschenmenge war denkbar brisant.
Gott sei Dank zeigten sich die Burtscheider sehr
freundlich und respektvoll, immer wieder gab es
Applaus für die Bundeskanzlerin und Zwischenfälle
blieben gänzlich aus. Das Vertrauen, dass der
Burtscheider Armin Laschet in seine Burtscheider
gesetzt hatte, wurde also letztlich belohnt.
Dass Armin Laschet, der „Botscheder Jong“,
mit dem Besuch der Kanzlerin einen Riesencoup
gelandet hatte, wurde am Abend des Wahlsonntags
klar, als nämlich sein Sieg mit der CDU in NRW feststand
und er zum designierten Landeschef gekürt
wurde.
Dementsprechend können wir nun in Burtscheid
mit Stolz sagen: „Wir sind Ministerpräsident!“
Morgen spring
ich vom Fünfer.
Das hätte ich
mich früher nie
getraut.
Außenwohngruppen
Stärkendes tägliches Miteinander
Weitere Informationen
finden Sie unter:
www.zfsa.de
Zentrum für
soziale Arbeit
Burtscheid
3

Wunderbares Mai-/Weinfest gefeiert
Viele Menschen finden wieder den Weg nach Burtscheid zu dem Event,
der inzwischen aus dem Stadtteil nicht mehr wegzudenken ist
Der neue Vorsitzende der Burtscheider Interessengemeinschaft
(BIG), Wilfried Braunsdorf, zeigte sich mit seinem Vorstand sehr
zufrieden mit dem Erfolg des diesjährigen Mai-/Weinfestes im
schönen Stadtteil Burtscheid. Leider spielte auch 2017 das Wetter
eine eher untergeordnete Rolle und war zu vernachlässigen. Dafür strahlte die
frischgebackene Maikönigin Natalija Airich umso mehr und eröffnete sehr gut
gelaunt das bestens etablierte und immer gut besuchte Fest.
Auf die Besucher warteten viele Highlights, musikalische Unterhaltung und
lukullische Genüsse. Ein absoluter Höhepunkt war auch wieder der Kinder-und
Jugendfl ohmarkt mit vielen Ständen entlang der gesamten Kapellenstraße und
des Burtscheider Marktes. Burtscheid aktuell zeigt Ihnen hier die schönsten
Bilder vom Mai-/Weinfest 2017:
4

2 Monate Training
im AC 99,-€
Vom 01.06.2017 bis 31.08.2017 buchbar!
incl. Eingangs-Check und individueller
Trainingsplanerstellung, Sauna und 60 Kurse!
Starker Rücken
Activ Centrum Aachen GmbH
Kurbrunnenstraße 30
52066 Aachen
Telefon 0241- 50 51 40
Wohlbefi nden
Fittes Herz
Neue Kurven
www.activ-centrum.de
5
Foto: Mog DDL - fotolia.de

Schützenfest der
St. Sebastianus Bogenschützen Gilde
Gefeiert wird vom 10. bis 12. Juni
auf der Schützenwiese an der Siegelallee
Am Samstag, dem 10.Juni geht der Festzug um 15 Uhr ab den
Burtscheider Kurparkterrassen durch die Straßen von Burtscheid zur
Schützenwiese an der Siegelallee 13a, anschließend wird ein neuer
Prinz ermittelt. Um 17:30 Uhr fi ndet das Bürgerkönigsschießen
statt, wo jeder Bürger ab 18 Jahren den Umgang mit der Armbrust lernen
und seine Treffsicherheit auf einen großen Holzvogel beweisen kann. Das
Bürgerkönigschiessen fi ndet seit 1969 statt. Der Sieger erhält einen Preis, gestiftet
von Oberbürgermeister Marcel Philipp.
Am Sonntag beginnt der Tag für die Schützen um 10 Uhr mit einer heiligen
Messe in St. Johann. Danach marschieren die Schützen zu den Burtscheider
Kurparkterrassen, wo eine Matinee für verdiente Mitglieder stattfi ndet. Gleichfalls
fi ndet ein Platzkonzert in den Burtscheider Kurpark Terrassen statt, es spielt
der Orchesterverein Kohlscheid.
Gegen 15 Uhr ist Abmarsch des Festzuges mit Abordnungen der Burtscheider
Schützenvereine von den Kurparkterrassen in der Dammstrasse und Abholen
des amtierenden Königspaars Stefan und Monika Frauenrath.
Auf der Schützenwiese angekommen beginnt das Schießen um die Königswürde
2017. Gegen 20 Uhr fi ndet dann die Königshuldigung auf der Schützenwiese statt.
Am Montag beginnt man den Tag mit einem gemeinsamen Mittagessen,
anschließend wird der Sieger um den Preis der Gesellschaft ermittelt.
Die Bogenschützen Gilde lädt zu ihrem diesjährigen Schützenfest alle Bruderschaften,
Bekannten und Nachbarn recht herzlich ein, im Kreise der Gilde ein
paar schöne Stunden zu verleben.
„Die Sitzende“ erstrahlt
in neuem Glanz
Reinigungsaktion der Burtscheider Heimatfreunde
und der Kinder der KGS Michaelsbergstraße
Die Burtscheider Heimatfreunde rund um den Vorsitzenden Uwe
Reuters lieben ihren Stadtteil und tun sehr viel dafür, dass das
Viertel eines der schönsten in Aachen bleibt. Dazu gehört auch
eine gewisse Denkmalpfl ege, wie zum Beispiel ganz aktuell die
Reinigung der Skulptur „Die Sitzende“ im Kurpark gezeigt hat. Auf Initiative
der Heimatfreunde wurde diese Plastik, nachdem sie zunächst von Metalllieben
entwendet worden war, von der Künstlerin Heide Dobberkau wieder beschafft.
Hier war es für alle Beteiligten ein großes Glück, dass Heide Dobberkau die
Skulptur „Die Sitzende“ seinerzeit gleich zweimal angefertigt hatte. So saß die
Zwillingsschwester der Plastik in Burtscheid im Garten der Künstlerin und sie
erklärte sich bereit, die Zweitfassung auch nach Burtscheid zu geben. Nun ist
es so, als wäre „die Sitzende“ nie verschwunden. Dass die Plastik nun besonders
gehegt und gepfl egt wird liegt auf der Hand. So hat Uwe Reuters mit der
Rektorin der KGS Michaelsbergstraße, Gisela Boing, ein Agreement getroffen,
dass die Grundschule sich mit Schülerinnen und Schülern quasi der Pfl ege
„der Sitzenden“ annimmt. Die Kinder erschienen auch wie vereinbart gleich
dutzendweise im Kurpark und begannen ohne viel Aufhebens sofort mit der
Reinigung. Für die musikalische Untermalung, damit die Arbeit leichter von
der Hand ging, sorgte der Schulchor der KGS Michaelsbergstraße mit mehreren
lustigen Frühlingsliedern. Wiederum eine rundherum gelungene Aktion der
Burtscheider Heimatfreunde in Verbindung mit der KGS Michaelsbergstraße, die
dazu beiträgt, dass Burtscheid ein schöner und liebenswerter Stadtteil bleibt.
6

Junge Menschen trauern anders
Das Projekt „diesseits“ der Pfarre Franziska von Aachen will
trauernden Kindern und Jugendlichen zur Seite stehen – www.diesseits-aachen.de
Sterben, Tod und Trauer betreffen jeden von uns irgendwann im Leben.
Die Unsicherheiten im Umgang damit werden größer, wenn Kinder
betroffen sind, sei es als Sterbende oder als Trauernde. Für Kinder und
Jugendliche ist es daher besonders wichtig, die eigene Trauer spüren
und leben zu dürfen. Bei dem Projekt „diesseits - Pfarre Franziska von Aachen
- junge Menschen trauern anders“ soll trauernden Kindern und Jugendlichen
Raum, Trost und Zeit gegeben werden, ihren Abschiedsprozess zu durchleben
und zu bewältigen. Die Angebote umfassen Kinder-und Jugendtrauergruppen,
tiergestützte Reit-und Hundeprojekte, Einzelbegleitung und Kontakte zu
Schulen und Kindergärten.
Für Kinder und Jugendliche ist plötzlich alles anders wenn jemand gestorben
ist, der einem wichtig war. Wenn Kinder und Jugendliche deswegen traurig,
besorgt oder wütend sind, sich allein gelassen fühlen oder das Gefühl haben,
dass niemand versteht, wie es in ihnen aussieht, gibt es bei „diesseits“ viele
erfahrene, ehrenamtlich engagierte Menschen, die den Kindern und Jugendlichen
einfühlsam und helfend zur Seite stehen. So gibt es beispielsweise eine
Trauergruppe für Kinder. Jährlich wird dort nach Anmeldung eine Kindertrauergruppe
mit je acht Treffen angeboten. Hier können Kinder mit Gleichaltrigen
zusammenkommen, die ebenfalls um einen lieben Menschen trauern. Die
Kinder können dort fröhlich und traurig, heiter und ernst, gelassen oder wütend
sein. Sie sind auf jeden Fall nicht alleine - sie spielen, reden, basteln, singen,
lesen, lachen und weinen gemeinsam.
Ehrenamtler, die das bestehende Team bei der Trauerarbeit mit Kinder und
Jugendlichen unterstützen wollen, werden natürlich immer gesucht. Für
Menschen, die sich nicht ehrenamtlich einbringen können oder wollen, gibt
es die Möglichkeit, durch Spenden das Projekt „diesseits“ zu unterstützen.
Die Verantwortlichen freuen sich über jeden noch so kleinen oder auch großen
Betrag, zumal alle Projekte ausschließlich durch Spenden fi nanziert werden.
Freundeskreis für Trauerarbeit
Spendenkonto: Pfarre Franziska von Aachen
Kennwort: Trauerarbeit, Pax Bank Aachen
IBAN DE83 3706 0193 101 853 4033
Über Geld sprechen
lohnt sich!
Johannes und Sandra M.
freuen sich auf ihre Familie.
Darüber hinaus gibt es eine Sprechstunde für Jugendliche, in der junge Menschen
alleine mit jemanden über ihre Trauer reden können. Sie können ihre Situation
schildern und gemeinsam wird überlegt, wie es weitergehen könnte. Außerdem
gibt es natürlich eine Beratung für Eltern. Hier können sich Eltern, Angehörige
und Erzieher/innen für ein Beratungsgespräch an „diesseits“ wenden.
Maria Pirch und ein Team ehrenamtlicher Trauerbegleiterinnen zwischen 24
und 51 Jahren bilden die Projektgruppe von „diesseits“. Offene Trauersprechstunden
gibt es jeden ersten Mittwoch im Monat (außer in den Schulferien) von
17 bis 18 Uhr im Pfarrhaus, Pontstraße 148,52062 Aachen. Eine Anmeldung ist
nicht erforderlich.
Kontakt
Maria Pirch (Pfarre Franziska von Aachen)
mobil: 0176 - 206 145 30
pirch@franziska-aachen.de
www.franziska-aachen.de oder www.diesseits-aachen.de
Genossenschaftliche Beratung für Aachen
Ihre Ziele und Wünsche sind unser Antrieb.
In unserer transparenten und fairen
Genossenschaftlichen Beratung stehen Sie
mit Ihrer persönlichen Situation im Mittelpunkt.
Mein Leben lang.
Vereinbaren Sie jetzt Ihren Beratungstermin
unter 0241 4620.
7

Erfolgreiche Ausstellung auf der Burg Frankenberg
„Handwerk-Kunst-Design“ lockte sehr viele Besucher
Die Organisatoren vom „Frankenb(u)
erger" e. V. um Franz-Peter Beckers und
Inge Klusemann zeigten sich mit dem
Erfolg der 2. Ausstellung „Handwerk-
Kunst-Design" sehr zufrieden. Die vielen Besucher,
die bei schönstem Wetter an drei Ausstellungstagen
die Burg Frankenberg besuchten, konnten sich
ausgiebig und in aller Ruhe an den qualitativ hochwertigen
Ausstellungsstücken erfreuen. Auf drei
Stockwerken hatten sich insgesamt 34 Aussteller
mit ihren Pretiosen z. B. aus den Bereichen
Schmuck, Glas, Holz, Bekleidungsgegenstände
und vielem mehr auf kleinen Ausstellungsständen
platziert.
Besonders im Fokus stand dabei, dass die Aussteller
aus der Region stammen und sich gleichzeitig
einer gewissen „Entschleunigung“ bzw. durchaus
gewollter „Langsamkeit" verschrieben haben. Es
ging also beschaulich zu auf der alten Burg, und
Monika Bergrath, Schmuckdesignerin und Vorsitzende
der Arbeitsgemeinschaft des Kunsthandwerks
am Niederrhein, die gleichzeitig auch Mitveranstalterin
der Ausstellung war, machte deutlich, worauf
es den Beteiligten wirklich ankam: „Wir alle wollen
dem alltäglichen Konsumverhalten entschieden
entgegentreten. Hier auf Burg Frankenberg sollen
vornehmlich Unikate ausgestellt, gezeigt und
verkauft werden. Die Umgebung und das Ambiente
sind bewusst stilvoll und ruhig gewählt, um diesen
Ansatz zu unterstreichen. So können sich Anbieter
und Ausstellungsbesucher ‚beschnuppern' und in
beiderseitigen Einvernehmen in eine (Geschäfts-)
Beziehung treten."
Das Angebot bei der Ausstellung war entsprechend
groß und breit angelegt, sodass für jeden Besucher
etwas dabei war. Man fand Bilder und Schmuck,
Kunstobjekte aus verschiedenen Materialien,
Alltagsmode Möbel, Hüte und vieles mehr. In der
Burg wurde der gesamte Platz ausgenutzt, in jedem
Winkel konnte man etwas Schönes oder Interessantes
aufstöbern. Dafür wurden keine Kosten
kein Aufwand gescheut, denn es wurde sogar
ein sonst als Büro genutzter Raum umgewidmet.
Die Besucher genossen das besondere Ambiente
der Burg und die ruhige Atmosphäre und waren
nahezu alle völlig begeistert und angetan von der
wunderschönen Ausstellung. „Ich bin eher zufällig
hier vorbeigekommen und war erstaunt, welch
außergewöhnliche Vielfalt von Kunstobjekten und
wunderschönen Gegenständen hier vorzufi nden
war. Die Ausstellung schreit förmlich nach Wiederholung
und ich hoffe, im nächsten Jahr wieder hier
hinkommen zu dürfen", sagte beispielsweise Karin
Schmitz, Ausstellungsbesucherin aus Herzogenrath.
Dass aber nicht nur die Besucher, sondern auch die
Aussteller zufrieden sind, manifestiert sich in der
Tatsache, dass 2017 zehn Aussteller mehr als im
Vorjahr ihre Kunstobjekte in der Burg Frankenberg
präsentierten. „Handwerk-Kunst-Design“ scheint
sich also offensichtlich zur etablierten Veranstaltung
zu mausern und bereichert die Kunstszene im
schönen Frankenberger Viertel.
8

Neue Pflegeserie
Vertrauensvoll in besten Händen
Visitatis stärkt
Vertrauen
Der Aachener Pfl egedienst Visitatis
GmbH wurde am 1.1.1996 gegründet.
Durch sein Pfl ege- und
Betreuungsangebot erleichtert er
kranken sowie älteren Menschen das Leben in
der vertrauten Umgebung. Die Leistungen im
Bereich Kranken- und Altenpfl ege sind sehr vielseitig.
Sie reichen von Betreuungsleistungen, über
Körperpfl ege, Behandlungspfl ege (z. B. Spritzen,
Wundversorgung) bis hin zur Intensivpfl ege von beatmungspfl
ichtigen Patienten. Die Pfl egeberatung
von Patienten und Angehörigen nimmt beim
Visitatis Pfl egedienst einen hohen Stellenwert ein.
Denn nur durch gute Beratung kann eine tragfähige,
individuelle Lösung für den zu Pfl egenden
gefunden werden.
Das ca. 80 Mitarbeiter/innen starke Team setzt sich
überwiegend aus examinierten Pfl egefachkräften,
zusammen. Dabei bietet Visitatis alles unter einem
Dach - ambulanten Pfl egedienst, Pfl egeberatung
und Tagespfl ege.
Neben dem klassischen ambulanten Pfl egedienst
bietet die Visitatis GmbH im Seniorenwohnen
„Rosenpark Laurensberg“ eine Besonderheit.
Hier ist das Ziel, dass die Bewohner des Hauses
entsprechend ihrer persönlichen Bedürfnisse auf
eine Vernetzung zwischen seniorengerechtem
Wohnen, Pfl egeberatung, ambulanter Pfl ege und
Tagespfl ege zurückgreifen können.
Der ambulante Pfl egedienst Visitatis ist im „Rosenpark
Laurensberg“ 24 Stunden vor Ort und kann
sich um die pfl egerischen Bedürfnisse der Bewohner
zu jeder Tages- und Nachtzeit kümmern. Ziel ist
es, dass der Bewohner - auch bei erhöhter Pfl e-
gebedürftigkeit - nicht noch einmal sein Zuhause
aufgeben muss.
Foto: Schwester Klara/pixelio.de
Seit Dezember 2010 befi ndet sich im Rosenpark
Laurensberg die „Visitatis-Tagespfl ege“. Sie
richtet sich an Menschen, die tagsüber nicht mehr
alleine sein wollen oder dient zur Entlastung der
Angehörigen.
Das Hauptanliegen ist, für die Besucher einen Ort
zu schaffen, an dem sie sich wohl und sicher fühlen.
Durch eine optimale Anpassung der Angebote an die
Interessen der Besucher möchte Visitatis die Lebensqualität,
die Selbstständigkeit und das Wohlbefi nden
bestmöglich unterstützen. Ein Team von qualifi zierten
Mitarbeiterinnen aus der Alten- und Krankenpfl ege
und Sozialpädagogik gestalten die „Tagespfl ege“.
Vinzenz-Heim
Aachen
BON APPETIT!
Geniessen Sie unsere täglich
wechselnden
mit reichhaltigem Salat- &
Dessertbuffet .
Einfach mit dem Smartphone
scannen und Webseite öffnen
Foto: Petra Bork/pixelio.de
Kalverbenden 91 . 52066 Aachen
www.vinzenz-heim.de
UNSERE LEISTUNGEN
Grundpflege
Behandlungspflege
(Ausführung aller ärztlichen Verordnungen)
Urlaubs- und Verhinderungspflege
Pflegeberatung und Pflegeeinsätze
nach § 37 Abs.3 SGB XI
24 Stunden-Pflege
im Rosenpark Laurensberg
TAGESPFLEGE
Betreute Seniorenwohngemeinschaft
9
Die Würde des Menschen
ist unantastbar!
Häusliche Alten- und Krankenpflege
Tagespflege
Geschäftsführerin: Astrid Siemens
Kamper Straße 24 52064 Aachen
Tel. 0241.90 19 860 www.visitatis.de

Ein Burtscheider kehrt
nach Burtscheid zurück
Winfried Königs wird ab 1. Juli
neuer Pflegedirektor im Marienhospital
Das Marienhospital Aachen kennt er schon seit seiner Geburt,
denn im MHA erblickte Winfried Königs am 27. November 1966
das Licht der Welt. Daran kann sich der 50-Jährige aber natürlich
nicht mehr erinnern. Was er aber noch sehr gut weiß, sind seine
zahlreichen Besuche in der Notfallaufnahme des Marienhospitals, wenn er als
kleiner Junge mal wieder beim Spielen im Ferberpark vom Klettergerüst gefallen
war. Nun kehrt der Burtscheider an den Ort seiner Geburt zurück und wird am
1. Juli Pfl egedirektor im Marienhospital Aachen. Nach seiner Ausbildung zum
Krankenpfl eger im St. Antonius Hospital Eschweiler hat Winfried Königs eine
beachtliche Karriere gemacht: Vom Fachpfl eger auf der Intensivstation und im
OP, über Bereichs-, Betriebs- und Pfl egedienstleitungen bis hin zum Assistenten
der Geschäftsführung in Häusern wie dem Medizinischen Zentrum Würselen,
dem St. Antonius Hospital Eschweiler und St. Brigida in Simmerath.
„Ich habe eigentlich nie die Position des Pfl egedirektors angestrebt“, erzählt
Winfried Königs. „Aber ich hatte wohl immer die richtigen Weggefährten und
Förderer an meiner Seite, die mich motiviert haben, mich ständig weiterzuentwickeln“,
schmunzelt der 50-Jährige bescheiden. Seinen ersten Posten als Pfl egedirektor
und Betriebsleiter hat er im Jahr 2008 im MZ Würselen angetreten. Es
folgten drei Jahre als Pfl egedirektor im süddeutschen Lörrach und seit 2015 ist
Winfried Königs nun Pfl egedirektor und Betriebsleiter des Marienhauses mit
drei Krankenhausstandorten in Neuwied, Bendorf und Waldbreitbach.
Jetzt zieht es ihn aber wieder zurück in die Region Aachen, denn inzwischen
hat sich der vierfache Familienvater in Neupattern (Gemeinde Aldenhoven)
häuslich niedergelassen. „Ich bin ein Öcher durch und durch und freue mich,
dass ich nun den Blausteinsee wieder vor der Türe habe.“ Der ambitionierte
Freizeitathlet liebt Sport und nimmt in diesem Jahr auch wieder am Indeland-
Triathlon teil. Außerdem geht er drei Mal in der Woche mit seinen Kindern zum
Fitnesstraining ins Studio: „Hier kann ich Sport und Familie optimal miteinander
kombinieren“, erzählt Winfried Königs.
In seiner neuen Position als Pfl egedirektor des Marienhospitals Aachen wird er
sich den strukturellen und strategischen Veränderungsprozessen widmen, die
an moderne Gesundheitseinrichtungen gestellt werden und als Schnittstellenmanager
zwischen den verschiedenen Berufsgruppen im Krankenhaus agieren.
„Das Engagement der größten Berufsgruppe der Mitarbeitenden in der Pfl ege zu
erhalten und zu fördern, ist besonders in Zeiten knapper Ressourcen bedeutsam,
wenn wir die persönliche und fachlich qualifi zierte Versorgung unserer Patienten
sichern und erweitern möchten“, unterstreicht der Pfl egedirektor. Dieser Meinung
ist auch der Vorstand Benjamin Michael Koch: „Die Pfl ege ist das Herzstück eines
Krankenhauses, denn die Gesundheits- und Krankenpfl eger und -pfl egerinnen
sind ganz nah dran an unseren Patienten, kümmern sich um ihre Versorgung und
geben ihnen Halt in schwierigen Situationen. Ohne diesen tragenden Pfeiler läuft
im Klinikbetrieb gar nichts“, betont Benjamin Michael Koch. „Wir sind glücklich
darüber, mit Herrn Königs einen erfahrenen und kompetenten Pfl egedirektor
gewonnen zu haben, der das Team der Betriebsleitung hervorragend ergänzen
wird. Wir wünschen Herrn Königs einen guten Start und freuen uns schon sehr
auf die Zusammenarbeit“, so der Vorstand.
Als Netzwerker kennt Winfried Königs die Gesundheitsbranche in- und
auswendig: „Ich sehe meinem Start im Marienhospital erwartungsfroh entgegen
und bin gespannt auf den Austausch mit den Kolleginnen und Kollegen – auch
aus den anderen Krankenhäusern, den niedergelassenen Ärztinnen und Ärzten
und den politischen Vertretern.“
www.bestattungen-beckmann.de
· 24-Stunden Erreichbarkeit
· Überführung · Sternenkinder
· Erd-, Feuer- & Seebestattungen
· Trauerfallvorsorge
Vaalser Straße 270
52074 Aachen
Tel. 0241 463 700 22
Filiale Burtscheid
Krugenofen 24 · 52066 Aachen
Tel. 0241 69 332
SuSo_Anz_Beckm_4c_2spx45_060715.indd 1 06.07.15 10:47
10

Der Burtscheider Bürgerverein e.V. hat einen neuen Vorstand
Nach drei Jahren Amtszeit standen Neuwahlen an
Viele Jahre lang hat Anne Lore Schorn, in den letzten Jahren als
Schriftführerin, die Organisation des Burtscheider Bürgervereins
maßgeblich mitbestimmt. Nun hat sie sich aus dem Vorstand verabschiedet.
„Wir alle danken ihr für ihre verantwortungsbewusste und
engagierte Arbeit", stellte der BBV-Vorsitzende Frank Rehberg die Verdienste
von Anne Lore Schorn heraus.
Am Freitag, 07. April 2017 fand die alljährliche Mitgliederversammlung des BBV
in den Kurpark-Terrassen statt. 34 Damen und Herren waren anwesend, um
über die Arbeit im vergangenen Jahr informiert zu werden und einen neuen
Vorstand zu wählen, bzw. Mitglieder des alten zu bestätigen.
Zunächst wurde in einer Schweigeminute der verstorbenen Mitglieder gedacht.
Trotz der leider relativ vielen Todesfälle in den letzten Monaten hat sich die
Mitgliederzahl leicht auf 212 erhöht.
Die Tagesordnung enthielt zwei Schwerpunkte: Zum einen wurde vom Vorstand
eine Satzungsänderung vorgeschlagen und bis auf eine Enthaltung angenommen:
Die Vereinsmitgliedschaft kann in Zukunft auch von juristischen
Personen erworben werden. Das bedeutet, dass auch Banken und Sparkassen
Mitglied werden können. Darüber hinaus können Kinder Mitglied werden, wenn
mindestens ein Erziehungsberechtigter zustimmt.
Der zweite Schwerpunkt war die Neuwahl des Vorstandes: Durch die mögliche
Aufnahme von Kindern wird es notwendig, einen Jugendbeauftragten in den
Vorstand zu berufen. Diese Aufgabe wird Marcus Briefs (bisher Beisitzer)
übernehmen. In die frei gewordene Beisitzerfunktion wurde Irmgard Steffen
gewählt. Last but not least wurde Ingo Mannnheims einstimmig zum neuen
Schriftführer gewählt. Die übrigen Vorstandsmitglieder wurden in ihrer Funktion
bestätigt.
Autorin: Marlis Bertram-Kemmann
BEST ADD
Die besten Adressen für Einzelhandel, Handwerk und Dienstleistungen
in Burtscheid, Frankenberger Viertel und Umgebung
Anzeigenhotline für BEST ADD:
Telefon: +49 (241) 936 787 15
Mobil: 0160-94415026
Burtscheider Eisquelle; Inh. Franco Da Pian
Kapellenstr. 21, 52066 AC-Burtscheid, Tel.: 0241-65588
Unser Eis ist ein Qualitätsprodukt und wird aus hochwertigen Rohstoffen und
Naturprodukten hergestellt.
MODE & ACTION FOR MEN – Das Haus der 1.001 Hosen!
Kapellenstraße 30, (am Brunnen mit den Seepferdchen) 52066 Aachen, Tel.: 0241-99711429
Hosen & Gürtel für jeden Geschmack und in jeder Preisklasse! Öffnungszeiten: Mo./Di./Do./
Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr, Mi. geschlossen
Optik Jordan e. K.; Inh. Artur Manjurka
Kapellenstr. 11, 52066 AC-Burtscheid, Tel.: 0241 - 66125
Gut sehen und aussehen. Wir nehmen uns Zeit für Sie und erfüllen Ihre Wünsche.
11

Aktionstag im Ferberpark sorgte für Bewegung
Viele Aktionen beim Event, der durch den Fachbereich Sport der Stadt Aachen, den Stadtsportbund
sowie den Burtscheider Turnverein organisiert wurde
Tolles Wetter, eitel Sonnenschein und
beste Bedingungen waren der Lohn
für die Organisatoren des Aktionstages
„Aachen bewegt sich“, der jetzt im
Burtscheider Ferberpark stattfand. Dafür hatten sich
Wilfried Braunsdorf, Vorsitzender des Burtscheider
Turnvereins, Karlheinz Welters vom Fachbereich
Sport der Stadt Aachen sowie Nadine Frey vom
Stadtsportbund mit ihren jeweiligen Teams stark
gemacht und vieles auf die Beine gestellt.
Boule, Pétanque, Capoeira, Tai Chi, Basketball,
Aerostep, Gleichgewichtstraining und Yoga waren
dabei nur einige Sportarten, die beim Aktionstag
im Fokus standen. „Uns war es besonders wichtig,
vom Sportenthusiasten bis hin zum ‚Couchpotatoe‘
möglichst viele Menschen zu bewegen, mit uns
hier im Ferberpark in Burtscheid in Aktion zu treten
und einfach etwas zu tun“, resümierte Karlheinz
Welters. Das Angebot ging bis hin zu Kneipp-
Anwendungen und wurde von vielen begeisterten
Burtscheidern und Menschen aus der Umgebung
optimal angenommen. Der Kur- und Badedirektor
und Vorsitzende des Stadtsportbundes, Björn
Jansen, ließ es sich höchstselbst nicht nehmen,
in Burtscheid dabei zu sein und Übungen für sein
goldenes Sportabzeichen zu absolvieren. So schleuderte
er den Ball auf beachtliche 40 m (Bild unten
links) und zeigte damit, dass er selbst mit bestem
Beispiel voran gehen wollte.
Der Vorsitzende des Burtscheider Turnvereins,
Wilfried Braunsdorf, wies darauf hin, dass gerade
der Ferberpark nicht nur für diesen Aktionstag
häufi g für Bewegung und Sport genutzt würde,
sondern der BTV hier ganzjährig ein attraktives
Angebot für sportive Menschen vorhält. So treffen
sich jeden Donnerstag um 18 Uhr Sportbegeisterte,
die sich gerne in frischer Luft bewegen und nicht
immer nur in der Halle sein möchten, im Ferberpark
zu den unterschiedlichsten Aktivitäten, die vom BTV
organisiert werden.
Der Aktionstag im Ferberpark ist ein nachahmenswerter
Event, der viele Menschen, ob jung oder alt,
generationsübergreifend und international zusammenbringt.
Unsere Bilder zeigen die schönsten
Momente des Aktionstages:
Kurs-Informationen des Zumba-Kurs beim Burtscheider TV
Der Burtscheider TV bietet ab dem 01. Juni 2017,
18:00 Uhr, einen Zumba-Kurs in der Turnhalle Malmedyerstraße
(Turnhalle der GHS) an. (Probestunde am
18. Mai 2017, 18:00 Uhr).
Referentin: Julia Knipprath.
Pilates-Kurse beim BTV
Montags: 10:00 – 11:00 Uhr, Anfänger, Referentin Uschi Röhlings
11:00 – 12:00 Uhr, Fortgeschrittene, Referentin Anita Braunsdorf
18:00 – 19:00 Uhr, Anfänger. Referentin Yvonne Gersenich
19:00 – 20:00 Uhr, Fortgeschrittene, Referentin Anita Braunsdorf
Ort: B2 Zentrum für integrative Therapie, Höfchensweg 56 - 52066 Aachen
Ansprechpartner: Anita Braunsdorf, Tel. 0241 9003140,
E-Mail: anita.braunsdorf@gmx.de
Kosten: 10er Kurs, 75, 00€, Vereinsmitglieder 40,00€.
Außerdem: Kostenlose Pilates Termine im Ferberpark
Jeden Donnerstag, ab dem 18. Mai 2017, 18:00 Uhr – 18:45 Uhr (zunächst
bis zu den Sommerferien) Ferberpark (Aachen-Burtscheid) in der Nähe des
Geräteparcours.
Bitte Gymnastikmatte mitbringen!!!!
Ansprechpartner: Anita Braunsdorf, Tel. 0241 9003140,
E-Mail: anita.braunsdorf@gmx.de
12

Jugendhilfe-Zentrum mit
differenziertem Angebot
„Maria im Tann“ sucht Familien für Kinder
Foto: wikipedia.de
Maria im Tann“ wurde nach dem 2. Weltkrieg von den „Schwestern
vom armen Kinde Jesus“ (Burtscheid, Ordensgründerin Clara
Fey, die 2018 selig gesprochen wird) als Kinderheim gegründet.
Damals wollten die Schwestern Kindern, die während des
Krieges zu Waisen geworden waren, oder nicht mit ihren Eltern zusammen
leben konnten, helfen.
1996 wechselte die Trägerschaft der Einrichtung von der Schwesterngenossenschaft
zur Betriebsführungsgesellschaft mbH des „Katholischen Erziehungsverein
für die Rheinprovinz e.V.“. „Maria im Tann“ ist damit - neben
dem Hermann-Josef-Haus in Kall-Urft, dem Raphaelshaus in Dormagen und
dem Bernardshof in Mayen - die vierte Jugendhilfe-Einrichtung dieses Trägers.
Heute stellt sich „Maria im Tann“ als ein Jugendhilfe-Zentrum dar, das in einem
differenzierten Angebot von verschiedenen Betreuungsformen erzieherische
Hilfestellungen für Kinder, Jugendliche, junge Erwachsene und Familien gibt.
Einer der Schwerpunkte liegt auf den „Erziehungsstellen“ (Fachpfl egefamilien),
bei denen ein familiäres Umfeld und professionelles Handeln kombiniert
werden.
Nanna Reising und Christian Dreiack sind Erziehungsberater in „Maria im Tann“:
„In Erziehungsstellen leben Kinder und Jugendliche jeden Alters. Für ihre weitere
positive Entwicklung ist das Leben in einer Familie notwendig. Im Laufe ihres
Lebens haben sie besondere Beeinträchtigungen erfahren. Sie haben zum Teil
seelische und auch körperliche Behinderungen oder Verhaltensstörungen. Es
besteht dadurch ein hoher Förderungsbedarf. Die Kinder brauchen viel Sicherheit
und die Geborgenheit eines familiären Umfeldes, erläutert Nanna Reising. „Das
Leben in einer Erziehungsstelle bedeutet für das Kind bzw. den Jugendlichen ein
Zusammenleben bis zur Selbstständigkeit mit der betreffenden „Ersatz“-Familie.
Die Paare haben sich bewusst für dieses Kind entschieden“, ergänzt Christian
Dreiack. Es fi ndet eine intensive, kontinuierliche Beratung und Begleitung
durch die Fachberaterinnen / Fachberater statt. Dabei handelt es sich um eine
Prozessbegleitung im Spannungsfeld Herkunftsfamilie und Erziehungsstelle. Die
Perspektivenentwicklung wird unter Einbezug aller Beteiligten durchgeführt.
Die Eltern, die „Erziehungsstelle“ sind, tauschen sich in Arbeitskreisen aus und
die Familien treffen sich zu Freizeitaktionen.
Die wichtigsten Voraussetzungen für Erziehungsstellen bei Maria im Tann:
• Die Auswahl der Erziehungsstelle erfolgt immer unter der Fragestellung:
„Vertrauen in Tradition“
Beratung und Formalitäten • Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Überführungen • Trauerdruck
Malmedyer Straße 15 . 52066 Aachen
Telefon: 02 41 / 6 70 550 . Telefax: 02 41 / 6 70 57
www.bestattungen-lauscher.de
Fachliche Kompetenz seit 7 Generationen
Mitglied des Bestatterverbandes Nordrhein-Westfalen
und des Bundesverbandes Deutscher Bestatter e.V.
„Was braucht das Kind?", d. h. es werden Familien für Kinder gesucht
und nicht umgekehrt.
• Professionelle Qualifi kation: mindestens einer der Partner ist in einem
pädagogischen Beruf ausgebildet.
• Der Kontakt zur Herkunftsfamilie muss ausdrücklich akzeptiert und
gefördert werden, wenn es dem Wohl des Kindes dient.
• Die Familie der Erziehungsstelle akzeptiert eine Öffnung nach außen, die
über Fachgespräche, Supervision, Hausbesuche, Gespräche mit dem Kind,
Kontakte zur Herkunftsfamilie oder zum Jugendamt entsteht.
Nanna Reising berichtet, dass es täglich aus ganz NRW ca. 5 – 7 Anfragen für
Kinder gibt, für die Erziehungsstellen gesucht werden. Wegen des hohen Bedarfs
werden im Raum Aachen und in einem Einzugsgebiet ca. 35 km rund um „Maria
im Tann“ (bis hin nach Jülich, Düren oder Simmerath) dringend weitere Familien
gesucht, die sich ein Leben als Erziehungsstelle vorstellen können.
In Burtscheid und im Frankenberger Viertel geben z.Zt. zwei Familien Kindern
eine neue Heimat.
Wer sich für dieses Thema interessiert, wird gebeten sich direkt an folgende
Kontaktadressen zu wenden:
Neu in
Burtscheid
T. 0241 96 10 96 02
www.wellnessaachen.de
Nanna Reising
Erziehungsstellenberater
n.reising@mariaimtann.de
0241 - 70505 - 23
Christian Dreiack
Erziehungsstellenberater
c.dreiack@mariaimtann.de
0241 - 70505 - 64
Wellness-Studio Wellbeing
Ihr Wohlfühlort für Schönheit,
Harmonie und Wohlbefinden
wellbeing
Paula Aguirre
Massagen
Körperarbeit
Entspannung
Triggerpoint
Beauty-Days
Renate Esser
Kosmetik
Permanent Makeup
Anti-Aging
Meso-Behandlung
Radiofrequenz
Burtscheider Markt 4-6
52066 Aachen
Termine nach Vereinbarung
13

v. l. n. r. Jochen Schulte, Manfred von Holtum und Brigadegeneral Ralf Lungershausen
Traditionelles Skatsturnier erbringt über 9.000 €
Dompropst Manfred von Holtum freut sich über den
namhaften Spendenbeitrag für die Orgel des Hohen Doms
Auch die 25. und damit Jubiläums-Aufl age des Aachener
Skatturniers zugunsten des Hohen Doms zu Aachen - „Dieter
Schulte - Gedächtnis-Turnier“ brachte wieder ein stattliches
Ergebnis für den Aachener Dom ein. Genau 9.107,91 € wurden
bei der Veranstaltung im vergangenen November in den Räumen der
Offi zierheimgesellschaft „Gut Neuhaus“ erspielt. Die Gesamtspendeneingänge
der letzten 25 Jahre betragen nun insgesamt schon über 180.000 €.
Mithilfe der vielen kleinen Sponsoren und den Hauptsponsoren Jacobs Automobile
Alsdorf und der Sparkasse Aachen sowie den vielen Teilnehmern aus Sport,
Kirche und Gesellschaft, konnte diese Summe für dringend zu verrichtende
Arbeiten am Aachener Dom respektive an der Orgel, die von einem Schimmelpilz
befallen ist, übergeben werden. Besonderer Dank galt der Unterstützung des
Turniers durch das Ausbildungszentrum Technik Landsysteme der Bundeswehr,
das für den „reizenden Abend“ nicht nur Räumlichkeiten und Ordonanzen zur
Verfügung gestellt hatte, sondern wie in den übrigen vorherigen Aufl agen auch
im Vorfeld mit Vorbereitung und Organisation diesen Erfolg für den Aachener
Dom möglich gemacht hat.
Jochen Schulte, Organisator des Turniers, und General MSc. Dipl.-Ing. Ralf
Lungershausen, Kommandeur des Ausbildungszentrums Technik Landsysteme
übergaben symbolisch die erspielte Summe und den Spendenbetrag 9107,91 €
an einen der drei Schirmherren und Dompropst, Manfred von Holtum.
WELLNESS
FÜR DEN
GAUMEN
… nicht nur
für Thermengäste:
das Mediterraneo
ist öffentlich
zugänglich
• regionale und mediterrane Köstlichkeiten
• wöchentlich wechselnde Mittagsgerichte
• großes Kuchenbüffet
• gemütliches Ambiente mit Blick auf die große Badehalle
• idyllisch gelegene Außenterrasse
• sonntags 12 bis 15 Uhr „Familienlunch“
(u. a. kostenlose Gerichte für Kinder bis 10 Jahre)
• freitags ab 17 Uhr „Dinner für 2“
(3-Gang Menü für 19,95 EUR p. P.)
• kostenlos parken im Parkhaus der Carolus Thermen
(bei Verzehr ab 20,00 EUR)
restaurant mediterraneo
Wir haben täglich von 12 bis 23 Uhr geöffnet, warme Küche bis 22 Uhr.
Passstraße 79, 52070 Aachen www.carolus-thermen.de
14

Burtscheider Heimatfreunde besichtigen
das Institut für Kristallographie
Jeder Burtscheider kennt das alte
Fabrikgebäude auf dem ehemaligen
Kuhhorn und dem Wingertsberg, dessen
roter Backsteinbau über der Dammstraße
und dem Kurpark gut zu erkennen ist. Aber kaum
jemand kennt die genaue heutige Nutzung dieses
riesigen Gebäudekomplexes. Geschichtsinteressierte
Burtscheider werden sicherlich folgendes wissen:
1564 lag am Fuße des heute noch so genannten
„Wingertsberg" (Weingartsberg), oberhalb der
Dammstraße, ein wüster, leerer Platz. Dieser ist heute
teilweise bebaut und verdeckt von den davor liegenden
Häusern. Der dahinter liegende terrassenförmige
Teil, auch Kuhhorn genannt, war damals im Besitz der
Firma Erckens Söhne. Es folgte dort ein ausgedehnter
Industriekomplex der Erckens´schen Fabriken, deren
Bau in der zweiten Hälfte des 18. Jahrhunderts begonnen
hatte und seitdem ständig erweitert wurde.
Aus dem Burtscheider Tal stieg damals in weiter
Kehre der „Dreischer Müllenpott" zur Höhe des
Kuhhorns und führte von der talaufwärts sichtbaren
„Dreischer Vollmühle" durch die Kuhhorngasse zur
Reichsstadt Aachen. Dabei musste der Weg so breit
sein, dass ein mit Walktüchern beladener Pferdeanhänger
ihn ohne Schwierigkeiten passieren konnte.
1830 wurde die Neussische Nadelmanufaktur mit
der Produktionsstätte in Burtscheid gegründet.
1876 übernahm Friedrich Wilhelm Schumacher
(1833-1894) das Werk. Ab 1895 wurden dort
Bauteile für die Schwarzwälder Uhren hergestellt.
Auf königlichen Befehl wurden ab 1915 im Werk
Angelhaken produziert. 1925 wurde die Produktion
auf Gramophon Nadeln umgestellt. 1926 wurde
der Firmenname in SCHUMAG geändert. Ab 1929
wurden im Werk Bauteile für Tachometer für die
Autoindustrie hergestellt. Vergasernadeln wurden
dort ab 1935 produziert. 1939 wurden dort im
ehemaligen Philips Werk in der Burtscheider Bendstraße
und Jägerstraße, Wendeln für Glühlampen
gefertigt. Dann wurde die Produktion umgestellt
auf Volksempfänger. 1942 produzierte Philips
das „Philetta" Radio, das wegen seiner Form im
Volksmund „Kommißbrot" genannt wurde. 1944
wurde das Hauptgebäude im Krieg zerstört. Mit den
Bomben endete, was so hoffnungsvoll begonnen
hatte: Radios von Philips aus Burtscheid. Die Firma
SCHUMAG war dort bis 1961 ansässig, dann erfolgte
für SCHUMAG der Umzug und die komplette Verlegung
des Werkes nach Oberforstbach.
Bei ihrer Jubiläums-Expedition hatten die Heimatfreunde
die Möglichkeit, Einblick in die jetzige
Nutzung des geschichtsträchtigen Gebäudes zu
nehmen. Es wartete das Institut für Kristallographie
(RWTH) auf die Heimatfreunde. Die Mitarbeiter
des Instituts arbeiten für Lehre und Forschung
unter der Leitung von Professor Georg Roth auf
dem Gebiet der Strukturforschung mit Neutronenund
Röntgenstrahlen. Das Institut existiert in der
Jägerstraße 17 seit 1963.
Der Akademische Oberrat Dr. Lars Peters begrüßte
die kleine Gruppe der Heimatfreunde, deren Teilnehmerzahl
leider begrenzt war. Lars Peters führte
die Gäste zunächst über das weiträumige Gelände
und erklärte die einzelnen Gebäudeteile und deren
Arbeitsbereiche. Der erste Besuch galt dem ältesten
Gebäudeteil, der Brennerei, wo unter großer Hitzeentwicklung
Kristalle jeglicher Art in kleinen Öfen bei
Temperaturen bis weit über 1.000 Grad behandelt
werden. Solche Versuche können einige Tage dauern
und bei der Vielzahl der kleinen Öfen kann man sich
die Hitzeentwicklung im Sommer in diesen Räumen
vorstellen. Neben diesem Gebäude entdeckten die
Heimatfreunde einen Gedenkstein, der vermutlich
an die Opfer eines der beiden Weltkriege erinnern
soll. Nähere Einzelheiten sind nicht bekannt, da
die angebrachte Beschriftung nicht mehr lesbar ist.
Herr Peters führte die Heimatfreunde ins Hauptgebäude,
wo er den Gästen einige verschiedene
Labore zeigte, wo die verschiedensten Versuche mit
Kristalle, z. B. das Beschießen mit Röntgenstrahlen
über einen längeren Zeitpunkt durchgeführt werden.
Das Institut für Kristallographie ist das bedeutendste
und größte Institut in Deutschland. Das Gebäude
verfügt auch über einen größeren Lehrraum und eine
große Bibliothek, in der wohl jedes Buch und jede
Veröffentlichung im Bereich „Kristalle“ archiviert ist.
Extra für die Heimatfreunde öffnete Herr Peters im 3.
Stock das Fenster zum Notausgang, wo sich einige
Mutige und Unerschrockene über Stuhl und Tisch aus
dem Fenster auf das Gebäudedach schwangen. Die
erwartete Aussicht vom Dach des Gebäudes lockte
die Fotografen, die auch bei leider etwas diesigem
Wetter die Rundumsicht dokumentierten. Der Weitblick
reichte z. B. bis zum Kreuz auf dem Haarberg.
Aus dieser Höhe und von dieser Position konnten
auch Perspektiven festgehalten werden, die sehr
ungewöhnlich waren. Nach dem Dachrundgang
versammelten sich alle wieder im großen Lehrsaal
und nach 90 Minuten endete die Führung durch das
Institut. Nach der interessanten Expedition trafen
sich die Burtscheider Heimatfreunde im Stammlokal
Pascual um ihr 3. Jubiläum zu feiern. Zunächst sorgte
das große Kuchenbuffet für einen verdienten Kaffeetisch.
Gegen 18 Uhr brachte Heimatfreund Hubert
Bindels mit seinem Akkordeon ausgelassene Stimmung
ins Pascual. Es wurde lauthals mitgesungen,
dabei zeigten sich die Heimatfreunde sehr textsicher.
In der Spiel- und Mitsingpause wurde das legendäre
Sauerbratenbuffet eröffnet und die trockenen Kehlen
konnten zur nächsten Mitsingrunde wieder geölt
werden. Hubert Bindels führte die gutgelaunten
singenden und schunkelnden Heimatfreunde durch
sein Akkordeonprogramm. Gegen 22.00 Uhr endete
das 3. Jubiläumsfest, das vor mehr als 8 Stunden
mit der Expedition im Institut für Kristallographie
begonnen hatte.
Autor: Uwe Reuters
15

Ruckzuck
ist einfach.
Weil man Geld schnell und leicht
per Handy senden kann. Mit Kwitt,
einer Funktion unserer App.*
* Gilt nur zwischen deutschen Girokonten.
sparkasse-aachen.de/kwitt
Großes Sommerfest
und Tag der offenen Tür
2. Aachener Schwangeren- und Familientag
Sonntag, 9. Juli 2017 von 11:00 – 18:00 Uhr im Marienhospital Aachen
Kunterbunter Aktionstag für die ganze Familie
• Klinikrundgänge & Präsentationen
• Medizinisches Rahmenprogramm
• Fotoshooting für Schwangere und Familien
• Tolle Kinderaktionen & Musikdarbietungen
• und vieles mehr …
2. Aachener Schwangerenund
Familientag
• Verkaufs- und Infostände
rund um die Themen
Schwangerschaft, Geburt,
Säuglinge, …
• und vieles mehr …
bachmanndesign.de
Katholische Stiftung Marienhospital Aachen
Zeise 4 · 52066 Aachen · Tel.: 0241/6006-0 · Fax: 0241/6006-3109
info@marienhospital.de · www.marienhospital.de
www.facebook.com/marienhospital.aachen