17.05.2017 Aufrufe

21.05.2017 Stadionzeitung - VfB Wetter

Stadionzeitung

Stadionzeitung

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

w w w . t s v - k i r c h h a in - f u s s b a l l .d e 1


2 w w w . t s v - k i r c h h a in - f u s s b a l l .d e


w w w . t s v - k i r c h h a in - f u s s b a l l .d e 3


4 w w w . t s v - k i r c h h a in - f u s s b a l l .d e


w w w . t s v - k i r c h h a in - f u s s b a l l .d e 5


Liebe Gäste, werte Fußballfreunde.<br />

Der TSV 1886 Kirchhain begrüßt Sie recht herzlich auf seinem Sportgelände. Ein<br />

besonderer Gruß geht an unsere Gastmannschaften aus <strong>Wetter</strong>, sowie den Schiedsrichtern<br />

der Begegnungen.<br />

Auswärtssieg in Gladenbach<br />

Nach dem 2:0-Heimsieg gegen den TSV<br />

Michelbach gab es am vergangenen<br />

Sonntag einen 3:1-Sieg beim SC Gladenbach.<br />

Der TSV bestimmte die erste Halbzeit<br />

und konnte durch Burak Hamurcu<br />

und Spielertrainer Tobi Sälzer mit 2:0 in<br />

Führung gehen. In der 75. Spielminute<br />

konnte die Heimelf auf 2:1 verkürzen,<br />

doch in der Nachspielzeit erhöhte Burak<br />

Hamurcu per Elfmeter zum 3:1-Endstand<br />

und somit einem verdienten Sieg.<br />

Aktuell rangiert der TSV mit 48 Punkten<br />

und einem Torverhältnis von 52:47 auf<br />

dem sechsten Tabellenplatz.<br />

<strong>Wetter</strong> II zu Gast<br />

Am heutigen Sonntag reist die zweite<br />

Mannschaft des VFB <strong>Wetter</strong> ins Ohmtal<br />

an. Der Gast hat fünf Punkte in 31 Spielen<br />

eingefahren und ein Torverhältnis<br />

von 23:126 Toren vorzuweisen, womit<br />

der letztjährige Aufsteiger den direkten<br />

Abstieg verkraften muss. In der vergangenen<br />

Woche gab es für den Tabellenletzten<br />

eine 0:8-Heimniederlage gegen<br />

die SG Oberes Edertal. In der Rückrunde<br />

steht nur ein einziger Punkt zu Buche.<br />

Auswärts sieht es für den Gast bisher<br />

düster aus, denn bei 15 Auswärtsspielen<br />

gab es 15 Niederlagen. Torgefährlichster<br />

Spieler der Gäste ist Mario Müller mit<br />

fünf Toren.<br />

Für unseren TSV gilt es die Gäste trotzdem<br />

nicht zu unterschätzen und einen<br />

Sieg im letzten Heimspiel der Saison ein-<br />

Theke“<br />

6 w w w . t s v - k i r c h h a in - f u s s b a l l .d e<br />

zufahren. Am kommenden Sonntag folgt<br />

dann der Saisonabschluss bei der SG<br />

Bunstruth/Haina.<br />

Zweite empfängt <strong>Wetter</strong> III<br />

Am vergangenen Sonntag gab es für die<br />

zweite Mannschaft einen verdienten 2:1<br />

-Auswärtssieg beim FV Bracht. Matthias<br />

Kaliebe traf zur 1:0-Halbzeitführung. Im<br />

Anschluss glich Bracht aus, doch nach einem<br />

Freistoß von Benni Schnick an die<br />

Latte konnte Moritz Grothe den Ball<br />

über die Linie drücken und somit den<br />

Siegtreffer erzielen. Aktuell befindet sich<br />

die Zweite auf dem fünften Tabellenplatz,<br />

dieser ist ihr auch nicht mehr zu<br />

nehmen. Nach oben ist noch ein Sprung<br />

auf den dritten Tabellenplatz möglich.<br />

Heute ist mit dem VFB <strong>Wetter</strong> III der Tabellenletzte<br />

zu Gast. Beim 3:1-<br />

Hinspielsieg tat sich die Zweite schwer,<br />

daher sollte man das Spiel nicht auf die<br />

leichte Schulter nehmen. Trotzdem ist es<br />

natürlich das klare Ziel, im letzten Heimspiel<br />

der Saison ein Sieg einzufahren.<br />

Kommenden Mittwoch folgt dann bereits<br />

der Saisonabschluss beim TSV<br />

Ernsthausen.<br />

Ich wünsche den Spielen einen spannenden<br />

und fairen Verlauf und Ihnen, liebe<br />

Zuschauer, einen angenehmen Fußballtag.<br />

Ihr Felix Heiner<br />

Und denken Sie daran:<br />

„Nach dem Spiel ist vor der


Mannschaftskader<br />

Tor: Tim Görge, Sebastian Stei, Piere Schmidt<br />

Abwehr: Andreas Diez, Burak Özkul, Dennis Borrero-Wolff, Andre<br />

Dörr, Turgay Kepenek, Berat Büyükigen, Medet Sirin.<br />

Mittelfeld und Sturm: Tobias Sälzer, Philipp Bromm, Andreas<br />

Heichler, Moritz Simon, Tuncay Kepenek, Rolf Schütze, Serdar<br />

Toktas, Burak Hamurcu.<br />

Trainer: Tobias Sälzer<br />

Tor: Timo Möller, Phillpp Kirchhain<br />

Abwehr: Hendrik Lein, Tom Fischbach, Tim Metz, Steffen Muth,<br />

Christian Otto, Andre Schwarz.<br />

Mittelfeld und Sturm: Jonas Bettelhäuser, Lukas Freiling, Christian<br />

Junk, Tobias Leisge, Johannes Linne, Philipp Scheerer, Adrian<br />

Cohaus, Mario Müller, Lukas Weber.<br />

Trainer: Matthias Müller, Jürgen Koch<br />

w w w . t s v - k i r c h h a in - f u s s b a l l .d e 7


8 w w w . t s v - k i r c h h a in - f u s s b a l l .d e


w w w . t s v - k i r c h h a in - f u s s b a l l .d e 9


SPIELPLAN KREISOBERLIGA SAISON 2016/2017<br />

1 So, 31.07.2016 15:00 SG Oberes Edertal : TSV 1886 Kirchhain 0 : 2<br />

2 So, 07.08.2016 15:00 TSV 1886 Kirchhain : SSV Hatzbach 1 : 0<br />

4 So, 21.08.2016 15:00 VfL Dreihausen : TSV 1886 Kirchhain 0 : 0<br />

16 Do, 25.08.2016 19:00 <strong>VfB</strong> <strong>Wetter</strong> II : TSV 1886 Kirchhain 0 : 2<br />

5 So, 28.08.2016 15:00 TSV 1886 Kirchhain : TSV Erksdorf 2 : 0<br />

6 So, 04.09.2016 15:00 FSG Südkreis : TSV 1886 Kirchhain 1 : 1<br />

17 Do, 08.09.2016 19:00 TSV 1886 Kirchhain : SG Bunstruth/Haina 1 : 2<br />

7 Sa, 10.09.2016 16:00 TSV 1886 Kirchhain : VfL Neustadt 1 : 2<br />

9 So, 25.09.2016 15:00 TSV 1886 Kirchhain : VfL Biedenkopf 2 : 3<br />

10 So, 02.10.2016 15:00 FV 1927 Cölbe : TSV 1886 Kirchhain 0 : 1<br />

11 So, 09.10.2016 15:00 TSV 1886 Kirchhain : Beltershausen 1 : 2<br />

12 So, 16.10.2016 17:00 Stadtallendorf II : TSV 1886 Kirchhain 4 : 0<br />

13 So, 23.10.2016 15:00 TSV 1886 Kirchhain : SG Silberg/Eisenh. 4 : 2<br />

14 So, 30.10.2016 15:00 TSV Michelbach : TSV 1886 Kirchhain 1 : 2<br />

15 So, 06.11.2016 14:30 TSV 1886 Kirchhain : SC Gladenbach 2 : 0<br />

19 So, 13.11.2016 14:30 SSV Hatzbach : TSV 1886 Kirchhain 2 : 0<br />

18 So, 20.11.2016 14:30 TSV 1886 Kirchhain : SG Oberes Edertal 4 : 1<br />

22 So, 27.11.2016 14:30 TSV Erksdorf : TSV 1886 Kirchhain 1 : 1<br />

8 So, 04.12.2016 17:30 SF/BG Marburg II : TSV 1886 Kirchhain 4 : 0<br />

21 Sa, 25.02.2017 14:30 TSV 1886 Kirchhain : VfL Dreihausen 1 : 4<br />

23 So, 12.03.2017 15:00 TSV 1886 Kirchhain : FSG Südkreis 2 : 1<br />

24 So, 19.03.2017 15:00 VfL Neustadt : TSV 1886 Kirchhain 4 : 2<br />

25 So, 26.03.2017 15:00 TSV 1886 Kirchhain : SF/BG Marburg II 2 : 1<br />

26 So, 02.04.2017 15:00 VfL Biedenkopf : TSV 1886 Kirchhain 4 : 0<br />

27 So, 09.04.2017 15:00 TSV 1886 Kirchhain : FV 1927 Cölbe 5 : 0<br />

28 Do, 13.04.2017 19:00 Beltershausen : TSV 1886 Kirchhain 1 : 4<br />

29 So, 23.04.2017 15:00 TSV 1886 Kirchhain : Stadtallendorf II 3 : 3<br />

30 So, 30.04.2017 15:00 SG Silberg/Eisenh. : TSV 1886 Kirchhain 3 : 1<br />

31 So, 07.05.2017 15:00 TSV 1886 Kirchhain : TSV Michelbach 2 : 0<br />

32 So, 14.05.2017 15:00 SC Gladenbach : TSV 1886 Kirchhain 1 : 3<br />

33 So, <strong>21.05.2017</strong> 15:00 TSV 1886 Kirchhain : <strong>VfB</strong> <strong>Wetter</strong> II<br />

34 Mi, 28.05.2017 15:00 SG Bunstruth/Haina : TSV 1886 Kirchhain<br />

10 w w w . t s v - k i r c h h a in - f u s s b a l l .d e


Tabelle Kreisoberliga<br />

1. VfL Biedenkopf 30 18 7 5 83 : 48 +35 61<br />

2. SSV Hatzbach 30 16 8 6 58 : 39 +19 56<br />

3. TSV Michelbach 30 16 4 10 101 : 55 +46 52<br />

4. FV 1927 Cölbe 30 15 6 9 66 : 47 +19 51<br />

5. VfL Neustadt 30 13 10 7 67 : 52 +15 49<br />

6. TSV 1886 Kirchhain 30 15 4 11 52 : 47 +5 49<br />

7. VfL Dreihausen 30 14 6 10 61 : 59 +2 48<br />

8. SC Gladenbach 31 13 8 10 52 : 48 +4 47<br />

9. SG Silberg/Eisenh. 30 14 4 12 66 : 60 +6 46<br />

10. TSV Erksdorf 30 12 9 9 51 : 46 +5 45<br />

11. SF/BG Marburg II 30 12 6 12 68 : 55 +13 42<br />

12. SG Bunstruth/Haina 30 11 5 14 62 : 71 -9 38<br />

13. SG Oberes Edertal 30 10 4 16 47 : 65 -18 34<br />

14. Stadtallendorf II 30 9 6 15 58 : 60 -2 33<br />

15. Beltershausen 30 7 10 13 41 : 59 -18 31<br />

16. FSG Südkreis 30 9 3 18 38 : 57 -19 30<br />

17. <strong>VfB</strong> <strong>Wetter</strong> II 31 1 2 28 23 : 126 -103 5<br />

w w w . t s v - k i r c h h a in - f u s s b a l l .d e 11


Nostalgisches vom TSV<br />

von Herbert Schildwächter<br />

Ein Foto der 2. Mannschaft, die sich mit großem Vorsprung in der Saison 1978/1979 die<br />

Reservenrundenmeisterschaft in der Kreisliga A Mitte sicherte.<br />

Mellnau im Mai 1979<br />

o.v.li.: Betreuer Karl Hauer, Adolf Reith, Clemens Kaufmann, Hans Hauer, Jürgen Bendel,<br />

Helmut Mahder, Walter Matt, Trainer Karl-Heinz Koester<br />

u.v.li: Helmut Thielemann, Willi Jennemann, Jochen Vogel, Frank Mancini, Norbert<br />

Heichler, Manfred Stiel, Werner Heiner<br />

12 w w w . t s v - k i r c h h a in - f u s s b a l l .d e


TSV Kirchhain bleibt auf Wachstumskurs<br />

Der Hauptverein zog Jahresbilanz und ehrte langjährige Mitglieder · Zwei Bauvorhaben<br />

von Kerstin Ebert<br />

Kirchhain. Der Vorsitzende Dirk Lossin hob die positive Mitgliederentwicklung in nahezu allen<br />

Abteilungen hervor und lobte dabei ausdrücklich die vielfältigen Aktivitäten beim TSV Kirchhain.<br />

Darüber hinaus berichtete Dirk Lossin von den Bauvorhaben der Fußball- und der Tennisabteilung,<br />

die schon fertiggestellt wurden beziehungsweise in diesem Jahr realisiert werden sollen. In<br />

seinem Rückblick ging Lossin insbesondere auf den erfolgreich verlaufenen Kirchhainer Altstadtlauf<br />

ein, der dank zahlreicher Helferinnen und Helfer sowohl für die Aktiven als auch für die Zuschauer<br />

zu einem besonderen Erlebnis wurde. In diesem Jahr findet diese Laufsportveranstaltung<br />

am 10. September statt. Neben den Berichten der 13 Abteilungsleiter und von Kassenwart Björn<br />

Hornemann gab es zahlreiche Ehrungen.<br />

25-jährige Mitgliedschaft:<br />

Elvira Distler, Ute Drescher,<br />

Norbert Feyh, Sandra Gonther,<br />

Lars Grothe, Ulrich Grothe,<br />

Beate Heinmöller, Hermann<br />

Henkel, Alfred Hof, Franziska<br />

Kaufmann, Petra Krü- ger, Jörg<br />

Lenz, Jan Lücker, Petra Nau,<br />

Jürgen Pfalz, Michael Römer,<br />

Margit Sauer, Christa Schmidt,<br />

Renate Schmitt, Ralf Schwedhelm,<br />

René Sitt, Hildegard<br />

Specht sowie Eduard Stein. 50-jährige<br />

40-jährige Mitgliedschaft:<br />

Petra Biallas, Peter Bittner,<br />

Gisela Brösel, Arnulf Brösel,<br />

EHRUNGEN<br />

Ulrich Ender, Jochen Giese,<br />

Elke Jennemann, Rainer Kloss,<br />

Ursula Martin, Gerd Neugebauer,<br />

Wilfried Römer, Stefan<br />

Rösel, Hermann Rohner, Elisabeth<br />

Schüßler, Norbert<br />

Schwiezke, Thorsten Steinhaus,<br />

Andreas Thiel, Hertha<br />

Thielemann, Hans Jürgen Völker<br />

und Lieselotte Wächtershäuser.<br />

Mitgliedschaft,<br />

Ernennung zu Ehrenmitgliedern:<br />

Renate Franz, Margarethe<br />

Giese, Norbert Heichler<br />

und Markus Krähling.<br />

60-jährige Mitgliedschaft:<br />

Hermann Albrecht, Harald<br />

Hertel, Karl-Heinz Koester, Paul<br />

Leege, Rainer Moll, Inge Rebel,<br />

Helmut Schulz, Klaus Weber<br />

und Konrad Weber.<br />

65-jährige Mitgliedschaft:<br />

Volker Arlt, Wilfried Kraft und<br />

Wolfgang Thiele.<br />

70-jährige Mitgliedschaft:<br />

Hans Feyh, Wilfried Geist,<br />

Benno Gornert, Waldemar<br />

Hoos, Inge Kraft, Heinrich<br />

Leich, Richard Maciossek, Anneliese<br />

Maciossek, Heinrich<br />

Röder und Otto Roth.<br />

w w w . t s v - k i r c h h a in - f u s s b a l l .d e 13


14 w w w . t s v - k i r c h h a in - f u s s b a l l .d e


w w w . t s v - k i r c h h a in - f u s s b a l l .d e 15


Tabelle Kreisliga B<br />

1. TSV Speckswinkel 28 23 1 4 105 : 27 +78 70<br />

2. SV 1920 Langenstein 28 19 6 3 73 : 23 +50 63<br />

3. TSV Rauschenberg 28 18 3 7 75 : 57 +18 57<br />

4. SG Rosphe 28 18 2 8 64 : 34 +30 56<br />

5. TSV 1886 Kirchhain II 28 15 8 5 64 : 38 +26 53<br />

6. Intertürk Neustadt 28 14 5 9 80 : 64 +16 47<br />

7. TSV Ernsthausen 29 14 4 11 79 : 62 +17 46<br />

8. SSV Hatzbach II 29 13 4 12 64 : 46 +18 43<br />

9. FV 1919 Bürgeln 27 10 10 7 65 : 58 +7 40<br />

10. TSV Erksdorf II 28 11 3 14 54 : 70 -16 36<br />

11. SV Schönstadt 28 10 3 15 62 : 72 -10 33<br />

12. FV Bracht 28 9 4 15 60 : 65 -5 31<br />

13. Germania Betziesdorf 28 9 3 16 46 : 73 -27 30<br />

14. VfL Neustadt II 29 7 5 17 48 : 84 -36 26<br />

15. <strong>VfB</strong> <strong>Wetter</strong> III 27 3 3 21 30 : 103 -73 12<br />

16 w w w . t s v - k i r c h h a in - f u s s b a l l .d e


SPIELPLAN KREISLIGA-B SAISON 2016/2017<br />

1 So, 31.07.2016 15:00 SV Kirchhain : TSV 1886 Kirchhain II 0 : 3<br />

2 So, 07.08.2016 13:00 TSV 1886 Kirchhain II : SSV Hatzbach II 3 : 4<br />

17 Do, 11.08.2016 18:30 TSV 1886 Kirchhain II : TSV Ernsthausen 3 : 0<br />

3 So, 14.08.2016 15:00 TSV 1886 Kirchhain II : SV 1920 Langenstein 1 : 0<br />

4 So, 21.08.2016 15:00 SG Rosphe : TSV 1886 Kirchhain II 2 : 3<br />

16 Mi, 24.08.2016 19:00 <strong>VfB</strong> <strong>Wetter</strong> III : TSV 1886 Kirchhain II 1 : 3<br />

5 So, 28.08.2016 13:00 TSV 1886 Kirchhain II : TSV Erksdorf II 1 : 0<br />

6 So, 04.09.2016 15:00 FC Sindersfeld : TSV 1886 Kirchhain II 0 : 3<br />

7 Sa, 10.09.2016 14:00 TSV 1886 Kirchhain II : VfL Neustadt II 1 : 1<br />

8 So, 18.09.2016 15:00 TSV Speckswinkel : TSV 1886 Kirchhain II 4 : 1<br />

9 So, 25.09.2016 13:00 TSV 1886 Kirchhain II : TSV Rauschenberg 3 : 1<br />

10 So, 02.10.2016 15:00 FV 1919 Bürgeln : TSV 1886 Kirchhain II 2 : 2<br />

11 So, 09.10.2016 13:00 TSV 1886 Kirchhain II : Germania Betziesdorf 1 : 0<br />

13 So, 23.10.2016 13:00 TSV 1886 Kirchhain II : SV Schönstadt 2 : 2<br />

14 So, 30.10.2016 15:00 Intertürk Neustadt : TSV 1886 Kirchhain II 3 : 2<br />

15 So, 06.11.2016 12:30 TSV 1886 Kirchhain II : FV Bracht 1 : 1<br />

19 So, 13.11.2016 12:30 SSV Hatzbach II : TSV 1886 Kirchhain II 0 : 0<br />

22 So, 27.11.2016 12:30 TSV Erksdorf II : TSV 1886 Kirchhain II 2 : 4<br />

21 Sa, 25.02.2017 12:30 TSV 1886 Kirchhain II : SG Rosphe 2 : 1<br />

20 So, 05.03.2017 15:00 SV 1920 Langenstein : TSV 1886 Kirchhain II 2 : 2<br />

23 So, 12.03.2017 13:00 TSV 1886 Kirchhain II : FC Sindersfeld 3 : 0<br />

24 So, 19.03.2017 13:00 VfL Neustadt II : TSV 1886 Kirchhain II 2 : 5<br />

25 So, 26.03.2017 13:00 TSV 1886 Kirchhain II : TSV Speckswinkel 2 : 4<br />

26 So, 02.04.2017 15:00 TSV Rauschenberg : TSV 1886 Kirchhain II 1 : 1<br />

27 So, 09.04.2017 13:00 TSV 1886 Kirchhain II : FV 1919 Bürgeln 7 : 1<br />

28 Do, 13.04.2017 19:00 Germania Betziesdorf : TSV 1886 Kirchhain II 2 : 1<br />

30 So, 30.04.2017 15:00 SV Schönstadt : TSV 1886 Kirchhain II 0 : 0<br />

31 So, 07.05.2017 13:00 TSV 1886 Kirchhain II : Intertürk Neustadt 5 : 1<br />

32 So, 14.05.2017 15:00 FV Bracht : TSV 1886 Kirchhain II 1 : 2<br />

33 So, <strong>21.05.2017</strong> 13:00 TSV 1886 Kirchhain II : <strong>VfB</strong> <strong>Wetter</strong> III<br />

34 Mi, 24.05.2017 19:00 TSV Ernsthausen : TSV 1886 Kirchhain II<br />

w w w . t s v - k i r c h h a in - f u s s b a l l .d e 17


18 w w w . t s v - k i r c h h a in - f u s s b a l l .d e


w w w . t s v - k i r c h h a in - f u s s b a l l .d e 19


„Fußball im TSV Kirchhain“<br />

ein Buch von Herbert Schildwächter.<br />

128 Seiten in liebevoller Kleinarbeit zusammengestellt. Berichte<br />

von Zeitzeugen, Zeitungsberichte und Fotos. Erinnerungen<br />

an glanzvolle Zeiten in der 1. Amateur Oberliga, Verbandsliga<br />

Nord, Landesliga Mitte bis hinunter in die A-Klasse.<br />

Erhältlich im TSV-Buchshop: UVP 65,00 Euro<br />

Interessenten melden sich bitte bei Werner Heiner<br />

20 w w w . t s v - k i r c h h a in - f u s s b a l l .d e


w w w . t s v - k i r c h h a in - f u s s b a l l .d e 21


Danke! Die Fußballabteilung dankt hiermit allen Inserenten, die<br />

durch ihre Anzeigen zur Finanzierung dieser Zeitung beigetragen<br />

haben und somit den TSV Fußball unterstützen.<br />

Wir bitten unsere Mitglieder und Freunde, diese Werbepartner<br />

bei ihren Einkäufen besonders zu berücksichtigen.<br />

Impressum:<br />

Herausgeber: TSV 1886 Kirchhain e. V. - Fußballabteilung -<br />

Redaktion & Gestaltung: Werner Heiner<br />

Erscheinungsweise:<br />

Verantwortlich<br />

für den Inhalt:<br />

Jeweils zu den Heimspielen<br />

Werner Heiner<br />

www.tsv-kirchhain<br />

kirchhain-fussball.de<br />

22 w w w . t s v - k i r c h h a in - f u s s b a l l .d e


w w w . t s v - k i r c h h a in - f u s s b a l l .d e 23


Wir suchen „DICH“ zur redaktionellen Mitarbeit in unserer <strong>Stadionzeitung</strong> „Fussball Aktuell“<br />

Wir möchten unsere <strong>Stadionzeitung</strong> noch interessanter und informativer gestalten, hierzu benötigen<br />

wir jedoch Unterstützung.<br />

Du solltest kleine, oder auch große, Texte mit einem PC verfassen können.<br />

Folgende Themen sind hier von Interesse:<br />

•Berichte aus dem Senioren- oder Jugendbereich<br />

•Hintergrund Informationen<br />

•Berichte zu Sponsoren<br />

•Historisches aus den Vereinen<br />

•Portraits zu Firmen, Personen Mannschaften etc.<br />

•Oder was Dir sonst noch so einfällt<br />

Sollten wir dein Interesse geweckt haben, melde dich einfach bei Werner Heiner, wir freuen uns<br />

über jede Mitarbeit!<br />

werner.heiner@tsv-kirchhain.de<br />

24 w w w . t s v - k i r c h h a in - f u s s b a l l .d e

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!