Thomas J. Hauck zu Gast im Kultur- und Lesetreff Dudwei - artntec
Thomas J. Hauck zu Gast im Kultur- und Lesetreff Dudwei - artntec
Thomas J. Hauck zu Gast im Kultur- und Lesetreff Dudwei - artntec
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Fußgängerzone, Felsenkeller<br />
als walkingact: „Stelzenläufer Marbun“ ab 19:00 Uhr<br />
Mystische Musik von Fuddlersch Green <strong>im</strong> Felsenkeller ab 19.30 Uhr<br />
Cafe Weber Glühweinstand<br />
Living 8 Giving Sekt-Aperol & Leonardo Glas behalten mit Zauberkünstler<br />
Exclusiv Second Hand Musik von „Fisherman“ <strong>und</strong> magische Getränke<br />
Glückauf Apotheke Ausschank von Tee aus der Hexenküche<br />
Vereinigte Volksbank Glühwein & Bläserklasse der Gemeinschaftsschule 19:00 & 20:30 Uhr<br />
ASB-Der andere Laden Projekt Frauen aktiv<br />
Buchhandlung Alban S<strong>und</strong>e Karikaturist Dr. Hilzensauer zeichnet Karikaturen <strong>zu</strong>m Mitnehmen<br />
Dudo Schuh Erbseneintopf mit Wurst & Prozente würfeln auf nicht reduzierte Ware<br />
Rosenparfümerie Cremant, Duftneuheiten <strong>und</strong> neue Winterlooks von Dior & Chanel<br />
Aktiv markt Grillwürste <strong>und</strong> kleine Grillsteaks<br />
WoGi Moden Sektempfang <strong>und</strong> Angebote<br />
Marien Apotheke<br />
BANK 1 Saar Fußballjugend den ASC <strong>Dudwei</strong>ler mit magischen Getränken<br />
Bäckerei Ziegler Z<strong>im</strong>twaffeln<br />
Metzgerei Schröder<br />
<strong>Dudwei</strong>ler Obstgarten Lang Wein <strong>und</strong> Maronen<br />
Schmuck & Geschenke<br />
Barbara Bautz von „Ice Watch“ lebende Figur<br />
Farben & Gardinen Bohm
Saarbrücker Str. oberer Teil Richtung Post<br />
als walkingact: „Zirkus AG“ der Gemeinschaftsschule Sulzbachtal<br />
Daniela & ihre Tanzgruppe<br />
Krumm Stubb The Romanoes, ab 20:00 Uhr<br />
Punto Pasta „Festa Siciliana“, ab 18:00 Uhr, sizilianisches Menü mit Musik & Sketchen von „l santi picootti“<br />
Puntostile Mystische Figuren, gestylt von Maria Ciraulo & Dirk Nöther<br />
Atelier Rosenrot<br />
Gebrüder Schein Dachdecker <strong>und</strong> Malerbetrieb stellen sich vor mit einem zünftig, frisch gezapften Bier aus der<br />
„Ape“<br />
Alte Saarbrücker Straße, von Mühlenstraße bis Theodor-Storrn-Str.<br />
als walkingact: „Zirkus AG“ der Gemeinschaftsschule Sulzbachtal<br />
„Shabanna atesh", Tanzgruppe mit & ohne Feuer, 19:00 & 21:00 Uhr<br />
Tabakwaren Schäfer: Zaubertrank & Vampierblut, Geister, Skelette, Vampiere & Fledermäuse<br />
Sport Bios GmbH<br />
Mode Mayschak Musik, Getränke & Häppchen <strong>und</strong> 10% auf alle Artikel<br />
Naturheilpraxis<br />
Karin Schmidt Hexenzauber, Lichtspiele, Hexentrunk & feurige Hexensuppe<br />
<strong>und</strong> 5 Min. kostenlose Thai-Yoga Massage<br />
Feinkost Naccarato „vino e antipasti fantastico“ mit ital. Musik, ab 18:00 Uhr
Ges<strong>und</strong>heitsfußpflege<br />
Sonja Schuler 10% auf Gutscheine für Wellness-Fußpflege<br />
Brillen Zapf Sekt & FingerFood, div. Brillenfassungen von Reebok für 49,-<br />
Montags Blumenlädchen<br />
Lebensraum Ulla Oed Lounge <strong>und</strong> Lichtobjekte<br />
Salon Gabi Kartoffelspeckwaffeln & Getränke<br />
Physiotherapeut Schenk<br />
Apotheke Klein am Markt Feuerzangenbowle <strong>und</strong> viele magische Momente<br />
Schülerhilfe Margit Hansen Weihnachtliches Basteln, Märchen vorlesen <strong>im</strong> Märchenz<strong>im</strong>mer, Waffeln,<br />
Glühwein & Kinderpunsch<br />
Dudoplatz<br />
Apotheke am Dudoplatz bis 21.00 Uhr, Fotos mit den Ratiopharm-Zwillingen<br />
Beethoven Straße<br />
als walkingact: ,,Zirkus AG“ des Gymnasiums am Rothenbühl, ab 18:30 Uhr<br />
Reisebüro Hofmann<br />
Hörgeräte Thiel Hörlounge mit Crémant <strong>und</strong> Kerzenschein<br />
Sanitätshaus Doppler<br />
Brunnen Apotheke Tombola, Sekt & Knabbereien<br />
Korn un' Riewe Zaubertrank <strong>und</strong> süße Hinkelsteine<br />
Eiscafé Bella Sicilia Glühwein oder 1 Glas Crémant
Alter Markt<br />
als walkingact: „Tanzgruppe“ Die guten Geister der Winterbachsroth Schule, ab 18:00 Uhr<br />
„Dudelsackspieler" Alexander Deutsch<br />
„Stelzenläufer Marbun mit Feuerjonglage“ ab 18:30 Uhr<br />
Den „Zauberwald“ auf dem Markt haben die Kinder der Winterbachsroth Schule<br />
<strong>und</strong> der Gemeinschaftsschule Sulzbachtal gestaltet.<br />
„Mystik-fire“, Feuerjonglage ab 22:00 Uhr<br />
Woolworth GmbH<br />
Metzgerei Kunzler Dibbelabbes mit Apfelmus, Heringe mit Pellkartoffeln<br />
Augenoptik Pitz<br />
Ernsting's family<br />
Imbissbetrieb Sämann Kirchgässchens magischer Gaumenschmaus<br />
Sparkasse Saarbrücken Verkauf von Waffeln <strong>und</strong> Glühwein durch die Lebenshilfe<br />
MK2 Eisbar mit Getränken<br />
Bodycheck, Fitness Fitnessvorführung, original ital. Rigatoni mit Rotwein <strong>und</strong> Glühwein<br />
Trierer Straße<br />
mit Handwerkerlounge Malerbetrieb Rüger, Schreinerei Günter Bach<br />
Elektro Albert Fusenig, Schreinerei u. Parkettboden Jörg Johann Z<strong>im</strong>merei <strong>und</strong><br />
Bedachungen Jörg Lemmes, Steinmetzbetrieb Domenico Sbergio<br />
<strong>und</strong> Raumausstatter Bach<br />
als walkingact: „Dudelsackspieler“ Alexander Deutsch<br />
„Didgeridoospieler“ Franz Wenke ab 18:30, 19:30 & 20:30 Uhr<br />
„Zauberer Yannick“ 19:00, 20:00 & 21:00 Uhr<br />
Dudo Optik Zaubertrank gegen eine kleine Spende für Florians Delphintherapie<br />
Foto Kiefer Didgeridoo Franz Wenke <strong>und</strong> die mystische Kraft der Edelsteine<br />
Frisör Faber Cocktail Bar, Erlös für Florians Delphintherapie<br />
Heike Kiefer magisch schön: Beratung & Styling<br />
Vina Emporium Zauberhafte Angebote Wahlkiste, An- & Verkauf, Essen & Trinken, Erlös für Florians<br />
Delphintherapie, tolle Kinderüberraschungen<br />
Toms Zoohandel H<strong>und</strong>everwöhnstation, Kaffee mit Schuss, Kinderpunsch & Kaltgetränke<br />
Musikhaus Bopp Große Gitarrenausstellung <strong>und</strong> Vorführung
Liebe Leserinnen, liebe Leser,<br />
pünktlich <strong>zu</strong>m Monatswechsel erwischt uns der Spätherbst<br />
mit frostigen Temperaturen <strong>und</strong> die von vielen gefürchtete<br />
Heizperiode beginnt. Die stetig steigenden Energiekosten<br />
lassen sich nur schwer verkraften. Sparen ist angesagt.<br />
Welche Maßnahmen ergreifen Sie liebe Leserinnen <strong>und</strong><br />
Leser um die Kosten <strong>im</strong> Griff <strong>zu</strong> halten? Winterjacke <strong>und</strong><br />
Wolldecke <strong>im</strong> Wohnz<strong>im</strong>mer scheinen mir keine sinnvolle<br />
Lösung. Neue Außendämmung nach der Energieeinsparverordnung<br />
bringt auch nicht die versprochenen hohen<br />
Einsparpotenziale. Ganz <strong>zu</strong> schweigen von den Nebenwirkungen<br />
wie Sch<strong>im</strong>melbildung <strong>und</strong> schlechtes Raumkl<strong>im</strong>a.<br />
Zudem werden die meist verwendeten Kunststoff-Dämmungen<br />
nicht ewig halten <strong>und</strong> sorgen spätestens in 10 bis<br />
15 Jahren für einen <strong>im</strong>mensen Sondermüllberg. Ökologische<br />
<strong>und</strong> wirksame Außendämmung kostet <strong>zu</strong>dem einiges<br />
an Geld <strong>und</strong> nicht jeder hat die notwendigen Rücklagen<br />
auf seinem Konto. Also ist guter Rat teuer. Falls Sie Tipps<br />
für die Leserinnen <strong>und</strong> Leser haben, schreiben Sie mir, ich<br />
werde diese dann in der nächsten Ausgabe veröffentlichen.<br />
In dieser Ausgabe finden Sie wie gewohnt das komplette<br />
Programm <strong>zu</strong> den diesjährigen <strong>Dudwei</strong>ler Lichtblicken, die<br />
von ProDorf <strong>und</strong> der Kaufmannschaft veranstaltet werden.<br />
Ich wünsche Ihnen viel Spaß mit der vorliegen Ausgabe<br />
Verkehrsverein <strong>Dudwei</strong>ler<br />
Erntedank-Aktion<br />
Ihr Christian Klemsch<br />
(red) Am Samstag, den 06. Oktober 2012 führte der Werbekreis<br />
<strong>im</strong> Verkehrsverein <strong>Dudwei</strong>ler die traditionelle Erntedank-Aktion<br />
in der Fußgängerzone durch. Unter Begleitung<br />
des Drehorgelspielers, Herr Boner, verteilte das<br />
Präsidium über 500 Äpfel <strong>und</strong> Birnen an die <strong>Dudwei</strong>ler<br />
Bevölkerung. Bei schönstem Herbstwetter nahmen die<br />
zahlreichen Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürger das ges<strong>und</strong>e<br />
Geschenk gerne an. Der Werbekreis <strong>im</strong> Verkehrsverein<br />
<strong>Dudwei</strong>ler ist ein Zusammenschluss verschiedener <strong>Dudwei</strong>ler<br />
Gewerbetreibende, die gemeinsame Werbeaktionen<br />
durchführen. So werden z.B. an Ostern bunte Eier verteilt,<br />
an Muttertag erhalten die Mütter eine süße Überraschung,<br />
an der <strong>Dudwei</strong>ler Stadtkirmes verteilt der Werbekreis Freikarten<br />
der Schausteller, <strong>zu</strong>m Ernte Dank Fest werden Äpfel<br />
<strong>und</strong> Birnen verteilt <strong>und</strong> anlässlich des <strong>Dudwei</strong>ler Weihnachtsmarkt<br />
lässt der Werbekreis von <strong>Dudwei</strong>ler Prominenten<br />
Weihnachtsbäume schmücken, die anschließend<br />
mit weiteren, attraktiven Preisen <strong>zu</strong> Gunsten <strong>Dudwei</strong>ler<br />
Kindergärten <strong>und</strong> Schulen verlost werden. ■<br />
Dudo <strong>im</strong> Internet: www.<strong>artntec</strong>.de/dudo<br />
Impressum<br />
Herausgeber: <strong>artntec</strong>, Christian Klemsch,<br />
Theodor-Storm-Straße 1, 66125 <strong>Dudwei</strong>ler<br />
verantwortl. Christian Klemsch<br />
Redaktion Theodor-Storm-Str. 1, 66125 <strong>Dudwei</strong>ler<br />
Anzeigen Tel. 0 68 97 / 97 27 50<br />
Layout Fax 0 68 97 / 97 27 51<br />
e-mail: redaktion@<strong>artntec</strong>.de<br />
internet: www.<strong>artntec</strong>.de<br />
Redaktion: Christian Klemsch<br />
Tel. 0 68 97 / 97 27 50<br />
Fax 0 68 97 / 97 27 51<br />
Druck: Bexx GmbH<br />
Bruchwiesenstraße 45, Sulzbach<br />
Titelbild: Tamara <strong>und</strong> Markus Hohlstein<br />
Fotos: Redaktion, Vereine, Privat <strong>und</strong> div. Archive<br />
Auflage: 7.000 Exemplare<br />
Verteilungs- <strong>Dudwei</strong>ler, Herrensohr, Jägersfreude,<br />
gebiet: Scheidt, teilw. Sulzbach, Friedrichsthal,<br />
Saarbrücken<br />
Verantwortlich für den Inhalt:<br />
Die Redaktion für den Gesamtinhalt, der jeweils unterzeichnende Verfasser für seinen<br />
Text. Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, Zeichnungen u.a. wird<br />
keine Gewähr übernommen. Gezeichnete Artikel stellen nicht unbedingt die Meinung<br />
der Redaktion oder des Herausgebers dar.<br />
Bei Leserbriefen behält sich die Redaktion das Recht der Kür<strong>zu</strong>ng oder Nichtveröffentlichung<br />
vor. Nachdrucke - auch aus<strong>zu</strong>gsweise nur mit Genehmigung der<br />
Redaktion <strong>und</strong> unter genauer Quellenangabe. Für Preise <strong>und</strong> Satzfehler keine Haftung!<br />
Für Anzeigenveröffentlichungen <strong>und</strong> Fremdbeilagen gelten unsere allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen <strong>und</strong> unsere z Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichterscheinen<br />
ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, Unruhen,<br />
Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüche gegen den Verlag.<br />
Redaktionsschluss<br />
für die Ausgabe<br />
Dezember 2012 ist<br />
der 19. November 2012<br />
Mitteilungen an den Verlag<br />
bitte an e-mail:<br />
redaktion@<strong>artntec</strong>.de<br />
Vor Ort in <strong>Dudwei</strong>ler – November 2012<br />
7
<strong>Dudwei</strong>ler Kinderprinzenpaar<br />
(red) Vertreter der Presse, des VSK, des FDF sowie Vertreter<br />
aller ansässigen Karnevalsvereine folgten am 13.Oktober<br />
2012 dem Ruf der GeisekippcherBuwe unn Määde ins<br />
Clubhaus in der Solferinostraße.<br />
Dort stellten sich <strong>im</strong> Rahmen einer kleinen Feierst<strong>und</strong>e<br />
Annalena Montag, 12 Jahre, Schülerin der Gesamtschule<br />
Sulzbachtal <strong>und</strong> Jonas Flach, 11 Jahre, Schüler der Marienschule<br />
Saarbrücken als <strong>zu</strong>künftiges <strong>Dudwei</strong>ler Kinderprinzenpaar<br />
der Öffentlichkeit vor.<br />
Als Prinzessin Annalena I. <strong>und</strong> Prinz Jonas I. werden sie<br />
die <strong>Dudwei</strong>ler Narren in <strong>und</strong> durch die bevorstehende Session<br />
führen. Beide erklärten mit eindrucksvollen Worten,<br />
dem Bürokratismus in unserem Stadtbezirk ein Ende <strong>zu</strong><br />
bereiten <strong>und</strong> dafür <strong>zu</strong> sorgen, dass Bezirksbürgermeister<br />
Walter Rodermann seinen Hut n<strong>im</strong>mt.<br />
Lassen wir uns überraschen, ob ihr Vorhaben gelingen<br />
wird. ■<br />
8 Vor Ort in <strong>Dudwei</strong>ler – November 2012<br />
Grünen-Sprecher <strong>im</strong> Amt<br />
bestätigt<br />
(red) Vorstandswahlen bei der Jahreshauptversammlung<br />
von Bündnis 90/Die Grünen OV <strong>Dudwei</strong>ler-Scheidt: Als<br />
Sprecherin wieder gewählt wurde Sigrun Krack, ebenso<br />
wurde Harald Heid als Sprecher <strong>im</strong> Amt bestätigt. Neben<br />
Ingo Friedrich als Kassenwart <strong>und</strong> Arne Friedrich als Beisitzer<br />
wurde neu Peter Wünsch in den Vorstand gewählt.<br />
Damit können die Grünen in <strong>Dudwei</strong>ler ihre Arbeit in personeller<br />
Kontinuität fortsetzen. Inhaltlich <strong>im</strong> Mittelpunkt<br />
steht dabei die Sozialpolitik. Da<strong>zu</strong> Sigrun Krack, die auch<br />
Mitglied des Stadtrates ist: „Wir setzen uns unverändert für<br />
ein Gemeinwesenprojekt in <strong>Dudwei</strong>ler ein. In <strong>Dudwei</strong>ler-<br />
Mitte häufen sich die sozialen Probleme, was inzwischen<br />
sowohl parteiübergreifend als auch von Fachleuten<br />
bestätigt wird. Stadt <strong>und</strong> Regionalverband müssen darauf<br />
reagieren <strong>und</strong> den Stadtteil unterstützen, um die Abwärtsspirale<br />
<strong>zu</strong> stoppen.“<br />
Ökologische Themen stehen bei Harald Heid <strong>im</strong> Vordergr<strong>und</strong>.<br />
Der gelernte Forstwirt setzt sich auch als Mitglied<br />
des Bezirksrates für grüne Umweltpolitik ein.<br />
Der Vorstand ist insgesamt sehr <strong>zu</strong>frieden mit der Entwicklung<br />
<strong>im</strong> Ortsverein. „Im letzten Jahr sind einige neue<br />
Mitglieder da<strong>zu</strong> gekommen. Vor allem freuen wir uns, dass<br />
wir junge Leute für uns begeistern konnten. Damit sind wir<br />
gut aufgestellt für eine weiterhin engagierte Arbeit in <strong>Dudwei</strong>ler,“<br />
so Sigrun Krack. ■
Paukenschlag bei den saarländischen Volksbanken<br />
Vereinigte Volksbank eG <strong>im</strong> Regionalverband Saarbrücken <strong>und</strong> die Volksbank Dillingen wollen fusionieren<br />
Mathias Beers, Vorstandsvorsitzender der VVB, Hans-Joach<strong>im</strong><br />
Meyer, Vorstandssprecher der Volksbank Dillingen<br />
<strong>und</strong> Uli Starck, Mitglied des VVBVorstandes. (v.l.n.r., Foto:<br />
Iris Maurer)<br />
(red) Die Vereinigte Volksbank eG (VVB) <strong>und</strong> die Volksbank<br />
Dillingen haben am Freitag, 19. Oktober 2012 <strong>im</strong><br />
Schloß Halberg ihr Fusionsvorhaben der Presse vorgestellt.<br />
Damit n<strong>im</strong>mt der Konsolidierungsprozess unter den derzeit<br />
noch 12 saarländischen Volksbanken deutlich Fahrt auf.<br />
Seit vielen Jahren ist damit erstmalig wieder eine Fusion<br />
unter Volksbanken vereinbart <strong>und</strong> es soll <strong>im</strong> kommenden<br />
Jahr ein Institut mit einer Bilanzsumme von über 1 Mrd. €,<br />
einem betreuten K<strong>und</strong>envolumen von fast 2 Mrd. €, 42<br />
Filialen <strong>und</strong> SB-Stellen, sowie 320 Mitarbeiterinnen <strong>und</strong><br />
Mitarbeitern entstehen.<br />
Die Vorstandsmitglieder beider Häuser - für die Volksbank<br />
Dillingen Hans-Joach<strong>im</strong> Meyer <strong>und</strong> Axel Straßer, für die<br />
VVB Mathias Beers <strong>und</strong> Uli Starck - erläuterten das einst<strong>im</strong>mig<br />
von den Vorständen <strong>und</strong> Aufsichtsräten beider<br />
Häuser beschlossene Vorhaben. Wesentlich für den Zeitpunkt<br />
des Zusammengehens beider Volksbanken ist die<br />
Tatsache, dass sich beide Häuser aktuell in erstklassiger<br />
Verfassung befinden. Nach den genossenschaftsinternen<br />
Rating-Systemen sind beide Volksbanken mit A+ geratet<br />
<strong>und</strong> weisen auch für das Jahr 2012 eine sehr erfolgreiche<br />
Entwicklung auf.<br />
„Die VVB ist für uns der Fusionspartner, der die Identität<br />
unseres Hauses bewahrt unter opt<strong>im</strong>ierter Ausnut<strong>zu</strong>ng von<br />
Synergieeffekten“, so erläutert Hans-Joach<strong>im</strong> Meyer, der<br />
Vorstandssprecher der Volksbank Dillingen, „denn die strategische<br />
Ausrichtung beider Häuser <strong>und</strong> die aktuelle organisatorische<br />
Aufstellung unserer Volksbank Dillingen passen<br />
ganz hervorragend <strong>zu</strong>r VVB“. Aber auch von Seiten der<br />
VVB wird dieser Schritt begrüßt. „Unser originäres<br />
Geschäftsgebiet, das von der Grenze <strong>zu</strong>m Saarpfalz-Kreis,<br />
an der Oberen Saar über Saarbrücken <strong>und</strong> den gesamten<br />
Regionalverband bis in die Mitte des Saarlandes reicht wird<br />
durch diese Fusion um den Großraum Saarlouis bis hinter<br />
Beckingen an die Untere Saar vergrößert. Dies verschafft<br />
uns den notwendigen Spielraum, um unser auf Wachstum<br />
ausgerichtetes Geschäftsmodell gemeinsam mit den Kollegen<br />
aus Dillingen weiter <strong>zu</strong> verfolgen“, so Mathias Beers,<br />
Vorstandsvorsitzender der VVB. „Wir wollen auch künftig<br />
hier <strong>im</strong> Saarland als originäre Mitglieder-Volksbank weiterhin<br />
erfolgreich für die Menschen <strong>und</strong> die Region wirken<br />
<strong>und</strong> dabei auch für die dann 320 Mitarbeiter der fusionierten<br />
Volksbank <strong>zu</strong>kunftssichere <strong>und</strong> attraktive Arbeitsplätze<br />
bieten“, so Mathias Beers.<br />
Insbesondere die <strong>zu</strong>nehmende Regulatorik seitens der<br />
Bankenaufsicht zwingt Volksbanken da<strong>zu</strong>, sich in größeren<br />
Einheiten <strong>zu</strong>sammen <strong>zu</strong> schließen, denn der Kostendruck<br />
bei den Personal- <strong>und</strong> Sachkosten, der durch weitere<br />
gesetzliche Auflagen <strong>und</strong> Vorschriften ausgelöst wird, lässt<br />
sich nicht auf der Ertragsseite in gleichem Maße ausgleichen.<br />
Zudem werden auch für viele Funktionen mittlerweile<br />
Spezialisten benötigt, die man nur in größeren Einheiten<br />
vorhalten kann.<br />
Die neue Volksbank soll unter der Firmierung:<br />
Vereinigte Volksbank eG<br />
Dillingen * <strong>Dudwei</strong>ler * Sulzbach /Saar<br />
mit juristischem Sitz in Sulzbach an den Start gehen. Am<br />
Markt wird die Volksbank als „… meine VVB“ auftreten.<br />
Zentrale Standorte werden Sulzbach, Dillingen <strong>und</strong> <strong>Dudwei</strong>ler<br />
sein. Vorstandsvorsitzender wird Mathias Beers,<br />
stellvertretender Vorstandsvorsitzender wird Hans-Joach<strong>im</strong><br />
Meyer. Uli Starck <strong>und</strong> Axel Straßer bleiben Mitglieder des<br />
Vorstandes. Als Aufsichtsratsvorsitzender wird Dr. Michael<br />
Harz fungieren, ihm <strong>zu</strong>r Seite steht als stellvertretender<br />
Aufsichtsratsvorsitzender Prof. Dr. Andy Junker – zwischen<br />
beiden ist eine enge <strong>und</strong> vertrauensvolle Zusammenarbeit<br />
vereinbart. Der Aufsichtsrat wird aus insgesamt 14 Personen<br />
bestehen; davon acht aus der VVB <strong>und</strong> sechs von der<br />
Volksbank Dillingen.<br />
Der Genossenschaftsverband wird in den nächsten<br />
Wochen <strong>und</strong> Monaten ein Fusionsgutachten erstellen – das<br />
Fusionsvorhaben wurde bereits be<strong>im</strong> Prüfungsverband in<br />
Gr<strong>und</strong>zügen vorgestellt; eine Anzeige der Fusionsabsicht<br />
ist bereits bei den Aufsichtsbehörden erfolgt. „Wir sehen in<br />
der Fusion für unsere Eigentümer, K<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Mitarbeiter<br />
viele Chancen, die wir allein nicht umsetzen könnten.<br />
Daher ist diese Fusion <strong>zu</strong>r rechten Zeit der folgerichtige<br />
Schritt, um unsere gemeinsame Volksbank damit in der<br />
<strong>im</strong>mer noch andauernden Eurokrise auch weiterhin krisenfest<br />
<strong>zu</strong> machen“ so unisono Mathias Beers <strong>und</strong> Hans-<br />
Joach<strong>im</strong> Meyer.<br />
In zahlreichen Mitgliederveranstaltungen wird man den<br />
40.000 Eigentümern <strong>und</strong> 90.000 K<strong>und</strong>en der künftigen<br />
VVB das Fusionsvorhaben auch persönlich vorstellen.<br />
Die Fusion soll <strong>im</strong> ersten Halbjahr 2013 beschlossen werden<br />
<strong>und</strong> rückwirkend auf den 1. Januar 2013 erfolgen.<br />
Die wichtigsten Fakten des fusionierten Institutes in Kürze:<br />
- Bilanzsumme > 1 Mrd. €<br />
- Betreutes K<strong>und</strong>envolumen 1.950 Mrd. €<br />
- 670 Mio. € K<strong>und</strong>enkredite; 800 Mio. € K<strong>und</strong>engelder<br />
- 42 Filialen inkl. SB-Stellen<br />
- 40.000 Eigentümer; 90.000 K<strong>und</strong>en<br />
- 320 Mitarbeiterinnen <strong>und</strong> Mitarbeiter ■<br />
Vor Ort in <strong>Dudwei</strong>ler – November 2012<br />
9
„Schaufensterkrankheit – pAVK“ – die unterschätzte Gefahr<br />
CaritasKlinikum Saarbrücken St. Theresia informierte am 8. b<strong>und</strong>esweiten Gefäßtag über die Ursachen <strong>und</strong><br />
Therapiemöglichkeiten der „Schaufensterkrankheit“ (pAVK).<br />
(red) Jeder fünfte Deutsche über 65 Jahren leidet an der<br />
peripheren arteriellen Verschlusskrankheit (pAVK). Damit<br />
ist die Durchblutungsstörung, die als Folge von Arterienverkalkungen<br />
in den Beinen auftritt, eine der häufigsten<br />
Gefäßerkrankungen überhaupt. Doch anders als der<br />
Schlaganfall oder Herzinfarkt ist die pAVK in der Bevölkerung<br />
noch relativ unbekannt. „Fast jeder kann auf Anhieb<br />
einen Prominenten nennen, der bereits einen Schlaganfall<br />
erlitten hat – bei der pAVK ist dies sehr viel schwieriger“,<br />
so Priv.-Doz. Dr. med. Magnus Baumhäkel, der am 8. b<strong>und</strong>esweiten<br />
Gefäßtag <strong>im</strong> CaritasKlinikum Saarbrücken St.<br />
Theresia über die Ursachen <strong>und</strong> Risikofaktoren der sogenannten<br />
Schaufensterkrankheit informierte.<br />
„Die Krankheit wird nach wie vor unterschätzt, vielleicht,<br />
weil sie nicht unmittelbar lebensbedrohlich ist.“ Unbehandelt<br />
stellt sie dennoch eine große Gefahr dar: „Jedes Jahr<br />
sind etwa 35.000 Amputationen auf eine pAVK <strong>zu</strong>rück<strong>zu</strong>führen.<br />
Hin<strong>zu</strong> kommt, dass die ursächlichen Verkalkungen<br />
in den Arterien auch <strong>zu</strong> Herzinfarkten <strong>und</strong> Schlaganfällen<br />
führen“, so Baumhäkel.<br />
Ähnlich wie bei anderen Gefäßerkrankungen ist der persönliche<br />
Lebensstil der wichtigste Indikator bei der Ein-<br />
10 Vor Ort in <strong>Dudwei</strong>ler – November 2012<br />
schät<strong>zu</strong>ng des eigenen Risikos: „Rauchen, ein hoher Cholesterinwert,<br />
Diabetes <strong>und</strong> Bluthochdruck gelten als<br />
bedeutendste Risikofaktoren, die es in jedem Fall <strong>zu</strong> beseitigen<br />
gilt.“ Der Verlauf der Krankheit kann in verschiedene<br />
Phasen unterteilt werden. „Nach einer symptomfreien<br />
ersten Phase ist die zweite durch be<strong>im</strong> Gehen auftretende<br />
Schmerzen gekennzeichnet. Die Betroffenen müssen<br />
<strong>im</strong>mer wieder stehen bleiben, aus Scham <strong>und</strong> <strong>zu</strong>r Ablenkung<br />
bevor<strong>zu</strong>gt vor Schaufenstern – daher auch der Name<br />
‚Schaufensterkrankheit’“, erklärte Dr. med. Ulrike Ossig,<br />
Chefärztin der Klinik für Gefäßchirurgie. Sie informierte<br />
über die verschiedenen Therapiemöglichkeiten: „In Phase<br />
Zwei, also wenn die Schmerzen <strong>zu</strong>nächst nur bei Bewegung<br />
auftreten, lässt sich durch ein gezieltes Geh- <strong>und</strong><br />
Bewegungstraining teilweise schon eine erhebliche Verbesserung<br />
der Lebensqualität erzielen. Treten die Probleme<br />
bereits <strong>im</strong> Ruhe<strong>zu</strong>stand auf (Phase 3) oder ist es etwa<br />
schon <strong>zu</strong>r Bildung von W<strong>und</strong>en <strong>und</strong> Geschwüren gekommen<br />
(Phase 4), ist ein Eingriff <strong>zu</strong>m Beinerhalt unverzichtbar.<br />
Neben der konservativen medikamentösen Behandlung<br />
stellen je nach Patiententyp interventionelle oder<br />
operative Methoden gute Erfolge in Aussicht.“ Wie ein solcher<br />
Eingriff in der Praxis aussieht,<br />
konnten sich Interessierte<br />
<strong>im</strong> Anschluss an die Vorträge<br />
bei einer Führung durch das<br />
Katheterlabor <strong>und</strong> den Operationssaal<br />
der Gefäßchirurgie<br />
ansehen, wo die wesentlichen<br />
Methoden anhand verschiedener<br />
Demonstrationen erläutert<br />
wurden. Ebenfalls auf dem Programm<br />
stand die kostenlose<br />
Messung des Knöchel-Arm-<br />
Index, der als Anhaltspunkt für<br />
das persönliche Herz-Kreislauf-<br />
Risiko gilt. Priv.-Doz. Dr. med.<br />
Michael Kindermann, Chefarzt<br />
der Medizinischen Klinik für<br />
Interventionelle Kardiologie<br />
<strong>und</strong> Angiologie, erläuterte: „Bei<br />
dem Verfahren wird der Blutdruck<br />
an Oberarm <strong>und</strong> Unterschenkel<br />
gemessen, der Wert<br />
von letzterem sollte <strong>im</strong> Idealfall<br />
der höhere sein. Ist er das nicht,<br />
deutet dies auf eine pAVK hin,<br />
<strong>und</strong> es muss gehandelt werden.<br />
Informierte Patienten, die ihr<br />
Schicksal selbst in die Hand<br />
nehmen – das wünschen sich<br />
auch die Referenten. „Je früher<br />
die pAVK erkannt wird, desto<br />
besser. Deshalb ist es uns wichtig,<br />
dass die periphere arterielle<br />
Verschlusskrankheit der Bevölkerung<br />
ebenso ein Begriff ist<br />
wie der Schlaganfall oder der<br />
Herzinfarkt“, sagt Magnus<br />
Baumhäkel. Der Gefäßtag <strong>zu</strong>m<br />
Thema „Schaufensterkrankheit<br />
– pAVK“ war da sicherlich ein<br />
Schritt in die richtige Richtung.■
Einzelveranstaltungen der vhs <strong>Dudwei</strong>ler<br />
<strong>im</strong> November 2012<br />
Mi., 07.11.2012, 19:00 Uhr<br />
Beratung für Eltern <strong>und</strong> Kinder <strong>zu</strong>m Übergang von<br />
der Gr<strong>und</strong>schule <strong>zu</strong>r weiterführenden Schule <strong>im</strong><br />
Regionalverband Saarbrücken<br />
Jeweils am Jahresanfang steht für Kinder der 4. Gr<strong>und</strong>schulklassen<br />
<strong>und</strong> damit für ihre Eltern eine wichtige Entscheidung<br />
für die Zukunft an: Auf welche weiterführende<br />
Schule soll der Sohn oder die Tochter wechseln, welche<br />
Möglichkeiten <strong>und</strong> Alternativen gibt es? Ausführliche Infos<br />
<strong>im</strong> vhs Programm oder vhs <strong>Dudwei</strong>ler. Kurs 8806A, Andreas<br />
Piltz/Ach<strong>im</strong> Lauer, Bildungsberater der Stabstelle Bildungsmanagement,<br />
Bürgerhaus <strong>Dudwei</strong>ler, gebührenfrei<br />
Do., 15.11.2012, 19:00 bis 20:30 Uhr<br />
Hei<strong>zu</strong>ngsopt<strong>im</strong>ierung<br />
Mit steigenden Energiekosten wird das Thema Hei<strong>zu</strong>ngsopt<strong>im</strong>ierung<br />
<strong>im</strong>mer interessanter. Die Energieberaterin der<br />
Verbraucherzentrale erläutert <strong>im</strong> Rahmen des Vortrags,<br />
dass viele Hei<strong>zu</strong>ngsanlagen bei einer opt<strong>im</strong>alen Abst<strong>im</strong>mung<br />
aller Komponenten aufeinander wesentlich energiesparender<br />
arbeiten können. Oft wird nach energetischen<br />
Sanierungsmaßnahmen am Gebäude die Hei<strong>zu</strong>ngsanlage<br />
nicht an die verbesserte Situation angepasst. Auch bei<br />
einer Erneuerung des Wärmeerzeugers wird <strong>im</strong>mer wieder<br />
die Chance verpasst, die Hei<strong>zu</strong>ngsanlage insgesamt <strong>zu</strong><br />
opt<strong>im</strong>ieren. Hier schlummern Einsparpotenziale, die mit<br />
relativ geringem Investitionsaufwand behoben werden<br />
können. Was verbirgt sich hinter den Begriffen Hydraulischer<br />
Abgleich, Heizkennlinie, Brennwertcheck <strong>und</strong> Hocheffizienzpumpe?<br />
Welche Fördermöglichkeiten gibt es? Kurs<br />
8818A, Angelika Baumgardt, Dipl.-Ing., Energieberaterin<br />
der Verbraucherzentrale, Bürgerhaus Dudw., gebührenfrei<br />
Sa., 17.11.2012, 15:00-17:00 Uhr<br />
Waldpädagogik - Stockspiele<br />
Heute erleben wir, was man mit Stöcken so alles machen<br />
kann. Stöcke sind ein Universalspielzeug, mit denen man<br />
zahllose Spiele gestalten kann. Nachdem jeder einen passenden<br />
Stock gef<strong>und</strong>en hat, wird er mit allen Sinnen untersucht,<br />
<strong>und</strong> tatsächlich - sogar mit verb<strong>und</strong>enen Augen -<br />
findet jeder seinen Stock wieder - nur durch Ertasten. Nun<br />
wird es hektisch: Stöcke werden geworfen, ein Stockkreiskönig<br />
wird gekrönt <strong>und</strong> vielleicht bleibt noch ein wenig<br />
Zeit für ein uraltes Geschicklichkeitsspiel.<br />
Vorherige schriftliche Anmeldung erforderlich; Anmeldeverfahren<br />
s. vhs Programm. Kurs 8822, Arnulf F. Staap,<br />
Treff: Ende der Straße "Alter Stadtweg", 66125 Saarbrücken,<br />
3 UST, EUR 3,00 (2,00, f. Kinder 3-12 J.; Kinder bis 2 J. frei)<br />
Mi., 21.11.2012, 15:00 Uhr<br />
WAWI Schoko-Welt - Die Pfalz von ihrer Schokoladenseite<br />
Die Liebe von WAWI <strong>zu</strong>r Schokolade kann man nicht nur<br />
schmecken, sondern auch sehen. In der gläsernen Produktion<br />
von WAWI erleben Sie hautnah, wie Schokoladenfiguren<br />
in Handarbeit unwiderstehlich lecker werden. Im<br />
kleinen, aber feinen Schokoladenmuseum erfahren Sie<br />
Interessantes <strong>und</strong> Wissenswertes über die Geschichte von<br />
WAWI, über Schokolade <strong>und</strong> ihre Herstellung <strong>und</strong> über die<br />
Historie der gängigsten Schokoladenfiguren. Anreise mit<br />
eigenem PKW auf eigenes Risiko! Kurs 8815, Michael Wagner,<br />
Treff: WAWI Schoko-Welt, Unterer Sommerwaldweg<br />
19-20, 66953 Pirmasens, gebührenfrei<br />
Do., 22.11.2012, 18:00 - 19:00-20:30 Uhr<br />
Unterhaltsrecht<br />
Innerhalb einer Familie bestehen unterschiedliche Unterhaltsverpflichtungen.<br />
Leben die Ehegatten <strong>zu</strong>sammen, sind<br />
sie sich gegenseitig <strong>zu</strong>m "Familienunterhalt" verpflichtet,<br />
die Kinder haben einen Anspruch gegenüber den Eltern.<br />
Solange die Familie <strong>zu</strong>sammenlebt, ist die Situation auch<br />
meist unproblematisch. Nach Trennung oder Scheidung<br />
allerdings wandelt sich dies. Gr<strong>und</strong>sätzlich gilt das Prinzip<br />
der Eigenverantwortlichkeit, es bestehen aber unter<br />
best<strong>im</strong>mten Vorausset<strong>zu</strong>ngen verschiedene Unterhaltsansprüche<br />
der Ehegatten. Der Vortrag befasst sich schwerpunktmäßig<br />
mit den Vorausset<strong>zu</strong>ngen dieser Unterhaltsansprüche<br />
zwischen den Ehegatten, den Kindesunterhaltsansprüchen,<br />
aber auch mit Ansprüchen Volljähriger<br />
<strong>und</strong> sonstiger Verwandter. Kurs 8806, Julia Preßer,<br />
Rechtsanwältin, Bürgerhaus <strong>Dudwei</strong>ler, 2 UST, EUR 5,00<br />
(nur Abendkasse, inkl. Skript)<br />
Do., 29.11.2012, 19:00 Uhr<br />
Im Rahmen des Projektes ELTERNSCHULE bieten wir<br />
den Vortrag LRS/Legasthenie, Rechenschwäche /Dyskalkulie<br />
an.<br />
Lese-/Schreib- <strong>und</strong> Rechenprobleme: - Mögliche Ursachen<br />
/ - Anzeichen <strong>im</strong> Vorschulalter <strong>und</strong> in der Gr<strong>und</strong>schule / -<br />
Mögliche psychische Probleme / - Hilfsmaßnahmen. Kurs<br />
8809B, Tanja Eich, Diplomierte Legasthenietrainerin des<br />
EÖDL, Gr<strong>und</strong>schule Sbr.-Herrensohr, Marktstraße 43, <strong>Dudwei</strong>ler,<br />
gebührenfrei<br />
Vorschau für Dezember 2012<br />
Mo., 03.12.2012, 19:00 Uhr<br />
Im Rahmen des Projektes ELTERNSCHULE bieten wir<br />
den Vortrag Mobbing an.<br />
Mobbing ist ein ebenso gravierendes Problem wie andere<br />
Formen von Gewalt. Diese Form der Diskr<strong>im</strong>inierung findet<br />
oft subtil <strong>und</strong> <strong>im</strong> Verborgenen statt. Mobbing beinhaltet<br />
mehr als allgemeine Streitigkeiten in der Schule.<br />
Sowohl Leistungen der Betroffenen als auch ihre Persönlichkeit<br />
können sich verändern. Im Gegensatz <strong>zu</strong> einem<br />
erwachsenen Mobbingopfer ist ein Kind noch weit weniger<br />
in der Lage, um Hilfe <strong>zu</strong> bitten. Daher ist es wichtig für<br />
Eltern <strong>und</strong> Pädagogen/innen, sich Klarheit über die Verlaufsformen<br />
von Mobbingprozessen <strong>zu</strong> verschaffen, um<br />
angemessen intervenieren <strong>zu</strong> können.<br />
Dieser Vortrag zeigt anhand konkreter Materialien, wie das<br />
schwer greifbare Thema aufgegriffen <strong>und</strong> bearbeitet werden<br />
kann. Kurs 8809D, Dipl. Päd. Nicole Lobert, Gr<strong>und</strong><strong>und</strong><br />
Hauptschullehrerin, Theodor-Heuss-Gymnasium Sulzbach,<br />
Quierschieder Weg 4, gebührenfrei<br />
Zu allen Veranstaltungen ist eine vorherige Anmeldung erforderlich!<br />
Informationen <strong>und</strong> Anmeldung unter<br />
Tel 06897 - 76 58 66 oder 0681 – 506 43 81<br />
Mail: vhs-dudweiler@t-online.de<br />
Vor Ort in <strong>Dudwei</strong>ler – November 2012<br />
11
Der Notdienst beginnt morgens um 8.00 Uhr <strong>und</strong> dauert<br />
bis 8.00 Uhr des folgenden Tages. Kurzfristig können sich<br />
Änderungen <strong>im</strong> Dienstplan der Apotheken ergeben. Bitte<br />
beachten Sie die entsprechenden Hinweise an der jeweiligen<br />
Apotheke.<br />
3. November 2012<br />
Lilien-Apotheke, Hauptstraße 22, Püttlingen<br />
Apotheke am Geisberg, Kaiserstraße 49, Schafbrücke<br />
Sonnen-Apotheke, Deutschherrnstraße 60, Saarbrücken<br />
4. November 2012<br />
Alpha-Apotheke, Poststraße 28, Völklingen<br />
Rastpfuhl-Apotheke, Rastpfuhl 3, Saarbrücken<br />
Kramersche Apotheke, Saargemünder Straße 125, Saarbr.<br />
5. November 2012<br />
Brunnen-Apotheke, Am Bahnhof 8, Heusweiler<br />
Apotheke <strong>im</strong> Globus, Wolfsau 4, Güdingen<br />
Ludwigs-Apotheke, Sittersweg 50, Saarbrücken<br />
6. November 2012<br />
Glückauf-Apotheke, Hauptstraße 213, Gersweiler<br />
Berg-Apotheke, Kreuzstraße 15, Bischmishe<strong>im</strong><br />
Rodenhof-Apotheke, Heinrich-Köhl-Straße 56, Saarbrücken<br />
7. November 2012<br />
Apotheke unter d. Arkaden, Rathausstraße 19, Völklingen<br />
Laurentius-Apotheke, Im Hofgarten 1b, Enshe<strong>im</strong><br />
Paracelsus-Apotheke, Sulzbachstraße 22, Saarbrücken<br />
8. November 2012<br />
Apotheke am Markt, Am Marktplatz 26 -28, Püttlingen<br />
Schwanen-Apotheke, Bliestalstraße 26, Bliesmengen<br />
Apotheke am Homburg, Am Homburg 45, Saarbrücken<br />
9. November 2012<br />
Merkur-Apotheke, Bismarckstraße 7, Völklingen<br />
Saar-Apotheke, St. Johanner Straße 37, Saarbrücken<br />
Apotheke Klein am Markt, Saarbr. Straße 235, <strong>Dudwei</strong>ler<br />
10. November 2012<br />
Post-Apotheke, Trierer Straße 17, Heusweiler<br />
Apotheke am Cottbuser Platz, Lebacher Str. 13, Saarbr.<br />
Glückauf-Apotheke, Saarbrücker Straße 266, <strong>Dudwei</strong>ler<br />
11. November 2012<br />
Rathaus-Apotheke, Pickardstraße 2, Püttlingen<br />
Linden-Apotheke, Elsässer Straße 14, Kleinblittersdorf<br />
DocMorris-Apotheke, Kaiserstraße 16-18, Saarbrücken<br />
12. November 2012<br />
Sonnen-Apotheke, Kreppstraße 5, Völklingen<br />
St. Barbara-Apotheke, Saarlandstraße 32a, Auersmacher<br />
Hütten-Apotheke, Bergstraße 78, Saarbrücken<br />
Apotheke <strong>im</strong> Medizeum, Europa-Allee 15, Saarbrücken<br />
13. November 2012<br />
Burg-Apotheke, Sprenger Straße 9, Köllerbach<br />
Stengel-Apotheke, Eisenbahnstraße 25, Saarbrücken<br />
14. November 2012<br />
Apotheke Klein, Pickardstraße 36, Püttlingen<br />
Römer-Apotheke, Provinzialstraße 77, Fechingen<br />
Pluspunkt-Apotheke, Europagalerie, Saarbrücken<br />
15. November 2012<br />
Bergmanns-Apotheke, Saarbrücker Straße 17, Heusweiler<br />
Engel-Apotheke, Feldmannstraße 2a, Saarbrücken<br />
Hubertus-Apotheke, Marktstraße 11, <strong>Dudwei</strong>ler<br />
16. November 2012<br />
Liebfrauen-Apotheke, Pickardstraße 17, Püttlingen<br />
Die Neue Apotheke, Berliner Promenade 17-19, Saarbr.<br />
12 Vor Ort in <strong>Dudwei</strong>ler – November 2012<br />
17. November 2012<br />
Markt-Apotheke, Marienstraße 6, Riegelsberg<br />
Eschberg-Apotheke, Eschberger Hofplatz 1, Saarbrücken<br />
Löwen-Apotheke, Saarbrücker Straße 219, <strong>Dudwei</strong>ler<br />
18. November 2012<br />
Apotheke am Stumpen, Ziegelhütterstraße 2, Riegelsberg<br />
Linden-Apotheke, Saarbrücker Straße 122, Brebach<br />
Grüne Apotheke, Breite Straße 35, Saarbrücken<br />
Apotheke Klein am Markt, Saarbrücker Str. 235, <strong>Dudwei</strong>ler<br />
19. November 2012<br />
Lilien-Apotheke, Hauptstraße 22, Püttlingen<br />
Römer-Apotheke, Am Kieselhumes 42c, Saarbrücken<br />
20. November 2012<br />
Barbara-Apotheke, Alleestraße 40, Altenkessel<br />
Kongress-Apotheke, Viktoriastraße 14, Saarbrücken<br />
21. November 2012<br />
Brunnen-Apotheke, Am Bahnhof 8, Heusweiler<br />
Einhorn-Apotheke, Saargemünder Straße 165, Güdingen<br />
Rotenbühl-Apotheke, Kaiserslauterer Straße 1, Saarbrücken<br />
22. November 2012<br />
Landmann Apotheke Oliver Blank, Moltkestr. 5, Völklingen<br />
Stifts-Apotheke, Saargemünder Straße 93, Saarbrücken<br />
Glückauf-Apotheke, Bergstraße 54, Saarbrücken<br />
23. November 2012<br />
Apotheke unter d. Arkaden, Rathausstraße 19, Völklingen<br />
Landmann Apotheke Oliver Blank, Reichsstr. 16, Saarbr.<br />
24. November 2012<br />
Apotheke am Markt, Am Marktplatz 26 -28, Püttlingen<br />
St. Lukas-Apotheke, Fechinger Straße 16, Bliesransbach<br />
St. Lukas-Apotheke, Hochstraße 149, Saarbrücken<br />
25. November 2012<br />
Merkur-Apotheke, Bismarckstraße 7, Völklingen<br />
Bellevue-Apotheke, Metzer Straße 102, Saarbrücken<br />
Süd-Apotheke, Lisbet-Dill-Straße 7, <strong>Dudwei</strong>ler<br />
26. November 2012<br />
Post-Apotheke, Trierer Straße 17, Heusweiler<br />
Keltermann-Apotheke, Bahnhofstraße 1, Saarbrücken<br />
27. November 2012<br />
Rathaus-Apotheke, Pickardstraße 2, Püttlingen<br />
Saar-Apotheke, Elsässer Straße 1, Kleinblittersdorf<br />
Apotheke am Zoo, Brandenburger Platz 12, Saarbrücken<br />
28. November 2012<br />
Blumen-Apotheke, Försterstraße 26, Saarbrücken<br />
Brunnen-Apotheke, Beethovenstraße 3, <strong>Dudwei</strong>ler<br />
29. November 2012<br />
Burg-Apotheke, Sprenger Straße 9, Köllerbach<br />
Viktoria-Apotheke, Bahnhofstraße 97, Saarbrücken<br />
30. November 2012<br />
Apotheke Klein, Pickardstraße 36, Püttlingen<br />
Markus-Apotheke, Kaiserstraße 77, Scheidt<br />
Stadt-Apotheke, Bahnhofstraße 37, Saarbrücken<br />
1. Dezember 2012<br />
Bergmanns-Apotheke, Saarbrücker Straße 17, Heusweiler<br />
Apo. am Bübinger Markt, Saargemünder Str. 133, Bübingen<br />
Paulus-Apotheke, Rheinstraße 37, Saarbrücken<br />
2. Dezember 2012<br />
Liebfrauen-Apotheke, Pickardstraße 17, Püttlingen<br />
Arndt-Apotheke, Mainzer Str. 105, Saarbrücken<br />
3. Dezember 2012<br />
Markt-Apotheke, Marienstraße 6, Riegelsberg<br />
Apotheke <strong>im</strong> Saar-Basar, Breslauer Str. 1a, Saarbrücken
Falls Sie Ihren Hausarzt nicht erreichen, so ist der jeweils<br />
diensttuende Arzt unter der Tel.-Nr. 01805 - 66 30 24<br />
erreichbar.<br />
Ärztliche Bereitschaft<br />
Die ärztliche Bereitschaft wird für die Patientinnen <strong>und</strong><br />
Patienten des Stadtbezirks an Wochend- <strong>und</strong> Feiertagen<br />
von der Bereitschaftpraxis in der Klinik Sulzbach durchgeführt.<br />
Augenärzte<br />
Fr./Sa./So. 02./03./04.11.2012<br />
Dr. Markus Strauss, Saargemünder Straße 127,<br />
Saarbrücken; Tel.: 06 81/85 54 42<br />
Sa./So. 10./11.11.2012<br />
Dr. Ralf Schmitt; Europaallee 15, Saarbrücken<br />
Tel.: 06 81/97 03 94 44<br />
Sa./So. 17./18.11.2012<br />
Dr. Gudrun Gr<strong>und</strong>höfer-Rausendorff; Rheinstr. 35,<br />
Saarbrücken; Tel.: 06 81/75 14 09<br />
Sa./So. 24./25.11.2012<br />
Dr. Frank Binkle; Stengelstraße 18, Saarbrücken<br />
Tel.: 06 81/92 71 30<br />
Sa. 01.12.2012<br />
Susanne Hausknecht; Saargemünder Straße 153,<br />
Bübingen; Tel.: 0 68 05/20 02 75<br />
So. 02.12.2012<br />
Dr. Bastian Junker; Europaallee 15, Saarbrücken<br />
Tel.: 06 81/97 03 94 44<br />
Hals-Nasen-Ohren-Ärzte<br />
Do./Fr./Sa./So. 01./02./03./04. 11.2012<br />
Dr. Verena Maurer; Eisenbahnstraße 56; Saarbrücken<br />
Tel.: 06 81/58 54 45<br />
Sa./So. 10./11.11.2012<br />
Dr. Alfred Steuer; Sulzbachstraße 20; Saarbrücken<br />
Tel.: 06 81/3 62 82<br />
Sa./So. 17./18.11.2012<br />
Dr. Julia Lohmann; Mainzer Straße 135; Saarbrücken<br />
Tel.: 06 81/64 88 84<br />
Sa./So. 24./25.11.2012<br />
Karl Brill; Rheinstraße 35; Saarbrücken<br />
Tel.: 06 81/97 13 50<br />
Sa./So. 01./02.12.2012<br />
Dr. Gudrun Fürst; Elsässer Straße 20; Kleinblittersdorf<br />
Tel.: 0 68 05/24 68<br />
Kinderärztlicher Notfalldienst<br />
Notdienst-Praxis für Kinder <strong>und</strong> Jugendliche der niedergelassenen<br />
Kinder- <strong>und</strong> Jugendärzte des Stadtverbandes Saarbrücken<br />
(mit Ausnahme von Völklingen <strong>und</strong> Köllerbachtal)<br />
<strong>im</strong> Klinikum Saarbrücken, Klinik für Kinder- <strong>und</strong><br />
Jugendmedizin<br />
Tel.: 06 81/963-3000<br />
An Wochenenden:<br />
von Samstagmorgen 8.00 Uhr bis Montagmorgen 8.00 Uhr<br />
An Feiertagen:<br />
von 8.00 Uhr morgens bis um 8.00 Uhr des Folgetages<br />
Tierärzte<br />
Sa./So. 03./04.11.2012<br />
Tierärztin Dr. Magdeburg; Schachtstraße 10;<br />
Friedrichsthal; Tel.: 0 68 97/8 50 85<br />
Sa./So. 10./11.11.2012<br />
Tierärztin Dr. Lück; Poststraße 38; St. Ingberg<br />
Tel.: 0 68 94/3 75 75<br />
Sa./So. 17./18.11.2012<br />
Tierärztin Dr. Jung; Keplerstraße 53; Neunkirchen<br />
Tel.: 0 68 21/95 27 80<br />
Sa./So. 24./25.11.2012<br />
Tierklinik Elversberg; Hüttenstraße 20;<br />
Spiesen-Elversberg; Tel.: 0 68 21/17 94 94<br />
Sa./So. 01./02.12.2012<br />
Tierarzt Dr. Paulus; Am Langfeld 5; Saarbrücken<br />
Tel.: 06 81/9 88 40 77<br />
Dudo <strong>im</strong> Internet:<br />
www.<strong>artntec</strong>.de/dudo<br />
Vor Ort in <strong>Dudwei</strong>ler – November 2012<br />
13
37. <strong>Dudwei</strong>ler Weihnachtsmarkt<br />
am 08.12.2012<br />
(red) Der <strong>Dudwei</strong>ler Weihnachtsmarkt findet in diesem<br />
Jahr am 08.12.2012 in der Zeit von 09.00 bis 22.00 Uhr in<br />
<strong>Dudwei</strong>ler, Stadtmitte statt.<br />
Teilnahmebedingungen <strong>und</strong> Anmeldungen können <strong>im</strong> Rathaus<br />
<strong>Dudwei</strong>ler unter der Telefonnummer 06897-797-212,<br />
Faxnummer 06897-797-234 oder per E-Mail oliver.krippes@saarbruecken.de<br />
bzw. dudweiler@saarbruecken.de<br />
angefordert werden. ■<br />
Schülertreffen<br />
(red) Die ehemaligen Schüler der Geburtsjahrgänge<br />
1929/1930, welche 1936 eingeschult wurden, treffen sich<br />
am Dienstag, 20. November 2012, ab 18:00 Uhr <strong>im</strong> Lokal<br />
„Zum Schw<strong>im</strong>mbad“ in 66125 <strong>Dudwei</strong>ler, St. Ingberter<br />
Straße 130. ■<br />
14 Vor Ort in <strong>Dudwei</strong>ler – November 2012<br />
Zierfisch- <strong>und</strong> Pflanzenbörse<br />
(red) Am Sonntag, den 11.11.2012 von 10ºº bis 12ºº Uhr,<br />
veranstaltet der Wasserstern <strong>Dudwei</strong>ler für die Aquarianer<br />
die größte Zierfisch- <strong>und</strong> Pflanzenbörse <strong>im</strong> Sulzbach- <strong>und</strong><br />
Fischbachtal.<br />
Ferner bietet der Verein Wassertests <strong>und</strong> Beratung durch<br />
erfahrene Züchter an. Es werden außer Warmwasserfische,<br />
Warmwasserpflanzen <strong>und</strong> je nach Zuchterfolg auch Raritäten<br />
aus dem Bereich See- <strong>und</strong> Süßwasser angeboten.<br />
Auch Nichtmitglieder haben die Möglichkeit Ihre eigenen<br />
Züchtungen an<strong>zu</strong>bieten. Anmeldung be<strong>im</strong> 1. Vorstand<br />
Herrn Hubert Marx Tel. 0 68 97 / 76 49 11 oder be<strong>im</strong><br />
Schriftführer Herrn Gernot Kubig Tel. 0 68 97 / 76 62 54.<br />
Alle angebotenen Tiere <strong>und</strong> Pflanzen kommen aus eigenen<br />
Züchtungen. Der Eintritt ist frei. Alle Veranstaltungen<br />
finden wie <strong>im</strong>mer <strong>im</strong> Vereinslokal Bürgerhof Martin, Bahnhofstr.<br />
51 in 66125 <strong>Dudwei</strong>ler statt. ■
<strong>Thomas</strong> J. <strong>Hauck</strong> <strong>zu</strong> <strong>Gast</strong> <strong>im</strong><br />
<strong>Kultur</strong>- <strong>und</strong> <strong>Lesetreff</strong> <strong>Dudwei</strong>ler<br />
<strong>im</strong> Bürgerhaus<br />
(red) Der bekannte Autor <strong>Thomas</strong> J. <strong>Hauck</strong> liest am 20.<br />
November 2012 ab 15:00 Uhr aus seinem Kinderbuch<br />
„Oma Frida <strong>und</strong> das Seeungeheuer“, einer Geschichte von<br />
Schoscho, dem kleinen Seeungeheuer, das in einer Kaffeetasse<br />
lebt <strong>und</strong> dem Oma Frida durch eine w<strong>und</strong>ersame<br />
Reise der Verwandlung helfen will.<br />
Für Kinder von 5 - 9 Jahren. Der Eintritt ist frei.<br />
Der <strong>Kultur</strong>- <strong>und</strong> <strong>Lesetreff</strong> <strong>Dudwei</strong>ler ist eine Einrichtung<br />
der Landeshauptstadt Saarbrücken. ■<br />
Lesung mit Musik <strong>im</strong> <strong>Kultur</strong><strong>und</strong><br />
<strong>Lesetreff</strong> <strong>Dudwei</strong>ler<br />
(red) Die Autorin Hannah Pauly <strong>und</strong> die Musikerin Andrea<br />
Wagner boten den Gästen der Veranstaltung „Sag mir, wo<br />
die Männer sind… am 10.10.2012 <strong>im</strong> <strong>Kultur</strong>- <strong>und</strong> <strong>Lesetreff</strong><br />
<strong>Dudwei</strong>ler teilweise boshafte, aber dennoch humorvolle<br />
Unterhaltung, nicht nur für Frauen.<br />
Schon die Begrüßung mit einem Glas Crémant kam gut an<br />
<strong>und</strong> schließlich war das Publikum so angetan, dass von<br />
den Künstlerinnen eine Zugabe gegeben wurde. Auch<br />
wenn die Veranstaltung gut besucht war, wäre eine größere<br />
Resonanz wünschwert gewesen. In der Hoffnung,<br />
<strong>zu</strong>künftig ein größeres Publikum <strong>zu</strong> erreichen, wird es<br />
auch weiterhin einige Abendveranstaltungen, teils informativer,<br />
teils unterhaltsamer Art <strong>im</strong> <strong>Kultur</strong>- <strong>und</strong> <strong>Lesetreff</strong><br />
<strong>Dudwei</strong>ler geben. Durch Plakatierung, Flyer <strong>und</strong> Pressemitteilungen<br />
wird rechtzeitig auf die jeweilige Veranstaltung<br />
hingewiesen. Der <strong>Kultur</strong>- <strong>und</strong> <strong>Lesetreff</strong> <strong>Dudwei</strong>ler ist<br />
eine Einrichtung der Landeshauptstadt Saarbrücken. ■<br />
Skibasar <strong>und</strong> Adventsmarkt<br />
des Ski-Clubs-Rentrisch e.V.<br />
(red) Am Sonntag, 18. November 2012 von 10.00 bis 18.00<br />
Uhr, führt der Ski-Club Rentrisch e.V. <strong>im</strong> Saal des <strong>Kultur</strong>hauses<br />
Rentrisch (Untere Kaiserstraße 88) seinen 12. Skibasar<br />
durch. Hierbei werden gebrauchte <strong>und</strong> neue Wintersportartikel<br />
<strong>zu</strong>m Verkauf angeboten. Die Waren können<br />
zwichen 10.00 <strong>und</strong> 12.00 Uhr angeliefert werden. Den Verkauf<br />
übernehmen Mitglieder des Ski-Clubs Rent-risch. Als<br />
Aufwandsentschädigung wird von jedem verkauften Artikel<br />
10% des Verkaufs-preises berechnet. Gleichteitig findet<br />
ein Adventsmarkt statt. Für das leibliche Wohl ist ganztägig<br />
bestens gesorgt. Ferner besteht die Möglichkeit sich ausführlich<br />
über die Vereins-aktivitäten des Ski-Clubs Rentrisch<br />
<strong>zu</strong> in-formieren.<br />
Der Erlös ist in vollem Umfang für die Jugendförderung<br />
best<strong>im</strong>mt. Der Eintritt ist frei. ■<br />
AH-Hallenturnier des ASC<br />
<strong>Dudwei</strong>ler<br />
(red) Am 24. November 2012 veranstalten die Alten Herren<br />
des ASC <strong>Dudwei</strong>ler, wieder ihr traditionelles Hallenturnier<br />
für AH-Mannschaften ab 32 Jahren <strong>im</strong> Sportzentrum <strong>Dudwei</strong>ler.<br />
Beginn des Turniers ist um 13.00 Uhr. Die Finalspiele<br />
sind für gegen 17.00 Uhr geplant. ■<br />
Vor Ort in <strong>Dudwei</strong>ler – November 2012<br />
15
Tolle Leistungen der DJK-<br />
Schw<strong>im</strong>mer<br />
(red) Mit tollen Leitungen präsentierten sich die Schw<strong>im</strong>mer<br />
der DJK <strong>Dudwei</strong>ler auf dem 46. Nationalen Schw<strong>im</strong>mfest<br />
des Kaiserslauterer Schw<strong>im</strong>msportklubs am 29. <strong>und</strong> 30.<br />
September 2012 <strong>im</strong> Monte-Mare Freizeitbad.<br />
Die gute Form der 18 angetretenen Athleten aus <strong>Dudwei</strong>ler<br />
wird in der Bilanz von 72 persönlichen Bestzeiten bei<br />
83 Starts sehr deutlich. Nach den Starts über die Sprint-<br />
Strecken am vorangegangenen Wochenende in Zweibrücken<br />
wurde nun bei den Jugendlichen der Schwerpunkt<br />
auf die 100m- <strong>und</strong> 200m-Strecken gelegt. Die starke<br />
Konkurrenz, die aus Rheinland-Pfalz, Saarland, Baden <strong>und</strong><br />
Hessen angereist war, sorgte für einen spannenden Wettkampf.<br />
Erfolgreiche Medaillenjäger waren an diesem Wochenende<br />
Max <strong>und</strong> Paul Seifert, Evelyn Lukacs, Anna Apushkinskaya<br />
<strong>und</strong> T<strong>im</strong> Rothermel. Max (Jahrgang 2003) stand nach allen<br />
Starts auf dem Siegerpodest <strong>und</strong> konnte sich über vier<br />
Gold- <strong>und</strong> eine Silbermedaille freuen. Er dominierte seine<br />
Altersklasse <strong>und</strong> schlug nur<br />
über die 50m Brust als Zweiter<br />
an. Für eine Überraschung<br />
sorgte er über die<br />
100m Lagen. Hier verfehlte<br />
er in 1:27,99 min nur um<br />
drei Zehntelsek<strong>und</strong>en den<br />
Saarländischen Rekord seiner<br />
Alterklasse. Sein Bruder<br />
Paul (2000) konnte über<br />
200m Lagen in 2:54,22 min<br />
<strong>und</strong> über 200m Rücken in<br />
stolzen 2:43,74 min jeweils<br />
die Bronzemedaille in seinem<br />
Jahrgang gewinnen.<br />
Die Standortbest<strong>im</strong>mung fiel<br />
auch für Evelyn Lukacs<br />
(1997) positiv aus. Sie zeigte<br />
eine erwartet gute Form <strong>und</strong><br />
ließ der Konkurrenz über<br />
200m Lagen in 2:27,18 min<br />
<strong>und</strong> über 100m Rücken in<br />
1:03,51 min keine Chance.<br />
Als jüngste dudweiler Teilnehmerin<br />
konnte Anna<br />
16 Vor Ort in <strong>Dudwei</strong>ler – November 2012<br />
Apushkinskaya (2004) Erfahrungen außerhalb des Saarlandes<br />
sammeln <strong>und</strong> sicherte sich über 50m Brust in 0:59,07<br />
min – das erste Mal unter der Minutengrenze – die Silbermedaille.<br />
T<strong>im</strong> Rothermel (1993) schwamm seine beste Leistung<br />
über 100m Freistil mit persönlicher Bestzeit in<br />
1:02,32 min <strong>und</strong> konnte als Ältester <strong>im</strong> Team in seiner<br />
Nebenlage über 200m Brust glücklicherweise die Bronzemedaille<br />
holen.<br />
Für Josephine Stättler (1999) hat sich das Training mit tollen<br />
Leistungen, vor allem über 200m Lagen in 3:06,26 min<br />
<strong>und</strong> 100m Freistil in 1:15,39 min, bezahlt gemacht. Ihre<br />
Trainingspartnerin Anne Riemer (1999) musste verlet<strong>zu</strong>ngsbedingt<br />
am Samstag aussetzen. Hoch motiviert quälte<br />
sie sich am Sonntag doch noch ins Wasser <strong>und</strong><br />
schwamm trotz widriger Bedingungen dre<strong>im</strong>al Bestzeit,<br />
gekrönt von 100m Brust in 1:35,84 min. Das erste Mal<br />
100m Schmetterling bewältigte Ilya Zaveryachev. Er zeigte<br />
ein konstantes Niveau über alle Starts hinweg <strong>und</strong><br />
schwamm seine stärkste Leistung an über 200m Rücken in<br />
3:24,91 min. Annika Braun (1998) <strong>und</strong> Jessica Maul (1998)<br />
finden sich nach längerer Abstinenz wieder <strong>im</strong> Wettkampfgeschehen<br />
ein <strong>und</strong> lieferten ein ordentliches Ausgangsniveau<br />
für den weiteren Saisonverlauf. Martin Opitz (2003)<br />
schwamm bei seinen beiden Starts jeweils persönliche<br />
Bestzeit <strong>und</strong> blieb über 50m Rücken in 0:54,42 min erstmalig<br />
unter einer Minute. Seine Schwester Clara (2001)<br />
untermalte über 200m Freistil in 3:33,49 min ihre aufstrebenden<br />
Leistungen mit einer Verbesserung von etwa 30<br />
Sek<strong>und</strong>en gegenüber ihrer vorherigen Bestzeit. Das erste<br />
Mal bestritt auch Till Seydel (2002) die 200m-Strecke über<br />
200m Freistil in 3:52,14 min <strong>und</strong> konnte damit sehr <strong>zu</strong>frieden<br />
sein. Sein Jahrgangskollege Johannes Niegisch (2002)<br />
schwamm seine beste Leistung über 100m Rücken in<br />
1:45,95 min sieben Sek<strong>und</strong>en Bestzeit <strong>und</strong> macht Hoffnung<br />
für die kommenden Wettkämpfe. Evgenij Kruse (2000) war<br />
trotz Entschlossenheit <strong>im</strong> Wettkampf <strong>und</strong> ordentlicher Leitung<br />
über 50m Rücken nicht ganz mit seinen Leistungen<br />
<strong>zu</strong>frieden <strong>und</strong> findet dadurch Ansporn für die Zukunft. Bei<br />
ihrer ersten Wettkampfteilnahme galt es für Denis Riumin<br />
(2001) <strong>und</strong> Igor Eratkin (2000), Erfahrungen <strong>zu</strong> sammeln.<br />
Beide präsentierten sich aber schon gut <strong>und</strong> motiviert.<br />
Denis schwamm gute 2:04,93 min über 100m Brust <strong>und</strong><br />
Igor über 50m Rücken gute 0:49,94 min.<br />
Zusammen mit den anderen Vereinen der Schw<strong>im</strong>mstartgemeinschaft<br />
(SSG) Saar Max Ritter konnte auch der erste<br />
Platz <strong>im</strong> Medaillenspiegel errungen werden, sodass man<br />
alles in Allem auf ein pr<strong>im</strong>a Wochenende <strong>zu</strong>rückblicken<br />
kann. Die Trainer sind mit den Ergebnissen sehr <strong>zu</strong>frieden<br />
<strong>und</strong> bereiten ihre Schw<strong>im</strong>mer in den nächsten knapp<br />
sechs Trainingswochen<br />
gezielt<br />
auf die Winter-<br />
Saarlandmeisterschaften<br />
auf der<br />
Kurzbahn vor.<br />
Bevor diese vom<br />
9. bis 11. November<br />
stattfinden,<br />
steht noch ein<br />
viertägiges Trainingslager<br />
in<br />
Weiskirchen auf<br />
dem Plan. ■
Chorgemeinschaft „Concordia“ Sulzbach<br />
Matthias Rajczyk hat mit der<br />
Probenarbeit begonnen<br />
(red) Nachdem Dieter Bellmann nach dem gelungenen<br />
Konzert „Sing and Swing“ <strong>im</strong> Juli feierlich verabschiedet<br />
wurde, hat der neue Chorleiter mit neuem Elan <strong>und</strong> klaren<br />
Vorstellungen sein Amt angetreten.<br />
Das diesjährige Weihnachtskonzert fällt in Konsens mit<br />
Chorleiter, Vorstand, Sängerinnen <strong>und</strong> Sänger aus, da die<br />
relativ kurze Probenzeit bis Anfang Dezember unter<br />
Umständen nicht ausgereicht hätte, das vom Publikum<br />
erwartete Qualitätsniveau ohne Einschnitte <strong>zu</strong> halten.<br />
Die treuen Fans des traditionellen Weihnachtskonzerts<br />
müssen sich bis 2013 gedulden.<br />
Im Frühjahr 2013 will die Concordia, seit 16 Jahren, wieder<br />
ein geistliches<br />
Chorkonzert in der<br />
Pfarrkirche Allerheiligen<br />
in Sulzbach<br />
aufführen, in<br />
dem das 1974 von<br />
dem Engländer<br />
John Rutter komponierte<br />
Werk<br />
„Gloria“ einen<br />
zentralen Platz <strong>im</strong><br />
Konzert einnehmen<br />
wird.<br />
Rutter schrieb das<br />
aus drei Sätzen<br />
bestehende Werk<br />
für Chor, Blechbläserensemble,<br />
Orgel <strong>und</strong> Schlagwerk<br />
(Pauken <strong>und</strong><br />
weitere Perkussionsinstrumente),<br />
was dem „Gloria“<br />
eine enorme Klangfülle verleiht. Matthias Rajczyk <strong>und</strong><br />
Chor wollen sich mit diesem Konzert erstmals gemeinsam<br />
einem breiten Publikum vorstellen <strong>und</strong> quasi ein Debüt<br />
ihrer neuen Zusammenarbeit geben.<br />
Matthias Rajczyk ist 25 Jahre alt <strong>und</strong> lebt in Homburg.<br />
Hier eine kurze Zusammenfassung seines Werdeganges:<br />
- 2005: Ausbildung <strong>zu</strong>m C-Kirchenmusiker bei Christian<br />
von Blohn<br />
- seit 2008 Studium: Musik (Fächer: Dirigieren, Klavier,<br />
Gesang), Theologie <strong>und</strong> Erziehungswissenschaft für das<br />
Lehramt an Gymnasien <strong>und</strong> Gesamtschulen<br />
- 2006 - 2011: Kirchenmusiker in St. Ingbert<br />
- Seit 2010: künstlerischer Leiter des Chores Sing´n´Swing<br />
Homburg<br />
- seit 2011: Lehrer für studienvorbereitende Musiktheorie<br />
<strong>und</strong> Chorleiter an der Musikschule Sulzbach-/Fischbachtal<br />
- Mitglied in verschiedenen semi - professionellen <strong>und</strong> professionellen<br />
Ensembles<br />
- Fortbildung <strong>und</strong> Meisterkurse in Chorleitung bei Mortem<br />
Schuldt - Jensen, Robert Göstl, Michael Carbow u.a.<br />
- 2012 Einstudierung <strong>und</strong> Assistenz <strong>im</strong> Hochschulchor der<br />
HfM Saarbrücken<br />
- Sommersemester 2012: Leitung des Uniorchesters der<br />
Universität Saarbrücken<br />
In Anbetracht seiner jugendlichen Professionalität dürfte<br />
Rajczyk bei der Gewinnung neuer Sängerinnen <strong>und</strong> Sänger,<br />
in seiner Altersklasse, mitwirken.<br />
Eine neue Ära der Chorgemeinschaft „Concordia“ Sulzbach<br />
hat gerade begonnen. ■<br />
Die richtige Telefonnummer<br />
für Ihre Anzeige 0 68 97 / 97 27 50<br />
Vor Ort in <strong>Dudwei</strong>ler – November 2012<br />
17
Grubenwehrkameradschaft<br />
Jägersfreude <strong>im</strong> Aufwind<br />
(red) Einen ständigen Aufwärtstrend verzeichnet die Grubenwehrkameradschaft<br />
Jägersfreude. Bei Auftritten in der<br />
letzten Zeit haben die singenden Bergbaukameraden unter<br />
ihrem neuen Leiter Heinz-Peter Weiland <strong>im</strong>mer wieder<br />
bleibenden Eindruck hinterlassen, wie beispielsweise be<strong>im</strong><br />
Oktoberfest <strong>im</strong> Seniorenhe<strong>im</strong> Elisabeth. Aber auch be<strong>im</strong><br />
Jubiläum des Gesangvereins Herrensohr scheuten sie keinen<br />
Vergleich mit geübten Sängern. Obwohl ursprünglich<br />
kein Chor, hat sich die Grubenwehrkameradschaft mit der<br />
Bewahrung des alten Bergmannsliedgutes einen Namen<br />
gemacht. „Während alle anderen Vereine fast nur Lieder<br />
über das fröhliche Trinken, von der Liebe <strong>und</strong> der weiten<br />
Welt präsentieren, sind wir wohl die einzigen, die von<br />
Arbeit <strong>und</strong> Treue singen“, erklärte <strong>zu</strong>treffend der 1. Vorsitzende<br />
Ludwig Schmitz in seinem Grußwort. Der nächste<br />
Höhepunkt wird Ende November wieder ein Auftritt unter<br />
Tage sein: In den Homburger Schlossberghöhlen werden<br />
sie <strong>zu</strong> einer Barbarafeier die musikalische Umrahmung beisteuern.<br />
Da<strong>zu</strong> werden zahlreiche Vertreter aus Wirtschaft<br />
<strong>und</strong> Politik, u.a. B<strong>und</strong>esminister Altmeyer <strong>und</strong> der saarländische<br />
Wirtschaftsminister Heiko Maas erwartet.<br />
Traditioneller Barbaratag<br />
Daneben bleibt die Grubenwehrkameradschaft selbstverständlich<br />
ihren Traditionen in Jägersfreude treu: So wird<br />
sie bei der Feierst<strong>und</strong>e <strong>zu</strong>m Volkstrauertag mitwirken <strong>und</strong><br />
natürlich ihren eigenen, 12. Barbaratag veranstalten. Am<br />
4. Dezember wird traditionell vor <strong>und</strong> <strong>im</strong> <strong>Gast</strong>haus „Zum<br />
Hubertus“ in der Jägersfreuder Hauptstraße gefeiert. Ab<br />
10.00 Uhr gibt es vor dem Haus das legendäre Bergmannsfrühstück<br />
mit Lyoner, Weck, Bier <strong>und</strong> Schnaps,<br />
während <strong>im</strong> Saal eine Foto-Ausstellung da<strong>zu</strong> einlädt, <strong>zu</strong><br />
verweilen <strong>und</strong> in alten Erinnerungen <strong>zu</strong> schwelgen.<br />
Die Grubenwehrkameradschaft Jägersfreude besteht naturgemäß<br />
mittlerweile nicht mehr nur aus Bergleuten. Sie hat<br />
sich als die einzige Bergbau-Traditionsgemeinschaft <strong>im</strong><br />
Sulzbachtal bereits seit längerer Zeit allen geöffnet, die sich<br />
für die Geschichte des einhe<strong>im</strong>ischen Bergbaus interessieren.<br />
Dadurch konnten neue Mitglieder geworben werden,<br />
die den bedenklichen Altersdurchschnitt der Grubenwehrkameradschaft<br />
deutlich nach unten drücken. Interessierte<br />
wenden sich bitte an Ludwig Schmitz, Haldenweg 3, 66125<br />
Jägersfreude, Tel. o681 3908935 ■<br />
Einladung<br />
(red) Die Mitglieder des Wasserstern <strong>Dudwei</strong>ler e.V. werden<br />
<strong>zu</strong>r ordentlichen Generalversammelung am.<br />
16.11.2012 um 20:00 Uhr in das Vereinslokal Bürgerhof<br />
Martin, 66125 <strong>Dudwei</strong>ler, Bahnhofstr. 51 eingeladen.<br />
Anträge müssen bis <strong>zu</strong>m 2.11.2012 be<strong>im</strong> 1. Vorsitzenden in<br />
schriftlicher Form mit Begründung eingereicht werden. ■<br />
18 Vor Ort in <strong>Dudwei</strong>ler – November 2012<br />
Schalmeien- <strong>und</strong> <strong>Kultur</strong>vereins <strong>Dudwei</strong>ler<br />
Adventskonzert in der Saarbrücker<br />
Ludwigskirche<br />
Wie bereits seit vielen Jahren Tradition gibt der Schalmeien-<br />
<strong>und</strong> <strong>Kultur</strong>verein <strong>Dudwei</strong>ler auch dieses Jahr ein Konzert<br />
mit Advents- <strong>und</strong> Weihnachtsliedern in der Saarbrücker<br />
Ludwigskirche. Es findet am So., 02. Dezember<br />
von 16 bis 17 Uhr statt.<br />
Alle Fre<strong>und</strong>e der Schalmeienmusik sind herzlich eingeladen;<br />
der Eintritt ist frei. ■<br />
OIV-Herrensohr<br />
Dreck-weg-Aktion<br />
(red) Am Samstag den 20.10.2012 hatte der OIV <strong>zu</strong> einer<br />
Dreck-Weg-Aktion aufgerufen.<br />
Die Aktion wurde <strong>im</strong> Rahmen der Kampagne „Sauber ist<br />
schöner“ durch den ZKE unterstützt, der Abfallsäcke,<br />
Handschuhe, Warnwesten <strong>und</strong> Greifzangen <strong>zu</strong>r Verfügung<br />
stellte.<br />
Die Schu-Ki-Gruppe der städtischen Kindertagesstätte Herrensohr<br />
beteiligte sich in diesem Jahr, sodass sich die stattliche<br />
Zahl von 25 Kindern <strong>und</strong> 15 Erwachsenen um 11<br />
Uhr an der katholischen Kirche in Herrensohr versammelte.<br />
Gereinigt wurden das Gelände um die Kirche <strong>und</strong> die<br />
Gr<strong>und</strong>schule sowie der Bereich um den Atzenplatz <strong>und</strong><br />
das Schützenhaus. Die Kinder waren mit Feuereifer bei der<br />
Sache <strong>und</strong> ärgerten sich über die Umweltverschmut<strong>zu</strong>ng<br />
durch <strong>zu</strong>rückgelassenen Müll.<br />
So bleibt <strong>zu</strong> hoffen, das hier der Gr<strong>und</strong>stein gelegt wurde,<br />
das sie künftig nicht gedankenlos ihren Abfall überall hinwerfen.<br />
Der gesammelte Müll wurde anschließend auf<br />
einen Lastwagen des ZKE geladen <strong>und</strong> abtransportiert.<br />
Die fleißigen Helfer wurden<br />
nach getaner Arbeit noch <strong>zu</strong><br />
einem Imbiss mit heißen Würstchen<br />
<strong>und</strong> Getränken ins Schützenhaus<br />
eingeladen.<br />
Der OIV bedankt sich herzlich<br />
bei den Mitgliedern des Schützenvereins<br />
Herrensohr, die ihr<br />
Gebäude <strong>zu</strong>r Verfügung stellten,<br />
die Bewirtung übernahmen <strong>und</strong><br />
die Getränke spendierten. ■
Hörgeräte Richberg - nach Umbau wiedereröffnet<br />
(red) Vor 17 Jahren wurde der Hörgeräteakustikermeisterbetrieb<br />
von den Eheleuten Liane Richberg <strong>und</strong> Frank Rietsche-Richberg<br />
gegründet. Dem Standort in der Saarbrücker<br />
Straße 232 sind sie dabei <strong>im</strong>mer treu geblieben, liegt er<br />
doch zentral <strong>und</strong> verkehrsgünstig.<br />
In diesen 17 Jahren hat sich das Unternehmen stetig entwickelt.<br />
Nun wurde das Ladenlokal komplett umgebaut <strong>und</strong> auf<br />
den neuesten Stand gebracht. In nur 10 Tagen wurde der<br />
komplette Umbau durchgeführt, vom Ausräumen, Entkernen<br />
bis <strong>zu</strong>m Wiedereröffnen. Herausgekommen ist ein<br />
ansprechendes, in warmen Brauntönen gehaltenes<br />
Ambiente.<br />
In der vergrößerten Fläche kann nun auch das Zubehör<br />
besser präsentiert werden. So kann man direkt vor Ort<br />
mehrere Telefone mit höherer Lautstärke testen, ebenso<br />
kann man Kopfhörersysteme ausprobieren.<br />
In den ersten Tagen nach dem Umbau interessierten sich<br />
viele K<strong>und</strong>en für die neuen Hörsysteme, die es ermöglichen,<br />
den Radio- oder Fernsehton direkt drahtlos in die<br />
Hörsysteme <strong>zu</strong> übertragen.<br />
Überzeugen auch Sie sich von den Vorteilen der neuesten<br />
Hörtechnik! Ein Probetragen ist unverbindlich <strong>und</strong> kostenlos.<br />
Viele Informationen finden Sie auf unserer Homepage<br />
"www.hoergeraete-richberg.de<br />
Das Team um Hörgeräteakustikermeisterin Tatjana Ertel<br />
freut sich auf Ihren Besuch! ■<br />
Vor Ort in <strong>Dudwei</strong>ler – November 2012<br />
19
Musikalischer Hochgenuss in<br />
Herrensohr<br />
(red) Am Wochenende 13. Und 14. Oktober feierte der<br />
Männerchor 1882 Herrensohr e. V. seinen 130sten Geburtstag<br />
in der an beiden Tagen vollbesetzten Halle des TuS<br />
Herrensohr. Willi Buchmann begrüßte die Gäste, <strong>und</strong><br />
Edm<strong>und</strong> Altmeyer hielt als Schirmherr die Festrede in der<br />
er unter anderem feststellte, dass Gemeinschaft ein hohes<br />
Gut sei. Der Samstagabend war dem Geburtstagskonzert<br />
gewidmet. Die <strong>Gast</strong>geber, die Chorgemeinschaft Fischbach-Herrensohr,<br />
eröffneten mit dem „Fliegermarsch“,<br />
gefolgt von dem „Czardas spielenden Zigeuner“ <strong>und</strong> entführte<br />
die Zuhörer mit „Kalinka“ nach Russland. Es folgte<br />
der „Chorale Les Amis“ aus Oeting in Lothringen, mit dem<br />
eine 20jährige Fre<strong>und</strong>schaft besteht mit Beiträgen bekannter<br />
Melodien wie „La Paloma“, „Butterfly“ <strong>und</strong> „Non je ne<br />
regrette rien“. Die Fre<strong>und</strong>e der Chorgemeinschaft Erlensee,<br />
ehemals Liederkranz Langendiebach, mit denen uns eine<br />
60jährige Fre<strong>und</strong>schaft verbindet, erfreuten das Publikum<br />
mit zwei Schubert Liedern, dem „Nachtgesang <strong>im</strong> Walde“<br />
<strong>und</strong> „Der Gondelfahrer“ sowie dem „Türkischen Schenkenlied“,<br />
bevor eine große Schar von Gratulanten die Pause<br />
einläutete. Der zweite Teil des Festkonzertes begann mit<br />
den Fre<strong>und</strong>en aus Oeting, die bekannte Melodien wie<br />
„Yesterday“, „Eres Tu“ <strong>und</strong> „One way wind“ <strong>zu</strong> Gehör<br />
brachten. Es folgten die Fre<strong>und</strong>e aus Hessen mit Liedern<br />
von Silcher, „Frisch gesungen“ <strong>und</strong> „Mein eigen soll sie<br />
sein“ <strong>und</strong> „Wohlauf ihr Gäste“. Natürlich kamen auch sie<br />
nicht ohne Zugabe davon <strong>und</strong> zwar mit „What shall we do<br />
with a drunken sailer“, gesungen von einem waschechten<br />
Engländer in ihren Reihen. Die Chorgemeinschaft Fischbach-Herrensohr<br />
ließ die Sterne am H<strong>im</strong>mel funkeln,<br />
einen Schluck Moselwein genießen <strong>und</strong> schickte sich an<br />
das Programm mit den Irischen Segenwünschen <strong>zu</strong> beenden,<br />
kam jedoch um die Zugabe des „Zottelmarsches“<br />
nicht herum. Zur Freude aller <strong>im</strong> Saal begaben sich die<br />
drei Chöre <strong>zu</strong>r Bühne <strong>und</strong> sangen gemeinsam das Trinklied<br />
„Aus der Traube in die Tonne“ <strong>und</strong> wünschten dem<br />
Auditorium mit Oh wie schön ist deine Welt, Vater, wenn<br />
sie golden strahlet eine gute Nacht.<br />
Der Sonntagvormittag war dem Auftritt befre<strong>und</strong>eter Chöre<br />
aus der Nachbarschaft vorbehalten, die <strong>im</strong> wiederum<br />
bis auf den letzten Stuhl besetzten Saal <strong>zu</strong>r Gratulation<br />
kamen. Die Chorgemeinschaft Fischbach-Herrensohr eröffnete<br />
mit „Am kühlenden Morgen“ <strong>und</strong> brachte dann Trinklieder<br />
<strong>zu</strong> Gehör, es folgten der Gemischte Chor Thalia<br />
<strong>Dudwei</strong>ler <strong>und</strong> der Katholische Kirchenchor Herrensohr<br />
die Lieder über die Freude <strong>und</strong> Lust am Leben besangen.<br />
Der Männerchor Bildstock erfreute mit Trinkliedern <strong>und</strong><br />
die Chorgemeinschaft Erlensee brachte Volkslieder <strong>zu</strong><br />
Gehör. Der Shanty Chor Saarshipper Fischbach lies die<br />
Zuhörer von Reisen auf See träumen <strong>und</strong> die Grubenwehkameradschaft<br />
Jägersfreude lies die Tradition des Bergbaus<br />
an der Saar nicht in Vergessenheit geraten. Alle Zuhörer<br />
<strong>und</strong> Beteiligten waren sich einig, an beiden Tagen einen<br />
musikalischen Leckerbissen genossen <strong>zu</strong> haben. ■<br />
20 Vor Ort in <strong>Dudwei</strong>ler – November 2012<br />
Der Rechtstipp:<br />
In der letzten Zeit müssen sich die Arbeitsgerichte vermehrt<br />
mit Sachverhalten auseinandersetzen, in denen Veröffentlichungen<br />
in einem sozialen Netzwerk, wie beispielsweise<br />
in Facebook, eine Rolle spielen. Welche<br />
arbeitsrechtlichen Risiken bestehen, wenn man über Facebook<br />
oder andere soziale Netzwerke kommuniziert, sollen<br />
anhand dreier Fälle dargestellt werden:<br />
Der erste Fall spielte in Bochum. Ein Aus<strong>zu</strong>bildender hat<br />
auf seiner Facebook-Seite seinen Arbeitgeber als "Menschenschinder"<br />
<strong>und</strong> "Ausbeuter" bezeichnet. Weiter meinte<br />
er auf seiner Facebook-Seite schreiben <strong>zu</strong> müssen, dass er<br />
"dämliche Scheiße für Mindestlohn minus 20 Prozent erledigen"<br />
müsse. Pech für den Aus<strong>zu</strong>bildenden war, dass sein<br />
Arbeitgeber dessen Facebook-Seite besucht hat <strong>und</strong> die<br />
oben dargestellten Aussagen las. Es folgte die fristlose<br />
Kündigung. Die fristlose Kündigung wurde vom Arbeitsgericht<br />
Bochum noch als unwirksam angesehen. Zwar hat<br />
auch das Arbeitsgericht Bochum die Äußerung als beleidigend<br />
eingestuft. Zugunsten des Aus<strong>zu</strong>bildenden, der<br />
<strong>im</strong>merhin schon 27 Jahre alt war, erkannten die Richter<br />
aufgr<strong>und</strong> des Inhaltes des gesamten Facebook-Profils des<br />
Aus<strong>zu</strong>bildenden, dass dieser eine unreife Persönlichkeit sei<br />
<strong>und</strong> deshalb von mangelnder Ernsthaftigkeit <strong>und</strong> mangelnder<br />
Einsichtsfähigkeit ausgegangen werden müsste.<br />
Mit dieser Entscheidung war der Arbeitgeber nicht einverstanden.<br />
Er rief das Landesarbeitsgericht Hamm an. Diese<br />
wiesen die Klage des Aus<strong>zu</strong>bildenden <strong>zu</strong>rück <strong>und</strong> bestätigten<br />
die fristlose Kündigung. Wie es in der Pressemitteilung<br />
des Gerichts heißt, konnte der Aus<strong>zu</strong>bildende nicht annehmen,<br />
dass seine Äußerungen keine Außenwirkung haben<br />
würde. Dies gelte umso mehr, weil der Aus<strong>zu</strong>bildende <strong>zu</strong><br />
dem Zeitpunkt der Kündigung bereits 27 Jahre alt war <strong>und</strong><br />
man deshalb eine gewisse Einsichtsfähigkeit in sein Tun<br />
erwarten konnte.<br />
Der zweite Fall betraf eine Frisöraus<strong>zu</strong>bildende. Sie war<br />
krankgeschrieben <strong>und</strong> verbrachte in der Zeit Urlaub auf<br />
Mallorca. Dumm, dass sie ihre Urlaubsbilder auf ihre Facebook-Seite<br />
stellte. Ihr Arbeitgeber sah die Fotos <strong>und</strong> kündigte<br />
der Aus<strong>zu</strong>bildenden fristlos. Die Aus<strong>zu</strong>bildende<br />
wehrte sich dagegen vor dem Arbeitsgericht in Düsseldorf.
Arbeitsrecht <strong>und</strong> Facebook<br />
Sie begründete ihre Klage damit, sie sei gemobbt worden<br />
<strong>und</strong> deshalb erkrankt. Da<strong>zu</strong> trug der beauftragte Anwalt<br />
vor "meine Mandantin litt an psychosomatischen Symptomen,<br />
u. a. an Neurodermitis, die durch die schlechten<br />
Umstände bei der Arbeit hervorgerufen wurden. Indem<br />
seine Mandantin Urlaub auf Mallorca mache, verhalte sie<br />
sich deshalb nicht genesungswidrig." Den bereits vorher<br />
geplanten Urlaub hatte die Aus<strong>zu</strong>bildende trotz der Krankheit<br />
angetreten. Der Arbeitgeber hatte seine fristlose Kündigung<br />
jedoch nicht nur auf den Mallorca-Urlaub gestützt.<br />
Vielmehr konnte der Arbeitgeber auf der Facebook-Seite<br />
der Aus<strong>zu</strong>bildenden lesen "ab <strong>zu</strong>m Arzt <strong>und</strong> dann Koffer<br />
packen". Weiter konnte der Arbeitgeber auf der Facebook-<br />
Seite der Aus<strong>zu</strong>bildenden sehen, dass sie während ihrer<br />
Krankheit in einer Düsseldorfer Disco feierte <strong>und</strong> sich ein<br />
Tatoo hatte stechen lassen. Es lag daher nahe, dass sich die<br />
Aus<strong>zu</strong>bildende nicht ges<strong>und</strong>heitsfördernd verhalten hat.<br />
Das Arbeitsgericht Düsseldorf musste diesen Fall jedoch<br />
nicht entscheiden. Die Parteien haben sich auf eine Beendigung<br />
des Ausbildungsverhältnisses geeinigt.<br />
Kurios ist der letzte Fall der Kündigung eines Arbeitsverhältnisses<br />
wegen Betätigung des Facebook-Buttons "gefällt<br />
mir". Diesen Fall musste das Arbeitsgericht Dessau Roßlau<br />
am 21.03.2012 entscheiden.Die Klägerin war bereits längere<br />
Zeit bei der Beklagten angestellt. Sie hatten einen Aufhebungsvertrag<br />
geschlossen, wonach die Klägerin Ende<br />
Juni 2012 gegen Zahlung einer Abfindung aus dem Betrieb<br />
ausscheiden sollte. Im Dezember 2011 hat dann die<br />
Beklagte das Arbeitsverhältnis fristlos gekündigt.<br />
Hintergr<strong>und</strong> waren Veröffentlichungen des Ehemanns des<br />
Klägerin auf seiner Facebook-Seite. Dort hatte der Ehemann<br />
der Klägerin Folgendes gepostet:<br />
"Habe gerade mein Sparkassenschwein (Namen der Vorstände<br />
der Beklagten) getauft. Naja, irgendwann stehen<br />
alle Schweine vor einem Metzger".<br />
Der Ehemann der Klägerin veröffentlichte weiter eine<br />
Fischdarstellung, bei der das Mittelstück des Fisches ein<br />
Sparkassensymbol darstellt. Daneben stand: "Unser Fisch<br />
stinkt vom Kopf". Unter der Fischdarstellung befand sich<br />
mit dem Kommentar "gefällt mir" der Name der Klägerin.<br />
Die Einträge wurden <strong>zu</strong> einem späteren Zeitpunkt entfernt.<br />
Im Prozess hat sich die Klägerin mit der Behauptung<br />
gewehrt, dass nicht sie, sondern der Ehemann, der auch<br />
Zugang <strong>zu</strong> ihrem Facebook-Profil hatte, den "gefällt mir"<br />
Button betätigt habe. Von den Einträgen habe sie nichts<br />
gewusst. Das Arbeitsgericht hat dann festgestellt, dass der<br />
Sachverhalt nicht ausreicht, das Arbeitsverhältnis der Parteien<br />
<strong>zu</strong> beenden. die Klägerin sei für die Äußerungen<br />
ihres Ehemannes nicht verantwortlich. Sie habe allenfalls<br />
eine Pflicht gehabt, auf ihren Ehemann ein<strong>zu</strong>wirken, nachdem<br />
die Äußerungen bekannt geworden sind. Da die Einträge<br />
später entfernt wurden, bestand jedoch keine weitere<br />
Pflichtverlet<strong>zu</strong>ng.<br />
Ergänzend hat das Gericht weiter ausgeführt, dass nicht<br />
ausreichend dargelegt worden war, dass nicht die Klägerin<br />
selbst den "gefällt mir" Button betätigt hat. Den Vortrag der<br />
Klägerin, ihr Ehemann habe diesen Button gedrückt, konnte<br />
die Beklagte nicht entkräften.<br />
Das Arbeitsgericht hat außerdem darauf hingewiesen, dass<br />
wegen des langjährigen Arbeitsverhältnisses mit der Klägerin<br />
vor einer Kündigung der Arbeitgeber auf alle Fälle eine<br />
Abmahnung hätte aussprechen müssen.<br />
Die drei Entscheidungen zeigen, dass Veröffentlichungen<br />
auf Facebook ohne Weiteres auch schwerwiegende<br />
arbeitsrechtliche Konsequenzen haben können.<br />
Den Arbeitnehmern ist daher <strong>zu</strong> raten, dass sie sich auf<br />
Facebook oder in sonstigen Chat-Foren überhaupt nicht <strong>zu</strong><br />
ihrem Arbeitgeber äußern. Dies gilt aus meiner Sicht auch<br />
für positiv gemeinte Äußerungen, da ein Arbeitgeber diese<br />
ohne Weiteres missverstehen kann.<br />
Rechtsanwalt <strong>und</strong> Fachanwalt für Arbeitsrecht<br />
Edm<strong>und</strong> Seibert ■<br />
Vor Ort in <strong>Dudwei</strong>ler – November 2012<br />
21
1. Preis 25 €: Tina Heinen, Ottweiler<br />
22 Vor Ort in <strong>Dudwei</strong>ler – November 2012<br />
Die richtige Lösung des Rätsels in der September-Ausgabe lautet:<br />
Programm des Fanfaren<strong>zu</strong>gs 1992 <strong>Dudwei</strong>ler e.V., Seite 24<br />
2. Preis 15 €: Michael Richter, Saarbrücken<br />
3. Preis 5 €: Brigit Grünwald, <strong>Dudwei</strong>ler
Vor Ort in <strong>Dudwei</strong>ler – November 2012<br />
23