trv_jahresbericht_2016_web.c

Jahresbericht 2016
Gemeinsam für
ganzheitliche Medizin

Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2016
Vorwort
Trägerverein wird Förderverein für die Anthroposophische Medizin
Liebe Leserin, lieber Leser
Im letzten Jahr habe ich davon berichtet, dass sich der Vorstand des Trägervereins grundsätzliche Gedanken
mache, wie es mit der Beteiligung an der Paracelsus-Spital Richterswil AG weitergehen soll. Wir haben uns
gefragt, welches der richtige Weg in die Zukunft sei, damit der Trägerverein weiterhin die Anthroposophische
Medizin aktiv fördern und unterstützen kann. In diesem Zusammenhang haben wir auch den Verkauf des
Spitals an unseren Mehrheitsaktionär, die nsn medical AG, geprüft. Wichtig waren uns zwei Bedingungen:
Dass das Spital erfolgreich überlebt und dass der Trägerverein sich weiterhin für die Förderung der Anthroposophischen
Medizin einsetzen kann. In der Folge konnten wir auf den 26.11.2016 eine ausserordentliche
Mitgliederversammlung einberufen: An dieser Versammlung legten wir den Verkauf unseres Spitalgebäudes
und unserer Beteiligung an die nsn medical AG zur Zustimmung oder Ablehnung vor.
Die Mitgliederversammlung hat sich sehr engagiert mit unseren Argumenten auseinandergesetzt und diese
auch kritisch hinterfragt. Es entstand an der Versammlung eine lebhafte, kontroverse und gehaltvolle Diskussion.
Die überwiegende Mehrheit der Anwesenden stimmte dem Verkauf zu. Natürlich ist es schwierig und
schmerzhaft, sich vom liebgewordenen Spital zu trennen. Der Schritt ins Ungewisse braucht Mut – er eröffnet
aber auch neue Möglichkeiten!
Mittlerweile sind die Verträge unterschrieben und die Eigentumsverhältnisse weitestgehend neu geordnet
und der Weg in die Zukunft ist offen. Was aber sicher ist, ist unsere Überzeugung, dass die Anthroposophisch
erweiterte Medizin noch mehr gefördert und unterstützt werden muss.
In Zukunft werden wir die Anthroposophische Medizin in mehreren Tätigkeitsfeldern fördern und ausbauen:
Dies betrifft zum einen die Anthroposophische Pflegeweiterbildung «Soleo», die wir schon seit einiger Zeit
erfolgreich mittragen und fördern, zum andern die Forschungskooperation mit der Professur für Anthroposophisch
erweiterte Medizin am Institut für Komplementärmedizin (IKOM) der Universität Bern . Der Trägerverein
ermöglicht dem IKOM Forschungsprojekte am Paracelsus-Spital durchzuführen, indem er eine Forscherin
des IKOM finanziert. In Gesprächen mit weiteren möglichen Partnern – so auch mit dem Paracelsus-Spital
– sind wir dabei, weitere Felder zur Förderung der Anthroposophischen Medizin zu erschliessen.
Wir sind mit Engagement unterwegs und bitten Sie um Ihr Vertrauen, Ihre Kritik und Ihr Wohlwollen. Für Ihre
grosse finanzielle und ideelle Unterstützung im vergangenen Jahr danke ich Ihnen im Namen des Vorstandes
ganz herzlich und freue mich sehr, wenn Sie dem Trägerverein weiterhin verbunden sind, damit wir gemeinsam
den Weg weitergehen können.
Ihre Cornelia Bizzarri
Präsidentin Trägerverein Paracelsus-Spital
Inhaltsverzeichnis
Vorwort der Präsidentin 2 Jahresrechnung Trägerverein 12
Jahresbericht Trägerverein Paracelsus-Spital 3 -Bilanz 12
So wurden Ihre Spenden verwendet 5 -Betriebsrechnung 14
Jahresbericht Paracelsus-Spital Richterswil 6 -Anhang zur Jahresrechnung 15
Kenndaten Paracelsus-Spital Richterswil 10 Bericht des Wirtschaftsprüfers KPMG 19
Adressen und Kontakte 20
2

Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2016
Jahresbericht Trägerverein Paracelsus-Spital 2016
Im Jahr 2016 traf der Trägerverein einen mutigen und
zukunftsweisenden Entscheid. Er stellte sich der Frage,
ob eine finanzielle Beteiligung und Immobilienbesitz
Voraussetzungen sind, um die Anthroposophische
Medizin am Paracelsus-Spital wirkungsvoll zu fördern.
Nach langen und kontroversen Diskussionen und Abklärungen
ist der Vorstand zur Überzeugung gelangt,
dass ein neuer Weg in die Zukunft führt: Der Trägerverein
beschloss, Spitalgebäude und Beteiligung an den
Mehrheitsaktionär nsn medical AG zu verkaufen. Dies
ermöglicht eine neue Art der Zusammenarbeit. Der Trägerverein
wird nicht mehr durch ein «Müssen», sondern
durch ein «Wollen» in seinem Handeln bestimmt. Dies
eröffnet für beide Partner neue Chancen!
nung als Heilungsimpuls», «Frauenklinik: Wo Ärztinnen
ihre Berufung leben» und «Inmitten des Lebens – Zentrum
für Integrative Onkologie».
Zur Vereinsrechnung
Im Berichtsjahr sind erfreuliche CHF 493’781.45 an
Spenden eingegangen. Mehr über die Verwendung erfahren
Sie auf Seite 5, «So wurden Ihre Spenden verwendet».
Zudem erhielten wir CHF 150’343 an Mitgliederbeiträgen
und über eine Million Franken an Legaten. Allen,
die zu diesem Ergebnis beigetragen haben, danken wir
von Herzen!
Der Trägerverein schliesst das Geschäftsjahr 2016
trotzdem mit einem Verlust von über 1.2 Millionen Franken
ab. Die Gründe liegen in einer, im Zusammenhang
mit dem Spitalverkauf stehenden, Wertberichtigung
der Immobilie und der Beteiligung. Hinzu kommen
Rückstellungen zur Erschliessung des Verwaltungsgebäudes
«Göldipavillon», welche die Umwandlung des
Provisoriums in eine unbefristete Baute ermöglicht.
Dank Ihren grosszügigen Spenden und den Legaten
kann der Trägerverein dennoch ein kleines Vermögen
ausweisen. Zudem sind durch den Spitalverkauf – erstmals
in der Geschichte des Trägervereins Paracelsus-
Spital – alle Verbindlichkeiten gedeckt.
Werbung und Öffentlichkeitsarbeit
Im Berichtsjahr erschienen drei Ausgaben des «natürlich
kompetent», das Informationen aus dem Paracelsus-Spital
Richterswil und Spendenbeschaffung erfolgreich
miteinander verbindet. Die Ausgaben vom März,
Juli und November waren folgenden Schwerpunkten
gewidmet: «Paracelsus-Zentrum Sonnenberg: Begeg-
Die alljährlich vom Trägerverein in Zusammenarbeit
mit der anthrosana in Zürich organisierte Vortragsreihe
«Mensch und Medizin aus anthroposophischer Sicht»
war dem Themenkreis «Leben» gewidmet. Die Referate
von Dr. med. Christian Schopper, «Weisheit und Demenz»,
Dr. Olaf Koob, «Vom Geheimnis der Organe im
Lebenslauf» und Dr. med. Hansueli Albonico, «Geplante
Geburt – organisierter Tod» waren sehr gut besucht.
Bis und mit 2015 wurden jeweils ein Nachmittags- und
ein Abendvortrag mit demselben Inhalt angeboten. Die
Konzentration auf einen Abendvortrag hat sich im vergangenen
Jahr bewährt und wird 2017 so weitergeführt.
Vorstand
Im Vorstand engagierten sich 6 Mitglieder: Johannes
Anders (bis 11. Juni 2016), Cornelia Bizzarri Kuhn
(Präsidentin), Heinz Brodbeck (bis 15. Juli 2016), Beat
Gautschi, Elfi Seiler (Vizepräsidentin) und Reyko
Thiem. Die Vorstände üben ihre Tätigkeit ehrenamtlich
aus. Die Amtsdauer beträgt vier Jahre. Im Berichtsjahr
wurden eine ordentliche und eine ausserordentliche
Mitgliederversammlung und sechs ordentliche und
zwei ausserordentliche Vorstandssitzungen durchgeführt.
Neben den Themen, erweiterte Aufgaben des
Trägervereins, Einführung einer Geschäftsordnung und
Erweiterung des Vorstandes, war der Verkauf des Para-
3

Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2016
Fortsetzung Jahresbericht Trägerverein Paracelsus-Spital
celsus-Spitals absoluter Sitzungsschwerpunkt. Dies
bedeutete für den Vorstand und die Verwaltungsräte,
über die Sitzungen hinaus, eine erhebliche Mehrarbeit.
Die Präsidentin Cornelia Bizzarri Kuhn vertrat, zusammen
mit Prof. Dr. med. Ursula Wolf und Robin Schneider,
den Trägerverein im Verwaltungsrat der Paracelsus-Spital
Richterswil AG. Die beiden letzteren waren
regelmässige Gäste an den Vorstandssitzungen und informierten,
zusammen mit Cornelia Bizzarri Kuhn, aus
dem Verwaltungsrat.
Geschäftsstelle
Für die Geschäftsführung und die Koordination zwischen
Trägerverein und Spital ist Christoph Messmer
verantwortlich. Er wird dabei tatkräftig von Edda Edzards,
Mitgliederadministration, und Johanna Krebser,
Buchhaltung, unterstützt. Im Berichtsjahr gab es 3’319
Spenden (inkl. Trauerspenden u. Legate) zu bearbeiten.
Nach der umfangreichen ZEWO-Rezertifizierung im Jahr
2015 wurde dem Trägerverein Mitte 2016 die Weiterführung
des Gütesiegels, das für eine gewissenhafte Verwendung
der Spenden bürgt, für weitere fünf Jahre zugesprochen.
Das heisst, Ihre Spenden sind weiterhin,
im Rahmen der kantonalen Steuerbestimmungen, in
der ganzen Schweiz abzugsfähig.
Die Beteiligung an der Soleo Akademie für Pflegeberufe
Schweiz, inkl. Geschäftsführung, Buchhaltung
und Sekretariat bildeten einen wichtigen Schwerpunkt
unserer Tätigkeit. 2016 sind für die beiden Schulungsstandorte
303 Buchungen in 39 Pflegeweiterbildungsmodulen
erfolgt.
Trotzdem ist Soleo noch nicht selbsttragend, denn das
Pflegekurswesen ist aufwändig und beratungsintensiv
und es wurde, gemeinsam mit den Partnern Klinik
Arlesheim und Apis, Verein Anthroposophische Pflege
in der Schweiz, viel Arbeit in die Systematisierung und
die Angebotserweiterung investiert. Dies umfasste den
Abschluss des Grundkurses Anthroposophische Pflege
und die Schaffung eines Aufbaukurses Anthroposophische
Pflege.
Die Vorbereitungsarbeiten zum Spitalverkauf haben
im Berichtsjahr auch auf der Geschäftsstelle viel Raum
eingenommen. Dies umfasste – neben dem Bewilligungsverfahren
für das Verwaltungsgebäude – viele
Sitzungen, Abklärungen und das Erarbeiten von Unterlagen.
Das Tagesgeschäft, d.h. die Betreuung der Mitglieder,
Spender und Darlehensgeber hatte auch einen grossen
Stellenwert. Das kostenlose und unverbindliche Angebot
für Patientenverfügungen und Legatsberatungen
war ebenfalls Bestandteil. Dies gilt auch für das Engagement
im Dachverband Komplementärmedizin (Dakomed),
der SIAM, Schweizerische Initiative Anthroposophische
Medizin und bei AnthroZüri, dem Verbund der
Anthroposophischen Arbeitsfelder im Kanton Zürich.
Ausblick
Es gilt nun, die im Zusammenhang mit dem Spitalverkauf
stehenden letzten Arbeiten zu erledigen und gegenüber
der Gemeinde Richterswil die baulichen Auflagen
für das Verwaltungsgebäude «Göldipavillon» zu
erfüllen.
Der Trägerverein kann nun die gewonnene Freiheit für
die gezielte Unterstützung der Anthroposophischen
Medizin am Paracelsus-Spital und weiteren Förderungsfeldern
nutzen.
Herzlichen Dank für das ausgesprochene Vertrauen
und das Mittragen der neuen Ausrichtung. Wir bitten
weiterhin um Ihre wertvolle Unterstützung – denn ohne
Sie schaffen wir es nicht.
Christoph Messmer, Geschäftsführer
Trägerverein Paracelsus-Spital
4

Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2016
So wurden Ihre Spenden verwendet
Dank Ihren Spenden und Zuwendungen wurden 2016 folgende Projekte unterstützt:
(in CHF)
Finanzierung Anthroposophische Pflegeschulung 97’000
2 Stellen 60% und 40% am Spital und Kursgeldbeiträge
Kooperation mit dem IKOM, Universität Bern 70’000
Finanzierung 1 Forschungsstelle 60% am Spital
2. Teil Umbau/Renovation Aufbahrungsräume 56’020
Anschlussgebühren Gemeinde Richterswil 20’080
Abwasserleitungssanierung Spitalvorplatz 17’200
«eduQua»-Akkreditierung der Heileurythmie-Ausbildung 5’000
Kupfer-Stäbe und -Kugeln für die Heileurythmie 1’040
Renovation Gang onkologisches Ambulatorium 4’240
Zweckgebundene Spenden an verschiedene Abteilungen 3’595
Fondszuweisung
Fonds Weiterbildung Onkolgie/Palliative Pflege 9’712
Baufonds 4’890
Fondsverwendung
Fonds Weiterbildung Onkologie/Palliative Pflege 8’572
Wir danken allen Mitgliedern, Gönnern und Spender von Herzen!
Dr. rer. nat. Evelyne Kloter, Mitarbeiterin Forschungsabteilung Paracelsus-Spital (Foto: IKOM Universität Bern)
5

Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2016
Jahresbericht der Spitalleitung
Dank
Nach dem schwierigen Vorjahr mussten dieses Jahr
grosse Anstrengungen unternommen werden, um
die Klinik wieder auf Kurs zu bringen. So war das Geschäftsjahr
2016 geprägt von vielen strukturellen und
organisatorischen Veränderungen. Mit viel Geschick,
Engagement und der Hilfe aller Mitarbeiter ist uns der
finanzielle Turnaround gelungen, so dass wir im laufenden
Geschäftsjahr bereits wieder einen Betriebsgewinn
(Stufe EBITDA) ausweisen können. Einmal mehr hat das
Paracelsus-Spital damit bewiesen, wie schnell und flexibel
es sich auf Veränderungen einstellen kann. Trotzdem
ist es in einer Zeit stagnierender oder sogar fallender
Tarife und einem allgemeinem Kostendruck notwendig,
den jetzigen Kurs der finanziellen Stabilisierung
weiter fortzusetzen. Nur so können wir weiterhin
unsere Patientinnen und Patienten in hoher Qualität
behandeln und die Integrative Medizin weiter fördern.
Für die ausserordentliche Leistung gebührt unser aller
Respekt und Dank unseren Mitarbeitern, ohne die ein
solches Resultat nicht möglich geworden wäre.
Aktienübernahme durch die NSN medical
Im November 2016 hat der Trägerverein des Paracelsus-Spitals
Richterswil in einer ausserordentlichen
Mitgliederversammlung mit grosser Mehrheit dem
Verkauf ihres Aktienpaketes an die NSN medical AG
zugestimmt. Seit 2013 ist die NSN medical AG für die
Betriebsführung des Paracelsus-Spitals zuständig und
nun alleinige Trägerin vom Spital. Die NSN medical AG
wird das bisherige Leistungsprofil beibehalten und das
medizinische Angebot weiter ausbauen. Das Profil des
Spitals wurde geschärft und ist nachfolgend diesem Tätigkeitsbericht
eingeführt.
Der Trägerverein widmet sich weiter der Förderung
der Anthroposophischen Medizin
Auch nach dem Verkauf seiner Beteiligung am Paracelsus-Spital
wird der Trägerverein unverändert die
Anthroposophische Medizin am Spital fördern. Dies geschieht
wie bisher durch die Unterstützung zahlreicher
Projekte.
Integrative Medizin – medizinische Qualität mit
ganzheitlichem Ansatz
Das Paracelsus-Spital Richterswil lebt seinen ganzheitlichen
Ansatz, wie er auch in der Anthroposophisch erweiterten
Medizin bereits seit vielen Jahren erfolgreich
angeboten wird. Wir sind überzeugt: Es gibt nur eine
Medizin und die naturwissenschaftliche Medizin bildet
ihre Basis. Wir sind ebenso überzeugt, dass bei vielen
Erkrankungen diese Therapien durch komplementärmedizinische
Verfahren erweitert werden können.
Idealerweise sind Ärzte, Pflegende und Therapeuten in
beiden Verfahren ausgebildet – genau das ist unsere
Stärke. Diesen ganzheitlichen Ansatz nennen wir Integrative
Medizin, weil eben beide Welten und Verfahren
miteinander verknüpft werden und keine Gegensätze
bilden sollten.
6

Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2016
Integrative Medizin
Der Mensch soll nicht nur ein Objekt ärztlicher Techniken
sein, sondern in seiner Ganzheit wahrgenommen
und behandelt werden. Dabei werden die Methoden
der naturwissenschaftlichen Medizin um etablierte
Verfahren der Komplementärmedizin erweitert und zu
einer einheitlichen Therapie verbunden. Wir bilden dadurch
Brücken zwischen Schul- und Komplementärmedizinischen
Behandlungsmöglichkeiten.
Anthroposophische Erweiterte Medizin
Die Anthroposophisch erweiterte Medizin bildet einen
Schwerpunkt der Leistungen im Paracelsus-Spital.
Die Anthroposophisch erweiterte Medizin arbeitet mit
den üblichen naturwissenschaftlichen Methoden. Sie
ergänzt diese jedoch durch geisteswissenschaftliche
Aspekte und sieht den Menschen als Ganzheit in Leib,
Seele und Geist.
Kompetenz
Unsere Ärzte, Pflegende und Therapeuten besitzen
eine Doppelausbildung sowohl in der klassischen
Schulmedizin als auch in komplementärmedizinischen
Verfahren. Dadurch stellen wir sicher, dass die Therapiekonzepte
beide Ebenen beinhalten und auf den jeweiligen
Krankheitsverlauf angepasst werden können.
Individualität und Selbstbestimmung
Jede Behandlung wird auf die individuelle Situation des
Patienten abgestimmt. Wir achten auf die Innere Weisheit
des Menschen, welche den für ihn geeignetsten
Weg in der Erkrankung erkennen kann, und durch den
Patienten selbst ausgewählt werden kann. Somit beraten
und unterstützen wir ihn bei der Wahl des für ihn
optimalsten Behandlungsmosaiks und begleiten ihn
auf dem diesem Weg.
7

Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2016
Fortsetzung Jahresbericht der Spitalleitung
Basisversorgung, Spezialisierung und
Kooperationen
Als Regionalspital sind wir ein kleineres Krankenhaus.
Das hat den Vorteil, dass wir ein persönlicheres Umfeld
bieten können. Unsere Patientinnen und Patienten
möchten als Individuen wahrgenommen werden und
selbstbestimmt über ihre Behandlungen mitentscheiden
können. Es ist uns ein grosses Anliegen, dies im
Spitalalltag zu ermöglichen.
Gerade kleinere Spitäler müssen sich heute spezialisieren.
Innerhalb der ganzheitlichen Medizin bieten
wir daher ein spezialisiertes Angebot in den Bereichen
Onkologie (inkl. Palliativmedizin), Gynäkologie und Geburtshilfe,
Senologie, Gastroenterologie und Urologie.
Für die Bevölkerung in Richterswil und Umgebung
bieten wir aber auch eine Basisversorgung, die einen
24-Stunden Notfall, die Innere Medizin sowie Chirurgie
und Orthopädie umfasst.
dieser Strategie, daher werden wir zukünftig noch stärker
auf den Kooperationsgedanke setzen. Die Senologie
in Richterswil ist für die Zukunft bestens aufgestellt.
Überregionale Entwicklung
Zentrum für Integrative Onkologie
Unsere onkologische Tagesklinik hat ebenfalls einen eigenen
Marktauftritt unter www.integrative-onkologie.ch
und bietet mittlerweile ihr spezialisiertes Angebot auch
überregional in einer Partnerorganisation (ZIO AG) in
der Stadt Zürich und in Glarus an. Die drei Standorte
arbeiten in engem medizinischem Austausch miteinander,
von dem unsere Patienten mit höchst möglicher
Qualität profitieren. An allen drei Standorten finden regelmässig
Publikumsvorträge statt.
Aufbau Magen-Darm-Zentrum
Unser neuer Chefarzt der Inneren Medizin, Dr. Janusz
Gluch, hat im Frühling 2016 gestartet und neben der
Diagnostik (u.a. Magen- und Darmspiegelungen) in Zusammenarbeit
mit ausgewiesenen Spezialisten aus der
Chirurgie das gesamte Spektrum der Behandlungen von
Erkrankungen des Magen-Darmbereiches mit aufgebaut.
Neben seiner ausgewiesenen Erfahrung in der Gastroenterologie
hat Dr. Gluch spezielle Qualifikationen
in gastroenterologischer Onkologie sowie Diabetologie
und ist ernährungsbeauftragter Arzt der Deutschen
Akademie für Ernährungsmedizin. Dr. Gluch wird sein
Netzwerk weiter ausbauen und ist zudem mit zahlreichen
Publikumsvorträgen im Paracelsus-Spital präsent.
Etablierung Brustteam-Richterswil
In den vergangenen zwei Jahren hat sich unser Brustteam-Richterswil
überregional etabliert und ist über
einen eigenen Marktauftritt unter www.brustteam-richterswil.ch
auch online präsent. Die Zusammenarbeit
mit ausgesuchten Kooperationspartnern und Spezialisten
hat sich dabei als richtig herausgestellt. Die aktuelle
kantonale Debatte um die Einführung von Mindestfallzahlen
im Bereich des Brustkrebses bestärkt uns in
8

Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2016
Betriebliche Entwicklung
Die Anzahl der Geburten stieg um 49 auf 660, was einer
Zunahme von 8% entspricht. Die Anzahl der Stationären
Patienten nahm leicht um 36 auf 2931 (-1%) , vorwiegend
in der Chirurgie ab.
Urologische Kompetenz
Die neu etablierte Kooperation, mit der urologischen
Ärztegruppe der Uroviva (Dr. Astrid Bagot), PD Dr. Hess
als Internist und Spezialist für Nierensteine sowie mit
der Urologin Dr. Martina Lehnen, wird von immer mehr
Patienten aufgesucht und genutzt. Gezielte Investitionen
im Paracelsus-Spital in modernste Therapiegeräte,
(u.a. Gemini) zur Diagnostizierung und Behandlung
der ableitenden Harnwege inklusive Blase und
Prostata, erwies sich als richtig und Zukunft weisend.
Die Kooperationspartner sind ebenfalls mit regelmässigen
Publikumsvorträgen im Paracelsus-Spital präsent.
Erfreulich entwickeln sich unsere ambulanten Aussenstandorte;
in unserem Paracelsus-Zentrum Sonnenberg
in Zürich verzeichnen wir einen Patientenzuwachs
von 20%, in unserem Medizinischen-Zentrum Chrummbächli
in Richterswil sogar einen Zuwachs von 42%. In
unserer Paracelsus-Apotheke in Richterswil konnten
wir die Kundenfrequenz um 7% erhöhen. Wir haben viel
in unsere regionale Präsenz investiert, u.a. mit regelmässigen
Publikumsvorträgen und Aktionen für unsere
Kunden der Apotheke, welche sich erfreulich positiv
auf unsere Entwicklung auswirken
Jens Weber, Spitaldirektor
Paracelsus-Spital Richterswil AG
Aufbau Interdisziplinäre Pflegestation
Im Frühjahr 2016 fusionierten wir unsere beiden Pflegestationen
Medizin/Onkologie und Chirurgie zu einer
einzigen Interdisziplinären Station. Zeitgleich fing Frau
Simone Egler als neue Pflegedienstleitung an. Als ausgebildete
Pflegefachfrau und ausgewiesene Führungskraft
hat sie zuvor in anderen Spitälern mehrere Jahre
auf interdisziplinären Abteilungen gearbeitet und bringt
entsprechend viel Erfahrung mit. Nach der anfänglich
erwartet turbulenten Zeit nach der Fusionierung konnte
das Pflegeteam mittlerweile in neue Strukturen und
Abläufe finden und so für Stabilität sorgen. Frau Egler
und ihre Mitarbeiter haben in dieser anspruchsvollen
Zeit sehr viel Herzblut und Engagement gezeigt, was
unseren vollen Respekt verdient. Von unserer Pflege
werden sie zukünftig noch viel hören (unter anderem
an Publikumsvorträgen), ist doch unser erweitertes Angebot
der Anthroposophischen Pflege eines unserer Alleinstellungsmerkmale
unter den Zürcher Akutspitäler.
9

Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2016
Kenndaten Paracelsus-Spital Richterswil
Statistik, Austritte und Pflegetage
Mit einem Bettenbestand von 47 wurden folgende Pflegetage geleistet:
2016 2015
Aufteilung nach Versicherungsklassen Austritte Pflegetage Austritte Pflegetage
Allgemein-Versicherte 2’439 9’868 2’512 9’756
Privat- oder Halbprivat-Versicherte 492 2’364 455 2’299
Total 2’931 12’232 2’967 12’055
Geburten 660 611
Operationen 1’001 1’278
Aufteilung nach Abteilungen
Austritte
durchschnittliche
durchschnittliche
Austritte
Aufenthaltsdauer
Aufenthaltsdauer
Innere Medizin 341 5.00 Tage 347 6.00 Tage
Onkologie 227 7.00 Tage 227 7.50 Tage
Chirurgie 619 3.00 Tage 832 2.50 Tage
Gynäkologie 235 4.00 Tage 229 3.50 Tage
Geburtshilfe 1’395 4.00 Tage 1’274 4.00 Tage
Urologie 114 3.00 Tage 58 3.00 Tage
Total 2’931 4.17 Tage 2’967 4.42 Tage
Anthroposophische Therapien Patienten Therapien Patienten Therapien
Heileurythmie 581 2’154 736 2’384
Maltherapie 269 1’258 289 1’265
Rhythmische Massagen 286 2’110 409 2’159
Total 1’136 5’522 1’434 5’808
Aufteilung nach Gebieten Patienten Patienten
Richterswil / Samstagern 368 384
Stadt Zürich 511 500
Übriger Kanton ZH 1089 973
Übrige CH 949 1’094
Ausland 14 16
Total 2’931 2’967
Anzahl beschäftigte Personen am 31.12. 242 284
Anzahl Vollzeitstellen am 31.12. 205 201
davon
Ärzte und andere Akademiker 20 21
Pflegepersonal im Pflegebereich 62 61
Personal medizinische Fachbereiche 69 74
Verwaltungspersonal 21 18
Ökonomie-, Haus- und Transportpersonal 29 23
Technischer Dienst 4 4
10

Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2016
11

Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2016
Jahresrechnung Trägerverein Paracelsus-Spital
Bilanz (in CHF) Ref. 31.12.2016 31.12.2015
Aktiven
Flüssige Mittel 2’098’437.66 2’300’352.55
Wertschriften 846’208.00 203’031.00
übrige kurfristige Forderungen
gegenüber Dritten 57’110.46 25’753.43
gegenüber Beteiligungen 0.00 361’666.00
Aktive Rechnungsabgrenzungen 450.00 1’042.80
Total Umlaufvermögen 3’002’206.12 2’891’845.78
Finanzanlagen
Darlehen an Beteiligungen 3.1 1’090’403.05 1’320’335.05
Beteiligungen Sachanlagen 3.2 1’009’000.00 1’504’587.85
Liegenschaften 3.3 14’900’000.00 16’054’703.00
Total Anlagenvermögen 16’999’403.05 18’879’625.90
Total Aktiven 20’001’609.17 21’771’471.68
12

Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2016
Bilanz (in CHF) Ref. 31.12.2016 31.12.2015
Passiven
Kurzfristige verzinsliche Verbindlichkeiten 0.00 69’528.00
Übrige kurzfristige Verbindlichkeiten 37’637.65 65’753.55
Passive Rechnungsabgrenzungen 30’281.95 31’365.15
Kurzfristige Rückstellungen 3.4 499’630.65 0.00
Total kurzfristiges Fremdkapital 567’550.25 166’646.70
Langfristige verzinsliche Verbindlichkeiten
Darlehen Kanton Zürich 5’031’439.00 5’031’439.00
Darlehen verzinst 331’000.00 331’000.00
Anleihensobligationen 3.5 1’654’000.00 1’654’000.00
Anleihensobligationen (nachrangig) 3.5 1'000’000.00 1'000’000.00
1. Hypothek 4’227’500.00 4’727’500.00
2. Hypothek 1’645’000.00 1’625’000.00
Übrige langfristige Verbindlichkeiten
Spitalvorsorge-Darlehen 3’802’966.55 4’323’263.45
Schenkungen mit Rückfallsrecht aus Spitalvorsorge 453’960.70 372’299.60
Schenkungen mit Rückfallsrecht 30’000.00 35’000.00
Darlehen zinslos 677’138.15 693’138.15
Darlehen zinslos (nachrangig) 100’000.00 100’000.00
Total langfristiges Fremdkapital 18’953’004.40 19’892’640.20
Total Fremdkapital 19’520’554.65 20’059’286.90
Weiterbildungsfonds Pflege Onkologie & Palliative Care 103’249.90 102’110.00
Baufonds PSR 59’334.80 54’445.05
Total Fondskapital 162’584.70 156’555.05
Total Fremdkapital inkl. Fondskapital 19’683’139.35 20’215’841.95
Vereinskapital 1’325’629.73 1’615’593.61
Gebundenes Kapital (Forschungskooperation IKOM Uni Bern) 230’000.00 300’000.00
Jahresergebnis -1’237’159.91 -359’963.88
Total Organisationskapital 318’469.82 1’555’629.73
Total Passiven 20’001’609.17 21’771’471.68
13

Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2016
Betriebsrechnung (in CHF) Ref. 2016 2015
Spenden 493’781.45 382’764.35
Beiträge 150’343.00 162’743.00
Legate 1’062’401.60 511’363.50
Andere betriebliche Erträge 771’000.00 771’000.00
Total Betriebsertrag 2’477’526.05 1’827’870.85
Entrichtete Beiträge und Zuwendungen
Zweckgebundene Spenden an PSR 3.6 -3’595.00 -1’080.00
Unterhaltskosten PSR -324’079.95 -116’577.25
Anthroposophischer Pflegeweiterbildungsaufwand -105’581.00 -106’790.00
Personalaufwand -99’789.65 -101’025.45
Übriger betrieblicher Aufwand
Reise und Repräsentationsaufwand 0.00 -100.00
Sachaufwand -434’559.43 -161’685.00
Forschungsaufwand -70’000.00 -70’000.00
Abschreibungen/Wertberechtigung
Sachanlagen 3.3 -1’154’703.00 -504’657.00
Wertberichtigung Finanzanlagevermögen 3.1 -591’598.00 -1’470’000.00
Wertberichtigung Beteiligungen 3.2 -495’587.85 0.00
TOTAL direkter Projektaufwand -3’279’543.88 -2’531’914.70
Personalaufwand -99’789.60 -101’025.45
Übriger betrieblicher Aufwand -46’754.75 -51’412.90
TOTAL administrativer Aufwand -146’544.35 -152’438.35
Betriebliches Ergebnis -948’562.18 -856’482.20
Finanzertrag 68’710.90 177’461.35
Finanzaufwand -351’278.98 -274’308.03
TOTAL Finanzergebnis -282’568.08 -96’846.68
Ergebnis vor Veränderung des Fondskapitals -1’231’130.26 -953’328.88
Zuweisung -14’601.65 -6’635.00
Verwendung (Auflösung) 8’572.00 600’000.00
Total Fondsergebnis -6’029.65 593’365.00
Jahresergebnis -1’237’159.91 -359’963.88
Der komplette Bericht des Wirtschaftsprüfers KPMG kann beim Trägerverein bestellt oder auf der Webseite
www.traegerverein-paracelsus-spital.ch/traegerverein/geschaeftsberichte abgerufen werden.
14

Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2016
Anhang zur Jahresrechnung
1. Allgemeine Rechnungslegungsgrundsätze
Die Rechnungslegung erfolgt in Übereinstimmung mit Swiss GAAP FER (Kern-FER und FER 21) und entspricht dem
Schweizerischen Obligationenrecht sowie den Bestimmungen der Statuten. Die Bestimmungen des neuen Rechnungslegungsrechtes
wurden erstmalig im Geschäftsjahr 2015 angewendet. Die Jahresrechnung vermittelt ein den
tatsächlichen Verhältnissen entsprechendes Bild der Vermögens- und Ertragslage des Trägervereins Paracelsus-
Spital.
2. Bilanzierungs- und Bewertungsgrundsätze
Flüssige Mittel
Kassabestände, Postcheck- und Bankguthaben sind zu Nominalwerten bilanziert.
Wertschriften
Wertschriften werden zum Börsenkurs oder einem anderen beobachtbaren Marktpreis bewertet.
Aktive / Passive Rechnungsabgrenzungen
Diese Position enthält im Wesentlichen Rückforderungen, Guthaben bzw. geschuldete Beträge nach zeitlicher und
sachlicher Abgrenzung der einzelnen Aufwand- und Ertragpositionen. Die Bewertung erfolgt zum Nominalwert.
Forderungen
Sämtliche Forderungen sind zu Nominalwerten eingesetzt.
Immobilien
Die Spitalliegenschaft wird zu Anschaffungswerten abzüglich betriebswirtschaftlich notwendiger Abschreibungen
bilanziert. Die Aktivierungsgrenze liegt bei CHF 10’000.
Die normativen Nutzungsdauern betragen:
Verwaltungspavillon: 10 Jahre
Spitalgebäude: 50 Jahre
Ausbauten: 20–33 Jahre
Land: keine Abschreibung
Die Abschreibung des Spitalgebäudes erfolgt auf dem Anschaffungswert der Liegenschaft abzüglich des Anschaffungswerts
für das Land.
Der Verwaltungs-Pavillon war ursprünglich ein auf 10 Jahre beschränktes Provisorium. Er wird deshalb linear mit jährlich
10% über diese Nutzungsdauer abgeschrieben.
Übrige Bilanzpositionen
Die übrigen Bilanzpositionen werden zum Nominalwert eingestellt.
3. Aufschlüsselungen zu Bilanz- und Erfolgsrechnungspositionen
3.1 Finanzanlagen
Im März 2017 wurden die «Darlehen an Beteiligungen» verkauft. Da die Verträge im Zusammenhang mit dem Verkauf
bereits im November 2016 unterzeichnet wurden, wurde der Wert der Darlehen per 31. Dezember 2016 am zu erzielenden
Wert angepasst. Siehe ebenfalls Punkt 4.9 wesentliche Ereignisse nach dem Bilanzstichtag.
3.2 Beteiligungen 2016 2015
Gesellschaft Sitz Kapital- und Stimmanteil
Paracelsus Spital Richterswil AG* Richterswil 40% 40%
Soleo Akademie für Pflegeberufe
Schweiz GmbH Richterswil 45% 45%
Im März 2017 wurde die Beteiligung am Paracelsus Spital Richterswil AG verkauft. Da die Verträge im Zusammenhang
mit dem Verkauf bereits im November 2016 unterzeichnet wurden, wurde der Wert der Beteiligung per 31. Dezember
2016 am zu erzielenden Wert angepasst. Siehe ebenfalls Punkt 4.9 wesentliche Ereignisse nach dem Bilanzstichtag.
15

Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2016
Fortsetzung Anhang zur Jahresrechnung
3.3 Sachanlagen
Anlagespiegel 2016
(in TCHF)
Bestand
1.1.2016
Zugänge Abgänge Umbuchung
von Anlagen
im Bau
Bestand
31.12.2016
Verwaltungs-Pavillon 1’386 1’386
Spitalgebäude 17’994 17’994
Land 3’567 3’567
Parkplätze 202 202
Total Anschaffungswerte
Liegenschaften
23’149 23’149
Bestand
1.1.2016
planmässige
Bestand
Abschreibungen Wertberichtigung * 31.12.2016
Kumulierte Abschreibungen
Verwaltungs-Pavillon -1’231 -1’231
Spitalgebäude -4’971 -443 -712 -6’126
einmaliger Staatsbeitrag -690 -690
Land 0 0
Parkplätze -202 -202
Total kum. Abschreibungen
Liegenschaften
-7’094 -443 -712 -8’249
Total Buchwert 2016 16’055 14’900
* Im März 2017 wurde die Liegenschaft verkauft. Da die Verträge im Zusammenhang mit dem Verkauf bereits im November 2016 unterzeichnet wurden,
wurde der Wert der Liegenschaft per 31. Dezember 2016 am zu erzielenden Wert angepasst. Siehe ebenfalls Punkt 4.9 wesentliche Ereignisse.
Anlagespiegel 2015
(in TCHF)
Bestand
1.1.2015
Zugänge Abgänge Umbuchung
von Anlagen
im Bau
Bestand
31.12.2015
Verwaltungs-Pavillon 1’386 1’386
Spitalgebäude 17’994 17’994
Land 3’567 3’567
Parkplätze 202 202
Total Anschaffungswerte
Liegenschaften
23’149 23’149
Bestand
1.1.2015
planmässige
Abschreibungen
a.o.
Abschreibungen
Bestand
31.12.2015
Kumulierte Abschreibungen
Verwaltungs-Pavillon -1’169 -62 -1’231
Spitalgebäude -4’528 -443 -4’971
einmaliger Staatsbeitrag -690 -690
Land 0 0
Parkplätze -202 -202
Total kum. Abschreibungen
Liegenschaften
-6’589 -505 -7’094
Total Buchwert 2015 16’560 16’055
16

Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2016
Brandversicherungswerte der Immobilien
2016 2015
CHF
CHF
Spitalliegenschaft, inkl. Verwaltungs-Pavillon Göldi 24’960’400 24’045’400
3.4 Kurzfristige Rückstellungen
Für verpflichtende Kosten in Zusammenhang mit den Verkaufsverträgen, die im November 2016 abgeschlossen wurden
(siehe ebenfalls Punkt 4.9 wesentliche Ereignisse nach dem Bilanzstichtag), wurden per 31. Dezember 2016 Rückstellungen
über CHF 499’630.65 gebildet. Die Kosten basieren auf den bestmöglichen Schätzungen per Jahresende
3.5 Ausstehenden Anleiheobligationen
Anleihensbetrag 2’654’000 2’654’000
Zinssatz 2.00% 2.00%
Fälligkeit 30. Juni 2018
Der grösste Teil des Darlehens wird zu 2% verzinst. Jedoch wurde ein kleiner Anteil des Gesamtbetrages zinslos aufgenommen.
3.6 Zweckgebundene Spenden
an das Paracelsus-Spital Richterswil 3’595 1’080
Diese Spenden werden im Geschäftsjahr der Vereinnahmung an das Paracelsus-Spital Richterswil weitergeleitet. Es kann
zu geringfügigen Abweichungen auf Grund des Jahresabschlusses kommen.
4. Weitere Angaben
4.1 Anzahl Vollzeitstellen im Jahresdurchschnitt
Der Trägerverein Paracelsus Spital hat im Geschäftsjahr 2016 1,8 Vollzeitstellen im Jahresdurchschnitt beschäftigt.
4.2 Enschädigungen leitender Organe
Der Vorstand des Trägervereins Paracelsus-Spital hat per Ende 2016 4 Mitglieder. Sie üben ihre Tätigkeit ehrenamtlich
aus. Anfallende Spesen werden vergütet. Im Berichtsjahr wurden keine Spesen bezogen.
4.3 Mittelbeschaffungsaufwand
Der Mittelbeschaffungsaufwand, total CHF 293’518.05 setzt sich zusammen aus den Personalkosten (CHF 199’579.25),
dem 3 mal jährlich erscheinenden Informationsbulletin «natürlich kompetent» (CHF 86’044) und den übrigen Werbemassnahmen
(CHF 7’894.80).
4.4 Sicherungsverpflichtung gegenüber Dritten 20’000 20’000
Auf Grund von vertraglichen Vereinbarungen mit der CoOpera Sammelstiftung PUK bestehen Sicherungsverpflichtungen
gegenüber Dritten im Umfang von maximal CHF 20’000 per 31. Dezember.
4.5 Zur Sicherung eigener Verbindlichkeiten verwendete Aktiven
Liegenschaften 14’900’000 16’054’703
4.6 Eventualverbindlichkeiten
Per 31. Dezember 2016 bestehen beim Trägerverein Paracelsus-Spital keine ausweispflichtigen Eventualverbindlichkeiten.
17

Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2016
Fortsetzung Anhang zur Jahresrechnung
4.7 Risikobeurteilung
An jeder Vorstandssitzung erhalten alle Teilnehmer den «Monatsbericht Finanzen». Darauf sind alle Bewegungen
punkto Spenden, Spitalvorsorge, Hypotheken und Darlehen aufgeführt. Grössere Bewegungen werden besprochen.
Ein weiteres Hilfsmittel ist die monatliche «Spenden und Mitglieder-Beitragsübersicht», auf welchem ebenfalls alle
Details der Spitalvorsorge und Darlehen aufgeführt sind. Die Darlehen sind ein regelmässig beachteter Passivposten.
Per 31.12.2016 beträgt die Anzahl der Darlehen 617.
4.8 Angabe über die Herkunft des Vereinskapitals
Bei der Gründung des damaligen Bauvereins Paracelsusklinik 1978 wurde kein Gründungskapital ausgewiesen. Die
Gründung erfolgte aus ideellen Motiven. Die Mitgliederbeiträge und Spenden führten nach und nach zur Kapitalbildung.
Auch Beiträge von Stiftungen, Legate und testamentarische Zuwendungen haben wesentlich zur Erhöhung des
Vereinskapitals geführt.
4.9 Wesentliche Ereignisse nach dem Bilanzstichtag
Im März 2017 wurde der komplette Bestand der Liegenschaften, die Beteiligung am Paracelsus Spital Richterswil
AG sowie die Darlehen gegenüber den Beteiligungen verkauft. Da die Verkaufsverträge bereits im November 2016
unterzeichnet wurden, wurden die entsprechenden Vermögenspositionen per 31. Dezember 2016 am zu erzielenden
Verkaufspreis angepasst. Für verpflichtend anfallende Kosten im Zusammenhang mit dem Verkauf wurden per 31.
Dezember 2016 entsprechende Rückstellungen (siehe Punkt 3.4) gebildet.
Inklusive Berücksichtigung der Verkäufe der Liegenschaften, der Beteiligung sowie den Darlehen präsentiert sich das
Bilanzbild per 31. Dezember 2016 wie folgt:
Umlaufvermögen 8’490’639
Anlagenvermögen 9’000
Aktiven 8’499’639
Kurzfristiges Fremdkapital 132’104
Langfristiges Fremdkapital 8’049’065
Vereinskapital 318’470
Passiven 8’499’639
Der komplette Bericht des Wirtschaftsprüfers KPMG kann beim Trägerverein bestellt oder auf der Webseite
www.traegerverein-paracelsus-spital.ch/traegerverein/geschaeftsberichte abgerufen werden.
18

Trägerverein Paracelsus-Spital
Jahresbericht 2016
KPMG AG
Audit
Badenerstrasse 172 Postfach Telefon +41 58 249 31 31
CH-8004 Zürich CH-8036 Zürich Telefax +41 58 249 44 06
www.kpmg.ch
Bericht des unabhängigen Abschlussprüfers an den Vorstand zum verdichteten Abschluss des
Trägerverein Paracelsus-Spital, Richterswil
Der beigefügte verdichtete Abschluss (Seiten 12 bis 18) – bestehend aus der Bilanz zum
31. Dezember 2016, Betriebsrechnung und Anhang für das an diesem Stichtag endende Geschäftsjahr
ist abgeleitet vom im Bericht des Wirtschaftsprüfers erwähnten Abschlusses des Trägerverein
Paracelsus-Spital für das am 31. Dezember 2016 endende Geschäftsjahr. Wir haben
auftragsgemäss eine Review (prüferische Durchsicht) der Jahresrechnung durchgeführt und unseren
Bericht vom 8. April 2017 im Standardwortlaut erstellt.
Der verdichtete Abschluss enthält nicht alle erforderlichen Abschlussangaben. Daher ist das Lesen
des verdichteten Abschlusses kein Ersatz für das Lesen des im Bericht des Wirtschaftsprüfers
erwähnten Abschlusses des Trägerverein Paracelsus-Spital, Richterswil.
Verantwortung des Vorstandes
Der Vorstand des Vereins ist verantwortlich für die Aufstellung einer Verdichtung des im Bericht
des Wirtschaftsprüfers erwähnten Abschlusses.
Verantwortung des Abschlussprüfers
Unsere Aufgabe ist es, auf der Grundlage unserer Prüfungshandlungen, die in Übereinstimmung
mit dem Schweizer Prüfungsstandard (PS) 810 „Auftrag zur Erteilung eines Vermerks zu einem
verdichteten Abschluss“ durchgeführt wurden, ein Prüfungsurteil zu dem verdichteten Abschluss
abzugeben.
Prüfungsurteil
Nach unserer Beurteilung steht der verdichtete Abschluss, der von dem im Bericht des Wirtschaftsprüfers
erwähnten Abschlusses des Trägerverein Paracelsus-Spital, Richterswil für das am
31. Dezember 2016 endende Geschäftsjahr abgeleitet ist, auf der im Geschäftsbericht beschriebenen
Grundlage in allen wesentlichen Belangen mit jenem Abschluss in Einklang.
KPMG AG
Michael Herzog
Zugelassener Revisionsexperte
Simon Derendinger
Zugelassener Revisionsexperte
Zürich, 24. April 2017
KPMG AG ist eine Konzerngesellschaft der KPMG Holding AG und Mitglied des KPMG
Netzwerks unabhängiger Mitgliedsfirmen, der KPMG International Cooperative (“KPMG
International”), einer juristischen Person schweizerischen Rechts. Alle Rechte vorbehalten.
Mitglied von EXPERTsuisse
19

Trägerverein Paracelsus-Spital –
Vereinszweck
Der Verein fördert die Anthroposophisch erweiterte
Medizin, indem er eigene Projekte und Tätigkeiten
führt, Projekte und Tätigkeiten Dritter
unterstützt, sich an Organisationen oder Unternehmen
beteiligt, welche die Anthroposophisch
erweiterte Medizin anwenden und/oder
fördern. Der Verein verfolgt ausschliesslich
gemeinnützige Ziele. Die zur Verfügung stehenden
Mittel dürfen nur für den statutarischen
ideellen Zweck verwendet werden. Die unterstützten
Projekte und Organisationen sollen
sich am Menschenbild von Rudolf Steiner orientieren.
Der Verein kann sich unter Wahrung seines statutarischen
ideellen Zwecks an anderen, selbst
nicht gemeinnützigen Unternehmen beteiligen.
Trägerverein Paracelsus-Spital
Bergstrasse 7
CH-8805 Richterswil
Telefon +41 44 251 51 35
traegerverein@paracelsus-spital.ch
www.traegerverein-paracelsus-spital.ch
PC-Konto 80-40372-6
Freie Gemeinschaftsbank Basel:
IBAN CH59 0839 2000 0040 0105 2
Paracelsus-Spital Richterswil AG
Bergstrasse 16
CH-8805 Richterswil
Telefon +41 44 787 21 21
info@paracelsus-spital.ch
www.paracelsus-spital.ch
05.2017 1500 ©Trägerverein Paracelsus-Spital 2017 / Fotos: Spitalarchiv und Soleoarchiv