Termine & Informationen - Schachverein Hörsching
Termine & Informationen - Schachverein Hörsching
Termine & Informationen - Schachverein Hörsching
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ausgabe 3/September 2012<br />
Fotoshooting<br />
im KUSZ<br />
Amtliche Mitteilung – Zugestellt durch Post.at – Verlagspostamt: 4063 <strong>Hörsching</strong> – Erscheinungsort: <strong>Hörsching</strong>
Bilderbogen-Aktuelles<br />
Inhalt<br />
Vorwort des Bürgermeisters ............3<br />
Aus dem Gemeinderat ................4<br />
Oktober-Vereins-Fest .................5<br />
1. Hundefreilauffläche eröffnet ..........6<br />
Ferienpassveranstaltungen 2012 ........7<br />
Fotoshooting .......................8<br />
Projekt zum Thema Radfahren ..........9<br />
Mobiler Sozialmarkt ..................9<br />
Rennradrunde .....................10<br />
Aus dem Fundamt ..................10<br />
Liebenswertes Hösching .............11<br />
Sieger des Zeichenwettbewerbs .......12<br />
Seniorentag 2012 ...................12<br />
Jugendzentrum <strong>Hörsching</strong> ............13<br />
Kulturveranstaltungen ................14<br />
Veranstaltungskalender ..............18<br />
Jobbörse .........................19<br />
Firmennachrichten ..................20<br />
Umweltschutz .....................22<br />
Gesunde Gemeinde ................23<br />
Neuer Busfahrplan ...............24/25<br />
Der Flughafen informiert ..............26<br />
Das Bundesheer informiert ............27<br />
Die Polizei informiert .................28<br />
Die Feuerwehr informiert ..............29<br />
Personelles ........................32<br />
Geburtstagsjubilare .................33<br />
Ferien im Hort ......................33<br />
Käthe Recheis-Volksschule ...........34<br />
Käthe Recheis-Hauptschule ...........36<br />
Aus der Pfarre <strong>Hörsching</strong> .............38<br />
Vereinsnachrichten ..................39<br />
Sport ............................42<br />
Vereinskalender ....................42<br />
Bereitschaftsdienst Apotheken .........46<br />
Ärztekalender ......................47<br />
2<br />
IMPRESSUM:<br />
Medieninhaber und Herausgeber:<br />
Marktgemeinde <strong>Hörsching</strong>,<br />
4063 <strong>Hörsching</strong>, Neubauer Straße 26<br />
Redaktion und Inseratenannahme:<br />
Marktgemeindeamt <strong>Hörsching</strong>, Telefon 072 21/72 155-27<br />
(Mag. Julia Prandstetter)<br />
Layout und Satz: derdiedas wunderwuzi e.U.<br />
Linzer Straße 5, 4470 Enns<br />
Hersteller: Trauner Druck GmbH & Co KG,<br />
Köglstraße 14, 4020 Linz<br />
Offenlegung laut Mediengesetz § 25:<br />
Medieninhaber (Verleger):<br />
Marktgemeinde <strong>Hörsching</strong>, 4063 <strong>Hörsching</strong>.<br />
Grundlegende Richtung des Mediums:<br />
amtliche Gemeindezeitung, überparteilich.<br />
Erscheinungsweise: vierteljährlich zum Quartalsende.<br />
Redaktionsschluss der nächsten Ausgabe<br />
für Vereinsmitteilungen und verschiedene Manuskripte:<br />
9. November 2012<br />
ktober<br />
Fest<br />
vereins vereins<br />
Fahrrad-Malaktion von<br />
Schülern der Käthe<br />
Recheis-Volksschule<br />
Seite 35<br />
Am 13. Oktober 2012<br />
richten die <strong>Hörsching</strong>er<br />
Vereine eine tolle Veranstaltung<br />
aus Seite 5<br />
Beim KUSZ-Fotoshooting<br />
konnten die Models bereits<br />
vorab einen Blick auf die<br />
Bilder werfen<br />
Seite 8<br />
Neues Kommando-Fahrzeug<br />
der FF <strong>Hörsching</strong><br />
Seite 30
Liebe <strong>Hörsching</strong>erinnen und <strong>Hörsching</strong>er!<br />
Ich hoffe, Sie hatten einen angenehmen<br />
Sommer und konnten sich Zeit für jene Dinge<br />
nehmen, für die während des Jahres oftmals<br />
keine Zeit bleibt. Meine Sommermonate waren<br />
zwar von viel Arbeit bestimmt, aber ich<br />
fand auch ein paar Tage Auszeit, um im Waldviertel<br />
die Natur beim Wandern zu genießen.<br />
Mit Anfang September und dem vor kurzem<br />
erfolgten Schulstart beginnt nun jedoch für<br />
den Großteil von uns wieder der Alltag.<br />
Arbeitsreich waren die Monate Juli und<br />
August für die Bediensteten des Marktgemeindeamtes.<br />
Der Sommerkindergarten hatte<br />
auch heuer wieder erfolgreich geöffnet und<br />
brachte für viele berufstätige Eltern eine wesentliche<br />
Erleichterung. Ich selbst habe mich<br />
davon überzeugt, mit wie viel Spaß gebastelt<br />
und gespielt wurde.<br />
Erstmals wurden auch professionelle<br />
Werbeaufnahmen für das Kulturzentrum <strong>Hörsching</strong><br />
gemacht. In zwei Tagen wurden zwölf<br />
Motive fotografiert und es entstand eine Vielzahl<br />
toller Bilder. Einige davon sind in Kürze<br />
als Wallpaper-Download auf www.kusz.at<br />
erhältlich. Darüber hinaus wurden zwölf verschiedene<br />
Postkartenmotive gedruckt und<br />
können im KUSZ bei Kulturveranstaltungen<br />
kostenlos versendet oder mit nachhause genommen<br />
werden. Vielen Dank an dieser Stelle<br />
für die etwa 100 Hobbymodels, die sich<br />
dafür zur Verfügung gestellt haben.<br />
Eine intensive Vorarbeit verursachte die<br />
Eröffnung der ersten Hundefreilauffläche in<br />
der Kasernenstraße. Der Hund hat den Ruf,<br />
der beste Freund des Menschen zu sein,<br />
deshalb war es uns wichtig, für die geliebten<br />
Vierbeiner Platz zu schaffen, damit sich die<br />
Tiere austoben und mit Artgenossen spielen<br />
können.<br />
Auch für die Freiwilligen Feuerwehren<br />
waren die letzten Monate eine aufregende<br />
Zeit. Das beinahe täglich ertönende Sirenengeheul<br />
zeigt ganz deutlich, dass es zuletzt<br />
Sprechstunden des Bürgermeisters<br />
Montag - Freitag<br />
Um Voranmeldung wird ersucht.<br />
Telefon: 072 21/721 55-29 (Sabine Roitmair)<br />
E-Mail: buergermeister@hoersching.at<br />
zahlreiche Einsätze zu bewältigen gab. Mit<br />
dem Ankauf von zwei Kommandofahrzeugen<br />
für die Feuerwehren Breitbrunn und <strong>Hörsching</strong><br />
sind diese beiden Körperschaften nun<br />
wieder bestens ausgerüstet.<br />
Mehr als aufregend gestaltet sich auch<br />
die Organisation und Vorbereitung des 2.<br />
<strong>Hörsching</strong>er Vereinstages. Dieser wird am<br />
13. Oktober 2012 ab 19:00 Uhr im Kulturzentrum<br />
<strong>Hörsching</strong> unter dem Motto „Oktober-Vereins-Fest“<br />
stattfinden. Der Grundgedanke<br />
dieser Veranstaltung ist, dass ein Fest<br />
„von <strong>Hörsching</strong>ern für <strong>Hörsching</strong>er“ durchgeführt<br />
wird und der Gewinn wohltätigen<br />
Zwecken in <strong>Hörsching</strong> zugutekommt. Etwa<br />
20 Vereine werden für die Festgäste Essen<br />
und Getränke ausgeben, aber auch lustige<br />
Spielestationen betreuen. Darüber hinaus<br />
haben sich die Vereinsobfrauen und –männer<br />
etwas ganz Besonderes für die Gäste<br />
überlegt. Musikalisch wird die Gruppe „Die<br />
Wahnsinns 3“ für beste Stimmung sorgen.<br />
Zahlreiche Unternehmen, die in <strong>Hörsching</strong><br />
ansässig sind oder für <strong>Hörsching</strong> Aufträge<br />
ausführen, beteiligen sich bei diesem „Oktober-Vereins-Fest“<br />
und haben ihre Unterstützung<br />
zugesagt. Wir sind alle mit sehr großem<br />
Engagement bei den Vorbereitungsarbeiten,<br />
um der Bevölkerung <strong>Hörsching</strong>s einen schönen,<br />
unterhaltsamen Abend zu bieten. Bereits<br />
jetzt hat ein Schulterschluss zwischen<br />
den Vereinen, den Unternehmen und der<br />
Marktgemeinde <strong>Hörsching</strong> stattgefunden,<br />
da für eine Veranstaltung dieser Art unzählige<br />
helfende Hände notwendig sind.<br />
Ich freue mich schon sehr auf diesen<br />
Abend und appelliere an Sie, liebe <strong>Hörsching</strong>erinnen<br />
und <strong>Hörsching</strong>er: Lassen Sie sich<br />
diese Veranstaltung nicht entgehen, kommen<br />
Sie – so Sie mögen – in Tracht, genießen<br />
Sie eine echte Münchner Weißwurst,<br />
andere traditionelle Schmankerln und eine<br />
Maß Bier, erkunden Sie bei den Spielstatio-<br />
Der Bürgermeister<br />
nen Ihr handwerkliches Geschick, wagen Sie<br />
ein Tänzchen auf dem Parkett… Für neu zugezogene<br />
Bürgerinnen und Bürger ist dieses<br />
Fest auch eine hervorragende Möglichkeit,<br />
<strong>Hörsching</strong> besser kennen zu lernen. Seien<br />
Sie dabei, wenn es im Kulturzentrum <strong>Hörsching</strong><br />
zum ersten Mal heißt: „O’zapft is“! Sie<br />
sind alle herzlich eingeladen, am 13. Oktober<br />
mit ganz <strong>Hörsching</strong> zu feiern!<br />
In diesem Sinne freue ich mich, Sie –<br />
liebe Bürgerinnen und Bürger – beim „Oktober-Vereins-Fest“<br />
zu sehen und wünsche<br />
Ihnen einen sonnigen Herbst. Allen Kindern,<br />
Eltern, Lehrern/-innen sowie der Direktorin<br />
und dem Direktor wünsche ich ein erfolgreiches,<br />
abwechslungsreiches und spannendes<br />
Schuljahr!<br />
Ihr Bürgermeister<br />
Parteienverkehrszeiten am<br />
Gemeindeamt<br />
Montag - Freitag 7:30 - 12:00 Uhr<br />
Donnerstag 16:00 - 18:00 Uhr<br />
Gunter Kastler<br />
3
Aus dem Gemeinderat<br />
Der Gemeinderat hat im Juli dieses Jahres seine letzte Sitzung vor der Sommerpause<br />
abgehalten und unter anderem folgende Tagesordnungspunkte beschlossen:<br />
Kanalbauprogramm – Erweiterung Gerersdorfer<br />
Straße<br />
Rund 100 Meter südöstlich des Anwesens<br />
Gerersdorfer Straße 50 (Familie Krenmayr) ist<br />
Anfang kommenden Jahres die Errichtung<br />
einer Tierklinik für Pferde geplant. Für den<br />
Anschluss an die bestehende Ortskanalisation<br />
ist es notwendig, den Kanal um ca. 170<br />
Meter in Richtung Süden zu verlängern. Mit<br />
den Bauarbeiten wurde vom Gemeinderat<br />
die Firma Lang und Menhofer aus Linz mit<br />
einer Auftragssumme von ca. 55.000 Euro<br />
(netto) beauftragt.<br />
Zubau Kindergarten Öhndorf; Auftragsvergabe<br />
Statik, Haustechnik und Elektrotechnik<br />
Um die Erweiterung des Kindergartens<br />
Öhndorf im September 2013 rechtzeitig in<br />
Betrieb nehmen zu können, wurden vom<br />
Gemeinderat die Aufträge an die Fachleute<br />
vergeben. Mit der statischen Planung ist Architekt<br />
DI Hans Haller aus Kirchberg-Thening<br />
betraut worden, die Haustechnik plant das<br />
Planungsbüro Priesner aus Linz und für die<br />
Elektroplanung ist das Büro Hross & Partner<br />
aus Traun zuständig. Die Auftragssumme für<br />
alle drei Planungsleistungen beläuft sich auf<br />
ca. 24.000 Euro.<br />
Linzer Straße – Wartungs- und Erhaltungsübereinkommen<br />
mit der Stadtgemeinde<br />
Traun<br />
Im Zuge des vierstreifigen Ausbaus der Bundesstraße<br />
1 – Umfahrung Neubau – hat die<br />
Linzer Straße östlich der Gemeindegrenze<br />
Neubau einen neuen Anschluss an die Kreuzung<br />
B1/Kasernenstraße erhalten. Der östlichste,<br />
ca. 100 Meter lange Abschnitt der<br />
Linzer Straße liegt auf dem Gemeindegebiet<br />
der Stadt Traun. Unmittelbar neben diesem<br />
Straßenteilstück befindet sich der Lärmschutzwall.<br />
Dieses Straßenstück ist Teil der Hauptzufahrt<br />
nach <strong>Hörsching</strong>, der Lärmschutzwall<br />
dient ausschließlich dem Schutz der Bevölkerung<br />
von Neubau. Mit der Stadtgemeinde<br />
Traun wurde vom Gemeinderat eine<br />
Erhaltungs- und Wartungsvereinbarung ab-<br />
4<br />
geschlossen. Diese Vereinbarung sieht vor,<br />
dass die Marktgemeinde <strong>Hörsching</strong> zukünftig<br />
die Pflegemaßnahmen am Lärmschutzwall<br />
sowie den Winterdienst auf der Fahrbahn<br />
durchführt. Sämtliche Straßeninstandsetzungsarbeiten<br />
des 100 Meter langen Teilstückes<br />
führt zukünftig die Stadt Traun durch.<br />
Überarbeitung Flächenwidmungsplan – Behandlung<br />
der negativ beurteilten Anträge<br />
Im Zuge der Überarbeitung bzw. Neuerstellung<br />
des Flächenwidmungsplanes Nr. 5 sind<br />
Anfang des Jahres 2012 von insgesamt 15<br />
Grundeigentümern Anträge auf eine Änderung<br />
der Flächenwidmung am Marktgemeindeamt<br />
<strong>Hörsching</strong> eingegangen.<br />
Der zuständige Planungsausschuss hat<br />
in seinen letzten Sitzungen über diese Anträge<br />
beraten und eine Besichtigung vor Ort<br />
vorgenommen.<br />
Fünf Anträge wurden negativ behandelt<br />
und der Gemeinderat hat nunmehr dem<br />
Vorschlag des Planungsausschusses zugestimmt.<br />
Änderung Tarifordnung Kultur- und Sportzentrum<br />
Bei diversen Veranstaltungen im Kulturzentrum<br />
ist es immer wieder vorgekommen, dass<br />
auf den Boden des Veranstaltungssaales Federweiß<br />
gestreut wurde. Daraus ergibt sich<br />
ein erhöhter Reinigungsaufwand, sodass in<br />
Zukunft eine Reinigungspauschale bei solchen<br />
Veranstaltungen in der Höhe von 200,-<br />
Euro eingehoben wird.<br />
Sozialberatungsstelle<br />
Rechtsauskünfte<br />
in notariellen Angelegenheiten<br />
Die Amtstage der beiden öffentlichen<br />
Notare finden an folgenden<br />
Tagen am Marktgemeindeamt<br />
<strong>Hörsching</strong> statt:<br />
Dienstag 2.10.2012<br />
10:00 - 12:00 Uhr<br />
Dr. Langbauer<br />
Donnerstag 18.10.2012<br />
16:00 - 18:00 Uhr<br />
Mag. Hathaler<br />
Dienstag 6.11.2012<br />
10:00 - 12:00 Uhr<br />
Mag. Hathaler<br />
Donnerstag 15.11.2012<br />
16:00 - 18:00 Uhr<br />
Dr. Langbauer<br />
Dienstag 4.12.2012<br />
10:00 - 12:00 Uhr<br />
Dr. Langbauer<br />
Donnerstag 20.12.2012<br />
16:00 - 18:00 Uhr<br />
Mag. Hathaler<br />
Marktgemeindeamt <strong>Hörsching</strong> (eigener Eingang)<br />
Mag. Sabine Wolkerstorfer, Telefon: 072 21/72 55-41<br />
Öffnungszeiten:<br />
Weihnachtsvorbereitung<br />
Christbäume<br />
Jene, die 2012 Christbäume für die Marktgemeinde<br />
spenden wollen, werden gebeten,<br />
dies bei Bernhard Maier, Bauhof <strong>Hörsching</strong>,<br />
072 21/721 55-44, bekannt zu geben.<br />
Montag - Freitag: 9:00 - 12:00 Uhr, Donnerstag zusätzlich 16:00 - 18:00 Uhr
Einladung zum 2. <strong>Hörsching</strong>er Vereinstag<br />
Motto „Oktober-Vereins-Fest“<br />
Am 13. Oktober findet im Kulturzentrum<br />
<strong>Hörsching</strong> der 2. <strong>Hörsching</strong>er<br />
Vereinstag unter dem Motto „Oktober-<br />
Vereins-Fest“ statt. Beginn ist um<br />
19:00 Uhr.<br />
Mehr als 20 <strong>Hörsching</strong>er Vereine sowie zahlreiche<br />
<strong>Hörsching</strong>er Unternehmen haben bereits<br />
ihre Unterstützung zugesichert, um den<br />
<strong>Hörsching</strong>erinnen und <strong>Hörsching</strong>ern eine tolle<br />
Veranstaltung zu bieten.<br />
Programm:<br />
19:00 Uhr Einlass<br />
20:00 Uhr Eröffnung<br />
Überraschung der Vereinsob-<br />
frauen und –männer,<br />
anschließend „O’zapft is“<br />
24:00 Uhr Verlosung des Gewinnspiels<br />
3:00 Uhr Ende<br />
Musik & Unterhaltung:<br />
„Die Wahnsinns 3“ sorgen mit Live-Musik<br />
den ganzen Abend für tolle Stimmung.<br />
Im Foyer werden drei Spielestationen<br />
aufgebaut, bei denen Geschick gefragt ist.<br />
Um Mitternacht findet die Ziehung der Gewinner<br />
fertig gestempelter Spielpässe statt.<br />
Hier entscheidet das Los: Alle Teilnehmenden<br />
haben die gleichen Chancen, einen der<br />
zahlreichen Preise zu gewinnen!<br />
Gastronomieangebot:<br />
An verschiedenen Essensstationen gibt es<br />
folgende Schmankerln: Weißwürste, Laugenbrez‘n,<br />
Gulaschsuppe, Leberkäsesemmeln,<br />
Bierradi sowie Kaffee & Kuchen im<br />
Stüberl des KUSZ-Restaurants.<br />
An den Bars erhalten Sie Spezialbiere<br />
in der Maß und in der Halben, Wein, Sekt,<br />
Alkoholfreies u.v.m. Weiters wird eine Seidlbar<br />
eingerichtet und die Bar auf der Galerie<br />
aktiviert.<br />
NEU im Cafe & Co<br />
Täglich „Guten-Morgen-Eck“ mit frischem Gebäck<br />
ab 6:00 Uhr, auch Sonntags!<br />
Brucknerplatz 11, 4063 <strong>Hörsching</strong><br />
Spezialbiere<br />
Weißwurst<br />
Laugenbrez‘n<br />
Bierradi<br />
Weinbar<br />
Kaffee & Kuchen<br />
<strong>Termine</strong> & <strong>Informationen</strong><br />
ktober<br />
Fest<br />
vereins vereins<br />
Musik:<br />
„Die Wahnsinns 3“<br />
Gewinnspiel mit tollen Preisen<br />
Eintritt frei!<br />
Tracht willkommen,<br />
aber nicht Bedingung!<br />
13. Oktober 2012 - 19:00 h<br />
Kultur- und Sportzentrum <strong>Hörsching</strong><br />
Die Mitglieder der <strong>Hörsching</strong>er Vereine sorgen für die Bewirtung und die Betreuung der Spielestationen<br />
und freuen sich schon sehr auf Ihr Kommen!<br />
Lassen Sie sich diese Veranstaltung und die zahlreichen Überraschungen, die der Abend für<br />
Sie bereit halten wird, nicht entgehen!<br />
Haus oder EG-Wohnung mit Terrasse/Garten (ca. 80 - 90 m 2 ) in <strong>Hörsching</strong>/Oftering<br />
zur längerfristigen Miete gesucht. Tel. 072 21/730 58 oder<br />
0664/73 28 15 20<br />
derdiedas wunderwuzi<br />
diStock<br />
5
<strong>Termine</strong> & <strong>Informationen</strong><br />
1. Hundefreilauffläche <strong>Hörsching</strong>s<br />
Besucherstarke Eröffnung im August<br />
Der Einladung von Bürgermeister Gunter Kastler in die Kasernenstraße<br />
folgten ca. 45 Hundebesitzer mit ihren Vierbeinern, um sich selbst einen<br />
Eindruck von der 1. Hundefreilauffläche der Marktgemeinde <strong>Hörsching</strong> zu<br />
verschaffen.<br />
In Kooperation mit der Initiative „Mehr Platz<br />
für Hunde“, die sich seit über zwei Jahren in<br />
ganz Österreich für artgerechte Hundezonen<br />
engagiert, konnte das Projekt schnell realisiert<br />
werden.<br />
Der Hundeauslaufplatz, der mit Bäumen<br />
verschönert und einer Hundetränke ausgestattet<br />
wurde, bietet den Vierbeinern die<br />
Möglichkeit, ohne Leine und Maulkorb die<br />
Freiheit zu genießen und mit Artgenossen zu<br />
spielen. Damit sich auch die Hundehalter/-innen<br />
wohl fühlen, wurden Bänke zum Ausruhen<br />
und Verweilen aufgestellt.<br />
6<br />
Redaktionsschluss<br />
Redaktionsschluss der<br />
nächsten Ausgabe:<br />
9. November 2012<br />
Unterstützung für Ausgleichszulagenbezieher<br />
Jene Gemeindebürger/-innen, die<br />
eine Mindestpension (Ausgleichszulage)<br />
beziehen, erhalten von der<br />
Marktgemeinde <strong>Hörsching</strong> eine<br />
kleine Weihnachtszuwendung.<br />
Die Auszahlung erfolgt am Donnerstag,<br />
6. Dezember 2012 in der Zeit von<br />
7:30 bis 12:00 Uhr und von<br />
16:00 bis 18:00 Uhr<br />
am Marktgemeindeamt <strong>Hörsching</strong>, Zimmer<br />
1 (Herr Neußl).<br />
Die Empfänger einer Ausgleichszulage<br />
werden herzlich eingeladen, sich ihre<br />
Weihnachtsunterstützung zum angegebenen<br />
Termin abzuholen. Als Nachweis<br />
ist der letzte Pensionsbescheid oder<br />
Pensionsabschnitt vorzulegen.<br />
Ein Dankeschön gebührt Sonja Klingelhöffer<br />
(Präsidentin des Vereins Tierliebe - Initiative<br />
„Mehr Platz für Hunde“), die zur Errichtung<br />
einen Kostenzuschuss leistete und drei Bänke<br />
sponserte. Bei der Eröffnung brachte sie<br />
zudem Leckerlis für die Hunde mit.<br />
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Hundefreilauffläche kein Spiel-<br />
oder Fußballplatz ist.<br />
Angebote der Bezirkshauptmannschaft Linz-<br />
Land in der erweiterten<br />
Eltern-/Mutterberatung<br />
Eltern-/Mutterberatung<br />
am zweiten und vierten Mittwoch im Monat<br />
jeweils von 09:00 bis 11:00 Uhr<br />
Stillberatung<br />
außerhalb der Beratungszeiten nach Terminvereinbarung,<br />
bei Akutfragen 072 29/618 20<br />
Babystunde, Spielstube, Elterntreff<br />
am ersten und dritten Montag im Monat von<br />
14:00 bis 17:00 Uhr<br />
Sozialarbeiterische Einzelberatung<br />
telefonisch oder vor Ort nach Vereinbarung –<br />
Telefon 072 29/618 20<br />
Aufruf zur Beflaggung<br />
am 26. Oktober 2012<br />
Alle Hausbesitzer werden höflichst<br />
ersucht, anlässlich des Staatsfeiertages<br />
am Freitag, dem 26. Oktober<br />
2012, ihre Häuser zu beflaggen.<br />
IGLU/Tagesmütter<br />
IGLU/Tagesmutter<br />
<strong>Hörsching</strong>, Schulstraße 5<br />
Telefon 072 29/618 20<br />
Terminänderungen werden in der Beratungsstelle<br />
rechtzeitig bekannt gegeben<br />
bzw. sind unter Telefon 0 72 29/618 20 zu<br />
erfragen.<br />
Das gesamte Angebot der erweiterten Eltern-/Mutterberatung<br />
ist kostenlos und es ist<br />
keine Anmeldung erforderlich.
Beste Unterhaltung im Sommer<br />
Ferienpassveranstaltungen 2012<br />
Für Abwechslung und Spaß während<br />
der Sommerferien sorgte bei den<br />
Schüler/-innen auch heuer wieder<br />
das Programm des Ferienpasses der<br />
Marktgemeinde <strong>Hörsching</strong>.<br />
Das Veranstaltungsangebot war sehr vielfältig<br />
und wurde von den Kindern und Jugendlichen<br />
zahlreich genutzt.<br />
Ein großes Dankeschön gebührt jenen<br />
<strong>Hörsching</strong>er Vereinen und Institutionen, die<br />
tatkräftig bei der Organisation und Durchführung<br />
dieser Ferienaktion mitgewirkt haben.<br />
So konnte auch heuer den Kindern wieder<br />
ein buntes Programm angeboten werden:<br />
• Mega Kino-Event<br />
• Sound-Check veranstaltet vom Musik-<br />
verein <strong>Hörsching</strong><br />
• Wanderung zur Bosruckhütte<br />
• Hollywood Megaplex<br />
• Radtour<br />
• Rettungsflugwacht<br />
• Besichtigung des Flughafens <strong>Hörsching</strong><br />
• Ein Tag beim Fliegerregiment 3<br />
• Ein Tag bei der Feuerwehr<br />
• Straßenmalerei<br />
• Kinderkarate<br />
• Tanzkurs<br />
• Modelleisenbahnclub<br />
• Freundschaftsfischen<br />
Ideenbörse Kinderferienaktion 2013<br />
Bereits jetzt wird am nächsten Programm<br />
für die Sommerferien 2013 gearbeitet. Haben<br />
Sie Ideen für eine Ferienpassaktion? Wir<br />
nehmen diese gerne entgegen unter E-Mail:<br />
roland.firneis@hoersching.at !<br />
<strong>Termine</strong> & <strong>Informationen</strong><br />
Ihr Installateur<br />
in Ihrer Nähe<br />
Egal ob Ablaufverstopfung, Rohrbruch, Badsanierung oder Neuplanung<br />
und Ausführung von Bädern und Heizungs-, Solar- und Wärmepumpenanlagen<br />
sowie Planung und Ausführung von Wohnhausinstallationen:<br />
Wir sind für Sie die erste Adresse.<br />
Firma Ing. Andreas Humer<br />
4064 Oftering, Einsteinstraße 3<br />
Telefon 0 72 21/63193<br />
Rufen Sie uns an! Wir sind binnen kürzester Zeit bei Ihnen,<br />
arbeiten schnell, zuverlässig und kostengünstig!<br />
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.<br />
7
<strong>Termine</strong> & <strong>Informationen</strong><br />
<strong>Hörsching</strong>: Werbefotos einmal anders<br />
Bevölkerung unterstützt das Kulturzentrum<br />
Dass man für ein Fotoshooting nicht unbedingt professionelle Models braucht,<br />
bewiesen am Wochenende vom 23. und 24. Juni etwa 100 freiwillige Hobby-Models<br />
in <strong>Hörsching</strong>. Für Werbeaufnahmen für das Kulturzentrum <strong>Hörsching</strong><br />
wurde die Idee geboren, die Szenarien so anzulegen, dass die <strong>Hörsching</strong>erinnen<br />
und <strong>Hörsching</strong>er sich dabei einbringen können.<br />
Gemeinsam mit der Künstlerin Mag. Katharina<br />
Acht wurde ein Konzept - bestehend aus<br />
zwölf Szenarien - erstellt. Im 60 bis 75-Minuten-Takt<br />
wurde so auf unterschiedliche<br />
Art und Weise posiert: Bereits um 8:00 Uhr<br />
morgens genoss ein Paar ein romantisches<br />
Dinner, danach inszenierte der Chor Ad Hoc<br />
ein Konzert, Pantomime und eine lebendige<br />
Galerie folgten, bevor drei Blumenmädchen<br />
dem frisch vermählten Brautpaar Rosenblätter<br />
und Reis streuten.<br />
Noch abwechslungsreicher wurde es am<br />
Sonntag: Nach einer Ballettaufführung und<br />
Sportwettkämpfen zauberte ein Magier ein<br />
weißes Häschen aus seinem Zylinder. Für<br />
das Motiv „Business“ posierten zahlreiche<br />
wirtschaftstreibende <strong>Hörsching</strong>er Familien<br />
bzw. Führungspersonen <strong>Hörsching</strong>er Unternehmen<br />
und überzeugten ebenso wie der<br />
nahtlos anschließende Kinderfasching, bei<br />
dem es bunt und laut zuging. Ausklingen ließ<br />
man den Tag mit einem Auftritt des <strong>Hörsching</strong>er<br />
Musikvereins sowie einer Feier zum Motto<br />
„Black & White“.<br />
Die insgesamt etwa 100 Personen stellten<br />
sich freiwillig zur Verfügung: vor allem die<br />
8<br />
<strong>Hörsching</strong>er Vereine – wie z. B. der Musikverein,<br />
der Chor Ad Hoc, der Fußballverein<br />
SC <strong>Hörsching</strong>, die Sektion Tennis des ASKÖ<br />
<strong>Hörsching</strong>, die Kinder und Jugendlichen der<br />
Union-Ringer, die Pfadfinderinnen und Pfadfinder<br />
– beteiligten sich mit zahlreichen Personen.<br />
Die Kostüme und Accessoires wurden<br />
großteils von den Models selbst mitgebracht,<br />
professionelle Unterstützung für Haare und<br />
Make-up erfolgten durch Familienfriseur<br />
Schütz und Manuela Schartner. Spezielle<br />
Requisiten wurden von den <strong>Hörsching</strong>er Unternehmen<br />
zur Verfügung gestellt, wie z. B.<br />
der Brautstrauß von der Blumenstube Ingrid<br />
oder die Bilderrahmen von Antiquitäten Kral.<br />
Um eine reibungslose Technik kümmerten<br />
sich die KUSZ-Haustechniker Andreas Koch<br />
und Manuel Wieshofer. Besonders wichtig<br />
bei den Temperaturen an diesem Wochenende<br />
war die Versorgung mit Getränken durch<br />
KUSZ-Wirt Emil Kopatsch.<br />
Bürgermeister Gunter Kastler, Vizebürgermeister<br />
Alfred Domokosch und Amtsleiter<br />
Siegfried Sackl überzeugten sich am Sonntag<br />
vom Geschehen vor dem KUSZ.<br />
Bürgermeister Gunter Kastler betonte:<br />
„Es ist eine Freude, wenn man sieht, dass<br />
sich so viele Personen freiwillig engagieren<br />
und die Marktgemeinde von den Vereinen<br />
sowie den Bürgerinnen und Bürgern diese<br />
großartige Unterstützung erfährt. Das beweist,<br />
dass sich die Bevölkerung stark mit<br />
ihrem Heimatort identifiziert.“<br />
In Kürze sind die Bilder als Wallpaper-Download<br />
auf www.kusz.at erhältlich.<br />
Hinter den Kulissen:<br />
Bürgermeister Gunter Kastler half mit den Requisiten und<br />
wirkte beim Kinderfasching im Hintergrund mit.<br />
Jede Position muss stimmen: Künstlerin Mag. Katharina<br />
Acht gibt genaue Anweisungen.<br />
Durch ihre Freundlichkeit und ihren Humor punktete die<br />
Künstlerin bei Kindern und Erwachsenen.<br />
Make-up auffrischen: Manuela Schartner von New Look war<br />
für das Make-up verantwortlich.<br />
Die stolzen Mütter der Kinder, die dem Zauberer zujubelten.
Drei-Jahres-Projekt zum Thema Radfahren<br />
Interview mit einer ganz normalen Alltagsradfahrerin<br />
Das Gespräch führte Andrew Kilpatrick.<br />
Christine, wann und wie bist du zum Radfahren gekommen?<br />
CW: Ich wuchs in der Haid mit zwei radfahrenden<br />
Vorbildern in der Familie auf: meiner<br />
Mutter und meinem Großvater. Zunächst<br />
nahm mich meine Mutter mit im Kindersitz,<br />
zum Beispiel nach Traun, später bin ich mitgeradelt<br />
- das war einfach selbstverständlich.<br />
Wie oft kommst du zum Radfahren?<br />
CW: So gut wie jeden Tag – ich schätze 300<br />
Tage im Jahr. Nur wenn wirklich Glatteis<br />
herrscht, dann nicht.<br />
Was sind die typischen Fahrtzwecke, für die du das<br />
Fahrrad gebrauchst?<br />
CW: Einkauf und private Erledigungen. Und<br />
als unsere Kinder klein waren, habe ich sie<br />
oft mit dem Fahrrad begleitet.<br />
Und hast du Angehörige, die gerne Rad fahren?<br />
CW: Unser Sohn studiert in Wien und legt<br />
weite Strecken in der Stadt mit dem Fahrrad<br />
zurück.<br />
Was erlebst du als positiv am Radfahren in <strong>Hörsching</strong><br />
und Umgebung, und was als negativ?<br />
CW: Positiv sind das flache Gelände und die<br />
kurzen Entfernungen – viele Ziele sind ganz<br />
nah. Negativ ist der stellenweise überbordende<br />
KFZ-Verkehr – zum Beispiel verläuft<br />
ein Radweg neben der Fahrbahn der B1,<br />
aber Radfahren dort ist kein Vergnügen, weil<br />
es auf der Fahrbahn so laut und so hektisch<br />
zugeht.<br />
Was hat die öffentliche Hand deines Wissens seit 2009<br />
getan, um Radfahren in <strong>Hörsching</strong> und Umgebung<br />
komfortabler, zügiger bzw. sicherer zu machen?<br />
CW: Die Mehrzweckstreifen in der Humerstraße<br />
zwischen B133 und der Eigenheimstraße<br />
sind absolut in Ordnung – nur fehlt vor<br />
der Kreuzung mit der B133 eine Querungshilfe,<br />
damit man den Zweirichtungsradweg<br />
nach Süden sicher erreicht, und an dieser<br />
Stelle kann man nicht erkennen, ob nicht ein<br />
Kraftfahrzeug von Norden kommend unerwartet<br />
in die Humerstraße einbiegt.<br />
<strong>Termine</strong> & <strong>Informationen</strong><br />
Auch das gibt es in <strong>Hörsching</strong>: Erwachsene (mit Führerschein), die ihre Wege lieber mit dem Fahrrad als im PKW zurücklegen.<br />
Hier ein Interview mit Christine Wüest, auf die genau das zutrifft: Rad fahren taugt ihr einfach.<br />
Mobiler Sozialmarkt<br />
(Mobisom)<br />
Der SOMA-Bus steht jeden Donnerstag<br />
zwischen 11:00 und 12:00 Uhr<br />
rechter Hand neben dem Marktgemeindeamt.<br />
Berechtigte Personen können hier vergünstigte<br />
Waren zu einem Gesamteinkaufspreis<br />
(pro Einkauf) in der Höhe von 9,– Euro beziehen.<br />
Für nähere Auskünfte stehen Ihnen am<br />
Marktgemeindeamt <strong>Hörsching</strong> Tel.:<br />
072 21/7221 55 Mag. Sabine Wolkerstorfer,<br />
unter der Durchwahl -41, oder Roland Firneis,<br />
unter der Durchwahl -24, gerne zur<br />
Verfügung.<br />
Tagesheimstätten<br />
für Senioren<br />
Geselliges Beisammensein für<br />
<strong>Hörsching</strong>er Pensionistinnen und<br />
Pensionisten bietet die Tagesheimstätte<br />
im KUSZ.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag<br />
14:00 - 17:00 Uhr<br />
Wenn du in Bezug auf Radfahren drei Wünsche frei<br />
hättest…<br />
CW: Ganz oben auf meiner Liste steht die<br />
Schließung der Lücken in der Radverbindung<br />
an der B133 zwischen dem Kreisverkehr<br />
Ofteringer Straße und der Kreuzung mit<br />
der Humerstraße. Derzeit müssen Radfahrer<br />
Richtung Süden die volle Breite der Fahrbahn<br />
queren, um den Radweg zu erreichen –<br />
und der KFZ-Verkehr dort ist alles andere als<br />
langsam.<br />
Dann gibt es Stellen, wo Hecken und dergleichen<br />
in den Straßenraum hineinragen<br />
und die Sicht beeinträchtigen – sie sollten<br />
zurückgeschnitten werden.<br />
Mein dritter Wunsch ist ganz anders: Radfahren<br />
im Alltag soll zur Selbstverständlichkeit<br />
werden in <strong>Hörsching</strong>, das heißt: Einkaufen,<br />
Kleinkinder in den Kindergarten bringen,<br />
das sollen Dinge sein, die man ganz natürlich<br />
mit dem Fahrrad erledigt.<br />
Christine, herzlichen Dank für das Gespräch, und ich<br />
wünsche dir noch viele vergnügte Kilometer mit dem<br />
Fahrrad.<br />
Anmerkung der Redaktion: Die Marktgemein-<br />
de <strong>Hörsching</strong> ist in den letzten Jahren stän-<br />
dig bemüht, die Situation für Radfahrende in<br />
unserer Gemeinde zu verbessern. Allein die<br />
Unterführung an der Bundesstraße 1 im Kreu-<br />
zungsbereich mit der Humerstraße/B133 hat<br />
der Marktgemeinde <strong>Hörsching</strong> eine beträcht-<br />
liche Summe gekostet. Natürlich können nicht<br />
alle Wünsche und Anregungen sofort umge-<br />
setzt werden, da nur ein begrenzter Betrag pro<br />
Jahr im Gemeindebudget für Maßnahmen im<br />
Zusammenhang mit dem Radfahren zur Verfü-<br />
gung steht und die Gemeinde bei der Realisie-<br />
rung von Radverbindungen auch von der Bereit-<br />
schaft von Grundeigentümern, Grundstücke an<br />
das öffentliche Gut zu verkaufen, abhängig ist.<br />
In diesem Zusammenhang wird die Anre-<br />
gung von Christine Wüest zum Anlass genom-<br />
men, an die Grundstückseigentümer, welche<br />
Hecken, Bäume, udgl. an öffentlichen Verkehrs-<br />
wegen besitzen, zu appellieren, diese so zu-<br />
rückzuschneiden, dass keine Beeinträchtigung<br />
der Sicht für die Verkehrsteilnehmer gegeben<br />
ist.<br />
9
<strong>Termine</strong> & <strong>Informationen</strong><br />
1. Geburtstag der <strong>Hörsching</strong>er Rennradrunde<br />
Sportliches Jubiläum<br />
Am 29. Juni 2011 wurde die erste Ausfahrt<br />
gemacht. Durch Berichte in der Gemeindezeitung<br />
und sehr viel Initiative der Teilnehmer<br />
wuchs die Gruppe, bestehend aus Hobby-<br />
und Profifahrern zwischen 16 und 72 Jahren,<br />
innerhalb eines Jahres auf 21 Mitglieder an.<br />
Ein paar Zahlen:<br />
• 53 Ausfahrten<br />
• 296 Teilnehmer<br />
• 2.974 km<br />
• Je Ausfahrt wurden ca. 56 km gefahren.<br />
• Die längste Tour über 90 km wurde<br />
am 11. September 2011 zurückgelegt:<br />
<strong>Hörsching</strong> - Ödt -Traun - Kleinmünchen<br />
- Asten (Kraftwerk) - St-Georgen -<br />
Gallneukirchen - Linz - Ottensheim -<br />
Wilhering - Mühlbach - Pasching -<br />
<strong>Hörsching</strong><br />
Wer Interesse hat, bei den Ausfahrten dabei<br />
zu sein, kann sich jederzeit unverbindlich bei<br />
Mag. Julia Prandstetter, 072 21/721 55-27<br />
oder unter julia.prandstetter@hoersching.at<br />
melden.<br />
10<br />
natur:aktiv<br />
<strong>Hörsching</strong><br />
Auftaktveranstaltung<br />
am Montag, 15.10. 2012<br />
19:00 Uhr im KUSZ<br />
Die Marktgemeinde <strong>Hörsching</strong> ist als eine von fünf Gemeinden<br />
vom Land OÖ ausgewählt worden am Programm „Naturaktive<br />
Gemeinde“ teilzunehmen. Die Möglichkeiten der<br />
Förderung von Naturwerten und der positiven Gestaltung<br />
der Landschaft werden aufgezeigt und das Bewusstsein für<br />
das Wechselspiel von Nutzung – Landschaftsqualitäten –<br />
Biotopqualitäten – Artenausstattung entwickelt. Zielsetzung<br />
des Programms ist das Interesse und die Begeisterung der<br />
Bevölkerung zu wecken, für die Natur und Landschaft in der<br />
eigenen Gemeinde aktiv zu werden.<br />
Fundamt<br />
Die Eigentümer nachstehender<br />
Gegenstände werden ersucht,<br />
sich am Marktgemeindeamt <strong>Hörsching</strong><br />
bei Wilhelm Neußl, Telefon<br />
072 21/721 55-23, zu melden:<br />
• 1 Handy Samsung, schwarz/rot<br />
• 1 Jagdmesser<br />
• 1 Geldbörse, rosa<br />
• 1 Fotoapparat Nikon<br />
Die Fundgegenstände werden den Verlustträgern,<br />
nachdem sie nachgewiesen<br />
haben, dass sie die Besitzer sind, ausgefolgt.<br />
Dieses Projekt baut auf Bürgerbeteiligung,<br />
in der Gemeinde entwickelte Bildungsveranstaltungen<br />
und darauf, gemeinsam beschlossene Projekte zu<br />
verwirklichen.<br />
Nähere <strong>Informationen</strong> zu dieser Veranstaltung der<br />
Gemeinde <strong>Hörsching</strong> und zu natur:aktiv finden Sie auf<br />
der Gemeindehomepage.<br />
Eintritt frei!
Der Vision Leben einhauchen<br />
Im März 2012 haben alle Haushalte<br />
einen Folder mit dem Titel „<strong>Hörsching</strong>:<br />
unsere Vision, unser Leitbild“<br />
erhalten.<br />
Die Vision ist ein gemeinsames,einheitliches<br />
Zukunftsbild<br />
für alle Menschen,<br />
Institutionen, Unternehmen<br />
und Gruppen,<br />
die in <strong>Hörsching</strong><br />
leben und wirken. Die Vision soll allen ein klares<br />
Bild davon geben, wie sich der Ort entwickeln<br />
soll, damit wir uns hier in <strong>Hörsching</strong><br />
in Zukunft in einer lebens- und liebenswerten<br />
Gemeinde zu Hause fühlen.<br />
Orts- und Ortskernbelebungskonzept nimmt Formen an<br />
Das Projekt der Orts- und Ortskernbelebung ist seit Anfang 2012 in vollem Gang.<br />
Die letzten Monate waren geprägt von verschiedenen<br />
Veranstaltungen und Aktivitäten.<br />
Es war überwältigend, wie viele <strong>Hörsching</strong>er/-innen<br />
aktiv und engagiert an der<br />
Zukunftswerkstatt im März, an den vier Zukunftsdialogen<br />
im Frühling oder an der „vor<br />
ort ideenwerkstatt“, die jetzt im September<br />
stattfand, teilgenommen haben. Nur mit der<br />
Hilfe und aktiven Mitarbeit Vieler kann ein<br />
Gemeinsame, engagierte Arbeit bringt nicht nur viel, sie kann<br />
auch richtig Spaß machen!<br />
<strong>Hörsching</strong>: unsere Vision<br />
<strong>Hörsching</strong> ist ein lebendiger, gesunder<br />
und dynamischer Ort mit einer positiven<br />
Ausstrahlung, einem anziehenden Ortskern<br />
und einer hohen Lebensqualität.<br />
1. <strong>Hörsching</strong> ist ein Ort, der durch und<br />
mit seinen Menschen in engem Miteinander<br />
und auch mit seinen Nachbarn wirkt,<br />
lebt und wächst.<br />
2. Die Menschen, Gruppen und Institutionen,<br />
die hier leben und wirken,<br />
fühlen sich dem Ort verbunden. Zusammenhalt<br />
und gemeinsame Aktivitäten<br />
prägen ihr Handeln.<br />
sinnvolles Konzept für ein neues, lebenswertes<br />
<strong>Hörsching</strong> erarbeitet werden!<br />
Aber das Projekt Orts- und Ortskernbelebung<br />
ist noch nicht abgeschlossen. Die vielen<br />
Ergebnisse, Skizzen und Gedanken, die<br />
im Laufe der Veranstaltungen mehr und mehr<br />
konkretisiert werden konnten, müssen nun in<br />
einen Masterplan eingearbeitet werden. Dies<br />
ist eine schriftliche und bildliche Gesamtkonzeptbeschreibung,<br />
in der viele konkrete kurz-,<br />
mittel- und langfristige Umsetzungsvorschläge<br />
enthalten sind, die zu den wesentlichen<br />
Schwerpunktthemen erarbeitet wurden. Der<br />
Masterplan wird von der SPES Zukunftsakademie<br />
gemeinsam mit dem Ortsentwicklungsverein<br />
formuliert und nach Abstimmung<br />
mit dem Gemeinderat in einer öffentlichen<br />
Präsentation allen interessierten Hörschin-<br />
Bei uns vereint:<br />
Tradition, Innovation,<br />
Freude an der Arbeit<br />
Familienfriseur Schütz – Ihr Friseur in Ihrer Nähe<br />
4063 <strong>Hörsching</strong>, Humerstraße 21 Telefon 0 72 21/73 78 20 www.friseur-schuetz.at<br />
<strong>Termine</strong> & <strong>Informationen</strong><br />
3. Der Ort hat ein anziehendes Erscheinungsbild,<br />
das harmonisch wirkt. Es gibt<br />
ausreichend Grün und Naherholungsflächen,<br />
Wald, Wiesen und Bewegungsraum.<br />
Für Jung und Alt gibt es Plätze und<br />
Räume der Begegnung und der Aktivität.<br />
4. Man erkennt die Wurzeln der Dorfgeschichte<br />
in einem dennoch modern eingestellten,<br />
sich öffnenden Ort.<br />
5. Geografische Gegebenheiten sind in<br />
die Dorfarchitektur harmonisch und sinnvoll<br />
eingebunden.<br />
ger/-innen präsentiert. Der Termin für Anfang<br />
2013 wird rechtzeitig veröffentlicht.<br />
Alle bisherigen Ergebnisse und Fotos<br />
der Veranstaltungen finden Sie in ausführlicher<br />
Form selbstverständlich auf www.oevh.<br />
at. Auch Bilder vom Ab- bzw. Aufbruchfest<br />
„Achtung Baustelle – <strong>Hörsching</strong> baut um“<br />
und alle Protokolle und Skizzen der 3-tägigen<br />
„vor ort ideenwerkstatt“ finden Sie auf der<br />
Homepage.<br />
Viele <strong>Hörsching</strong>er/-innen besuchten die Veranstaltungen des heurigen<br />
Jahres.<br />
11
<strong>Termine</strong> & <strong>Informationen</strong><br />
Modelleisenbahnclub <strong>Hörsching</strong><br />
Sieger des Zeichenwettbewerbs stehen fest<br />
Der Modelleisenbahnclub <strong>Hörsching</strong> veranstaltete<br />
in den letzten Monaten einen Zeichenwettbewerb,<br />
bei dem alle <strong>Hörsching</strong>er<br />
Schülerinnen und Schüler teilnehmen konnten.<br />
Aufgabe war es, ein Kunstwerk zum<br />
Thema „Bahn“ anzufertigen. Eine 5-köpfige<br />
Jury bewertete die zahlreichen Bilder in<br />
vier Gruppen (1. Gruppe: 1. und 2. Klassen<br />
Volksschule; 2. Gruppe: 3. und 4. Klassen<br />
Volksschule; 3. Gruppe: 1. und 2. Klassen<br />
Hauptschule; 4. Gruppe: 3. und 4 Klassen<br />
Hauptschule).<br />
Die jungen Künstlerinnen und Künstler<br />
wurden am 21. Juni in den Gemeinderatssaal<br />
der Marktgemeinde <strong>Hörsching</strong> eingeladen,<br />
wo den Gewinnern die Urkunden vom<br />
Feuerbrandbefall 2012<br />
• Alle Bekämpfungsmaßnahmen (Ausschnitt<br />
und Rodung der betroffenen Pflanzen)<br />
sind freiwillig.<br />
• Die Feuerbrandverordnung 2004 und<br />
der Feuerbranderlass regeln nur mehr Bekämpfungsmaßnahmen<br />
im Umkreis von<br />
Baumschulflächen. Daher ist es eine freiwillige<br />
Entscheidung jedes Grundeigentümers,<br />
ob er Bekämpfungsmaßnahmen<br />
ergreift.<br />
• Achtung: Grundnachbarn sind nicht verpflichtet,<br />
Maßnahmen durchzuführen.<br />
12<br />
Vorstand des Modelleisenbahnclubs überreicht<br />
wurden. Die Siegerbilder jeder Gruppe<br />
wurden von Bürgermeister Gunter Kastler für<br />
die Marktgemeinde angekauft – im Gegenzug<br />
erhält der Gruppensieger 30,- Euro für<br />
die Klassenkasse.<br />
Am 25. August, dem Tag der offenen Tür<br />
des Modelleisenbahnclubs, wurden die individuellen<br />
Preise übergeben.<br />
Der Amtliche Pflanzenschutzdienst der Landwirtschaftskammer für Oberösterreich<br />
ersucht, aufgrund der witterungsbedingten Zunahme an Feuerbrandinfektionen,<br />
folgende <strong>Informationen</strong> zu beachten:<br />
Ihr externer Personalverrechner<br />
Nutzen Sie unsere Kompetenz für Ihre<br />
Personalverrechnung:<br />
MitarbeiterInnen-Abrechnung, Fehlzeiten-,<br />
Urlaubs- und Krankenstandsstatistiken,<br />
Aufbereitung der Personalkonten<br />
für Ihren Jahresabschluss bzw.<br />
für die Bilanz. Das alles können wir für<br />
Sie erledigen.<br />
Ausnahme: Bei Befall neben einer Baumschule<br />
oder eines Erwerbsobstbaus sind<br />
Elke Leitner (050-6902-1412) oder DI Hubert<br />
Köppl (050-6902-1412) zu informieren.<br />
• Das Verbrennen von biogenen Materialien<br />
außerhalb dafür bestimmter Anlagen ist<br />
verboten (Bundesluftreinhaltegesetz). Das<br />
Gesetz sieht eine Ausnahme für von Feuerbrand<br />
befallene Materialien vor, daher bitte<br />
unbedingt der Gemeinde melden, bevor<br />
solches Material verbrannt wird.<br />
Und noch viel mehr!<br />
Umfassende und kompetente Unterstützung bei:<br />
• Firmenneugründung<br />
• Arbeitsrecht<br />
• Kostenrechnung - sie liefert entscheidende<br />
Anhaltspunkte für Planung, Kalkulation und<br />
Abweichungsanalysen<br />
• Buchhaltung<br />
• Jahresabschluss gemäß §125 BAO<br />
Zeitliche Befreiung von<br />
der Grundsteuer aufgehoben<br />
Gesetz von 1967 über die zeitliche<br />
Befreiung von der Grundsteuer ab<br />
1. Oktober 2012 außer Kraft.<br />
Es ist jedoch weiter anzuwenden<br />
1. auf bereits erteilte Grundsteuerbefreiungen,<br />
nicht jedoch auf künftige Änderungen<br />
des Befreiungsausmaßes bestehender<br />
Grundsteuerbefreiungen, sowie<br />
2. bei Beendigung der Bauführung und<br />
Einbringung des Antrages auf Grundsteuerbefreiung<br />
vor dessen Außerkrafttreten.<br />
Das heißt, dass bis 30. September 2012<br />
noch Anträge auf zeitliche Grundsteuerbefreiung<br />
eingebracht werden können, wenn<br />
die Bauführung tatsächlich beendet bzw. das<br />
Gebäude fertiggestellt ist. Spätere Befreiungen<br />
sind nicht mehr möglich.<br />
Einladung zum<br />
Seniorentag 2012<br />
Die Marktgemeinde <strong>Hörsching</strong> lädt alle<br />
<strong>Hörsching</strong>er Senioren ab dem vollendeten<br />
63. Lebensjahr zum Seniorentag am<br />
Samstag, dem 6. Oktober 2012, Beginn<br />
11:00 Uhr im Kulturzentrum <strong>Hörsching</strong><br />
(KUSZ) recht herzlich ein. Eine persönliche<br />
Einladung erhalten Sie, liebe Senioren, in den<br />
nächsten Tagen per Post.<br />
Die Gäste erwartet nach dem Mittagessen<br />
auch heuer wieder ein unterhaltsames<br />
Programm. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />
Kontaktieren Sie uns!<br />
Wir freuen uns, Sie kennenzulernen!<br />
Karat Business Consulting Management GmbH & Co KG<br />
Schärdingerstraße 15 | 4061 Pasching | Austria<br />
Telefon: +43 (7229) 705 05 111 | www.karat-consulting.at
Jugendzentrum <strong>Hörsching</strong><br />
Tischtennisturnier<br />
Seit April gibt es im<br />
Jugendzentrum einen<br />
Tischtennistisch. Das<br />
1. Ping-Pong-Turnier,<br />
bei dem 22 Teilnehmer/-innen<br />
um den<br />
begehrten Pokal und<br />
30 Euro Plus City<br />
Gutscheine ritterten,<br />
fand am 11. Mai statt.<br />
Engagiert wurde um jeden Punkt gekämpft! Schließlich konnte Stefan<br />
Rohrhuber das Turnier für sich entscheiden. Zweiter wurde der<br />
13-jährige Sahin. Den dritten Platz erreichte Paul Linninger. Aufgrund<br />
des schönen Wetters konnte das insgesamt 7-stündige Turnier im<br />
Garten des JUZ stattfinden.<br />
Workshop für werdende Lehrlinge<br />
Im Herbst beginnen viele Jugendliche,<br />
die das Jugendzentrum<br />
regelmäßig besuchen, eine<br />
Lehre. Deswegen wurden sie in<br />
einem Workshop über die Arbeitnehmer/-innen-Vertretung,<br />
die „Gewerkschaftsjugend“ aufgeklärt.<br />
„Wer ist die ÖGJ? Was<br />
machen sie? Warum sollte ich<br />
als Lehrling über meine Interessensvertretung<br />
Bescheid wissen?“<br />
und viele weitere Fragen<br />
wurden beantwortet. Mittels Gruppenarbeiten in der Medienecke hatten<br />
die Kids beim Workshop viel Spaß. Ebenfalls erfreulich war die<br />
Teilnahme der Jugendzentren Enns und Kirchberg-Thening.<br />
Jugendzentrum<br />
„Old School“<br />
<strong>Hörsching</strong><br />
<strong>Hörsching</strong>, Neubauer Straße 4<br />
Web: www.jcuv.at & www.oegj.at<br />
E-Mail: oegj.hoersching@jcuv.at<br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag 15:00 bis 19:00 Uhr<br />
Donnerstag 16:00 bis 20:00 Uhr<br />
Freitag 16:00 bis 20:00 Uhr<br />
Samstag 16:00 bis 20:00 Uhr<br />
Montag, Mittwoch sowie an Sonn- und Feiertagen geschlossen.<br />
<strong>Termine</strong> & <strong>Informationen</strong><br />
JUZ Badeseetour<br />
An den heißen Julitagen<br />
war es im JUZ<br />
kaum auszuhalten,<br />
weshalb das Badewetter<br />
auch zum<br />
Baden genutzt wurde.<br />
Erste Station war<br />
das „Aquapulco“ der<br />
Erlebnistherme Bad<br />
Schallerbach, an anderen Tagen ging es zum Rutzinger sowie zum<br />
Oedter See. Es wurde nicht nur nach Herzenslust geplanscht und die<br />
Sonne genossen, sondern auch angeregt diskutiert und Badminton<br />
gespielt.<br />
Kulturausflug zum „Sinnesrausch“<br />
Am 31. Juli stand ein Besuch des OÖ Kulturquartiers (OK Platz) auf<br />
dem Programm. Der „Sinnesrausch“ bietet den Jugendlichen die<br />
Möglichkeit „Kunst zum Anfassen und Erforschen“ zu erleben. Be-<br />
eindruckt wurden die verschiedensten Installationen und Kunstwerke<br />
bestaunt. Nachdem die Jugendlichen im Wasserpark über den<br />
Dächern so richtig nass geworden sind, ging es abschließend noch<br />
zum Linzer Hauptplatz auf einen Eisbecher. Gesponsert wurde der<br />
Ausflug (Eintrittsgelder und Eis essen) für die acht Teilnehmer/-innen<br />
vom ÖGJ Jugendzentrum <strong>Hörsching</strong>!<br />
13
<strong>Termine</strong> & <strong>Informationen</strong><br />
Karl Traunmüller im GH Cagitz<br />
Vortrag: „Am Limit“<br />
Do, 20. September 2012, 19:30 Uhr<br />
Der <strong>Hörsching</strong>er Karl<br />
Traunmüller erzählt<br />
– untermalt durch<br />
beeindruckende Bilder<br />
– wie er über das<br />
extreme Bergsteigen<br />
zwangsläufig zum<br />
Radrennsport gelangt<br />
ist und schließlich die<br />
Herausforderung „Race across America“ angenommen<br />
hat. Dieses Rennen zählt zu den<br />
härtesten Tests für einen Radsportler. Faszination<br />
pur – nicht nur für Sportbegeisterte.<br />
Eintritt: Freiwillige Spende<br />
Aus organisatorischen Gründen<br />
bitten wir um unverbindliche Voranmeldung<br />
unter 072 21/721 55-27 oder<br />
julia.prandstetter@hoersching.at<br />
Heilbutt & Rosen präsentieren<br />
Erntedankfest<br />
14<br />
Kultur der<br />
Marktgemeinde<br />
<strong>Hörsching</strong><br />
Reiche Ernte. Heilbutt & Rosen, alias<br />
Mastermind Helmuth Vavra, Theresia<br />
Haiger sowie Koautor und Pianist<br />
Berthold Foeger, ziehen Bilanz über<br />
20 Jahre kabarettistischen Schaffens.<br />
Erntedankfest, so der Titel des Specials, bietet<br />
die musikalischen Höhepunkte aus insgesamt<br />
sechs Kabarettprogrammen, mit denen<br />
Heilbutt & Rosen in den letzten Jahren auf<br />
der Bühne so erfolgreich gewesen sind.<br />
Freuen Sie sich auf das Wiederhören mit<br />
Ohrwürmern, Pop-Hits, Evergreens, Jazz-<br />
und Classic-Hits, die Heilbutt & Rosen in<br />
ihrer unnachahmlichen Art und mit zwerchfellerschütterndem<br />
Humor textlich völlig neu<br />
interpretieren.<br />
Andreas Steppan<br />
„Schwerkraft, Linksfahrer und andere<br />
Ärgernisse“ oder „Jetzt bin ich aber zornig“<br />
Wenn Sie wissen möchten, was ein<br />
Geisterjogger ist, warum man einer<br />
Straßenbahn eine Watschen verpasst<br />
oder wie man eine Rolle in Steven<br />
Spielbergs oscargekröntem Film<br />
„Schindlers Liste“ absagt, dann sind<br />
Sie bei Steppan genau richtig.<br />
Leihen Sie ihm Ihr Ohr, wenn er charmant<br />
und manchmal auch zornig seinen Gedanken<br />
über den Geruch im Frühjahr auftauender<br />
Hundescheiße freien Lauf lässt. Andreas<br />
Steppan nimmt seinen Alltag, seine Umwelt<br />
und sich selbst schonungslos auf die Schaufel<br />
und unter die Lupe. Mit über fünfzig Jahren<br />
Lebenserfahrung kommentiert er punktsicher<br />
die großen und kleinen Widrigkeiten eines<br />
mitunter ziemlich durchschnittlichen Daseins<br />
zwischen „Selfman“, „Oben ohne“ und „Was<br />
gibt es Neues?“<br />
Sie werden mit der beruhigenden Erkenntnis<br />
nach Hause gehen: Selfmänner sind<br />
auch nur Heimwerker.<br />
In diesem Programm schenken sich Vavra,<br />
Haiger und Foeger nichts. Es wird auf<br />
Teufel komm raus geträllert, gegroovt – und<br />
ehrfurchtsvoll betritt man den Olymp opernreifen<br />
Gesangs. Nehmen Sie sich in Acht!<br />
28. September 2012, 20 Uhr im KUSZ<br />
Karten im VVK € 16,–, AK € 19,– Karten<br />
ab sofort am Marktgemeindeamt<br />
<strong>Hörsching</strong>, Herr Neußl, 072 21/721 55-<br />
23, auf www.kusz.at oder unter<br />
reservierung@hoersching.at<br />
Nach dem Dabeisein am Erntedankfest wird<br />
Ihr Kopf voll von Musik und heilbuttischen<br />
Textzeilen.<br />
17. Oktober 2012, 19:30 Uhr im KUSZ<br />
Karten: Kat. A € 27,–, Kat B € 25,–
Chor Ad Hoc nimmt an überregionalem Projekt teil<br />
„Carmina Burana” – am 11. November im KUSZ<br />
Zum 30. Todestag des Meisters bringen in einem einzigartigen Projekt Musiker,<br />
Chöre und Solisten aus ganz Oberösterreich – zusammen mit einem eigens<br />
für diesen Anlass zusammengestellten Projektorchester – eines der bedeutendsten<br />
Werke der Musikgeschichte zur Aufführung: „Carmina Burana”<br />
- die „Lieder aus Benediktbeuern” des bayerischen Komponisten Carl Orff.<br />
Genießen Sie im Jubiläumsjahr das orffsche<br />
Chorwerk, das heute zum Gemeingut sowohl<br />
klassischer als auch populärer Musik geworden<br />
ist, in der von Orff selbst autorisierten<br />
Fassung für großes Blasorchester, Solisten ,<br />
Großchor und Kinderchor unter der Gesamtleitung<br />
von Wolfgang W. Mayer und Alexander<br />
H. Quasniczka.<br />
Ausführende:<br />
• Anton Bruckner Kirchenchor Ansfelden<br />
• Hans Sachs-Chor Wels<br />
• Chor „Ad Hoc“ <strong>Hörsching</strong><br />
• Projektsänger der Chorregion 1,<br />
Linz-Hausruck des CHVOÖ<br />
• Jugendchor der Musikschule <strong>Hörsching</strong><br />
Projektorchester gebildet aus<br />
• Musikverein Ansfelden<br />
• Trachtenkapelle Haid<br />
• Werksmusik Nettingsdorf<br />
• Ensembles des OÖ Blasmusikverbandes<br />
Der „Chor Ad Hoc“ ist Teil des Projektes:<br />
Ein Ziel des Chorverbandes OÖ ist es, überregionales<br />
Zusammenwirken der verschiedenen<br />
Chöre in Form von gemeinsamen Chorprojekten<br />
zu fördern. Für den Chor „Ad Hoc“<br />
ist es eine interessante und herausfordernde<br />
Aufgabe gemeinsam mit anderen Chorsängern<br />
Werke aufzuführen, für die der eigene<br />
Klangkörper zu klein wäre.<br />
Auftritt am 11. November 2012 um 19:00 Uhr<br />
im Kulturzentrum <strong>Hörsching</strong>:<br />
Lassen Sie sich diese atemberaubende Veranstaltung<br />
nicht entgehen, wenn ca. 130<br />
Chorsänger, 25 Kinder und 70 Musiker das<br />
KUSZ in eine andere Dimension versetzen!<br />
Karten sind ab sofort am Marktgemeindeamt<br />
<strong>Hörsching</strong> unter 072 21/721 55-23<br />
oder reservierung@hoersching.at erhältlich.<br />
Kartenpreis VVK 18,- Euro, AK 20,-<br />
Euro, Beginn 19:00 Uhr<br />
<strong>Termine</strong> & <strong>Informationen</strong><br />
Kultur der<br />
Marktgemeinde<br />
<strong>Hörsching</strong><br />
Wie sieht es nach vielen Jahren<br />
Ehe aus?<br />
Sie & Er<br />
Aktuelle Infos rund um das KUSZ <strong>Hörsching</strong> auf www.kusz.at<br />
Veranstaltungen, Kartenreservierungen, KUSZ mieten, Gastronomie!<br />
Das Kabarettduo<br />
„Sie & Er“ durchlebt<br />
im Laufe des<br />
Abends die alltäglichen Probleme einer<br />
länger dauernden Ehe. Sind Sie<br />
auch schon länger verheiratet?<br />
Sie streiten nie? – Wir auch nicht! Stören Sie<br />
auf einmal manche Gewohnheiten Ihres Partners?<br />
Und früher war das nicht so? Kommt<br />
Ihnen das bekannt vor? Dann kommen Sie<br />
und lachen Sie darüber.<br />
Am besten Sie nehmen Ihre(n) Frau/<br />
Mann mit. Vielleicht wird etwas bewirkt? Am<br />
besten ein gemeinsames Lachen!<br />
Katja Hoffmann (Sie) und Johann Walter (Er)<br />
halten Ihnen am Donnerstag, 15. November<br />
2012, ab 19:30 Uhr im Gasthaus Cagitz einen<br />
Spiegel vor die Nase!<br />
Karten im VVK € 11,- Euro, AK € 13,- erhältlich<br />
am Marktgemeindeamt <strong>Hörsching</strong>,<br />
Herr Neußl, 072 21/721 55-23 oder<br />
unter reservierung@hoersching.at.<br />
15
<strong>Termine</strong> & <strong>Informationen</strong><br />
Passen Sie auf, was Sie denken!<br />
Harry Lucas kommt nach <strong>Hörsching</strong>.<br />
Wer Harry Lucas aus der ORF Donnerstag<br />
Nacht-Serie „Magic Mushrooms“, dem legendären<br />
Kabarett Simpl, dem Linzer Rosengarten<br />
oder von zahlreichen Firmen events im<br />
In- und Ausland kennt, der weiß: Er besitzt ein<br />
erstaunliches, unheimliches und unglaublich<br />
verblüffendes Talent.<br />
Mit seiner einzigartigen Mischung aus<br />
Magie, Suggestion, psychologischen Spielchen<br />
und Show unterhält der österreichische<br />
Staatsmeister der Mentalmagie sein Publikum<br />
und sorgt für Begeisterung, Staunen und offene<br />
Münder. Er behauptet nicht, Gedanken<br />
lesen zu können und schafft es scheinbar<br />
dennoch, menschliche Entscheidungen zu<br />
beeinflussen und vorherzusagen: Können Sie<br />
sich vorstellen, Ihren Namen zu vergessen,<br />
16<br />
Kultur der<br />
Marktgemeinde<br />
<strong>Hörsching</strong><br />
Basderas Engel bleiben die gesamte Vorweihnachtszeit im Foyer<br />
des KUSZ.<br />
Mobile-Galerie<br />
4063 <strong>Hörsching</strong>, Niederdorfstr. 28 a<br />
Öffnungszeiten: jeden Donnerstag<br />
von 13:00 bis 18:00 Uhr, sowie nach<br />
telefonischer Voranmeldung<br />
unter: 0676/506 73 04<br />
e-mail: info@mobile-galerie.at<br />
www.mobile-galerie.at<br />
Gedankenlesen und andere psychologische Illusionen<br />
Harry Lucas – Fantastische Kopfspiele<br />
Prof. Franz Basdera präsentiert persönlich seine Engelserie<br />
Vernissage der Mobilen-Galerie im KUSZ<br />
Der Wiener Maler, Grafiker und Designer<br />
Prof. Franz Basdera zählt zu den bekanntesten<br />
Popartkünstlern Österreichs. Seine<br />
Arbeiten zeichnen sich durch seine einzigartige,<br />
humorvolle Handschrift aus. Zu zeichnen<br />
begann Basdera mit vier Jahren und sein<br />
erstes Honorar war ein Himbeersaft. „Seither<br />
habe ich nichts mehr dazugelernt“, so meint<br />
Basdera mit einem Augenzwinkern. Erstmals<br />
präsentiert Basdera, in Kooperation mit der<br />
Mobilen-Galerie, einer breiten Öffentlichkeit<br />
einen Teil seiner 120-teiligen Engelserie im<br />
Kulturzentrum <strong>Hörsching</strong>. Zur Eröffnung<br />
am 23. November 2012 um 18:00 Uhr<br />
wird er bei freiem Eintritt persönlich vor<br />
Ort sein.<br />
Wissenswertes über andere Kunstprojekte:<br />
• Basdera ist bekannt durch seine KUHle<br />
Kunst. So sind zum Beispiel von ihm designte<br />
LKW in ganz Europa unterwegs.<br />
mit Fingerspitzen zu sehen, oder Leute so<br />
genau wie Sherlock Holmes zu beobachten,<br />
dass Sie Details aus ihrem Leben wüssten?<br />
Erleben Sie den legendären „Telepathie-Akt“<br />
live. Sichern Sie sich Karten für die Show, in<br />
der nichts unmöglich scheint und spielen Sie<br />
mit Harry Lucas „Fantastische Kopfspiele“.<br />
• Das „Fundbüro<br />
für verlorene Zeit“,<br />
öffnete erstmals im<br />
Juni seine Türen.<br />
Seither kann jeder/<br />
jede seine Zeitverluste<br />
und Zeitgewinne<br />
bekannt<br />
geben. Basdera<br />
stattet dann die<br />
Menschen mit dem sogenannten Zeitpolster<br />
aus und ab diesem Moment können<br />
die Menschen nie wieder zu spät zu einem<br />
Termin kommen. Der Zeitpolster schützt<br />
sie davor. Unter www.zeitpolster.at können<br />
auch Sie Ihre Zeitgewinne und Zeitverluste<br />
bekannt geben.<br />
Versäumen Sie diese Top-Vernissage im<br />
KUSZ am 23. November nicht!<br />
Eintritt frei!<br />
Kultureller Top-Abend am 23. November mit Prof. Franz Basdera<br />
und Mental-Magier Harry Lucas.<br />
Live am 23. November um 19:30 Uhr im<br />
KUSZ <strong>Hörsching</strong>.<br />
Karten im VVK € 17,–, AK € 20,– ab sofort<br />
am Marktgemeindeamt <strong>Hörsching</strong> unter<br />
072 21/721 55-23, auf www.kusz.at, unter<br />
reservierung@hoersching.at sowie bei<br />
Sparkasse und Raiffeisenbank <strong>Hörsching</strong>.
„Wei(h)nachten im Altenheim“<br />
Ermi-Oma<br />
Ermi-Oma lässt den „wichtigsten Tag“ im<br />
Jahr Revue passieren. Zahlreiche Telefonate<br />
– beispielsweise mit dem Heimleiter, dem<br />
Bürgermeister, der Schwiegertochter und<br />
dem Hausarzt – liefern genug Zündstoff für<br />
die Auseinandersetzung mit dem Generationenthema.<br />
Es geht um Piperl, Papperl und Pupperl<br />
sowie darum, was man einer alten Frau zu<br />
Weihnachten wirklich schenkt.<br />
Doch Vorsicht! Schief vor Lachen wie Ermi-Omas<br />
Christbaum und mit Tränen in den<br />
Augen hat mancher das Programm schon<br />
verlassen.<br />
Ein sozialkritisches Weihnachtskeks aus<br />
Ermi-Omas Backstube. Zum ganzjährigen<br />
Verzehr geeignet. Kabarett von Markus Hirtler<br />
alias Ermi-Oma.<br />
®<br />
Änderungen bzw. Anzahl der Künstler vorbehalten.<br />
Travestie-Revue<br />
<strong>Termine</strong> & <strong>Informationen</strong><br />
15 Jahre „Manne“-quins – das<br />
muss doch gefeiert werden! Die<br />
„Manne“-quins präsentieren Ihre<br />
Jubiläumsshow mit den Highlights<br />
aus den vergangenen 15<br />
Jahren.<br />
Weltstars wie Tina Turner,<br />
Liza Minelli oder Britney Spears<br />
rocken die Bühne, das russische<br />
Staatsballett oder Albano<br />
& Romina Power werden Ihre<br />
Lachmuskeln liebevoll trainieren.<br />
Comedy der Superlative, gewagt,<br />
gekonnt und frech, jedoch<br />
niemals vulgär.<br />
Auch die Freunde der<br />
Schlagermusik kommen voll auf<br />
Ihre Kosten, Andrea Berg, Nicole<br />
oder DJ Ötzi sorgen für gemütliche<br />
Schunkelstimmung. Verstorbene<br />
Weltstars wie Marilyn<br />
Monroe, Zarah Leander, Trude<br />
Herr, Whitney Housten, Marlene<br />
Dietrich oder Amy Winehouse<br />
werden zum Leben erweckt.<br />
Kultur der<br />
Marktgemeinde<br />
<strong>Hörsching</strong><br />
The „Manne“-quins<br />
Markus Hirtler arbeitete<br />
mehr als 20 Jahre als Krankenpfleger, Pflegedienstleiter,<br />
Heimleiter und Sozialmanager.<br />
Die Kunstfigur Ermi-Oma hat er geschaffen,<br />
um seine Stimme für die Menschen zu erheben,<br />
die in unserer „Altersentsorgungsgesellschaft“<br />
nicht gerne gehört werden. Dabei<br />
zeichnet der preisgekrönte Kabarettist die<br />
Altenheimbewohnerin liebevoll, facettenreich<br />
und mit viel Einfühlungsvermögen nach.<br />
Markus Hirtler: „Mein Ziel ist es, das Verständnis<br />
zwischen den Generationen zu fördern und die Lust<br />
auf ein wertschätzendes Miteinander zu wecken.“<br />
6. Dezember 2012, 19:30 Uhr im Kulturzentrum<br />
<strong>Hörsching</strong><br />
Karten: Kat. A € 24,–, Kat. B € 22,–<br />
Mit atemberaubenden Choreografien<br />
und detailgetreuen Kostümen<br />
werden die größten Stars<br />
und Musicals wie die „Rocky<br />
Horror Picture Show“ oder „König<br />
der Löwen“ die Bühne zum<br />
Beben bringen. Das Geheimnis<br />
wird am Ende jeder Show gelüftet.<br />
Die Künstler schminken<br />
sich auf der Bühne ab und zeigen<br />
sich dem Publikum so wie<br />
sie wirklich sind: Männer, die<br />
es beherrschen, stilvoll in die<br />
Rolle einer großartigen Frau zu<br />
schlüpfen.<br />
Aufgrund der großen Begeisterung<br />
im Januar 2012 werden<br />
die „Manne“-quins auch<br />
2013 wieder im KUSZ einen<br />
Gastauftritt absolvieren. Sichern<br />
Sie sich schon jetzt Karten!<br />
18. Januar 2013 • 19:30 Uhr<br />
im Kulturzentrum <strong>Hörsching</strong><br />
Kartenpreise VVK/AK:<br />
Kat. 1: € 18,-/20,-<br />
Kat. 2: €16,-/18,-<br />
17
<strong>Termine</strong> & <strong>Informationen</strong><br />
18<br />
Kultur der<br />
Marktgemeinde<br />
<strong>Hörsching</strong><br />
Foto v.l.n.r. Amtsleiter Siegfried Sackl, Gabi Sinzinger (Agentur<br />
Stage), Viktor Gernot, Birgitt Glethofer (Agentur Stage), Kulturausschussobmann<br />
Walter Holzleithner<br />
Veranstaltungskalender<br />
Steigende Temperaturen<br />
Viktor Gernot erhitzt Gemüter<br />
Am 23. Mai zog Viktor Gernot Bilanz über<br />
sein künstlerisches Schaffen. Sein Humor<br />
beanspruchte nicht nur die Lach- und<br />
Bauchmuskeln der über 500 Gäste im Kulturzentrum,<br />
sondern erhitzte auch die Gemüter<br />
und brachte somit die Luft zum Kochen.<br />
Eindrucksvoll bewies er, dass er nicht zu<br />
Unrecht den Ruf als einer der besten österreichischen<br />
Kabarettisten genießt. Dass <strong>Hörsching</strong><br />
für den Flughafen und die Kaserne<br />
bekannt ist, wurde auch an diesem Abend<br />
wieder augenscheinlich, als Viktor Gernot<br />
von seiner Mutter – O-Ton: „Meine Mutter ist<br />
eine Soldatenbraut.“ – erzählte und das Publikum<br />
fragte, ob auch hier „Soldatenbräute“<br />
anwesend seien. Eine gerechtfertigte Frage<br />
in unserer Garnisonsgemeinde – den Konsequenzen<br />
einer positiven Beantwortung wollte<br />
sich jedoch keine der anwesenden Damen<br />
stellen.<br />
20.9. Marktgemeinde <strong>Hörsching</strong> Vortrag beim Cagitz "Am Limit" von und mit Karl Traunmüller<br />
25.9. Gesunde Gemeinde Vortrag „Mentale Stärke“<br />
28.9. Marktgemeinde <strong>Hörsching</strong> Andreas Steppan<br />
29.9. ÖVP <strong>Hörsching</strong> Ausflug nach Heidenreichstein<br />
29.9. Wacker Neuson Tag der offenen Tür<br />
6.10. Marktgemeinde <strong>Hörsching</strong> Seniorentag<br />
13.10. Marktgemeinde <strong>Hörsching</strong> Oktober-Vereins-Fest<br />
17.10. Marktgemeinde <strong>Hörsching</strong> Heilbutt & Rosen<br />
26.10. FF Rutzing Feuerlöscherüberprüfung<br />
1.11. FF Rutzing Kriegerehrung Rutzing<br />
11.11. Marktgemeinde <strong>Hörsching</strong> mit dem Chor Ad Hoc Carmina burana<br />
15.11. Marktgemeinde <strong>Hörsching</strong> Kabarett beim Cagitz "Sie & Er"<br />
23.11. Marktgemeinde <strong>Hörsching</strong> Vernissage Prof. Basdera<br />
23.11. Marktgemeinde <strong>Hörsching</strong> Mentalmagier Harry Lucas<br />
1.12. Marktgemeinde <strong>Hörsching</strong> Adventmarkt im Gemeindezentrum<br />
8.12. Rutzinger Veranstaltungsverein Weihnachtsmarkt am Eder-Hof<br />
9.12. Pfadfinder und Pfadfinderinnen <strong>Hörsching</strong> Weihnachtsbazar<br />
15.12. FF Rutzing Punschstand der Jugendgruppe<br />
23.12. Chor Ad Hoc Weihnachtssingen in der Pfarrkirche<br />
Sie haben den Nutzen!<br />
• Qualität durch topausgebildete langjährige Stylistinnen<br />
• Kein Diskonter, aber Preise wie beim Diskonter<br />
Familienfriseur Schütz – Ihr Friseur in Ihrer Nähe<br />
4063 <strong>Hörsching</strong>, Humerstraße 21 Telefon 0 72 21/73 78 20 www.friseur-schuetz.at
Jobbörse<br />
Für unsere Dachser Niederlassung in<br />
<strong>Hörsching</strong>/OÖ suchen wir eine/n:<br />
Lehrling Lagerlogistik (m/w)<br />
Aufgabengebiet:<br />
• nimmt Güter an und prüft die Lieferung<br />
anhand der Begleitpapiere<br />
• transportiert Güter und leitet sie an den<br />
betrieblichen Bestimmungsort weiter<br />
• kommissioniert und verpackt Güter für<br />
Sendungen und stellt sie zu Ladeein-<br />
heiten zusammen<br />
• verlädt und verstaut Sendungen anhand<br />
der Begleitpapiere und Transportmittel<br />
• wendet betriebliche Informations- und<br />
Kommunikationssysteme sowie arbeits-<br />
platzbezogene Software an<br />
Was bieten wir:<br />
• Ausbildung in einer Wachstumsbranche<br />
<strong>Termine</strong> & <strong>Informationen</strong>, Jobbörse<br />
Kooperation mit Pfadfinderinnen und Pfadfindern <strong>Hörsching</strong><br />
Reder Transporte stellte LKW für Hilfstransport zur Verfügung<br />
Einen leuchtendgelben Friends-on-the-road Sattelzug hat die Reder Transporte<br />
KG für einen Hilfstransport nach Rumänien zur Verfügung gestellt. Beladen<br />
wurde der Truck am 10. Juli in Andorf im Innviertel mit Hilfe der <strong>Hörsching</strong>er<br />
Pfadfinderinnen und Pfadfinder, die dort auf Sommerlager waren.<br />
90 Kubikmeter Hilfsgüter – Kleidung, Lebensmittel,<br />
Möbel, Hausrat – wurden in den LKW<br />
geschlichtet, eine beachtliche Menge. Initiiert<br />
hat die Aktion ein Reder-Mitarbeiter der Außenstelle<br />
Schärding. Die in Andorf ansässige<br />
Hilfsorganisation ORA International sammelt<br />
das ganze Jahr über Hilfsgüter und transportiert<br />
sie in ein Dorf in der Nähe von Brasov. Obwohl<br />
Rumänien längst bei der EU ist, gibt es<br />
dort noch immer sehr viele arme Menschen.<br />
„Vor allem um die Gruppe der Roma kümmert<br />
sich kaum jemand“, erzählt Hanspeter Hofinger,<br />
Leiter von ORA in Andorf. Er arbeitet mit<br />
Pastor Eduard Rudolf zusammen, der sich vor<br />
Ort um die Verteilung der Hilfsgüter kümmert.<br />
Weltweit bewegen knapp 21.000 Dachser MitarbeiterInnen jährlich 49 Millionen<br />
Sendungen. Sie alle profitieren von einer zukunftssicheren Branche, hervorragenden<br />
Karrieremöglichkeiten und einer einzigartigen Unternehmenskultur. Als<br />
eines der wenigen Familienunternehmen unter den „Big Players“ verbinden wir<br />
ursprüngliche Identität mit Weltoffenheit, Menschlichkeit mit Professionalität<br />
und jahrzehntelange Erfahrung mit modernsten Informationstechnologien.<br />
• Schwerpunkt Lagerprozesse mit regel-<br />
mäßigem Wechsel in unterschiedlichen<br />
Büroabteilungen<br />
• Feedbackgespräche nach dem<br />
Abteilungswechsel<br />
• innerbetriebliche Weiterbildung und<br />
persönlichkeitsbildende Kurse<br />
• Vergütung: (1. Lehrjahr € 465,80;<br />
2. Lehrjahr € 652,80;<br />
3. Lehrjahr € 890,10; Stand April 2012)<br />
• Erfolgsprämien für sehr gute Leistungen<br />
• ausgezeichnete Perspektiven nach erfolg-<br />
reich abgeschlossener Lehre<br />
Worauf es bei uns ankommt:<br />
• Du hast Organisationstalent und<br />
Einsatzwillen<br />
• auf Dich kann man sich verlassen und<br />
Du bist gewissenhaft<br />
• Du lernst gern dazu und kannst Dich<br />
flexibel auf Veränderungen einstellen<br />
Dass der Termin der Beladung genau in die<br />
Lagerwoche der <strong>Hörsching</strong>er Pfadfinder fiel,<br />
war ein Zufall. Dass die Pfadfinder beim Beladen<br />
geholfen haben, ist nicht weiter ungewöhnlich,<br />
schließlich gehören gute Taten zum<br />
Programm der Pfadis. Man sagte diese Hilfe<br />
vor allem deshalb gerne zu, da die Reder-Mitarbeiter<br />
der Außenstelle Schärding beim Organisieren<br />
der Schule und des Lagerplatzes<br />
maßgeblich beteiligt waren. Und so war es<br />
für Geschäftsführer Günther Reder selbstverständlich,<br />
dass er beim Beladen „seines“ LKW<br />
tatkräftig angepackt hat: Schließlich war er als<br />
Pfadfinder die ganze Woche am Lager dabei.<br />
DACHSER<br />
Intelligent Logistics<br />
• Du bist bereit, schon als Mitverantwortung<br />
zu übernehmen und erkennst Zusammen-<br />
hänge<br />
• gute Ausdrucksfähigkeit und Umgangs-<br />
formen zeichnen Dich aus<br />
• Du bist kontaktfreudig und teamfähig<br />
Wie kannst Du Dich bewerben:<br />
Mit den letzten beiden Zeugnissen, Lebenslauf<br />
und Bewerbungsschreiben per Post<br />
oder E-Mail an:<br />
DACHSER<br />
Intelligent Logistics<br />
DACHSER-Austria Gesellschaft m.b.H.<br />
Niederlassung <strong>Hörsching</strong><br />
zH Fr. Karin Wögerbauer, MA<br />
Thomas-Dachser-Straße 1<br />
4063 <strong>Hörsching</strong><br />
e-mail: hr.hoersching@dachser.com<br />
www.dachser.at<br />
19
<strong>Termine</strong> & <strong>Informationen</strong><br />
Auszeichnung für Schachinger<br />
Logistikprofi überzeugt mit Nachhaltigkeit<br />
Anfang Juni des Jahres wurde der<br />
OÖ. Landespreis für Umwelt und<br />
Nachhaltigkeit 2012 im Schloss Linz<br />
im Rahmen einer Gala verliehen. In<br />
fünf Kategorien (Betriebe, Einzelpersonen,<br />
Gemeinden, Schulen und Erwachsenenbildungseinrichtungen,<br />
Vereine und Gruppen) wurden 26 Projekte<br />
mit insgesamt 30.000,-- Euro<br />
ausgezeichnet.<br />
Das <strong>Hörsching</strong>er Traditionsunternehmen<br />
Schachinger Logistik Holding GmbH überzeugte<br />
mit dem Projekt „Nachhaltigkeit als<br />
Erfolgsfaktor“. Fahrsicherheitstrainings und<br />
Eco-Spritspartrainings für Mitarbeiter/-innen<br />
sind nur zwei von vielen Maßnahmen, mit<br />
denen der Logistiker das Thema umsetzt.<br />
Das ganze Jahr über wird im Unternehmen<br />
mit Aufklärungs- und Kommunikationsarbeit<br />
Nachhaltigkeit als Teil der Firmenphilosophie<br />
in den Köpfen verankert.<br />
Bürgermeister Gunter Kastler nahm an<br />
der Veranstaltung teil: „Ich bin stolz darauf, dass in<br />
<strong>Hörsching</strong> dermaßen innovative Unternehmen ansässig<br />
sind. Die Firma Schachinger beweist eindrucksvoll, dass<br />
Nachhaltigkeit in jeder Branche gelebt werden kann und<br />
muss. Ich habe selbst letztes Jahr beim Nachhaltigkeitsevent<br />
am Firmengelände des Logistikunternehmens teilgenommen<br />
und kann der Familie Schachinger zu ihrem<br />
Weitblick und ihrem Umweltbewusstsein nur gratulieren.<br />
Die Aufklärungsarbeit, die das Unternehmen leistet, wird<br />
dadurch auch Teil des Lebens der Mitarbeiter/-innen<br />
abseits der Arbeit. Dies ist wahrlich nachhaltige Nachhaltigkeit.“<br />
20<br />
Landesrat Rudi Anschober überreicht den Preis drei Mitarbeitern der Firma Schachinger: v.l.n.r. Markus Dürnberger (Leitung Fuhrparkmanagement),<br />
Josef Lanzersdorfer (Betriebsleitung Paketdienst), DI Inge Hiebl (Verantwortlich für das Projekt Nachhaltigkeit im Konzern).<br />
Unternehmensprofil<br />
Die Schachinger Logistik Holding - eine 100%ige Familienholding mit 174 Mio. Umsatz,<br />
rund 520 Mitarbeitern in ihren Töchterfirmen, 15 Standorten mit rund 200.000 m 2 Lagerflächen<br />
in Österreich, Tschechien, der Slowakei, Ungarn, einem Eigenfuhrpark von rund 100<br />
Einheiten - fokussiert ihre Ressourcen auf innovative Branchenlogistik.<br />
Mit diesem Fokus entwickelt Schachinger Logistik mit seinen Logistiktöchtern für Markenartikel,<br />
Lebensmittel/Frische, Pharma/Healthcare, Automotive, High-tech und Baulogistik,<br />
Agrar- und Industrielogistik und i-LOG Consulting sowie den Töchtern für Distribution<br />
- Cargomax, DPD und Primetime - integrierte partnerschaftliche Kundenlösungen, die<br />
Kunden in deren Märkten entscheidende Qualitäts- und Kostenvorteile verschaffen und<br />
Wettbewerbsvorteile generieren.<br />
Land Oberösterreich
Sparkasse <strong>Hörsching</strong><br />
Schlüsselübergabe<br />
Nach über 42 Berufsjahren, die letzten sechs davon als<br />
Leiter der Filiale <strong>Hörsching</strong>, hat Franz Rappl die Verantwortung<br />
an seine Nachfolgerin, Judith Koblmüller, übertragen.<br />
Bei der Schlüsselübergabe am 31. Juli 2012 nutzten viele <strong>Hörsching</strong>erinnen<br />
und <strong>Hörsching</strong>er die Gelegenheit, Franz Rappl persönlich<br />
die besten Wünsche mit auf den Weg in den Ruhestand zu geben<br />
und die neue Filialleiterin kennenzulernen. Judith Koblmüller ist seit<br />
20 Jahren in der Bankenbranche tätig und freut sich auf ihre neue<br />
Aufgabe als Leiterin der Sparkasse OÖ - Filiale <strong>Hörsching</strong>.<br />
„Mein erstes Ziel wird sein, möglichst viele unserer Kundinnen und Kunden<br />
kennenzulernen. Sehr gerne möchte ich aber auch Nichtkunden ansprechen. Diskrete<br />
Beratungen sind – nach Terminvereinbarung – auch außerhalb der Schalterservice-Zeiten<br />
jederzeit möglich“, so Judith Koblmüller.<br />
TAG DER OFFENEN TÜR<br />
WACKER NEUSON LÄDT EIN!<br />
Seit Anfang Mai 2012 ist das Werk des Unternehmens Wacker Neuson in <strong>Hörsching</strong> in Betrieb.<br />
Die Bürgerinnen und Bürger von <strong>Hörsching</strong> sind am<br />
29. September 2012 von 10:0 bis 17:00 Uhr<br />
herzlich eingeladen, eines der modernsten und größten Kompaktbaumaschinenwerke der Welt kennenzulernen.<br />
Programmvorschau:<br />
<strong>Termine</strong> & <strong>Informationen</strong><br />
Werksführungen, Demo-Shows mit den Baggern der Firma Wacker Neuson, Maschinenausstellung, Karriere Counter: Alles rund um die Karriere bei<br />
Wacker Neuson, Werbemittelverkauf, Kinderprogramm, Verpflegung, Blasmusik uvm.<br />
21
Umweltschutz<br />
Allgemeine Infos zur<br />
Sammlung von Brillen,<br />
Hörgeräten, Schultaschen<br />
und Fenstern<br />
Folgende Sammlungen führt das<br />
Altstoffsammelzentrum aktuell durch:<br />
Öffnungszeiten siehe Kasten!<br />
Brillen:<br />
Gesammelt werden alle optischen Brillen und<br />
Etuis, Sonnen- und Sportbrillen, Lese- und<br />
Gleitsichtbrillen, Kinderbrillen usw.<br />
Übergabe an ORA Hilfsorganisation zur<br />
Weiterleitung der Brillen.<br />
Hörgeräte:<br />
Weitergabe an die österreichische Hilfsorganisation<br />
„Licht für die Welt“, die sich für<br />
behinderte Menschen in Armutsgebieten<br />
einsetzt. Fachleute überprüfen die Geräte auf<br />
Funktionsfähigkeit und reparieren diese, falls<br />
erforderlich.<br />
Schultaschen:<br />
Alle noch gebrauchsfähigen Schultaschen,<br />
Federpenale, Stifte, Blöcke, Hefte, Spitzer,<br />
etc. – am besten gleich in die Schultasche<br />
einpacken!<br />
Achtung: Keine Schulbücher (Kinder<br />
können nicht Deutsch)!<br />
Die Sammelware wird von der ORA Österreich<br />
nach Albanien in die Missionsstation<br />
Fushë-Arrëz gebracht und dort von Franziskanerschwestern<br />
an bedürftige Kinder verteilt.<br />
22<br />
Altstoffsammelzentrum<br />
<strong>Hörsching</strong><br />
Am Feldrain 6<br />
Telefon 072 21/743 01<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag 8:00 - 12:00 Uhr<br />
Mittwoch 12:00 - 18:00 Uhr<br />
Freitag 8:00 - 18:00 Uhr<br />
Samstag 8:00 - 12:00 Uhr<br />
Allgemeine Info zur Sammlung von Fenster und Türen<br />
Ganzfenstersammlung (Holz,<br />
Kunststoff/PVC und Alu/Metall):<br />
Ganzfenstersammlung NEIN<br />
Holzfenster<br />
Kunststofffenster/PVC<br />
Alu-/Metallfenster<br />
Komplett mit Rahmen und Glas<br />
Fensterglas ohne Rahmen<br />
Spiegelglas<br />
Beschläge und Griffe<br />
zu Flachglas<br />
zu Restabfall oder Baumix<br />
zu Alteisen<br />
PVC Fensterrahmen:<br />
In allen anderen ASZ des Bezirks Linz-Land (ausgenommen Traun) gibt es<br />
eine neue PVC-Fensterrahmen Sammlung:<br />
PVC-Fensterrahmen NEIN<br />
Fensterrahmen aus PVC<br />
Fensterstöcke aus PVC<br />
Glasleisten aus PVC<br />
Völlig entglast<br />
Beschläge und Griffe müssen<br />
nicht demontiert werden -<br />
Gummidichtungen entfernen!<br />
Fensterglas<br />
Holz-, Alu-, Stahlrahmen<br />
Putzreste<br />
PVC-Rohre<br />
PU-Schaum<br />
Rollladenkasten<br />
zu Flachglas<br />
der jeweiligen Abfallart<br />
zuordnen<br />
zu mineralischem Bauschutt<br />
zu Kunststoff-Rohre<br />
zu Restabfall<br />
zu Restabfall<br />
Zerlegehinweis: Glasleisten können einfach mit dem Schraubenzieher entfernt werden. Kein Zerspringen!<br />
Verteilung der Gelben Säcke für das Jahr 2013<br />
Die Verteilung der Gelben Säcke für das Jahr 2013 wird durch die Firma Medienvertrieb<br />
Oberösterreich GmbH durchgeführt.<br />
Die Verteilung beginnt am 10. September<br />
2012 und soll bis 9. November 2012 abgeschlossen<br />
sein. Jeder Haushalt erhält eine<br />
Rolle mit 13 Säcken und ein Infoblatt „Abfalltrennung!“.<br />
Haushalte, die keine Gelben Säcke erhalten<br />
haben, haben eine 2-wöchige Reklamationsfrist,<br />
in der sie sich beim Marktgemeindeamt<br />
bei Sieglinde Jezek melden<br />
können.<br />
Achtung diese Frist beginnt mit 12. November<br />
2012 und endet am 23. November<br />
2012!<br />
Die Reklamationen werden von der Gemeinde<br />
listenmäßig erfasst und sofort nach<br />
Ende der Reklamationsfrist direkt an die<br />
Verteilerfirma übermittelt, sodass diese die<br />
fehlenden Rollen den jeweiligen Haushalten<br />
nachträglich zustellen kann.<br />
Die Nachverteilung erfolgt ab Ende der<br />
Reklamationsfrist bis 14. Dezember 2012.
Wanderung im Wasserschutzgebiet „Neubau-Ödt“<br />
Die vorerst letzte Auwanderung fand am 23. Juni 2012 wieder unter Begleitung von<br />
Naturführer Dr. Wilhelm von Zitzewitz statt.<br />
Bei idealem Wanderwetter führte die Wanderung<br />
diesmal rund um das Wasserschutzgebiet,<br />
entlang an verschlungenen Wegen mit<br />
einer Vielzahl an Pflanzen-, Tier- und Insektenbeständen,<br />
die es zuzuordnen galt. Auch<br />
Mutproben mit Blindschleichen wurden bravourös<br />
von allen bestanden. Krönender Höhepunkt<br />
dieser Wanderung war eine kleine<br />
Teichlandschaft mit einer großen Menge an<br />
Osteoporoseturnen<br />
Am 15. Oktober beginnt wieder das<br />
Osteoporoseturnen.<br />
Jeden Montag, 17:30 - 18:30 Uhr im Turnsaal<br />
des Schülerhorts (neben dem Bezirksaltenheim<br />
<strong>Hörsching</strong>)<br />
Teilnehmer: alle Altersgruppen (gelenkschonende<br />
Übungen)<br />
Mitzubringen: bequeme Kleidung und<br />
Turnschuhe<br />
Leitung, Anmeldungen:<br />
Jasmin Bader-Halbwirth, Dipl.-Physiotherapeutin,<br />
Tel. 0650/411 38 39<br />
Mitarbeit beim Arbeitskreis<br />
der „Gesunden<br />
Gemeinde“<br />
Die ehrenamtliche Interessensgruppe (Arbeitskreis<br />
der „Gesunden Gemeinde“) trifft<br />
sich wieder zum gemeinsamen Austausch<br />
am Dienstag, 16.10.2012, 19:00 Uhr,<br />
neuer Treffpunkt: im Extrastüberl des Café<br />
Fontana.<br />
Wir würden uns über Ihr Kommen und Ihre<br />
Mithilfe betreffend Themen im Gesundheitsbereich<br />
sehr freuen !<br />
Kontaktpersonen<br />
Mag. Sabine Wolkerstorfer,<br />
Arbeitskreis-Leiterin und Ansprechperson<br />
Tel. 072 21/721 55-41<br />
Maria Pulkrab, AKL-Stv. Tel. 072 21/725 63<br />
Fröschen und Libellen, die interessiert bestaunt<br />
wurden.<br />
Im Gastgarten des Gasthofs Cagitz fand<br />
die Wanderung am späten Nachmittag dann<br />
ihren geselligen Ausklang.<br />
Ein besonderer Dank gilt dem Ehepaar<br />
Maria und Georg Pulkrab für diese gelungene<br />
Veranstaltung. Beide sind schon seit<br />
Jahren ehrenamtlich für die Organisation der<br />
Gesundheitstipp<br />
Jeder Mensch verfügt über erlernte Denk-,<br />
Gefühls- und Verhaltensmuster und identifiziert<br />
sich mit diesen. Man kann diesen Mustern<br />
(rein mechanisch) folgen oder sie bewusst<br />
durchbrechen. Dies bedeutet, dass man oft<br />
alleine schon durch das Erkennen, alte Verhaltensmuster<br />
auflöst und neue Gewohnheiten<br />
entstehen lassen kann. Das braucht vor<br />
allem viel bewusste Aufmerksamkeit.<br />
Was steckt dahinter?<br />
Gedanken erzeugen Gefühle (Prof. Dr. David<br />
Burns, Universität Stanford). Unsere Gefühle<br />
und unser Handeln sind von unserem Denken<br />
abhängig. Fälschlicherweise glauben wir<br />
oft, dass die äußeren Ereignisse unsere Gefühle<br />
und unser Verhalten beeinflussen und<br />
dass wir Ereignissen hilflos ausgeliefert sind<br />
(Opfer-Denken).<br />
Wir haben aber in jeder Situation eine<br />
Wahlmöglichkeit und können uns für „die gelassenere<br />
Variante“ entscheiden - beim Denken<br />
und somit auch beim Handeln.<br />
Unser Verstand neigt dazu, Dinge übertrieben<br />
zu bewerten, d.h. zu dramatisieren,<br />
und das verursacht Spannungen. Diese bewertende<br />
Denkweise verursacht oft, dass wir<br />
leiden.<br />
Folgende Fragen können helfen, um unbewusste<br />
Denkmuster bewusst zu machen:<br />
• Übernimmst du die Verantwortung für<br />
dein Leben? Du bist verantwortlich! Du bist<br />
die Schöpferin / der Schöpfer deiner (Um-)<br />
Welt!<br />
Gesunde Gemeinde<br />
Wanderungen vor Ort bzw. für die Auswahl<br />
der Wanderwege zuständig.<br />
„Unser Leben ist das Produkt unserer Gedanken“ (Marcus Aurelius, röm. Kaiser)<br />
• Entscheidest du selbst, was du tust oder<br />
liegt die Entscheidung eher im Außen? Nur<br />
du weißt und spürst, was dir gut tut!<br />
• Glaubst du an deine eigenen Fähigkeiten?<br />
Erlaubst du dir Fehler?<br />
• Schenkst du dir selber genügend Respekt<br />
und Geduld? Jeder Mensch ist einzigartig<br />
- auch du, mit all deinen Stärken und<br />
Schwächen!<br />
In diesem Sinne, schaffen wir uns einfach<br />
unsere Welt so, wie wir sie gerne hätten, indem<br />
wir unsere Gedanken gezielt darauf ausrichten!<br />
Quelle: PGA, Linz (gekürzt)<br />
Vortrag im Herbst:<br />
„Mentale Stärke“<br />
- unverzichtbarer Bestandteil im<br />
Berufsleben und in der eigenen<br />
Persönlichkeitsentwicklung<br />
Referent: Markus Hörndler, (Mentaltrainer,<br />
Hörndlerakademie)<br />
Dienstag, 25. September 2012, 19:00<br />
Uhr im Seminarraum 1, KUSZ <strong>Hörsching</strong><br />
Freier Eintritt !<br />
23
Busfahrplan<br />
km Haltestellen<br />
680 HÖRSCHING-RUTZING-FRINDORF-HÖRSCHING<br />
<strong>Hörsching</strong> Bezirksaltenheim Linie 682/683 umsteigen<br />
nur an Schultagen ab 10.9.2012<br />
Bus der Fa.<br />
Duschlbauer<br />
Bus der Fa.<br />
Duschlbauer<br />
MI-<br />
FR<br />
MO-DO MO-DO<br />
12:32<br />
Verlängerung<br />
Linie 9 Fa.<br />
Welser<br />
13:37<br />
Verlängerung<br />
Linie 9 Fa.<br />
Welser<br />
14:26 15:21 16:16<br />
0 MGA <strong>Hörsching</strong>/Schulzentrum 11:55 12:55 13:50 14:45 15:40 16:35<br />
1 <strong>Hörsching</strong>/Sportplatz 11:56 12:56 13:51 14:46 15:41 16:36<br />
2 Rutzing/Abzweigung 11:57 12:57 13:52 14:47 15:42 16:37<br />
3 Jägerhaus/B1 07:00 07:20 11:58 12:58 13:07 13:53 14:07 14:48 15:43 16:38<br />
5 Holzleiten 07:01 07:22 12:00 13:00 13:08 13:54 14:08 14:50 15:45 16:40<br />
5 Rudelsdorf 07:02 07:24 12:01 13:01 13:09 13:55 14:09 14:51 15:46 16:41<br />
6 Rutzing/Gründlingerstraße 07:03 07:25 12:02 13:02 13:10 13:56 14:10 14:52 15:47 16:42<br />
7 Rutzing GH Cagitz 07:04 07:27 12:03 13:03 13:11 13:57 14:11 14:53 15:48 16:43<br />
7 Rutzing/Ort 07:05 07:28 07:38 12:05 13:05 13:12 13:58 14:12 14:55 15:50 16:45<br />
Fa. Welser Linie 7 07:15 ab Traun<br />
an BSZ Traun Linie 7 07:45<br />
Linie 9<br />
12:50<br />
8 Öhndorf bei <strong>Hörsching</strong> 07:07 07:40 12:07 13:07 13:59 14:57 15:52 16:47<br />
8 Frindorf 07:09 07:42 12:09 13:09 14:00 14:59 15:54 16:49<br />
9 Neubau/Sachsenburgstraße 07:10 07:43 12:10 13:10 14:01 15:00 15:55 16:50<br />
10 <strong>Hörsching</strong>/Neue Heimat 07:12 07:46 12:12 13:12 14:02 15:02 15:57 16:52<br />
11 <strong>Hörsching</strong>/Steinsiedlung 07:14 07:48 12:14 13:14 14:03 15:04 15:59 16:54<br />
11 <strong>Hörsching</strong>/Sportplatz 07:16 07:50 12:16 13:16 14:04 15:06 16:01 -<br />
11 MGA <strong>Hörsching</strong>/Schulzentrum 07:17 07:33 07:52 12:17 13:17 14:05 15:07 16:02 -<br />
km Haltestellen<br />
682 HÖRSCHING - OFTERING - AXBERG - HÖRSCHING<br />
Montag - Freitag wenn Werktag ab 10.9.2012<br />
Schultag<br />
schulfrei<br />
Schultag<br />
schulfrei<br />
ab Traun<br />
Linie 9<br />
13:50<br />
Schultag MO-FR wenn Werktag<br />
0 <strong>Hörsching</strong> Bezirksaltenheim/Hort 07:14 - 12:32 13:37 14:26 15:21 16:16 - -<br />
1 MGA <strong>Hörsching</strong>/Schulzentrum 07:18 11:50 12:55 13:50 14:45 15:40 16:35 17:33 18:10 19:10<br />
1 <strong>Hörsching</strong>/Steinsiedlung 07:18 11:51 12:56 13:50 14:45 15:40 16:35 - 18:10 19:10<br />
1 <strong>Hörsching</strong>/Ortsplatz 06:59 07:20 11:53 12:58 13:52 14:47 15:42 16:37 17:31 18:12 19:12<br />
3 Oftering Betriebsbaugebiet 07:01 07:22 11:55 13:00 13:54 14:49 15:43 16:24 17:29 18:14 19:14<br />
3 Oftering/Bahnhaltestelle an 07:03 07:23 11:56 13:01 13:55 14:50 15:45 16:40 17:28 18:15 19:15<br />
Zug 101 nach Linz/aus Wels<br />
6:54<br />
7:29 07:29 11:43 12:47 13:43 14:47 15:49 16:47 17:49 17:49 18:47<br />
Zug 101 nach Wels/aus Linz 07:09 08:09 12:09 13:13 14:09 15:13 15:13 16:09 17:13 18:09 19:09<br />
3 Oftering/Bahnhaltestelle ab 07:03 07:23 11:56 13:01 13:55 14:50 15:45 16:40 17:28 18:20 19:20<br />
4 Oftering/Kirche 07:05 07:25 07:25 11:58 13:03 13:57 14:52 15:47 16:42 17:26 18:22 19:22<br />
5 Oftering Sportplatzstraße 07:25 14:52 15:47 16:42 17:26 18:22 19:22<br />
5 Hausleiten 06:35 - 07:26 - - - - 14:53 15:48 16:43 17:25 18:23 19:23<br />
5 Oftering Gemeindeamt 07:06 xxx 07:26 11:59 13:04 13:58 xxx xxx xxx xxx xxx xxx<br />
6 Freiling Siedlung 07:07 07:27 07:27 12:00 13:05 13:59 14:54 15:49 16:44 17:23 18:25 19:25<br />
6 K.-Th. Intenham Lenzweg 07:09 07:28 07:28 12:01 13:06 14:00 14:55 15:50 16:45 17:22 18:26 19:26<br />
7 K.-Th. Intenham Sperberweg 07:10 07:29 07:29 12:02 13:07 14:01 14:56 15:51 16:46 17:21 18:27 19:27<br />
8 K.-Th. Axberg Jonathanstraße 06:40 - 07:30 07:30 12:03 13:08 - - - - - - -<br />
8 K.-Th. Axberg Abzw. Schauersfreiling - 06:39 07:12 - - - - 14:03 14:58 15:53 16:48 17:19 18:29 19:29<br />
10 K.-Th. Schauersfreiling - 06:36 07:14 - - - - 14:06 15:01 15:56 16:51 17:16 18:31 19:31<br />
7 K.-Th. Intenham Sperberweg 06:41 06:41 07:32 07:32 12:04 13:09<br />
6 K.-Th. Intenham Lenzweg 06:42 06:42 07:33 07:33 12:05 13:10<br />
6 Freiling/Siedlung 06:43 06:43 07:34 07:34 12:06 13:11<br />
5 Oftering/Gemeindeamt 06:44 06:44 07:35 07:35 12:07 13:12<br />
4 Oftering/Kirche 06:45 06:45 07:36 07:36 12:08 13:13<br />
3 Oftering/Bahnhaltestelle 06:47 06:47 07:38 07:38 12:10 13:15<br />
Zug 101 nach Linz/aus Wels 06:54 06:54 07:47 07:47 11:43 12:47<br />
Zug 101 nach Wels/aus Linz 07:09 07:09 08:09 08:09 12:09 13:13<br />
weiter über Kirchberg-Thening siehe<br />
Fahrplan 683, an Bhf Hör 07:22<br />
3 Oftering Betriebsbaugebiet 06:48 06:48 07:39 07:39 12:11 13:16<br />
1 <strong>Hörsching</strong>/Ortsplatz 06:50 06:50 07:40 07:40 12:31 13:36 14:25 15:20 16:15 - 17:31 18:52 19:52<br />
1 <strong>Hörsching</strong> Bezirksaltenheim 06:52 07:41 12:32 13:37 14:26 15:21 16:16 - 17:32 18:53 19:53<br />
1 <strong>Hörsching</strong>/Sportplatz 06:52 07:41 12:32 13:37 14:26 15:21 16:16 - 17:32 18:53 19:53<br />
0<br />
24<br />
MGA <strong>Hörsching</strong>/Schulzentrum 07:43 12:34 13:39 14:28 15:23 16:18 - 17:33 18:55 19:55<br />
weiter über Kirchberg-Thening<br />
siehe Fahrplan 683<br />
weiter über Kirchberg-Thening<br />
siehe Fahrplan 683<br />
weiter über Kirchberg-Thening<br />
siehe Fahrplan 683<br />
weiter über Kirchberg-Thening<br />
siehe Fahrplan 683<br />
ab Bhf Hör 17:20 Uhr weiter über<br />
Thening-Kirchberg-Schauersfreiling<br />
ab Bhf Hör 17:20 Uhr weiter über<br />
Thening-Kirchberg-Schauersfreiling<br />
ab Bhf Hör 17:20 Uhr weiter über<br />
Thening-Kirchberg-Schauersfreiling
km Haltestellen<br />
683 HÖRSCHING - KIRCHBERG - HÖRSCHING<br />
Montag - Freitag wenn Werktag ab 10.9.2012 (Rot markierte Kurse mit Kleinbus)<br />
schulfrei<br />
Schultag<br />
schulfrei<br />
Busfahrplan<br />
an Schultagen MO-FR wenn Werktag<br />
0 <strong>Hörsching</strong> Bezirksaltenheim/Hort 07:11 12:32 13:37 14:26 15:21 16:16<br />
1 MGA <strong>Hörsching</strong>/Schulzentrum 07:15 11:50 12:55 13:50 14:45 15:40 16:35 17:33 18:10 19:10<br />
1 <strong>Hörsching</strong>/Steinsiedlung 07:15 11:51 12:56 13:34 14:45 15:40 16:35 - 18:10 19:10<br />
1 <strong>Hörsching</strong>/Ortsplatz 06:59 07:17 11:53 12:58 13:36 14:47 15:42 16:37 17:31 18:12 19:12<br />
3 Oftering/Bahnhaltestelle an 07:03 11:56 13:01 13:39 14:50 15:45 16:40 17:28 18:15 19:15<br />
Zug 101 nach Linz/aus Wels 07:29 11:43 12:47 13:43 14:47 15:49 16:47 17:49 17:49 18:47<br />
Zug 101 nach Wels/aus Linz 07:09 12:09 13:13 13:13 14:09 15:13 16:09 17:13 18:09 19:09<br />
3 Oftering/Bahnhaltestelle ab 07:03 11:56 13:01 13:39 14:50 15:45 16:40 17:28 18:20 19:20<br />
7 Breitbrunn/Siedlerzeile 20<br />
07:22 12:11 13:16<br />
7 Breitbrunn FF Depot 07:23 12:12 13:17<br />
7 Breitbrunner Str./Fa. Ertl 07:24 12:13 13:18<br />
8 Bahnhofstraße/Industriepark 07:25 12:14 13:19<br />
Kurs wird über Axberg und<br />
Schauersfreiling geführt<br />
8 Bahnhof <strong>Hörsching</strong> 07:26 12:14 13:19<br />
Zug 101 nach Linz/aus Wels 07:33 11:46 12:50<br />
Zug 101 nach Wels/aus Linz 08:06 12:06 13:10<br />
10 K.-Th. Niederfeld 06:27 07:28 12:17 13:22<br />
12 K.-Th. Thening Tischlerstraße 06:30 07:30 12:19 13:24<br />
12 K.-Th. Thening Färberstraße 06:31 07:31 12:20 13:25<br />
12 K.-Th. Thening Meisenweg 06:32 07:32 12:21 13:26<br />
13 K.-Th. Kirchberg Schule 06:33 07:33 12:22 13:27<br />
14 K.-Th. Thening Abzw. Schauersfreiling 06:34<br />
15 K.-Th. Schauersfreiling 06:36 07:14 14:06 15:01 15:56 16:51 17:32 18:31 19:31<br />
13 K.-Th. Kirchberg Schule 06:52 07:16 07:33 12:22 13:27 14:10 15:05 16:00 16:55 17:28 18:35 19:35<br />
12 K.-Th. Thening Weidengasse 06:54 07:17 07:35 12:23 13:28 14:12 15:07 16:02 16:57 17:26 18:37 19:37<br />
12 K.-Th. Thening Tenoplatz 06:55 07:18 07:37 12:24 13:29 14:13 15:08 16:03 16:58 17:25 18:38 19:38<br />
10 K.-Th. Niederfeld 06:57 07:20 07:39 12:25 13:30 14:15 15:10 16:05 17:00 17:23 18:40 19:40<br />
8 Bahnhof <strong>Hörsching</strong> 07:01 07:22 07:43 14:19 15:14 16:09 17:04 17:20 18:43 19:43<br />
Zug 101 nach Linz/aus Wels 07:05 07:33 07:50 13:46 14:50 15:52 16:50 16:50 18:50 19:46<br />
Zug 101 nach Wels/aus Linz 07:06 08:06 08:06 14:06 15:10 16:06 17:10 17:10 19:06 20:06<br />
5,4 06:30 K.-Th. Thening Tischlerstraße 14:11 14:46<br />
6,5 06:27 K.-Th. Niederfeld bei Bedarf bei Bedarf bei Bedarf<br />
25<br />
Kurs wird über Axberg und<br />
Schauersfreiling geführt<br />
Kurs wird über Axberg und<br />
Schauersfreiling geführt<br />
Kurs wird über Axberg und<br />
Schauersfreiling geführt<br />
Kurs wird über Axberg und<br />
Schauersfreiling geführt<br />
Kurs wird über Axberg und<br />
Schauersfreiling geführt<br />
Kurs wird über Axberg und<br />
Schauersfreiling geführt<br />
am Bahnhof <strong>Hörsching</strong> ankommende Fahrgäste fahren über <strong>Hörsching</strong> nach Oftering und Kirchberg-Thening<br />
8 Bahnhofstraße/Industriepark 07:03 07:44 14:20 15:15 16:10 17:05 17:21 18:44 19:44<br />
7 Breitbrunner Str./Fa. Ertl 07:04 07:45 14:21 15:16 16:11 17:06 17:22 18:45 19:45<br />
3 Breitbrunn/Fa. Mandorfer 07:05 07:46 12:28 13:33 14:22 15:17 16:12 - 18:47 19:47<br />
1 Oftering/Bahnhaltestelle 06:47 17:28<br />
Zug 101 nach Linz/aus Wels 06:54 17:49<br />
Zug 101 nach Wels/aus Linz 07:09 17:13<br />
1 <strong>Hörsching</strong>/Ortsplatz 06:50 07:09 07:48 12:31 13:36 14:25 15:20 16:15 17:31 18:52 19:52<br />
1 <strong>Hörsching</strong> Bezirksaltenheim 07:11 07:49 12:32 13:37 14:26 15:21 16:16 17:32 18:53 19:53<br />
1 <strong>Hörsching</strong>/Sportplatz - 07:11 07:49 12:32 13:37 14:26 15:21 16:16 17:32 18:53 19:53<br />
0 MGA <strong>Hörsching</strong>/Schulzentrum - 07:12 07:50 12:34 13:39 14:28 15:23 16:18 17:33 18:55 19:55<br />
683 Niederfeld-Thening-Kirchberg-Hitzing<br />
Montag bis Freitag wenn Schultag ab 10.9.2012<br />
06:48 143 Lilo nach Eferding/aus Linz 13:44/13:48 14:44 14:16 15:16 15:16<br />
06:59 143 Lilo nach Linz/aus Eferding 13:40 14:40 14:10 15:10 15:11<br />
8032 Wilia von Wilhering 13:55 14:24<br />
07:00 8032 Wilia nach Wilhering abwarten!!! 14:30 15:30<br />
17 Linz Linien von Linz 13:44 14:14 15:14<br />
07:03 17 Linz Linien nach Linz 14:33 15:03<br />
5 Fa. Welser nach Pasching-Traun 14:33<br />
km 06:42 Pasching Hitzing 13:55 14:23 14:28 14:58 15:20<br />
3,0 K.-Th. Kirchberg Thurnhartinger Straße 14:00 14:33 15:25<br />
3,1 06:35 K.-Th. Kirchberg Sportstraße 14:16 14:51<br />
3,5 06:33 K.-Th. Kirchberg Ortsplatz 14:01 14:14 14:34 14:49 15:26<br />
4,3 06:32 K.-Th. Thening Meisenweg 14:13 14:48<br />
4,4 K.-Th. Thening Weidengasse 14:02 14:35 15:27<br />
5,1 06:31 K.-Th. Thening Färberstraße 14:12 14:47<br />
5,3 K.-Th. Thening Tenoplatz 14:03 14:36 15:28<br />
Kurs wird über Axberg und<br />
Schauersfreiling geführt
Der Flughafen informiert<br />
Größtes, in Serie gebautes Frachtflugzeug der Welt<br />
Gern gesehener Gast in Linz!<br />
Für einen Übersee-Transport war die Antonov<br />
124, das weltweit größte, in Serie gebaute<br />
Frachtflugzeug, wieder zu Gast am blue<br />
danube airport linz. Die Antonov AN-124 hat<br />
einen großen Transport-Container für Satelliten<br />
– der von der österreichischen Firma<br />
RUAG Space für den US Satelliten Hersteller<br />
Space Systems/Loral entwickelt wurde – an<br />
Bord genommen und in die USA gebracht.<br />
Der Container wiegt 16.000 kg und<br />
wurde von Space System/Loral in Kalifornien<br />
speziell zum Schutz der großen Kommunikations-Satelliten<br />
konstruiert, die damit<br />
zu den jeweiligen Raketenstartzentren weltweit<br />
transportiert werden. Mit einer Container-Länge<br />
von 12 Metern, einer Breite von<br />
beinahe 5 Metern und einer Höhe von über 4<br />
Metern ist das Verladen in ein Transportflugzeug<br />
selbst von der Größe der Antonov 124<br />
eine knappe Sache.<br />
Neues Restaurant eröffnet<br />
Himmlischer Genuss<br />
Anlässlich des Sommerfestes des blue danube<br />
airport linz eröffnete Sky Gourmet sein<br />
neues Business-Restaurant am Flughafen<br />
Linz. Zahlreiche Gäste aus Politik, Wirtschaft<br />
und Tourismus genossen einen entspannten<br />
Ferienbeginn und die kulinarische Weltreise<br />
der DO & CO Tochter Sky Gourmet. Stilgerecht<br />
begleitet wurde die Restauranteröffnung<br />
von den Flying Bulls. Zum Einsatz kamen<br />
das Kampfflugzeug Alpha Jet, eine P38<br />
Lightning und ein Hubschrauber des Typs<br />
Cobra. Eindrucksvoll demonstrierten die<br />
Kunstflugspezialisten den Gästen, welche<br />
unglaublichen Manöver mit diesen Flugzeugtypen<br />
möglich sind.<br />
Landeshauptmann Dr. Josef Pühringer<br />
und Bürgermeister Franz Dobusch unterstrichen<br />
in ihren Grußworten den hohen Stellenwert,<br />
den der Flughafen Linz im Bereich der<br />
Verkehrsinfrastruktur, als Arbeitgeber und als<br />
Wirtschaftsunternehmen in der Region hat.<br />
Die Gastgeber des Abends, Mag. Wilfried<br />
Kainz, Geschäftsführer von DO & CO/<br />
Sky Gourmet und Flughafendirektor DI Ger-<br />
26<br />
hard Kunesch betonten, dass das neue Business-Restaurant<br />
nicht nur Fluggäste, sondern<br />
vor allen Dingen auch Geschäftskunden<br />
aus dem Umfeld des Flughafens ansprechen<br />
soll. „Die Kombination aus der zentralen Lage<br />
und dem einzigartigen Ambiente des Flugha-<br />
Eckdaten ANTONOV AN-124<br />
Maximale Zuladung: 150.000 kg<br />
Spannweite: 73,30 m<br />
Länge: 69,10 m<br />
Höhe: 20,78 m<br />
Max. Reichweite: 16.000 km<br />
Max. Startgewicht ca. 400.000 kg<br />
Beladung: über Bug- und<br />
Heck-Ladeklappe<br />
Besonderheiten: Laderaum<br />
verfügt über zwei Schiebekräne,<br />
Bugfahrwerk und zwei der hinteren<br />
Radpaare können hydraulisch<br />
abgesenkt werden<br />
fens, den modernen Seminarräumen und<br />
unserem neuen Business-Restaurant bietet<br />
optimale Voraussetzungen für Geschäftsessen,<br />
Tagungen und Veranstaltungen. In<br />
dieser Konstellation können wir in der Angebotsgestaltung<br />
und der Vermarktung unserer<br />
gastronomischen Leistungen sicherlich am<br />
Markt punkten“, so Mag. Wilfried Kainz.<br />
Sky Gourmet bietet im neuen Business-Restaurant<br />
eine anspruchsvolle Küche<br />
mit frischen, hochwertigen Zutaten und ein<br />
ausgesuchtes Weinsortiment an. Das Restaurant<br />
verfügt über 80 bis 200 Sitzplätze.<br />
Ein Highlight des Restaurants ist die 20 Meter<br />
lange Bar.<br />
Zwei Seminarräume mit 45 m² bzw.<br />
160 m² runden das Angebot ab.
Spektakuläre Übung<br />
Hercules über dem Attersee<br />
Staunend und überrascht verfolgten viele<br />
Menschen rund um den Attersee den spektakulären<br />
Tiefflug der C-130 Hercules des<br />
Österr. Bundesheers bei einer Übung im<br />
Juni. Als dann auch noch Fallschirmspringer<br />
im Wasser landeten und Kampfschwimmer<br />
abgesetzt wurden, riefen manche besorgt<br />
das Militärkommando Oberösterreich an.<br />
Dort erteilte man die beruhigende Auskunft:<br />
Jagdkommandosoldaten üben den<br />
Lufttransport und das Absetzen von Einsatzkräften<br />
über Wasser. Die Zusammenarbeit<br />
mit den Luftstreitkräften in den verschiedenen<br />
Situationen ist Teil der Kampfschwimmerausbildung<br />
und muss immer wieder geübt<br />
werden. Das Jagdkommando steht für militärische<br />
Spezialeinsätze im In- und Ausland<br />
bereit.<br />
Lufttransportübung in Portugal<br />
Beteiligung des Österreichischen Bundesheers<br />
Insgesamt kommen 32 Hubschrauber aus<br />
neun Nationen zum Einsatz. Kampfjets sichern<br />
die Flugbewegungen der Hubschrauber.<br />
Diese von der EDA (European Defense<br />
Agency) geführte Übung zielt auf die multinationale<br />
Zusammenarbeit von Fliegerkräften<br />
unter besonders trockenen, heißen und<br />
staubigen Bedingungen.<br />
Das Bundesheer informiert<br />
„Hot Blade 12“ – in diesem Fall „Heißes Rotorblatt“ – ist der Codename für die größte europäische Lufttransportübung<br />
– diesmal in Portugal.<br />
Foto: BMLVS/Simader<br />
Die Beteiligung Österreichs kann sich<br />
sehen lassen: 45 Soldaten mit sechs Transporthubschraubern<br />
aus <strong>Hörsching</strong> unter<br />
dem Kommando von Oberleutnant Andreas<br />
Greifeneder machten sich am 2. Juli 2012<br />
um 6 Uhr morgens auf den rund 2.000 km<br />
langen Weg. Es ist dies die größte Distanz,<br />
die bisher von einer Hubschrauberflotte aus<br />
Österreich zu bewältigen war.<br />
27
Die Polizei informiert<br />
Warnung vor Dämmerungseinbrüchen<br />
Der Bezirk Linz-Land könnte auch dieses Jahr wieder Brennpunkt der Einbruchskriminalität werden. Deshalb wird eine<br />
wichtige Information des Kriminalreferates des Bezirkspolizeikommandos Linz-Land weitergegeben und auf die in der<br />
Gemeindezeitung Ausgabe 4/2010 bereits angeführten Sicherheitstipps hingewiesen!<br />
Schutz vor Dämmerungseinbrüchen<br />
Die Erfahrung der letzten Jahre hat gezeigt,<br />
dass es in den frühen Abendstunden (16:00<br />
bis 21:00 Uhr) der Herbst- und Wintermonate<br />
(Oktober bis März) in den ruhigen und<br />
dicht verbauten Siedlungsgebieten der Zentralräume<br />
zu einem deutlichen Anstieg der<br />
Einbrüche in Einfamilienhäuser und Parterrewohnungen<br />
kommt.<br />
Ein Einbruch in die eigenen vier Wände<br />
ist für viele Menschen ein Schock. Dabei<br />
machen den Betroffenen die Verletzung der<br />
Privatsphäre, das verloren gegangene Sicherheitsgefühl<br />
oder auch schwerwiegende<br />
psychische Folgen, die nach einem Einbruch<br />
auftreten können, häufig mehr zu schaffen<br />
als der rein materielle Schaden. Durch<br />
umsichtiges Verhalten und ein paar wenige<br />
Maßnahmen kann man jedoch das Risiko,<br />
Opfer eines Einbruchdiebstahles zu werden,<br />
entscheidend vermindern.<br />
Wie gehen die Dämmerungseinbrecher vor?<br />
• Auswahl von Objekten ohne<br />
Alarmanlage<br />
• Einbruch in unbeleuchtete Häuser und<br />
Wohnungen<br />
• Aufbrechen von nicht gesicherten<br />
Terrassentüren oder (ebenerdigen)<br />
Fenstern<br />
28<br />
• Beobachtung der Objekte kurze Zeit vor<br />
dem Einbruch<br />
• Diebstahl von Bargeld, Münzen,<br />
Schmuck und kleinen Elektrogeräten<br />
(Fotoapparat usw.)<br />
Wie kann man sich vor Dämmerungseinbrüchen<br />
schützen?<br />
• Installation einer Alarmanlage<br />
• Häuser und ebenerdige Wohnungen mit<br />
Beginn der Dämmerung beleuchten<br />
(z. B. mittels einer Zeitschaltuhr)<br />
• Terrassentüren und ebenerdig gelegene<br />
Fenster sichern (z. B. mit Rolläden)<br />
• Verständigen Sie umgehend die Polizei,<br />
wenn Sie verdächtige Personen oder<br />
Fahrzeuge im Bereich Ihrer Wohnsied-<br />
lung oder ungewöhnliche Aktivitäten in<br />
Ihrer Nachbarschaft feststellen.<br />
Falls Sie Sicherheitsvorkehrungen zum<br />
Schutz vor Einbrüchen bei Ihrem Haus oder<br />
Ihrer Wohnung in Erwägung ziehen, können<br />
Sie sich gerne von Polizeibeamten der<br />
Eigentumsprävention beraten lassen. Über<br />
Ersuchen von Vereinen usw. kommen die<br />
Präventionsbeamten auch zu Informationsveranstaltungen.<br />
Klaus Biemann, KontrInsp, Dienststellenleiter<br />
Kontakt:<br />
Bezirkspolizeikommando Linz-Land<br />
Kriminalreferat<br />
Wichtige<br />
Rufnummern<br />
Polizei <strong>Hörsching</strong> . ..... 059/133 41 34<br />
Pfarramt <strong>Hörsching</strong> .......... 72 105<br />
Notrufnummern<br />
Euro-Notruf *) .................112<br />
Feuerwehr .............. . . . . . 122<br />
Polizei .......................133<br />
Ärztenotruf. ...................141<br />
Rettung .....................144<br />
Gas ........................128<br />
Apothekennotruf ..............1455<br />
Alle Notrufnummern ohne Vorwahl!<br />
*) Unter 112 (Euro-Notruf) werden Sie rund<br />
um die Uhr mit der nächsten zuständigen<br />
Notrufzentrale verbunden.<br />
4050 Traun, Kirchenplatz 3 – 4<br />
Tel.-Nr. 059/133 41 30 - 305<br />
E-Mail: bpk-o-linz-land@polizei.gv.at<br />
ChefInsp. Thomas Schmolz
Ferienpassaktion<br />
Am 7. August machte der Ferienpass Station<br />
bei der FF Rutzing. Den Kindern wurde<br />
neben der Vorführung von Gerät und Ausrüstung<br />
auch erklärt, wie eine Alarmierung über<br />
den Notruf 122 abgesetzt werden soll. Die<br />
ca. 30 Mädchen und Burschen im Alter von<br />
sieben bis dreizehn Jahren wurden in Gruppen<br />
aufgeteilt und durften im Stationsbetrieb<br />
verschiedenste Dinge kennenlernen. Den<br />
begeisterten Kindern wurden die Aufgaben<br />
der Feuerwehren, wie und womit diese bewerkstelligt<br />
werden sowie die Bedienung der<br />
verschiedenen Geräte näher gebracht.<br />
Einsatzkurzmeldungen<br />
Feldbrand in der Entstehungsphase entdeckt.<br />
Durch den Einsatz von zwei Rohren<br />
konnte der Brand rasch eingedämmt werden.<br />
Einige starke Sturmböen reichten aus, um<br />
mehrere Feuerwehreinsätze auszulösen.<br />
Aufgrund zahlreich eingegangener Passan-<br />
tungsbewerb.<br />
Der alle vier Jahre stattfindende Bewerb wird<br />
abwechselnd in den Bundesländern abgehalten.<br />
Der diesjährige Bewerb ist besonders<br />
reizvoll: Er findet in unserer Landeshauptstadt<br />
Linz statt. Somit fieberte die Gruppe<br />
den Qualifikationsläufen, die im Rahmen<br />
des Landesfeuerleistungsbewerbes Anfang<br />
Juli in Braunau stattfanden, entgegen. Das<br />
harte Training wurde belohnt: Mit einer Zeit<br />
von 33,28 Sekunden im Löschangriff und<br />
tenmeldungen wurde Hausalarm ausgelöst<br />
und das RLFA entsandt, um die entsprechenden<br />
Straßenzügen abzufahren und die<br />
Sturmschäden zu beseitigen.<br />
Es kam zu einem Zusammenstoß eines<br />
Kleinbusses mit einem PKW, bei dem zum<br />
Glück keine Personen eingeklemmt waren.<br />
Die Aufgabe der Feuerwehr beschränkte sich<br />
auf Sicherungsarbeiten. Nach der Aufnahme<br />
des Unfalls durch die Polizei wurden noch die<br />
Unfallfahrzeuge beseitigt sowie die Fahrbahn<br />
gereinigt.<br />
Qualifikation zum Bundesfeuerwehrleistungsbewerb<br />
52,83 Sekunden im Staffellauf konnte die<br />
erfolgreiche Gruppe einen dritten Rang erreichen<br />
und sich somit souverän als einzige<br />
Feuerwehr des Bezirkes Linz-Land zum<br />
Bundesfeuerwehrleistungsbewerb qualifizieren.<br />
Rutzing 1 wird in der Kategorie Bronze<br />
starten. Als einziger Wermutstropfen war<br />
in Silber das Glück nicht auf der Seite der<br />
Gruppe: Nach einem Top-Lauf musste man<br />
sich leider mit Fehlerpunkten begnügen und<br />
Die Feuerwehr informiert<br />
Internationaler Erfolg<br />
in Italien<br />
Von 22. bis 24. Juni<br />
fand in Eppan der<br />
Südtiroler Landesfeuerwehrleistungsbewerb<br />
statt. Die Gruppe<br />
Rutzing 1 nahm wiederum – fast schon traditionell<br />
– an diesem Bewerb teil. Die Leistung<br />
war großartig: In Bronze konnte der 2. Platz<br />
und in Silber der 3. Platz in der sehr starken<br />
Gästewertung errungen werden. Beim Bronze-Lauf<br />
musste man sich nur knapp geschlagen<br />
geben, Rutzing 1 ließ fast 110 Gruppen<br />
hinter sich.<br />
Feuerlöscher -<br />
überprüfung<br />
am 26. Oktober 2012<br />
von 8:00 bis 13:00 Uhr<br />
Abgabemöglichkeit auch<br />
am 25. Oktober 2012<br />
von 18:00 bis 20:00 Uhr<br />
im Feuerwehrhaus Rutzing<br />
Das absolute Saisonziel steckte sich die Gruppe Rutzing 1 sehr hoch: eine weitere Teilnahme am Bundesfeuerwehrleis-<br />
somit mit dem 38. Platz. Ohne Fehler wäre<br />
ein zweiter Rang möglich gewesen. Nichtsdestotrotz:<br />
Die Qualifikation ist geschafft und<br />
die Gruppe Rutzing 1 wird sich wiederum mit<br />
den besten Gruppen Österreichs messen<br />
und Oberösterreich würdig vertreten. Anzumerken<br />
ist, dass die Gruppe nahezu in der<br />
ursprünglichen Besetzung bereits zum dritten<br />
Mal nach Innsbruck und Wien die Qualifikation<br />
zum Bundesbewerb schaffte.<br />
29
Die Feuerwehr informiert<br />
Neues Kommandofahrzeug<br />
Am 15. Juni konnte das neue Kommandofahrzeug in Dienst gestellt werden.<br />
Das Fahrzeug ist so konzipiert, dass es als<br />
mobile Leitstelle für Einsätze im Gemeindegebiet<br />
eingesetzt werden kann. Zusätzlich<br />
wird es auch als Kommandofahrzeug des<br />
2. Zuges der Feuerlösch- und Bergebereitschaft<br />
des Bezirks Linz-Land eingesetzt, um<br />
bei der Koordinierung und Einsatzführung<br />
von Katastropheneinsätzen Dienste zu leisten.<br />
Wegen seiner Beladung im Heckbereich<br />
wird das neue KDO auch als Vorausfahrzeug<br />
eingesetzt. So sind u. a. Atemschutzgeräte<br />
und Geräte für die erste Löschhilfe, die bei<br />
Klein- und Wohnungsbränden zum Einsatz<br />
kommen, bzw. Geräte zur Einsatzstellenabsicherung,<br />
ein Kombigerät und eine Motorsäge<br />
an Bord.<br />
Technische Daten zum Fahrzeug<br />
Fahrgestell: VW CRAFTER TDI<br />
Leistung: 120 kW<br />
Höchstzulässiges Gesamtgewicht: 3.500 kg<br />
Höchstgeschwindigkeit: 150 km/h<br />
Sitzplätze: 4<br />
Einbaugenerator: 3,5 kW<br />
Arbeitsplatz<br />
Das Arbeitspult verfügt über Auszugschubladen<br />
für die Lagerung der Brandschutzpläne,<br />
einen Hängeschrank mit Einsatzunterlagen<br />
und Schreibmaterial, einen Tablet-PC sowie<br />
ein Notebook mit Multifunktionsdrucker. Die<br />
Innen- und Außenbeleuchtung, Rot- (Einsatz-<br />
Sommerfest und Fahrzeugsegnung<br />
Die Kameraden und das Kommando der<br />
Freiwilligen Feuerwehr der Marktgemeinde<br />
<strong>Hörsching</strong> bedanken sich sehr herzlich bei<br />
der Bevölkerung von <strong>Hörsching</strong> für den zahlreichen<br />
Besuch der Fahrzeugsegnung und<br />
des Sommerfestes. Ein großes Dankeschön<br />
ergeht an die zahlreichen Spender.<br />
30<br />
leitung) und Grünlicht (Atemschutzsammelplatz)<br />
können vom Einsatzpult aus aktiviert<br />
werden. Das an der Trennwand von Mannschafts-<br />
und Heckladeraum angebrache Flip-<br />
Chart kann im Einsatzfall an der Außenseite<br />
der Schiebetür befestigt werden.<br />
Funk- und Telekommunikationsausstattung<br />
Zur Kommunikation stehen zwei 2-m-Band-,<br />
ein 70-cm-Band-Funkgerät, zwei Mobiltelefone,<br />
eine Lautsprecheranlage, zwei<br />
2-m-Band-, vier 70-cm-Band-Handfunkgeräte,<br />
ein Notebook und ein Tablet-PC zur<br />
Verfügung. Im Technik turm sind zusätzlich ein<br />
Explosimeter und Handscheinwerfer untergebracht.<br />
Arbeitsplatz Gruppenkommandant<br />
Der Gruppenkommandant kann auf dem<br />
Armaturenbrett Blaulicht, Martinshorn, Umfeldbeleuchtung,<br />
Einbaugenerator, Innenbeleuchtung,<br />
Verkehrswarnanlage bedienen.<br />
Zusätzlich wurde für den Gruppenkommandanten<br />
ein Suchscheinwerfer montiert.<br />
Beladung im Heck<br />
Die Heckbeladung wird durch eine mitgeführte<br />
Heurigengarnitur geteilt.<br />
Links befinden sich auf einem Auszug<br />
Weber Akku-Kombigerät, Unterschiebeblöcke,<br />
Ölbindemittel, Verteilerkabeltrommel,<br />
Werkzeugtrage, faltbare Verkehrsleitkegel,<br />
Verkehrsunfallkoffer, Erste-Hilfe-Rucksack,<br />
Defibrillator, zwei 500-Watt Scheinwerfer, Arbeitsleinen,<br />
zwei Blitzleuchten, Reserve-Akku<br />
für das Weber Kombigerät.<br />
Rechts finden Atemschutzgeräte mit<br />
Atemschutzmasken, Kombi-Rettungsleine<br />
mit Fluchtmaske, Tragetuch und Feuerwehr-<br />
gurte, insgesamt fünf Handfeuerlöscher für<br />
unterschiedliche Einsatzzwecke, Motorsäge<br />
mit Zubehör, Forst Schutzausrüstung, zwei<br />
Notfallwannen und eine Teleskopleiter Platz.<br />
An den Hecktüren sind Stativ mit Aufnahmebrücke,<br />
Absperrband, Triopan-Faltsignale,<br />
Winkerkellen, Randschaufel, Besen,<br />
Löschdecke, TNT-Tool und die Kurbel für die<br />
Außenmarkise angebracht.<br />
Außenmarkise:<br />
Auf der rechten Seite des Fahrzeugdaches ist<br />
eine Markise montiert, die gemeinsam mit der<br />
Heurigengarnitur zur Erweiterung der Einsatzleitung<br />
oder Einsatzbesprechungen genutzt<br />
werden kann.<br />
Einsatzstatistik:<br />
Brandeinsätze: 17<br />
BMA: 12<br />
Brandsicherheitsdienst: 2<br />
Wohngebäude: 2<br />
KFZ: 1<br />
Technische Einsätze: 23<br />
Flugnotfall: 1<br />
Bergung toter Tiere: 1<br />
Tierrettung: 1<br />
Person in Notlage: 1<br />
Sicherungsdienst: 3<br />
Pumparbeiten: 3<br />
Verkehrsunfall: 2<br />
Gasgeruch: 1<br />
Sturmschaden: 10<br />
Besuchen sie die<br />
neue Hompage<br />
www.ff-hoersching.at<br />
Aktuelles über das<br />
Geschehen der<br />
Feuerwehr <strong>Hörsching</strong>
Wasserwehr Leistungsbewerb<br />
Am 15. Juni nahm die Zillenbesatzung Trnik/<br />
Thiele am 51. OÖ Landes-Wasserwehr Leistungsbewerb<br />
in Landshaag an der Donau<br />
teil. Bei diesen Bewerb mussten sie neben<br />
Knotenkunde eine vorgegebene Strecke<br />
mit der Zille so schnell als möglich fehlerfrei<br />
bewältigen. Die Zillenbesatzung, die ihre<br />
Wassergrundausbildung erst Mitte Mai ab-<br />
Du bist zwischen 10 & 16 Jahre alt und suchst noch ein<br />
sinnvolles Hobby?<br />
Dann komm doch zu unserer Jugendgruppe.<br />
Natürlich suchen wir auch angehende, engagierte<br />
Feuerwehrfrauen und Feuerwehrmänner über 16.<br />
Wenn du Interesse hast,<br />
DANN MELDE DICH!!<br />
Christian Schmoigl (Kommandant):<br />
0664/5443276<br />
Feuerwehrhaus Breitbrunn:<br />
07221/63517<br />
Am 2. Juni 2012 fand bei anfänglichem Regen<br />
das traditionelle Kameradschaftsfischen zwischen<br />
der FF Axberg und der FF Breitbrunn<br />
statt. Vom schlechten Wetter ungetrübt gingen<br />
insgesamt 20 Petrijünger an den Start,<br />
wobei heuer gewichtsmäßig nicht sehr viel<br />
ergattert werden konnte. Die Kameraden der<br />
FF Axberg waren klare Sieger, der Wanderpo-<br />
geschlossen hat, konnte sich im großen Feld<br />
sehr gut schlagen. Die Feuerwehrkameraden<br />
und das Kommando der FF <strong>Hörsching</strong><br />
gratulieren der Besatzung zur Erlangung des<br />
Leistungsabzeichens in Bronze sehr herzlich<br />
und wünschen ihnen „immer eine Handbreit<br />
Wasser unter dem Kiel“!<br />
Bezirksjugendlager in St. Marien<br />
Das Jugendlager des Bezirkes Linz-Land<br />
stellt, nach einem aktiven Jahresprogramm<br />
mit Leistungsbewerben und Wissens-Checks,<br />
den gelungenen „Abschluss“<br />
für die Jugendlichen dar. Dieses fand von<br />
13. bis 15. Juli 2012 in St. Marien statt. Das<br />
Lager war leider von Regen geprägt. Die Lagereröffnung<br />
fand gleich nach dem Aufstel-<br />
len des Zeltes statt. Nach dem Abendessen<br />
wurde dann zur Nachtwanderung abmarschiert.<br />
Neben dem Geschick der Jugendlichen<br />
war auch das der Betreuer gefragt, die<br />
in einigen Stationen ihre Fertigkeiten unter<br />
Beweis stellen mussten.<br />
Am Samstag Vormittag wurde für die<br />
Kids mit der Lagerolympiade begonnen,<br />
wo in einigen unterhaltsamen Spielestationen<br />
ihre Geschicklichkeit und Koordination<br />
Kameradschaftsfischen FF Axberg – FF Breitbrunn<br />
kal findet nun im Feuerwehrhaus Axberg sein<br />
neues Zuhause. Nach einer deftigen „Stelzn“<br />
wurde schließlich die Siegerehrung vollzogen.<br />
Herzlichen Dank dem Teicheigentümer<br />
für die tolle Bewirtung, den Kommandanten<br />
für die Organisation sowie den teilnehmenden<br />
Kameraden für die Fairness und den<br />
Sportsgeist.<br />
Die Feuerwehr informiert<br />
getestet wurden. Leider besserte sich das<br />
Wetter am Nachmittag nicht, weshalb das<br />
Seifenkistenrennen bei Starkregen durchgeführt<br />
wurde. Nicht nur fahrerisches Können<br />
war hier gefragt, die Gruppe musste auch bei<br />
einer Art Boxenstopp den Fahrer wechseln<br />
und Zielübungen mit der Kübelspritze meistern.<br />
Die Jugendgruppe erzielte mit einem 5.<br />
Platz eine sehr gute Leistung. Am Sonntag<br />
konnte das Jugendlager nach der Feldmesse<br />
und einem anschließenden Festakt mit<br />
der Siegerehrung beendet werden. Es waren<br />
drei erlebnisreiche, lustige Tage - die Feuerwehrmitglieder<br />
freuen sich bereits auf das<br />
nächste Jugendlager und hoffen dann auf<br />
besseres Wetter!<br />
31
Personelles<br />
Pensionierungen am Marktgemeindeamt <strong>Hörsching</strong><br />
Drei langjährige Kolleginnen verabschiedet<br />
Der österreichische Schriftsteller Arthur Schnitzler meinte einmal „Ein Abschied<br />
schmerzt immer, auch wenn man sich schon lange darauf freut.“ Eine<br />
wahre Pensionierungswelle erfolgte für die Marktgemeinde <strong>Hörsching</strong> in den<br />
Sommermonaten. Gleich drei langjährige Mitarbeiterinnen beendeten ihr Wirken<br />
im öffentlichen Dienst. Der Bürgermeister wünscht im Namen aller Bediensteten<br />
und des Gemeinderates alles Gute für die Zukunft!<br />
Pensionierung in der Finanz- und Vermögensverwaltung<br />
Abteilungsleiterin Mag. Eva Maria<br />
Windner<br />
Als Absolventin der Universität Linz mit abgeschlossenem<br />
Studium der Betriebswirtschaft<br />
war sie 1996 die Idealkandidatin und wurde<br />
in <strong>Hörsching</strong> mit der Führung der Finanz-<br />
und Vermögensverwaltung betraut. Nach<br />
mehr als 16 Jahren verlässt mit Mag. Eva<br />
Maria Windner eine engagierte, zuverlässige<br />
Mitarbeiterin das Marktgemeindeamt und<br />
verabschiedet sich in den Ruhestand.<br />
Kindergartenleiterin in Ruhestand –<br />
Führungswechsel<br />
Anna Stuhan übergibt an Notburga<br />
Peter<br />
Seit der Eröffnung des Kindergartens<br />
Öhndorf war Anna Stuhan die Leiterin dieser<br />
Kinderbetreuungseinrichtung. Zu Beginn<br />
ihrer Karriere in <strong>Hörsching</strong> war sie für einen<br />
3-gruppigen, teilweisen Halbtagskindergarten<br />
zuständig – im Laufe der letzten zwei<br />
Jahrzehnte hat sie diesen zu einem 5-gruppigen<br />
Kindergarten ausgebaut. Seit 2010 neu<br />
ist auch der Sommerkindergarten, dessen<br />
Einführung sie ebenfalls positiv unterstützte.<br />
Durch ihre Führung und ihr Team hat der Kindergarten<br />
einen ausgezeichneten Ruf erlangt<br />
und unter ihrer Leitung sind viele gute Kindergärtnerinnen<br />
hervorgegangen.<br />
32<br />
Ebenfalls 1994 begonnen hat Notburga<br />
Peter als Anna Stuhans Assistentin. Später<br />
übernahm sie die Leitung einer Gruppe und<br />
leistete hervorragende Arbeit. Seit kurzem<br />
hat sie die Leitung des Kindergartens übernommen<br />
und wird diesen im Sinne ihrer Vorgängerin<br />
weiterführen. Aufgrund ihrer Qualifikation<br />
wird sie auch der Herausforderung der<br />
Kindergartenerweiterung gewachsen sein.<br />
Weitere Pensionierung im Kindergarten<br />
Danke, Rosina Preininger!<br />
Als „Gute Fee“ erwies sich seit Bestehen des<br />
Kindergartens Rosina Preininger – auch sie<br />
gehörte seit 1994 zur Stammbesetzung. Zur<br />
Zufriedenheit aller war sie für die Sauberkeit<br />
und Hygiene, die besonders in einer Kinderbetreuungseinrichtung<br />
wichtig sind, zuständig.<br />
Vielen Dank!<br />
Besondere Anerkennung<br />
Verleihung des Berufstitels<br />
Schulrätin<br />
Zwei <strong>Hörsching</strong>er Lehrerinnen wurde<br />
von Bundespräsident Dr. Heinz Fischer<br />
der Berufstitel Schulrätin verliehen.<br />
SR Karin Maria Ertl und SR Edith<br />
Vierhauser unterrichten als Volksschuloberlehrerinnen<br />
an der Käthe<br />
Recheis-Volksschule <strong>Hörsching</strong>.<br />
Schulrätin Ertl ist seit September 1975 im<br />
Schuldienst tätig.<br />
Seit Beginn ihrer<br />
Schullaufbahn unterrichtet<br />
sie in <strong>Hörsching</strong><br />
als Klassenlehrerin.<br />
Schulrätin Vierhauser kam im März<br />
1978 von der Volksschule Haibach nach<br />
<strong>Hörsching</strong> und ist ebenfalls Klassenlehrerin.<br />
Diese Auszeichnung ist eine besondere<br />
Auszeichnung für die langjährige und<br />
verantwortungsvolle Unterrichts- und Erziehungstätigkeit<br />
im Schulwesen.<br />
Im Rahmen eines<br />
Festaktes, an dem<br />
auch der Präsident<br />
des Landesschulrates für Oberösterreich,<br />
Fritz Enzenhofer, sowie die Leiterin der Käthe<br />
Recheis-Volksschule, VD Marianne Richter,<br />
teilnahmen, überreichte Landeshauptmann<br />
Dr. Josef Pühringer im Mai im Steinernen<br />
Saal des Landhauses die Dekrete über den<br />
verliehenen Berufstitel.<br />
Wir gratulieren Schulrätin Karin Maria Ertl<br />
und Schulrätin Edith Vierhauser herzlich!<br />
Redaktionsschluss<br />
Redaktionsschluss der<br />
nächsten Ausgabe:<br />
9. November 2012
Herzlichen Glückwunsch den Geburtstagsjubilaren im Juli,<br />
August und September 2012<br />
70 Jahre:<br />
Sulzgruber Hans-<br />
Rüdiger<br />
Rangl Robert<br />
Aumayr Ingrid<br />
Schmitz Otto<br />
Schläger Ferdinand<br />
Weber Hildegard<br />
Mack Hans<br />
Kirchmayr Gertrude<br />
Köllner Justine<br />
Eibl Franz-Josef<br />
Hochuber Erika<br />
Haas Gertraud<br />
75 Jahre:<br />
Oberschmidleitner<br />
Elfriede<br />
Feichtl Brigitta<br />
Päck Franz<br />
Dorweckinger Erich<br />
Schweiger Herbert<br />
Ginsel Lorenz<br />
Jiresch Ulrike<br />
Kremsner Johann<br />
Wancura Heribert<br />
Pfeiffer Hilda<br />
Wieshofer Hildegard<br />
Kral Alfred<br />
Nicole Erler und Vivian<br />
Cheng erzählen:<br />
Ferien im Hort<br />
„Die Ferien haben begonnen! Unsere Betreuerinnen<br />
überlegten sich für uns tolle Aktivitäten, wie z. B. einen<br />
Schwimmausflug ins Schörgenhubbad, den Besuch<br />
bei der Betriebsfeuerwehr Voest Alpine Stahl,<br />
die Besichtigung des Sinnesrausch in Linz, Einkaufen<br />
im Bioladen <strong>Hörsching</strong>, eine Mini-Playback-Show im<br />
Hort usw. Wir hatten auch genügend Zeit zum Spielen,<br />
Turnen, Zeichnen und Basteln. Besonders spannend<br />
war der Besuch der Leute der Samariterrettung. Diese<br />
haben uns viel über Erste Hilfe beigebracht. Bei ihnen<br />
wurden wir auch in die Kunst der Herzmassage<br />
eingeweiht!<br />
Die Ferien im Hort waren EINFACH TOLL!!! Wir<br />
bedanken uns bei unseren Betreuerinnen für das tolle<br />
Ferienprogramm!“<br />
80 Jahre:<br />
Zachbauer Hermine<br />
Freller Katharina<br />
Weber Matthias<br />
Fribl Wilhelmine<br />
Sturm Monika<br />
85 Jahre:<br />
Wüest Augusta<br />
Zitzenbacher Auguste<br />
Kirchmayr Maria<br />
90 Jahre:<br />
Domokosch Helene<br />
Grillwitzer Herta<br />
Gauder Katharina<br />
Koller Leopoldine<br />
91 Jahre:<br />
Schöllenberger<br />
Margareta<br />
92 Jahre:<br />
Werner Christine<br />
Kirchmayr Karl<br />
Richtsfeld Maria<br />
Ocks Elisabetha<br />
Personelles/Hort<br />
93 Jahre:<br />
Plasser Augustine<br />
95 Jahre:<br />
Schneeberger Maria<br />
99 Jahre:<br />
Payerl Maria<br />
Herzliche<br />
Gratulation an alle<br />
Jubilare!<br />
33
Aus den Schulen<br />
Käthe Recheis-Volksschule<br />
<strong>Hörsching</strong><br />
VD Dipl.-Päd. Marianne Richter<br />
Schulstraße 3<br />
4063 <strong>Hörsching</strong><br />
Telefon: 072 21/724 12-11 E-Mail vs.hoersching@eduhi.at<br />
Fax: 072 21/724 12-15 Internet www.schulen.eduhi.at/vshoersching/<br />
Schulabgänger im Jahr 2011/12<br />
28 Schüler/-innen besuchen im Herbst die<br />
Käthe Recheis-Hauptschule <strong>Hörsching</strong>, 11<br />
Schüler/-innen besuchen die Neue Mittelschule<br />
in Marchtrenk oder Hauptschulen in<br />
Mit ausgezeichnetem Erfolg haben folgende Schüler/-innen abgeschlossen:<br />
4.a: Daniel Beck, Franziska Eder, Azim Isljami, Daniel Lehner, Marlene<br />
Kaszieczka, Victoria Mayrleb, Maximilian Neubauer, Michael<br />
Pawel<br />
Lehrreiches Schülertheater<br />
Thema: Gelebte Integration<br />
Am 22. Juni spielten die Schüler/-innen der 1b der Käthe Recheis-Volksschule<br />
<strong>Hörsching</strong> unter der Leitung ihrer Lehrerin Ilse Wurzer im vollbesetzten Saal<br />
des Kulturzentrums das Singspiel „Auch du gehörst dazu“.<br />
In diesem Stück setzten sich die Kinder spielerisch<br />
mit dem Thema Integration auseinander:<br />
Auf einer bunten Blumenwiese leben<br />
glücklich und zufrieden ein Maulwurf, ein<br />
Frosch, eine Eule, drei Mäuse, drei Bienen,<br />
drei Schmetterlinge, zwei Marienkäfer und<br />
vier Igel. Als zwei fremde Wesen auftauchen<br />
34<br />
Wels und Traun und 19 Schüler/-innen werden<br />
in ein Gymnasium in Traun oder Linz einsteigen.<br />
Die Leiterin und die Kolleginnen der<br />
Schule wünschen allen Schulabgängern/-in-<br />
4.b: Nicole Erler, Sarah Fuchs, Vanesse Hauer, Jana Furthner, Sebastian<br />
Göttfert, Julia Mosböck, Florian Weger, Fabian Weinzinger,<br />
Sabine Wögerbauer<br />
und sich dort ebenfalls niederlassen möchten,<br />
werden sie von den Tieren verjagt. Als<br />
diese merken, dass dies ein Fehler war, finden<br />
sie schließlich eine Möglichkeit, die beiden<br />
Wesen in ihre verschworene Tiergemeinschaft<br />
aufzunehmen. Der Erzähler erklärte am<br />
Schluss, dass man eine Gemeinschaft sehr<br />
wohl auch vergrößern kann.<br />
Unter den begeisterten Zuschauern befanden<br />
sich wieder zahlreiche Ehrengäste:<br />
Bürgermeister Gunter Kastler, Bürgermeister<br />
a. D. Anton Korepp, die beiden Vizebürgermeister<br />
Alfred Domokosch und Johann<br />
Litzlfellner, Pfarrer Mag. Bernhard Pauer, die<br />
Direktorin Marianne Richter, zahlreiche Lehre-<br />
Besuch im AEC<br />
Beim Besuch im Ars Electronica<br />
Center in Linz konnten<br />
die Schüler/-innen ein 3D-Kino<br />
besuchen, die eigenen<br />
Knochen mithilfe einer Glasplatte<br />
und eines Scanners<br />
betrachten und durften für die<br />
Klangwolke Leuchtbuchsta-<br />
ben basteln.<br />
nen des vergangenen Schuljahres einen guten<br />
Start im kommenden Schuljahr und viel<br />
Erfolg in den neuen Schulen!<br />
4.i: Eva Angerer, Vivian Cheng, Thomas Gasser, Nikolaus Gleirscher,<br />
Simon Humer, Gregor Neulinger, Oliver Paulin, Dominik<br />
Ries, Jakob Weihbold<br />
rinnen sowie die Hortleiterin Brigitte Sammer<br />
mit ihrem Team. Für das leibliche Wohl der<br />
Theaterbesucher sorgten die Eltern mit einem<br />
umfangreichen Buffet.
Christoph Mauz zu Besuch<br />
Lesefest im Schloss Traun<br />
Ein Lesevergnügen der besonderen Art erwartete<br />
die Volksschüler der zweiten Klassen<br />
sowie ihre Klassenlehrerinnen Gertraud<br />
Peneder, Gerlinde Wagner, Dina Willburger<br />
und Christina Kreyer am 27. Juni im Schloss<br />
Traun. Der Autor Christoph Mauz, der bereits<br />
22 Kinderbücher geschrieben hat, gab einige<br />
Kostproben aus seinen selbst verfassten<br />
Werken zum Besten. Seine Bücher zeichnen<br />
sich durch Ehrlichkeit, Humor und einen unfehlbaren<br />
Blick für menschliche Schwächen<br />
aus. Der beliebte Schriftsteller aus Wien ist<br />
auch noch als Schauspieler, Musikant, Interpret<br />
und Sprecher tätig. Mit seiner ausdrucksvollen<br />
Sprache, gewürzt mit der nötigen<br />
Prise Komik, fesselte er die Kinder von<br />
Beginn an und verstand es, sie immer wieder<br />
zum Lachen zu bringen.<br />
Nach der Lesung stellte sich der Autor den Fragen der interessierten<br />
Kinder, gab Autogramme und verloste eines seiner Bücher.<br />
Volksschüler bemalten<br />
Fahrräder<br />
Beim alljährlich stattfindenden Fahrradbasar<br />
des Elternvereines der Käthe Recheis-Volksschule<br />
im April kaufte die Marktgemeinde<br />
Aufregende Wochen zum Schulschluss<br />
Erlebnisreiche Zeit für die 3. Klassen<br />
Aus den Schulen<br />
Die Schüler/-innen der 3. Klassen erhielten zum Schulschluss als Belohnung<br />
eine <strong>Hörsching</strong>-Urkunde für ihr Wissen rund um den Heimatort. Dieser wurde<br />
sowohl im Unterricht, als auch mit dem Bus und zu Fuß genauestens erkundet.<br />
Beim Besuch des Flughafens musste jedes<br />
Kind die Sicherheitskontrolle passieren, um<br />
auf das Flugfeld zu gelangen. Neben den<br />
hautnah erlebten Starts und Landungen<br />
von Passagierflugzeugen, hinterließen auch<br />
der Rettungshubschrauber und das riesige<br />
Löschfahrzeug der Flughafenfeuerwehr großen<br />
Eindruck. Ebenso statteten die Schüler/-innen<br />
der Sanitätsanstalt des Militärkommandos<br />
OÖ einen Besuch ab. Jungmänner<br />
begleiteten die Kinder zu den einzelnen<br />
Stationen, wobei die Besichtigung der Hub-<br />
schrauber das meiste Interesse weckte. Mindestens<br />
so interessant war der Vormittag, an<br />
dem die Kinder über die Arbeit von Polizei,<br />
drei gebrauchte Fahrräder an, die die Schüler/-innen<br />
der 3. Klassen in den Farben des<br />
Gemeindewappens bemalten. Wenn Schulkindern<br />
bei der Radfahrprüfung am Ende der<br />
4. Klasse kein eigenes Fahrrad zur Verfügung<br />
steht, können zwei dieser Räder dafür verwendet<br />
werden. Das dritte Rad wurde für die<br />
Gemeindebürger angekauft. Ein Dank ergeht<br />
an BGM Gunter Kastler und Mag. Sigrid Lughammer,<br />
die diese Fahrradaktion tatkräftig<br />
unterstützten.<br />
Rettung und Feuerwehr informiert wurden.<br />
Aufregend war es, im Feuerwehrauto mit<br />
Folgetonhorn mitzufahren. Auch einen Rettungswagen<br />
einmal von innen zu sehen, war<br />
etwas Besonderes. Herr Zellinger berichtete<br />
Wissenswertes über die Polizei, speziell über<br />
die Spurensicherung.<br />
Absoluter Höhepunkt des 3. Schuljahres<br />
war die Lesenacht. An einem herrlichen<br />
Sommerabend trafen 54 Kinder mit Sack und<br />
Pack um 19:30 Uhr in der Schule ein. Nachdem<br />
sie sich am Schulhof ausgetobt hatten,<br />
mussten im finsteren Schulhaus verschiedene<br />
Lesestationen durchlaufen werden. Danach<br />
machten es sich alle im Turnsaal gemütlich<br />
und schmökerten in den mitgebrachten Büchern.<br />
Es dauerte lange, bis den letzten Leseratten<br />
die Augen zufielen, denn in so großer<br />
Gemeinschaft und bei Taschenlampenlicht<br />
macht das Lesen natürlich viel Spaß. In der<br />
Früh gab es natürlich ein leckeres Frühstück,<br />
das einige Eltern brachten. Besonderen Dank<br />
an Familie Auer für die gesunde Obstjause.<br />
Singst du gerne?<br />
Kinderchor, Jugendchor und Musikwerkstatt<br />
bieten Möglichkeiten für<br />
Kinder ab fünf Jahren sowie für Jugendliche,<br />
die Musik zu entdecken!<br />
Nähere <strong>Informationen</strong> auf www.hoersching.at,<br />
bei Prof. Siegfried Humenberger<br />
(Telefon 072 21/733 56) oder am<br />
Marktgemeindeamt <strong>Hörsching</strong> bei Sabine<br />
Roitmair (Telefon 072 21/721 55-29).<br />
35
Aus den Schulen<br />
Käthe Recheis-Hauptschule<br />
<strong>Hörsching</strong><br />
OSR HD Manfred Zitzenbacher<br />
Franz-Jungmeir-Straße 5<br />
4063 <strong>Hörsching</strong><br />
Telefon: 072 21/720 17-11 E-Mail hs.hoersching@eduhi.at<br />
Fax: 072 21/720 17-15 Internet www.hs.hoersching.eduhi.at<br />
Guter Erfolg/Ausgezeichneter Erfolg<br />
4a Klasse<br />
Guter Erfolg: Schmidthaler Lena<br />
Ausgezeichneter Erfolg: Kirchmayr Sebastian, Kriechenbauer<br />
Petra, Mülleder Daniel<br />
Schüler und Lehrer treten gemeinsam<br />
auf<br />
Theaterabend im KUSZ<br />
Mit dem Theaterstück für Jugendliche „Super<br />
Sweet Sixteen“ verabschiedete sich die<br />
Theatergruppe der Hauptschule, die vier<br />
Jahre den Freigegenstand „Theaterworkshop“<br />
besucht hatte. Das Stück handelte<br />
von einer missglückten Party und auch die<br />
Besetzung war etwas unkonventionell: Eine<br />
Mädchenrolle wurde von einem Burschen<br />
besetzt und kleine Gastauftritte ergatterten<br />
Direktor Manfred Zitzenbacher sowie Physiklehrer<br />
Wolfgang Summers. Fachlehrerin<br />
Lucia Gratz bedankte sich bei den Theaterschüler/-innen<br />
für die engagierte Teilnahme<br />
alle vier Jahre hindurch. Mit einem leckeren<br />
Buffet, gespendet von der Marktgemeinde,<br />
endete der vergnügliche Maiabend.<br />
36<br />
4b Klasse<br />
Guter Erfolg: Braun Andrea, Grabmeir Lukas, Miesbauer Jana,<br />
Mitter Marlene<br />
Ausgezeichneter Erfolg: Fröhlich Rebecca, Nöbauer Silvia,<br />
Propadalo Anna, Schneeweis Michael<br />
Ausführlich haben sich die Schüler/-innen<br />
der 1A-Klasse im Deutsch-, Englisch-, Musik-<br />
und Zeichenunterricht mit dem Thema<br />
„Märchen“ beschäftigt und im Anschluss daran<br />
die Ergebnisse bei einem Märchenabend<br />
den Eltern, Verwandten und Freunden präsentiert.<br />
In der Klasse gibt es mehrere Schüler/-innen<br />
mit nicht-deutscher Muttersprache. Was liegt<br />
näher als ein bekanntes Märchen in verschiedenen<br />
Sprachen zu erzählen? So konnten<br />
die Besucher dem „Rotkäppchen“ nicht nur<br />
auf deutsch, sondern in serbisch, bosnisch,<br />
mazedonisch, tschechisch und rumänisch<br />
lauschen. „Die Bremer Stadtmusikanten“<br />
präsentierten sich in englischer Sprache dem<br />
begeisterten Publikum.<br />
Ausgezeichnet gelungen ist es einem<br />
Schüler der Klasse – Dominik Schmidt – ein<br />
eigenes Märchen zu Papier zu bringen. „Der<br />
Zaubervogel“ ist der Titel dieses Märchens,<br />
Geänderte Unterrichtsbeginnzeiten<br />
Mit Beginn des Schuljahres<br />
2012/2013 beginnt der Unterricht<br />
um 8:00 Uhr.<br />
Nachfolgend angeführte Schüler/-innen haben gemäß §22 Abs. 2 lit.g bzw. lit.h des SchUG die 4. Klasse (8. Schulstufe)<br />
der Käthe Recheis-Hauptschule <strong>Hörsching</strong> mit gutem Erfolg bzw. mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen:<br />
Kreativ und international umgesetzt!<br />
4c Klasse<br />
Märchenabend der 1A-Klasse<br />
Guter Erfolg: Breitwieser Lukas, Brunmayr Jasmin, Grigoriu<br />
Michael, Schmidt Isabell<br />
Ausgezeichneter Erfolg: Kadric Arialda, Mair Magdalena,<br />
Neustifter Jacqueline, Strahberger Tamara<br />
das von der gesamten Klasse als Theaterstück<br />
aufgeführt wurde. Ein verwundeter Vogel,<br />
ein böser König, eine traurige Prinzessin,<br />
eine gute Fee, Jäger, Wachen und natürlich<br />
das ganze Volk nahmen an diesem Märchenspiel<br />
mit großer Freude teil.<br />
Im Zeichenunterricht gestalteten die<br />
Schüler/-innen unter der fachkundigen und<br />
kreativen Anleitung von Frau Wagner die nötigen<br />
Kulissen. Musikalisch umrahmt wurde<br />
der Abend mit verschiedenen Märchenliedern<br />
und einer Klanggeschichte, die mit Darstellung,<br />
Bewegung und Tanz untermalt wurden.<br />
Im Anschluss an den gelungenen Abend gab<br />
es Lebkuchen, der in der Schule gebacken<br />
wurde, Schneewittchenkuchen und verschiedenste<br />
leckere Backwerke und Getränke, die<br />
die Eltern zur Verfügung gestellt haben.<br />
Insgesamt ein sehr gelungener, stimmungsvoller<br />
Abend, der lange in Erinnerung<br />
bleiben wird!
Die Zukunft wartet auf euch<br />
Abschlussgottesdienst<br />
Das Thema des diesjährigen Abschlussgottesdienstes<br />
lautete: Du führst uns hinaus ins<br />
Weite. Bei diesem Gottesdienst wurden vor<br />
allem die Schulabgänger in den Mittelpunkt<br />
gestellt. Nach vier Jahren an der Käthe Recheis-Hauptschule<br />
<strong>Hörsching</strong> führt sie ihr<br />
Weg nun weiter. Ein neuer Lebensabschnitt<br />
liegt vor ihnen.<br />
Mädchen der 4. Klassen umrahmten den Gottesdienst musikalisch<br />
unter Leitung von FL Frühauf und FL Pfarr<br />
Ein Schuljahr lang im Dienst für<br />
die gute Sache<br />
Leckeres Freitags-<br />
Kuchenbuffet<br />
Von September bis Juli wurde gebacken. Ein<br />
herzliches Dankeschön allen Schülerinnen<br />
und Schülern samt ihren Mamas und Papas,<br />
die das Freitags-Kuchenbuffet an der Käthe<br />
Recheis-Hauptschule <strong>Hörsching</strong> ermöglicht<br />
haben. Jeweils freitags konnten sich Schüler/-innen<br />
und Lehrer/-innen in der großen<br />
Pause an den selbstgebackenen Mehlspeisen<br />
laben. Mit dem Erlös wurden Sozialprojekte<br />
sowohl in Österreich als auch in den sogenannten<br />
Dritte-Welt-Ländern unterstützt.<br />
Es ist eine Freude zu sehen, wie viele junge<br />
Menschen willens sind, einen Beitrag zu leisten,<br />
wenn es darum geht, sich für bessere<br />
Lebensbedingungen von Benachteiligten<br />
und/oder Notleidenden einzusetzen<br />
Aktive Teilnahme der Hauptschüler<br />
Zeichenwettbewerbe<br />
Mit Eifer und Talent beteiligten sich mehrere<br />
Klassen. Unter der Leitung der Kunsterzieherin,<br />
Fachlehrerin Regina Knogler, wurden<br />
im Jahr 2012 kreative Erfolge bei folgenden<br />
Wettbewerben erzielt:<br />
• Friedensplakatwettbewerb, veranstaltet<br />
vom Lions Club Traun (Thema: Kinder<br />
kennen Frieden)<br />
• Raiffeisenbank-Wettbewerb<br />
(Thema: Was Jung und Alt verbindet)<br />
• Modellbahnclub Schachinger<br />
(Thema: Bedeutung der Eisenbahn für<br />
Menschen…)<br />
Besuch im Keltendorf Mitterkirchen<br />
Geschichtsunterricht im Freien<br />
Wie lebten die Menschen der Hallstattzeit?<br />
Wie schützten sie sich vor Kälte, Hunger und<br />
wilden Tieren? Wie sahen ihre Wohnungen,<br />
Kleider und Waffen aus? Was aßen sie und<br />
wie bestatteten sie ihre Toten? Antworten auf<br />
diese Fragen fanden die Schüler/-innen der<br />
2. Klassen der Hauptschule im Mühlviertler<br />
Freilichtmuseum Mitterkirchen im Rahmen<br />
eines Projekttages.<br />
Sporttag der Käthe Recheis-Hauptschule<br />
Schüler-Eltern-Lehrer-Aktivität<br />
„Hält das Wetter diesen Nachmittag und<br />
Abend, damit wir den Sporttag abhalten<br />
können?“ war die bange Frage in der letzten<br />
Schulwoche. Super<br />
ist sich alles ausgegangen!<br />
Unter der<br />
bewährten Führung<br />
des Sportlehrers,<br />
Reinhard Schmidberger,<br />
aller Kollegen/-innen<br />
und einer<br />
Vielzahl bestens motivierter<br />
Schüler/-innen war der Leichtathletiktag<br />
mit Dreikampf und 1.000 m - Lauf ein<br />
schönes Erlebnis für alle Beteiligten. Ein besonderes<br />
Highlight war das reich bestückte<br />
Aus den Schulen<br />
Gastauftritt Englisches Theater<br />
Bodyswitch im KUSZ<br />
Wie jedes Jahr gastierte auch heuer<br />
wieder das Vienna´s English Theatre<br />
im KUSZ, um den Schülern der 2. bis<br />
4. Klassen das Stück „The Switch“<br />
vorzuführen.<br />
Philip Darts Komödie greift das beliebte Genremotiv<br />
des „Body Switch“ auf, bei dem zwei<br />
sehr unterschiedliche Personen sich plötzlich<br />
im Körper des jeweils anderen wiederfinden.<br />
In „The Switch“ handelt es sich um Mutter<br />
und Sohn, die einen Tag mit vertauschten<br />
Persönlichkeiten überstehen müssen, um<br />
dadurch zu einem besseren Verständnis für<br />
die Probleme des anderen finden.<br />
Geschicklichkeit bewiesen<br />
Mädchen wie<br />
Buben beim Bogenschießen.<br />
Das frisch<br />
gebackene Fladenbrot<br />
schmeckte mindestens<br />
so gut wie<br />
das heutige Bio-Brot. Fazit: Unsere keltischen<br />
Ahnen lebten natürlich und gesund!<br />
Buffet, das einige Eltern unter der Leitung<br />
von Frau Winkler und Frau Hintenaus dankenswerterweise<br />
organisierten. Für Schüler/-innen,<br />
die den<br />
sportlichen Wettkampf<br />
nicht suchen,<br />
wurde auch<br />
gesorgt: Fachlehrerin<br />
Elisabeth Pfarr<br />
bot gemeinsam mit<br />
ihren Kolleginnen<br />
einen Kreativ-Workshop<br />
an, bei dem die Jugendlichen aktiv<br />
mitarbeiteten. Nach einem energiegeladenen<br />
Fußballspiel klang der gemeinsame Aktivtag<br />
gemütlich aus.<br />
37
Vereinsnachrichten<br />
Allein die Kosten für die Turmsanierung<br />
werden sich auf geschätzte 60.000 Euro belaufen.<br />
Zur Unterstützung der Aktion können<br />
Bausteine in Form von Puzzleteilen erworben<br />
werden: 20 Euro kostet ein Bronze-, 50 Euro<br />
ein Silber- und 100 Euro ein Gold-Baustein.<br />
Es gibt auch Diamant-Bausteine zu erwerben<br />
- für höhere Beträge. Die Puzzleteile mit<br />
den Namen der Spender werden zu einem<br />
großen Bild zusammengesetzt, das man bereits<br />
im hinteren Bereich der Kirche bewundern<br />
kann.<br />
„Natürlich ist uns jede, auch noch so<br />
kleine Spende, willkommen“ betont der Obmann<br />
des Finanzausschusses der Pfarre,<br />
38<br />
ab sofort bieten wir kostengünstig<br />
LUFTAUFNAHMEN<br />
F O T O<br />
Bausteinaktion für Kirchensanierung<br />
Beim Pfarrfest am 17. Juni wurde der Startschuss für eine Bausteinaktion gesetzt. Ziel ist es, Geld<br />
für dringend notwendige Sanierungsarbeiten zu sammeln: Der Turm muss repariert werden, und die<br />
Fresken im Kircheninneren brauchen eine denkmalgerechte Reinigung, damit sie nicht noch mehr<br />
Schaden erleiden.<br />
& F I L M<br />
Pfarre <strong>Hörsching</strong><br />
Seit mittlerweile über 10 Jahren sind wir<br />
von steegmedia kompetenter Partner in<br />
Sachen Film.<br />
Ganz nach unserem Motto "Geht nicht<br />
gibts nicht" realisieren wir Ihren Film im<br />
Bereich:<br />
IMAGE<br />
DOKU<br />
EVENT<br />
Unter www.steegmedia.at erfahren Sie mehr.<br />
STEEGMEDIA, EDUARD-NITTNERFELD 34, A-4063 HÖRSCHING<br />
KONTAKT: office@steegmedia.at ODER +43 664 31 53 542<br />
Günther Reder. „Aber wir wollen mit der Bausteinaktion<br />
ein sichtbares Zeichen setzen –<br />
und ich glaube, das ist auch gelungen.“ Bei<br />
der Startaktion am Pfarrfest sind bereits rund<br />
6.000 Euro zusammengekommen.<br />
Bausteine können in der Pfarrkanzlei<br />
oder nach den Sonntags-Gottesdiensten<br />
in der Sakristei erworben werden. Spenden<br />
kann man aber auch auf das Konto der Pfarre<br />
<strong>Hörsching</strong>: Kto.Nr. 11411 bei der Raika<br />
<strong>Hörsching</strong>, BLZ 34170 überweisen.<br />
Nähere <strong>Informationen</strong> über die Aktion finden Sie<br />
auf der Homepage der Pfarre!<br />
www.pfarre-hoersching.at<br />
ob nun ein Referenzfilm<br />
für Ihr Unternehmen, ein<br />
kurzer Trailer fürs Web<br />
oder eine Messe<br />
- oder alles auf einmal<br />
von Produkten über<br />
Industrieverfahren bis<br />
hin zu Naturschauspielen<br />
was immer zelebriert<br />
wird, wir sind für Sie dabei<br />
<strong>Termine</strong> 2012 der Pfarre<br />
<strong>Hörsching</strong><br />
Siegfried Humenberger, Günther Reder und Bürgermeister Gunter<br />
Kastler, der das Projekt mit dem Kauf eines Diamant-Bausteins<br />
unterstützte.<br />
Oktober<br />
4. 10. 15:00 Uhr Trauerbegleitung<br />
7. 10. 10:00 Uhr Erntedankfest mit Umzug<br />
12. 10. 16:00 Uhr Heimstunde der Gruppe Miteinander<br />
November<br />
5. 11. 19:00 Uhr Treffen der Pflegenden Angehörigen<br />
13. 11. 14:00 Uhr Spielcafé<br />
13. 11 19:30 Uhr Frauentreffpunkt Mittendrin<br />
25. 11. 10:00 Uhr Ministrantenaufnahme<br />
Dezember<br />
11. 12. 16:00 Uhr Adventkranzsegnung<br />
13. 1 2. 9:00 Uhr Eltern-Kind-Runde<br />
13. 12. 20:00 Uhr Monatstreffen des KMB-Aktivistenkreises<br />
Ihre Werbung!<br />
Ein Inserat in der<br />
Gemeindezeitung<br />
ist kostengünstig und zeigt<br />
Wirkung!
Pfadfindergruppe <strong>Hörsching</strong><br />
Immer wieder das jährliche Highlight<br />
Pfadfinderlager 2012 in Andorf<br />
Das Highlight in einem Pfadfinderjahr ist ohne<br />
Diskussion das Sommerlager. Darauf freuen<br />
sich sowohl die Kinder als auch die Leiter<br />
und mit großer Wahrscheinlichkeit auch die<br />
Eltern, die ihre Kinder in dieser Zeit den Leitern<br />
anvertrauen.<br />
Heuer schlugen die Pfadfinderinnen und<br />
Pfadfinder in der 1. Ferienwoche in Andorf,<br />
Bezirk Schärding, ihre Zelte auf, die WiWö´s<br />
in der Schule und ab den GuSp auf einer<br />
Wiese in Kleinpichl. Eine 2-Tages-Wande-<br />
Vereinsnachrichten<br />
rung, Kanu fahren, ein Nachtgeländespiel,<br />
Ateliers, Workshops, Stationenläufe, ein<br />
Volleyballturnier und vieles mehr standen<br />
auf dem Programm, aber es blieb genügend<br />
Zeit, die neu erworbenen Freundschaften zu<br />
pflegen und das Lagerfeeling zu genießen.<br />
Herzlichen Dank an all jene, die das Lager<br />
ermöglicht haben und auch an die, die im<br />
Hintergrund ihre Fäden gezogen haben. Es<br />
war, ist und wird immer ein Highlight bleiben,<br />
das Pfadfindersommerlager.<br />
ANTON TRNIK<br />
4063 <strong>Hörsching</strong>, <strong>Hörsching</strong>er Straße 5<br />
Festnetz/Fax 0 72 21/72671 · Mobil 0650/935 15 98 · E-Mail: anton.trnik@aon.at<br />
Ich erledige Ihre Gartenarbeit schnell, zuverlässig und<br />
zu fairen Preisen.<br />
• HECKEN SCHNEIDEN<br />
• RASEN MÄHEN<br />
• RASEN VERTIKUTIEREN<br />
• BÄUME SCHNEIDEN<br />
• SCHNITTABFÄLLE ENTSORGEN<br />
• kleine Reparaturen<br />
• jegliche sonstige handwerkliche Arbeiten<br />
39
Vereinsnachrichten<br />
Vorsitzende Hermine Scheiterbauer konnte<br />
am 16. Mai unter anderem Bürgermeister<br />
Gunter Kastler, Vizebürgermeister Johann<br />
Litzlfellner, Bürgermeister a.D. Anton Korepp<br />
mit Gattin, den Bez.-Vors.-Stv. Egonald<br />
Maurer mit Gattin sowie mehrere Gemeinderäte<br />
auf das Herzlichste bei der Muttertags-<br />
und Vatertagsfeier im KUSZ begrüßen. Die<br />
Ehrengäste richteten anschließend einige<br />
Grußworte an die Mitglieder, wobei BGM<br />
Kastler ausführlich über die aktuellen Geschehnisse<br />
in der Marktgemeinde berich-<br />
40<br />
Pensionistenverband<br />
Marktgemeindeamt <strong>Hörsching</strong><br />
Neubauer Straße 26<br />
072 21/721 55-0<br />
Fax 07221/72155-28<br />
gemeindeamt@hoersching.at<br />
www.hoersching.at<br />
Bürgermeister Gunter Kastler . . . 072 21/721 55-29<br />
Sekretariat (Voranmeldung) . . . buergermeister@hoersching.at<br />
Amtsleitung<br />
Siegfried Sackl . . . . . . . . . . . . . . siegfried.sackl@hoersching.at<br />
Sekretariat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 072 21/721 55-29<br />
sabine.roitmair@hoersching.at<br />
EDV-Systembetreuung . . . . . . . . 072 21/721 55-30<br />
Wartung Homepage ........... david.dreer@hoersching.at<br />
Abteilung I: Hauptverwaltung . . . 072 21/721 55-27<br />
Leitung: Mag. Julia Prandstetter ...julia.prandstetter@hoersching.at<br />
Pressewesen, Kultur, KUSZ-Verwaltung<br />
Bürgerservice . . . . . . . . . . . . . . . . . . 072 21/721 55<br />
Meldeamt, Reisedokumente, Einlaufstelle,<br />
Umweltschutzangelegenheiten . sieglinde.jezek@hoersching.at<br />
Wohnungswesen, Wählerevidenz, . . . . . . . . 072 21/721 55-26<br />
Schulen und Kinderbetreuungseinrichtungen<br />
rosemarie.hoertenhuber@hoersching.at<br />
Standesamt, Staatsbürgerschaft,<br />
Sozialangelegenheiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 072 21/721 55-24<br />
roland.firneis@hoersching.at<br />
Sozialberatung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 072 21/721 55-41<br />
sabine.wolkerstorfer@hoersching.at<br />
Abteilung II: Finanz- und Vermögensverwaltung<br />
Christine Mayr B.A. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 072 21/721 55-34<br />
christine.mayr@hoersching.at<br />
Kanal- u. Müllabfuhrgebühren<br />
Mieten und Pacht Grundsteuer, . . . . . . . . . . 072 21/72155-34<br />
Verrechnung Kindergarten, . . . . . . . . . . . . . . 07221/721 55-35<br />
Hort und Krabbelstube . . . . . . . . ingrid.greiner@hoersching.at<br />
Kommunalsteuer, Hunde- . . . . . . . . . . . . . . 072 21/721 55-36<br />
und Lustbarkeitsabgabe . . . . . . . hildegard.polt@hoersching.at<br />
Kassa, Polizeiwesen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 072 21/721 55-23<br />
wilhelm.neussl@hoersching.at<br />
Kulturzentrum<br />
Restaurant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 072 21/745 50<br />
Hauswart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0664/281 57 79<br />
Abwechslungsreicher Sommer<br />
Feierlichkeiten und Ausflüge<br />
tete. Die Tanzgruppe gab einige gelungene<br />
Aufführungen zum Besten. Frau Fröschl und<br />
„die Margit“ unterhielten die Anwesenden<br />
zwischendurch mit passenden Gedichten.<br />
Anton Korepp bei der Lesung.<br />
Abteilung III: Bauverwaltung<br />
Leitung: Ing. Gerald Wild . . . . . . . . . . . . . . . 072 21/721 55-33<br />
gerald.wild@hoersching.at<br />
Sekretariat Bauamt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 072 21/721 55-19<br />
sandra.auer@hoersching.at<br />
Hochbauangelegenheiten,<br />
Liegenschaftsverwaltung, . . . . . . . . . . . . . . . 072 21/721 55-31<br />
Kinderspielplätze . . . . . . . . . . . stefan.schwarz@hoersching.at<br />
Baurechtsangelegenheiten,. . . . . . . . . . . . . . 072 21/721 55-32<br />
örtl. Bau- und Feuerpolizei, . . . . siegfried.hable@hoersching.at<br />
örtl. Raumordnung und -planung<br />
Straßenverwaltung, Straßenbau,<br />
Kanal- und Wasserleitung, . . . . . . . . . . . . . . 072 21/721 55-33<br />
Verwaltung öffentlichen Gutes . . . . .gerald.wild@hoersching.at<br />
Bauhof . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 072 21/721 55-44<br />
Fax 07221/721 55-45<br />
bauhof@hoersching.at<br />
Krabbelstube . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0660/148 60 06<br />
Leiterin: Andrea Innreiter . . . . . . . krabbelstube@hoersching.at<br />
Kindergärten<br />
Gemeindekindergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . .072 21/743 26<br />
Leiterin: Notburga Peter . . . . . . . . kindergarten@hoersching.at<br />
Kindergarten<br />
<strong>Hörsching</strong>-Zentrum . . . . . . . . . . . .072 21/735 30-20 oder -22<br />
Pfarrcaritaskindergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 072 21/722 32<br />
Leiterin: Anna Neubauer . . . . . . . . . . . .pfarrcaritas.kg@aon.at<br />
Schulen<br />
Käthe Recheis-Volksschule<br />
Direktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 072 21/724 12-11<br />
Lehrerzimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 072 21/724 12-12<br />
Schulwart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 072 21/724 12-16<br />
Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 072 21/724 12-15<br />
vs.hoersching@eduhi.at<br />
Käthe Recheis-Hauptschule<br />
Direktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 072 21/720 17-11<br />
Lehrerzimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 072 21/720 17-12<br />
Schulwart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 072 21/720 17-13<br />
Fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 072 21/720 17-15<br />
hs.hoersching@eduhi.at<br />
www.hs.hoersching-eduhi.at<br />
Schülerhort<br />
Leiterin: Brigitte Sammer<br />
Lernraum 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 072 21/735 30-48<br />
Lernraum 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 072 21/735 30-45<br />
Lernraum 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 072 21/735 30-43<br />
Lernraum 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 072 21/735 30-24<br />
Büro 072 21/735 30-40<br />
schuelerhort@hoersching.at<br />
Einer der Höhepunkte waren die Lesungen<br />
von Anton Korepp, untermalt vom bekannten<br />
Duo Lamb. Wie gewohnt, war die<br />
Verpflegung mit einem Mittagessen sowie<br />
Kaffee und Kuchen am Nachmittag hervorragend.<br />
Am 19. Juni stand ein Ausflug zur Hohen<br />
Wand in Niederösterreich auf dem Pro-<br />
Einige der Gäste beim Sommerfest.<br />
gramm. Kulinarisch wurden die Mitglieder<br />
mittags im Kohlröserlhaus und abends beim<br />
Heurigen Langthaler in Emmersdorf bestens<br />
versorgt.<br />
Das Sommerfest am 14. Juli war heuer<br />
gut besucht. Trotz des eher unbeständigen<br />
Wetters kamen doch viele Mitglieder aus<br />
den benachbarten Ortsgruppen (Kirchberg/<br />
Ehrengäste und Mitglieder bei der Muttertags- und Vatertagsfeier.<br />
Thening, Oedt, Pasching und Pucking). Es<br />
gab Schopfbraten, Bratwürstel und Putenschnitzel,<br />
sowie Bier, Wein und natürlich auch<br />
alkoholfreie Getränke. Dank der „Spendenfreudigkeit“<br />
der Mitglieder konnten zum Kaffee<br />
viele hausgemachte Mehlspeisen serviert<br />
werden.<br />
Beim Heurigen in Emmersdorf.
Feier zum 75. Geburtstag<br />
Ehrenobmann Kremsner<br />
Am 20. Juli feierte Ehrenobmann Oberst<br />
Johann Kremsner seinen 75. Geburtstag.<br />
Eine ansehnliche Abordnung des Kameradschaftsbundes<br />
unter Obmann Gerhard<br />
Brunmayr gratulierte ihm mit einem schönen<br />
Geschenkkorb und weiteren Präsenten.<br />
Gattin Christine kredenzte den Gästen in<br />
der gemütlichen Bauernstube auserlesene<br />
© pixelio.de/Daniel Raber<br />
Österreichischer Kameradschaftsbund<br />
Ortsgruppe <strong>Hörsching</strong><br />
Getränke und kulinarische, hausgemachte<br />
Leckerbissen. Der sympathische Jubilar<br />
ist für den Kameradschaftsbund <strong>Hörsching</strong><br />
seit Jahrzehnten eine sehr große Stütze und<br />
steht mit Rat und Tat immer zur Verfügung.<br />
Herzlichen Glückwunsch, lieber Kamerad<br />
Jonny Kremsner.<br />
Ferienpass-Ausflug 2012<br />
Dr. Vogelsang Klamm & Wildpark<br />
Am 19. Juli machte der Kameradschaftsbund<br />
<strong>Hörsching</strong> im Rahmen der Ferienpass-<br />
aktion der Marktgemeinde <strong>Hörsching</strong>, wie die<br />
Jahre zuvor, mit den Kindern einen Ausflug,<br />
dessen Ziel heuer die Pyhrn-Priel-Region<br />
war. Bei traumhaftem Sommerwetter führte<br />
Ehrenobmann Gottfried Sperl in Begleitung<br />
von Anton Wagenhofer, Gerlinde Mitterer,<br />
Annemarie Wittmann sowie dem Gemeindepraktikanten<br />
Florian Humenberger die Kinder<br />
durch die Dr. Vogelgesang Klamm, die für die<br />
Kinder durch ihre Licht- und Geräuschspiele<br />
ein tolles Naturerlebnis darstellte. Besonders<br />
imposant sind auch die vier Wasserfälle, die<br />
Vereinsnachrichten<br />
ins Tal hinunter donnern. Die wohlverdiente<br />
Mittagsrast verbrachte die sportliche Runde<br />
auf der Bosruckhütte am oberen Ende der<br />
Klamm. Ein weiterer Programmpunkt galt<br />
dem Besuch des Wild- und Erlebnisparks<br />
Enghagen, der für 74 Tierarten mit etwa 400<br />
Tieren Lebensraum bietet. Durch den Wildpark<br />
fährt ein Bummelzug. Die Kinder hatten<br />
auch Gelegenheit, sich am großen Spielplatz<br />
auszutoben. Ein großes Dankeschön<br />
gebührt Ehrenobmann Sperl und den dafür<br />
zuständigen Mitarbeitern der Marktgemeinde<br />
<strong>Hörsching</strong> für die Organisation dieses für alle<br />
teilnehmenden Kinder tollen Tagesausflugs.<br />
41
Sport<br />
Vereinsmeisterschaft<br />
im Turnierschach<br />
Bei der heurigen Vereinsmeisterschaft konnte<br />
sich als bester Senior Rudolf Krennmair vor<br />
dem Nachwuchstalent Hannes Windhager<br />
durchsetzen. Gerhard Rubenzucker belegte<br />
den dritten Tabellenrang. Im Jugendturnier<br />
siegte Leonardo Pilic vor Alexander Gleich<br />
und Sonja Windhager.<br />
© pixelio.de/Didi01<br />
42<br />
ASKÖ <strong>Hörsching</strong> Sektion Schach<br />
Senioren-Landesmeisterschaft 2012 im Turnierschach<br />
Am Eisheiligentag der Kalten Sophie, dem 15.<br />
Mai 2012, startete heuer im Gasthof Neubauerhof<br />
in <strong>Hörsching</strong> die Seniorenlandesmeisterschaft<br />
im Turnierschach. Im überschaubaren<br />
Rahmen wurden sieben Runden nach<br />
Schweizer System gespielt. Hubert Schröder<br />
sicherte sich den sehr guten zweiten Platz.<br />
Werner Pfeffer belegte den Rang zwölf.<br />
Neuer Vereinsvorstand<br />
gewählt<br />
Mit Ende Juni hat sich<br />
Obfrau Mag. Elisabeth<br />
Saler-Grafenberger<br />
aus privaten Gründen<br />
aus der Funktion zurückgezogen,weshalb<br />
ein Nachfolger<br />
gesucht wurde. Zum<br />
Obmann wurde Richard Lutz gewählt, welcher<br />
seit 1981 Vereinsmitglied ist. In den Saisonen<br />
1992/93, 2003/04 belegte er den dritten Rang<br />
in der internen Vereinsmeisterschaft. Richard<br />
Lutz leitete auch in den Jahren 1980 bis 1988<br />
den SC-<strong>Hörsching</strong>.<br />
<strong>Termine</strong> der <strong>Hörsching</strong>er Vereine für das 4. Quartal 2012<br />
23.11. Pfadfinder-Gilde-<strong>Hörsching</strong> Pfadfinder-Gilde-Abend<br />
7.10. Pfadfinder und Pfadfinderinnen <strong>Hörsching</strong> Herbstwanderung<br />
11.11. Pfadfinder und Pfadfinderinnen <strong>Hörsching</strong> Elisabethmesse<br />
19.10. Obst- und Gartenbauverein "Lust auf Kürbis" (Klaus Strasser)<br />
Grillfeier im Neubauerhof<br />
Ein Fest der Schachfamilie wurde auch heuer<br />
wieder im Gasthof Neubauerhof abgehalten.<br />
Traditionellerweise wurde Schach gespielt.<br />
Auch viele Nachwuchsspieler mit deren Eltern<br />
ließen es sich nicht nehmen, einen Familiennachmittag<br />
zu erleben.<br />
16.11. Obst- und Gartenbauverein "Laser- und LED-Licht, eine Geafahr?" (Hptm. Mag. Christian Klasan)<br />
11.10. OÖ. Seniorenbund Mariazell (inkl. Zugfahrt mit dem Ötscherbär von St. Pölten durch das Pielachtal)<br />
8.11. OÖ. Seniorenbund Wildessen - Hirschalm in Unterweißenbach<br />
7.12. OÖ. Seniorenbund Adventfeier im Gasthaus Cagitz<br />
16.12. OÖ. Seniorenbund Seniorenmesse - Dankgottesdienst<br />
15.-19.10. Pensionistenverband Radenci<br />
22.11. Pensionistenverband Wildessen - GH Kepplinger<br />
19.12. Pensionistenverband Weihnachtsfeier im KUSZ<br />
18.10. SPÖ-Frauenreferat Kaffekränzchen<br />
22.11. SPÖ-Frauenreferat Kaffekränzchen<br />
20.12. SPÖ-Frauenreferat Weihnachtsfeier<br />
14.11. vffl Vereinsabend<br />
Dezember Modelleisenbahnclub Weihnachtsausstellungen am 9., 15., 16., 22., 23., 24. Dezember<br />
4.12. OÖ. Seniorenbund Waldweihnacht in Halsbach (anstatt Adventkonzert im Brucknerhaus)
Kampfmannschaft, Reserve<br />
Nach sehr kurzer Sommerpause startete bereits<br />
am 10. Juli wieder das Training für die<br />
Kampfmannschaft und 1b-Mannschaft. Die<br />
Vorbereitungszeit verlief sehr intensiv und<br />
die Ergebnisse aus den Vorbereitungsspielen<br />
waren durchwegs zufriedenstellend. Im<br />
Mannschaftskader gab es keine allzu großen<br />
Veränderungen, es wurden lediglich die Abgänge<br />
überwiegend durch Spieler ersetzt,<br />
die schon vorher jahrelang beim SC <strong>Hörsching</strong><br />
spielten. In diesem Jahr ist es ein Ziel,<br />
dass sich der eine oder andere junge Spieler<br />
der 1b-Mannschaft fix in der Kampfmannschaft<br />
etablieren kann.<br />
Der zweiten Mannschaft steht eine harte<br />
Saison bevor, da viele Spieler aus der erfolgreichen<br />
U16-Mannschaft nachrücken, die<br />
sich allesamt erst an das körperbetontere<br />
und schnellere Spiel im Erwachsenenfußball<br />
gewöhnen müssen. Dennoch sind alle überzeugt,<br />
dass die Integration schnell erfolgen<br />
wird und sich schon im Frühjahr die ersten<br />
Erfolge einstellen werden. Die Betreuung der<br />
Mannschaft liegt wieder in den bewährten<br />
Händen von Trainer A. Koch.<br />
MAG. PETER<br />
ROTTENSTEINER<br />
RECHTSANWALT<br />
_________________________<br />
A-4020 Linz • Landstraße 47/1<br />
Sprechstelle:<br />
4063 <strong>Hörsching</strong> • Mühlbachstraße 70<br />
Rechtsberatung in allgemeinem Zivilrecht,<br />
Scheidungs- und Familienrecht,<br />
Vertragsrecht, Verwaltungsrecht, Strafrecht,<br />
Handels-, Gesellschaftsund<br />
Wettbewerbsrecht,<br />
Arbeits- und Sozialrecht<br />
Sprechzeiten <strong>Hörsching</strong>:<br />
jeweils Donnerstag und Freitag;<br />
ich ersuche um telefonische<br />
Terminvereinbarung.<br />
Telefon: 0732/77 00 68<br />
Telefax: 0732/77 00 68-30<br />
Mobil: 0664/52 400 42<br />
E-Mail: office-rottensteiner@speed.at<br />
Kampfmannschaft Herbst 2012<br />
Abgänge:<br />
Tobias Pointner zu ASKÖ Donau Linz<br />
Michael Roitner zu SV Sierning<br />
Mario Ivos zu Union Pichling<br />
Dominik Schnallinger zu Union Pucking<br />
Edin Hodzic zu ASKÖ Ödt<br />
Nachwuchs<br />
Die Frühjahrssaison verlief für die Nachwuchsmannschaften<br />
durchwegs positiv. Die<br />
U8-Mannschaft spielte keinen klassischen<br />
Meisterschaftsbetrieb, sondern beteiligte<br />
sich an den ausgeschriebenen U8-Turnieren.<br />
Die U10-Mannschaft spielte Meisterschaft in<br />
der Gruppe C der NWG-Linz, die U12-Mannschaft<br />
in der Gruppe B der NWG-Linz. Erstmals<br />
wurden in diesen beiden Gruppen keine<br />
Spielergebnisse und Tabellen veröffentlicht,<br />
sodass das Leistungsdenken in den Hintergrund<br />
rückt und die Trainer mehr auf die Ausbildung<br />
der Kinder achten. Die U14-Mannschaft<br />
schaffte in der Unterliga NWG-Linz/<br />
Steyr/Kremstal den hervorragenden 3. Platz<br />
und die U16-Mannschaft belegte nach dem<br />
Aufstieg in die Regionsliga punktegleich mit<br />
dem Tabellendritten den hervorragenden 5.<br />
Platz. Ein Highlight im Frühjahr war das 1.<br />
Spiel der Bambini gegen Doppl als Vorspiel<br />
zum Spiel der Kampfmannschaft.<br />
SC <strong>Hörsching</strong><br />
Sport<br />
Zugänge:<br />
Adin Subasic von SV Traun<br />
Christian Ebner von SV Traun<br />
Wilhelm Rauch von ASKÖ Doppl/Hart<br />
Safet Bejic von SV Steyregg<br />
Aldin Dizdarevic von ATSV St. Martin<br />
Die Kleinsten vor dem Spiel gegen Doppl<br />
Das Training für die neue Saison hat natürlich<br />
schon begonnen – neue Spieler sind<br />
jederzeit sehr herzlich willkommen! Ins<br />
Training kann man selbstverständlich jederzeit<br />
einsteigen.<br />
In der heurigen Herbstmeisterschaft<br />
ist der Verein mit sechs Mannschaften vertreten<br />
(U8, U9, U11, U12, U15, U16). Des<br />
Weiteren gibt es noch eine Bambini-Mannschaft,<br />
die noch keine Bewerbsspiele bestreitet.<br />
43
Sport<br />
44<br />
ASKÖ <strong>Hörsching</strong> Sektion Gymnastik<br />
Lehrwart oder Übungsleiter<br />
(m/w) für<br />
Seniorengymnastik<br />
jeweils am Mittwoch<br />
von 17:30 bis 19:00<br />
Uhr gesucht.<br />
<strong>Informationen</strong> über Ablauf und Entgelt<br />
bei<br />
Obmann Norbert Schwarz<br />
0664/432 33 99<br />
oder<br />
Sektionsleiter Helmut Preslmayr<br />
0664/73 82 78 20<br />
ASKÖ <strong>Hörsching</strong> Sektion Stocksport<br />
Unter der Schirmherrschaft von BGM Gunter<br />
Kastler fand am Samstag, 2. Juni, in der<br />
Stocksporthalle <strong>Hörsching</strong> die Vereinsmeisterschaft<br />
der Stockschützen statt. Drei Mixed-<br />
und sechs Herrenmannschaften hatten für diese<br />
traditionelle Veranstaltung ihre Nennungen<br />
abgegeben. Als Mannschaftsführer dirigierte<br />
Titelverteidiger Walter Findenig erneut seine<br />
erfahrenen Mitschützen Wilfried Feizelmeier,<br />
Adolf Sonnleithner und die mutige Stocksport-Amazone<br />
Mandi Eibl aufs Siegerpodest.<br />
Schiedsrichter Gerhard Zachbauer, Auswerter<br />
Gottfried Degelsegger und Turnierleiter Roman<br />
Wimmer sorgten für eine perfekte Organisation<br />
und Abwicklung der Meisterschaft.<br />
Ranglisten Endstand:<br />
1. Platz: Mannschaft Walter Findenig 14:2<br />
Punkte<br />
2. Platz: Walter Öllinger, Werner Datscher,<br />
Adolf Nuspl, Michael Jungreithmeier<br />
11:5 Punkte<br />
3. Platz: Gerhard Zachbauer, Walter Labner,<br />
Johann Höhlhubmer, Hanna Pumberger<br />
10:6 Punkte<br />
4. Platz: Gerald Maier, Willi Niederreiter,<br />
Bianca Schimpfhuber, Maximilian Leitner<br />
10:6 Punkte<br />
5. Platz: Martin Datscher, Berthold Sommer,<br />
Karl Heinz Brandecker, Franz Josef Eibl<br />
9:7 Punkte<br />
ASKÖ Gymnastik<br />
Walter Findenig zum 3. Mal en suite Vereinsmeister!<br />
Der ASKÖ <strong>Hörsching</strong> beginnt mit dem Schuljahr<br />
2012/2013 am 19. September 2012<br />
wieder mit der Damen- und Seniorengymnastik.<br />
Die Schigymnastik beginnt am 4. Oktober<br />
2012.<br />
Alle Trainingseinheiten werden in der<br />
Käthe Recheis-Hauptschule <strong>Hörsching</strong><br />
durchgeführt. Neue interessierte Teilnehmer<br />
können sich immer am Anfang der Trainingsstunde<br />
anmelden.<br />
Vereinsmeisterschaft der Stockschützen<br />
6. Platz: Roman Wimmer, Michael Jung-<br />
reithmeier, Hermann Salinger, Erwin Gabauer<br />
8:8 Punkte<br />
7. Platz: Dietmar Berkmann, Robert Roithmeier,<br />
Josef Seiser, Margot Eibl 6:10<br />
8. Platz: Gottfried Degelsegger, Herbert<br />
Zalesky, Helmut Haidinger, Josef Schmoigl<br />
2:14 Punkte<br />
9. Platz: Josef Schürz, Martin Pischlöger,<br />
Bernd Ottenschläger, Belinda Sonnleithner<br />
2:14 Punkte<br />
Vereinsmeisterschaft Siegerehrung<br />
In Anwesenheit von Ehrenpräsident Josef<br />
Schmoigl und Ehrenobmann Wilhelm Zachbauer<br />
wurde im Café & Co die Siegerehrung<br />
durchgeführt. Die erst-, zweit- und drittplatzierten<br />
Mannschaften wurden mit Medaillen<br />
geschmückt – alle Teilnehmer erhielten wertvolle<br />
Warenpreise. Bei köstlichen Grillspezialitäten<br />
fand die Vereinsmeisterschaft in geselliger<br />
Runde einen würdigen Abschluss.<br />
Ein Dank an die Sponsoren der<br />
Geld- und Warenpreise: Dr. Gerhard Weiß<br />
(Pro Kaufhaus Linz-Urfahr, Tabor Warenhaus<br />
Steyr), Frisiersalon Cornelia Pischlöger, Martin<br />
Florian Pischlöger vom Café & Co, Brau<br />
Union-Gebietsvertreter Klemens Reindl,<br />
BGM Gunter Kastler, Ehrenpräsident Josef<br />
Schmoigl und Fleischhauerei Weiß.<br />
Seniorengymnastik<br />
jeden Mittwoch 17:30 - 19:00 Uhr<br />
Damen-Gymnastik<br />
jeden Mittwoch 19:30 - 21:00 Uhr<br />
Schigymnastik der Herren<br />
jeden Donnerstag 19:00 - 20:30 Uhr<br />
ASKÖ Stocksport<br />
Meisterschaften<br />
Der ASKÖ Landesverband OÖ veranstalte in<br />
der SK Vöest Stocksporthalle die ASKÖ Unterliga<br />
Ost Sommermeisterschaft 2012. Die<br />
Stockschützen der ASKÖ <strong>Hörsching</strong> (Roman<br />
Wimmer, Walter Findenig, Dieter Berkmann,<br />
Walter Öllinger) präsentierten eine gute<br />
Mannschaftsleistung, lieferten spektakuläre<br />
Duelle und erkämpften den 7. Rang. Damit<br />
wurde die Zielsetzung „Klassenzugehörigkeit<br />
sichern“ erreicht! ASKÖ Weyer sicherte sich<br />
den Meistertitel in der Unterliga Ost.<br />
In der Stocksporthalle Traun führte der<br />
ASKÖ Bezirk Linz-Umgebung die ASKÖ Senioren<br />
Sommerbezirksmeisterschaft 2012<br />
durch. Die Stockschützen Roman Wimmer,<br />
Walter Findenig, Walter Öllinger und Josef<br />
Schürz brachten eindrucksvolle Leistungen,<br />
überraschten mit ihrer Spielstärke und landeten<br />
infolge der schlechteren Quote auf dem<br />
4. Platz. ASKÖ Seniorenmeister wurde Neuhofen-Krems<br />
1 vor ASKÖ Kirchberg-Thening.
Nachwuchssuche für SC Cagitz Rutzing<br />
KIDS-DAY für Anfänger<br />
Der Tennisverein SC Cagitz Rutzing hat ca. 1.000 Einladungen in Schulen und<br />
Kindergärten verteilt und veranstaltete am 23. und 25. Juli auf der Tennisanlage<br />
in Rutzing erstmalig einen Kids-Day für Anfänger.<br />
Unter der Leitung des 12-köpfigen Tennis-Teams<br />
des SC Cagitz Rutzing konnten<br />
insgesamt 45 Kindergartenkinder – in Begleitung<br />
von sieben Pädagoginnen – zwölf<br />
Volksschüler sowie Eltern und Tennisbegeisterte<br />
die Tennisanlage nutzen.<br />
Die Kids testeten an den Spielstationen,<br />
wie z. B. Dosenwerfen, Basketball, Hockey,<br />
etc. mit großer Begeisterung ihr Ballgeschick<br />
und ihre Koordination.<br />
Zur Stärkung gab es Getränke und eine<br />
kleine Jause. Darüber hinaus wurde jedem/-r<br />
Teilnehmer/-in bei der abschließenden Gruppensiegerehrung<br />
ein Sachpreis übergeben.<br />
Spannende, actionreiche Woche<br />
Trainingslager in Radstadt<br />
Vom 18. bis 22. Juli waren die Union Ringer<br />
auf Trainingslager in Radstadt im Jugendgästehaus<br />
Tauernruh untergebracht, wo sie bestens<br />
versorgt wurden. Nach dem täglichen<br />
Morgensport und einem ausgiebigen Frühstück<br />
stand am Vormittag eine Trainingseinheit<br />
auf dem Programm. Nachmittags gab es<br />
dann Action im Hochseilgarten, im Erlebnisbad,<br />
beim Sommerrodeln uvm.<br />
Ein herzliches Dankeschön für die Kooperation<br />
gilt der Käthe Recheis-Volksschule<br />
unter der Leitung von Dir. Marianne Richter<br />
und ihrem Team sowie den Pädagoginnen<br />
des Kindergartens. Erwähnt werden muss<br />
außerdem, dass sich die zwölf Betreuer bzw.<br />
Betreuerinnen des SC Cagitz Rutzing für diese<br />
Aktion extra Urlaub genommen haben -<br />
die fröhlichen Kindergesichter haben jedoch<br />
gezeigt, dass die Veranstaltung ein voller Erfolg<br />
war.<br />
Wer Lust auf mehr Tennis verspürt,<br />
ist dazu eingeladen, sich beim Verein zu<br />
melden.<br />
Union <strong>Hörsching</strong> Ringen<br />
Fünf <strong>Hörsching</strong>er Mädls in Inzing in Tirol<br />
Am 19. Mai ging‘s schon um 6:30 Uhr los:<br />
Dr. Rosemarie Rauch und Trainer Ewald<br />
Kugler machten sich mit fünf Mädels auf den<br />
Weg nach Inzing in Tirol. Die Anreise verlief<br />
reibungslos, die Abwaage war auch schnell<br />
erledigt, schließlich gingen die Kämpfe um<br />
13:00 Uhr los. Am Ende wurden zwei Medaillen<br />
– durch Carina Schimböck (Bronze)<br />
SC Cagitz Rutzing<br />
Sport<br />
Aktuelles vom Vereinsgeschehen in Rutzing<br />
unter www.sccagitz.com<br />
Österreichische Meisterschaft Mädchen 2012<br />
und Kim Gmeiner (Silber) – erreicht. Julia<br />
Mosböck (6. Rang), Nicole Stelzhammer<br />
und Simone Stelzhammer waren das erste<br />
Mal dabei. Sie lieferten spannende Kämpfe,<br />
mussten aber dieses Mal noch Lehrgeld bezahlen.<br />
Ihr Trainingsehrgeiz wird aber nächstes<br />
Jahr bestimmt schon Früchte tragen!<br />
Spannende Sportveranstaltung im KUSZ<br />
Union Bundesmeisterschaft im<br />
Ringen in <strong>Hörsching</strong><br />
Am 17. Mai fand in <strong>Hörsching</strong> die Union<br />
Bundesmeisterschaft statt. 97 Kämpfer und<br />
Kämpferinnen tummelten sich auf 2 Matten.<br />
Die <strong>Hörsching</strong>er waren mit 12 Sportlern<br />
am Start und präsentierten sich mit 4 x Gold,<br />
4 x Silber, 1 x Bronze und dem 3. Rang in<br />
der Mannschaftswertung sehr gut. Die teilnehmenden<br />
Vereine waren sehr angetan von<br />
der schönen Halle und der perfekten Organisation.<br />
45
Apotheken<br />
Bereitschaftsdienst Apotheken<br />
für die Apotheken <strong>Hörsching</strong> - Traun - Oedt - St.Martin - Haid/Ansfelden - Haid Center - Neuhofen - Leonding (UNO Center) - Pasching<br />
Die tägliche Dienstbereitschaft der gekennzeichneten Apotheken beginnt jeweils um 8:00 Uhr früh und endet am darauf folgenden Tag<br />
um 8:00 Uhr früh.<br />
Am Wochenende beginnt die Dienstbereitschaft am Samstag um 8:00 Uhr früh und endet am darauf folgenden Montag um 8:00 Uhr<br />
früh.<br />
Oktober<br />
46<br />
1. Mo H<br />
2. Di I<br />
3. Mi A<br />
4. Do B<br />
5. Fr C<br />
6. Sa I<br />
7. So I<br />
8. Mo D<br />
9. Di E<br />
10. Mi F<br />
11. Do G<br />
12. Fr H<br />
13. Sa E<br />
14. So E<br />
15. Mo I<br />
16. Di A<br />
17. Mi B<br />
18. Do D<br />
19. Fr D<br />
20. Sa A<br />
21. So A<br />
22. Mo E<br />
23. Di F<br />
24. Mi G<br />
25. Do H<br />
26. Fr I<br />
27. Sa F<br />
28. So F<br />
29. Mo A<br />
30. Di B<br />
31. Mi C<br />
November<br />
1. Do D<br />
2. Fr E<br />
3. Sa B<br />
4. So B<br />
5. Mo F<br />
6. Di G<br />
7. Mi H<br />
8. Do I<br />
9. Fr A<br />
10. Sa G<br />
11. So G<br />
12. Mo B<br />
13. Di C<br />
14. Mi D<br />
15. Do E<br />
16. Fr F<br />
17. Sa C<br />
18. So C<br />
19. Mo G<br />
20. Di H<br />
21. Mi I<br />
22. Do A<br />
23. Fr B<br />
24. Sa H<br />
25. So H<br />
26. Mo C<br />
27. Di D<br />
28. Mi E<br />
29. Do F<br />
30. Fr G<br />
Dezember<br />
1. Sa D<br />
2. So D<br />
3. Mo H<br />
4. Di I<br />
5. Mi A<br />
6. Do B<br />
7. Fr C<br />
8. Sa I<br />
9. So I<br />
10. Mo D<br />
11. Di E<br />
12. Mi F<br />
13. Do G<br />
14. Fr H<br />
15. Sa E<br />
16. So E<br />
17. Mo I<br />
18. Di A<br />
19. Mi B<br />
20. Do C<br />
21. Fr D<br />
22. Sa A<br />
23. So A<br />
24. Mo E<br />
25. Di F<br />
26. Mi G<br />
27. Do H<br />
28. Fr I<br />
29. Sa F<br />
30. So F<br />
31. Mo A<br />
A StadtapothekeTraun<br />
Dr.Knechtl-Str.28, Traun, Tel.072 29/734 60<br />
Warum in die Ferne schweifen,<br />
wenn das Gute liegt so nah.<br />
Familienfriseur Schütz – Ihr Friseur in Ihrer Nähe<br />
4063 <strong>Hörsching</strong>, Humerstraße 21 Telefon 0 72 21/73 78 20 www.friseur-schuetz.at<br />
B<br />
Apotheke Haid Center<br />
Ikea-Platz 8, Haid, Tel.072 29/832 50<br />
C Christophorus-Apotheke<br />
Plus-City, Pasching, Tel.072 29/610 85<br />
D<br />
Apotheke St.Martin<br />
Leondinger Straße16, Traun, Tel.072 29/725 91<br />
E Anton-Bruckner-Apotheke<br />
Salzburger Straße 6, Haid, Tel.072 29/875 01<br />
F Ikarus-Apotheke<br />
Neubauer Str.15, <strong>Hörsching</strong>, Tel.072 21/721 16<br />
G<br />
Holler-Apotheke Oedt<br />
Trauner Straße 98, Traun-Oedt, Tel.072 29/610 70<br />
H Holler-Apotheke<br />
H.Gruber-Straße 6, Traun, Tel.072 29/765 50<br />
I<br />
I<br />
Barbara Apotheke<br />
Im Bäckerfeld 1, Leonding, Tel.0732/68 39 63<br />
Dreifaltigkeitsapotheke<br />
Marktplatz 10, Neuhofen, Tel.072 27/42 18
Kranzing<br />
Lehen<br />
Mitterperwend<br />
Weidach kanntgegeben.<br />
L532<br />
Holzhausen<br />
A25<br />
Niederperwend<br />
Ufer<br />
Oberndorf<br />
Grillparz<br />
Unterholz<br />
Kirchstetten<br />
Jebenstein<br />
L1227<br />
L532<br />
Axbergerstraße<br />
Winkeln<br />
Axberg<br />
Kleinhart<br />
L532<br />
L1227<br />
Intenham<br />
Freilinger Straße<br />
L532<br />
Hausleiten<br />
Oberneufahrn<br />
r<br />
L534<br />
t<br />
ße<br />
s<br />
r<br />
ze<br />
n<br />
Li<br />
a<br />
Großhart<br />
Freiling<br />
Oberbachham<br />
L1227<br />
Unterneufahrn<br />
Annaberg<br />
Schauersfreiling<br />
Oftering<br />
Mitterbachham<br />
Linzer Straße<br />
Traun<br />
Gumpolding<br />
L1384<br />
L532<br />
Niederbachham<br />
Oberbuch<br />
L1227<br />
Staudach<br />
<strong>Hörsching</strong>er Straße<br />
Oftering<br />
Au<br />
Niederbuch<br />
B133<br />
B133<br />
Kirchberg<br />
B133<br />
L532<br />
Thening<br />
Trindorf<br />
Dr. Brandstetter B133<br />
Rudelsdorf<br />
A25<br />
B133<br />
Gerersdorf<br />
Thürnau<br />
Wiener Straße<br />
Traun<br />
Breitbrunn<br />
Niederfeld<br />
<strong>Hörsching</strong><br />
Dr. <strong>Hörsching</strong> Rauch<br />
Pucking<br />
Neubau<br />
Tr<br />
au<br />
n<br />
Ärztekalender<br />
Ordinationszeiten und Adressen der in <strong>Hörsching</strong> praktizierenden Ärzte<br />
Praktische Ärzte<br />
Gemeindearzt Dr. Harald Füreder<br />
Ordination: <strong>Hörsching</strong><br />
Neubauer Str. 26, Gemeindezentrum<br />
Telefon 072 21/725 16<br />
Montag bis Mittwoch 8:00 - 12:00 Uhr<br />
Donnerstag 8:00 - 11:00 Uhr und<br />
17:00 - 19:00 Uhr<br />
Freitag 9:00 -12:00 Uhr<br />
Wohnadresse: <strong>Hörsching</strong>, Mozartstraße 5<br />
Telefon 072 21/737 60<br />
Dr. Rosemarie Rauch<br />
Ordination: <strong>Hörsching</strong>, Sportplatzstraße 2<br />
Telefon 072 21/721 91<br />
Mittwoch 16:00 - 18:30 Uhr<br />
Wohnadresse:<br />
<strong>Hörsching</strong>, Neubauer Straße 14m<br />
Dr. Wolfgang Brandstätter<br />
Ordination: <strong>Hörsching</strong><br />
Humerstraße 12<br />
Telefon 072 21/720 70<br />
Montag 7:30 - 11:30 Uhr<br />
Dienstag 7:30 - 11.30 u. 15:00 -18:00 Uhr<br />
Mittwoch 7:30 - 11.30 Uhr<br />
Donnerstag 15:00 - 18:00 Uhr<br />
Freitag 7:30 - 11:30 Uhr<br />
Weitere für den Dienstsprengel zuständige<br />
praktische Ärzte<br />
Dr. Roland Höller<br />
4064 Oftering, Ofteringer Straße 1<br />
Telefon 072 21/63 4 26<br />
Dr. Hannes Übeleis<br />
4062 Kirchberg-Thening, Kranholzstraße 3<br />
Telefon 072 21/630 30<br />
Dr. Eveline Kremer<br />
4061 Pasching, Schulstraße 28<br />
Telefon 072 21/882 90<br />
Gynäkologie und Geburtshilfe<br />
Dr. Judith Lafleur (Wahlärztin)<br />
Schulstraße 5, Telefon 0676/361 01 67<br />
Ordination:<br />
Mi. ab 15:00 Uhr nach telefonischer Vereinbarung<br />
Zahnärzte<br />
Dr. Karl Heinz Furtner<br />
Gemeindezentrum, Neubauer Straße 26,<br />
Telefon 072 21/734 73<br />
Ordination:<br />
Mo. 8:00 - 17:00 Uhr, Di. 8:00 - 14:00 Uhr,<br />
Mi. nach Vereinbarung,<br />
Do. 14:00 - 18:00 Uhr, Fr. 8:00 - 14:00 Uhr<br />
Dr. Rudolf Reiter<br />
Gemeindezentrum, Neubauer Straße 26,<br />
Telefon 072 21/741 92<br />
Ordination:<br />
Mo. n. Vereinbarung, Di. 14:00 - 18:00 Uhr<br />
Mi. 8:00 - 12:00 und 14–18 Uhr<br />
Do. 8:00 - 13:00 Uhr, Fr. 14:00 - 17:00 Uhr<br />
Dr. Friedrich Wolfsegger<br />
Sportplatzstraße 4, Telefon 072 21/733 44<br />
Ordination: Mo. 8:00 - 12:00 und 14:00 -<br />
18:00 Uhr, Di. 14:00 - 19:00 Uhr,<br />
Mi. n. Vereinbarung, Do. 8:00 - 12:00 Uhr,<br />
Fr. 8:00 - 12:00 Uhr und n. Vereinbarung.<br />
Telefonische Voranmeldung erbeten.<br />
Änderungen der Dienstbereitschaft werden<br />
jeweils mittels Anrufbeantworters des dienst-<br />
habenden Arztes bzw. über den Notruf 141 be-<br />
Gemeinde<br />
Holzhausen<br />
Welser Straße<br />
Winkeln<br />
Wiener Straße<br />
t<br />
r<br />
a<br />
h<br />
n<br />
i<br />
Kle<br />
ÖAMTC<br />
Fahrtechnikzentrum<br />
Marchtrenk<br />
Freilinger Straße<br />
Gemeinde<br />
Kirchberg-Thening<br />
Dr. Höller<br />
Paschinger Straße<br />
B1<br />
Marchtrenk Diesem Plan können Sie<br />
Unterhaid<br />
Holzleiten<br />
die genaue Lage der Or-<br />
B1<br />
Leithen<br />
Gemeinde<br />
Marchtrenk<br />
L1227 dinationen der für Hör-<br />
Austria<br />
Asphalt<br />
Marchtrenk<br />
B1<br />
B1<br />
B1<br />
B1 sching zuständigen prak-<br />
Kappern<br />
Wels Ost<br />
12<br />
L534<br />
tischen Ärzte entnehmen.<br />
Kläranlage<br />
Kappern<br />
T<br />
h<br />
e<br />
n<br />
in<br />
g<br />
e<br />
r<br />
S<br />
t<br />
r<br />
a<br />
ß<br />
e<br />
senst<br />
ra<br />
Thening<br />
L1384<br />
Dr. Übleis<br />
B133<br />
O<br />
Spedition<br />
Schachinger<br />
c<br />
h<br />
ß<br />
e<br />
Theninger Straße<br />
Flughafenstraße<br />
Ofteringer Straße<br />
O<br />
T<br />
c<br />
h<br />
s<br />
e<br />
n<br />
heni<br />
stra<br />
n<br />
g<br />
e<br />
Appersberg<br />
Rufling<br />
Freitag : Dr. Kremer<br />
ß<br />
r St<br />
r<br />
e<br />
aß<br />
e<br />
Ärztlicher Sonn-<br />
und Feiertagsdienst<br />
Der Wochenenddienst beginnt jeweils am<br />
Samstag um 7:00 Uhr und endet am Montag<br />
um 7:00 Uhr.<br />
6./7. Oktober Dr. Brandstätter<br />
13./14. Oktober Dr. Kremer<br />
20./21. Oktober Dr. Rauch<br />
26. Okt.Nationalfeiertag Dr. Kremer<br />
27./28. Oktober Dr. Javor in Ord. Dr. Füreder<br />
1. November Dr. Übeleis<br />
3./4. November Dr. Windner in Ord. Dr. Rauch<br />
10./11. November Dr. Kremer<br />
17./18. November Dr. Windner in Ord. Dr. Füreder<br />
24./25. November Dr. Höller<br />
1./2. Dezember Dr. Windner in Ord. Dr. Füreder<br />
8./9. Dezember Dr. Brandstätter<br />
15./16. Dezember Dr. Kremer<br />
22./23. Dezember Dr. Javor in Ord. Dr. Füreder<br />
25./26. Dezember Dr. Höller<br />
29./30. Dezember Dr. Übeleis<br />
31.12./01.01. Dr. Windner in Ord. Dr. Füreder<br />
Bereitschaftsdienst Wochentags<br />
Montag: Dr. Rauch<br />
Dienstag: Dr. Höller<br />
Mittwoch: Dr. Übeleis<br />
Donnerstag: Dr. Füreder<br />
B1<br />
Sammersdorf<br />
Hitzi<br />
n<br />
g<br />
L532<br />
Obere Landstraße<br />
e<br />
Gemeinde<br />
<strong>Hörsching</strong><br />
r Straß<br />
e<br />
Thurnharting<br />
<strong>Hörsching</strong><br />
Flughafenstraße<br />
Neubauer Straße<br />
B1<br />
Thurnharting<br />
Rutzing<br />
L1227<br />
Aistental<br />
H<br />
Öhndorf<br />
S<br />
L563<br />
t<br />
r<br />
inger<br />
i<br />
t<br />
z<br />
Flughafen<br />
Linz-<strong>Hörsching</strong><br />
Fliegerhorst<br />
Vogler<br />
a<br />
ß<br />
e<br />
Salzburger Straße<br />
Hitzing<br />
Sankt Leonhard<br />
Dörnbach-Hitzing<br />
Flughafenstraße<br />
Dr. Füreder<br />
A25<br />
Internorm<br />
Bauelemente<br />
GMBH<br />
Frindorf<br />
Pucking Ost<br />
Obere Landstraße<br />
Hitzinger Straße<br />
A25<br />
Dörfl<br />
Ruflinger Straße<br />
Neubau<br />
Oedt<br />
L1381<br />
Flughafenstraße<br />
Salzburger Straße<br />
Lindenlach<br />
Rufling West<br />
Pasching<br />
Dr. Kremer<br />
Gemeinde<br />
Pucking<br />
Gemeinde<br />
Pasching<br />
Oedt<br />
Neu<br />
b<br />
a<br />
u<br />
e<br />
r<br />
s<br />
Obere Landstraße<br />
b<br />
traße<br />
A1<br />
a<br />
Ruflinger Straße<br />
ße<br />
Str<br />
urger<br />
Salz<br />
Mitterfeldstraße<br />
Traun<br />
B139<br />
B139<br />
a<br />
ße<br />
Str<br />
m<br />
stal<br />
e<br />
Kr<br />
Kremstal Straße<br />
Trauner Straße<br />
Oedter<br />
See<br />
Traunuferstraße<br />
B139<br />
Kür<br />
n<br />
Salzburger Straße<br />
A1<br />
b<br />
e<br />
Köttsdorf<br />
Am Dürrweg<br />
rgs<br />
t<br />
r<br />
a<br />
B1<br />
Jetzing<br />
ße<br />
B139<br />
Staudach<br />
B139<br />
Wagram<br />
Wagram<br />
Mitterfeldstraße<br />
Ruflinger Straße<br />
B139<br />
Asamer<br />
Kiesund<br />
Betonwerke<br />
e<br />
t<br />
B139<br />
raß<br />
S<br />
l<br />
a<br />
t<br />
s<br />
m<br />
e<br />
r<br />
K<br />
Kremstalstraße<br />
Knoten Haid<br />
175<br />
B139<br />
r<br />
t<br />
Traun<br />
B139<br />
L563<br />
raße<br />
emsta<br />
l S<br />
K<br />
B139<br />
Bergham<br />
B139<br />
Felling<br />
B1<br />
Gemeinde<br />
Traun<br />
Reith<br />
B139<br />
Langholzfeld<br />
Weidfeldstraße<br />
Berg<br />
Straßfeld<br />
B1<br />
Dr. Franz<br />
Feurstein<br />
GmbH.<br />
/ delfortgroup<br />
AG<br />
B139a<br />
Traunuferstraße<br />
Gemeinde<br />
Leonding<br />
Rosenbauer<br />
B139<br />
Leonding<br />
Doppl<br />
Stadtfriedhof<br />
St. Martin<br />
B139<br />
Kremstalstraße<br />
Sankt Dionysen<br />
Hasenufer<br />
A25 A1<br />
Haid<br />
Center<br />
Knoten Haid<br />
175<br />
Leonding<br />
Traun<br />
Haid<br />
Traun<br />
174<br />
Traun<br />
174<br />
L1392<br />
b<br />
e<br />
L563<br />
S<br />
Harter Plateau<br />
e<br />
traß<br />
r<br />
urg<br />
Salz<br />
Friedhofstraße<br />
m<br />
a<br />
D<br />
Traun<br />
m<br />
Wegscheider Straße<br />
s<br />
Nettingsdorfer Straße<br />
e<br />
ß<br />
Doppl<br />
B1<br />
tra<br />
n<br />
Pyhrnbahnstraße<br />
L563<br />
Quelle: Openstreetmap<br />
Haidfeldstraße<br />
e S<br />
Ansfelden<br />
A1<br />
Kr<br />
ms<br />
Nettingsdorf<br />
Landesgartenschau<br />
Ansfelden<br />
2011<br />
Smurfit<br />
Kappa<br />
Nettingsdorfer<br />
47<br />
d<br />
i<br />
e<br />
o<br />
n<br />
L<br />
g<br />
r<br />
t<br />
r<br />
a<br />
ß<br />
e<br />
L1392<br />
e