Wiehre Magazin, Ausgabe Mittel-/Oberwiehre (Mai 2017)

Mai 2017 

DAS STADTMAGAZIN DER ZEITUNG AM SAMSTAG 

Ausgabe Mittel- und Oberwiehre 

methodos e.V. 

Abitur machen 

ohne Schule 

Kulturaggregat 

Räume für Malerei, 

Musik und Film 

Robyn Kelch 

Kunstwerke der 

Aborigines 

Kamera statt Gitarre 

Der Fotograf Felix Groteloh war 

Musiker, bevor er zur Kamera griff

Ab Sommer in Ihrem 

Autohaus Engelhard 

Jetzt vorbestellen! 

Autohaus Engelhard - Ihre Volvo-Probefah 

55 Jahre Engelhard - ältester Volvo Händler in Deutschland - Täglich 24 h tel 

Freiburg im Industriegebiet Nord: Zinkmattenstraße 10 • D-79108 Freiburg ·

DAS SCHWEDISCHE SUV. 

NEU INTERPRETIERT. 

DER NEUE VOLVO XC60. 

rt-Hotline: 0761 5040627 · volvo@auto.ag 

efonisch erreichbar - Ein Unternehmen der Kollinger-Gruppe - www.auto.ag 

Markgräflerland & Dreiländereck: Schliengener Str. 23 • D-79379 Müllheim

ANZEIGE UNTERNEHMENS-PORTRAIT 

Unternehmens-Portrait 

Unternehmens-Portrait 

Passion für Brot, echtes das Handwerk 

noch wie 

und echtes kreative Brot Backkultur 

schmeckt 

Die Familienbäckerei Pfeifle backt über ein Jahrhundert Freiburger Brotgeschichte. 

Die Familienbäckerei Pfeifle backt über ein Jahrhundert Freiburger Brotgeschichte. 

Was macht einen echten Freiburger 

Was macht einen echten Freiburger 

Handwerksbäcker aus? Darauf kennt 

Handwerksbäcker aus? Darauf kennt 

Bäckerei-Inhaber Wolfgang Pfeifle, vie - 

Bäckerei-Inhaber Wolfgang Pfeifle, vie le Antworten: Seit mehr als 100 Jahren 

le Antworten: Seit mehr als 100 Jahren 

verwöhnt seine Familienbäckerei die 

verwöhnt seine Familienbäckerei die 

Freiburger mit Brot, das heute noch 

Freiburger mit Brot, das heute noch 

im Stammhaus in Haslach mit Zeit 

im Stammhaus in Haslach mit Zeit 

und Liebe von Hand aufgearbeitet und 

und Liebe von Hand aufgearbeitet und 

auf Natur-Tuffstein gebacken wird. 

auf Natur-Tuffstein gebacken wird. 

Wolfgang Pfeifle, der den Betrieb 

Wolfgang Pfeifle, der den Betrieb 

1997 in vierter Generation übernahm, hat viel dafür getan, das 

1997 in vierter Generation übernahm, hat viel dafür getan, das 

Bäcker hand werk innovativ wieder aufleben zu lassen und die Güte 

Bäcker hand werk innovativ wieder aufleben zu lassen und die Güte 

der Back waren zu verbessern. Ein weiterer Qualitätssprung folgte 

der Back waren zu verbessern. Ein weiterer Qualitätssprung folgte 

2012 mit Eintritt von Michael Schulze, der als kreativer Bäckermeister 

Rezepturen und Backverfahren mit Passion weiterentwickelt. 

2012 mit Eintritt von Michael Schulze, der als kreativer Bäckermeister 

Rezepturen und Backverfahren mit Passion weiterentwickelt. 

Auch bei der Auswahl der Rohstoffe vertraut man nur auf das Beste: 

Auch bei der Auswahl der Rohstoffe vertraut man nur auf das Beste: 

So stammen das Brotmehl und das Getreide von der Marktgemeinschaft 

KraichgauKorn direkt aus der Region – eine Garantiemarke 

So stammen das Brotmehl und das Getreide von der Marktgemeinschaft 

KraichgauKorn direkt aus der Region eine Garantiemarke 

für naturreine Qualität ohne Pestizide oder Gentechnik. 

für naturreine Qualität ohne Pestizide oder Gentechnik. 

Mit zehn Stadtgeschäften und einem Brotstand auf dem Münstermarkt 

gilt der Freiburger Bäcker deshalb für viele heute nicht nur als 

Mit zehn Stadtgeschäften und einem Brotstand auf dem Münstermarkt 

gilt der Freiburger Bäcker deshalb für viele heute nicht nur als 

der „Bäcker von nebenan“, sondern auch als der mit dem besten Brot 

der „Bäcker von nebenan“, sondern auch als der mit dem besten Brot 

der Stadt. Ein echtes Stück Freiburg mit echten Freiburger Namen 

der Stadt. Ein echtes Stück Freiburg mit echten Freiburger Namen 

wie das legendäre „Oberlindenbrot,“ die beliebte „Münster-Flûte“, 

wie das legendäre „Oberlindenbrot,“ die beliebte „Münster-Flûte“, 

das „Augustinerweck“ oder der „Friburger Michel“ – ein besonders 

das „Augustinerweck“ oder der „Friburger Michel“ ein besonders 

aromatisches Weizensauerteigbrot, das die Herzen der Freiburger 

aromatisches Weizensauerteigbrot, das die Herzen der Freiburger 

Gourmets erobert hat. 

Gourmets erobert hat. 

Freiburger Stadtgespräch 

Freiburger Stadtgespräch 

Nicht nur in Freiburg stößt die Brotleidenschaft auf Anerkennung. Seit 

Nicht nur in Freiburg stößt die Brotleidenschaft auf Anerkennung. Seit 

2001 wurde Pfeifle vom Gourmet-Magazin „Der Feinschmecker“ immer 

wieder als eine der besten Bäckereien Deutschlands ausgezeich net 

2001 wurde Pfeifle vom Gourmet-Magazin „Der Feinschmecker“ immer 

wieder als eine der besten Bäckereien Deutschlands ausgezeich net 

und 2016 sogar mit Deutschlands renommiertestem Wirtschaftspreis, 

und 2016 sogar mit Deutschlands renommiertestem Wirtschaftspreis, 

dem Großen Preis des Mittelstandes geehrt. Unter 4.800 nominierten 

dem Großen Preis des Mittelstandes geehrt. Unter 4.800 nominierten 

Unternehmen hat es die Handwerksbäckerei auf Anhieb zum Finalisten 

geschafft. Bewertet wurden wirtschaftliche Gesamtentwicklung, 

Unternehmen hat es die Handwerksbäckerei auf Anhieb zum Finalisten 

geschafft. Bewertet wurden wirtschaftliche Gesamtentwicklung, 

Modernisierung und Innovation, Service und Kundennähe, Engagement 

in der Region sowie Schaffung und Sicherung von Arbeits - 

Modernisierung und Innovation, Service und Kundennähe, Engagement 

in der Region sowie Schaffung und Sicherung von Arbeits plätzen. Die Auswahl und Zufriedenheit der rund 110 Mitarbeiter 

plätzen. Die Auswahl und Zufriedenheit der rund 110 Mitarbeiter 

liegt Wolfgang Pfeifle besonders am Herzen. Als einer der Top-Arbeitgeber 

in der Region wurde die Familienbäckerei deshalb im vergange- 

liegt Wolfgang Pfeifle besonders am Herzen. Als einer der Top-Arbeitgeber 

in der Region wurde die Familienbäckerei deshalb im vergangenen 

Jahr auch mit dem Jobmotor ausgezeichnet. 

nen Jahr auch mit dem Jobmotor ausgezeichnet. 

www.baeckerei-pfeifle.de 

www.baeckerei-pfeifle.de 

Brotgenuss pur: Friburger Michel – frisch aus dem Tuffsteinofen 

Brotgenuss pur: Friburger Michel – frisch aus dem Tuffsteinofen 

48 | Freiburg Wiehre Stadt-Magazin

HEREIN SPAZIERT 

Einfach 

Machen 

Es gibt zu wenig Kulturangebote für Menschen 

zwischen 30 und 50 in Freiburg und auch zu 

wenig Ausstellungsräume für junge Künstlerinnen 

und Künstler. Wo können junge Filmemacher 

schon ihre Werke zeigen? Und wo kleine Bands 

live ihre erste CD vorstellen? Man kann mit diesen 

Defiziten verschiedentlich umgehen. Man kann 

lamentieren, sich beschweren und der Stadtverwaltung 

die Schuld geben. Oder aber man kann aktiv 

werden. Die Macher vom Kulturaggregat gehören 

unzweifelhaft zu den Aktiven. Auf professionelle 

und engagierte Weise – und überdies vollkommen 

ehrenamtlich – haben sie ein Kulturzentrum der besonderen Art in der Hildastraße 

geschaffen. Wir stellen das Kulturaggregat vor. 

Sehr entschlossen und aktiv muss man auch sein, wenn man sein Abitur machen, aber 

nicht zur Schule gehen will. Die jungen Frauen und Männer, die sich im Verein methodos 

zusammengeschlossen haben, büffeln mal gemeinsam, mal allein im Haus der Jugend für 

ihre Schulprüfung. Teilweise werden sie auch von Lehrkräften unterstützt – diese werden 

dann von ihnen bezahlt. Eine Begegnung auf Augenhöhe. Wir ziehen den Hut vor diesen 

selbstständigen Abiturientinnen und Abiturienten und widmen ihnen ein Porträt. 

Ein Macher ist auch Felix Groteloh. Jahrelang war er als Profimusiker unterwegs, bis er für 

sich das Fotografieren entdeckte und komplett umsattelte. Heute ist er weit über Freiburg 

hinaus ein gefragter Fotograf, dessen Bilder stets unverkennbar sind. Nach wie vor pflegt 

er dabei eine besondere Nähe zur Musikszene und teilt sich sein cooles Studio denn auch 

mit verschiedenen Bands. Wir haben den Fotografen für ein längeres Gespräch getroffen. 

Eine anregende Lektüre wünscht 

Barbara Breitsprecher 

Chefredakteurin 

Wände? Nasse Wände? 

Nasse Nasse Wände? Wände? 

er Feuchter Nasse Keller? Keller? Keller? 

Nasse 

Keller? 

Wände? 

PROFESSIONELLE PROFESSIONELLE SANIERUNG • SANIERUNG LANGJÄHRIGE • LANGJÄHRIGE ERFAHRUNG ERFAHRUNG 

PROFESSIONELLE SANIERUNG 

Abdichtungstechnik Abdichtungstechnik T. Walzer 

• LANGJÄHRIGE ERFAHRUNG 

Feuchter 

T. Walzer 

Ihr Ansprechpartner Ihr Ansprechpartner Thomas 

Keller? 

Walzer Thomas Walzer 

PROFESSIONELLE SANIERUNG • LANGJÄHRIGE ERFAHRUNG 

PROFESSIONELLE Abdichtungstechnik 07644 - SANIERUNG 9207644 94 96 •- oder LANGJÄHRIGE 920761 94 96 - 3 oder ERFAHRUNG 870761 36 T. 77- 3 Walzer 87 36 77 

Abdichtungstechnik 

Abdichtungstechnik T. Walzer 

Ihr 

Ihr www.isotec-walzer.de 

Ansprechpartner 

Ansprechpartner www.isotec-walzer.de 

T. Walzer 

Thomas WalzerThomas Walzer 

Ihr Ansprechpartner Thomas Walzer 

- 92 94 96 oder 

07644 - 3 87 36 77 

07644 - 92 94 96 oder - 92 076194 - 3 8796 36 77 oder 0761 - 3 87 36 77 

www.isotec-walzer.de 


ERUNG • LANGJÄHRIGE ERFAHRUNG 

nik T. Walzer 

er Thomas Walzer 

6 oder 0761 


- 3 87 36 77 

er.de 

Was ist Ihre Immobilie wert Was ist Ihre Immobilie wert ? 

Was ist Ihre Immobilie wert Wenn Sie Ihr Haus oder Ihre Wohnung im Raum Freiburg 

verkaufen Wenn Sie Ihr möchten, Haus oder sollten Ihre Sie Wohnung mit einem im kompetenten Raum Freiburg und 

zuverlässigen verkaufen Wenn Sie Ihr möchten, Haus Partner oder sollten arbeiten. Ihre Sie Wohnung mit einem im kompetenten Raum Freiburg und 

Als zuverlässigen verkaufen Dipl. Sachverständiger möchten, Partner sollten arbeiten. (DIA) Sie mit für einem bebaute kompetenten und unbebaute 

Als zuverlässigen Grundstücke, Dipl. Sachverständiger Partner für Mieten arbeiten. (DIA) und für Pachten, bebaute stehe und unbebau- 

ich Ihnen 

und 

selbstverständlich te Als Grundstücke, Dipl. Sachverständiger für für Mieten die Ermittlung (DIA) und für Pachten, des bebaute Verkaufspreises stehe und ich unbebaute 

Grundstücke, möglichen Verkaufszeit für Mieten die Ermittlung zur und Verfügung. Pachten, des Verkaufspreises stehe ich Ihnen und 

Ihnen und 

der selbstverständlich 

der selbstverständlich Tobias möglichen Kessler · Verkaufszeit Immobilien für die Ermittlung · Bewertungen zur Verfügung. des Verkaufspreises · Baufinanzierungen und 

der Mitglied möglichen im IVD Verkaufszeit zur Verfügung. 

Tobias Kessler · Immobilien · Bewertungen · Baufinanzierungen 

Schwabentorring 

Mitglied 

5 · 79098 Freiburg 

Tobias Kessler im IVD · Immobilien · Bewertungen · Baufinanzierungen 

Telefon 

Schwabentorring 

0761- 211 97 79 · www.kesslerimmobilien.de 

Mitglied im IVD 5 · 79098 Freiburg 

Telefon Schwabentorring 0761- 211 5 · 79098 97 Freiburg · www.kesslerimmobilien.de 

Telefon 0761- 211 97 79 · www.kesslerimmobilien.de 

Freiburg Wiehre Stadt-Magazin | 5

Robyn Kelch: 

Die Australierin führt in der Wiehre eine 

Galerie für Kunst der Aborigines. 

Seite 17 

Selbstgemachte Energie: 

Die Mieter des denkmalgeschützten 

Hauses Scheffelstraße 48 erzeugen ihren 

eigenen Strom und wollen Vorbild sein 

Seite 24 

Inhaltsverzeichnis 

13 

7 

Kinder- und Jugendseiten: 

Rätsel und tolle Spiele-Verlosung 

Seite 26 

Streitschrift: 

Andreas Hege von Greenpeace Freiburg 

schreibt über Freiburgs Verkehrspolitik 

Seite 28 

Raus gehts: 

Wandertipps nach Griesbach und nach 

Thann in den Vogesen 

Seite 29 

Rezept: 

Zucchini à la Carbonara 

Seite 30 

Elgars Cellokonzert: 

Das Symphonieorchester Crescendo 

spielt hochkarätig für wohltätige Zwecke 

Seite 31 

Interview: 

Der junge Somalier Abdikariim möchte 

Automechaniker werden 

Seite 34 

Über 50 Filme: 

Im Alten Wiehrebahnhof findet wieder 

das Freiburger Film Forum statt 

Seite 39 

Tipps & Termine: 

Lesung, Ausstellung, Konzert 

Seite 40 

©Foto: Ravensburger Verlag 

©Foto: Barbara Breitsprecher 


Bevor der Fotograf Felix Groteloh zur Kamera 

griff, war er jahrelang als Profimusiker unterwegs. 

Sein cooles Studio in der Wiehre teilt er sich mit 

Bands wie „Otto Normal“. 

©Foto:Philippe Matsas Opale Leemage 


Räume für Kreative 

Darwin Zulkifli engagiert sich zusammen 

mit anderen ehrenamtlich fürs Kulturaggregat 

Hildastraße. 

21 

42 

Kent Haruf 

©Foto: methodos e.V. 

Abitur ohne Schule 

Die Abiturientinnen und Abiturienten 

haben sich im Verein 

methodos zusammengetan und 

bereiten sich selbstständig auf die 

Prüfungen vor. 

©Foto: Klaus Polkowski 

32 

Neues Konzertformat: 

All Night Wrong 

Orso spielt unter der Leitung 

von Wolfgang Roese 

moderne Symphonien des 

20. Jahrhunderts 

Die ersten Seiten seines nun übersetzten 

Buches „Unsere Seelen bei Nacht“ als 

Abdruck: unaufdringlich berührend. 

IMPRESSUM 

Stadtmagazin 

Zeitung am Samstag Verlags GmbH 

Benzstraße 22, 79232 March 

Tel. 07665-93 458-0 

Fax 07665-93 458-286 

Geschäftsführer: 

Christopher Kunz, 

Rüdiger van der Vliet 

Chefredakteurin: 

Barbara Breitsprecher (visdp) 

Tel. 0174-16 37 446 

e-mail: redaktion@zas-freiburg.de 

Titelfoto: Barbara Breitsprecher 

Anzeigen und Verkauf: 

Michael Metzger (Verkaufsleitung), 

Tel. 0761/ 15 434 2-0, 

anzeigen@zas-freiburg.de 

Grafik, Layout & Herstellung: 

dtpwork design, Herbolzheim 

Adrian Kempf, Tel. 07643-39 42 65 00 

e-mail: layout@dtpwork.de 

Meisterdruck GmbH Druckerzeugnisse 

Kreuzmattenstraße 13 

79276 Reute bei Freiburg 

Tel: 07641-9178-0 

e-mail: info@meisterdruck.de 


ABITUR 

Methodos e.V. 

DAS ABITUR 

IST UNSERE 

VERANTWORTUNG 

„Wie geht’s dir?“ – diese Frage haben in diesen Tagen viele gehört, die als Abschluss 

des letzten Gymnasialjahrs über ihren schriftlichen Abiprüfungen brüteten. 

„Wie geht’s dir?“ – so heißen auch die wöchentlichen Motivationstreffen der Schülerinnen 

und Schüler des Vereins methodos, die sich im Haus der Jugend auf die Abitursprüfung 

vorbereiten – als Externe, selbstverwaltet, ohne regulären Schulbesuch. 

„Die anderen schreiben gerade Englisch“, erzählen Chiara, Elisa, 

Esther, Lola und Paola an jenem Freitagmorgen, und eine große 

Dosis Mitgefühl liegt in dem Raum auf der zweiten Etage im Haus 

der Jugend, an dem sich die fünf jungen Frauen für eine halbe 

Stunde Gesprächspause auf Sofas und Stühlen zusammenfinden. 

Paola und Chiara haben eine Doppelstunde Italienisch hinter 

sich, Elisa hat sich gerade an einem Essay im Fach Deutsch 

versucht und Esther sowie Lola hatten gerade zwei Stunden Spanisch. 

Noemi, die Spanischlehrerin, hat mit einem „Tschüs, wir 

sehen uns dann am 23. Juni wieder“ das Zimmer verlassen. Solch 

einen Abschiedsgruß – mit der Aussicht auf eine Wiederbegegnung 

erst nach einigen Wochen – würde sicher 

persönlich 

professionell 

erfolgreich 

Eine der besten Adressen für Ihre Immobilie. 

Tel. 0761 21 82-13 45 

www.volksbank-freiburg.de/immobilien 

Stadtmagazin_181x85mm.indd 1 02.05.2017 09:44:02 


UNTERNEHMENS-PORTRAIT 

Sichere Fenster und Türen 

MECHANISCH ODER 

PER FERNWARTUNG 

Sicherheitsausstellung bei Götz+Moriz 

Service und Dienstleistungen gehören für Götz + Moriz – größter Baustoffhändler 

Südbadens und Zentrum für Bauen und Modernisieren mit über 75 Jahren Unternehmens-Erfahrung 

– fest zum Angebot. Auch das Thema Haussicherheit wird bei Götz+- 

Moriz groß geschrieben. Hier finden die Kunden alles, was nötig ist, um Fenster und 

Türen vor Einbrechern zu schützen. 

Nie mehr den Schlüssel 

vergessen: 

Haustüren lassen sich 

per Fingerprint öffnen 

Alle drei Minuten wird in Deutschland in ein Haus eingebrochen. Nicht nur wertvolle 

Erbstücke, teure Hightechanlagen oder das Notebook ist dann verschwunden, sondern 

auch das Gefühl der Sicherheit im eigenen Heim. Die meisten Einbrecher knacken ungesicherte 

Fenster und Terrassentüren mit einem gewöhnlichen Schraubenzieher. Ein Einbrecher 

will in der Regel schnell, einfach und leise vorgehen können. Um dies zu verhindern, 

gilt es, Fenster und Türen sicherer zu machen. 

Wie das geht, zeigen die Mitarbeiter von Götz+Moriz gerne. „Am meisten Sinn macht 

es, pro Geschoss alle Fenster gleichzeitig anzugehen“, weiß Thomas Bunk, zuständig für 

Bauelemente Fenster, Türen, Tore bei Götz+Moriz. „Auch nachträglich kann man hier 

sehr viel machen.“ So können beispielsweise Blockschlösser und Panzerriegel aufgesetzt 

und abschließbare Fenstergriffe eingebaut sowie Sicherheitsglas eingesetzt werden. Oder 

aber man tauscht die ungesicherten Fenster und Türen komplett aus – eine Maßnahme, 

die von der KfW mit Zuschüssen oder vergünstigten Krediten gefördert wird. Ein solcher 

Austausch kann auch gleichzeitig mit sinnvollen energetischen Maßnahmen verbunden 

werden. 

Inzwischen kann man auch per App mit Fernwartung die Schließsysteme steuern. 

So lässt sich dann auch aus der Ferne, beispielsweise vom Büro aus, überprüfen, ob 

Zuhause alle Fenster geschlossen sind. Zunehmend gefragt sind auch die sogenannten 

Fingerprint-Systeme für Haustüren. Der gespeicherte Fingerabdruck ersetzt hierbei den 

Schlüssel. 

Um die Kunden in Südbaden umfassend über diese und andere Bauthemen informieren 

und sie mit Bauelementen versorgen zu können, hat Götz+Moriz in großem Maß 

investiert: In Lörrach wurde das Götz+Moriz Zentrum, für Bauen und Modernisieren in der 

Wiesentalstraße 74 um 6000 Quadratmeter erweitert. Dort wird es künftig überdachte 

Be- und Entladezonen, größere Lagerhallen und eine größere Freilagerfläche geben. In 

Titisee-Neustadt wurde der alte Standort von Götz+Moriz geschlossen und stattdessen 

ein neues Zentrum für Bauen und Moderniseren in der Gewerbestraße 24 eröffnet. bb 

Fotos: Achim Keller 

HAUSSICHERHEIT 

Ein Haus hat diverse „Knackpunkte“, 

die es vor Einbrechern zu schützen gilt: 

• Eingangstüre 

• Flachdächer 

• Terrassentüren 

• Fenster 

• Kellereingang 

Foto: Shutterstock, Frank Oppermann 

ZENTRUM FÜR BAUEN+MODERNISIEREN 

8 | Freiburg Wiehre Stadt-Magazin 

n GÖTZ+MORIZ, Basler Landstr. 28, 79111 Freiburg, Tel. 0761/497-0; www.goetzmoriz.com

ABITUR 

Die angehenden Abiturienten und Abíturienten 

bereiten sich selbstständig auf ihre 

Prüfungen vor. Fotos: methodos e.V. 

 

manch Schüler oder Schülerin gerne von den Lehrkräften 

hören. „Abitur“ – das Wörtchen leitet sich vom lateinischen 

Verb „abire“ her: davongehen. Jemand geht aus der 

Schulzeit davon, um an der Uni zu studieren. Und legt davor 

ein besonderes Examen ab, bei dem die Hochschulreife geprüft 

wird. Die Vorbereitung auf dieses Schulexamen, in dem eine 

riesige Bandbreite an 

„Ich habe etwas gesucht, 

wo ich das Abitur selbstbestimmter 

machen 

könnte.“ 

Elisa von methodos e.V. 

Gefühlen steckt – von 

Angst über Erleichterung 

und Trauer bis hin 

zum Zauberprickeln 

des lockenden Neuanfangs 

– geschieht im 

Normalfall per Unterrichtsbesuch. 

Die 18 

Schülerinnen und Schüler von „methodos e. V.“ machen es 

anders: im Verein und per Selbststudium. 

„Jedes Jahr ist es ein bisschen anders“, erzählt Esther. „Von den 

18 Leuten, die gerade hier sind, bleiben die meisten zwei Jahre 

lang. Die einen machen dieses Jahr Abi, die anderen nächstes. 

Teilweise haben wir auch Unterricht. Meist ist der Unterricht auf 

zwei Jahre angelegt. Aber man kann selber entscheiden, wie 

viele Jahre man hier ist.“ Vier der 17- bis 27-Jährigen, die sich 

für die selbstverwaltete Abi-Vorbereitung 

entschieden haben, kennen 

sich noch aus Schulzeiten: „Wir vier 

kommen von der Kapriole“, erklärt 

Esther – die freie, demokratische 

Schule in Littenweiler ist eine von 

rund 100 freien Alternativschulen in 

Deutschland. „Drei von uns waren vorher 

auf einem normalen beruflichen Gymnasium. 

Aber dort hat es ihnen nicht gefallen, deshalb sind sie zu methodos 

gekommen“. Und bei einem Mädchen war es so etwas wie 

ein gescheiterter Schulversuch: „Ich bin kurz vor den Prüfungen 

aus der Schule gegangen, weil ich krank wurde. Und später habe 

ich dann etwas Alternatives gesucht, wo ich das Abitur irgendwie 

selbstbestimmter machen könnte“, erzählt Elisa. Durch einen 

Zeitungsartikel im Internet stieß sie auf „methodos e. V.“ und 

entschied sich kurzerhand für einen Umzug von Berlin nach Freiburg. 

Das mit dem selbstbestimmten Lernen gibt es in der Hauptstadt, 

ja überhaupt in der ganzen Bundesrepublik nämlich nicht. 

Dafür in Freiburg sogar gleich zweimal: mit „methodos e.V.“ und 

„abinom“ gibt es zwei Gruppen, die sich seit Jahren in Eigenregie 

Spenden 

Schüler-Stipendien ermöglichen 

Die Schülerinnen und Schüler von methodos e. V. sind auf Spenden 

angewiesen, um den Unterricht finanzieren zu können. Mit 10 Euro 

im Monat kann ein Schüler-Stipendium finanziert werden. 

Bankverbindung: GLS Gemeinschaftsbank AG, 

IBAN: DE14 4306 0967 7903 2135 00 

SOMMERZEIT 

MARKISENZEIT. 

Schatten 

...rundum sorglos! 

Am Stollen 10 

Am Stollen 10 

Gutach/Bleibach 

Gutach/Bleibach 

07685 / 91058-0 

07685 91058-0 

www.deco-point-mayer.de 

www.deco-point-mayer.de 

Öffnungszeiten 

Öffnungszeiten 

Mo – Fr: 9.30 bis 18.30 Uhr 

Mo Fr: 9.30 bis 18.30 Uhr 

Sa: 9.30 bis 16.00 Uhr 

Sa: 9.30 bis 16.00 Uhr 

 

Schausonntag 14 –17 Uhr 

Schausonntag 14 –17 Uhr 

keine Beratung, kein Verkauf 

keine Beratung, kein Verkauf 

ideen 

ideen 

im 

im 

raum 

raum 


ABITUR 

©Fotos: methodos e.V. 

Die Methodos-Abiturienten: (v.l.) 

Samson, Lola, Jonathan, Marvin, Ronja, 

Manos, Paola, Chiara, Ida, Lars, Timna, 

Leander, Tatjana. Es fehlen: Esther, 

Manfred, Jule und Elisa 

erfolgreich aufs Abitur vorbereiten. 

Seit zehn Jahren gibt es methodos, so Esther, 

„und es ist ziemlich einzigartig in Deutschland, 

dass sich ein solcher Verein immer weiter etabliert 

und nicht auseinanderfällt“: Die jungen Erwachsenen 

(„Wir sind schon so eine Art Schüler“) sind während der 

Dauer ihres Lernens Vereinsmitglieder und kümmern sich um 

die gesamte Organisation ihrer „Schulzeit“, die aber mit den 

üblichen Vorstellungen von Zur-Schule-Gehen nicht viel gemein 

hat: Sie suchen selbst 

„Hier sitzen nur Schüler, 

die da sind, weil 

sie das wirklich wollen.“ 

Paola, methodos e.V. 

nach Lehrerinnen und 

Lehrer, stellen diese 

ein, akquirieren Spenden 

und schreiben 

Spendenanträge oder 

machen die Steuererklärung 

für den Verein. 

Daneben lernen sie – und jobben teilweise, um den monatlichen 

Vereinsbeitrag von 140 Euro und mitunter auch die Lebenshaltungskosten 

aufzubringen. 

Ob wohl Normalschüler bei der Vorbereitung auf den Schulabschluss 

auch so reif sind wie die fünf, die auf die Frage „Seid ihr mit 

den Lehrkräften auf Augenhöhe?“ allesamt zustimmend nicken? 

„Es ist ja nicht so, dass die Lehrer von der Schule angestellt und 

wir deren Schüler sind, sondern die sind ja von uns angestellt. Und 

auch vom Unterrichten her ist es etwas ganz anderes: Hier sitzen 

nur Schüler, die da sind, weil sie das wirklich wollen. Wenn man 

keine Lust hat, dann kommt man halt nicht.“ Paola bringt es auf 

den Punkt: „Das Abitur ist unsere Verantwortung. Wir sind die, die 

dafür lernen.“ Und sie ergänzt: „Die Lehrer sind dazu da, uns vom 

Wissen her zu unterstützen. Aber, ob wir jetzt in den Unterricht 

kommen oder nicht, das ist unser Problem. Es gibt Schüler, die 

lieber zu Hause allein lernen. Die Lehrer sind einzig für die Zeit da, 

in dem die Schüler diese Ressource nutzen möchten.“ Für manche 

Fächer gibt es gar keine Lehrkraft, erzählt Chiara, die ihre Italienischstunden 

zusammen mit Paola absolviert: „Wir sind beide 

ziemlich fortgeschritten. Es geht eigentlich mehr darum, Inhalte 

herauszufinden.“ Wobei jemand, der in Sachen Lehrplan und 

Stoff Ahnung hat, manchmal ganz praktisch sein kann, geben 

die fünf zu: „Die Lehrerinnen und Lehrer sind uns eine große 

Unterstützung. Sie haben das Wissen, sie haben die Erfahrung. 

Sie wissen, wie Prüfungen funktionieren und sie kennen sich mit 

Die Lehrkräfte werden 

von den 

Methodos-Abiturienten 

angestellt. 

methodos e.V. 

Unterrichtsräume zu mieten gesucht! 

Das Haus der Jugend wird saniert und die methodos-Schüler und 

-Schülerinnen brauchen für ein Jahr eine neue Unterrichtsbleibe. 

Idealerweise gibt es für sie zwei Räume mit Internet und Platz für 

jeweils zehn Lernwillige im Zeitraum von Juli 2017 bis Juli 2018. 

Angebote – gern auch tage-/monatsweise – bitte an 

methodos.ev@googlemail.com oder Tel. 0152 - 519 31 32 


Kerstin Lämmlin 

Schneider & Lämmlin GmbH 

E-Mail 

Tel. Schneider 0761 

schneider-laemmlin@t-online.de 

- 7 & 55 Lämmlin 37 Fax 0761 GmbH - 70 00 51 

E-Mail Günterstalstraße schneider-laemmlin@t-online.de 

26 · 79100 Freiburg 

www.schneider-laemmlin.de 

Tel. 0761 - 7 55 37 Fax 0761 - 70 00 51 

E-Mail schneider-laemmlin@t-online.de 

10 Jahre Schuhwerk 

DER ZEITUNG AM SAMSTAG 

10 % bis Ende März 

GUNDELFINGENMAGAZIN 

ANZEIGENSERVICE: 0761/ 15 434 2-0 


SCHUHWERK 

Freiburg 

Marienstr. 15, 

79098 Freiburg 

Tel. 0761 / 310 65 

Kerstin Lämmlin Geschäftsführung 


Günterstalstraße 26 · 79100 Freiburg 

Geschäftsführung 

Tel. 0761 - 7 55 37 Fax 0761 - 70 00 51 

E-Mail schneider-laemmlin@t-online.de 


Günterstalstraße Kerstin Lämmlin 26 26 · 79100 · 79100 Geschäftsführung 

Freiburg Freiburg 

Tel. 0761 - 7 55 37 Fax 0761 - 70 00 51 

STADTMAGAZIN 

EMMENDINGENMAGAZIN 

WALDKIRCHMAGAZIN 


www.schuhwerk-freiburg.de 


Kulturtipp- 

Termine gerne an: 

redaktion@zas-freiburg.de 

Neue Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 11-18 Uhr, Sa. 11-16 Uhr 

Konzerthaus 

Freiburg 

2017 

18.6.19 Uhr 

ORSO 

Orchestra & Choral Society 

Saisonfinale! 


Das 20. Jahrhundert hören! 

Lehrplänen aus.“ Jede Woche, von Montag bis Freitag, beginnt 

der Unterricht täglich um 9.30 Uhr mit Lehrkräften – mit „Dieter“, 

„Hans-Peter“ und den Kollegen sowie Kolleginnen sind die 

Schüler in der Regel per du.. Viele der Schüler kommen jedoch 

schon früher in die Unterrichtsräume, die methodos im Haus der 

Jugend angemietet hat. Gelernt und unterrichtet wird bis 13 Uhr. 

Montags und donnerstags gibt es im Anschluss ein Organisations-Meeting, 

bei dem alles Planerische durchgesprochen wird. 

Fürs Seelenwohl gibt es donnerstags das „Wie geht’s dir?“-Treffen, 

bei dem die 18 Schülerinnen und Schüler sich gegenseitig 

mit einem offenen Ohr zur Seite stehen. Und wer will, kann sich 

nachmittags noch einmal zu einer Lernrunde im Haus der Jugend 

einfinden. „Ich gehe oft zum Mittagessen nach Hause. Danach ist 

es allerdings ganz schön schwer, sich noch mal loszureißen und 

wieder herzukommen. Obwohl es sich lohnt: Wenn man hier 

ist, lernt man einfach leichter“, berichtet Lola. Sie berichtet vom 

„krassen Mittagstief“, das sie manchmal überfällt. 

Noch habe sich durch die eigenständige Lernerei nichts an ihrem 

Freizeitverhalten geändert, erzählt Esther, „aber zwangsweise 

wird sich das nächstes Jahr ändern, wenn dann mein Abitur 

ansteht.“ Aber: „Es ist ein anderes Lernen“, so die Schülerinnen 

einstimmig, für das sie von Freunden und Bekannten immer wieder 

Bewunderung ernten. „Wenn ich mit anderen darüber rede, 

heißt es meistens: ‚Voll krass. Ich würde das nie schaffen.’ Aber 

wenn man es nicht ausprobiert, wie weiß man dann, ob man es 

nicht doch schafft?“, meint Chiara, deren Schwester vor einigen 

Jahren ebenfalls bei methodos ihr Abitur gemacht hat. 

Unterstützung bekommen viele der 18 Schülerinnen und Schüler, 

von denen zehn selbstständig und acht noch im Elternhaus 

wohnen, aus ihrem gesamten Umfeld: „Meine Familie findet 

es total okay, dass ich mein Abi so mache. Die fanden es aber 

auch in Ordnung, als ich noch auf dem Gymnasium war“, sagt 

Esther. Einen letzten Besuch auf dem Gymnasium wird es aber 

noch einmal für sie geben: im nächsten Frühjahr, wenn sie im 

Zuge der Schulfremdenprüfung die vier schriftlichen und acht 

mündlichen Prüfungen an einer der Schulen absolviert, die das 

Regierungspräsidium zuweist. „Ich will das Abitur“, lacht Esther 

entschlossen. Und es besteht eigentlich kein Zweifel, dass sie 

es schaffen wird. 

Annette Christine Hoch 

Hindemith 

Symphonische Metamorphosen 

Adams 

Harmonielehre 

ORSOphilharmonic 

Leitung: Wolfgang Roese 

& 0761 70 73 200 

Sandström 

My Assam Dragon 

Elliot Riley, Saxophon (Rascher Quartet) 

Dudell 

Ruby Concerto 

Holger Roese, Schlagzeug 

www.orso.co 


UNTERNEHMENS-PORTRAIT 

(v. l.) Chris Dörle, 

Inhaber Ralf Egle, 

Steffen Hertwig, 

Christian Winterhalder 

Fotos: Achim Keller 

Die Radexperten Ralf Egle & Team 

Seit drei Jahren ist Ralf Egle alleiniger Inhaber 

von Radsport Sütterlin, nachdem er schon zuvor 

in Badenweiler unter dem Namen egle-parts 

ein Radgeschäft betrieben hatte. Er selbst ist ein 

echter Allrounder: Der Radspezialist fährt Mountainbike- 

und Straßenrennen – er ist baden-württembergischer 

Meister 2017 seiner Altersklasse 

im Cycle-Cross – , ist aber auch ein „Schrauber“, 

der sich handwerklich bestens auskennt. Außerdem 

sei er sehr „technikaffin“, bekennt Ralf Egle, 

was dazu führt, dass er immer auf dem neuesten 

Stand der Dinge ist, wenn es darum geht, was der 

Radmarkt hervorbringt. 

Dann probieren und testen er und sein Team 

selbst, damit die Kunden ehrlich beraten und ihnen 

eine überzeugende Auswahl an Rädern im 

Sortiment angeboten werden kann. Der gebotene 

Service geht auch nach dem Radkauf weiter: 

Wenn etwas nicht passt oder gefällt, wird gemeinsam 

nach einer Lösung gesucht. 

Von der Erfahrung und fachlichen Kompetenz 

profitieren ambitionierte Rennfahrer ebenso wie 

Hobbyfahrer und E-Biker. „Wir alle leben den 

Sport“, freut sich Ralf Egle über sein fachkundiges 

Team. Begeistert ist er auch von den neuen 

Mountain-E-Bikes, deren moderne Akkus nahezu 

unsichtbar in den Rahmen integriert sind. Auch 

die neue, kabellose Schaltung über Bluetooth hat 

es dem Radfan angetan: „Die funktioniert top“, 

schwärmt Ralf Egle. 

Ab diesem Herbst wird Ralf Egle und sein sportbegeistertes 

Team das Angebot für Kunden noch ausbauen: 

Künftig wird es bei Radsport Sütterlin auch 

Langlaufski sowie die entsprechende Ausrüstung 

mit Skischuhen und Stöcken dazu geben. Stolz ist 

Ralf Egle, der selbst leidenschaftlicher Langläufer 

ist, dabei auch, dass in seinem Team ein echter 

Langlaufexperte ist. Als besonderen Service wird 

bei Radsport Sütterlin auch das Skiwachsen von 

Hand – auch für Skating-Ski – angeboten. Auf 

Wunsch auch mit diversen Schleifstrukturen für 

besondere Witterungsbedingungen. bb 

Aktuelle Highlights 

FOCUS Aventura Bosch 

Bewährter Bosch Active Line Motor 

Großer 400 Wh Akku 

Hydraulische Scheibenbremsen 

2.199,- € 1.799,- € 

Hercules Rob Cross Sport 

Super starker Bosch Performance CX Motor 

mit 75NM Drehmoment 

Wählbarer Bosch LiIon Akku 400 Wh oder 500 Wh 

Hydraulische Scheibenbremsen 

ab 2.599,- € 

Focus Bold² 29 LTD 2017 

Innovativer, homogener Shimano Steps 

E8000 Motor 

Integrierter und erweiterbarer LiIon Akku 

Hydraulische Magura Scheibenbremsen 

2.999,- € 

Spezialisten 

für den Radsport 

Radsport Sütterlin · Inhaber Ralf Egle · Hexentalstraße 4a · 79249 Merzhausen 

Telefon: +49 (0) 761 / 40 40 59 · info@radsport-suetterlin.com 

www.radsport-suetterlin.com 


KULTURAGGREGAT 

Hildastraße 


EIN KREATIVER 

HAUFEN AUF HÖCHST 

PROFESSIONELLEM NIVEAU 

In der Hildastraße 5, in den Räumen des ehemaligen 

Pianohauses Lepthien, hat das Kulturaggregat eine 

neue Heimat gefunden. Hier gibt es –verteilt auf 

500 Quadratmeter und drei Etagen – 

Ausstellungen, eine Kleinkunst- und 

Musikbühne, ein kleines Kino und Büros. 

Die engagierten Macher im Hintergrund 

wollen die Kultur sowie die Künstlerinnen 

und Künstler in Freiburg fördern 

und arbeiten alle neben ihren Berufen 

ehrenamtlich für dieses Projekt. 

WAS ZÄHLT SIND 

BALANCE, 

STRUKTUR 

UND SIE. 

Einnrichtungskultur GmbH 

Humboldtstraße 3, 79098 Freiburg 

Tel. 0761-120 95 0 

kontakt@einrichtungskultur.com 

www.einrichtungskultur.com 

Freiburg Wiehre Stadt-Magazin | 13 

www.usm.com


Im Untergeschoss des Kulturaggregats in der 

Hildastraße versteckt sich eine schöne Kleinkunst- 

und Musikbühne. 

Das Projekt Kulturaggregat startete im Prinzip im 

Jahr 2013 in den alten Bertelsmann-Räumen am 

Friedrichsring. Was passiert, wenn man 25 Künstler 

und Künstlerinnen in einem Haus zusammenbringt und 

kreativ werden lässt? Ein halbes Jahr konnte diese ungewöhnliche 

Künstlervereinigung in dem leerstehenden Haus 

bleiben, dann wurde das Gebäude abgerissen. 

Der harte Kern der Projektgruppe gründete daraufhin den 

Verein Kulturaggregat, um die Idee von einem Kunsthaus 

zu verwirklichen. Gesucht wurde ein Haus, auf dem auf verschiedenen 

Stockwerken verschiedene Kunstgenres arbeiten 

und wirken können sollten. 

Schließlich wurden sie am 

Augustinerplatz fündig. Im Atrium 

standen Räume leer, die 

ihnen vorübergehend zur Zwischennutzung 

zur Verfügung 

gestellt wurden. Es fanden 

Kunstprojekte und Ausstellungen 

statt und das Haus füllte 

sich mit Leben. Ein gutes Jahr 

lang konnte das Kulturaggregat 

hier bleiben, dann ging die 

Suche von vorne los. 

„Wir sind ein kreativer Haufen 

auf mittlerweile professionellem 

Niveau“, beschreibt 

Darwin Zulkifli die Gruppe 

ehrenamtlich Engagierter 

im Kulturaggregat. Er ist der 

Vorsitzende des Vereins, sein 

Stellvertreter ist der bärtige 

Michelangelo Mochi. Darwin 

ist Eventmanager von Beruf, 

Michelangelo Grafikdesigner. 

In ihrer Freizeit engagieren sie sich fürs 

Kulturaggregat – unentgeldlich und 

voller Überzeugung. Er ist mehr als 

glücklich, dass sie nun im ehemaligen 

Pianohaus Lepthien eine neue Bleibe 

gefunden haben, mit Räumen, die perfekt 

zu diesem Kulturprojekt passen. 

Ein Jahr lang räumte ihnen der Vermieter 

für die 500 Quadratmeter eine Zwischennutzung 

ein, und nun – nachdem 

Ganz neu ist der 

kleine Kinoraum, 

stilvoll ausgestattet 

mit einer guten 

Soundanlage und 

alten Kinostesseln. 

Darwin Zulkifli 

das Kulturaggregat Fördergelder von der Stadt Freiburg bekommen 

wird – ist die dauerhafte Miete und damit eine Zukunft in 

der Hildastraße gewährleistet. 

„Es ist für junge Künstler und Künstlerinnen schwierig, in Freiburg 

ihre Werke auszustellen“, weiß Darwin. Hier im Kulturaggregat 

wird diese Möglichkeit nun geboten. Darwin und Michelangelo 

haben, unterstützt von weiteren Engagierten wie Steffen 

Heisch („Pieces of the City“) , Daniel Schmieder (alias Smy) und 

Fred Naujoks sowie Markus Fischer (alias Frankenstoner), Albert 

Fiebig („Fiebig-Films“), Debbie Ewert und Aline Rath die Räume 


Michelangelo Mochi 




Ausstellungen, Lesungen, 

Konzerte und Filme: 

Das Kulturaggregat in der 

Hildastraße 5 bietet jungen 

Künstlern und Künstlerinnen 

eine Plattform, um 

ihr Werk zu präsentieren. 

Freiburgs Kulturszene 

profitiert dabei vom ehrenamtlichen 

Engagement der 

Vereinsmitglieder. 




Die kleine Bar lädt zu Drinks ein, wenn Veranstaltungen laufen oder 

die Ausstellungsräume geöffnet sind. 

Ein GRUND zur Freude! 

Gerade Zähne in kurzer Zeit. 

Mit unserer kieferorthopädischen Kurzzeitbehandlung 

„short term ortho care“ korrigieren wir Zahnfehlstellungen 

bei Erwachsenen schnell und 

unauffällig - für ein schöneres Lächeln ein Leben lang. 

gestrichen und neu gestaltet. Dieser harte Kern des Kulturaggregats 

kümmert sich auch um die Verwaltung und Organisation. 

Im oberen Stockwerk liegen die Büros, vorne zur Straße hin ist 

ein Art-Shop (geöffnet Montag, Mittwoch und Samstag von 13 

bis 18 Uhr) und vorne beginnen auch die Ausstellungsflächen, 

der Eintritt ist stets frei. Im vergangenen Jahr wurden bereits 15 

Ausstellungen gezeigt. Des weiteren werden im Erdgeschoss 

Arbeitsplätze an drei Vereine vermietet. Im Untergeschoss findet 

sich eine kleine Bühne, hier 

„Wenn wir was 

machen, dann darf 

das nicht pille-palle 

sein“. 

Michelangelo Mochi, 2. Vorsitzender 

können Unplugged-Bands 

und Theatergruppen auftreten. 

Geplant ist auch ein 

monatlicher Sonntagvormittag--Konzert 

mit klassischer 

Musik. Und auch für 

den fensterlosen Raum im 

Untergeschoss haben die 

Macher des Kulturaggregats eine tolle Lösung gefunden: Hier ist 

ein kleines Kino entstanden, ausgestattet mit 28 ausrangierten 

blauen Kinosesseln des früheren Emmendinger Kinos. Einmal 

pro Woche sollen hier in einem Filmclub Werke junger Filmschaffender 

gezeigt werden. 

GRUND 

„Wir sind Macher“, beschreibt Darwin den Ansporn, sich ehrenamtlich 

GRUND 

so aktiv für das Kulturaggregat einzusetzen. „Die Hochkultur 

ist in Freiburg etabliert“, ergänzt Michelangelo, „aber für 

alternativ Kulturinteressierte im Alter von 30 bis 50 gibt es kaum 

Angebote.“ 

DENT 

Und selbstbewusst fügt er hinzu: „Wenn wir schon etwas 

ZAHNMEDIZIN unentgeldlich machen, dann DENTALLABOR darf das nicht pille-palle 

TECH 

sein“. 

DENT 

ZAHNMEDIZIN 

TECH 

DENTALLABOR 


ORTHO 

KIEFERORTHOPÄDIE 

ORTHO 


Ihr 

Florian F. Grund 

Zahnarzt aus Leidenschaft 

GRUND 

GRUND 

+ ZÄHNE 

ZÄHNE 

ZÄHNE 

DENT DENT TECH TECH ORTHO 

SMILE SMILE 

ZAHNMEDIZIN ZAHNMEDIZIN 

DENTALLABOR DENTALLABOR 


PROPHYLAXE PROPHYLAXE 

Böcklerstraße 3 

DENT TECH ORTHO SMILE 

ZAHNMEDIZIN DENTALLABOR KIEFERORTHOPÄDIE PROPHYLAXE 

GRUND 

D 79110 Freiburg + i. Br. 

ZÄHNE 

DENT DENT TECH TECH ORTHO 

SMILE SMILE 

ZAHNMEDIZIN ZAHNMEDIZIN 

DENTALLABOR DENTALLABOR 


PROPHYLAXE PROPHYLAXE 

Böcklerstraße 3 

D 79110 Freiburg i. Br. 

MeMber Of 

Böcklerstraße ✆ 0761 - 133 

1141 

SMILE 

D 79110 0174 Freiburg - PROPHYLAXE 186 99 i. 99 Br. (Notfall) 

✆ 

info@grund-zähne.de 

07 61 - - 13 13 11 11 41 

SMILE 

41 

 

www.grund-zaehne.de 

www.grund-zähne.de 

0174 - PROPHYLAXE 186 99 Freiburg 99 Wiehre (Notfall) Stadt-Magazin | 15 

info@grund-zähne.de

UNTERNEHMENSPORTRAIT 

Gundelfingen 

PARTNERSCHAFTLICH WOHNEN 

Kompetenz 

in Sachen Wohnen 

seit 1972✓ 

Allgeier Wohnbau aus Gundelfingen erweitert das Leistungsspektrum für Kunden. Künftig werden auch 

Partnermodelle angeboten, so dass nun der gesamte Immobilienkauf und -verkauf abgedeckt werden kann. 

Das Unternehmen Allgeier Wohnbau erstellt als Bauträger und 

Investor moderne Eigentumswohnungen in Freiburg und Umgebung. 

Das Familienunternehmen besteht bereits seit 45 Jahren 

und wird heute in zweiter Generation von Alexander Vonalt geführt. 

Gerade entstehen an der Merzhauser Straße ein modernes 

Mehrfamilienwohnhaus mit 18 Wohnungen. In Littenweiler, in 

der Nähe des Golfplatzes, beginnt im Sommer der dritte Bauabschnitt 

mit 22 Wohnungen und im Gundelfinger Zentrum laufen 

die Vorbereitungen für das Projekt Reinhold-Schneider-Gärten 

mit insgesamt 25 Wohnungen. In Zähringen sind zudem zwölf 

weitere Wohnungen geplant. Oftmals wollen Kunden, die eine 

der Wohnungen kaufen möchten, gleichzeitig ihre bisher bewohnte 

Immobilie verkaufen. Als neuen Service bietet Allgeier 

Wohnbau deshalb an, Wohnungskauf und Verkauf der alten 

Immobilie zu koordinieren. Darüber hinaus wird Eigentümern 

von Grundstücken und Häusern die Möglichkeit geboten, eine 

gemeinsame Projektierung und Bebauung im sogenannten Partnermodell 

zu verwirklichen. „Wir bieten damit die Möglichkeit, 

ein Haus oder Grundstück gegen eine moderne Wohnung auf 

demselben Grundstück zu tauschen“, erklärt Alexander Vonalt, 

Chef von Allgeier Wohnbau. Somit kann der Kunde in seiner 

gewohnten Umgebung seine Wohnwünsche erfüllen. Er hat ex- 

klusiven Zugriff auf die schönste Wohnung und kann diese nach 

seinen Vorlieben mitgestalten. Zusätzlich profitiert er am Verkauf 

der restlichen Wohnungen. Ein ähnliches Konzept bietet Allgeier 

auch für ältere Mehrfamilienhäuser an: Der Verkäufer behält seine 

Wohnung, Renovierung sowie Verkauf des Bestands übernimmt 

Allgeier. Auch hier profitiert der Kunde vom Verkauf der restlichen 

Wohnungen im Haus. 

bb 

Merzhausen 

n Allgeier Wohnbau GmbH & Co. KG 

Gewerbestr. 75, 79194 Gundelfingen 

Tel. 0761-59205-0, info@allgeier-wohnbau.de 

www.allgeier-wohnbau.de 

©Foto: Allgeier Wohnbau 

Littenweiler 

©Foto: Allgeier Wohnbau 


GALERIE 

Robyn Kelch 

„DIE SPANNENDSTE 

RENTNERBEWEGUNG 

WELTWEIT“ 

Es ist eine Reise auf die 

andere Erdhalbkugel: Wer bei 

ArtKelch eintritt, der von der Australierin 

Robyn Kelch geführten Galerie, erlebt ein authentisches 

Stück indigenen Australiens. Das 

unscheinbare Wiehre-Eckhaus beherbergt Europas 

wichtigste Galerie für die zeitgenössische 

Kunst der Aborigines. In deren Kultur steht hohes 

Alter für hohen Wissensgrad – und so sind die 

jüngsten der ausstellenden Künstler um die 60. 

©Foto: Kelch 


GALERIE 

Farbenfroh, bunt und ganz besonders 

gastfreundlich – das ist der erste Eindruck, 

der sich beim Betreten der Galerie 

in der Günterstalstraße 57 einstellt. Wenn 

die Aboriginal Flag und die australische 

Flagge über der Eingangstür hängen, 

dann heißt es: Gelegenheit nutzen und 

eintreten in einen Lebensraum, der den 

meisten Menschen in unseren Breiten 

fremd sein dürfte. Und der in Robyn 

Kelch, der Frau mit dem 

exotischen Namen und der 

ausdrucksvoll schnörkellosen 

Brille vor wachen 

Augen, eine ideale Botschafterin 

gefunden hat. 

Die Kunst der Ureinwohner 

ist das, wofür sich Robyn 

Kelch mit Leib, Seele 

und Sachverstand engagiert. 

Über das branchenübliche 

Selbstverständnis 

hinausgehend setzt sie mit 

ihrer Galerie auch stark auf Information: „Es geht darum, diese 

Art der Kunst hier in Deutschland bekannt zu machen und über 

die Hintergründe aufzuklären. Wir haben Infos zu jeder Region 

und zu jedem Künstler, den wir repräsentieren“. Robyn Kelch 

hat sich eine umfangreiche Bibliothek aus DVDs und Büchern 

angeschafft, um über ihr Land zu berichten, in dem der Bevölkerungsanteil 

der Aborigines heute auf zwei bis drei Prozent 

geschätzt wird. 

„Ich bin Australierin“, lächelt 

Robyn Kelch und erzählt 

völlig akzentfrei von 

ihren deutschen Eltern, die 

sich nach der Hochzeit 

auf der anderen Seite der Welt 

niederließen. Ganz weit weg – um 

der mütterlichen Familie zu entgehen, 

der der Schwiegersohn nicht 

standesgemäß schien. „Da sind sie 

einfach ausgewandert, auch weil 

die australische Regierung gerade 

Einwanderer suchte. Denen wurde 

dann sogar die Überfahrt bezahlt.“ Eher planlos brachen Robyn 

Kelchs Eltern damals auf und erfuhren auf dem Schiff, dass man 

in Australien wider Erwarten kein Deutsch spricht. Robyn Kelch 

gluckst, als sie aus dem familiären Nähkästchen plaudert – und 

ein Lächeln geht über ihr Gesicht, als sie von der Liebe ihres Vaters 

zur neuen Heimat erzählt. Selbst nachdem die mittlerweile 

auf vier Personen angewachsene Familie einige Jahre später wieder 

nach Deutschland zurückkam – die Mutter litt an Heimweh 

– blieb die tiefe Sehnsucht nach ihrer Geburtsheimat. „Nach dem 

Abitur habe ich ein halbes Jahr in Australien verbracht, nach dem 

Studium war ich auch dort und irgendwann wurde mir dort ein 

©Fotos: ArtKelch 

Robyn Kelch zeigt in ihrer Galerie ArtKelch in der Günterstalstraße 57 

eine große Auswahl an Kunstwerken der Aborigines 

Job angeboten.“ Doch dann kam der Mann, der Robyn Kelch in 

Deutschland hielt, mit dem sich die energisch-kraftvolle Kunstliebhaberin 

in Freiburg niederließ und mit dem sie ein gemeinsames 

Hobby teilt: „Seit unserer Hochzeitsreise, die natürlich nach 

Australien ging, ist auch er von der Aboriginal Art angefressen 

und auf den Geschmack gekommen.“ 

„Aboriginal Art ist die Kunst mit der weltweit längsten Tradition. 

Dieses Volk malt seit über 40.000 Jahren. Nicht auf Leinwand, 

sondern auf Erde, auf Körper und auf Felsen. Von daher war 

Kunst für die Aborigines immer etwas Praktisches: entweder um 

Geschichten zu erzählen, davon wie die Dinge miteinander in 

Verbindung stehen, oder auch einfach nur um Landkarten zu malen.“ 

Kreise stehen in der Wüstenkunst für Wasserlöcher, U-Formen 

für Menschen, Tiere werden durch ihre Spuren symbolisiert. 

Für die australischen Ureinwohner, denen von den weißen Siedlern 

vielfach die Lebensgrundlage entzogen wurde, bedeutet 

die Anerkennung ihrer Kunst nicht nur Wertschätzung, sondern 

auch Broterwerb, erzählt Robyn Kelch. „Dadurch, dass sie immer 

noch in Familienstämmen leben und die Gemeinschaft wichtiger 

ist als der Einzelne, ist Malen eine bedeutende Einnahmequelle. 

Einer unserer bedeutenden Künstler füttert damit seine 100 bis 

150 Leute durch.“ 

Aus Freude an der Überlieferung begannen die Aborigines in 

den 70er Jahren auch professionell zu malen, weiß Robyn Kelch: 

„Weil ihre Kultur so wieder aufblühte.“ Ein junger Lehrer stattete 

Kinder mit Malmaterial aus, als er sah, dass sie unablässig Muster 

©Foto: Kelch 

©Foto: Kelch 


GALERIE 

in den Sand zogen. „Doch 

dann haben die Stammesältesten 

das Recht auf Malen 

für sich beansprucht.“ 

So kommt es, dass die 

Künstler, die in der Galerie 

vertreten sind, meist sehr 

alt sind: „Unser ältester ist 

99. Als Nachwuchskünstler 

gelten junge Küken um 

die 60. Das ist die spannendste Rentnerbewegung weltweit.“ 

Die „Rentnerbewegung“ hat sich in Kunstkooperativen organisiert, 

von denen es in Australien etwa 60 gibt. Mit einem guten 

Dutzend von ihnen arbeitet die Freiburgerin, die mit ihrer Galerie 

die europäische Nummer 1 in Segment der Aboriginal Art 

besetzt, zusammen und achtet dabei streng auf Authentizität, 

Fair Trade und Herkunft. „Wir sorgen dafür, dass ein Künstler 

so behandelt wird, wie wir auch einen westlichen Künstler behandeln 

würden.“ Für europäische Ohren befremdlich ist, was 

Robyn Kelch über manche 

Gepflogenheiten lokaler 

„Als Nachwuchskünstler 

gelten 

Künstler um die 60. 

Das ist die spannendste 

Rentnerbewegung 

weltweit.“ 

Robyn kelch, Galeristin 

Kleinkrimineller berichtet: 

„Da werden auch schon mal 

Künstler, die einen Namen 

haben, von ihrem Land entführt 

und in irgendeiner 

Fabrikhalle in Alice Springs 

eingesperrt, wo sie Bilder 

malen müssen. Das sieht 

man der Kunst dann natürlich 

an. Wenn der Künstler 

im Kreis seiner Familie auf 

angestammtem Land malt, wo all seine Schöpferahnen in jedem 

Fels, in jedem Baum wohnen, malt er anders, als unter Zwang 

in einer lausigen Fabrikhalle.“ 

Viermal im Jahr bietet ArtKelch in Freiburg eine Ausstellung und 

ist ansonsten europaweit tätig und international unterwegs. Auf 

die Rückkehr in ihre Wahlheimat, die Wiehre, freut sie sich bei 

jeder Reise aufs Neue: „Es ist ein gewachsenes Viertel. Wir haben 

uns damals alle Stadtteile angeschaut und besonders gefallen 

hat uns, dass es hier Menschen gibt, die schon ewig da wohnen, 

aber auch Studenten. Es ist nicht nur eine reine Wohngegend, 

hier gibt es wahre Schätze zu entdecken: im Kunsthandwerk, 

im Schmuckbereich, auch in der Gastronomie. Die Wiehre hat 

Lebensqualität.“ 

Annette Christine Hoch 

©Foto: Kelch 

Galerie ArtKelch 

Ausstellung „Finalists. 1997 - 2017“ 

Noch bis zum 31. Mai zeigt die Galerie ArtKelch unter dem Titel 

„Finalists. 1997-2017“ Werke von Künstlern, die in den vergangenen 

20 Jahren in Australien auf sich aufmerksam gemacht haben. 

Zu diesen Künstlern und Künstlerinnen gehören unter anderem: 

Bob Gibson, Julieanne Morton, Lilly Morton, Mumu Mike Williams, 

Ngoia Pollard Napaltjarri, Nora Wompi, Nyarapayi Giles, Rachael 

Lionel, Ray Ken und Robert Fielding. 

Die Galerie ArtKelch in der Günterstalstraße 57 ist jeden Mittwoch 

bis Freitag von 11 bis 18 Uhr geöffnet, samstags von 10 bis 14 Uhr 

sowie nach Vereinbarung. Am 25. Mai ist die Galerie geschlossen. 

www.artkelch.de 

ArtKelchKelch 

Mit Sicherheit mehr vom Urlaub 


KANADA - EDMONTON 

KANADA Mit Fraserway - EDMONTON durch Kanada 

KANADA EDMONTON 

KANADA Mit Fraserway - EDMONTON durch Kanada 

KANADA 14 Tage Fraserway - EDMONTON Wohnmobil Typ MH29/31-S ab/bis Edmonton, 1.000 

KANADA Mit Fraserway EDMONTON durch Kanada 

KANADA Mit - EDMONTON 

KANADA Mit 14 Freikilometer, Tage Fraserway 

Fraserway Fraserway Transfers, durch EDMONTON durch Wohnmobil Camping-Ausstattung, Kanada 

Kanada Typ MH29/31-S Straßenatlas, ab/bis Haftpflichtversicherung, 

Edmonton, 1.000 

KANADA Mit 14 Tage Fraserway Fraserway 

Mit Fraserway Sicherheit - EDMONTON durch Wohnmobil Kanada Typ MH29/31-S ab/bis Edmonton, 1.000 

14 Tage Fraserway durch Wohnmobil Kanada Typ mehr MH29/31-S vom ab/bis Edmonton, Urlaub 1.000 

Mit 14 Freikilometer, VIP-Versicherung, Tage Fraserway Fraserway Transfers, bei 

durch Wohnmobil Camping-Ausstattung, Belegung mit 

Kanada Typ 4 MH29/31-S Personen Straßenatlas, ab/bis Haftpflichtversicherung, 


Mit 14 Freikilometer, Tage 

14 Freikilometer, Tage Fraserway Fraserway Transfers, 

Fraserway Transfers, durch Wohnmobil Camping-Ausstattung, 

Wohnmobil Camping-Ausstattung, Kanada Typ MH29/31-S Straßenatlas, ab/bis Haftpflichtversicherung, 


VIP-Versicherung, bei Belegung mit Typ 4 MH29/31-S Personen Straßenatlas, ab/bis Haftpflichtversicherung, 


14 Freikilometer, 

14 Freikilometer, VIP-Versicherung, 

KANADA Tage Fraserway Transfers, 

Tage Fraserway - Transfers, EDMONTON 

bei Wohnmobil Camping-Ausstattung, 

Wohnmobil Camping-Ausstattung, Belegung mit Typ 4 MH29/31-S Personen Straßenatlas, ab/bis Haftpflichtversicherung, 


Freikilometer, VIP-Versicherung, Transfers, bei Camping-Ausstattung, Belegung mit Typ MH29/31-S Personen Straßenatlas, 

Straßenatlas, 

Pro ab/bis Person Haftpflichtversicherung, 

Haftpflichtversicherung, 

Edmonton, ab € 336 1.000 

Freikilometer, VIP-Versicherung, 

Freikilometer, Mit Fraserway 

Transfers, bei 

Transfers, durch 

Camping-Ausstattung, Belegung mit 4 Personen 

VIP-Versicherung, bei Camping-Ausstattung, Belegung Kanada mit Personen Straßenatlas, Haftpflichtversicherung, 

VIP-Versicherung, bei Belegung mit 4 Personen Straßenatlas, Pro Person Haftpflichtversicherung, 

ab 

VIP-Versicherung, bei Belegung mit Personen Pro Person ab 

VIP-Versicherung, 14 Tage Fraserway bei Wohnmobil Belegung mit Typ 4 Personen MH29/31-S Pro ab/bis Person Edmonton, ab 

Pro Person ab 1.000 

Pro Person ab 

Freikilometer, Transfers, Camping-Ausstattung, Straßenatlas, Pro Person Haftpflichtversicherung, 

ab 

Pro Person ab 

VIP-Versicherung, bei Belegung mit 4 Personen Pro Person ab € 336 

Flug mit Air Canada ab/bis Deutschland pro Person ab € 998 


Flug mit Air Canada ab/bis Deutschland pro Person ab 998 


KANADA - BUSREISEFlug mit Air Canada ab/bis Deutschland pro Person ab 998 


KANADA Naturereignis - BUSREISE Rocky Flug Mountains mit Air Canada ab/bis Deutschland pro Person ab 998 

KANADA BUSREISEFlug mit Air Canada ab/bis Deutschland pro Person ab € 998 

KANADA - BUSREISEFlug mit Air Canada ab/bis Deutschland Mit pro Sicherhei 

Person ab 998 

Mit KANADA Naturereignis Busreise ab/bis 

KANADA Naturereignis Sicherheit BUSREISE Rocky Vancouver, Mountains 14 Nächte in 

- BUSREISE Rocky Mountains mehr vom Pro Hotels Person inkl. 

Urlaub 

ab € Frühstück, 336 

Mit 

KANADA Naturereignis 

KANADA Naturereignis Busreise deutschsprechende 

Sicherheit 

ab/bis BUSREISE Rocky Mountains 

- BUSREISE Rocky Vancouver, Reiseleitung, Mountains mehr 

14 Walbeobachtungstour, Nächte 

vom 

in Hotels 

Urlaub 

inkl. Fahrt Frühstück, auf den 

Flug mit Air Canada ab/bis Deutschland KANADA pro - Person EDMONTON 

KANADA Naturereignis Busreise ab/bis 

- BUSREISE Rocky Vancouver, Mountains 14 Nächte in Hotels inkl. Frühstück, ab € 998 

KANADA Naturereignis Busreise 

Naturereignis Busreise deutschsprechende Athabasca ab/bis 

- ab/bis EDMONTON 

Gletscher, Rocky Vancouver, 

Rocky Vancouver, Reiseleitung, ausführlicher Mountains 14 

Mountains 14 ADAC Walbeobachtungstour, Nächte 

Nächte Reisen-Planer, in Hotels 

in Mit Hotels ADAC inkl. 

Fraserway inkl. Fahrt TourSet® Frühstück, 

Frühstück, auf den 

durch Kanad 

Mit KANADA 

Naturereignis Busreise deutschsprechende ab/bis 

Fraserway - EDMONTON 

Rocky Vancouver, Reiseleitung, 

Mountains 14 Walbeobachtungstour, Nächte in Hotels inkl. Fahrt Frühstück, auf den 

Busreise deutschsprechende 

Busreise deutschsprechende Athabasca ab/bis Gletscher, durch Vancouver, Reiseleitung, 

Kanada 

KANADA 

ab/bis 

- BUSREISE 

Vancouver, Reiseleitung, ausführlicher 14 ADAC Walbeobachtungstour, 

14 Walbeobachtungstour, Nächte Reisen-Planer, in Hotels ADAC inkl. Fahrt 

Nächte in 14 Hotels Tage inkl. Fraserway 

Fahrt TourSet® Frühstück, auf den 

Wohnmo 

14 Mit Busreise deutschsprechende Athabasca Gletscher, 

Tage Fraserway ab/bis 

Fraserway durch Vancouver, Reiseleitung, ausführlicher ADAC 

Wohnmobil Kanada 14 Walbeobachtungstour, Reisen-Planer, ADAC 

Nächte in Hotels inkl. Fahrt TourSet® Frühstück, auf den 

deutschsprechende Athabasca Gletscher, Reiseleitung, ausführlicher ADAC 

Typ 

Walbeobachtungstour, 

Pro Reisen-Planer, Person im DZ ab ADAC € 

MH29/31-S ab/bis Edmonton, 

Fahrt TourSet® 2.015 Frühstück, auf den 

deutschsprechende Athabasca Gletscher, 1.000 

Naturereignis Rocky 

Reiseleitung, ausführlicher ADAC 

Mountains 

Walbeobachtungstour, Reisen-Planer, 

Freikilometer, 

ADAC Fahrt TourSet® auf den 

Transfers, Camping 

Freikilometer, 14 

deutschsprechende Athabasca Gletscher, 

Tage Fraserway Transfers, Wohnmobil 

Reiseleitung, ausführlicher ADAC auf den 

Athabasca Gletscher, ausführlicher 

Camping-Ausstattung, Typ ADAC Walbeobachtungstour, Pro Reisen-Planer, 

MH29/31-S Reisen-Planer, Person im DZ ab ADAC 

Straßenatlas, ab/bis Haftpflichtversicherung, 

Edmonton, 

Fahrt TourSet® auf 

1.000 

den 

Athabasca Gletscher, ausführlicher ADAC Pro Reisen-Planer, Person im 

Busreise ab/bis Vancouver, 14 Nächte in 

VIP-Versicherung, 

DZ ab ADAC TourSet® 

Hotels inkl. Frühstück, 

bei Belegun 


Freikilometer, 

Athabasca 

Transfers, 

Gletscher, 

bei 

Camping-Ausstattung, 

ausführlicher ADAC Pro 

Belegung mit 4 Personen 

Straßenatlas, 

Reisen-Planer, Person im DZ ab ADAC TourSet® 

Pro Person im DZ Haftpflichtversicherung, 

ab ADAC TourSet® 

Pro im DZ ab 


deutschsprechende 

bei Belegung 

Reiseleitung, 

mit 4 Personen 

Walbeobachtungstour, Pro Person im DZ ab Fahrt auf den 

Pro Person im DZ ab 

Athabasca Gletscher, ausführlicher ADAC Pro Person Reisen-Planer, im DZ ab ADAC € 2.015 

Flug mit British Airways ab/bis Deutschland pro Person ab € 896 


Flug mit British Airways ab/bis Deutschland pro Person ab 896 


KANADA - MIETWAGENREISE 

Flug mit British Airways ab/bis Deutschland pro Person ab 896 

Flug mit British Airways ab/bis Deutschland pro Person TourSet® ab € 896 

KANADA Klassisches - MIETWAGENREISE 

Westkanada Flug mit British Airways ab/bis Deutschland Pro Person pro ab Person € ab 336 

896 

KANADA MIETWAGENREISE 


Pro Person ab € 336Flug mit 

KANADA Flug mit British Airways ab/bis Deutschland pro Person ab 896 

KANADA Klassisches Flug mit - British MIETWAGENREISE 

MIETWAGENREISE 

Westkanada Airways ab/bis Deutschland, 

Flug mit Air Canada Pro ab/bis Person Deutschland im 

Mietwagenreise 

DZ ab pro € Person 2.015 

ab/bis 

KANADA Klassisches - MIETWAGENREISE 

Westkanada 

ab € 998 

KANADA Klassisches Flug mit Air Canada ab/bis Deutschland pro Person ab € 998 

KANADA Klassisches Flug Vancouver, mit British MIETWAGENREISE 

Mietwagen Westkanada 

- MIETWAGENREISE 

Westkanada Airways der ab/bis Kategorie Deutschland, Economy, Mietwagenreise 14 Nächte in Hotels, ab/bis 

Flug mit British Airways ab/bis Deutschland KANADA pro - Person BUSREISE 

KANADA Klassisches Flug mit British MIETWAGENREISE 

Westkanada Airways ab/bis Deutschland, Mietwagenreise ab/bis € 896 

Klassisches Flug 

KANADA Klassisches Flug Vancouver, individuelles mit British 

mit 

- BUSREISE 

British Mietwagen Westkanada 

Roadbook Airways 

Westkanada Airways mit der den ab/bis 

ab/bis Kategorie Reiseunterlagen, Deutschland, 

Deutschland, Economy, ADAC Mietwagenreise 

Naturereignis Mietwagenreise 14 Nächte ab/bis 

Rocky Moun 

KANADA 

Klassisches Flug Vancouver, mit British Mietwagen 

- BUSREISE 

Westkanada Airways der ab/bis Kategorie Deutschland, Economy, Mietwagenreise 14 Nächte 

TourSet® in Hotels, 

in Hotels, ab/bis 

Flug Vancouver, ab/bis 

Naturereignis Flug Vancouver, individuelles mit British Mietwagen 

mit British Mietwagen Roadbook Airways mit der 


Rocky Airways der den ab/bis Kategorie 

Mountains ab/bis Kategorie Reiseunterlagen, Deutschland, Economy, 

Deutschland, Economy, ADAC Mietwagenreise 14 Nächte in Hotels, ab/bis 

Busreise ab/bis Vancouver 

Naturereignis Flug Vancouver, individuelles 

mit British Mietwagen Roadbook mit 

Rocky Airways der den Mietwagenreise ab/bis 

Mountains ab/bis Kategorie Reiseunterlagen, 

Deutschland, Economy, ADAC 14 Nächte in Hotels, 

Vancouver, individuelles Mietwagen Roadbook mit der den Kategorie Reiseunterlagen, Economy, ADAC Mietwagenreise 14 Nächte in Hotels, ab/bis 

Busreise Vancouver, individuelles 

Klassisches ab/bis Mietwagen Roadbook mit 

Westkanada Vancouver, der den Kategorie Reiseunterlagen, 

14 Nächte Economy, ADAC 14 Nächte in Hotels, 

in deutschsprechende Hotels 14 Nächte inkl. in Frühstück, Hotels, Reiseleit 

Busreise 

Vancouver, individuelles 

ab/bis 

Mietwagen Roadbook mit 

Vancouver, 

der den Kategorie Reiseunterlagen, 

14 Nächte 

Economy, ADAC 

individuelles Roadbook mit den Reiseunterlagen, in Hotels ADAC 14 Nächte 

inkl. Frühstück, 

in Hotels, 

deutschsprechende individuelles Roadbook 

Flug mit British Airways Reiseleitung, mit den Reiseunterlagen, 

ab/bis Walbeobachtungstour, ADAC Athabasca 

Deutschland, Mietwagenreise Fahrt Gletscher, auf ausführl 

ab/bis den 

deutschsprechende 

individuelles Roadbook 

Reiseleitung, 

mit den Reiseunterlagen, 

Walbeobachtungstour, 

ADAC TourSet® 

TourSet® 

TourSet® 

TourSet® 

TourSet® 

TourSet® 

TourSet® 

TourSet® 

Pro Person im DZ ab € 2.044 



Pro Person im DZ Pro Person im DZ ab 

Pro Person im DZ ab Fahrt auf den 

Athabasca Vancouver, Gletscher, Mietwagen ausführlicher der Kategorie ADAC Reisen-Planer, Economy, 14 ADAC Nächte TourSet® 

Athabasca Gletscher, ausführlicher ADAC 

Pro 

Pro Reisen-Planer, 

Person im DZ 

Person im DZ ADAC 

ab 

ab TourSet® in Hotels, 

individuelles Roadbook mit den Reiseunterlagen, 

Pro Person im 

ADAC 

DZ ab 

TourSet® 

€ 2.044 

Bei Buchung inklusive: ADAC Plus-Mitgliedschaft erhalten 



ADAC Bei 

Bei 

Reisen, Buchung 

Buchung 

Veranstalter: inklusive: 

inklusive: 

DER Touristik ADAC 

Pro 

Pro ADAC 

Frankfurt Plus-Mitgliedschaft 

Person 

Person Plus-Mitgliedschaft 

GmbH & Co. KG, 60424 erhalten 

Bei Buchung inklusive: ADAC Plus-Mitgliedschaft im 

im 

DZ 

DZ 

ab 

ab 

€ 2.015 2.015 erhalten 

Frankfurt 

erhalten Flug mit Brit 

ADAC Bei Reisen, Buchung Veranstalter: inklusive: DER Touristik ADAC Frankfurt Plus-Mitgliedschaft GmbH & Co. KG, 60424 erhalten Frankfurt 

ADAC Bei Reisen, Buchung Veranstalter: inklusive: DER Touristik 

Bei 

Pro ADAC Person Frankfurt Plus-Mitgliedschaft im GmbH DZ & ab Co. € KG, 60424 2.044 erhalten Frankfurt 

ADAC Reisen, 

Flug 

Flug Buchung 

mit 

mit Veranstalter: 

British 

British inklusive: 

Airways 

Airways DER Touristik 

ab/bis 

ab/bis ADAC Frankfurt 

Deutschland 

Deutschland Plus-Mitgliedschaft GmbH & Co. 

pro 

pro KG, 

Person 

Person 60424 erhalten 

ab 

ab Frankfurt 

€ 896 

€ 896 

ADAC Reisen, Veranstalter: DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG, 60424 Frankfurt 

ADAC Reisen, Veranstalter: DER Touristik Frankfurt KANADA GmbH & Co. KG, - MIETWAGENREI 

60424 Frankfurt 

Weitere Informationen ADAC Reisen, und Veranstalter: Buchung: DER Touristik Frankfurt GmbH & Co. KG, 60424 Frankfurt 

ADAC Reisen, Veranstalter: DER Touristik Frankfurt ADAC Bei Reisen, Veranstalter: inklusive: DER Touristik ADAC Frankfurt Plus-Mitgliedschaft Klassisches 

GmbH & Co. KG, 60424 

GmbH & Co. KG, 60424 Westkanada 

Frankfurt 

Weitere erhalten Frankfurt 

KANADA SCHWARZWALD Informationen 

- MIETWAGENREISE 

REISEBÜRO und Buchung: FREIBURG GMBH 

Weitere Informationen und Buchung: 


Flug mit British Airways a 

Klassisches Weitere SCHWARZWALD DER DEUTSCHES 

Informationen Westkanada 

REISEBÜRO REISEBUERO 

und Buchung: FREIBURG GMBH 

Weitere SCHWARZWALD Informationen REISEBÜRO und Buchung: FREIBURG GMBH 

ADAC Reisen, Veranstalter: DER Touristik Frankfurt Vancouver, GmbH & Co. KG, Mietwagen 60424 Frankfurt der 

Weitere SCHWARZWALD DER GÜNTERSTALSTRASSE 

Flug Weitere DEUTSCHES Informationen REISEBÜRO 

mit Informationen British Airways REISEBUERO 

und Buchung: 45 FREIBURG GMBH 

SCHWARZWALD DER DEUTSCHES REISEBÜRO REISEBUERO 

und Buchung: ab/bis FREIBURG Deutschland, GMBHMietwagenreise ab/bis ab/bis 

Weitere SCHWARZWALD DER GÜNTERSTALSTRASSE 79102 DEUTSCHES FREIBURG 

Informationen REISEBÜRO REISEBUERO 

und Buchung: 45 FREIBURG GMBHindividuelles Roadbook mit de 

Vancouver, SCHWARZWALD DER GÜNTERSTALSTRASSE DEUTSCHES 

SCHWARZWALD Mietwagen REISEBÜRO REISEBUERO 

REISEBÜRO der 45 Kategorie FREIBURG 

FREIBURG Economy, GMBH 

DER GÜNTERSTALSTRASSE DEUTSCHES REISEBUERO 45 

GMBH14 14 Nächte in in Hotels, Hotels, 

79102 Telefon FREIBURG 0761/387780 

SCHWARZWALD DER GÜNTERSTALSTRASSE DEUTSCHES REISEBÜRO REISEBUERO 45 FREIBURG GMBH 

79102 FREIBURG 

individuelles DER GÜNTERSTALSTRASSE 79102 Telefon Mail: DEUTSCHES freiburg3@der.com 

FREIBURG 0761/387780 Roadbook REISEBUERO mit 45 den Reiseunterlagen, ADAC TourSet® 

DER GÜNTERSTALSTRASSE 79102 Telefon Weitere DEUTSCHES FREIBURG Informationen 0761/387780 REISEBUERO 

und Buchung: 45 

GÜNTERSTALSTRASSE 79102 Telefon Mail: www.der.com/freiburg3 

freiburg3@der.com 

FREIBURG 0761/387780 45 

GÜNTERSTALSTRASSE 79102 Telefon Mail: freiburg3@der.com 

FREIBURG 0761/387780 45 

79102 Telefon Mail: www.der.com/freiburg3 

SCHWARZWALD freiburg3@der.com 

FREIBURG 0761/387780 REISEBÜRO FREIBURG Pro Person GMBH 


im im DZ DZ ab ab € 2.044 

Telefon 0761/387780 

Die Mail: www.der.com/freiburg3 


Telefon Mail: www.der.com/freiburg3 

DER Vollblut-Reiseexperten 

DEUTSCHES freiburg3@der.com 

0761/387780 REISEBUERO 

Bei Buchung 

Telefon Mail: www.der.com/freiburg3 


0761/387780 

Das Mail: www.der.com/freiburg3 

GÜNTERSTALSTRASSE Team freiburg3@der.com 

im DER Schwarzwald Reisebüro 45 in der Günterstalstraße 45 sprüht vor guter Laune 

und 

Mail: www.der.com/freiburg3 


www.der.com/freiburg3 

79102 Leidenschaft FREIBURG für Bei den Buchung Beruf. „Wir inklusive: lieben, was ADAC wir tun“, Plus-Mitgliedschaft lautet hier das einstimmige, erhalten 

ADAC Reisen, fröhliche 


Bekenntnis. Das Team hat den „De Luxe“-Anspruch: beste Beratung, viele Ideen Veransta und 

Telefon 0761/387780 

höchstes Können. Individuelle Reisen können hier ebenso gebucht werden wie Städtereisen, 

Kreuzfahrten, Mail: freiburg3@der.com 

Cluburlaube, ADAC Reisen, Studien- Veranstalter: und DER Sprachreisen 

DER Touristik Touristik Frankfurt – oder 

Frankfurt GmbH eben 

GmbH & Erlebnisreisen Co. & Co. KG, KG, 60424 60424 Frankfurt ins Traumland 


Kanada, wo grandiose Natur und unendliche Weite die Reisenden erwartet. 

Frankfurt 

Weitere Informationen und Buchu 

SCHWARZWALD REISEBÜR 

Weitere 

Weitere Informationen 

Informationen 

und 

und 

Buchung: 

Buchung: 

DER DEUTSCHES REISEBUE 

SCHWARZWALD REISEBÜRO FREIBURG GMBH 


GÜNTERSTALSTRASSE 45 

DER DEUTSCHES REISEBUERO 




Telefon 0761/387780 




Freiburg Wiehre Stadt-Magazin 

Mail: freiburg3@der.com 

| 19 

Telefon 0761/387780 


Telefon 0761/387780 

Mail: freiburg3@der.com

GASTRO-PORTRAIT 

Augustiner im „Bankepeter“ 

Badisch schmausen 

und unter alten Kastanien sitzen 

©Foto: Achim Keller ©Foto: Augustiner 


Lecker essen, gesellig beisammen 

sitzen und es sich 

gut gehen lassen – an diesem 

Konzept wird sich auch 

in Zukunft beim Augustiner 

im „Bankepeter“ nichts ändern. 

Es wird seinen rustikalen 

Charme behalten und 

ein traditionelles, badisches 

Restaurant bleiben. 

Bodo Zink und Alexander 

Mies, die beiden neuen Geschäftspartner, 

die das Augustiner 

künftig zusammen 

leiten werden, haben jedoch 

an dem Konzept der Gaststätte 

gefeilt. Mit neuer Karte 

und neuem Personal in der 

Küche, werden Liebhaber der 

echten badischen Kochkunst 

mit hoher Qualität verwöhnt. 

Überregional reisen Gäste aus 

Lörrach, Offenburg und sogar 

der Schweiz und Frankreich 

Engagiertes Duo im Augustiner 

Seit dem 1. April führt Bodo Zink (links) nun zusammen 

mit Alexander Mies (rechts) das Augustiner. Der 

gelernte Hotelfachmann und Gastroprofi Bodo Zink 

leitet den „Bankepeter“seit weit über zehn Jahren. 

Alexander Mies, der Tourismus-Management studiert 

hat,wirkt bereits seit 2009 tatkräftig 

mit und ist dem Augustiner seit langem 

eng verbunden. Die beiden neuen 

Geschäftspartner verstehen sich als 

Gastgeber, denen das Wohl ihrer 

Gäste am Herzen liegt. 

©Foto: Achim Keller 

an, um beispielsweise etwas 

aus der umfangreichen Steakhouse-Karte 

auszuwählen. 

Neu ist, dass die Oberau 

nun wieder einen richtigen 

Biergarten haben wird. Der 

Wintergarten wird über die 

Sommermonate abgebaut, 

stattdessen werden die alten 

Kastanienbäume angenehmen 

Schatten an heißen 

Tagen spenden. Da werden 

angenehme Erinnerungen an 

frühere Zeiten wach, als der 

Biergarten im Augustiner jeden 

Abend voll besetzt war. 

Zum 1. Juni wird es eine 

neue Sommerkarte mit vielen 

saftigen Grill- und Steakvarianten 

geben, dazu erfrischende 

Sommersalate sowie eine 

zünftige Biergarten-Karte. 

Neu ist auch die Barfood-Karte 

mit kleinen Häppchen zu Bier 

und Wein. Neben etwa Olivenschiffchen, 

Minifleischküchle 

oder Rindfleischsalat gibt es 

auch mediterrane Tapasti. 

Und natürlich wird der legendäre 

Franky „Le Shaker“ nach 

wie vor freitags und samstags 

seine Cocktails mixen. 

n Augustiner 

Schwarzwaldstraße 93 


Telefon 0761/ 38 38 888 

www.augustiner-freiburg.de 

©Fotos: Achim Keller

FELIX 

GROTELOH 

UNTERWEGS MIT 

KAMERA STATT MIT GITARRE 

Das Fotostudio von Felix Groteloh 

in einem Hinterhaus in der Turnseestraße, 

hat selbst etwas von 

einer Filmszene: Die großen 

Räume beherbergen nicht 

nur Scheinwerfer, Blitzlichtschirme, 

Leinwand 

sowie Computer und eine 

offene Küche, sondern 

auch einen Flügel, 

daneben ein Gitarrenkoffer 

und an der Wand 

hängen zwei weitere 

Gitarren. Der Fotograf 

teilt sich das Studio 

mit Freiburger Bands. 

Und der Nebenraum 

ist ein Tonstudio. 

 

©Foto: Felix Groteloh 


PORTRAIT 

Zwanzig Jahre lang war Felix Groteloh als Berufsmusiker 

unterwegs, zwölf Jahre lang unterrichtete er im 

Musiclab in Emmendingen. Dann, vor sechs Jahren, 

entdeckte er das Fotografieren für sich. Vor drei Jahren legte 

er die Gitarre endgültig aus den Händen. Wenn er heute mit 

Bands unterwegs ist, dann ausschließlich als Fotograf und 

Freund. Bereut hat er diesen Schritt keine Minute lang. 

Menschen müssen mir vertrauen. Ich würde niemals jemanden 

bloß stellen.“ Das Fotografieren ist für ihn jedoch der kleinste 

Teil der Arbeit. Wenn er die Kamera beiseite gelegt hat, geht es 

an den Computer zur Bildbearbeitung. 

Auf die Frage, was er von unbearbeiteten Fotos hält, erntet 

man nur ein schiefes Lächeln. Ein Beispiel: Das Foto der Band 

Felix Groteloh teilt sein 

Foto-Studio in der Turnseestraße 

mit Freiburger Bands 



„Am Ende eines Tages mache ich keine Gehirnoperationen, 

sondern nur Fotos“, so Felix Groteloh, das gebe ihm ein beruhigendes 

Gefühl. Ihn fasziniere, dass er als Fotograf Kameramann 

und Regisseur in einem sei. Dem Fotografieren hat er sich übers 

Learning by doing angenähert, mit endlos vielen fotografischen 

Studien am „lebenden Objekt“. „Ich habe noch nie jemandem 

mein Abizeugnis zeigen müssen“, lacht er. 99 Prozent seiner 

Arbeit sind inzwischen Kundenaufträge, von Porträts über 

Werbeaufnahmen, Reportagen und Konzertaufnahmen bis zu 

Städtebildern. Meist nutzt er dabei seine Mittelformatkamera, 

ein seltenes Modell mit großem Sensor und hervorragendem 

Objektiv. „Ich bin ein digitales Kind“ – Felix Groteloh fotografiert 

niemals analog. Und das Internet und Social Media ist ideal für 

seine Art zu Arbeiten. 

Bevor es ans Fotografieren geht, unterhält er sich erst einmal 

entspannt mit den Menschen, die sich ablichten lassen möchten. 

„Die Leute sollen sich wohlfühlen, sie müssen mitmachen wollen. 

Wenn sich jemand sperrt, habe ich keine Chance.“ Die Lässigkeit 

und Offenheit des Freiburgers macht es ihm dabei leicht, 

innere Türen zu öffnen. „Man muss authentisch sein, die 


Auf Menschen zugehen, spontan den offenen 

Kontakt und Austausch suchen – das ist eine 

der Stärken des Fotografen. So gelingen im 

Schnappschüsse ebenso wie kunstvoll gestellte 

Aufnahmen. 

©Foto: Fe 



Die Schauspielerin 

und 

Café-Besitzerin 

Annette Huber 

(links) steht 

mit Witz und 

Frechheit vor der 

Kamera von Felix 

Groteloh (Mitte). 

Als Antwort auf 

den Modewahn 

hat er Obdachlose 

fotografiert – mit 

deren Einverständnis 

natürlich. 


PORTRAIT 


Für ein gelungenes Foto 

legt sich Felix Groteloh auch 

mal auf die Schienen: Hier 

beim Shooting mit 

Krischan Lukanow. 


lix Groteloh 


„Es ist einfach mega geil, 

spannende Menschen zu 

fotografieren.“ 

Felix Groteloh, Fotograf 

Elvador, ein Auftragswerk (rechts oben). Die Band wollte sich 

vor einem alten Aufzug ablichten lassen („elevador“ ist portugiesisch 

für Fahrstuhl), der Flur war eng. Felix Groteloh hat eine 

ganze Serie Bilder geschossen, exakt gleich, so dass er sie übereinanderlegen 

und Menschen hinzufügen konnte. So kam die Frau 

mit dem Hut noch dazu, die an dieser Stelle eigentlich erst später 

stand. Und den Raum vergrößerte er optisch, in dem er links ein 

Stück Decke hinzufügte und den Lichteinfall änderte. Damit ist 

ein Gesamtkunstwerk entstanden, mit Bedacht angeordnet und 

in seiner Bildsprache aussagekräftig. 

Felix Groteloh ist ein schneller Arbeitsablauf wichtig. Ist ein 

Auftrag erledigt, widmet er sich sofort einem neuen Projekt. 

„Ich langweile mich sehr schnell.“ Deshalb liebt er den schnellen 

Wechsel, das intensive Eintauchen in eine neue Welt, eine 

neue Materie. „Es ist einfach mega geil spannende Menschen zu 

fotografieren“, schwärmt er. Auf Fotoshootings bereitet er sich 

akribisch vor, erarbeitet mehrere alternative Pläne und schafft 

dennoch Raum für Spontanität. „Ich frage mich: Was ist die Idee? 

Welches Foto macht Sinn?“ Es gibt aber auch Fotoserien, da steigt 

Felix Groteloh in ein Bild ein, ohne groß Nachzudenken: „Zwei Sekunden 

und schon 

bist du drin“. Dafür 

nutzt er dann auch 

gerne mal sein Handy 

als unauffälligen 

Auslöser. 

Der andere Teil im 

Arbeitsalltag eines selbstständigen Fotografen: Büroarbeiten, 

Telefonate, Organisation, Staubsaugen. „Ich war das Leben als 

Selbstständiger ja schon gewohnt, durch meine Zeit als Musiker. 

Ich weiß, man muss klug investieren und Spaß haben.“ Seinen 

Karrierewechsel sieht Felix Groteloh als großen Gewinn: „Mein 

Leben hat sich sehr entspannt. Als Profimusiker ist man ständig 

unterwegs zu Konzerten.“ Jetzt kann er viel mehr wertvolle Zeit 

mit seiner Familie verbringen. 

Gleichzeitig könnte er sich aber auch vorstellen, irgendwann 

nochmal etwas ganz anderes zu machen. „Im Moment nutze 

ich nur 20 Prozent meiner Energie und meiner Ideen“, lacht der 

40-Jährige vergnügt und schiebt sich die Basecap in den Nacken. 



BAUPROJEKT 

Solares Bauen 

©Foto: Solares Bauen 

Treffen im Heizungskeller: Die Projektbeteiligten des 

Gebäudes Scheffelstraße 48 beim Austausch über 

zukunftsweisende Energiekonzepte. 

Selbstgemachte Energie 

Im denkmalgeschützten Haus in der Scheffelstraße 48 in der Wiehre geht die Energiewende weiter: Die Mieter des 

Hauses erzeugen ihren eigenen Strom mit Blockheizkraftwerk, Solarstromanlage und Batteriespeicher. 

Das denkmalgeschützte Haus 

in der Scheffelstraße 48 in der 

Wiehre hat 600 Quadratmeter 

Wohnfläche und wurde bereits im Jahr 

2000 mit dem Eurosolarpreis für eine 

beispielhafte energetische Sanierung 

ausgezeichnet. Jetzt wurde die Energieversorgung 

erneut modernisiert. 

Diese Modernisierung soll beispielhaft 

auch für andere Modernisierungswillige 

werden. 

erbare Energien möchte, das auch andere 

aus den gemachten Erfahrungen lernen. 

Denn Mieter und Vermieter sind zunehmend 

mit steigenden Energiekosten und 

wachsenden gesetzlichen Umweltanforderungen 

konfrontiert. In dem Freiburger Mieterstrom-Projekt 

– bei dem die VRD Stiftung 

als Betreiberin eines Blockheizkraftwerk 

(BHKW), einer Solarstromanlage sowie 

einem kleinen Batteriespeichers fungiert 

– kann bis zu 100 Prozent der benötigten 

Stromenergie rund um die Uhr im Gebäude 

erzeugt und bereitgestellt werden. Die 

Mieter profitieren von einem bis zu 15 Prozent 

niedrigeren Strompreis, der Vermieter 

Energie selbst erzeugen mit Blockheizkraftwerk, 

Solarstromanlage und Batteriespeicher: 

Die VRD Stiftung für Erneuvon 

einem steigenden Immobilienwert. 

Zudem wird das Stromnetz entlastet 

und der Ausstoß von Treibhausgasen 

deutlich reduziert. Bis auf den Einkauf 

von Erdgas als Brennstoff für das BHKW 

bleibt die Wertschöpfung vollständig in 

der Region. 

„Weil uns die Erfahrungen, die wir mittlerweile 

sammeln konnten, so überzeugen, 

möchten wir unser Projekt gerne 

einer breiteren Öffentlichkeit vorstellen“, 

sagt Thomas Hartwig von der VRD Stiftung. 

„Denn wir sind sicher, dass auch 

andere davon profitieren können.“ Neben 

der Dämmung und dem Bau einer 

Die Profis für ein schönes Zuhause! 

Ihr Maler 


www.maler-ullrich.de ✆ 0761 / 4 35 97

BAUPROJEKT 

Foto: Solares Bauen 

WIEHREMAGAZIN 

Mai 2017 

EINFACH & 

ENTSPANNT EINKAUFEN. 

DAS STADTMAGAZIN DER ZEITUNG AM SAMSTAG AusgAbe Mittel- und Oberwiehre 

methodos e.V. 

Abitur machen 

ohne Schule 

Kulturaggregat 

Räume für Malerei, 

Musik und Film 

Robyn Kelch 

Kunstwerke der 

Aborigines 

STADTMAGAZIN 




• unterhaltsam 


• persönlich 

• informativ 

• nah dran 

Solarstromanlage spielte der Austausch der alten Heizungsanlage 

durch ein so genanntes Blockheizkraftwerk (BHKW) im 

Sanierungskonzept eine Schlüsselrolle. 

„Wer als Immobilienbesitzer vor der Erneuerung seiner Heizungsanlage 

steht, muss sich mit strengeren Anforderungen 

auseinander setzen“, so Jörg Lange von der Firma Solares Bauen 

GmbH, die in Zusammenarbeit mit der Gruppe Solares Bauen am 

Fraunhofer-Institut für Solare Energiesysteme (Fraunhofer ISE) 

entstand. Denn seit dem 1. Juli 2015 gilt das neue Erneuerbare-Wärme-Gesetz 

von Baden-Württemberg. Die Ergänzung mit 

einem BHKW ist dabei in vielen Fällen eine der kostengünstigsten 

Möglichkeiten, die geforderten Auflagen zu erfüllen. BHKWs 

erzeugen gleichzeitig Wärme für Heizung und Warmwasser 

sowie Strom. 

„Der konsequente Ausbau von BHKWs in ganz Freiburg ist ein 

wesentlicher Baustein, um die Freiburger Klimaschutzziele – 

Reduzierung der CO2 Emissionen um 50Prozent bis 2030 und 

bis 2050 zur klimaneutralen Stadt zu werden - zu erreichen“, so 

Freiburgs Umweltbürgermeisterin Gerda Stuchlik. 

P+R 


Der Fotograf Felix Groteloh war 

Musiker, bevor er zur Kamera griff 

ANZEIGENSERVICE: 

0761/ 15 434 2-0 


ZM1706_Umschlag_V1.03.indd A4 V 08.05.17 10:52 

Kulturtipp-Termine 

gerne an: 


G A R T E N T R Ä U M E 

Nach Absprache kann das Projekt in der Scheffelstraße 

48 besichtigt werden. Anfragen können unter 

bhkw@solares-bauen.de gestellt werden. 

Gehen Sie auf Entdeckungsreise im 

Birkenmeier-Ausstellungspark! 

©Foto: Solares Bauen 

Birkenmeier Stein + Design GmbH 

Industriestrasse 1 • 79206 Breisach-Niederrimsingen 

Tel +49 (0) 76 68 / 71 09-0 • Fax +49 (0) 76 68 / 13 95 

info@birkenmeier.de • www.birkenmeier.com 


KINDER- UND JUGENDSEITE 

BILDERRÄTSEL 

IM RECHTEN 

BILD SIND 

10 FEHLER 

VERSTECKT 

Foto: ak/sp 

© ak/sp 

Süße Geschenke selber machen 

„Bake & Create“-Sets mit Backutensilien, 

Bastelmaterial und Kochbüchlein 

Kinder backen für ihr Leben gern. Mit den Backsets 

„Bake & Create“ von Ravensburger gelingen 

süße Kreationen im Handumdrehen und werden 

originell verpackt zu einzigartigen Geschenken. 

Mit den Ravensburger Back- und Bastelsets „Bake & 

Create“ gelingen Kindern ab sieben Jahren Cookies 

und Cake Pops, die lecker schmecken und toll aussehen. 

Dazu können die kleinen Nachwuchskonditoren 

nach einem Grundrezept aus frischen Zutaten einen 

Keks- oder Kuchenteig mischen, den sie je nach Set in 

frühlingshaften Motiven ausstechen oder nach dem 

Backen mit Buttercreme vermengen und mithilfe der 

Cake-Pop-Formen originelle kleine Kuchen herstellen. 

Die Sets enthalten nicht nur Backutensilien, sondern 

auch Bastelmaterial für eine originelle Verpackung und 

ein Büchlein für eigene Lieblingsrezepte. Lebensmittel 

sind nicht enthalten. 

Bake & Create gibt es zu den Themen „Mini Cookies“ 

mit Ausstechförmchen und Geschenktütchen für Minikekse, 

„Cookie Cutters“ mit Cookie-Unterlagen und 

Satinband zum Verzieren sowie „Cake Pops“ mit Stäb- 


KINDER- UND JUGENDSEITE 

SUDOKU 

Hans Hassler Immobilien 

Fachbüro für Vermittlung von Haus- und Grundbesitz 

Wohn- und Gewerberaum, Miethausverwaltungen, 

Finanzierungen, Versicherungen 

Hildastraße 24 · 79102 Freiburg 

Tel.: 0761 - 704 45-0 · Fax 0761 - 7 88 95 

E-Mail: hassler-immobilien@t-online.de 

www.hassler-immobilien.de 

³ 

Vom 18.05. bis 24.05.2017 

© ak/sp 


Geschenkt 

Galaxy S7 edge 

Vom 18.05. ¹ 

bis 24.05.2017 

³ 

Samsung QLED TV kaufen und je nach Modell ein Samsung Galaxy S7 edge 

oder Galaxy S7 geschenkt bekommen. ¹ 

Aktionsmodelle und Infos auf samsung.de/testsieger 

² ² ² 

Beim Kauf des Samsung Aktions-TV-Gerätes QLED TV QE65Q9F 

erhalten Sie das Samsung Galaxy S7 edge gratis.¹ 

¹ Nur für private Endkunden ab 18 Jahren beim Erwerb eines neuen Samsung Aktions-TVs mit bestimmtem länderspezifischem Modell-Code bei teilnehmenden Händlern in Deutschland zwischen dem 18.05. und dem 24.05.2017. Zugabe (Galaxy S7 edge oder Galaxy S7) abhängig vom erworbenen 

Aktionsgerät. Kunden sind selbst dafür verantwortlich, dass das von ihnen erworbene Gerät einen Modell-Code aufweist, der zur Teilnahme an dieser Aktion berechtigt. Für die Teilnahme an der Aktion ist eine Registrierung des Aktionsgerätes bis spätestens 04.06.2017 (Ausschlussfrist) unter 

Angabe des vollständigen Namens und der Adresse, einer Lieferadresse in Deutschland sowie des Modell-Codes plus Hochladen des Kassenbelegs (bei Erwerb des Aktionsgerätes im stationären Handel) bzw. der Bestellbestätigung und Rechnung (bei Erwerb des Aktionsgerätes im Online-Handel) 

unter samsung.de/testsieger erforderlich. Die Aktion gilt nur für vorrätige bzw. sofort verfügbare Aktionsgeräte. Ein Nachreichen der bei der Registrierung erforderlichen Angaben ist nicht möglich. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist die Zugabe zurückzugeben. Pro Haushalt Teilnahme mit 

maximal zwei Aktionsgeräten. Solange der Vorrat reicht. Aktion im Einzelnen, vollständige Teilnahmebedingungen sowie Liste der Aktionsgeräte unter samsung.de/testsieger | ² video, Referenz, Innovation, Highlight, überragend (92 %), Ausgabe 05/2017, zum QE65Q9F, Einzeltest. 

Backen macht gerade Kindern große Freude. Mit den extra Backsets 

„Bake & Create“ macht es nochmal mehr Spaß. Foto: Ravensburger 

chen und Förmchen für kleine Kuchen am Stiel und bunter 

Etagere. Bake & Create „Mini Cookies“ und „Cookie Cutters“ sind für 

Kinder ab sieben Jahren, Bake & Create „Cake Pops“ ab acht Jahren geeignet 

und für ca. 14 Euro im Handel erhältlich. 

² ² ² 

Samsung QLED TV kaufen und je nach Modell ein Samsung 

Galaxy S7 edge oder Galaxy S7 geschenkt bekommen. ¹ 

Alle Aktionsmodelle und Infos unter samsung.de/testsieger 

Geschenkt 

² ² ² 

¹ Nur für private Endkunden ab 18 Jahren beim Erwerb eines neuen Samsung Aktions-TVs mit bestimmtem länderspezifischem Modell-Code bei teilnehmenden Händlern in 

Deutschland zwischen dem 18.05. und dem 24.05.2017. Zugabe (Galaxy S7 edge oder Galaxy S7) abhängig vom erworbenen Aktionsgerät. Kunden sind selbst dafür verantwortlich, 

dass das von ihnen erworbene Gerät einen Modell-Code aufweist, der zur Teilnahme an dieser Aktion berechtigt. Für die Teilnahme an der Aktion ist eine Registrierung 

des Aktionsgerätes bis spätestens 04.06.2017 (Ausschlussfrist) unter Angabe des vollständigen Namens und der Adresse, einer Lieferadresse in Deutschland sowie des 

Modell-Codes plus Hochladen des Kassenbelegs (bei Erwerb des Aktionsgerätes im stationären Handel) bzw. der Bestellbestätigung und Rechnung (bei Erwerb des Aktionsgerätes 

im Online-Handel) unter samsung.de/testsieger erforderlich. Die Aktion gilt nur für vorrätige bzw. sofort verfügbare Aktionsgeräte. Ein Nachreichen der bei der 

Registrierung erforderlichen Angaben ist nicht möglich. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist die Zugabe zurückzugeben. Pro Haushalt Teilnahme mit maximal zwei 

Aktionsgeräten. Solange der Vorrat reicht. Aktion im Einzelnen, vollständige Teilnahmebedingungen sowie Liste der Aktionsgeräte unter samsung.de/testsieger | ² video, 

Referenz, Innovation, Highlight, überragend (92 %), Ausgabe 05/2017, zum QE65Q9F, Einzeltest. | ³ Zugabe zum QLED TV Aktionsgerät z. B. ein Galaxy S7 edge. 

Aktionsmodelle und Infos auf samsung.de/testsieger 

Samsung QLED TV kaufen und je nach Modell ein Samsung 

Galaxy S7 edge oder Galaxy S7 Beim geschenkt Kauf des Samsung bekommen. Aktions-TV-Gerätes ¹ QLED TV QE65Q9F 

erhalten Sie das Samsung Galaxy S7 edge gratis.¹ 

Alle Aktionsmodelle und Infos unter samsung.de/testsieger 

² ² ² 


Galaxy S7 edge ¹ 

Samsung QLED TV kaufen und je nach Modell ein Samsung Galaxy S7 edge 

oder Galaxy S7 geschenkt bekommen. ¹ 

Wir verlosen jeweils drei Sets bestehend aus allen 

drei „Bake & Create“-Titeln. Einfach Mail 

(bitte mit der eigenen Adresse) bis 31. Mai an 

redaktion@zas-freiburg.de, 

Stichwort: „Backen“. 

¹ Nur für private Endkunden ab 18 Jahren beim Erwerb eines neuen Samsung Aktions-TVs mit bestimmtem länderspezifischem Modell-Code bei teilnehmenden Händlern in Deutschland zwischen dem 18.05. und dem 24.05.2017. Zugabe (Galaxy S7 edge oder Galaxy S7) abhängig vom erworbenen 

Aktionsgerät. Kunden sind selbst dafür verantwortlich, dass das von ihnen erworbene Gerät einen Modell-Code aufweist, der zur Teilnahme an dieser Aktion berechtigt. Für die Teilnahme an der Aktion ist eine Registrierung des Aktionsgerätes bis spätestens 04.06.2017 (Ausschlussfrist) unter 

Angabe des vollständigen Namens und der Adresse, einer Lieferadresse in Deutschland sowie des Modell-Codes plus Hochladen des Kassenbelegs (bei Erwerb des Aktionsgerätes im stationären Handel) bzw. der Bestellbestätigung und Rechnung (bei Erwerb des Aktionsgerätes im Online-Handel) 

¹ Nur für private Endkunden ab 18 Jahren beim Erwerb eines neuen Samsung Aktions-TVs mit bestimmtem länderspezifischem Modell-Code bei teilnehmenden Händlern in 

unter samsung.de/testsieger erforderlich. Die Aktion gilt nur für vorrätige bzw. sofort verfügbare Aktionsgeräte. Ein Nachreichen der bei der Registrierung erforderlichen Angaben ist nicht möglich. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist die Zugabe zurückzugeben. Pro Haushalt Teilnahme mit 

Deutschland zwischen dem 18.05. und dem 24.05.2017. Zugabe (Galaxy S7 edge oder Galaxy S7) abhängig vom erworbenen Aktionsgerät. Kunden sind selbst dafür verantmaximal 

zwei Aktionsgeräten. Solange der Vorrat reicht. Aktion im Einzelnen, vollständige Teilnahmebedingungen wortlich, dass das von ihnen sowie erworbene Liste Gerät der Aktionsgeräte einen Modell-Code unter aufweist, samsung.de/testsieger der zur Teilnahme an dieser Aktion | ² video, berechtigt. Referenz, Für die Teilnahme Innovation, an der Highlight, Aktion ist eine überragend Registrierung (92 %), Ausgabe 05/2017, zum QE65Q9F, Einzeltest. 

des Aktionsgerätes bis spätestens 04.06.2017 (Ausschlussfrist) unter Angabe des vollständigen Namens und der Adresse, einer Lieferadresse in Deutschland sowie des 

Modell-Codes plus Hochladen des Kassenbelegs (bei Erwerb des Aktionsgerätes im stationären Handel) bzw. der Bestellbestätigung und Rechnung (bei Erwerb des Aktionsgerätes 

im Online-Handel) unter samsung.de/testsieger erforderlich. Die Aktion gilt nur für vorrätige bzw. sofort verfügbare Aktionsgeräte. Ein Nachreichen der bei der 

Registrierung erforderlichen Angaben ist nicht möglich. Bei endgültiger Kaufrückabwicklung ist die Zugabe zurückzugeben. Pro Haushalt Teilnahme mit maximal zwei 

Aktionsgeräten. Solange der Vorrat reicht. Aktion im Einzelnen, vollständige Teilnahmebedingungen sowie Liste der Aktionsgeräte unter samsung.de/testsieger | ² video, 

Referenz, Innovation, Highlight, überragend (92 %), Ausgabe 05/2017, zum QE65Q9F, Einzeltest. | ³ Zugabe zum QLED TV Aktionsgerät z. B. ein Galaxy S7 edge. 

Telefon 0761/25764 

„Bake & Create“: „Mini Cookies sowie, „Cookie Cutters“, für Kinder 

ab sieben Jahren, „Cake Pops“, für Kinder ab acht Jahren, ca. 14 Euro, 

Ravensburger Spieleverlag 

Habsburgerstrasse 125 


Inh. Clemens Hoch 

www.velde-freiburg.de 

info@velde-freiburg.de 


Freiburger Verkehrspolitik 

Vorbildlich oder 

unzureichend? 

Greenpeace-Studie zu Freiburg: Verkehrsplanung im Vergleich gut – 

Umwelt und Gesundheitsbelastung schlecht 

Um es vorweg zu nehmen: Ja, der Ausbau 

der Straßenbahn war gut und 

richtig. Ja, das Radverkehrskonzept 

ist gut. Ja, das CarSharing-Konzept geht 

in die richtige Richtung. Ja, der Rotteckring-Umbau 

ist eine prima Sache! Verkehrspolitisch 

gibt es durchaus sinnvolle 

Ansätze, darauf ausruhen sollten wir uns 

jedoch nicht. 

Andreas Hege ©Foto: privat 

Die Freiburger Stadtverwaltung freute sich vor 

kurzem, dass Greenpeace Deutschland in einer 

Untersuchung vom März 2017 die Verkehrsplanung 

in Freiburg als vorbildlich im Vergleich zu 

14 deutschen Großstädten (alle deutlich größer 

als Freiburg) bewertet hat. 

Liest man die Greenpeace-Studie jedoch komplett, 

sieht die Bilanz weniger rosig aus – auch 

Freiburg wurde im Bereich „Umwelt und 

Gesundheit“ negativ bewertet. Dabei hatte 

die Greenpeace-Untersuchung noch erhebliche 

Lücken: Lärm, Ozon oder Qualität der Radwege 

wurden nicht bewertet. Zudem wurden Ziele 

aus vorliegenden Konzepten herangezogen 

(unter anderem der Verkehrsentwicklungsplan 

von 2008!) - ohne deren tatsächliche Umsetzung 

zu betrachten. 

Kurz gefasst: Durch verkehrsbedingte Luftverschmutzung 

und Lärm sterben in Freiburg – 

vorsichtig gerechnet – statistisch jedes Jahr mindestens 

20 Menschen vorzeitig. Die Radunfälle 

sind auf Rekordhöhe. Beim Ozon ist Freiburg 

deutscher Meister (Messstation Schauinsland). 

Der Kfz-Verkehr nimmt weiterhin zu. Beschlossene 

Maßnahmen sind weit hinter dem Zeitplan. 

Lastenfahrräder und E-Bike-Mobilität werden in 

der Planung ignoriert. 

Es kann sich in Freiburg jeder leicht selbst 

ein Bild machen: Gehen Sie vor die Tür und 

schauen Sie sich um. Gibt es dort eine angenehme 

Aufenthaltsqualität? Gibt es Stadtgrün, 

Sitzbänke, Spielmöglichkeiten? Wie riecht die 

Luft? Wie ruhig ist es? Können Kinder und mobilitätseingeschränkte 

Menschen gefahrlos die 

Straße überqueren? 

Sicherlich kann man an einigen Stellen Verbesserungen 

erkennen. Es gibt zum Beispiel drei 

neue Zufahrtsrampen am Dreisam-Uferradweg. 

Ein paar neue Fahrradstraßen. Zwei Durchbrüche 

unter Straßen am FR2. Neue Radstreifen an 

Habsburger und Breisacher Straße. Wenn man 

jedoch den Umsetzungszeitraum von zehn Jahren 

betrachtet, erscheinen diese Veränderungen 

doch eher marginal. 

Und aktuelle Planungen bevorzugen leider weiterhin 

den Kfz-Verkehr. Beispiel Friedrichring: 

Hier werden für die nächsten Jahrzehnte 

Kfz-Spuren mit über 6-9 m Breite je Richtung gebaut. 

Für den boomenden Radverkehr bleiben 

je Richtung 1,85 m übrig – empfohlen werden 

von Verkehrsexperten aber zumindest 2,50 m. 

Ein häufiges Argument gegen eine ambitioniertere 

Radverkehrsförderung sind die angeblich 

großen finanziellen Belastungen und man dürfe 

kommenden Generationen nicht noch mehr 

Schulden überlassen. Dass diese Generationen 

aber durch die unterlassenen Maßnahmen 

krank werden (zum Beispiel nimmt Asthma 

bei Kindern stetig zu) scheint kein Kriterium zu 

sein. Dabei empfiehlt die OECD Investitionen 

gerade jetzt - in Zeiten der Niedrigzinsen. Und: 

Radverkehrsförderung wäre die günstigste Art 

im Mobilitätsbereich Lärm- und Abgasreduktionen 

zu erreichen. 

Ich wünsche mir für die Zukunft, dass sich die 

Stadtverwaltung und der Gemeinderat eine ambitioniertere 

Gangart bezüglich einer klima- und 

umweltschonenden Mobilität in Freiburg zulegen. 

Orientieren wir uns an den Verkehrskonzepten 

von Amsterdam und Kopenhagen! 

Andreas Hege, Informatiker, ehrenamtlich bei 

Greenpeace Freiburg aktiv 


Gemeinschaftspraxis für Zahnheilkunde 

Dr. Helen Schultz | Dr. Wolfgang Schultz | Dr. Katrin Kirsch 

DRAUSSEN 

Dres. Schultz 

Gemeinschaftspraxis für Zahnheilkunde 

Dres. Schultz 

Dr. Helen Schultz | Dr. Wolfgang Schultz | Dr. Katrin Kirsch 

Bad Peterstal-Griesbach ist 

Deutschlands erster „Premium 

Wanderort“. Der Ort im Renchtal 

bietet Wanderfreunden gleich drei 

zertifizierte Premium-Wanderwege: 

den Schwarzwaldsteig für 

Weitblicker, den Wiesensteig für 

Genusssucher und den Himmelssteig 

für Höhenverliebte. Die drei 

Rundwanderwege erstrecken sich 

jeweils über elf bis zwölf Kilometer. 

Behandlungsschwerpunkte 

· Ganzheitliche Zahnheilkunde 

Griesbach 

Himmelssteig 

Bad Peterstal-Griesbach ist erster 

„Premium-Wanderort“ 

· Prothetik 

· Parodontitisbehandlung 

· Implantologie 

· Orale Chirurgie 

· Überweiserpraxis für Implantologie und orale Chirurgie 

Die Routen führen durch Wiesen, 

über Steinpfaden, durch Bachbetten, 

vorbei an Wasserfällen. Auf 

dem Weg kann man sich mit regionalen 

Köstlichkeiten verwöhnen 

lassen. Der Himmelssteig führt 

die ersten drei Kilometer bergauf, 

von 433 auf 657 Meter Höhe mit 

grandiosem Weitblick. Wurzelwege 

und Wiesenpfade führen am 

Paradiesfelsen vorbei zum Holchen-Wasserfall, 

der acht Meter 

in die Tiefe stürzt. Von hier geht 

es weiter zum steilen „Himmelsfels“. 

Wildromantische Waldpfade 

führen durch ein Bergbachtal. Auf 

weichen Wiesenpfaden legt man 

gemütlich dann die letzten beiden 

Kilometer zurück. Der elf Kilometer 

lange Rundweg beginnt am Waldrand 

oberhalb des Freibad-Parkplatzes 

im Ortsteil Bad Peterstal. 

Dr. Wolfgang Schultz | Dr. Helen Schultz M.Sc. | Dr. Katrin Kirsch 

Zasius-Straße 42 | 79102 Freiburg | Tel. 0761 / 711 46 | Fax 0761 / 707 56 44 

www.dres-schultz.de 

Der Verkehrsclub Deutschland (VCD) 

bietet M Sonntag, 25. Juni, eine Wanderung 

rund um Thann an. Treffpunkt 

ist um 9.10 Uhr am Freiburger 

Hauptbahnhof, Gleis 2. Von dort geht 

um 9.40 Uhr ein Zug nach Müllheim. 

Rückkehr ist von Müllheim um 19.49 

Uhr, Ankunft Freiburg um 20.21 Uhr. 

Die Fahrt führt mit dem „Blauwal“-Direktzug 

nach Mulhouse, von dort mit 

dem Tram-Train nach Thann (350 

m). Dort startet die Tour zunächst 

Anschluss gibt es noch Gelegenheit, 

das hübsche Städtchen mit seinem 

berühmten gotischen Münster zu besichtigen. 

Die Wanderstrecke beträgt 

16 Kilometer, die Wanderzeit etwa 

fünf Stunden. Teilnahmepreise inklusive 

aller Fahrtkosten und Führung: 

21 Euro (VCD-Mitglieder mit Regio- 

Von 

Träumen ... 

Vogesenwanderung 

Thann 

Der VCD veranstaltet Wandertouren 

ins Elsass zu den Vogesen 

zur Ruine Engelsburg (449 m) . Diese Karte) bzw. 26 Euro (ohne Regio-Karte), 

23/28 Euro (Nichtmitglieder), 

spektakuläre Ruine wird auch „Hexenauge“ 

genannt. Danach geht es 12/14 Euro für Kinder). Anmeldung 

weiter zum Rocher d’Ostein (908 m) notwendig: VCD in der Radstation, 

und zurück über Becherkopf (927 m), Wentzingerstraße 15, 79106 Freiburg, 

„Wotanseiche“ und Wald kapelle. Im Tel. 076/76 99 88 50. 

sparkasse-freiburg.de 

... zu Räumen. 

Der Baufinanzierer 

Nr. 1 in der Regio hilft, 

Vorstellungen wahr zu 

machen. 

Die Sparkasse als Baufinanzierer 

lässt Träume Wirklichkeit werden. 

Unser Beraternetzwerk kennt 

nicht nur die Region, sondern 

auch Ihre Vorstellungen – und 

hilft mit einer Finanzierung, die 

zu Ihnen passt. 

Jetzt Top-Konditionen sichern! 

Freiburg Wiehre Stadt-Magazin | 29 

BauFi_2017_86x130_4c.indd 1 24.04.17 16:15

SCHMECKEN 

Low-Carb-Küche 

Zucchini à la Carbonara 

Weg mit der Pasta, her mit dem Gemüse 

Zucchini macht Karriere als Nudel – ist dabei aber durch und durch ketogen – also arm an Kohlenhydraten 

und reich an gesunden Fetten. Das kurbelt den Stoffwechsel an. 

Die mediterrane Küche gilt als eine 

der gesündesten: viel frisches Gemüse, 

Salate, Fisch und Olivenöl. Die 

Keto-Küche verzichtet weitestgehend 

auf kohlenhydratlastige Grundzutaten 

wie Mehl, Nudeln, Mais und Reis. Eine 

ketogene Ernährung bedeutet, sehr 

fettreich und sehr kohlenhydratarm 

zu essen. Das veranlasst die Leber aus 

dem Fett sogenannte Ketone zu bilden. 

Ketone sind Energielieferanten für 

den ganzen Körper. 

Zubereitung: 

Die Zucchini waschen und schälen 

(wenn gewünscht), Stiel und Blütenansatz 

wegschneiden. Der Länge nach in 2 

mm dicke Scheiben hobeln und diese in 

ca. 5 mm breite »Bandnudeln« schneiden. 

Schalotte und Knoblauch schälen und 

fein hacken. Petersilie abbrausen, trocken 

tupfen und hacken. Den Schinken 

in schmale Streifen schneiden. 

In einer großen Pfanne die Zwiebeln 

im Öl goldgelb anschwitzen, den Knoblauch 

kurz mitschwitzen. Den Schinken 

zugeben und leicht anbraten. Die 

Zucchinistreifen 1 bis 2 Minuten unter 

regelmäßigem Wenden farblos anbraten. 

Die Sahne angießen und aufkochen. Bei 

starker Hitze unter ständigem Rühren ca. 

4 Minuten weitergaren, bis die Zucchini 

eine Konsistenz wie al dente gekochte 

Pasta haben. 

Durch das Salz im Schinken ziehen die 

Zucchini Wasser. Deshalb zum Schluss 

das Leinmehl einrühren, damit die Sauce 

sämig wird. Mit Pfeffer und Chili würzen, 

evtl. auch noch etwas salzen. Mit Parmesan 

und Petersilie bestreuen. 

Tipp: 

Man kann auch mit dem Sparschäler dünne 

Streifen von den Zucchini abziehen. 

Je nach Dicke der Streifen ändert sich 

möglicherweise die Garzeit. 

Zutaten für 2 Personen 

500 g feste, schmale Zucchini 

(geschält 400 g) 

1 Schalotte 30 g (geschält 25 g) 

1 Knoblauchzehe (3 g) 

1–2 Stiele glatte Petersilie (3 g) 

100 g gekochter Schinken 

schwarzer Pfeffer aus der Mühle (1 g) 

Chiliflakes (1 g) 

30 g Parmesan (frisch gerieben) 

2 EL Olivenöl 

100 g Sahne 

Salz 

Pro Portion (ca.) 

455 kcal, 37 g Fett, 

23 g Eiweiß, 7,8 g KH 

Ketogene Ernährung bedeutet: viel gesundes Fett und kaum Kohlenhydrate, 

dazu Eiweiß, reichlich Vitamine und Mineralien. Für körperliche und geistige 

Fitness. 

KetoKüche mediterran. 90 kohlenhydratarme Gerichte 

rund um das Mittelmeer, Bettina Matthaei und Ulrike Gonder, 

Systemed Verlag Lünen 2016 

ISBN 978-3-95814-044-8 

19,99 Euro 


MUSIK 

Symphonieorchester Crescendo 

Elgars Cellokonzert 

Bei den Konzerten im September wird 

Frank-Michael Guthmann als Solist auftreten. 

STADTMAGAZIN 







Kulturtipp- 

Termine gerne an: 


Das Symphonieorchester Crescendo Freiburg wurde 

aus Eigeninitiative von Felix Mildenberger, 

Johanna Herzog und Debora Preuß 2014 als Projektorchester 

gegründet. Es umfasst 60 bis 80 Musiker und 

Musikerinnen, zum größten Teil Studierende der Musikhochschule 

Freiburg. Im September stehen die nächsten 

Konzerte an. Dabei wird Frank-Michael Guthmann, der 

Solo-Cellist des SWR-Symphonieorchesters mitwirken. 

Die Grundidee von Felix Mildenberger (Foto) war es, ein Orchester 

aus Studienkollegen und Freunden zu formen, das gemeinsam 

begeistert und ehrenamtlich große sinfonische Werke 

erarbeitet, auch in Zusammenarbeit mit professionellen und 

namhaften Solisten. Alle Einnahmen werden an gemeinnützige 

Einrichtungen spendet. Auf diese Weise konnte in der Vergangenheit 

bereits einen fünfstelliger Betrag erspielt werden, der 

einem Verein für Flüchtlingshilfe, einer Initiative zur musikalischen 

Nachwuchsförderung und weiteren Vereinen zugute kam. 

Im September finden die nächsten Konzerte statt: Am 29. 9. 

im Kultur- & Bürgerhaus Denzlingen und am 30. 9. im Audimax 

der Uni Freiburg, Konzertbeginn jeweils um 19.30 Uhr. 

Aufgeführt wird unter der Leitung von Felix Mildenberger 

Beethovens Ouvertüre zu „Leonore“ und Edward Elgars 

Cellokonzert e-moll mit Frank-Michael Guthmann als 

Solisten sowie Tschaikowskys Sinfonie Nr. 6 h-moll 

„Pathétique“. Am 29. 9. sind zur Generalprobe nach 

Denzlingen Schulklassen eingeladen, denen in einer 

moderierten Einführung Komponisten, Werke und 

Instrumente vorgestellt werden. Denn die 

Musikvermittlung und der Kontakt mit der 

jungen Generation liegt dem Crescendo 

Symphonieorchester besonders am Herzen. 

n Wer mitspielen möchte, kann sich über 

orchester.crescendo@outlook.de melden. 

Weitere Infos: www.orchester-crescendo.de 

©Foto: Crescendo 

Wir führen eine große Auswahl an 

Nist- & Tierschutzhilfen, umweltschonenden 

Pflanzenschutz- und 

-pflegemitteln und zahlreichen 

homöopathische Elixieren zur 

Stärkung und Regeneration von 

Pflanzen. Natürliche Pflegeprodukte 

für das naturgemäße Gärtnern 

und organische Dünger gehören 

dabei genauso in unser Sortiment 

wie die zahlreichen Nützlinge für 

den biologischen Pflanzenschutz. 

BIOGartenbau natürlich gut! 

Alles was Ihr Gärtnerherz begehrt. 

Keller GmbH & Co.KG 

Konradstr. 17 


Taxi-Abholung für 

Mehrtagesreisen 

Telefon: +49 (761) 70 63 13 

Telefax: +49 (761) 70 63 14 

E-Mail: info@biokeller.de 

Internet: www.biokeller.de 

Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag: 

8.45 bis 18.30 Uhr 

Samstag: 8.45 bis 13.00 Uhr 

www.der-glottertaeler.de ☎ 07684 - 353 

Fordern Sie unseren Reisekatalog 2017 an! Wir freuen uns auf Ihren Anruf! 

26.06. – 02.07.2017 Wanderwoche in Saalbach Hinterglemm ab 734,00 € 

09.07. – 12.07.2017 Liebliches Ahrtal & Eifel 4* Hotel in Bad Neuenahr ab 523,00 € 

23.07. – 26.07.2017 „Geheimnisvolles Deutschland“ 4*Hotel inkl.Ausflüge ab 419,00 € 

Sonderreise: 

15.07. – 16.07.2017 Davos im 4*Hilton & Glacier Express ab 299,00 € 

09.08. – 13.08.2017 Lüneburger Heider im 4* Hotel in Hermannsburg ab 676,00 € 

15.08. – 20.08.2017 Nordfriesische Impressionen – Friedrichstadt ab 835,00 € 

Buchen Sie rechtzeitig mit unserem Frühbucherrabatt ! 

Tagesfahrten – Zustiege: Glottertal, Denzlingen, Gundelfingen, Freiburg 

Samstag 20.05.17 Marktbesuch in Como 48,00 € 

Pfingstmontag, 05.06.17 Pfingstbrunch im 5* Hotel Dollenberg Fahrt & Brunchbüffet 59,00 € 

Sonntag 11.06.17 Tag der Blasmusik auf der Landesgartenschau 

Bad Herrenalb inkl. Eintritt 

42,00 € 

Donnerstag, 13.07.17 Appenzeller Käseparadies inkl. Führung & Verkostung Samstag 59,00 € 

Freitag, 21.07.17 Mönchhofsägemühle im Waldachtal inkl. Führung & Verkostung 46,00 € 

Bei Anmeldung ab 10 Pers. erhalten Sie 5% Gruppenrabatt auf alle Tagesfahrten! 

Omnibus Rieder GmbH & Co.KG 79286 Glottertal rieder@der-glottertaeler.de 



©Fotos: Klaus Polkowski 

Orsophilharmonic startet 

neues Konzertformat: 

Moderne Symphonien 

des 20. Jahrhunderts 

Den faszinierenden Reichtum der modernen Symphonik 

des 20. Jahrhunderts möchte sich Wolfgang 

Roese mit seinem Oros-Orchester künftig mit 

einer neuen Konzertreihe widmen. Unter dem Motto „All 

Night Wrong“ werden am Sonntag, 18. Juni, um 19 Uhr im 

Konzerthaus Werke von Paul Hindemith, John Adams, Joe 

Dudell und Jan Sandström gespielt. 

Orso-Leiter Wolfgang Roese ist sich durchaus bewusst, dass 

diese neue Konzertformat, das vollständig auf die „alten“ Klassiker 

verzichtet, in gewisser Weise ein Wagnis ist. Er ist jedoch 

überzeugt, dass es 100 Jahre nach Hindemith und Schönberg 

an der Zeit ist, auch die „alten“ Neuen kennen und lieben zu 

lernen. „Schöne Melodien und Harmonien sind dabei nicht 

ausgeschlossen“, versichert er schmunzelnd, „und es wird 

Gymnasium ab Klasse 8 und Klasse 11 

Wirtschaftsgymnasium 

Sozial- & Gesundheitswissenschaftliches Gymnasium 

Fachhochschulreife in 2 Jahren 


ANGELL Akademie • Kronenstraße 2-4, 79100 Freiburg • 0761 70329-114 • www.angell-akademie.de 

Neu ab September 2017 

Berufskolleg für Sozialpädagogik 

mit Anschlussmöglichkeit Ausbildung 

zum/r Erzieher/in. 

Anmeldung ab sofort möglich. 

Kaufmännisches Berufskolleg I + II • Kaufmännisches Berufskolleg Fremdsprachen 

Berufskolleg Gesundheit und Pflege I + II

KONZERT 

sicher kein schrilles Gepiepse geben“. Schließlich will der 

aufgeschlossene künstlerische Leiter des Orchesters keine Verstörung 

erzeugen. „Es tut auch nicht weh. Versprochen!“, lacht 

er. Aber er will die Ohren und Herzen der Musikliebhaber 

öffnen und sie ermutigen, sich auf etwas Neues einzulassen – 

und dabei in jedem Fall zu gewinnen. 

Auf dem Programm des Konzerts am 18. Juni stehen Paul 

Hindemith „Symphonische Metarmophosen über Themen 

von Carl Maria Weber“ und Jan Sandström „My Assam Dragon 

– Saxophone Concerto“. Hier wird als Solist Elliot Riley vom 

renommierten Raschèr-Quartett auftreten. 

Des weiteren wird Joe Duddells Werk „Ruby – Concerto for percussion 

and orchestra“ aufgeführt, als Solist wird dabei Holger 

Roese (Foto unten), der jüngere Bruder des Dirigenten Wolfgang 

Roese auftreten. Der 21-jährige Schlagzeuger und Percussionist 

begann das 

Schlagzeugspielen 

„Es tut auch nicht weh. 

Versprochen!“ 

Wolfgang Roese, 

Leiter Orsophilharmonic 

im Alter von acht 

Jahren, mit zwölf 

spielte er das erste 

Mal bei Orsophilharmonic 

mit. 

2013 bekam er den 

ersten Preis beim 

Bundeswettbewerb 

Jugend Musiziert. Seit zwei Jahren studiert Holger Roese 

nun Schlagzeug an der Musikhochschule Lübeck. 

Und zum Abschluss wird Orsophilharmonic John Adams 

„Harmonielehre für Orchester“ spielen. Dieses Stück ist dem 

Komponisten zu dessen 70. Geburtstag gewidmet. Bereits in 

der Anfangszeit von Orsophilharmonic stand seine Musik 

auf dem Programm des Orchesters. John Adams gilt als der 

bekannteste Vertreter der Minimalmusik. Seine Kunst ist es, 

moderne Kompositionstechniken 

des Genres – wie Wiederholungen 

von harmonischen oder 

rhythmischen Mustern – mit 

Elementen aus der Spätromantik 

zu verbinden. 

n Konzert 

Orsophilharmonic, „All Night 

Wrong!“, Sonntag, 18. 

Juni, 19 Uhr, Konzerthaus 

Freiburg, 

Tickets: Tel. 

0761/7073 203; 

www.orso.org 

27. 3 . 2017 

Veranstalter: TUI Cruises GmbH, Anckelmannsplatz 1, 20537 Hamburg, Deutschland | Vorbehaltl. Zwischenverkauf & Druckfehler. Stand 

Erleben Sie den Unterschied. 

Nicht irgendein Urlaub. DER Urlaub. 

NewYorkmitKanada I 

Mein Schiff 6 

05. 09. 17 - 15. 09. 2017 


Bayonne/NewYork-Seetag -Boston -Bar Harbor -Seetag - 


Syd n ey - Ha l i fa x - Seeta g - B a yon n e/New Yor k 

KANADA - EDMONTON 

Mit KANADA Fraserway - EDMONTON durch Kanada 

Innenkabine, 10N. inkl. Flug p. P. ab 2. 345€ * 

14 Mit Tage Fraserway Fraserway durch Wohnmobil Kanada Typ MH29/31-S ab/bis Edmonton, 1.000 

*FLEX-Preis; 2-er Belegung, Kinder bis14J. frei (mit2Erw.). 

Freikilometer, 14 DetaillierteInformationen Tage Fraserway Transfers, Wohnmobil Camping-Ausstattung, erfahren Typ MH29/31-S Siebei Straßenatlas, unsim ab/bis Haftpflichtversicherung, 

Reisebüro 


VIP-Versicherung, Freikilometer, Transfers, bei Camping-Ausstattung, Belegung mit 4 Personen Straßenatlas, Haftpflichtversicherung, 

VIP-Versicherung, bei Belegung mit 4 Personen 

Pro Person ab € 336 

Pro Person ab € 336 

DER Deu tsches Reiseb ü r o 

Gü n ter sta lstr . Flug mit 45 Air Canada ab/bis Deutschland pro Person ab € 998 

79102Fr eib u r Flug g mit Air Canada ab/bis Deutschland pro Person ab € 998 

t: 0761-387780 

KANADA fr eib u - r BUSREISE g 3@d er . com 

KANADA - BUSREISE 

Naturereignis www.der.com/freiburg3 

Rocky Mountains 

Naturereignis Rocky Mountains 

Busreise ab/bis Vancouver, 14 Nächte in Hotels inkl. Frühstück, 

Busreise ab/bis Vancouver, 14 Nächte in Hotels inkl. Frühstück, 

deutschsprechende Reiseleitung, Walbeobachtungstour, Fahrt auf den 

deutschsprechende Reiseleitung, Walbeobachtungstour, Fahrt auf den 

Athabasca Gletscher, ausführlicher ADAC Reisen-Planer, ADAC TourSet® 

Athabasca Gletscher, ausführlicher ADAC Reisen-Planer, ADAC TourSet® 





KANADA MIETWAGENREISE 


Klassisches Westkanada 

Klassisches Westkanada 

Flug 

Flug mit 

mit 

British 

British 

Airways 

Airways 

ab/bis 

ab/bis 

Deutschland, 

Deutschland, 



ab/bis 

ab/bis 

Vancouver, Mietwagen Mietwagen der der Kategorie Kategorie Economy, Economy, 14 14 Nächte Nächte in in Hotels, Hotels, 

individuelles Roadbook mit mit den den Reiseunterlagen, ADAC ADAC TourSet® 

TourSet® 

Pro Pro Person Person im im DZ DZ ab ab € 2.044 

Die Vollblut-Reiseexperten 

Das Team im DER Schwarzwald Reisebüro in der Günterstalstraße 45 sprüht vor guter Laune 

und Leidenschaft für Bei den Buchung Beruf. „Wir inklusive: lieben, was ADAC wir tun“, Plus-Mitgliedschaft lautet hier das einstimmige, erhalten 

fröhliche 

Bekenntnis. Das Team hat den „De Luxe“-Anspruch: beste Beratung, viele Ideen und 

höchstes Können. Individuelle Reisen können hier ebenso gebucht werden wie Städte- und 

Erlebnisreisen, Cluburlaube, ADAC Reisen, Veranstalter: Studien- und DER Sprachreisen Touristik Frankfurt – oder GmbH eben & Co. & Co. Kreuzfahrten, KG, KG, 60424 60424 Frankfurt 

wie die 

entlang den Küsten Neuenglands und Kanadas, mit Abstechern nach New York. 




GÜNTERSTALSTRASSE 45 45 


Telefon 0761/387780 

Mail: 

Mail: freiburg3@der.com 





FLÜCHTLINGE IM PORTRÄT 

Interview 

©Foto: Weitblick 

„ICH WILL 

AUTOMECHANIKER 

WERDEN“ 

Das Gespräch mit dem jungen Somalier verläuft 

ohne größere Verständnisschwierigkeiten, obwohl 

Abdikariim Ismail erst seit kurzem Deutsch lernt. 

Hallo Abdikariim, wie alt bist du und wo bist du aufgewachsen? 

Abdikariim Ismail: Ich bin 19 Jahre alt und komme aus Kismayo, 

das liegt im Süden von Somalia. Es ist die viertgrößte Stadt dort. 

Mit wem hast du dort zusammengewohnt? 

Abdikariim Ismail: Ich habe mit meiner Familie gelebt, meiner 

Mutter, drei Schwestern und drei Brüdern. 

Hast du Kontakt zu deiner Familie oder Freunden in Somalia? 

Abdikariim Ismail: Ich habe einen Freund, der noch in Somalia 

lebt. Einmal im Monat hören wir voneinander. Er ist Polizist, hat 

wenig Zeit. Mit meiner Schwester habe ich auch noch Kontakt. 

Lebt deine ganze Familie noch dort? 

Abdikariim Ismail: Meine älteste Schwester hat Somalia verlassen 

und ist in Dadaab, einem Flüchtlingslager im Nachbarland 

Kenia, untergekommen. Dort wohnen ungefähr eine Millionen 

Menschen aus Somalia. 

Wie war deine Schulzeit in Somalia? 

Abdikariim Ismail: In der Schule hat mir Mathematik viel Spaß 

gemacht. Ich war der Klassenbeste in Mathe. Leider bin ich aber 

nicht lange zur Schule gegangen. Nur sieben Jahre. Ich musste 

dann arbeiten, denn meine Familie brauchte Geld, weil mein 

Vater 2008 gestorben ist. 

Was hast du dann gearbeitet? 

Abdikariim Ismail: Viereinhalb Jahre habe ich Obst und Gemüse 

in die Stadt transportiert. Ich musste sehr viel arbeiten und hatte 

kaum Freizeit. 

Seit wann bist du in Deutschland? 

Abdikariim Ismail: Ich lebe seit einem Jahr und zwei Monaten 

in Deutschland. Deutsch lerne ich seit September 2016, immer 

zwei Tage die Woche. 

Was ist dir in Deutschland Schönes widerfahren? 

Abdikariim Ismail: Ich habe ein Praktikum bei einem Automechaniker 

in Bad Krozingen gemacht und es war sehr schön mit 

den Leuten zusammenzuarbeiten. Es hat mir sehr gut gefallen 

und meine Kollegen waren sehr nett. Ich will gerne eine Ausbildung 

zum Automechaniker machen. Mein Chef hat mir aber 

gesagt, dass ich zuerst Deutsch lernen muss. 

Was war für dich in Deutschland neu? 

Abdikariim Ismail: Die Regierung in Deutschland war neu für mich. 

Sie ist stark. Die somalische Regierung hat seit ungefähr 26 Jahren 

keine Macht und das ist ein großes Problem. Andere Gruppen, 

zum Beispiel al-Shabaab, haben die Macht in Somalia. Es gibt keinen 

Frieden. (Somalia befindet sich seit 1991 im Bürgerkrieg. Es 

kämpfen verschiedene Gruppierungen und Clans gegeneinander 

und es gibt keine funktionierende Zentralregierung; Anm. d. Red.) 

An welchen Ort würdest du gerne in Deutschland reisen? 

Abdikariim Ismail: Ich würde gerne Berlin sehen, weil ich in 

Somalia auch gelernt habe, dass Deutschland früher geteilt war. 

Ich möchte die frühere Mauer und Grenze dort sehen. 

Findest du es einfach Deutsch zu lernen? 

Abdikariim Ismail: Nein, es ist sehr schwer. Es gibt zum Beispiel 

drei Artikel und ich weiß nicht immer welchen ich nehmen 

muss: der Tisch, das Auto. 

Welches das erste deutsche Wort, das du gelernt hast? 

Abdikariim Ismail: Das war „Guten Morgen“ und „Danke“. „Naja“ 

ist ein komisches deutsches Wort. In Somalia sagt man „Naja“ 

wenn man seine Schwester oder Frauen ruft. 

Wo wohnst du? 

Abdikariim Ismail: Seit einem Jahr und einem Monat wohne 

ich in Eschbach auf dem Land. Ich wohne mit einem Freund 

zusammen. Er ist Somalier, wir haben uns in Deutschland 

kennengelernt. 

Hast du auch deutsche Freunde? 

Abdikariim Ismail: Ich habe Freunde, aber fast nur Somalier. 

Ist es denn schwierig mit Deutschen in Kontakt zu kommen? 

Abdikariim Ismail: Man braucht eine Möglichkeit, zum Beispiel 

Fußball spielen. Ich hoffe aber deutsche Freunde zu finden, weil 

man damit besser Deutsch lernen kann. 

Was machst du in deiner Freizeit? 

Abdikariim Ismail: Ich lerne viel: Ich habe zweimal in der Woche 

einen Deutschkurs, dann noch Mathematik, Computer und so. 

Ende März ist die Schule vorbei, dann mache ich einen Integrationskurs. 

Wie siehst du dein Leben in fünf Jahren? 

Abdikariim Ismail: Ich möchte gerne meine Familie sehen und 

mit meiner Ausbildung zum Automechaniker fertig sein. 

Was ist dein Wunsch für die Zukunft? 

Abdikariim Ismail: Mein Wunsch ist, dass Somalia eine Regierung 

hat, die Frieden bringt. Frieden ist das halbe Leben. Es ist 

das Wichtigste, was man braucht. Danach braucht man Familie, 

das sind ungefähr 30 Prozent. Und 20 Prozent des Lebens macht 

dann Wissen und Bildung aus. 

Interview: Lisa Meier und Theresa Tropf 

von der Freiburger Studierenendenorganisation Weitblick 

Abdikariim Ismail aus Somalia 


ANZEIGE 

WER HAT‘S ERFUNDEN … 

NATURSTEIN –– DÜNN –– LEICHT –– NACHHALTIG 

NATURSTEIN-PANEEL 

Als der der Prättigauer Ueli Ueli Stiffler vor vor über 6 6 

Jahren das das Skinrock®-Verfahren zur zur Herstellung 

eines echten Naturstein-Paneels 

entdeckte, war war er er so so begeistert, dass er er sein sein gesamtes 

Vermögen auf auf eine Karte setzte und und das das 

ge- 

Produkt bis bis zu zu seiner Marktreife entwickelte – – 

mittlerweile mit mit CE-Zertifizierung und und einigen 

Auszeichnungen für für das das innovative Produkt. 

Er Er ist ist bereits in in 16 16 Ländern vertreten und und Skinrock® 

setzt seinen Siegeszug fort. Die Die Vorteile 

liegen auf auf der der Hand. 

Skinrock® eignet sich sich für für alle alle Wände und und 

Böden in in Innen-, Außen- und und Nassbereichen. 

Es Es stehen Ihnen 15 15 verschiedene Dekore aus aus 

Schiefer und und Quarzit zur zur Auswahl! 

Auch durch die die natürlichen Farben (von eleganten 

Silbertönen über Grau- und und Schwarzabstutefungen 

bis bis hin hin zu zu Grüntönen) machen Sie Sie jeden 

Quadratmeter zu zu einem Unikat. 

Ein Ein außergewöhnliches Attribut von von Skinrock® 

ist ist die die Transparenz. Die Die leichten, dünnen, biegsamen 

und und in in der der Form stabilen Platten werden 

schnell und und unkompliziert verlegt. Kleinste 

Winkel und und Ecken – – kein Problem. Selbst eine 

Hintergrundbeleuchtung ist ist möglich. 

So So können Sie Sie eine behagliche und und romantische 

Atmosphäre erschaffen. 

für außen und innen! 

Die Die hauchdünnen Steinplatten lassen sich sich nicht 

nur nur an an Wänden, im im Bad, an an der der Fassade, am am 

Boden oder an an Möbeln verwenden, sondern 

auch beispielsweise zu zu Clubtischen, Lampen- 

Eröffnung am am 15.02.2017, 19:00 Uhr Uhr 

Verkleidungen, Tisch-Sets oder gar gar Handyhüllen 

verarbeiten. 

durch Bürgermeister Raphael Walz Walz 

len 

Kombiniert Musik: mit Schüler mit Holz Band Band oder Esther-Weber-Schule 

Licht gestalten Sie Sie 

neue ECHTE Einführung: Blickfänge. 

Ulrike Bach Bach & & Rektorin Frau Frau Rübling 

FLEXIBILITÄT 

FLEXIBILITÄT 

extrem dünn -- 33 mm 

extrem leicht -- 1,5 kg kg pro m 2 2 

Vielfältige Anwendungsmöglichkeiten. 

Von der der Auffrischung Ihres Badezimmers 

über Wandverkleidungen bis bis zu zu Fassadensystemen! 

SKINROCK ® ® ist ist ein ein Wand- und und Bodenbelag 

aus aus echtem Naturstein. Hauchdünn. Ultraleicht. 

Die Die einfache Anbringung und und hervorragende 

Belastbarkeit haben dieses Produkt zu zu 

de 

einem großen Erfolg in in der der Bauindustrie und und 

bei bei Architekten gemacht. 

SKINROCK ® ® eignet sich für für alle alle Wände und und 

Böden im im Innen- und und Außenbereich. Die Die 

… bietet … Bauherren, Architekten und und 

Designer neue Möglichkeiten 

durch Innen- und und Außenrundungen. 

leichten und und in in der der Form stabilen Platten 

werden von von einem Fachbetrieb schnell und und 

unkompliziert verlegt. Nach der der einmaligen 

Imprägnierung lässt sich der der Naturstein mit mit 

der der Wischpflege von von SKINROCK ® ® in in einem 

Durchgang reinigen und und pflegen. 

SKINROCK ® ® ist ist sehr ressourcenschonend. 

Die Die Materialdicke beträgt nur nur 1.5 1.5 mm mm bis bis 

maximal 3 3 mm. 

SKINROCK ® ® steht in in über 10 10 verschiedenen 

Dekoren zur zur Auswahl: Aus Aus Naturschiefer 

und und Quarzit, von von eleganten Silbertönen 

über Grün- bis bis zu zu Grau- und und dezenten 

Schwarzabstufungen. 


ANZEIGE 

Das neu entwickelte Fassadensystem Skinrock®-Static 

bietet Architekten und Planern 

auch im Bereich Fassadenbau äußerst attraktive 

Möglichkeiten. 

DIE SKINROCK ® KOLLEKTION 


Selbst große Steinplattentapeten in den Formaten 

120 x 60 Zentimeter und 250 x 120 cm (auf 

Anfrage auch übergroße Formate) sind extrem 

leicht und können auf jedem erdenklichen Untergrund 

angebracht werden (z. B. Trockenbauwänden, 

Holz, Metall, Fiberglas, Keramik, Beton). 

WAND - SKINROCK ® 

• Das Produkt eignet sich für alle Wände 

im Innen- und Außenbereich. 

JUNGLE FIRE 

GOLDEN SHINE 

SHINING HILL 

SHINING TREE 

BODEN - SKINROCK ® -PLUS 

• SKINROCK ® -Plus ist die weiterentwickelte 

Produktlinie von SKINROCK ® , 

welche sich im Innenbereich als 

Bodenbelag eignet. 

FASSADE - SKINROCK ® -STATIC 

• Mit der unserem neu entwickelten 

Fassadensystem SKINROCK ® -Static 

eröffnen wir neue Möglichkeiten im 

Fassadenbau. 

OCEAN GREEN 

TRANSPARENT - SKINROCK ® -ART 

• Die Flexibilität, Leichtigkeit und Möglichkeit 

zur Hintergrundbeleuchtung 

von SKINROCK ® lassen bezüglich 

Kreativität und Einsatzbereich keine 

Wünsche offen. 

PURPLE GREY 

Nach einmaliger Imprägnierung/Versiegelung 

lässt sich der Naturstein mit der Wischpflege von 

SKINROCK ® -ADDITIVES 

• Unsere Produktepalette reicht von 

SKINROCK ® -Care, SKINROCK ® -Protect, 

SKINROCK WOOD ® Cleaner, SKINROCK ROOT 

® -Grout 

bis hin zu Kleber und Profilen. 


• SKINROCK ® ist ein innovatives Produkt 

Eröffnung am 15.02.2017, 19:00 Uhr 

aus Naturstein, durch Bürgermeister gewonnen Raphael aus Walz Schiefer 

oder Musik: Quarzit. Schüler Band Esther-Weber-Schule 

• Durch Einführung: die Ulrike speziellen Bach & Rektorin Produkteigenschaften 

ist SKINROCK ® leicht, flexibel 

Frau Rübling 

und nachhaltig. 

MULTI PINK 

• Materialdicke: nur ca. 1,5 mm bis 2,5 

mm, Gewicht: nur ca. 1,5 kg/m 2 

Skinrock® • Standardformate: in einem Durchgang 60 x 120 reinigen cm und und 120 

p fl e g e 

x 

n . 

250 cm. 

Die • Erfindung Übergroße Skinrock® Formate: hat Können den Markt gesondert für 

Wand- produziert und Bodenpaneelen werden (bis weltweit 280 x 300 zu kreativem 

• SKINROCK Design und ® steht innovativen über Anwendungs- 

10 verschie- 

cm). 

möglichkeiten 

denen Dekoren 

inspiriert. 

zur Auswahl. 

Die einfache, unkomplizierte STEEL BLACK Anbringung und 

hervorragende Belastbarkeit haben dieses Produkt 

zu einem großen Erfolg in der Bauindustrie 

und bei Architekten gemacht. Die leichten 

und in Form stabilen Platten werden von einem 

Fachbetrieb schnell und unkompliziert verlegt. 

JUNGLE FIRE 

SHINING TREE 

WOOD ROOT 

GOLDEN SHINE 

OCEAN GREEN 

GOLDEN DROPS 

COPPER NATURAL 

MOTHER EARTH 

MULTI PINK 

SHINING HILL 

PURPLE GREY 

STEEL BLACK 

GOLDEN DROPS 

SHINING COPPER LEAVES NATURAL MOTHER EARTH 

ROOSTER SHINING MULTI LEAVES 


ROOSTER FRESH MULTI 

EARTH 

FRESH EARTH

ANZEIGE 


DIE SKINROCK ® KOLLEKTION 

WAND - SKINROCK ® 

• Das Produkt eignet sich für alle Wände im Innen- und Außenbereich. 

BODEN - SKINROCK ® -PLUS 

• SKINROCK ® -Plus ist die weiterentwickelte Produktlinie von SKINROCK ® , 


welche sich im Innenbereich als Bodenbelag eignet. 

durch Bürgermeister Raphael Walz 

Musik: Schüler Band Esther-Weber-Schule 

Einführung: Ulrike Bach & Rektorin Frau Rübling 

FASSADE - SKINROCK ® -STATIC 

• Mit der unserem neu entwickelten Fassadensystem SKINROCK ® -Static 

eröffnen wir neue Möglichkeiten im Fassadenbau. 

TRANSPARENT - SKINROCK ® -ART 

• Die Flexibilität, Leichtigkeit und Möglichkeit zur Hintergrundbeleuchtung 

von SKINROCK ® lassen bezüglich Kreativität und Einsatzbereich keine 

Wünsche offen. 

SKINROCK ® -ADDITIVES 

• Unsere Produktepalette reicht von SKINROCK ® -Care, SKINROCK ® -Protect, 

SKINROCK ® -Cleaner, SKINROCK ® -Grout bis hin zu Kleber und Profilen. 


• SKINROCK ® ist ein innovatives Produkt aus Naturstein, gewonnen 

aus Schiefer oder Quarzit. 

• Durch die speziellen Produkteigenschaften ist SKINROCK ® leicht, 

flexibel und nachhaltig. 

• Materialdicke: nur ca. 1,5 mm bis 2,5 mm, Gewicht: nur ca. 1,5 kg/m 2 

• Standardformate: 60 x 120 cm und 120 x 250 cm. 

• Übergroße Formate: Können gesondert produziert werden (bis 280 x 300 cm). 

• SKINROCK ® steht in über 10 verschiedenen Dekoren zur Auswahl. 


ANZEIGE 

Die Kollektion 

Vielfältige Anwendungsmöglichkeiten. 


Von der Auffrischung Ihres Badezimmers 

über Wandverkleidungen bis 

zu Fassadensystemen! 

SKINROCK® ist ein Wand- und Bodenbelag aus 

echtem Naturstein. Hauchdünn. Ultraleicht. 

Die einfache Anbringung und hervorragende 

Belastbarkeit haben dieses Produkt zu einem 

großen Erfolg in der Bauindustrie und bei 

Architekten gemacht. 

SKINROCK® eignet sich für alle Wände und 

Böden im Innen- und Außenbereich. Die leichten 

und in der Form stabilen Platten werden 

WAND - SKINROCK® 

• Das Produkt eignet sich für alle Wände im 

Innen- und Außenbereich. 

BODEN - SKINROCK®-PLUS 

• Skinrock®-Plus ist die weiterentwickelte 

Produktlinie von Skinrock®, welche sich im 

Innenbereich als Bodenbelag eignet. 

FASSADE - SKINROCK®-STATIC 

• Mit unserem neu entwickelten Fassadensystem 

Skinrock®-Static eröffnen wir neue 

Möglichkeiten im Fassadenbau. 

TRANSPARENT - SKINROCK®-ART 

• Die Flexibilität, Leichtigkeit und Möglichkeit 

zur Hintergrundbeleuchtung von Skinrock® 

lassen bezüglich Kreativität und Einsatzbereich 

keine Wünsche offen. 

von einem Fachbetrieb schnell und unkompliziert 

verlegt. Nach der einmaligen Imprägnierung 

lässt sich der Naturstein mit der Wischpflege 

von SKINROCK® in einem Durchgang 

reinigen und pflegen. 

SKINROCK® ist sehr ressourcenschonend. Die 

Materialdicke beträgt nur 1.5 mm bis maximal 

3 mm. 

SKINROCK® steht in über 10 verschiedenen 

Dekoren zur Auswahl: Aus Naturschiefer und 

Quarzit, von eleganten Silbertönen über Grünbis 

zu Grau- und dezenten Schwarzabstufungen. 


SKINROCK®-ADDITIVES 

• Unsere Produktepalette reicht von Skinrock®-Care, 

Skinrock®-Protect, Skinrock® 

Cleaner, Skinrock®-Grout bis hin zu Kleber 

u n dP r o fi l e n . 

Naturstein-PANEEL 

• Skinrock® ist ein innovatives Produkt aus 

Naturstein, gewonnen aus Schiefer oder 

Quarzit. 

• Durch die speziellen Produkteigenschaften 

ist Skinrock® leicht, flexibel und nachhaltig. 

• Materialdicke: nur ca. 1,5 mm bis 2,5 mm, 

Gewicht: nur ca. 1,5 kg/m2 

• Standardformate: 60 x 120 cm und 120 x 250 cm. 

• Übergroße Formate: Können gesondert produziert 

werden (bis 280 x 300 cm). 

• Skinrock® steht in über 10 verschiedenen 

Dekoren zur Auswahl. 

Sprechen Sie mit Ihrem Maler, Fliesenleger, Schreiner, Gipser, Architekt … 

oder direkt mit uns! 

SKINROCK Deutschland GmbH 

Telefon +49 7641-917833 | Kreuzmattenstraße 13 | Ansprechpartner J. Fiand 

SKINROCK Deutschland GmbH 

Mobil +49 171-4734803 | D-79276 Reute | eMail j.fiand@t-online.de 

Ansprechpartner: Johannes Fiand 

Kreuzmattenstr. 13 | D-79276 Reute 

www.skinrock-deutschland.de 

Telefon +49 (0) 7641-917833 | Mobil +49 (0) 171-4734803 


eMail j.fiand@t-online.de 

durch Bürgermeister Raphael Walz 

Musik: Schüler Band Esther-Weber-Schule 

Einführung: Ulrike Bach & Rektorin Frau Rübling 

11-2016

FILM FORUM 

©Foto: Klaus Polkowski 

Auch an den 

schwierigsten Stellen! 

Auch an den 

schwierigsten Stellen! 

Am Fischerrain 1 79199 Kirchzarten 

Tel.: 07661/907480 

www.hausgarten.org 

Haus & Garten eG 

Am Fischerrain 1 

79199 Kirchzarten 

Tel. 07661 / 90 74 80 

info@hausgarten.org 

Rund 30 Filmemacher und -macherinnen 

aus verschiedenen 

Kontinenten sind der Einladung 

nach Freiburg gefolgt und werden 

beim Film Forum ihre Arbeiten 

zeigen. 

Programmschwerpunkt 

ist „America The Beautiful“ 

sowie die Reihe 

zu Krieg und Flucht. 

Und einen Höhepunkt 

des italienischen Kinos 

der 1960er Jahre wird 

es mit dem Besuch 

Über 50 Filme 

Vom 22. bis 28. Mai findet im Alten Wiehrebahnhof 

das Freiburger Film Forum statt. 

Grenzen: unter anderem nach Indien, 

Myanmar, Indien, Palästina, Algerien, 

Südafrika, USA und Mexiko. Eröffnung 

ist am 22. Mai um 19 Uhr mit „Callshop 

Istanbul“. Der Film „Zaatari Djinn“ wird 

am 23. Mai um 20.15 Uhr gezeigt. „The 

War Show“ ist am 25. Mai um 18 Uhr zu 

sehen. Den Abschluss 

macht am 28. Mai 

um 20.30 Uhr „City 

of the Sun“. 

„The War Show“ ist 

einer der Filme, die 

beim Film Forum 

zu sehen sind. 

Foto: Obaidah 

Zytoon 

www.hausgarten.org 

STADTMAGAZIN 







Kulturtipp-Termine gerne an: 


malerfachbetrieb 

raumgestaltung 

„Callshop Istanbul“ (rechts) und „Zaatari 

Djinn“ (oben) sind zwei weitere Filme, die 

gezeigt werden. Foto:Turtle Films/Witfilm 

+ Malerarbeiten 

+ Trockenbau und Gipserarbeiten 

+ Spezielle Verputztechniken 

+ Pandomo Wall 

+ Zertifizierter Fachbetrieb für 

Tadelakt und Well Wall 

+ Bauleitung und Koordination 

von Cecilia Mangini (*1927) und Luigi di 

Gianni (*1926) geben, die ihre Filme in 

Freiburg persönlich vorstellen werden. 

Mit über 50 Kurz- und Langfilmen, 

Nachwuchs- und Debutfilmen bietet 

das Freiburger Film Forum erneut eine 

facettenreiche filmische Reise über viele 

Freiburger Film Forum, 

22. bis 28. Mai, Alter Wiehrebahnhof, 

Tickets: 8/6 Euro bzw. ver günstigte 

Mehrtagepässe; 

Vorbestellungen: Tel. 0761/45980011 

www.freiburger-filmforum.de 

fresco Raumgestaltung 

Thore Friesinger 

Kartäuserstr. 31a, 79102 Freiburg 

Telefon [07 61] 3 73 24 

www.frescoraumgestaltung.de 


TIPPS & INFOS 

Tagesmütter informieren 

Auf dem Flohmarkt beim Alten Wiehrebahnhof am 20. Mai wird 

von von 15 bis 19 Uhr auch die Fachberatung Kindertagespflege 

mit dabei sein. Freiburger Tagesmütter und Fachberaterinnen informieren 

über die Kindertagespflege und über 

die beruflichen Perspektiven als Tagesmutter 

oder Tagesvater, stehen für allgemeine, 

aber auch für besondere Fragen 

rund um Beratung, Vermittlung 

und Qualifizierung zur Verfügung. 

Für die Sanierung der Orgel der Christuskirche 

Benefizkonzert mit dem 

Bachchor Wiesbaden 

n Weitere Infos: Tagesmütter- 

Verein Freiburg e.V. , 

Tel.: 0761 /28 35 35. 

Tipps & Termine 

Chantal Akermans Film 

„D’Est“ („Aus dem Osten“) 

Frankreich/Belgien 1993, 115 Min. Einführung: Neriman Bayram 

Dieser Film wird im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Weltensammlerinnen“ 

gezeigt. Das kreative Potenzial von Kulturakteurinnen 

aus verschiedensten Herkunftsländern, die im deutschsprachigen 

Raum leben, soll hier eine Plattform bekommen. 

Chantal Akermans essayistischer Reisefilm „D‘Est“ macht sich 

auf die Suche nach Bildern des Ostens und eröffnet durch einen 

ruhigen Blick auf die Gegenwart eine Tür zur Vergangenheit. 

n Alter Wiehrebahnhof: Kommunales Kino / Kinosaal 

31. Mai, 19.30 Uhr, Eintritt: 7 / 5 Euro 

Am Samstag, dem 20. Mai um 20 Uhr findet in der Christuskirche 

Freiburg ein Chorkonzert mit dem Bachchor Wiesbaden statt. 

Auf dem Programm stehen Werke tschechischer Komponisten: 

die Messe in D-Dur op. 86 von Antonin Dvořák sowie das Otčenáą 

(Vater unser) von Leoą Janáček. Der Bachchor Wiesbaden wird 

geleitet vom früheren Kantor der Christuskirche, Jörg Endebrock 

(Foto). An der Orgel sitzt seine Nachfolgerin Hae-Kyung Jung, die 

Harfe spielt Monica Rincon. Rouwen 

Huther singt das Tenor-Solo. 

n Konzert Bachchor Wiesbaden, 

20. Mai, 20 Uhr, Christuskirche 

Freiburg, Eintritt: 10/7 Euro 

(freie Platzwahl). Der Reinerlös des 

Konzertes ist bestimmt für die 

Sanierung der Rieger-Orgel der 

frisch renovierten Christuskirche. 

Kartenvorverkauf: 

Evang. Bezirkskantorat, 

Tel.: 0761/70789321; 

www.christuskantorei.de 

Bei uns sind Sie keine Nummer! 

Wieder keinen Termin bekommen? 

Erleben Sie Flexibilität in familiärer 

Umgebung und sparen Sie auch noch Geld dabei! 

Ob Unfall, Reparatur, Wartung oder Reifen. 

Bei uns sind Sie immer herzlich willkommen. 

Autohaus Heinz Santo GmbH 

Autorisierter Mercedes-Benz Service und Vermittlung 

Wilhelmstraße 3a · 79098 Freiburg 

Tel. 0761 38833-0 · www.santo.mercedes-benz.de 


TIPPS & INFOS 

Kunst und Literatur 

Künstlerische Arbeiten zum Text 

„Die Heimholung“ 

von Ludger Lütkehaus 

Zum bereits achten 

Mal hat der Bundesverband 

der Bildenden 

Künstlerinnen und 

Künstler Südbaden 

e.V. (BBK) für seine Mitglieder 

einen Ausstellungswettbewerb 

in 

der Reihe „Kunst und 

Literatur“ ausgeschrieben. 

Als literarische 

Grundlage wählte der 

BBK-Vorstand diesmal 

die Erzählung „Die 

Heimholung“ von Ludger 

Lütkehaus (2011, 

Schwabe-Verlag Basel).Der in Freiburg ansässige Autor skizziert 

darin die letzten Jahre des Philosophen Friedrich Nietzsche, die 

seit 1889 durch zunehmende geistige Umnachtung und die 

gleichzeitige Fürsorge der Mutter geprägt waren. Der Wahn und 

eine innige Mutter-Sohn-Liebe sind somit die zentralen motivischen 

Anknüpfungspunkte für das Kunstprojekt. Textprobe: 

„Jeden Wunsch las sie ihm von den Augen und Lippen ab und 

verwöhnte ihn mit den delikatesten Leckereien, während er ihr 

seine Wäsche wie eine Gegengabe zur Reinigung anvertraute. 

Lieben hieß ja, Schenken und Beschenktwerden ... Das laute, das 

beängstigende Bellen – mit was für einer Stimme! – nahm zu, 

wenn er in einem seiner Bücher las und wirre Wortfetzen daraus 

deklamierte. Deswegen schloss sie ihm nur selten sein Bücherkabinett 

auf … Und sie musste sorgen, dass außer ihr niemand 

ihn hörte. Sie konnte das Schreien nur stillen, indem sie ihm den 

Mund mit zerschnittenen Apfelstückchen füllte oder ihm stundenlang 

etwas vorsang, obwohl ihr weiß Gott nicht zum Singen 

zumute war, und ihn dazu streichelte.“ 

n Die Arbeiten folgender Künstler und Künstlerinnen sind 

zu sehen: Waltraut Brügel, Michaela Höhlein-Dolde, Monika 

Fulda, Jürgen Giersch, Andrea Hess, Dieter Maertens und 

Ludwig Quaas. Noch bis 27. Mai, der Eintritt ist frei. 

Do, Fr, Sa 14–18 Uhr sowie nach Vereinbarung, 

T66 kulturwerk, Talstraße 66, 79102 Freiburg. 

ROMAN EHRLICH: 

„DIE FÜRCHTERLICHEN TAGE 

DES SCHRECKLICHEN GRAUENS“ 

Lesung und Gespräch mit Albert Henrichs 

„Ich wollte der sein, der ausgefahren war, um das Abenteuer des 

Sterbens zu erleben, und gleichzeitig am Ufer zurückbleiben, um 

es aus sicherer Distanz zu betrachten.“ So beschreibt der Ich-Erzähler 

in Roman Ehrlichs jüngstem Roman „Die fürchterlichen 

Tage des schrecklichen Grauens“ (Fischer, 2017) den Wunsch, auf 

der Kino-Leinwand einen grausamen Tod zu sterben. Ein Glücksfall 

also, dass sein alter Freund Christoph ihn einlädt, bei einem 

Horrorfilmprojekt mitzuwirken. Das Ziel: ein filmisches Bild des 

Grauens in der Wohlstandsgesellschaft. Das Drehbuch: ein Substrat 

aus individuellen Albträumen, das in „Angstsitzungen“ mit 

dem Filmteam entsteht. Ein im wahrsten Sinne schmerzhafter 

kreativer Prozess beginnt ... 

„Sein Erzählen bewegt sich in den Untiefen der Wirklichkeit, es 

erkundet das Unheimliche, das bei ihm frei von jeder Sensation 

ist“, so die Jury, die Roman Ehrlich in diesem Jahr die Alfred-Döblin-Medaille 

verlieh. Über seine Erzählkunst und die Rolle des 

Kinos für sein Schreiben spricht der Autor mit seinem Lektor 

Albert Henrichs. Im Anschluss ängstigen wir uns kollektiv im 

Angesicht eines surrealen Kultfilms des Horrorgenres: „Der heilige 

Berg“ von Alejandro Jodorowsky (USA, Mexiko 1973 / OmU / 

114 min.) läuft im Anschluss um 22 Uhr in Kooperation mit dem 

Kommunalen Kino. 

Roman Ehrlich, geboren 1983 in Aichach, studierte am Deutschen 

Literaturinstitut Leipzig und an der Freien Universität 

Berlin. Bislang erschienen „Das kalte Jahr“ (2013), „Urwald gäste“ 

(2014) sowie „Das Theater des Krieges“ (2016, mit Michael 

Disqué). 

n Lesung Roman Ehrlich, Literaturbüro Freiburg und Buchhandlung 

Schwarz , 31. Mai, 20 Uhr, Alter Wiehrebahnhof, 

Galerie | Eintritt: 7/5 Euro (inkl. Kinofilm: 10/8 Euro) 

Wir realisieren Ihren Küchentraum 

Planung und Beratung auch bei Ihnen zu Hause 

L-Küchen im Format 245x185cm 

inkl. kühlen, backen, spülen + Ceranfeld 

ab 2.290,- € 

Inh. Erich Weiler | Kronenstraße 32 | 79100 Freiburg 

Tel.: 0761 / 49 25 25 www.wegro-kuechen.de 

0761 / 28 29 30 

„Wir sind der Meinung, 

dass Tradition eine Quelle ist, 

die im Wechsel der 

Generationen entspringt.“ 

Karl-Heinz Müller 

Werte verbinden 

Tennenbacher Straße 46 | 79106 Freiburg 

www.bestattungsinstitut-mueller.de 


TIPPS ABDRUCK 

Buch-Tipp 

Kent Haruf 

Unsere Seelen 

…bei Nacht.“ In wunderbarer Sprache hat Kent Haruf einen Roman 

über zweite Chancen und die Freiheit des Alters geschrieben. 

Und dann kam der Tag, an dem 

Addie Moore bei Louis Waters 

klingelte. Es war an einem 

Abend im Mai, kurz bevor es endgültig 

dunkel wurde. 

Sie wohnten einen Häuserblock voneinander 

entfernt in der Cedar Street, im ältesten 

Teil der Stadt. Ulmen, Zürgelbäume 

und ein einzelner hoher Ahorn säumten 

die Straße und die grünen Rasenflächen 

vor den einstöckigen Häusern. Es war 

ein warmer Tag gewesen, doch jetzt am 

Abend kühlte es ab. Sie ging auf dem Bürgersteig 

unter den Bäumen entlang und 

bog zu Louis’ Haus ab. 

Als er ihr die Tür aufmachte, fragte sie: 

Könnte ich kurz reinkommen und etwas 

mit dir besprechen? 

Sie setzten sich ins Wohnzimmer. Möchtest 

du etwas trinken? Eine Tasse Tee? 

Nein, danke. Vielleicht bleibe ich nicht 

lange genug, um ihn auszutrinken. Sie sah 

sich um. Du hast es schön hier. 

Diane hat das Haus immer gut in Schuss 

gehalten. Und ich gebe mir Mühe. 

Es ist immer noch schön. Ich war seit 

Jahren nicht mehr hier. 

Ihr Blick schweifte aus dem Fenster an 

der Seite des Hauses, wo es jetzt Nacht 

wurde, und dann in die Küche. Über der 

Spüle und den Arbeitsflächen brannte 

schon Licht. Alles wirkte sauber und 

ordentlich. 

Er beobachtete sie. Eine attraktive Frau, 

das hatte er schon immer gedacht. In 

jüngeren Jahren hatte sie dunkles Haar 

gehabt, jetzt war es weiß und kurz geschnitten. 

Nach wie vor hatte sie eine 

gute Figur, nur um Taille und Hüften war 

sie ein wenig fülliger als früher. 

Wahrscheinlich fragst du dich, was ich 

von dir will, sagte sie. 

Nun ja, vermutlich bist du nicht hergekommen, 

um mir zu sagen, dass ich es 

hier schön habe. 

Nein. Ich wollte dir einen Vorschlag 

machen. 

Ach ja? 

Ja, so etwas wie einen Antrag. 

Okay. 

Keinen Heiratsantrag. 

Das hätte ich auch nicht erwartet. 

Aber es geht in die Richtung. Nur weiß 

ich jetzt nicht, ob ich es schaffe. Ich 

kriege plötzlich kalte Füße. Sie lachte ein 

bisschen. Es ist tatsächlich wie bei einem 

Heiratsantrag, nicht? 

Was denn? 

Kalte Füße. 

Schon möglich. 

Ja. Also, ich sag es jetzt einfach. 

Ich höre, antwortete Louis. 

Ich wollte fragen, ob du dir vorstellen 

könntest, hin und wieder zu mir zu kommen 

und bei mir zu schlafen. 

Was? Wie meinst du das? 

Ich meine, dass wir beide allein sind. 

Wir sind schon viel zu lange uns selbst 

überlassen. Seit Jahren. Ich bin einsam. 

Ich dachte, du vielleicht auch. Deshalb 

wollte ich fragen, ob du zu mir kommen 

und bei mir übernachten würdest. Und 

mit mir reden. 

Er starrte sie an, betrachtete sie. Neugierig. 

Vorsichtig. 

Du sagst ja gar nichts. Hat es dir die Sprache 

verschlagen?, fragte sie. 

Ich glaube, ja. 

Es geht nicht um Sex. 

Das fragte ich mich gerade. 

Nein, kein Sex. Das meine ich nicht. Ich 

habe schon lange keine Lust auf Sex 

mehr. Ich spreche davon, die Nacht zu 

überstehen. Es gemütlich und warm zu 

haben. Zusammen im Bett zu liegen, die 

ganze Nacht. Die Nächte sind am 

schlimmsten. Findest du nicht? 

Doch. Das finde ich auch. 

Unaufdringlich 

berührend 

Der amerikanische 

Schriftsteller Kent Haruf 

(1943 –2014) lässt 

alle sechs Romane, die 

er geschrieben hat, in 

einer fiktiven Kleinstadt 

spielen, die an seine Heimatstadt 

in Colorado erinnert. „Unsere Seelen 

bei Nacht“ (Our Souls at Night) ist sein 

letztes Buch. Es wurde auch verfilmt, mit 

Jane Fonda und Robert Redford. 

Am Ende nehme ich eine Tablette, um 

einzuschlafen, lese viel zu lange, und am 

nächsten Tag bin ich zu nichts zu gebrauchen. 

Keine Freude, weder für mich noch 

für den Rest der Welt. 

Das kenne ich. 

Aber ich glaube, dass ich wieder schlafen 

könnte, wenn jemand bei mir im Bett 

läge. Jemand, der nett ist. Wegen der 

Nähe. Wir könnten reden, in der Nacht, 

im Dunkeln. Sie wartete. Was meinst du? 

Ich weiß nicht. Wann willst du denn damit 

anfangen? 

Aus: Kent Haruf Unsere Seelen bei Nacht 

Aus dem Amerikanischen von pociao 

2017 by Diogenes Verlag AG, Zürich 

©Foto Philippe Matsas/Opale/Leemage 


EINFACH & 

ENTSPANNT EINKAUFEN. 

P+R

Wiehre Magazin, Ausgabe Mittel-/Oberwiehre (Mai 2017)

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?