April-2010-Upland-Tips - Willingen live
April-2010-Upland-Tips - Willingen live
April-2010-Upland-Tips - Willingen live
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Ihr Fahrbetrieb in in <strong>Willingen</strong><br />
24 Std.-Service<br />
TAXI WECHSEL 6433<br />
Inh. E. E. Zimmek<br />
0 5632<br />
Das MONaTsMaGaZIN Für Das UPLaND<br />
Nächste TIPS: Freitag, 30. <strong>April</strong> <strong>2010</strong><br />
Laut<br />
Spät<br />
Kult<br />
S<br />
z<br />
e<br />
n<br />
Discothek<br />
www.s-lift.de<br />
24. jahrGaNG<br />
aPrIL <strong>2010</strong><br />
Nr. 284<br />
Wir wünschen allen Lesern<br />
ein frohes und<br />
glückliches Osterfest!<br />
Miss <strong>Willingen</strong> Wahl<br />
am 22. <strong>April</strong><br />
seite 5<br />
Volkmarsen und <strong>Willingen</strong><br />
Telefon (0 56 93) 9 88 50<br />
Autohaus Schüppler GmbH ... mit uns fahren Sie gut<br />
Do. 1.4. Happy Happy Hour bis 0 h<br />
Fr. 2.4. - geschlossen -<br />
Sa. 3.4. There´s music in the ai(r)<br />
So. 4.4. Osterrocknacht<br />
mit Verlosung<br />
Sa. 17.4. Spring-Party mit DJ Thorsten<br />
Fr. 30.4. Mai-Party<br />
Kulinarische<br />
Schlendertage<br />
seite 19-22<br />
Neue<br />
Jugendarbeiterinnen<br />
stellen sich vor<br />
seite 16-17<br />
Sa.1.5. We´ll lift you up!
„FRÜHSTÜCKSBUFFET“ 11,00 Euro<br />
7.30 bis 11.00 Uhr<br />
„Mittagessen“<br />
11.30 bis 14.00 Uhr, täglich wechselnde Tagesmenüs<br />
„SWEETY“ 4,00 Euro<br />
1 K. Kaffee inkl. 1 Stück Kuchen oder<br />
1 Waffel mit Eis, heißen Früchten und Sahne<br />
„Abendessen“ 16,00 Euro<br />
18.00 bis 21.00 Uhr (So. - Do.),<br />
täglich wechselnde Buffets<br />
„SCHLEMMERBUFFET“ 18,00 Euro<br />
18.00 bis 22.00 Uhr (Fr. + Sa.)<br />
HOTEL<br />
RESTAURANT<br />
„CANDLE-LIGHT-DINNER“ 32,00 Euro<br />
hochwertiges 6-Gang Menu, am Tisch serviert<br />
inkl. Aperitif und Kaffee<br />
„SONNTAGS-BRUNCHBUFFET“ 18,00 Euro<br />
11.30 bis 15.00 Uhr, jeden 1. Sonntag im Monat<br />
„A-LA-CARTE“ - große Auswahl an allen Tagen<br />
11.30 - 14.00 Uhr und 18.00 bis 21.00 Uhr<br />
Die Preise verstehen sich pro Person.<br />
Um Tischreservierung wird gebeten unter Tel. (05632) 4020<br />
Unsere Angebote richten sich an den gesundheitsorientierten Gast, der in<br />
einer ruhigen Atmosphäre entspannende Tage in <strong>Willingen</strong> verbringen möchte.<br />
Unser Hotel verfügt über 284 Betten.<br />
- Mo. bis Sa. – 11 Uhr Hausführung<br />
- Großes, neu renoviertes Schwimmbad<br />
- Kraft- und Muskeltrainingsraum<br />
- Billardtisch und Tischtennisraum<br />
WELLNESS-VITAL & KOSMETIK<br />
WELLNESS-VITAL & KOSMETIK<br />
- Sonnenwiese<br />
- Ruheraum<br />
- Eisbrunnen<br />
Hotel Hochsauerland <strong>2010</strong>, Sonnenweg 23, 34508 <strong>Willingen</strong><br />
Telefon (0 56 32) 4 02-0, Telefax (0 56 32) 4 02-9 66<br />
www.hochsauerland<strong>2010</strong>.de, info@hochsauerland<strong>2010</strong>.de<br />
(10 x 20 m, 28° C)<br />
Was bedeutet Wellness für Sie?<br />
Lieben Sie das Wasser und möchten Sie aus dem Alltag abtauchen?<br />
Wollen Sie Ihren Körper spüren und neue Kräfte tanken?<br />
Oder ist es das Gefühl, sich einmal wieder richtig schön zu fühlen?<br />
So individuell wie Ihre Vorstellungen und Erwartungen, so variieren<br />
unsere Wellnessangebote - fein abgestimmt, auf Ihre individuellen<br />
Bedürfnisse.<br />
- Caldarium<br />
- Saunarium<br />
- Solarium<br />
- Vitalsonnen<br />
Fachlich qualifizierte Mitarbeiter<br />
verwöhnen Sie gerne mit:<br />
Täglicher Wassergymnastik,<br />
Muskelaufbautraining an Geräten,<br />
Bädern, Packungen, Vital-Massagen uvm.<br />
„GUT ZU FUß“<br />
Angebot zum Kennenlernen (Med.<br />
Fußpflege), Behandlungszeit: 60<br />
Min. 28,00 Euro<br />
- Musik- und Spielezimmer<br />
- Wintergarten und Dachterrassen<br />
- Wireless LAN im ganzen Hotel<br />
- Internet-Café<br />
„BALSAM FÜR HAUT & SEELE“<br />
Spezialpflege für Ihre Haut<br />
Behandlungszeit: 60 Min.<br />
52,00 Euro<br />
Tageskarte p. P.<br />
17,00 Euro<br />
Das Wellness-Vital <strong>2010</strong> ist für Sie geöffnet von 13 bis 22 Uhr.<br />
Werbeagentur WERBSTATT, www.werbstatt.info
IM aPrIL <strong>2010</strong><br />
nach exakt 97 Skitagen ist im März die lange und erfolgreiche Wintersportsaison<br />
zu Ende gegangen. Ein großes Plus im Upländer Winter ist die<br />
Abwechslung und Vielfalt der Sportmöglichkeiten, die sowohl Gäste als<br />
auch Einheimische gerne nutzen. Mit einer großen Vielfalt an Veranstaltungen<br />
geht es nun in den Frühling, der im <strong>Upland</strong> hoffentlich mit dem<br />
Osterfest so richtig beginnen wird.<br />
Das Willinger Brauhaus richtet mit der Wahl zur Miss <strong>Willingen</strong> eine hochkarätige<br />
Veranstaltung aus, die ganz offiziell als bundesweit eine von 250<br />
Miss Wahlen der Miss Germany Corporation geführt wird. Somit könnte<br />
die Miss <strong>Willingen</strong> auch bei der Miss Hessen oder sogar bei der Miss Germany<br />
mitmachen. Aber soweit ist es noch nicht, denn zunächst muss sie<br />
am 22. <strong>April</strong> erst einmal von einer prominenten Jury gekürt werden. Alle<br />
Einzelheiten auf Seite 5.<br />
Über ein Jahr haben die Organisatoren des Gemeinde Ferien Festivals<br />
Spring geplant und freuen sich vom 5. bis 10. <strong>April</strong> auf <strong>Willingen</strong>. Tausende<br />
von Gästen werden erwartet, die an den zahlreichen Veranstaltungen<br />
teilnehmen werden. Auch die Upländer sind herzlich willkommen. Mehr<br />
zum Thema lesen Sie auf der Seite 7.<br />
Das <strong>Upland</strong> hat zwei neue Jugendarbeiterinnen, die wir auf den Seiten 16<br />
und 17 näher vorstellen möchten. Die beiden jungen Damen haben dafür<br />
unsere „Zehn Fragen zur Person“ beantwortet. Außerdem gehen sie mit<br />
viel Ehrgeiz und Engagement ans Werk und sind in kurzer Zeit schon feste<br />
Größen im Team der evangelischen Jugend im <strong>Upland</strong> geworden.<br />
Die Kulinarischen Schlendertage beginnen am 19. <strong>April</strong>. In den darauf<br />
folgenden zwei Wochen heißt es in <strong>Willingen</strong> Schlendern und Schlemmen<br />
nach Herzenslust. Es wird eine Menge geboten, dafür haben die Initiatoren<br />
um Frieder Meyer vom Hotel Bürgerstuben auf Altbewährtes zurückgegriffen<br />
und ein großartiges Programm auf die Beine gestellt. Unsere<br />
Sonderseiten in der Heftmitte beinhalten alles Wissenswerte.<br />
Der angefutterte Hüftspeck kann im Gesundheitssportstudio Aktivital<br />
wieder abtrainiert werden. So machen es auch zwei rüstige ältere Damen.<br />
Mit über 80 Jahren sind sie zweimal in der Woche aktiv. Und weil körperliche<br />
Fitness auch geistige Frische nach sich zieht, haben uns die beiden<br />
ein fröhliches Gedicht übermittelt, das wir auf Seite 35 abgedruckt haben.<br />
Ein interessantes Projekt ist in Brilon-Wald in Planung. Eine Interessengemeinschaft<br />
möchte den Bahnhof zu einem Wald-Bahnhof mit Hotel und<br />
Kapazitäten von 200 Betten umbauen. Damit könnte das sanierungsbedürftige<br />
Bauwerk ein attraktives Reiseziel darstellen - dem Verfall würde<br />
Einhalt geboten. Mehr zu diesem ehrgeizigen Vorhaben lesen Sie auf<br />
Seite 27.<br />
Außerdem berichten wir in der <strong>April</strong>-Ausgabe über den Stand des Dorferneuerungsprogramms<br />
in Bömighausen (Seite 30), den neuen Sauerland-<br />
Erlebnisführer (Seite 31) und die Spendenaktion der <strong>Upland</strong>schüler beim<br />
Elternsprechtag für die Erdbebenopfer von Haiti (Seite 37).<br />
Viel Freude mit den neuen <strong>April</strong>-TIPS wünschen wir allen Lesern mit dem<br />
Erscheinen dieser Ausgabe Nummer 284 ab dem 1.4.<strong>2010</strong>.<br />
Mit herzlichen Grüßen<br />
Dieter Schütz Sven Schütz<br />
seite 7: sPrING:<br />
Das GemeindeFerienFestival<br />
mit großem Programm<br />
seite 16-17: Die jugendarbeiterinnen<br />
stellen sich vor.<br />
U P L A N D - T I P S<br />
seiten 19-22:<br />
Kulinarische schlendertage:<br />
Erlebnis und Genuss.<br />
3
U P L A N D - T I P S<br />
4<br />
TErMINE · VEraNsTaLTUNGEN · NOTDIENsTE · hIGhLIGhTs<br />
Veranstaltungshighlights<br />
2.04.<strong>2010</strong> Jack-Daniel-Party,<br />
Clubheim Motorradclub <strong>Willingen</strong>, 20.00 Uhr<br />
3.04.<strong>2010</strong> Osterfeuer, Schwalefeld<br />
4.04.<strong>2010</strong> Osterkonzert im Willinger Kurgarten, 15.00 Uhr<br />
4.04. <strong>2010</strong> Osterfeuer in mehreren <strong>Upland</strong>orten<br />
3.04.<strong>2010</strong> Ostereiersuchen, Usseln<br />
10.04.<strong>2010</strong> Aktion Saubere Landschaft, Neerdar<br />
18.04.<strong>2010</strong> Konfirmation, Eimelrod<br />
5.-10.04.<strong>2010</strong> GemeindeFerienFestival SPRING<br />
17.-18.04.<strong>2010</strong> Hallenreitturnier Riders Open, <strong>Willingen</strong><br />
18.04.<strong>2010</strong> Kinder- & Babybasar, Schützenhalle Usseln, 14.00 Uhr<br />
19.04.-2.05.<strong>2010</strong> 4. Kulinarische Schlendertage<br />
23.04.<strong>2010</strong> Bridge Walkers Chor-Konzert, ev. Kirche <strong>Willingen</strong>,<br />
24.04 <strong>2010</strong> Concordia-Konzert, Besucherzentrum <strong>Willingen</strong><br />
24.04.<strong>2010</strong> Eröffnungsfahrt des MC <strong>Willingen</strong><br />
25.04.<strong>2010</strong> Konfirmation, <strong>Willingen</strong><br />
Nächste Treffen<br />
der arbeitskreisteilnehmer<br />
Arbeitskreis Energie-Umwelt-Landwirtschaft<br />
Die Sitzung findet am Montag, 19. <strong>April</strong> <strong>2010</strong>, 20.00 Uhr<br />
im Hotel Henkenhof in Usseln statt.<br />
Tagesordnung u.a.: Arbeitsplatzmesse, Werbung für Großveranstaltungen,<br />
touristische Städtepartnerschaften<br />
Katholische Gottesdienstzeiten<br />
In <strong>Willingen</strong><br />
samstags 17.00 Uhr Vorabendmesse außer an Karsamstag<br />
(am 17. und 24. <strong>April</strong><br />
und am 1. Mai in der evangelischen Kirche)<br />
Karfreitag 15.00 Uhr Feier des Leidens und Sterbens Jesu<br />
Karsamstag 20.00 Uhr Osternachtfeier<br />
Ostersonntag 9.30 Uhr<br />
und 11.00 Uhr Festhochamt<br />
Ostermontag 11.00 Uhr Hochamt<br />
Tierärztlicher Notdienst<br />
Tieräztliche Praxis Stolpe, Usseln .............. Tel. 92 26 13<br />
Ärzte<br />
Ärztlicher Notfall- und Apothekendienst<br />
(Wochenend- und Feiertagsdienste)<br />
apotheken<br />
<strong>April</strong> <strong>2010</strong><br />
Fr. Dr. Sellmann Richter<br />
Berg Apotheke, Bergstraße 1,<strong>Willingen</strong> ......0 56 32 - 66 99<br />
Sportstraße 11 · <strong>Willingen</strong>-Usseln ........ 0 56 32 - 94 87 13<br />
Kurgarten Apotheke,<br />
Gemeinschaftspraxis: Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod<br />
Briloner Str. 19, <strong>Willingen</strong> ...........................0 56 32 - 9 89 40<br />
Neuer Weg 7 · <strong>Willingen</strong>......................... 0 56 32 - 6 99 99<br />
<strong>Upland</strong> Apotheke<br />
Dr. Dzillak<br />
Neuer Weg 7, <strong>Willingen</strong> ..............................0 56 32 - 6 93 44<br />
Arolser Straße 4 · Diemelsee-Adorf ........... 0 56 33 - 55 00<br />
<strong>Upland</strong> Apotheke<br />
Dr. Haeser<br />
Flechdorfer Str. 2 · Diemelsee-Adorf .......... 0 56 33 - 13 03 �<br />
Korbacher Str. 3, Usseln ..............................0 56 32 - 9 49 30<br />
Apotheke Adorf, Hauptstraße 2, Adorf ....0 56 33 - 9 12 30<br />
Datum Ärzte apotheke<br />
02.04.<strong>2010</strong> (Karfreitag) Dr. Haeser Apotheke Adorf<br />
!<br />
So., 11.04. 11.00 Uhr Hochamt<br />
So., 18.04. 11.15 Uhr Hochamt in der ev. Kirche<br />
So., 25.04. 17.00 Uhr Hochamt in der ev. Kirche<br />
So., 02.05. 11.15 Uhr Hochamt in der ev. Kirche<br />
Evangelische<br />
Gottesdiensttermine <strong>Upland</strong><br />
Bömighausen<br />
Fr. 02.04.: 10.45 Uhr Karfreitagsgottesdienst<br />
mit Abendmahl<br />
Mo. 05.04.: 9.15 Uhr Ostergottesdienst<br />
Eimelrod<br />
Fr. 02.04.: 15.00 Uhr Andacht zur Todesstunde<br />
Jesu<br />
So. 04.04.: 06.00 Uhr Feier der Osternacht<br />
mit Osterfrühstück<br />
So. 04.04.: 18.00 Uhr Ostergottesdienst<br />
mit Abendmahl<br />
So. 11.04.: 10.30 Uhr Gottesdienst<br />
Sa. 17.04.: 19.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst<br />
zur Konfirmation<br />
So. 18.04.: 10.00 Uhr Konfirmation<br />
So. 25.04.: 10.30 Uhr Gottesdienst<br />
Hemmighausen<br />
So. 04.04.: 10.15 Uhr Ostergottesdienst<br />
mit Abendmahl<br />
So. 11.04.: 9.30 Uhr Gottesdienst<br />
Neerdar<br />
Fr. 02.04.: 15.00 Uhr Karfreitagsgottesdienst<br />
mit Abendmahl<br />
Mo. 05.04.: 10.45 Uhr Ostergottesdienst<br />
Rattlar<br />
Fr. 02.04.: 15.00 Uhr Karfreitag mit<br />
Abendmahl<br />
So. 04.04.: 9.15 Uhr Oster-Familiengottesdienst<br />
mit<br />
anschließendem<br />
Eiersuchen<br />
So. 11.04., So. 18.04.,<br />
So. 25.04. immer um 9.15 Uhr<br />
Schwalefeld<br />
Fr. 02.04.: 16.30 Uhr Karfreitag mit<br />
Abendmahl<br />
So. 04.04.: 10.15 Uhr Oster-Familiengottesdienst<br />
mit Eiersuchen<br />
So. 11.04., So. 18.04.,<br />
So. 25.04. immer um 10.15 Uhr<br />
Usseln<br />
Do. 01.04.: 19.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst<br />
Fr. 02.04.: 15.00 Uhr Andacht zur Todesstunde<br />
Jesu<br />
So. 04.04.: 06.00 Uhr Feier der Osternacht<br />
So. 04.04.: 10.00 Uhr Ostergottesdienst<br />
Mo. 05.04.: 10.00 Uhr Ostergottesdienst am<br />
Ostermontag<br />
So. 11.04.: 19.00 Uhr Abendgottesdienst<br />
So. 18.04.: 10.00 Uhr Gottesdienst<br />
So. 25.04.: 10.00 Uhr Kirchspielgottesdienst<br />
zur<br />
Vorstellung der<br />
Hauptkonfirmanden<br />
Welleringhausen<br />
Fr. 02.04.: 16.00 Uhr Andacht zur Todesstunde<br />
Jesu<br />
So. 04.04.: 11.00 Uhr Ostergottesdienst<br />
So. 18.04.: 11.00 Uhr Gottesdienst<br />
<strong>Willingen</strong><br />
Do. 01.04.: 19.30 Uhr Feierabendmahl<br />
Fr. 02.04.: 15.00 Uhr Andacht zur<br />
Todesstunde Jesu mit<br />
Kantorei<br />
So. 04.04.: 05.30 Uhr Osternacht mit<br />
Abendmahl und Kantorei,<br />
anschließend<br />
Osterfrühstück<br />
So. 04.04.: 10.00 Uhr Ostergottesdienst<br />
mit Abendmahl<br />
Mo. 05.04.: 10.00 Uhr Ostergottesdienst am<br />
Ostermontag<br />
So. 11.04.: 10.00 Uhr Gottesdienst<br />
So. 18.04.: 10.00 Uhr Gottesdienst mit<br />
Kirchkaffee<br />
Sa. 24.04.: 19.30 Uhr Gottesdienst mit<br />
Abendmahl und Kantorei<br />
am Vorabend<br />
der Konfirmation<br />
So. 25.04.: 10.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst<br />
Andachten:<br />
Mi. 28.04.: 19.15 Uhr Monatsschlussandacht<br />
am alten Altar<br />
03.04.<strong>2010</strong> Fr. Dr. Sellmann-Richter Berg-Apotheke, <strong>Willingen</strong><br />
04.04.<strong>2010</strong> Gemeinschaftspraxis Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod Apotheke zum Kurgarten, <strong>Willingen</strong><br />
05.04.<strong>2010</strong> Gemeinschaftspraxis Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod <strong>Upland</strong>-Apotheke, <strong>Willingen</strong><br />
09.04.-11.04.<strong>2010</strong> Dr. Haeser Berg-Apotheke, <strong>Willingen</strong><br />
16.04.-18.04.<strong>2010</strong> Gemeinschaftspraxis Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod <strong>Upland</strong>-Apotheke, <strong>Willingen</strong><br />
23.04.-25.04.<strong>2010</strong> Gemeinschaftspraxis Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod <strong>Upland</strong>-Apotheke, <strong>Willingen</strong><br />
30.04.-02.05.<strong>2010</strong> Gemeinschaftspraxis Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod <strong>Upland</strong>-Apotheke, <strong>Willingen</strong>
Miss Germany ist stargast<br />
Wahl der Miss <strong>Willingen</strong> im Brauhaus<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Vor vielen Jahren hat es bereits einmal eine<br />
von UPLAND-TIPS initiierte Wahl der Miss <strong>Upland</strong> gegeben. Die Veranstaltung<br />
in der Rattlarer Gemeindehalle war gut besucht, und viele hübsche<br />
Mädels traten an, um die erste Miss im <strong>Upland</strong> zu werden. Damals war es<br />
ein inoffizieller Titel, doch am Donnerstag, 22. <strong>April</strong> <strong>2010</strong> findet eine offizielle<br />
und von der Miss Germany Corporation ausgeschriebene Wahl zur<br />
ersten Miss <strong>Willingen</strong> statt. Die Siegerin nimmt dann automatisch an der<br />
Wahl zur Miss Hessen teil, soweit sie ihren Wohnsitz in Hessen hat. Sie kann<br />
sich dort natürlich auch für die Wahl zur Miss Germany im nächsten Jahr<br />
qualifizieren. Patrick Fahle, Betriebsleiter im Willinger Brauhaus, freut sich,<br />
dass er eine so hochkarätige Veranstaltung ins Brauhaus holen konnte, die<br />
ganz sicher viele Zuschauer anlocken wird. Bereits zum jetzigen Zeitpunkt<br />
seien viele Bewerbungen eingegangen. Bei der Wahl zur Miss <strong>Willingen</strong><br />
müssen die Damen in drei Runden ihr Talent unter Beweis stellen. Nach<br />
dem Auftritt in Abendkleid mit Kurzinterview folgen ein weiterer Durchgang<br />
in einheitlicher Beachware sowie das große Finale mit Siegerehrung.<br />
In der prominenten Jury, die aus fünf Personen besteht, sitzen Anna Maria<br />
Zimmermann als Chartstürmerin aus DSDS und Clausi Cowski, der Kultstar<br />
aus der VOX Doku-Soap „Ab ins Beet.“ Stargast des Abends ist die frisch<br />
gekürte Miss Germany, Anne Julia Hagen, die ebenfalls einen Platz in der<br />
Jury einnimmt. Der Siegerin winkt neben der Qualifikation für weitere Miss<br />
Wahlen ein Bleaching und professionelle Zahnreinigung im Wert von 500<br />
Euro. Der Eintritt in das Willinger Brauhaus ist an diesem Abend frei. Der<br />
Einlass erfolgt ab 19.00 Uhr. Übrigens: Bei der ersten Miss Wahl im <strong>Upland</strong><br />
hat seinerzeit Claudia Faß aus Welleringhausen den Titel gewonnen.<br />
Jede Dame mit deutscher Staatsangehörigkeit, im Alter zwischen 16 und<br />
28 Jahren sowie ledig und kinderlos, kann sich bei der MGC-Miss Germany<br />
Corporation Klemmer GmbH und Co. KG, Tangastr. 13a, 26121 Oldenburg,<br />
Tel. 04 41 - 88 40 66 bewerben. Die Bewerbung muss zwei Fotos enthalten.<br />
NEU: Holz-Pellets - wir liefern gesackt oder lose!<br />
Auto Hellwig<br />
Busreisen · Taxi · Tankstelle<br />
Briloner Straße 47<br />
34508 <strong>Willingen</strong><br />
Tel. + 49 (0) 56 32 . 63 97<br />
Fax + 49 (0) 56 32 . 6 98 28<br />
info@hellwig-reisen.de<br />
www.hellwig-reisen.de<br />
U P L A N D - T I P S<br />
5
U P L A N D - T I P S<br />
6<br />
über 150 aussteller und tolles rahmenprogramm<br />
„region mit Energie“ ist das Motto der regionalmesse<br />
ADORF/WILLINGEN (Red.). Auf dem Adorfer Dansenberg und dem Betriebsgelände<br />
der Firma Janson Landtechnik in der Arolser Straße findet<br />
am 17. und 18. <strong>April</strong> die 1. Regionalausstellung Naturpark Diemelsee<br />
statt. Über 150 Aussteller aus der Region werden dort vertreten sein.<br />
Dank eines großen Rahmenprogramms mit Hubschrauberrundflügen, Firmenpräsentationen<br />
und einer Modenschau erwarten die Organisatoren<br />
Tausende von Besuchern. Die Messe ist am Samstag und Sonntag von<br />
10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Unter dem Motto „Region mit Energie“<br />
wird die Regionalmesse des Naturparks Diemelsee als einer der bedeutendsten<br />
Regionalschauen in Hessen beschrieben. Firmen, Vereine und<br />
Institutionen aus der „Leader-Region“ Korbach, <strong>Willingen</strong> und Diemelsee,<br />
die die Messe zum ersten Mal gemeinsam ausrichten, stellen sich<br />
mit ihren Besonderheiten dar und stärken so die Attraktivität der Messe.<br />
In drei großen Zelten, einer Halle und auf dem Außengelände werden den<br />
Besuchern viele Höhepunkte mit exklusiven Ständen in tollem Ambiente<br />
zu den verschiedenen Themen geboten. Im Rahmenprogramm wartet<br />
u.a. die Verkostung des Flechtdorfer Klosterbräus, Tanzaufführung der<br />
Kindergruppe des TSV Korbach, eine After Show-Party im Gastro-Zelt mit<br />
der Band Route 66, dem sonntäglichen Handwerkergottesdienst mit Pfarrer<br />
Bien-Tirre oder dem Frühkonzert mit dem Spielmanns- und Musikzug<br />
der Freiwilligen Feuerwehr Adorf viel Anspruchsvolles auf die Messe-Besucher.<br />
Bei musikalischer Unterhaltung kommen auch die jüngsten Besucher<br />
auf ihre Kosten, für die ein schönes Kinderprogramm vorbereitet wird.<br />
Zur feierlichen Eröffnung am Samstag, 17. <strong>April</strong> <strong>2010</strong> um 10.00 Uhr wird<br />
Staatssekretär Mark Weinmeister die Festrede halten. Weitere Informationen:<br />
Messebüro, Am Kahlenberg 1, 34519 Diemelsee-Adorf, Telefon:<br />
0 56 33 - 98 99 23, regionalmesse@region-naturpark-diemelsee.de oder<br />
auf der Website unter www.regionalmesse-naturpark-diemelsee.de.
Großes GemeindeFerienFestival erstmals in <strong>Willingen</strong><br />
SpriNG macht Christsein zum Erlebnis – Willinger willkommen<br />
WILLINGEN/UPLAND (Red.) Beim GemeindeFerienFestival SPRING vom<br />
5. bis 10. <strong>April</strong> <strong>2010</strong> wird Christsein zum Erlebnis. In diesem Frühjahr ist<br />
das Ereignis nach sieben Jahren in Ruhpolding erstmals im nordhessischen<br />
<strong>Willingen</strong> zu Gast. Seit 1998 kamen zu der einwöchigen Veranstaltung<br />
zwischen 3000 und 4500 Teilnehmer.<br />
„Die zentrale geographische Lage war ein Argument für den Wechsel nach<br />
<strong>Willingen</strong>“, verdeutlicht Hartmut Steeb, 1. Vorsitzender von SPRING. Bürgermeister<br />
Thomas Trachte ist begeistert, dass es nach vier Jahren gelungen<br />
ist, das GemeindeFerienFestival nach <strong>Willingen</strong> zu holen: „Es ist ein großer<br />
Erfolg für die Kommune, Gastgeber einer so anspruchsvollen Veranstaltung<br />
zu sein. SPRING vermittelt Werte“, betonte Trachte. Nicht nur unter wirtschaftlichen<br />
Gesichtspunkten sei es ein wichtiger Erfolg für die Region.<br />
Das Ziel von SPRING ist eine Erneuerung und Stärkung des persönlichen<br />
Glaubens: „Wir möchten dazu ermutigen, den Glauben an Jesus Christus<br />
zu leben und darüber zu reden. Wenn wir Aha-Effekte erzielen und die<br />
Menschen zum Nachdenken über die wichtigen Inhalte des Lebens bewegen,<br />
wäre eines unserer Ziele erreicht“, erklärt Hartmut Steeb, der<br />
hauptberuflich Generalsekretär der Deutschen Evangelischen Allianz ist.<br />
Das Thema des Festivals vom 5. bis 10. <strong>April</strong> lautet „WESENT-LICHT“.<br />
Das GemeindeFerienFestival SPRING ist eine Mischung aus Urlaub, Konferenz<br />
und Festival. Im reichhaltigen Angebot von mehr als 400 Veranstaltungen<br />
ist für alle Altersgruppen etwas dabei: Für Erwachsene gibt es zum<br />
Beispiel täglich Bibelarbeiten, Workshops und Freizeitangebote, und die<br />
„Family Sessions“ schließen sich an. Abends gibt es Vorträge, Konzerte und<br />
Foren, bevor der Tag mit dem Nachtprogramm abgerundet wird. Etwas<br />
Besonderes ist das Angebot „20plus für alle“. In der familiären Groß-WG<br />
geht es darum, Leben zu teilen, Menschen kennenzulernen und sich von<br />
Gott berühren zu lassen. Für Jugendliche und Kinder kommt bei altersspezifischen<br />
Programmen garantiert keine Langeweile auf. Auch in der „elternfreien<br />
Zone“ von SPRING heißt es neue Freunde finden, diskutieren, ermutigt<br />
werden und Neues über Gott erfahren. Darüber hinaus gibt es eigene Angebote<br />
für gehörlose und behinderte Jugendliche. Auch für den Sport- und Kreativbereich<br />
bieten die Gegebenheiten in <strong>Willingen</strong> beste Voraussetzungen.<br />
U P L A N D - T I P S<br />
„SPRING soll gefüllt sein mit Stille, Begegnung, Festen und Feiern. Dies<br />
kann allein, mit der Familie, mit der Gemeinde, mit Freunden oder mit<br />
Fremden sein“, wünscht sich Steeb. Im Hintergrund sorgen 350 Mitarbeiter<br />
für den reibungslosen Ablauf. Seit wenigen Tagen steht das Programmheft<br />
auf der SPRING-Homepage (www.gemeindeferienfestival.de) zur<br />
Verfügung. Darin gibt es auch spezielle Angebote für die Willinger Bevölkerung.<br />
Am 7. <strong>April</strong> sind alle Willinger zu einem Theaterstück mit dem Namen<br />
„Adam und Eva privat“ eingeladen. Grundsätzlich stehen für viele<br />
SPRING-Veranstaltungen auch Kontingente für die Einwohner der Großgemeinde<br />
<strong>Willingen</strong> zur Verfügung. Die entsprechenden Eintrittskarten<br />
werden an der SPRING-Info gegen Vorlage des Personalausweises ausgegeben.<br />
Sind Sie schon angemeldet? An Material und Motivation soll es nicht<br />
fehlen. Beides gibt es auf der Homepage und in der SPRING-Geschäftsstelle.<br />
Vom Film über Anzeigenvorlagen bis zu Einlade- und Anmeldeflyer. Fast<br />
überall in Deutschland sind während SPRING Schulferien. In Bremen, Hamburg<br />
und Mecklenburg-Vorpommern bekommen die Schüler auf Antrag<br />
eine Schulbefreiung. SPRING ergänzt ab <strong>2010</strong> neben der traditionellen<br />
Sommerkonferenz das Konferenzangebot der Deutschen Evangelischen<br />
Allianz. Der SPRING-Verein setzt sich aus einem Trägerkreis von Christen<br />
aus evangelischen Landeskirchen, Freikirchen, Gemeinschaftsbewegungen<br />
sowie freien Jugend-, Gemeinde- und Missionswerken zusammen.<br />
„schlag den sPrINGer“: heimische Bevölkerung soll mitmachen<br />
Am 9. <strong>April</strong> um 20.00 Uhr steigt mit „Schlag den SPRINGer“ einer der Höhepunkte.<br />
Die Teilnehmer erwartet ein großer Showabend mit genialen Spielen,<br />
Nervenkitzel, Spannung pur und Live-Band. Dazu sind alle Jugendlichen eingeladen.<br />
Wer als Kandidat gegen den „SPRINGer“ antreten will, kann sich per Video<br />
bewerben. Die Veranstalter hoffen, dass sich heimische Jugendliche finden, die<br />
den „SPRINGer schlagen“ wollen. Deswegen sind Jugendkreise oder auch andere<br />
interessierte Gruppen aus der Umgebung eingeladen, sich an dem Abend<br />
zu beteiligen. Weitere Informationen zum gesamten<br />
Jugendprogramm bei SPRING erteilt Frank Lederer<br />
(Jugend-Leitungsteam) unter info@vivavox.de.<br />
Weitere Informationen gibt<br />
es unter www.vivavox.de<br />
7
U P L A N D - T I P S<br />
8<br />
Wir suchen ab sofort<br />
oder nach Vereinbarung<br />
Koch / Köchin<br />
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung<br />
oder Ihren Anruf.<br />
Herr Daude, Telefon: 05632/6862<br />
ENTDECKEN SIE EINE NEUE LIEBE !<br />
café . restaurant . tanz<br />
Klaus Könne, 34508 <strong>Willingen</strong>,<br />
Zum Langenberg 8a, Telefon (0 56 32) 68 62<br />
CANDLE-LIGHT-DINNER<br />
IM HOTEL VENUE<br />
21,50 € p. P.<br />
ROMANTISCHE STUNDEN ZU ZWEIT<br />
Verbingen Sie fern ab der Hektik des Alltages romantische<br />
Stunden im „Restaurant Genuss“ im Hotel Venue. Genießen<br />
Sie mit Ihrem Herzblatt ein 4-Gänge Candle-Light-Dinner<br />
und entspannen Sie in harmonischer Atmosphäre.<br />
- Reservierung erbeten -<br />
Wir freuen uns<br />
auf Ihren Besuch!<br />
Akzent Hotel Venue - <strong>Willingen</strong><br />
Tel: 05632/40000 ❖ Fax: 05632/40 0045<br />
www.venuehotel.de ❖ info@venuehotel.de<br />
hotel- und Gaststättenführer von a - Z<br />
Alt Usseln, Café-Restaurant ........................ Tel. ........ 14 74<br />
Bavarium ..................................................... Tel ... 96 86 96<br />
Bürgerstuben ................................................ Tel. ........ 98 30<br />
Willinger Brauhaus ........................................ Tel. ..... 9 88 70<br />
Flairhotel Central ........................................... Tel. ..... 9 89 00<br />
Café Aufwind .................................................. Tel. ... 96 05 00<br />
Don Camillo ..................................................... Tel. ........ 67 69<br />
Don Camillo & Peppone‘s Tenne ....................... Tel. ........ 63 46<br />
Restaurant Don Camillo‘s Pizzeria .................... Tel. ........ 43 45<br />
Gutshof Itterbach ............................................... Tel. .... 96 94 0<br />
Göbels Landhotel ................................................ Tel. ....... 98 70<br />
Göbels Schlosshotel. ................................ Tel. ..(0 66 74) 92 24-0<br />
Kupferpfanne, Usseln ............ .............................. Tel. ........ 70 89<br />
Kurhotel Hochsauerland <strong>2010</strong> ............................... Tel. ........ 40 20<br />
Landgasthof Sauer .................................................. Tel. ....... 74 49<br />
Szene-Discothek s´lift ............................................... Tel. ....... 62 32<br />
Ristorante Lo Stuzzichino ......................................... Tel. ... 96 66 96<br />
Le Petit Restaurant .................................................. Tel. ........ 64 39<br />
Lucky, American Diner und Sportbar ...................... Tel. ... 92 35 59<br />
Mateiko, Musik-Pub. ................................. Tel. .(01 70) 7 30 54 50<br />
Peppone‘s Gourmet Pfanne ................................ Tel. ..... 6 92 80<br />
Pizza-Pie <strong>Willingen</strong> ............................................. Tel. .... 6 93 06<br />
Pizza-Pie Usseln ................................................ Tel. ....... 75 99<br />
ROSAROT, Eiscafé, Bar, Lounge ....................... Tel. ... 96 63 64<br />
Seilbahn Treff ................................................. Tel. .... 6 92 39<br />
Sauerland Stern Hotel ................................... Tel. ....... 40 40<br />
Sauerländer Hof .......................................... Tel. ........ 62 56<br />
Steakhaus La Terrazza Tel. .......................... 92 74 99<br />
Van Soest, Restaurant ........................Tel. (0 29 61) 63 94<br />
Vis á Vis Bistro, Café Tanztreff ................. Tel. ... 96 85 86<br />
Vis á Vis Hütte Café-Restaurant ............. Tel. ....... 68 62<br />
Venue Hotel am Kurpark ....................... Tel. .... 40 00 0<br />
Café-Restaurant Zum Wilddieb. ........... Tel. ........ 62 32<br />
Wald Hotel .......................................... Tel. ....... 98 20<br />
Wirtsstube ......................................... Tel. ... 98 63 06<br />
Wunderbar ....................................... Tel. ... 92 34 81<br />
Zum Wilddieb Hotel-Restaurant ...... Tel. ........ 62 32<br />
Zum Hohen Eimberg, Sporthotel. ... Tel. ........ 40 90<br />
Im „Don Camillo“ ist immer etwas los<br />
Lassen Sie sich vom gemütlichen Flair der „Kirche“ mitreißen<br />
Wenn Sie<br />
unterhaltsame<br />
Stunden<br />
schätzen, sind<br />
Sie hier genau<br />
richtig.<br />
„Don Camillo“<br />
reizvoll,<br />
nicht nur<br />
für den Gaumen<br />
Im Ausschank:<br />
Z<br />
W<br />
V<br />
S<br />
R<br />
M<br />
P<br />
H<br />
L<br />
A<br />
B<br />
„Don Camillo“<br />
eine gelungene<br />
Kombination<br />
von Bierlokal<br />
und Restaurant<br />
Nette Menschen<br />
und immer eine<br />
ausgelassene<br />
Stimmung<br />
Treffpunkt für<br />
Jung und Alt<br />
Reservierungen unter:(0 56 32) 67 69<br />
www.don-camillo-willingen.de<br />
G<br />
D<br />
C
Tipp des Monats<br />
Schlendern und Schlemmen<br />
Ihr italienisches Speiserestaurant in <strong>Willingen</strong><br />
Öffnungszeiten: 11.30 bis 24.00 Uhr<br />
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen<br />
Telefon 6 93 06<br />
Mitnahmepreise für Selbstabholer - Zur Auswahl<br />
Pizza Pasta Salat<br />
Klein je 4 € · Groß je 6 €<br />
Inh. V. Razzano<br />
05632/75 99 ☎ 05632/75 99 ☎<br />
Ihre geschmackvollen<br />
geschmackvollen<br />
italienischen italienischen Speiserestaurants<br />
Speiserestaurants<br />
in <strong>Willingen</strong>-Usseln<br />
<strong>Willingen</strong>-Usseln<br />
Fam. Marini<br />
RISTORANTE • BISTRO<br />
PIZZERIA<br />
Das stilvolle Speiserestaurant in <strong>Willingen</strong><br />
Exklusive italienische Weinauswahl<br />
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen<br />
Ristorante<br />
05632/92 74 99<br />
Korbacher Straße 2 · 34508 <strong>Willingen</strong>-Usseln<br />
Exklusive Ferienwohnungen<br />
für 2-4 Personen (45-60 qm)<br />
Telefon 05632/6 95 93 · Fax 92 70 59<br />
www.pizza-pie-usseln.de · E-Mail: info@pizza-pie-usseln.de<br />
Neu Neu Neu<br />
Pizza Pie - Mobil<br />
Party · Feiern · Geburtstage<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. - Fr. 11.30 bis 14.30 Uhr<br />
und 17.30 bis 01.00 Uhr<br />
Sa. & So. durchgehend geöffnet,<br />
Dienstag Ruhetag<br />
Waldecker Straße 6<br />
Tel. 96 66 96<br />
Inh. M. Massaro<br />
Genuss-Tipp<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Die 4. Kulinarischen Schlendertage haben ein großes Programm<br />
mit vielen kleinen Höhepunkten zu bieten. Lassen Sie sich zum Beispiel einmal nach<br />
einem gemütlichen Spaziergang am Ettelsberg im Wald Hotel vom Anti Pasti Pasta-Buffet<br />
verwöhnen: Am Dienstag, 27. <strong>April</strong> <strong>2010</strong> ab 18.30 Uhr für 18.00 Euro. Viel Spaß!<br />
Cafe-Restaurant<br />
Inh. Andreas Griesenhofer<br />
www.alt-usseln.de<br />
U P L A N D - T I P S<br />
Korbacher Straße 1 · 34508 <strong>Willingen</strong>-Usseln · ☎0 56 32 / 14 74<br />
Öffnungszeiten: täglich von 11 bis 24 Uhr – Montag Ruhetag –<br />
LANDGASTHOF-HOTEL-BAUERNHOF-EIMELROD<br />
Sauer...macht lustig, weil die Leistung stimmt!<br />
Hervorragende Küche mit Produkten aus eigener oder heimischer Herstellung.<br />
Herzlichste Gastfreundschaft in familiärer Atmosphäre...und alles zum fairen Preis!<br />
Ute & Axel Sauer · An der Bicke 9 · 34508 <strong>Willingen</strong>-Eimelrod · Tel.: 0 56 32-74 49 oder 05632-9 2183<br />
Fax: 056 32-72 20 · Internet: www.landgasthof-sauer.de · e-mail: landgasthof-sauer@t-online.de<br />
9
U P L A N D - T I P S<br />
aKTUELLE U-TIPs · NEWs · aKTUELLE U-TIPs · NEWs · aKTUELLE U-TIPs · NEWs · aKTUELLE U-TIPs · NEWs · aKTUELLE U-TIPs · NEWs · aKTUELLE<br />
WILLINGEN/EIMELROD (Red). Ein Besuch bei Fabian Bäcker war das Ziel<br />
einer Vereinsfahrt von 50 Mitgliedern des SV „Grün-Weiß“ Eimelrod. Dabei<br />
stand in Mönchengladbach nicht nur das Heimspiel der Borussia gegen<br />
den VfL Wolfsburg auf dem Programm, sondern auch ein Treffen mit dem<br />
Eimelroder Fußballprofi Fabian Bäcker. Der 19-jährige Stürmer wechselte<br />
2004 aus dem <strong>Upland</strong> ins Fußball-Internat von Borussia Mönchenglad-<br />
10<br />
Vereinsfahrt nach Mönchengladbach<br />
Eimelroder treffen „ihren“ Fußballjungprofi Fabian Bäcker<br />
Unser Foto zeigt den U 20-Nationalspieler aus Eimelrod (in der Bildmitte, kniend mit grünem T-Shirt) beim „Mannschaftsfoto“.<br />
schneebar zu Olympia <strong>2010</strong> TsV rattlar ungeschlagen<br />
WILLINGEN / SCHWALEFELD<br />
(Re d). Während der Olympischen<br />
Winterspiele war es wieder soweit.<br />
Die Anwohner der Schwalefelder<br />
Sonnenseite der Straßen „Auf den<br />
Gärten“ und „Im Sonnenwinkel“<br />
errichteten spontan eine Schneebar,<br />
feierten anlässlich der Winterspiele<br />
in Vancouver und natürlich aus der<br />
Freude über die tollen sportlichen<br />
Erfolge der Nachbarn Stephan Leyhe,<br />
Stefanie Emde und Jochen Behle.<br />
Frei nach dem Motto „Komm<br />
sag es allen weiter!“ kamen etliche Schwalefelder zu der Schneebar-Party,<br />
und alle hatten ihren Winter-Spaß. Flotte Musik, Deutschlandschnaps, heiße<br />
Getränke und Würstchen wärmten die Gäste gut auf, so dass die Party bis<br />
in die späte Nacht andauerte. Gemeinsames Feiern und Daumendrücken für<br />
die Sportler hat nicht nur dem nachbarschaftlichen Zusammenhalt gut getan,<br />
denn kurz darauf gab es auch die ersten Medaillen für die deutsche Skilanglauf-Nationalmannschaft<br />
– ein gutes Omen also. Liegt bei den nächsten<br />
Olympischen Winterspielen in Sotschi 2014 wieder so viel Schnee, errichten<br />
die Schwalefelder erneut ihre Olympia-Schneebar. Alle guten Dinge wären<br />
dann nach 2006 (Turin) und <strong>2010</strong> (Vancouver) drei.<br />
bach und freute sich sehr über den Besuch aus der Heimat. Fabian Bäcker,<br />
der mittlerweile seine ersten Bundesliga-Einsätze hinter sich und auch sein<br />
erstes Bundesligator für die Borussia erzielt hat, nahm sich viel Zeit und<br />
sorgte so für ein unvergessliches Erlebnis für alle, obwohl die „Fohlenelf“<br />
mit 0:4 gegen den Deutschen Meister aus der VW-Stadt unterging. Dabei<br />
kam Fabian Bäcker jedoch nicht zum Einsatz.<br />
Schwalefelder setzten Tradition fort „Alte Herren“ holen Kreismeistertitel<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Bei den Fußball-Hallenkreismeisterschaften<br />
in Korbach waren die „Alten Herren“ aus Rattlar nicht zu schlagen. Sie<br />
holten sich souverän den Titel des Hallenkreismeisters in der Klasse Ü 40.<br />
Nach den Gruppenspielen traf der TSV auf den TSV Goddelsheim und zog<br />
dank eines 2:1-Erfolgs ins Finale ein. Dort trafen die Rattlarer auf den TSV<br />
Netze. Das Spiel war mit 3:0 eine klare Angelegenheit. Die Tore im Finale<br />
erzielten Heinz Querl, Uwe Theiß und Dirk Grebe.<br />
Unser Bild zeigt die erfolgreichen „Alt Herren“-Fußballer: v.l. Kurt<br />
Gottlieb, Heiner Ulbrich, Dirk Grebe, Frieder Vogel, Organisator Hans<br />
Hillmann, Heinz Querl, Eckhard Vogel sowie kniend Lars Hochmanski,<br />
Uwe Leithäuser, Herbert Hellwig und Uwe Theiß. Herzlichen Glückwunsch<br />
zu diesem tollen Erfolg!<br />
NEWS<br />
� U-TIPS-Foto: Sportfoto zmp/HNA
Qualitätsmanagement groß geschrieben<br />
CHRISTIAN LEHNERT<br />
AUTOREPARATUREN ALLER FABRIKATE<br />
Warum in die Ferne fahren?<br />
Das Günstige ist doch so nah!<br />
TÜV-Arbeiten und Inspektionen führen<br />
wir zum vereinbarten Festpreis durch!<br />
Glas-Reparaturen/Frontscheibenerneuerung<br />
schnell zu guten Konditionen!<br />
�������������������<br />
����������������������<br />
��������������������������<br />
��Auspuffschnelldienst<br />
�������������������<br />
Aktion im <strong>April</strong>!<br />
���1 Satz Komplett-Räder wechseln<br />
��2 Räder auswuchten<br />
��Sichtkontrolle der Verschleißteile<br />
��Flüssigkeitsprüfung im Motorraum<br />
�����������<br />
U P L A N D - T I P S<br />
Tourist-information, Hotel Hochheide und Flairhotel Central ausgezeichnet<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Eine hohe Auszeichnung haben die beiden<br />
Willinger Beherbergungsbetriebe Hotel Hochheide und Flairhotel Central<br />
sowie die Tourist Information erhalten mit der Verleihung des Zertifikates<br />
„Service Qualität Hessen“. Sie haben vermittelt bekommen, Service konsequent<br />
aus Kundensicht zu betrachten. Die Dozenten erarbeiten mit den<br />
Schulungsteilnehmern Systematiken, Werkzeuge und Ideen, die es ihnen<br />
ermöglichen und erleichtern, sich mit Servicequalität aktiv und unternehmensindividuell<br />
auseinanderzusetzen. Um mit dem Qualitätssiegel ausgezeichnet<br />
zu werden, mussten die zu sogenannten Qualitäts-Coaches ausgebildeten<br />
Teilnehmer ihren Betrieb im Anschluss an das Seminar zusammen<br />
mit den Mitarbeitern systematisch unter die Lupe nehmen. Dabei mussten<br />
jährliche Verbesserungsziele und Innovationen definiert sowie die Umsetzung<br />
kontrolliert und dokumentiert werden. Günter Kesper vom Flairhotel<br />
Central: „Das ist ein sehr gutes und effizientes Mittel, die Betriebsabläufe<br />
für alle Mitarbeiter verständlich und transparent zu machen, es vereinfacht<br />
die Betriebsführung, da wir feste Standards setzen können.“ Sterneauszeichnungen<br />
reichten nicht mehr aus, um Gäste und Kunden anzulocken.<br />
Vielmehr müsse das gesamte Umfeld stimmen, sagte Sven Wolf, Projektleiter<br />
von ServiceQualität Deutschland in Hessen beim Hessischen Tourismusverband<br />
e.V. bei der Übergabe des Zertifikates. „ServiceQualität Deutschland<br />
ist ein dreistufiges innerbetriebliches Qualitätsmanagementsystem um<br />
mittelständischen und kleinen Betrieben sowie Städten und Gemeinden zu<br />
helfen, die Qualität ihrer Dienstleistungen zu verbessern. Es geht darum,<br />
genau die Qualitätsmanagementsysteme einzuführen, die sonst nur in größeren<br />
Betrieben möglich sind. Bei der ServiceQualität Deutschland geht es<br />
nicht primär darum, den Servicegedanken am Eingang zu signalisieren. Ziel<br />
ist vielmehr, Kunden die ServiceQualität spürbar erleben zu lassen. Das angestrebte<br />
Zertifikat ist keineswegs nur ein weiteres Siegel, sondern es ist<br />
das erste Qualitätsmerkmal, das die Dienstleistungsqualität berücksichtigt“<br />
Verleihung des Zertifikates in der Willinger Tourist Information: v.l. Bürgermeister<br />
Thomas Trachte, Sven Wolf (Hess. Tourismusverband, Projektleiter<br />
Service Qualität), Tourismus- Manager Ernst Kesper, TI-Mitarbeiterin und<br />
Qualitätscoach der TI Carolin Habermann, Günter Kesper, Flair Hotel Central,<br />
Michael Behle, Hotel Hochheide.<br />
so Wolf. Die Federführung von ServiceQualität Deutschland in Hessen hat<br />
der Hessische Tourismusverband e.V. übernommen. Partner sind die IHK<br />
Arbeitsgemeinschaft Hessen, der DEHOGA Hessen, der Hessische Heilbäderverband<br />
und die HA Hessen Agentur GmbH. Bürgermeister Thomas Trachte<br />
lobte die Initiative der Gastgeber, die dazu beitragen, Produkt- und Servicequalität<br />
weiter zu verbessern. Auch im Tourismusmarketing sei ein hohes<br />
Qualitätsbewusstsein notwendig. Tourismus-Manager Ernst Kesper strebt<br />
außerdem die Zertifizierung der Tourist Information an. „Die Unterlagen<br />
sind eingereicht“, sagt der Fachmann und ergänzt: „Verbindliche Qualitätsstandards,<br />
qualifiziertes Personal, die räumliche Ausstattung, der Einsatz<br />
von modernen Kommunikationsmitteln und Öffnungszeiten sind wichtige<br />
Kriterien, die wir erfüllen.“ Somit sollte der neuerlichen Zertifizierung zur<br />
Qualitätssicherung nichts im Wege stehen.<br />
2<br />
3<br />
4<br />
1<br />
5<br />
12<br />
10<br />
6<br />
11<br />
7<br />
10<br />
9<br />
8<br />
Ist Ihr Auto<br />
TÜV-fällig?<br />
��������������<br />
�������������������<br />
������������������������<br />
���������������������<br />
��������<br />
NUR 30,- €<br />
Festgestellte Mängel werden nach Absprache günstig behoben!<br />
�������������������� ��������������������� �� �� ���������������<br />
������ �� ���� �� ���������� �� ���� �� ������������������� ����<br />
��������������������������<br />
11
U P L A N D - T I P S<br />
12<br />
Upländer Geburtstagskinder im april <strong>2010</strong><br />
<strong>Willingen</strong><br />
1.4. .....Tadeusz Machnowski ....73. Geburtstag<br />
7.4. .....Berta Holwoschka .........81. Geburtstag<br />
7.4. .....Heinrich Daut ................75. Geburtstag<br />
8.4. ....Helga Stede .............70. Geburtstag<br />
10.4. ...Margot Ladda ...............82. Geburtstag<br />
12.4. ...Gerhard Wedel ..............72. Geburtstag<br />
16.4. ...Walter Stremme ............84. Geburtstag<br />
17.4. ...Brunhilde Panter ...........84. Geburtstag<br />
17.4. ..Vasiliki Pennas .........70. Geburtstag<br />
21.4. ...Friedrich Leithäuser .......74. Geburtstag<br />
22.4. ...Horst Ziemann ..............77. Geburtstag<br />
23.4. ...Erika Klopfeisch ............72. Geburtstag<br />
24.4. ...Friedhelm Wilke .............81. Geburtstag<br />
24.4. ...Ellen Tiedemann ............72. Geburtstag<br />
26.4. ...Hanna Kopinski .............81. Geburtstag<br />
27.4. ...Margarete Blech ...........82. Geburtstag<br />
27.4. ...Heinz Murhoff ...............75. Geburtstag<br />
27.4. ...Aloys Mähler .................71. Geburtstag<br />
30.4. ...Margarete Mewes .........85. Geburtstag<br />
Neerdar<br />
9.4. .....Luise Wilke ....................79. Geburtstag<br />
24.4. ...Gisela Steuber ...............81. Geburtstag<br />
Zustellung bei jedem Wetter<br />
Eimelrod<br />
4.4. .....Inge Vollbracht ..............73. Geburtstag<br />
4.4. .....Horst Engelbracht .........71. Geburtstag<br />
13.4. ..Albert Schumann .....70. Geburtstag<br />
Usseln<br />
1.4. .....Karl Kesper ....................72. Geburtstag<br />
8.4. .....Johann Götte ................72. Geburtstag<br />
9.4. .....Erna Jordan ...................86. Geburtstag<br />
9.4. .....Marianne Born ..............71. Geburtstag<br />
10.4 . ...Ludwig Behle ................72. Geburtstag<br />
14.4. ...Waltraud Bornemann ....73. Geburtstag<br />
14.4. ...Friedrich Emde ..............72. Geburtstag<br />
14.4. ...Peter-Wilfried Pätzold ...71. Geburtstag<br />
17.4. ...Jürgen Sussek ...............74. Geburtstag<br />
19.4. ...Luise Kauer ...................85. Geburtstag<br />
24.4. ...Margarete Figge ............72. Geburtstag<br />
29.4. ..Helga Immand .........70. Geburtstag<br />
29.4. ..Karl-Heinz Meier......70. Geburtstag<br />
Rattlar<br />
3.4. .....Hannelore V.-Trachte .....72. Geburtstag<br />
7.4. .....Ursula Hamacher ..........79. Geburtstag<br />
28.4. ...Marie-Luise Lamm ........73. Geburtstag<br />
postzusteller mit ideenreichtum<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Die Postzusteller haben es im <strong>Upland</strong> im<br />
Winter oft nicht leicht. Trotz widriger Bedingungen haben sie in den abgelaufenen<br />
Monaten jede Postkarte, jeden Brief und jedes Paket zugestellt,<br />
egal ob bei Neuschnee oder tiefen Minusgraden.<br />
Dabei sind die Ideen manchmal schon etwas ausgefallen, um an abgelegene<br />
Winkel zu kommen. Wie ein niederländisches Pärchen zu berichten<br />
wusste, hatte Postbote Christian Behle schnell die Ski zur Hand und nutzte<br />
einen Skilift, um ein Päckchen zustellen zu können.<br />
Mit der Digitalkamera wurde zur Erinnerung schnell ein Bild gemacht und<br />
UPLAND-TIPS übermittelt. Schönen Dank!<br />
UPLaND-TIPs wünscht allen<br />
heimischen jubilaren ein gutes,<br />
glückliches und gesundes<br />
neues Lebensjahr.<br />
Bömighausen<br />
21.4. ...Elfriede Pöttner .............72. Geburtstag<br />
28.4. ...Georg Hermann ............79. Geburtstag<br />
Schwalefeld<br />
15.4. ...Waltraud Schupsky .......71. Geburtstag<br />
26.4. ...Ursula Kesper ................83. Geburtstag<br />
30.4. ...Lieselotte Wilke .............85. Geburtstag<br />
Welleringhausen<br />
21.4. ..Heinrich Gröticke ....90. Geburtstag<br />
Ihr Partner für...<br />
LCD und Plasma-TV<br />
Blu-ray<br />
und Heimkino<br />
Nur bei uns...<br />
Metz LCD-TV –<br />
immer erstklassig.
Großes Frühjahrsprogramm im Outback<br />
The Temptations gastieren am 14. <strong>April</strong> in Bad Arolsen<br />
WILLINGEN/BAD AROLSEN (Red.) Ein so vielfältiges Live-Programm hatte<br />
das Outback Bad Arolsen noch nie zu bieten: Für den Frühling wurden tolle<br />
Veranstaltungen bestätigt. Unter anderem kommen Thomas Godoj und<br />
„The Temptations Rev. feat Damon Harris“.<br />
Das sind Live-Konzerte, die für jeden Geschmack etwas zu bieten haben.<br />
Den Auftakt macht am 14. <strong>April</strong> die erfolgreichste Soulband der Welt: The<br />
Temptation hat mit Hits wie „My Girl“, „Cloud Nine“ oder „Papa was a rolling<br />
Stone“ Meilensteine der Musikgeschichte gesetzt. Im <strong>April</strong> spielen „The<br />
Temptations Rev. feat Damon Harris“ mit ihrer „Greatest Hits Show“ <strong>live</strong><br />
im Outback in Bad Arolsen. Nur neun Tage später stehen weitere Musiklegenden<br />
auf der Bühne: Am 23. <strong>April</strong> kommen die Krautrock-Pioniere Guru<br />
Guru und Birth Control. Unter dem Motto „40 Jahre Krautrock“ zelebrieren<br />
sie ihre größten Hits. Im Mai konzentriert sich das Outback auf die aktuelle<br />
Musikszene: Thomas Godoj – der DSDS-Gewinner und Echo-Preisträger von<br />
2008 – präsentiert am 7. Mai sein zweites Album „Richtung G“.<br />
Ein gesamtes Festival widmet das Outback einem neuen Trend: Extrem harte<br />
deutsche Rockmusik erfreut sich derzeit großer Beliebtheit. Beim „Deutsch<br />
rockt! Festival“ am 14. Mai sind Bands wie Frei. Wild und Enkelz bestätigt.<br />
SIGGI, die innovative fondsgebundene<br />
Rentenversicherung der SIGNAL IDUNA,<br />
macht das Leben leichter. Denn SIGGI steht<br />
für Sicherheit, Rendite und Flexibilität in einem.<br />
Ein Vorsorgekonzept, das Ihnen alle Sorgen<br />
abnimmt – zumindest die großen Sorgen rund<br />
um Ihre Zukunft.<br />
Gut zu wissen, dass es SIGNAL IDUNA gibt.<br />
Generalagentur Wilhelm Saure<br />
Briloner Str. 44 ● 34508 <strong>Willingen</strong><br />
Tel. (0 56 32) 46 13 ● Fax (0 56 32) 63 84<br />
U P L A N D - T I P S<br />
Karten für die Konzerte sind an den Vorverkaufsstellen oder im Internet:<br />
www.Ticketonline.com, Tickethotline: 0 18 05 - 4 47 01 11. Weitere Informationen<br />
und Ticketpreise auch unter www.outback-badarolsen.de.<br />
Lieferservice und Bewirtung.<br />
Alles aus einer Hand. Fragen Sie uns!<br />
13
U P L A N D - T I P S<br />
14<br />
Für die Zukunft geschmiedet!<br />
Auf Schritt und Tritt geht Schönheit mit...<br />
Unsere schmiedeeisernen Geländer<br />
halten Ihnen eisern die Treue,<br />
verleihen Treppen und Balkonen Sicherheit<br />
und Ihrem Zuhause das gewisse Etwas!<br />
S c h l o s s e r e i<br />
Am Schwalefelder Treis 1 · 34508 <strong>Willingen</strong><br />
Telefon: 0 56 32/4130 · Fax: 0 56 32 / 6 99 69<br />
WIr sIND Für sIE Da!<br />
Upländer Meisterbetriebe<br />
verstehen ihr Handwerk.<br />
• Möbel und Einrichtung nach Maß<br />
(z.B. Thekenanlagen)<br />
• Innenausbau/Ladenbau<br />
• Akkustik-/Trockenbau<br />
• Erhaltung historischer Bausubstanzen<br />
• Bestattungen<br />
An der Springe 3 · 34508 <strong>Willingen</strong>-Welleringhausen<br />
Tel. 0 56 32.51 76 · www.schreinerei-behlen.de<br />
Partner der<br />
Kooperation<br />
www.gastrokomplett.de<br />
��������������������������<br />
������������������<br />
������������<br />
����������������������������<br />
� �������������������<br />
���������������������������������<br />
������������������������<br />
�����������������������������������������<br />
�������������������������������������������<br />
�����������<br />
�����������<br />
���������������������<br />
Mitglied im<br />
Möbelkreis<br />
Waldeck<br />
Gegr. 1891
Bauer sucht Pokal<br />
Willi Scheele aus Twiste sichert sich 1. platz<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Beim diesjährigen „Pokalschnupfen“ des<br />
Schnupfclub <strong>Upland</strong> (SCU) das im neuen „Capone Club“ im „Lucky“ ausgetragen<br />
wurde, sicherte sich der aus der RTL Serie „Bauer sucht Frau“<br />
bekannte Willi Scheele mit einem hauchdünnen Vorsprung vor Patrick Figgen<br />
aus Rattlar den ersten Platz. Der dritte Platz ging an Titelverteidiger Wilhelm<br />
„Förster“ Figge aus Usseln. Bei Schnupfturnieren geht es darum, sich in einer<br />
Minute möglichst viel „Schmalzler“ (eine leicht ölige Sorte des Schnupftabaks)<br />
in die Nase zu stopfen. Bewertet werden sowohl die geschnupfte Menge als<br />
auch die Sauberkeit. Der Wettbewerb findet zwei jährlich in der Twister „Haifischbar“<br />
und beim Hauptsponsor des SCU, dem „Lucky“ in <strong>Willingen</strong> statt.<br />
Musik, Geselligkeit, Kultur · Chorkonzert international: „Concordia“ lädt ein<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Die Mitglieder des Willinger Gesangvereins<br />
„Concordia 1881“ freuen sich auf das große Frühlingskonzert am Samstag, 24.<br />
<strong>April</strong> <strong>2010</strong> im Besucherzentrum. Bei dem internationalen Chorkonzert ist der<br />
befreundete Almelo’s Mannenkoor aus den Niederlanden mit Nick Moritz zu<br />
aktives <strong>Willingen</strong><br />
Osterprogramm und <strong>Upland</strong>-rundfahrten neu organisiert<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Der Verein Aktives <strong>Willingen</strong> bietet Gästen und<br />
Einheimischen auch in diesem Jahr wieder ein interessantes Osterprogramm an.<br />
Los geht es wie immer im Willinger Kurgarten mit einem bunten Osterkonzert mit<br />
Begrüßung. Dieses beginnt am Ostersonntag um 15.00 Uhr. Am Abend wird am<br />
Ettelsberg in der Nähe der Liftgaststätte „Zum Wilddieb/Sündalm“ das Osterfeuer<br />
entzündet. Eine gemeinsame Fackelwanderung vom Kurgarten zum Osterfeuer<br />
beginnt um 20.00 Uhr. Wer nicht so gut zu Fuß unterwegs ist, kann den Bustransfer<br />
ebenfalls ab 20.00 Uhr vom Kurgarten aus nutzen. Am Osterfeuer können<br />
U P L A N D - T I P S<br />
sich die Kleinen auf das Stockbrotbraten freuen. Das Feuer wird mit Einbruch der<br />
Dunkelheit entzündet. Für die Bewirtung ist gesorgt. Die wöchentlichen <strong>Upland</strong>rundfahrten<br />
sind zum 1. <strong>April</strong> <strong>2010</strong> neu organisiert.<br />
Die Panoramatour beginnt mit einem „Herzlich Willkommen“ am Willinger Besucherzentrum<br />
und dauert nun 30 Minuten länger, wobei sich der Preis nur um 50<br />
Cent auf 2.50 Euro erhöht. Neu in der Route sind die „Panoramaaugenblicke mit<br />
Fernsicht“ am Wilddieb sowie der Abstecher zur Mühlenkopfschanze als größte<br />
Großschanze der Welt.<br />
Exakt Hausverwaltung GmbH<br />
Exakt Hausverwaltung GmbH<br />
Unser Bild zeigt die Erstplatzierten,<br />
in der Mitte Bauer Willi.<br />
Mehr Infos über diese nasenaufreibende Sportart<br />
gibt’s unter www.schnupfclubupland.de.<br />
Gast. Außerdem treten unter der Leitung von Nikolaus Schröder der Gemischte<br />
Chor sowie der Männerchor auf. Das Motto des Abends lautet „Freunde, Ihr<br />
seid gekommen.“ Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr. Karten dafür gibt es an<br />
der Abendkasse.<br />
Sind Sie unzufrieden mit<br />
Ihrer Hausverwaltung?<br />
Wir sind Ihr Partner für:<br />
Wohnungseigentumsverwaltung<br />
Miethausverwaltung<br />
Objektbetreuung<br />
Vermietungen<br />
Heiz- und<br />
Betriebskostenabrechnung<br />
Hausmeisterservice<br />
www.exakt-hv.de<br />
Hauptstr. 79, 59939 Olsberg Tel.: 02962-979897<br />
15
U P L A N D - T I P S<br />
16<br />
Neue jugendarbeiterinnen stellen sich vor<br />
Astrid Schmidt<br />
Astrid Schmidt ist 25 Jahre und in Korbach geboren. Sie hat ein<br />
abgeschlossenes Magisterstudium der Erziehungswissenschaft (Psychologie,<br />
Soziologie im Nebenfach) und spielt in ihrer Freizeit gern<br />
Querflöte und Klarinette. Außerdem zählen Lesen und Sport (Fußball)<br />
zu ihren Hobbys. „Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen, man<br />
weiß nie was man kriegt!“ ist ihr Lieblingszitat.<br />
Neu: Wellnesswochen<br />
für Pfl egebedürftige<br />
im Pfl egehotel <strong>Willingen</strong><br />
Damit die kommende Winterzeit mit den wenigen<br />
hellen Tagesstunden bis zum nächsten Frühjahr<br />
nicht zu lange dauert und Ihnen „die Decke nicht<br />
auf den Kopf fällt“, bietet das Pfl egehotel zusätzlich<br />
ein wohltuendes Wellnessprogramm. Ohne weitere<br />
Zuzahlung werden z.B. Fußmassagen, basische Wickel<br />
oder Entspannungsbäder angeboten.<br />
Gehen mit viel Engagement ans Werk:<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Die ev. Jugend im <strong>Upland</strong> begrüßt zwei<br />
neue Jugendarbeiterinnen. Jennifer Höblich vertritt Yvonne Pixa, die im<br />
Mutterschutz ist, und auch Astrid Schmidt verstärkt das Team um Uli<br />
Faß-Gerold. Beide sind schon seit einigen Wochen voller Tatendrang bei<br />
der Arbeit und wollen mit neuen Ideen frischen Wind in die spannende<br />
Arbeit bringen. So ist zum Beispiel wieder ein offener Treff in <strong>Willingen</strong><br />
geplant. In UPLAND-TIPS stellen sich die beiden jungen Damen vor. Sie<br />
haben unsere „zehn Fragen zur Person“ beantwortet.<br />
KRANKENTRANSFER<br />
ROLLSTUHLFAHRTEN (SITZEND)<br />
TREPPENSTEIGER<br />
• Taxi und Mietwagen<br />
• Clubtransfer<br />
• 24 h für Sie da!<br />
- - alle alle Kassen Kassen --<br />
TAXI<br />
� 08 00 - 8 29 42 58<br />
(0 56 32)<br />
kostenlos anrufen<br />
69 69 ����<br />
a!<br />
(0 56 32) 69 995 95 69<br />
<strong>Willingen</strong> · direkt am Bahnhof!<br />
Briloner Str. 51a · www.taxi-aktiv.de<br />
>> seite 17<br />
10 FrAGEN ZUr pErSON<br />
1. Der schönste Augenblick in meinem Leben war ...<br />
neben einigen anderen war der Tag des Abiturs ein besonderer<br />
Augenblick in meinem bisher noch kurzen Leben.<br />
2. Meine heimliche Leidenschaft ist ... das Kochen.<br />
3. Ich kann so richtig auf die Palme gehen, wenn ...<br />
ich absolut keinen Ausweg mehr sehe – also so gut wie nie :-)<br />
4. Im <strong>Upland</strong> gefallen mir am besten ... die Landschaft; die vielen<br />
Aktionen, die die Upländer auf die Beine stellen (z.B. Skispringen.)<br />
5. Zum Langweilen finde ich ...<br />
einen schlechten Film bzw. ein schlechtes Buch.<br />
6. Meine beste Eigenschaft ist ... andere zu motivieren.<br />
7. Die positivste Meldung war für mich ...<br />
das Bestehen meiner Magister-Prüfung.<br />
8. Die schrecklichste Nachricht war ...<br />
zu schrecklich, um sie zu veröffentlichen :-) – ehrlich gesagt, gab es<br />
diese zum Glück noch nicht.<br />
9. Für 24 Stunden wäre ich gern ...<br />
ein Adler, der sich die Welt von oben betrachtet.<br />
10. Für die Zukunft wünsche ich mir ... Gesundheit.
U P L A N D - T I P S<br />
18<br />
Martin von der heide neuer Dorfmeister Konzertbesuch aus Namibia in <strong>Willingen</strong><br />
Doppelkopfturnier mit vielen Teilnehmern „Bridge-Walkers“ spielen in der ev. Kirche<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Drei<br />
Jahre nachdem Heiner Göbel den<br />
letzten Titel als Willinger Dorfmeister<br />
im Doppelkopf gewonnen<br />
hatte, kamen die Freunde dieses<br />
Kartenspiels erneut zusammen,<br />
um den Nachfolger auszuspielen.<br />
Der Einladung der Organisatoren<br />
um Andreas Kruk folgten 24<br />
Spieler ins Bavarium, die in zwei<br />
Runden zu je 16 Spielen den neuen<br />
Titelträger gekürt haben. Darunter<br />
auch einige DoKo-Freunde<br />
und Freundinnen aus dem benachbarten<br />
Westfalen. Mit Friedrich<br />
Kramer nahm auch der wohl<br />
älteste aktive Kartenspieler des<br />
<strong>Upland</strong>s mit seinen 95 Jahren am<br />
Turnier teil. Nach absolvierten<br />
zwei Runden wurden die Punkte<br />
addiert und Martin von der Heide zum neuen<br />
Dorfmeister gekürt. Er nahm den neuen Wanderpokal<br />
strahlend entgegen. Auf die Plätze<br />
zwei und drei kamen die „Strycker“ Andreas<br />
Strake und Dieter Stremme. Die Erstplatzierten<br />
freuten sich über Geld- und Sachpreise.<br />
Die nächste Auflage des Turniers soll nach<br />
Martin von<br />
der Heide<br />
dem Wunsch aller nicht wieder drei Jahre auf sich<br />
warten lassen, sondern nun jährlich ausgetragen werden.<br />
WILLINGEN/UPLAND (SvS). Am 22. <strong>April</strong> <strong>2010</strong> findet in der evangelischen<br />
Kirche in <strong>Willingen</strong> um 20.00 Uhr ein vielversprechendes Konzert<br />
statt. Zu Gast sind die „Bridge-Walkers“ aus Namibia. Schon einige Male<br />
hat die Musikgruppe den Kirchenkreis Eisenbergs besucht und dabei auch<br />
schon in der Willinger Kirche gesungen. In diesem Jahr ist der Chor aus<br />
Windhoek erneut auf Konzertreise in Deutschland, deren Abschluss ein<br />
Auftritt beim zweiten Ökumenischen Kirchentag in München über Himmelfahrt<br />
sein wird.<br />
Im vergangenen Jahr war der Maranatha-Chor aus Windhoek zu Gast im<br />
<strong>Upland</strong> und hat in einem Konzertgottesdienst in der Willinger Kirche mit<br />
furiosen Liedern die vielen Gottesdienstbesucher begeistert. In <strong>Willingen</strong><br />
freut man sich auf ein Wiedersehen und einen unvergesslichen Auftritt<br />
der „Bridge-Walkers“. Für die Chormitglieder werden noch einige Übernachtungsplätze<br />
gesucht. Wer vom 21. bis 23. <strong>April</strong> ein Chormitglied bei<br />
sich beherbergen kann, nimmt Kontakt auf mit Pfarrer Christian Röhling<br />
unter Telefon (0 56 32) 63 48.
WILLINGEN/UPLAND (SvS).<br />
Vom 19. <strong>April</strong> bis 2. Mai steht in <strong>Willingen</strong> alles im Zeichen kulinarischer Genüsse.<br />
Neben einem attraktiven Rahmenprogramm mit täglichen Veranstaltungen<br />
versprechen die Willinger Gastronomen eine erlebnisreiche Genusswoche<br />
unter dem Motto „Schlendern und Schlemmen.“ Hier gibt es eine<br />
Menge zu erleben und natürlich zu probieren, an ungewöhnlichen Orten mit<br />
besonderen Ideen. <strong>Willingen</strong> präsentiert sich im Rahmen der 4. Ku linarischen<br />
Schlendertage als exquisiter Gastgeber auf dem kulinarischen Sektor, denn<br />
die Speisenkarten der teilnehmenden Häuser bieten kreative Abwechslung.<br />
„Eis & Heiß“ zum Auftakt<br />
Bereits zum dritten Mal findet die große Auftaktveranstaltung im Gutshof<br />
Itterbach statt. In diesem Jahr gehen die Gäste in der „Willinger<br />
Kocharena“ auf eine ganz besondere kulinarische Weltreise mit heißen<br />
Rhythmen und Tanzeinlagen. Dafür sorgt Tänzerin Chantal Heinsch<br />
mit ihren Showeinlagen. Samba, Salsa und Bauchtänze sind nur einige<br />
künstlerische Darbietungen, zu viel soll an dieser Stelle noch nicht<br />
preisgegeben werden. Zum großen Finale wird ein außergewöhnliches<br />
Eisbuffet serviert. Lassen Sie sich am Montag, 19. <strong>April</strong> <strong>2010</strong> bei der<br />
genussvollen Weltreise für alle Sinne überraschen! Im Preis von 59,50<br />
Euro pro Person sind das Menü und alle Getränke inklusive.<br />
Jubiläum im Bavarium<br />
Zehn Jahre Bavarium werden am 1. und 2. Mai <strong>2010</strong> zünftig mit Maibaumaufstellen,<br />
Hüpfburg und der Schützenblaskapelle gefeiert. Deftige Haxen<br />
sorgen für bayerischen Genuss. Ein großes Programm rund um das Bavarium<br />
beginnt an beiden Tagen ab 11.00 Uhr. Moni und Andi Kruk freuen sich<br />
auf den Besuch vieler Stammgäste aus <strong>Willingen</strong> und Umgebung.<br />
PrÄsENTIErT<br />
ErLEBNIs & GENUss<br />
IN WILLINGEN<br />
19. aPrIL - 2. MaI <strong>2010</strong><br />
postreise mit Starsommelier<br />
Eine besondere Idee bietet Wolfgang Meier von der Alten<br />
Post, der mit seinem Team zu einer kulinarischen Postreise<br />
am 25. <strong>April</strong> ab 18.00 Uhr einlädt. Während des Vier-Gänge-<br />
Menüs bietet Sommelier Karsten Schroeder, der vor kurzem<br />
mit dem dritten Platz bei den Deutschen Meisterschaften<br />
der Weinfachberater geadelt wurde, zu den Speisen passende<br />
Weine zur Verkostung an. Ein echter Sauerländer<br />
Mundwerker hat allerlei über die Alte Post aus früheren Zeiten<br />
zu berichten und sorgt mit seiner charmanten Art für Heiterkeit und<br />
Frohsinn. Am Abend können Sie sich auf ein Überraschungs-Menü<br />
freuen: Mit leichten Gaumenfreuden beginnen Sie die Reise. Edle Gemüse<br />
werden variantenreich in Szene gesetzt, dank hochwertiger Öle<br />
und Essige sowie „Fleisch-Plus“ kommt hier nur beste Ware auf den<br />
Tisch. Aromatisch und fruchtig beenden Sie die „Post-Reise“. Preis<br />
pro Person: 28 Euro, Anmeldung unter Telefon 0 56 32 - 65 02.<br />
Buffets, Menüs und mehr<br />
Die teilnehmenden Häuser präsentieren im Rahmen der Schlendertage<br />
besondere Genüsse. So zum Beispiel am Freitag, 30. <strong>April</strong> ab<br />
18.00 Uhr im Sauerländer Hof, wenn amerikanisches Wildrind und<br />
Garnelen mit Jack Daniels Whisky kombiniert werden. Der Gasthof<br />
„Zur Zwere“ bietet am Dienstag, 20. <strong>April</strong> einen interessanten Kochkurs<br />
an, und Wolfgang von der Heide präsentiert am 27. <strong>April</strong> um<br />
15.00 Uhr den „Stollen im Stollen“. Außerdem laden köstliche Buffets<br />
oder Frühlingsmenüs der leichten Küche zum Schlemmen ein.
U P L A N D - T I P KULINARISCHE SCHLENDERTAGE<br />
2 Schlemmerralleys<br />
Während der Schlemmerrallye am Mittwoch,<br />
21. <strong>April</strong> <strong>2010</strong> „Auf Schusters Rappen“<br />
erfüllt sich das Motto Schlemmen<br />
und Schlendern. Die Menü-Rundreise<br />
durch die Willinger Gastronomie ist wie<br />
jedes Jahr ein echter Genuss. Sechs<br />
Gänge warten darauf, in verschiedenen<br />
Häusern serviert zu werden. Wer sich lieber<br />
chauffieren lässt, bucht die zweite Schlemmerrallye<br />
am Mittwoch, 28. <strong>April</strong> <strong>2010</strong><br />
durch die gesamte Upländer Gastronomie.<br />
Die absolvieren die Gäste mit alten<br />
VW-Käfern von Thorsten´s Kä fergarage.<br />
Empfang und Start der kulinarischen<br />
Schlemmertour ist jeweils um 17 Uhr.<br />
Der Preis pro Person ist 47,50 Euro. Buchung<br />
unter Telefon 0 56 32 - 98 30.<br />
Auf was Sie sich freuen können, haben<br />
uns Ihre Gastgeber bereits verraten:<br />
Gondelessen in der Ettelsberg-Seilbahn<br />
Bereits zum zweiten Mal findet<br />
das „Essen in luftiger Höhe“<br />
statt. In den Gondeln der<br />
Ettelsberg-Seilbahn wird am<br />
26. <strong>April</strong> <strong>2010</strong> ab 17.00 Uhr<br />
ein tolles Menü serviert, das<br />
bei einem Panoramablick auf<br />
Vorspeise<br />
Frühlingssalat<br />
mit Mini-<br />
Pfannkuchen<br />
(Pfannkuchen-<br />
stübchen)<br />
Suppe<br />
Indische<br />
Geflügelrahmsuppe<br />
mit Curry<br />
und Kokosgarnelen<br />
auf Zitronengras<br />
(Sauerländer Hof)<br />
den Ort ein einzigartiges Erleb nis<br />
verspricht. Mit jeder Runde wird<br />
dabei ein neuer Gang serviert.<br />
Für viele der Geheimtipp der<br />
Schlen dertage. Da nur eine begrenzte<br />
Anzahl an Plätzen zur<br />
Verfügung steht, bitten die Ver-<br />
Zwischengericht<br />
Tranche<br />
von der Lachsforelle<br />
in Sesamsaatkruste<br />
auf Wasabi- Rahmgurke<br />
an Paprikasugo und Risotto<br />
(Rüters Parkhotel)<br />
anstalter<br />
um Frieder Meyer<br />
um frühzeitige Buchung un-<br />
ter Telefon 0 56 32 - 98 30.<br />
Im Preis von 65 Euro pro Person<br />
sind Menü, Getränke und<br />
Bahnfahrt enthalten.<br />
Schlemmerralley 1 (21.4.<strong>2010</strong>) – „Auf Schusters rappen“<br />
Empfang<br />
(Alte Post)<br />
� � � �<br />
� � � �<br />
� � � �<br />
� � � �<br />
Hauptgang<br />
Schweinelende mit Duxellemasse<br />
gefüllt - am Stück gebraten -<br />
auf Demi Glace, Butterblätterteigröschen<br />
mit Wirsinggemüse<br />
Schloßkartoffeln<br />
(Linnenkerlstube)<br />
� � � �<br />
Dessert<br />
Mohn-<br />
klößchen<br />
auf<br />
Kirschragout<br />
(Bavarium)
„Essen unter Tage“<br />
Die Schiefergrube „Christine“ ist seit vielen Jahren still<br />
gelegt und wird heute vornehmlich zu Führungen durch die Willinger<br />
Unterwelt, zur Lagerung des exquisiten Willinger Christinenstollens<br />
und zur BergwerksEntspannung und Therapie genutzt. Aber zur<br />
Kulinarischen Schlenderwoche präsentiert sich auch die Schiefergrube<br />
„Christine“ als Gastgeber für GaumenErlebnisse. Beim „Essen unter<br />
Tage“ am Donnerstag, 22. und 29. <strong>April</strong> ab 18.00 Uhr geht es ganz<br />
Schlemmerralley 2 (28.4.<strong>2010</strong>) – „VW-Käfer-Tour“<br />
Empfang<br />
� � � �<br />
(Waldhotel)<br />
Vorspeise<br />
Spargelcharlotte<br />
auf Lachs<br />
Zandercarpaccio<br />
mit<br />
Rhabarbersabayon<br />
(Gutshof)<br />
� � � �<br />
Suppe<br />
Entenkraftsuppe<br />
mit roter<br />
Zwiebelmarmelade<br />
& Blätterteig <br />
Entenhack<br />
(Sauerländer Hof)<br />
� � � �<br />
Zwischengericht<br />
Schinkenauflauf<br />
auf Blattspinat<br />
mit Weizenbiersoße<br />
(Brügges Lui)<br />
Kulinarische schlendertage U P L A N D - T I P S<br />
„bergmännisch“ zu. Nach einer fachkundigen Führung durch den<br />
Stollen gibt es deftige Hausmannskost. Natürlich serviert im originalen<br />
Bergmannskochgeschirr. Ein Erlebnis, das in Erinnerung bleibt. Auf<br />
abenteuerliche Gäste freuen sich die Gastgeber vom Hotel Central, Zur<br />
Alten Post und dem Pfannkuchenstübchen im Haus Christel. Preis pro<br />
Person: 28,50 Euro. Anmeldungen sind unter Telefon 0 56 32 65 02<br />
bis zum 20.<strong>April</strong> erwünscht.<br />
� � � �<br />
Hauptgang<br />
Kalbsrückensteak<br />
unter der Bärlauchkruste<br />
mit glasiertem Gemüse<br />
Paprikasegel<br />
und Sesamkrusteln<br />
(Gasthof zur Zweere)<br />
� � � �<br />
Dessert<br />
Weisses<br />
Mousse au Chocolat<br />
auf Erdbeerschaum mit<br />
Früchtegarnitur<br />
(Cafe´ Fernblick)
U P L A N D - T I P S Kulinarische schlendertage<br />
Montag, 19. <strong>April</strong> <strong>2010</strong><br />
„eis und heiß“ im gutshof itterbach.<br />
Beginn 19.00 Uhr. Kulinari sche<br />
Weltreise. Lassen Sie sich tän zerisch<br />
verführen von Arabisch über Spanisch<br />
bis hin zum Brasilianischen Karneval.<br />
Pro Person 59,50 Euro inkl. Menü und<br />
Getränke!<br />
Das Programm vom 19. <strong>April</strong> bis 2. Mai <strong>2010</strong><br />
Donnerstag, 22. und 29. <strong>April</strong> <strong>2010</strong><br />
„essen unter tage“ in der grube christine.<br />
„Essen unter Tage“ in der Grube<br />
Christine Beginn 18.00 Uhr. Nach einer<br />
fachkundigen Führung wird im original<br />
Bergmannskochgeschirr deftige Hausmannskost<br />
und Willinger Landbier serviert.<br />
Anmeldung bis 20. <strong>April</strong>. Pro Person 28.50<br />
Euro all inklusive. Telefon 0 56 32 65 02.<br />
„Kulinarische reise durch europa“<br />
um 19.00 uhr im don camillo. Fünf<br />
Gang Menü mit passenden Weinen zu jedem<br />
Gang. Pro Person 39.50 Euro. Telefon<br />
0 56 32 67 69.<br />
✂<br />
Sonntag, 25. <strong>April</strong> <strong>2010</strong><br />
„Postreise in die leichte Küche“ im hotel<br />
Zur alten Post. Genießen Sie ein Vier<br />
Gang Menü mit verschiedenen Weinen.<br />
Ab 18.00 Uhr. Pro Person 28.50 Euro inkl.<br />
Weine. Telefon 0 56 32 65 02.<br />
Montag, 26. <strong>April</strong> <strong>2010</strong><br />
„Kulinarische gaumenfreuden in luftiger<br />
höhe“: Während der Fahrt mit der<br />
Seilbahn leckere Köstlichkeiten genießen.<br />
Pro Person 65.00 Euro. Inkl. Getränke und<br />
Bahnfahrt. Treffpunkt 17.00 Uhr an der<br />
Seilbahn. Sie werden verwöhnt vom Waldhotel,<br />
Hotel Bürgerstuben und dem Bavarium.<br />
Anmeldung Telefon 0 56 32 98 30.<br />
Freitag, 23. <strong>April</strong> <strong>2010</strong><br />
Freitag, 30. <strong>April</strong> <strong>2010</strong><br />
„Bison und garnele treffen auf Old<br />
Jack“ im sauerländer hof. Genießen<br />
Sie amerikanisches Wildrind und Krustentier<br />
mit Jack Daniels Whiskey fein<br />
kombiniert. Ab 18.00 Uhr. Tischreser<br />
„Mediterrane tage“ im Flairhotel cen <br />
vierung erbeten. Telefon 0 56 32 62 56.<br />
Dienstag, 20. <strong>April</strong> <strong>2010</strong><br />
tral: Ab 18.00 Uhr werden leichte Gerich Dienstag, 27. <strong>April</strong> <strong>2010</strong><br />
„rosa rot eisopening“. Start in die te „a la Carte“ und Weine rund um das der „stollen im stollen“. 15.00 Uhr im Samstag, 1. Mai <strong>2010</strong><br />
Eissaison mit neuen Spaghettieiskreati Mittelmeer präsentiert. Menü pro Person Willinger Bergwerksstollen Grube „Chris „Fischbuffet“ im romantikhotel<br />
onen von klassisch und nussig bis hin 14.80 Euro. Tischreservierung unter Teletine“. Probieren Sie den flambierten Stollen stryckhaus. Fangfrische Kreationen<br />
zu tropisch.<br />
fon 0 56 32 9 89 00.<br />
im Willinger Bergwerk. Eintritt frei. aus Fluss und Meer. Ab 18.30 Uhr. Pro<br />
„Kochkurs“ im gasthof Zur Zweere,<br />
Telefon 56 32 63 10.<br />
Person 29.50 Euro, Kinder 14.50 Euro.<br />
eimelrod. Kochen Sie ein raffiniertes, Samstag, 24. <strong>April</strong> <strong>2010</strong><br />
„anti Pasti PastaBuffet“ im Waldho Telefon 0 56 32 98 60.<br />
ländliches VierGang Menü. Beginn „spargelgalabuffet“ im hotel Bürgertel <strong>Willingen</strong>. Schlemmereien aus Südeu Jubiläumsfest zum zehnjährigen Be<br />
19.00 Uhr. Pro Person 33.00 Euro. stuben. Beginn 18.00 Uhr. Pro Person ropa. Ab 18.30 Uhr. Pro Person 18.00 Euro. stehen ab 11.00 uhr im Bavarium.<br />
Telefon 0 56 32 91 36<br />
23.50 Euro. „VierGang Frühlingsmenü“ Telefon 0 56 32 98 20.<br />
Mit Maibaumaufstellen, Hüpfburg für<br />
mit spritzigem Aperitif im Romantik Ho<br />
die Kleinen und Haxenessen für die Gro<br />
Mittwoch, 21. <strong>April</strong> <strong>2010</strong><br />
tel Stryckhaus. Ab 18.30 Uhr. Pro Person Mittwoch, 28. <strong>April</strong> <strong>2010</strong><br />
ßen. Es spielt die Schützenblaskapelle.<br />
„schlemmerrallye 1“. Beginn 17.00 31.00 Euro. Telefon 0 56 32 98 60. „schlemmerrallye 2“. Beginn 17.00 Uhr.<br />
Uhr. Mit dem Linnenkerl auf Schusters „Kleine kochen für große“. Mit der MenüRundreise durch die Willinger Gas Sonntag, 02. Mai <strong>2010</strong><br />
Rappen. MenüRundreise durch die Wil DorfAlm & Cafe Aufwind Beginn 15.00 tronomie. Von Vorspeise bis zum Dessert „Jubiläumsfest“ zum 10jährigen Be <br />
linger Gastronomie. Von Vorspeise bis Uhr im Cafe Aufwind. Mit Kinderbetreu verwöhnt Sie immer ein anderes Haus. stehen im Bavarium. Ab 11.00 Uhr.<br />
zum Dessert verwöhnt Sie immer ein ung und Animation. Für Kinder kostenlos, Pro Person 47.50 Euro inkl. einem Getränk Frühschoppen mit der Schützenblaska<br />
anderes Haus. Sektempfang im Hotel Eltern zahlen 15.80 Euro pro Person für zum Essen mit Transfer per Bus und histopelle. 15.00 Uhr. Verlosung des 1. Prei<br />
Zur Alten Post. Pro Person 47.50 Euro ein DreiGang Menü. Anmeldung in der rischen VWKäfern von www.thorstenskases der Kulinarischen Schlendertage.<br />
inklusive einem Getränk zum Essen. Dorf Alm: Telefon 0 56 32 9 66 19 0 efergarage.de.<br />
Anmeldung: Telefon 0 56 32 98 30. oder per eMail: info@dorfalm.de. Anmeldung: Telefon 0 56 32 98 30. sponsored by:<br />
Rabatte für Senioren und Azubis<br />
Senioren und Auszubildende bekommen auf alle Veranstaltungen einen<br />
Sonderrabatt in Höhe von fünf Prozent auf den Eintrittspreis.<br />
Weitere Informa tionen dazu und zur Buchung einzelner Arrangement unter<br />
Telefon 0 56 32 98 30.<br />
✂<br />
10 % Rabatt<br />
auf alle Veranstaltungs-<br />
und Eintrittspreise<br />
erhalten Sie gegen Vorlage dieses Coupons.<br />
Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Schlendern & Schlemmen.<br />
Weitere Infos:<br />
www.willingerschlendertage.de<br />
Kontaktadresse<br />
und Kartenverkauf:<br />
Werbegemeinschaft<br />
Kulinarische schlendertage<br />
telefon 0 56 32 98 30.
Musikerfreizeit <strong>2010</strong> führt ins „Brauhaus zum Löwen“<br />
Schützenblaskapelle erfüllt Mühlhausen mit Sang und Klang<br />
<strong>Willingen</strong>/MÜhlhausen. Anfang März fiel der Startschuss für die<br />
heißersehnte Musikerfreizeit der Willinger Schützenblaskapelle. Im neuen<br />
LuxusLiner der Firma Hellwig ging es auf den Weg ins Brauhaus zum Löwe n<br />
im thüringischen Mühlhausen. Der erste Halt erfolgte aber zuvor. Zum Sekt<br />
Frühstück kehrten wir bei unserem Musikkollegen Markus Göbel im Fünf<br />
Sterne Schlosshotel „Prinz von Hessen“ in Friedewald ein. Frisch gestärkt<br />
und frohen Mutes setzten wir unsere Reise in Richtung OpelWerk Eisenach<br />
fort. Dank der netten Gruppenleiterin wissen wir wenigstens, was wir unserem<br />
Dirigenten zum Geburtstag schenken, um seine Stimme zu schonen:<br />
Es bedarf lediglich eines Mikrofons und eines Kopfhörers für jedermann.<br />
Nachdem die Zimmer im „Brauhaus zum Löwen“ in Mühlhausen bezogen<br />
und die Instrumente aufgebaut waren, genossen wir ein paar Stunden das<br />
Miteinander bei den Proben. Unser Repertoire setzte sich aus einem Mix<br />
von Marsch und Tanzmusik zusammen. Die Ergebnisse werden spätestens<br />
auf den Schützenfesten zu erleben sein. Nach getaner Arbeit ließen wir<br />
den Abend bei einem gemütlichen Zusammensein in der Diskothek „Leo“<br />
ausklingen.<br />
Den nächsten Morgen gingen wir natürlich auch musikalisch an. Wir probten<br />
bis zum Mittag und fuhren dann zum „Bowlingcenter Mühlhausen“. Dort<br />
bowlten wir unseren „Kapellenkönig“ aus. Einige stellten ihr Talent mehr,<br />
andere weniger elegant unter Beweis. Manche trafen zwischendurch auch<br />
U P L A N D - T I P S<br />
mal die Pins... Auch unser treuer Busfahrer Dirk war mit von der Partie.<br />
Alle Musiker hatten eine Menge Spaß. Wir merkten gar nicht, wie die Zeit<br />
verging. Nachdem wir das Bowlen unfallfrei und vollkommen außer Atem<br />
überstanden hatten, wurde unser neuer „Kapellenkönig“ Thorsten Fabri<br />
abends beim Ritteressen im Brauhaus gekrönt und bekam die Königskette<br />
überreicht. Den Platz an seiner Seite nahm Dana Sinemus ein, die sich als<br />
beste „Schützin“ erwies. Ein Erlebnis waren an diesem Abend nicht nur<br />
das deftige Essen, das wir im urig gemütlichen Ritterkeller wie im Mittelalter<br />
ohne Besteck zu uns nahmen, sondern auch „unser“ Wilhelm Holtel,<br />
der es zu verstehen wusste, Heiterkeit und Geselligkeit unter einen Hut zu<br />
bringen.<br />
Am darauffolgenden Tag verabschiedeten wir uns mit einem Frühschoppenkonzert<br />
im Brauhaus von unserer ehemaligen Musikkollegin Jenny und<br />
dem Team des Brauhauses.<br />
Wir ließen diese gelungene Musikerfreizeit durch das „zwölfmalige“ Umrunden<br />
des Viadukts und einem dreifachkräftigen „321 Mirko!!!“ in<br />
<strong>Willingen</strong> ausklingen.<br />
� Von Sabrina Hack<br />
und Marina Tüllmann<br />
23
U P L A N D - T I P S<br />
24<br />
ERLEBNIS- & UNTERHALTUNGSWELT<br />
Sehenswertes zu Lande, Wasser und in der Luft<br />
Oldies – Traktoren & Zweiräder aller<br />
Epochen – Modellschiffe & Maritimes<br />
Altes & Seltenes – Ski & Sport – Raritäten<br />
Interessantes & Unerhörtes auf 1500 m2 �<br />
Oldtimer<br />
Kitsch, Kunst & Krempel<br />
Oldtimer<br />
��������� Sa. und So. 10 - 17.30 Uhr<br />
Ferien: täglich 10 - 17.30 Uhr<br />
Panoptikum<br />
Schrill���Schräg���Selten<br />
Sammlung Hans Schlömer ������������� ��<strong>Willingen</strong> - Usseln<br />
Düdinghäuser Str. 1 ����������������������������<br />
Gebr.<br />
Rummel<br />
Ein tolles<br />
Vergnügen<br />
für die ganze<br />
Familie!<br />
Sport und Spaß<br />
auf 700 Meter<br />
Länge!<br />
Großer<br />
Kinderspielplatz<br />
Sommerrodelbahn<br />
WILLINGEN<br />
im Skigebiet Ritzhagen-Hoppern<br />
Trampolinanlage<br />
Eine tolle Idee:<br />
FUNCAM<br />
Ein Foto-Souvenir Ihrer Fahrt<br />
mit der Sommerrodelbahn.<br />
Eine schöne Erinnerung.<br />
Eine Attraktion<br />
im Sauerland!<br />
Auch bei Nässe<br />
in Betrieb<br />
NEU · NEU · NEU<br />
SOMMERTUBING<br />
Gebr. Rummel · Am Hoppern · D-34508 <strong>Willingen</strong>/Hochsauerland · Tel. (0 56 32) 96 69 77 · Fax (0 56 32) 96 69 78<br />
Internet: www.sommerrodelbahn-willingen.de · info@sommerrodelbahn-willingen.de
präsentIert<br />
dIe heIMIschen<br />
FreIzeIteInrIchtungen<br />
Blasen Sie Ihr eigenes Glas<br />
... und machen Sie Ihren Besuch zum wahren Erlebnis.<br />
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!<br />
<strong>April</strong> bis Oktober:<br />
Mo. - Fr. 10-17 Uhr<br />
Sa. / So. 10-16 Uhr<br />
November bis März:<br />
Mo. - Fr. 10-12.30 Uhr, 14-17 Uhr<br />
Sa. 10-12.30 Uhr, 14-16 Uhr<br />
So. 10-12.30 Uhr<br />
Zur Hoppecke 9, 34508 <strong>Willingen</strong>, Tel.: 05632-985515<br />
www.glasgalerie-willingen.de<br />
U P L A N D - T I P S<br />
O R I G I N A L<br />
www.werbstatt.info<br />
Willinger<br />
G L A S M A N U FA K T U R<br />
www.werbstatt.info<br />
25
U P L A N D - T I P S<br />
Niki Lauda und Ralf Schumacher starten beim Willinger Panoramalauf<br />
26<br />
prominente starter mit interessanter Wette<br />
Unsere Bilder aus dem Jahr 2001 zeigen Ralf Schumacher und Niki<br />
Lauda beim Besuch an der Willinger Mühlenkopfschanze zum<br />
Weltcup-Skispringen.<br />
<strong>Willingen</strong>/uPland (svs). Die Organisatoren des 5. Willinger Panoramalaufes<br />
freuen sich über zwei prominente Starter aus der Welt des<br />
Motorsports. Formel 1Weltmeister Niki Lauda und DTM MercedesPilot<br />
Ralf Schumacher werden am 27. Juni in <strong>Willingen</strong> über die zehn Kilometer<br />
an den Start gehen und eine spannende Wette austragen. Kurz nach dem<br />
ersten Lauf zur Formel 1Weltmeisterschaft in Bahrain ging im Kurpavillon,<br />
Sitz des Veranstalters 1. BSC Aktivital <strong>Willingen</strong> e.V. die Anfrage<br />
von der Pressesprecherin von Ralf Schumacher ein. Dabei wurden schnell<br />
die Kontakte über den Fernsehsender RTL nach <strong>Willingen</strong> geknüpft, denn<br />
die beiden Ausnahmesportler waren beim WeltcupSkispringen 2001 auf<br />
Initiative von RTL zu Gast an der Mühlenkopfschanze und wurden von<br />
Moderator Günther Jauch interviewt. Der Willinger Panoramalauf, dem<br />
SkilanglaufBundestrainer Jochen Behle als „einen der schönsten Landschaftsläufe<br />
überhaupt“ beschrieben hat, freut sich auf seine prominenten<br />
Starter, die auf der ZehnKilometerDistanz ein spannendes Duell ausfechten<br />
möchten. Zwischen den beiden Motorsportstars läuft eine Wette:<br />
Niki Lauda, mittlerweile 61 Jahre alt, glaubt fest daran, die zehn Kilometer<br />
unter einer Stunde zu schaffen. Der Sieger vom letzten Jahr brauchte<br />
über diese Distanz knapp 37 Minuten. Im Gegenzug wettet der 26 Jahre<br />
jüngere Bruder des siebenmaligen Weltmeisters Michael Schumacher, das<br />
er auf der gleichen Distanz „mindestens 15 Minuten schneller als Niki“<br />
sein wird. Der Ehrgeiz hat die beiden gepackt. Nun hat man Nägel mit<br />
Köpfen gemacht und für den Panoramalauf gemeldet. Über den Wetteinsatz<br />
ist bisher allerdings (noch) nichts bekannt.<br />
Weitere infos rund um den 5. Willinger Panoramalauf mit strecken<br />
über zehn, 21, 33 und 42 Kilometer auch im internet unter<br />
www.willingerpanoramalauf.de.
Wald-Bahnhof mit 200 Betten in Brilon Wald geplant<br />
Eisenbahnromantik – Wald-Bahnhof-Initiative hat Konzept vorgestellt<br />
<strong>Willingen</strong>/BrilOnWald (svs). Der alte Bahnhof in BrilonWald ist<br />
seit vielen Jahren ein echter Schandfleck bei der Durchfahrt durch den<br />
Ort. Das einst imposante Bahnhofsgebäude fällt in sich zusammen. Kein<br />
schöner Anblick für Einheimische und Gäste, die mit der Bahn anreisen<br />
und als ersten Eindruck von ihrer Urlaubsregion ein Bild von einem<br />
sehr maroden und ungepflegten Bahnhofsgelände bekommen. Dieser<br />
Zustand muss sich nach Meinung vieler schnell ändern.<br />
Doch die Deutsche Bahn AG sitzt solche Probleme aus und wartet<br />
auf ein Engagement der Kommunen so wie in <strong>Willingen</strong> geschehen<br />
– oder auf Investitionen aus der Wirtschaft. Eine in Gründung befindliche<br />
WaldBahnhof Brilon <strong>Willingen</strong> GmbH möchte aus dem Objekt ein<br />
WaldHotel mit Eisenbahnromantik machen. In ersten Gesprächen wurden<br />
bereits Repräsentanten der Bahn über das Vorhaben informiert.<br />
Auf große Resonanz stießen die Vorschläge der Initiatoren beim Bundestagsabgeordneten<br />
Prof. Dr. Patrick Sensburg und Landtagsmitglied<br />
Dr. Carsten Rudolph. Auch NRWVerkehrsminister Lutz Lienenkämper<br />
möchte sich in den nächsten Wochen vor Ort ein Bild machen. Auch<br />
die Verantwortlichen der Stadt Brilon sagen dem ehrgeizigen Projekt<br />
Unterstützung zu. Man ist optimistisch, dass Fördermittel von verschiedenen<br />
Trägern zur Verfügung gestellt werden und im Anschluss mit den<br />
konkreten Planungen und dem Bauvorhaben begonnen werden kann.<br />
Briloner und Willinger Unternehmer sind von dem Projekt überzeugt<br />
und werden bei einer Informationsveranstaltung in Brilon und <strong>Willingen</strong><br />
in den nächsten Wochen über den aktuellen Stand informieren.<br />
Das Projekt ist länderübergreifend, städteverbindend und eröffnet mit<br />
seiner Wirtschaftsförderung und Denkmaleigenschaft vielfältige Förderzugänge.<br />
Die einschlägigen Förderungen müssen kombiniert werden.<br />
Die Städte <strong>Willingen</strong> und Brilon können in Hessen und NRW dabei innovative<br />
Wege gehen.<br />
Die bisherigen Pläne sehen nach Sanierung und Renovierung ein Low<br />
Budget Hotel vor, dass vor allem für Gruppenreisende oder Schulklassen<br />
geeignet ist. Insgesamt sollen 50 Übernachtungsplätze und 100 Sitzplätze<br />
für die Gastronomie im historischen Bahnhof entstehen. Weiterhin<br />
sollen auf den Gleisen Schlafwagen mit weiteren 100 Betten der<br />
Deutschen Bahn stehen, die den Traum von der Eisenbahnromantik im<br />
Vergangenheit I Gegenwart I Zukunft<br />
so war es<br />
so ist es<br />
so bleibt es<br />
}<br />
sicher<br />
zuverlässig<br />
rentabel<br />
Ulrich Beermann<br />
34508 <strong>Willingen</strong> I Stryckweg 10<br />
Tel. 056 32- 66 05 I Fax 05632-6682<br />
Versicherungen I Vorsorge I Vermögen<br />
w w w . a l l i a n z - b e e r m a n n . d e<br />
U P L A N D - T I P S<br />
schönen und waldreichen Sauerland wahr werden lassen. Somit könnte<br />
der WaldBahnhof annähernd über 200 Betten in Hotel und Schlafwagen<br />
verfügen. Der WaldBahnhof soll langfristig zum Imagegewinn der<br />
gesamten Region beitragen und ein neues Gästeklientel in unsere Region<br />
locken.<br />
Bahnhof in Brilon-Wald<br />
Brilon Wald ist seit 1872 Bahnhofsstandort. Damals entstanden Empfangsgebäude,<br />
Güterschuppen und diverse Bahnhäuser. Gleichzeitig<br />
wurde mit dem Bau des Gasthauses mit Übernachtungsmöglichkeit und<br />
Fuhrwerksbetrieb zur Beförderung von Personen und Gütern begonnen.<br />
1913 erfolgte der Abriss des Gebäudes und der wilhelminische Bahnhof<br />
wurde neu erbaut, der heute ein eingetragenes Baudenkmal von überregionaler<br />
Bedeutung ist. 2004 erfolgte der Verkauf des Bahnhofsgebäudes<br />
an die Stadt Brilon. 2008 wurde des Bahnhofsgebäudes in „Waldbahnhof<br />
Brilon“ umbenannt und touristische Nutzung des Bahnhofs geplant.<br />
27
U P L A N D - T I P S<br />
28<br />
Beförderungen und ehrungen<br />
Freiwillige Feuerwehr <strong>Willingen</strong><br />
<strong>Willingen</strong>/uPland (svs). Im Mittelpunkt der Jahreshauptversammlung<br />
der Freiwilligen Feuerwehr standen neben den Berichten der Fachwarte<br />
und des Berichtes des Wehrführers Beförderungen und Ehrungen.<br />
Wehrführer Jürgen Querl zog Bilanz des letzten Jahres. Die Freiwillige Feuerwehr<br />
<strong>Willingen</strong> absolvierte 30 Einsätze, davon 12 Brandeinsätze, elf Hilfeleistungen<br />
und sieben Fehlalarme. Außerdem standen zahlreiche Brandsicherheitsdienste<br />
und Übungen auf dem Programm. Die Gesamtdauer<br />
aller Ausbildungen der insgesamt 41 aktiven Feuerwehrleute betrug knapp<br />
2000 Stunden. In der Jugendfeuerwehr sind 12 Mitglieder aktiv, zwischen<br />
zehn und 17 Jahren. Sie haben 709 Stunden feuerwehrtechnische Ausbildung<br />
und allgemeine Jugendarbeit geleistet. Dabei haben die zehn Jungen<br />
und zwei Mädchen gelbe Säcke verteilt, an Zeltlagern und dem Kreisjugendfeuerwehrtag<br />
teilgenommen und während der Wasserspiele geholfen.<br />
Höhepunkt für den Nachwuchs war jedoch der Berufs feuerwehrtag.<br />
Robin Walkenhorst, Patrick Taschner, Matthias Wojciechowski, Sebastian<br />
Querl, Christopher Kemmerling und Björn Schröder wurden zu Feuerwehrmännern<br />
ernannt. Bern Behle wurde zum Oberfeuerwehrmann ernannt.<br />
Für 25jährige Vereinstreue wurden mehrere Mitglieder geehrt. Seit 40<br />
Jahren gehört Harald Brüne der Feuerwehr an, für 50 Jahre wurde Manfred<br />
Kesper geehrt und für 60jährige Mitgliedschaft wurde KarlHeinz Engelbracht<br />
ausgezeichnet. Der Tag der offenen Tür findet in diesem Jahr am<br />
22. Mai statt, die Wasserspiele sind für den 20. August geplant.<br />
comedian zu gast im „Fun club“<br />
Jürgen Bangert am 26. <strong>April</strong> auf RTL II<br />
<strong>Willingen</strong>/uPland (svs). Der Willinger Comedian<br />
Jürgen Bangert ist am 12. <strong>April</strong> in der von Ingo Appelt<br />
moderierten Sendung „Fun Club – Comedystars <strong>live</strong><br />
auf RTL II zu Gast. In seinem Standup Auftritt berichtet<br />
Jürgen Bangert, der als Elvis Eifel zahlreiche Radiostreiche<br />
gespielt hat, wie er zum „Mopedfahren“<br />
gekommen ist. Klar, dass dabei auch der Willinger<br />
MC Nosverratos eine gewichtige Rolle spielt. Also am<br />
Montag, 26. <strong>April</strong> um 23.15 Uhr RTL II einschalten um<br />
mal kräftig mit Jürgen Bangert ablachen.
deutsche Biathlon-Meisterschaften vom 17. bis 19. september <strong>2010</strong> in <strong>Willingen</strong><br />
Weltmeister und Olympiasieger am Start<br />
<strong>Willingen</strong>/uPland (dischü). Die größte und bedeutendste Sportveranstaltung,<br />
die die EWFBiathlonArena bislang gesehen hat, wirft ihre Schatten<br />
voraus. „Seit bekannt ist, dass die Deutschen BiathlonMeisterschaften <strong>2010</strong><br />
im Jahr unseres 100jährigen Vereinsjubiläums in <strong>Willingen</strong> ausgetragen werden,<br />
war das Interesse bei den Fans da“, freut sich SkiClubPräsident Jürgen<br />
Hensel über den großen Zuspruch. Durch die Olympiasiege von Magdalena<br />
Neuner in Vancouver sei das „tolle Ereignis noch mehr aufgewertet“ worden.<br />
Vom 17. bis 19. September werden die besten deutschen Skijägerinnen und<br />
Skijäger wie z.B. Magdalena Neuner, Michael Greis, Christoph Stephan, Arnd<br />
Peiffer und Andrea Henkel spannende und faire Wettkämpfe um deutsche<br />
Meisterehren in <strong>Willingen</strong> austragen. Skijägerin Carolin Hennecke vom Ski<br />
Club <strong>Willingen</strong> freut sich als Lokalmatadorin auf ein Heimspiel. Da die Veranstaltung<br />
international ausgeschrieben ist, werden weitere namhafte Sportler<br />
aus den großen BiathlonNationen erwartet. Drei Wettkämpfe stehen auf<br />
dem attraktiven Programm der Titelkämpfe. Zum Auftakt am 17. September<br />
der Sprint, tags darauf am 18. September das Verfolgungsrennen, und zum<br />
Abschluss am 19. September die Staffel. Die EWFBiathlonArena verwandelt<br />
sich zur Feier des Tages in ein schmuckes BiathlonStadion mit einer Tribüne<br />
für 940 Sitz und 3596 Stehplätze. An der Strecke werden weitere 10000<br />
BiathlonFans Platz finden, um die Rennen hautnah verfolgen zu können.<br />
Es wird eine 40 Quadratmeter große Videowand geben und dazu ein StadionTV<br />
mit sieben Kameras und dem aus der Fernsehberichterstattung<br />
gewohnten Ergebnisservice. Das ist ein technischer Stand auf höchstem<br />
Niveau. Da die Meisterschaften wegen der Herbstleistungskontrolle für alle<br />
Bürotechnik<br />
Service – Beratung – Verkauf<br />
S c h u l b e d a r f<br />
Kaderathleten des Deutschen<br />
Skiverbandes (DSV) Pflicht sind,<br />
wird in <strong>Willingen</strong> alles am Start<br />
sein, was in der BiathlonSzene<br />
Rang und Namen hat. Der Ski<br />
Club <strong>Willingen</strong> hat den Termin<br />
für den Kartenvorverkauf terminiert.<br />
Seit dem 30. März gibt<br />
es BiathlonDauerkarten für alle<br />
Tage. Die Einzeltickets für die<br />
BiathlonDM in <strong>Willingen</strong> werden<br />
ab dem 13. <strong>April</strong> verkauft.<br />
U P L A N D - T I P S<br />
Deutsche Biathlon Meisterschaften<br />
<strong>Willingen</strong><br />
17. – 19. 09. <strong>2010</strong><br />
� U-TIPS-Foto:<br />
Ski Club<br />
<strong>Willingen</strong><br />
Die Dauerkarten kosten je nach Kategorie zwischen zehn und 75 Euro. Die<br />
EinzelTickets zwischen vier und 32 Euro. Da die Nachfrage sehr groß ist und<br />
im Stadionbereich nur ein begrenztes Kontingent zur Verfügung steht, geht<br />
der SC <strong>Willingen</strong> davon aus, dass die Karten für das BiathlonStadion schnell<br />
vergriffen sein werden. Denn wann hat man schon einmal die Gelegenheit,<br />
eine Magdalena Neuner <strong>live</strong> zu erleben bei dem, was sie am besten kann:<br />
Schnell laufen, sicher schießen und sympathisch lächeln. Eine ganze Region<br />
freut sich auf die Premiere der BiathlonDM in <strong>Willingen</strong>.<br />
Weitere informationen und den Flyer gibt es im internet unter www.weltcupwillingen.de.<br />
dort können die tickets online bestellt werden. die hotline<br />
des sc <strong>Willingen</strong> für Kartenbestellungen lautet 0 18 05754 777.<br />
Madfelder Str. 2<br />
34431 Marsberg-Bredelar · Tel. 0 29 91-7 81 56<br />
30<br />
SKI-CLUB WILLINGEN<br />
JAHRE<br />
1910 <strong>2010</strong><br />
Olympiasiegerin Magdalena Neuner<br />
und Simone Hauswald, die nach dieser<br />
Saison ihre Karriere beenden wird.<br />
TOP-GIRLS OP GIRLS<br />
100<br />
warten auf<br />
Dich!<br />
29
U P L A N D - T I P S<br />
30<br />
dorferneuerungsprogramm in Bömighausen<br />
Dorfgemeinschaftshaus, See und Ortsmittelpunkt sind Schwerpunkte<br />
<strong>Willingen</strong>/uPland (svs). Die Dorferneuerung begann in Bömighausen<br />
im vorletzten Jahr mit der Übergabe des Bewilligungsbescheides durch den<br />
damaligen Umweltminister Wilhelm Dietzel (CDU). Er versprach seinerzeit,<br />
dass dieser Bescheid eine Million wert sei. Ziel der Dorferneuerungsprogramme<br />
ist es, das Interesse von privaten Investoren zu wecken, die Dorfgemeinschaft<br />
zu fördern und auszubauen, die Verschönerung des Ortsbildes,<br />
um die Vielfalt der Strukturen des Dorfes zu erhalten und weiterzuentwickeln<br />
sowie die wirtschaftliche Grundlage und eine hohe Lebensqualität<br />
zu sichern. Nach vielen Monaten der Planungen in verschiedenen Arbeitskreisen<br />
liegen erste konkrete Vorschläge auf dem Tisch. Der Bömighäuser<br />
Ortsvorsteher Detlef Ückert hat UPLANDTIPS über den bisherigen Verlauf<br />
informiert. Durch das Architektur & Ingenieurbüro Sauer & Schmirler wurde<br />
eine Erfassung aller Gebäude durchgeführt und erste Ideen gesammelt.<br />
Danach folgte eine Ausschreibung, bei der ein Planungsbüro gesucht wurde.<br />
Gemeinsam mit den gemeindlichen Gremien und dem Fachdienst „Dorf und<br />
Regionalentwicklung“ des Landkreis Waldeck Frankenberg hat man sich für<br />
Drei große Projekte im Mittelpunkt:<br />
Dorfgemeinschaftshaus:<br />
Energetische Verbesserungen mit neuer Heizung<br />
und Isolierung, Neugestaltung des Eingangsbereiches,<br />
Abstellmöglichkeiten schaffen, Schaffung<br />
eines kleinen abgegrenzten Raumes.<br />
Dorfmittelpunkt:<br />
Grünanlage am Spielplatz verschönern, eventuell<br />
soll ein Unterstand gebaut werden. Event. Umgestaltung<br />
des Wiegeschuppens/Dreschschuppen<br />
zu einem Jugendraum. Umgestaltung der Brücke<br />
über die Neerdar und des alten Gefrierhauses und<br />
mit Pflasterarbeiten und Infotafel.<br />
See:<br />
Direkter Zugang vom Dorf, der nicht über die<br />
Landstraße führt. Teile des Uferbereiches neu<br />
gestalten. Parkplatz und Grillhütte erneuern. See<br />
zum Schwimmen wieder besser nutzbar machen.<br />
das Planungsbüro Bioline in LichtenfelsDalwigksthal entschieden, das die<br />
Bömighäuser bei der Erstellung des Dorfentwicklungskonzeptes unterstützt.<br />
Im folgenden konnte dank vielfältiger Erfahrung des Planungsbüros mit den<br />
Arbeiten für das Dorferneuerungsprogramm begonnen werden. Unterschieden<br />
wird im Rahmen der Dorferneuerung zwischen privaten Förderungen,<br />
über die das Architektur & Ingenieurbüro Sauer & Schmirler informiert und<br />
berät sowie öffentlichen Förderungen bzw. Investitionen, die in Absprache<br />
mit dem Planungsbüro Bioline und den zuständigen Gremien nach den vorgegeben<br />
Richtlinien realisiert werden können. „Dabei gibt es eine Menge<br />
Vorschriften, die beachtet werden müssen, denn es geht dabei zum Beispiel<br />
darum, welche Ziegel verwendet werden dürfen“, so der Ortsvorsteher.<br />
Nach einer ersten Informationsveranstaltung im November 2009 wurden<br />
drei Arbeitskreise (Infrastruktur und Ortsbild, Freizeit und Lebensqualität<br />
sowie Jugend und Senioren) gegründet. Eine weitere Gruppe für Jugendliche<br />
und jungen Erwachsenen wurde ins Leben gerufen. Aus den Ideen<br />
hat sich eine gemeinsame Projektliste entwickelt: Dorfgemeinschaftshaus,<br />
Neugestaltung eines Dorfmittelpunktes und Kleinsee wurden immer wieder<br />
genannt und sind die Schwerpunkte des Programms. In weiteren Sitzungen<br />
wurden diese vertieft. Zentrales Ortgremium ist der Arbeitskreis Dorferneuerung,<br />
der das Programm in den nächsten acht Jahren begleiten wird. Sprecher<br />
sind Wilma Saure und Ralf Zaunig.<br />
Bioline entwickelt und begründet Projekte, die im Rahmen des Programms<br />
möglich sind und bis einem Vorschlagskatalog gesammelt und dann zur<br />
Prüfung eingereicht werden müssen. Bei einem Ortstermin Ende Mai müssen<br />
diese Projekte dann noch einmal vorgestellt und begründet werden.<br />
Derzeit rechnet man mit Bewilligungen in Höhe von 720.000 Euro durch<br />
das Land Hessen. „720.000, Euro steht für die Gesamtinvestition. Dieses<br />
Geld hoffen wir von der Gemeinde und der WIBank (Land Hessen) zu bekommen.“<br />
Die Beteiligung der Bömighäuser ist bis heute sehr groß und im<br />
Vergleich zu anderen Orten erstaunlich hoch, freut sich Detlef Ückert über<br />
die hohe Akzeptanz. Dabei ist man bereit, vieles in Eigenleistung zu erbringen,<br />
so zum Beispiel Planung und Bau eines Kirchturms und der als eines<br />
der ersten Projekte und als Einstieg in die Dorferneuerung dienen könnte,<br />
wo besonders wir Bömighäuser gefragt. Ein besonders Lob verteilte der Bömighäuser<br />
Ortsvorsteher an das Planungsbüro Bioline, das in den letzten<br />
Monaten „einen tollen Job gemacht hat“ und in ähnliche Projekte äußerst<br />
kreativ mitarbeitet und den Prozess begleitet.<br />
Weitere einblicke über den stand des Programmes bekommt<br />
man auf der internetseite: www.deboemighausen.de.<br />
Jetzt bei<br />
Ihrem servicefreundlichen<br />
Honda<br />
Fachhändler:<br />
Land-, Forst- und<br />
Gartengeräte<br />
Joh.<br />
Tüllmann<br />
34508<br />
<strong>Willingen</strong>/<br />
Schwalefeld<br />
Telefon:<br />
0 56 32 -41 30<br />
Fax:<br />
6 99 69
Beliebte Freizeitkarte mit allen Ausflugszielen der region<br />
Sauerland Erlebnisführer erscheint in der zehnten Auflage<br />
<strong>Willingen</strong>/geseKe (svs). Der Verlag„Publicpress“ aus Geseke ist in<br />
Deutschland führend, wenn es um Erlebnisführer geht. Über 70 Titel sind<br />
im In und Ausland bereits erschienen. Die Karten mit der Sonne sind<br />
zu einem Markenzeichen für Qualität und Informationen im Rahmen der<br />
Freizeitgestaltung geworden und in Deutschland in über 20000 Verkaufsstellen<br />
zu beziehen.<br />
Heinz Nettsträter sen. hat die Firma „Publicpress“ vor 27 Jahren gegründet<br />
und publiziert seitdem Kartenmaterial. Heute legt die Firma, der sein<br />
Sohn Heinz als Geschäftsführer vorsteht, mehr als 500 Kartentitel auf.<br />
Der erste Erlebnisführer, natürlich über das Sauerland, erschien<br />
vor 16 Jahren. Er vereinigte Karte<br />
und Information über eine Region in einem<br />
patentierten und leicht lesbaren Faltplan<br />
im Taschenformat. Ein großes Plus ist dabei<br />
eine gesunde Preispolitik, denn der Führer<br />
ist zum Preis von 2.95 Euro sehr günstig.<br />
Der Erlebnisführer Sauerland ist nunmehr zum<br />
zehnten Mal neu aufgelegt worden. Daran haben<br />
die 30 Mitarbeiter in der Firmenzentrale in Geseke<br />
großen Anteil, denn sie aktualisieren und<br />
kartografieren sämtliche Titel alle zwei bis drei<br />
Jahre maßstabsgetreu. Heinz Nettsträter erwartet<br />
für <strong>2010</strong> 10000 verkaufte Exemplare aller drei<br />
Titel, die den Namen Sauerland Erlebnisführer<br />
tragen. Denn neben „Die schönsten Ziele“ sowie<br />
der niederländischen Übersetzung gibt es auch<br />
die „Kulturschätze“ – Burgen, Schlösser, Museen,<br />
Denkmäler.<br />
Die Erlebnisführer und Karten werden von 40 Außendienstmitarbeitern<br />
deutschlandweit vertrieben und<br />
sind bei Tourist Informationen, Verkehrsämtern, Freizeiteinrichtungen,<br />
in Hotellerie und Gastronomie<br />
sowie an Kiosken, Tankstellen oder Campingplätzen<br />
sowie über die Webseite www.publicpress.de auch<br />
online zu erwerben.<br />
Neben den Erlebnisführern gehören auch Wanderkarten,<br />
Radwanderkarten, Motorradtourenkarten oder Mountainbikekarten<br />
zu den Titeln. Diese Karten sind, wetterfest,<br />
reißfest sowie abwischbar und eignen sich hervorragend<br />
für den Outdoorgebrauch, da sie auch an den<br />
Falzkanten nicht einreißen oder aufbrechen.<br />
garten<br />
baustoffe<br />
ziersteine<br />
zierkiese<br />
findlinge<br />
terrassenplatten<br />
pflaster<br />
trockenmauern<br />
gabionen<br />
dekoration<br />
U P L A N D - T I P S<br />
Geschäftsführer Heinz Nettsträter mit dem<br />
neuen Sauerland Erlebnisführer im Verlag in<br />
Geseke.<br />
Im neuen Sauerland Erlebnisführer „Die schönsten<br />
Ziele“ finden sich auf 60 mal 80 Zentimetern<br />
viele Tipps und Ziele, welche die Urlaubsgäste<br />
des Sauerlandes ansteuern können, um am<br />
Ende festzustellen, dass ein Urlaub vor Ort eine<br />
Menge zu bieten hat. So finden sich neben den<br />
Ausflugszielen der Freizeit Welt <strong>Willingen</strong> zahlreiche<br />
weitere Einrichtungen des gesamten<br />
Sauerlandes, die auf der Kartenrückseite in<br />
Text und Bild beschrieben werden, so dass<br />
der Gast alle Infos schnell und bequem ablesen<br />
und den Urlaub einfach planen kann.<br />
Gastgeber, die diese oder weitere Titel wie<br />
zum Beispiel Waldecker und Kasseler Land<br />
oder die <strong>Upland</strong>steigkarte zum Verkauf anbieten<br />
möchten, wenden sich an den Außendienstmitarbeiter<br />
des Verlags, Rainer<br />
Zegers, Telefon 015154 80 03 05.<br />
baustoff-weber.de<br />
Korbach<br />
Westpreußenstr. 2<br />
Tel 05631.9723-0<br />
Fax 05631.9723-26<br />
31
U P L A N D - T I P S<br />
Die Vorstandsmitglieder von SauerlandAir e.V.<br />
(v.l.) Jürgen Bräuer neben seinem Nachfolger als Schriftführer Bernhard<br />
Linn, 1. Vorsitzender Burkhard Schulte, 3.Vorsitzender Karl-Josef Hanses,<br />
Kassenwart Josef Fankhauser und Sportwart Markus Hanses. Es fehlt der<br />
2. Vorsitzende Günter Schröder.<br />
<strong>Willingen</strong>/OlsBerg (red.) Der in Deutschland zu den größten Vereinen<br />
für Drachenund Gleitschirmfliegen zählende SauerlandAir e.V. hatte<br />
seine Mitglieder zur Jahreshauptversammlung nach <strong>Willingen</strong> in die neu<br />
eröffnete „Seilbar“ an der Talstation der EttelsbergSeilbahn eingeladen.<br />
In <strong>Willingen</strong> hat der Verein mit dem Ettelsberg bei Nordwind und dem<br />
Sonnenhang bei Ostwind zwei sehr gute Fluggelände. Weitere Gelände<br />
32<br />
rider´s Open<br />
Erster Saisonhöhepunkt mit 350 Startern<br />
<strong>Willingen</strong>/uPland (svs). Der Upländer Reit und Fahrverein <strong>Willingen</strong> 1964<br />
e.V. freut sich auf den ersten großen Jahreshöhepunkt. Am 17. und 18. <strong>April</strong><br />
<strong>2010</strong> finden in <strong>Willingen</strong> die Rider´s Open statt. Die Planungen für das Reitturnier<br />
laufen auf Hochtouren, wie Geschäftsführer Sascha Braun berichtet. Braun<br />
und die Turnierleitung um Carola Nackas und Manuel Becker freuen sich über die<br />
hohe Teilnehmerzahl von 350 Startern, die bei den verschiedenen Wettbewerben<br />
starten werden. Darunter sind Reiter aus der gesamten Bundesrepublik.<br />
DAS WANDERZIEL ÜBER DEN<br />
DÄCHERN VON WILLINGEN!<br />
Durchgehend warme Küche<br />
von 12 bis 21 Uhr<br />
Waldhotel-<strong>Willingen</strong><br />
... das Genießerhotel am Ettelsberg<br />
Am Köhlerhagen · Tel. 0 56 32 - 98 20<br />
sauerlandAir e.V.<br />
Burkhard Schulte bleibt Vorsitzender<br />
betreut der Verein in Wenholthausen, bei Fort Fun, an den Bruchhauser<br />
Steinen und in Düdinghausen. Vorsitzender Burkhard Schulte (<strong>Willingen</strong>)<br />
begrüßte eine große Anzahl der weit über 400 Mitglieder. Jörg Wilke,<br />
Geschäftsführer der EttelsbergSeilbahn, stellte sich den Piloten vor<br />
und wünschte eine weiterhin gute Zusammenarbeit. Nach den üblichen<br />
Abläufen wurde über den Zustand der vorhandenen Fluggelände sowie<br />
eventuell weiterer Geländemöglichkeiten berichtet. In <strong>Willingen</strong> hat sich<br />
aktuell eine zweite Flugschule selbstständig gemacht, deren Übungsgelände<br />
unterhalb vom Ettelsberg und bei der Sommerrodelbahn am Ritzhagen<br />
von Flugschulen und Verein gemeinsam werden genutzt. Im Sport<br />
wurden die Besten des letzten Jahres geehrt. Die diesjährige Vereinsfahrt<br />
mit Streckenfliegen geht nach Trentino zum Lago Levico in Südtirol.<br />
Die Wahlen zum Vorstand ergaben eine einstimmige Wiederwahl des<br />
1. Vorsitzenden Burkhard Schulte. Der bisherige Schriftführer Jürgen<br />
Bräuer (Hilchenbch), der weiterhin Mitgliederverwalter ist, wurde durch<br />
Bernhard Linn (Düsseldorf) abgelöst. Alle anderen Vorstandsmitglieder<br />
standen nicht zur Wahl. Die Vereinsmitglieder freuen sich mit Beginn des<br />
Frühlings auf eine gute Flugsaison.<br />
Für hochkarätigen Sport ist bei den Wertungen gesorgt;<br />
ebenso für beste Unterhaltung in der festlich geschmückten<br />
Reithalle. Am Samstag, 17. <strong>April</strong> findet im Anschluss<br />
an die letzten Prüfungen um 18.00 Uhr die Rider´s Party<br />
im Casino statt, zu der alle Reitsportfreunde herzlich eingeladen<br />
sind. Für das leibliche Wohl ist an beiden Veranstaltungstagen<br />
gesorgt. Der Reit und Fahrverein freut sich<br />
über zahlreiche Gäste, die der hochklassigen Reitsportveranstaltung<br />
an beiden Tagen ab 8.00 Uhr beiwohnen werden.<br />
Weitere informationen unter www.willingerreitverein.de
Wintersportbegeisterung im Kindergarten<br />
Schneelanze für Beschneiung<br />
Unser Bild zeigt Peter Vekens (links) mit der mobilen Lanze, die<br />
stellvertretende Kindergartenleiterin Nicole Pohlmann, Andrea Behle<br />
sowie Heiner Göbel und Michael Jehne vom Förderverein.<br />
<strong>Willingen</strong>/uPland (red.) Große Freude bei den Kindergartenkindern<br />
in <strong>Willingen</strong>. „Snowmaker“ Peter Vekens hat dem Kindergarten<br />
eine Schneelanze zur Verfügung gestellt, mit deren Hilfe es im kommenden<br />
Winter auch am Willinger Kindergarten eine Schneesicherheit gibt.<br />
So können die Kleinen schön im Schnee toben. Die Mitglieder des Fördervereins<br />
haben sich schon länger für dieses Vorhaben eingesetzt und sind<br />
von den technischen Möglichkeiten begeistert. Heiner Göbel: „Die Lanze<br />
kann mit dem Willinger Wassernetzdruck ohne zusätzlichen Stromanschluss<br />
betrieben werden und ist so effizient, dass sie schon bei geringem<br />
Frost betrieben werden kann.“ Die stellvertretende Kindergartenleiterin,<br />
Nicole Pohlmann, ist schon in die Bedienung eingewiesen worden, so<br />
dass die Kindergartenbetreuerinnen im kommenden Winter die Schneekanone<br />
vormittags selbst bedienen können. In der Nacht haben sich die<br />
erfahrenen Upländer Bescheiungshelfer bereit erklärt, hin und wieder<br />
mal am Kindergarten nach dem Rechten zu sehen und die Lanze entsprechend<br />
der Windrichtung zu platzieren. Die Kinder freuen sich schon jetzt<br />
auf den nächsten Winter, wenn im Kindergarten ein großer Schneeberg<br />
liegt, von dem aus sie rodeln können. Wenn die Beschneiung in <strong>Willingen</strong><br />
abgeschlossen ist, stellt der Willinger Kindergarten die Schneelanze den<br />
anderen Upländer Kindergärten natürlich gern zur Verfügung.<br />
Weniger<br />
Heizkosten?<br />
H.O. Jäger GmbH & Co. KG<br />
34508 <strong>Willingen</strong>-Usseln<br />
Telefon (0 56 32) 66 55 + 6 93 33<br />
www.getraenke-jaeger.de<br />
• Qualitäts-Frottierwaren<br />
• Saunatücher und Saunakilts<br />
• Kinder Frottierwaren<br />
• Damen- u.Herrennachtwäsche<br />
8%<br />
Gut für die Umwelt -<br />
das schwefelarme Heizöl von<br />
Brilon - Tel. (0 29 61) 78 10<br />
U P L A N D - T I P S<br />
<strong>Willingen</strong><br />
• Bettwäsche und<br />
Spannbetttücher<br />
• Frottier-Fanartikel<br />
• Bademäntel<br />
Heizöl schwefelarm<br />
33
U P L A N D - T I P S<br />
34<br />
neue geschäftsidee im hotel Willinger hof<br />
Urlauber freuen sich auf Leih-Hunde zum Gassi-Gehen<br />
<strong>Willingen</strong> (dischü). Die heimische Hotellerie und Gastronomie im<br />
<strong>Upland</strong> ist bekannt für innovative Ideen, die oftmals mit großen Investitionen<br />
verbunden sind. Dass man für gute Ideen nicht immer viel Geld in die<br />
Hand nehmen muss, stellt Annegret Behle als Geschäftsführerin des Hotels<br />
Willinger Hof unter Beweis. Ihr „Geniestreich“ ist „aus dem ganz normalen<br />
HotelAlltag“ entstanden. Vor drei Jahren haben sich Klaus und Annegret<br />
Behle eine Hündin angeschafft, die auf den schönen Namen Pauline hört.<br />
Pauline ist eine Irish TerrierDame. Die Wurzeln dieser Rasse finden sich erstaunlicherweise<br />
in Schottland, wo diese Hunde mit dichtem und drahtigem<br />
Fell zuerst gezüchtet und ausgestellt wurden. Trotz des eher rauen Fells<br />
dienten solche Terrier Ende des 19. Jahrhunderts den noblen Londonerinnen<br />
als bevorzugte Begleithunde. In Kanada werden unerschrockene und<br />
wesensstarke Terrier sogar zur Bärenjagd eingesetzt. Der Irish Terrier gilt als<br />
intelligent und anpassungsfähig, ist oft sehr lebhaft und deshalb auch ein<br />
beliebter, weil kinderfreundlicher Familienhund. Der bekannte Autor Jack<br />
London schrieb über dieses Tier: „Ein Hund aus Gold – außen und innen.“<br />
Die Lernfähigkeit ist ein wichtiges Thema, wenn man einen Hund im Hotel<br />
hält. „Dort gibt es selbstverständlich Bereiche, wo der Hund nicht hindarf“,<br />
sagt Annegret Behle. So gehören zum Beispiel das Restaurant bzw.<br />
Schwimmbad und Wellnessbereich dazu. Und das hat Pauline auch ganz<br />
schnell begriffen. Im Willinger Hof entwickelte sich das tägliche Leben mit<br />
Hund so, dass sehr oft auch tierfreundliche Urlauber mit und ohne Kinder<br />
Interesse an Pauline hatten. „Immer wieder kam die Frage, ob sie den Hund<br />
nicht mal mitnehmen dürften auf ihre ausgiebigen Wanderungen“, erzählt<br />
die HotelChefin. Mitunter ging das soweit, dass Annegret Behle selbst gar<br />
nicht mehr dazu kam, mit dem Hund zu laufen. „Da waren manchmal die<br />
Gäste einfach schneller, da war mein Hund schon wieder weg.“ Manche<br />
Wanderfreunde warteten sogar darauf, bis Pauline endlich wieder im Hotel<br />
war, damit es losgehen konnte. Und an so manchen Tagen hat selbst Pauline<br />
die Augen verdreht, wenn sich die HotelGäste die Hundeleine wie einen<br />
Staffelstab in die Hand gaben. Aber die Leckerlis überzeugten den robusten<br />
Terrier dann doch, zur Freude aller noch eine weitere Wegstrecke in Angriff<br />
zu nehmen. Mit vier Pfoten ist man da halt klar im Vorteil.<br />
„Einmal waren Gäste sogar richtig sauer, weil sie während ihres Aufenthaltes<br />
aus ihrer Überzeugung viel zu selten mit Pauline gegangen waren,<br />
weil andere Gäste eher dran waren“, berichtet Klaus Behle, dem es in aller<br />
Regel obliegt, die abendliche Runde durch den nahen Kurgarten zu drehen.<br />
Die Stammgäste baten leicht erbost darum, doch beim nächsten Aufenthalt<br />
im Willinger Hof darauf zu achten, dass Pauline ihnen doch bitte nach Herzenslust<br />
und Laune zur Verfügung stünde…<br />
„Der Kunde ist König“, dachte sich Familie Behle und überlegte, wie dieses<br />
Dauerthema zu lösen sei. Im Gespräch mit „Anne“ hatte Klaus dann die<br />
zündende Idee: „Das mit Pauline geht ja wie Schmitz Katze, wir brauchen<br />
mehr Hunde, gar keine Frage!“ Aber was mit den Hunden tun, wenn die<br />
Nachfrage mal nicht so groß ist? Hunde müssen nun mal bewegt werden.<br />
„Wir schlagen zwei Fliegen mit einer Klappe, wenn wir den Upländern anbieten,<br />
dass unsere Gäste ihre Hunde ausführen“, brachte Annegret die<br />
Sache auf den Punkt. Gesagt, getan. Und das passte. Viele Upländer Hundehalter<br />
haben mittlerweile von dem seit Anfang des Jahres bestehenden Angebot<br />
Gebrauch gemacht. Wer in <strong>Willingen</strong> und Umgebung einen Hund hat,<br />
der aus welchen Gründen auch immer nicht regelmäßig ausgeführt werden<br />
kann, meldet sich unter der TelefonNummer 67 67 bzw. MailAdresse<br />
info@willingerhof.de bei Annegret Behle, die mittlerweile in ihrem Büro<br />
einen eigenen Plan für das neue HundeHotel an der Wand hat. „Wenn das<br />
Haus gut besucht ist, dann gibt es da nur noch wenige freie Stellen“, freut<br />
sie sich über diesen tollen Service, von dem alle profitieren. „Manchmal<br />
führen unsere Gäste fünf Hunde gleichzeitig aus“, kann Annegret Behle<br />
die Sache manchmal selbst kaum fassen. Mittlerweile schaltet das Hotel<br />
Willinger Hof sogar Anzeigen für potentielle WillingerUrlauber, die zuhause<br />
aufgrund unterschiedlichster Verpflichtungen keine Zeit für einen eigenen<br />
Vierbeiner haben, im Urlaub aber richtig glücklich sind, mit einem Hund<br />
wandern zu gehen. „Da haben wir schon ganz viele Buchungen bekommen“,<br />
freuen sich die Behles.<br />
Doch am meisten freut sich Pauline über das florierende Geschäft von<br />
„Frauchen“ und „Herrchen“. Im Hotel trifft sie jetzt immer wieder auf neue<br />
Spielkameraden, die sie mit wackelnder Schwanzspitze freudig begrüßt.<br />
Aber ganz ehrlich: Am liebsten stromert sie bei Wind und Wetter mit ihrer<br />
Lieblingsfreundin Funny, deren Frauchen und natürlich Anne selbst durch<br />
die heimischen Wälder. Und danach hat sich Pauline Behle ihre Pause im<br />
warmen Körbchen dann auch redlich verdient.
seniorensport macht spaß<br />
Gesundheitssportstudio spricht alle an<br />
<strong>Willingen</strong>/uPland (svs). Margot Ladda und Henni Wilke treffen sich<br />
regelmäßig im AktivitalGesundheitsstudio zum Fitnesstraining. Die rüstigen<br />
Damen sind mit über 80 Jahren dank der gezielten Übungen unter<br />
professioneller Anleitung von Silvia Thiele nicht nur gut beraten, sondern<br />
v. l. Margot Ladda, Silvia Thiele, Henni Wilke<br />
��������������������������<br />
�����������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������������<br />
��������������������������������������������������<br />
19,50 Euro<br />
pro Person<br />
Zur Mühlenkopfschanze 1<br />
34508 <strong>Willingen</strong><br />
Telefon 0 56 32-960 500<br />
info@cafe-aufwind-willingen.de<br />
C a f é R e s t a u r a n t<br />
Großer Brunch<br />
am Ostersonntag<br />
... in einem außergewöhnlichen Ambiente in luftiger Höhe.<br />
Es erwartet Sie ein vielfältiges Buffet mit kalten und warmen<br />
Speisen sowie süße Dessertvariationen inkl. Kaffee, Tee und<br />
Säfte so viel Sie mögen!<br />
(Kinder bis 6 Jahre kostenfrei, bis 14 Jahre halber Preis)<br />
Unser Team freut sich auf Ihren Besuch!<br />
U P L A N D - T I P S<br />
sie tun aktiv etwas für ihre Gesundheit. Seit vielen Monaten sind sie gern<br />
gesehene Gäste im Gesundheitsstudio und ernten von den anderen Gästen<br />
Respekt, Lob und Anerkennung. Margot Ladda hat ihre Gedanken in<br />
einem Gedicht aufgeschrieben, das wir gern veröffentlichen.<br />
Froh und fit<br />
Das sagte schon der Vater Jahn,<br />
wer gar nichts tut, der ist bald lahm.<br />
Es ist kein Privileg der Jungen,<br />
im Alter bist Du fast gezwungen,<br />
den Körper moderat zu trimmen,<br />
es wird Dich froh und munter stimmen.<br />
Die Knochen werden es Dir danken,<br />
es ist als würd´ man Freude tanken.<br />
Ein guter Tipp ist´s allemal,<br />
das kannst Du gut im Club Vital.<br />
Ganz persönlich wirst Du hier betreut,<br />
was Körper und die Seele freut.<br />
Willkommen sind auch „die Alten“,<br />
zum guten Training angehalten,<br />
auch Lachen ist hier angesagt,<br />
schaut hin, was dieses Foto sagt.<br />
35
U P L A N D - T I P S<br />
36<br />
Kurz VOr 12 · schnäppchen<br />
Pcnachhilfe für seniorin in <strong>Willingen</strong> gesucht. Tel. 0 56 32 62 98<br />
größere anzahl Kleiderbügel günstig abzugeben. Gummierte Bügel für Pullover<br />
und Hemden sowie ChromHosenbügel. Tel. 0 56 32 6 91 20<br />
<strong>Willingen</strong>: ladenlokal im Zentrum zu vermieten (neben café Wil linger<br />
Mitte). Auch als Büro geeignet. Ca. 50 qm. Tel. 0 56 32 98 96 97 (Herr Ziemann)<br />
EMail: info@hotelwillingermitte.de<br />
<strong>Willingen</strong>: schöne Wohnung (Maisonette), 3 1/2 Zimmer, KB, Balkon,<br />
ca. 86 m², Keller u. Dachbodenabteil, ruhig u. zentrumsnah, Einstellplatz mög lich,<br />
ab 1. Juni <strong>2010</strong> an solventes Ehepaar zu vermieten. Tel.: 0 56 32 68 10<br />
Bömighausen: Wohnung, 45 qm ab sofort zu vermieten. Wohnung, 45 qm<br />
ab sofort zu vermieten. Sep. Eingang, 2 Zimmer, Einbauchküche, Bad. 190 Euro<br />
Warmmiete. Tel. 0 56 32 76 76<br />
suche einZimmerappartement in <strong>Willingen</strong> ab 1. Juni dieses Jahres wegen<br />
umzug sowie eine arbeitsstelle. Am liebsten Kinderbetreuung, Haushaltshilfe<br />
oder Pflege. GastronomieErfahrung vorhanden. MobilTel.: 01 62 7 47 70 60<br />
<strong>Willingen</strong>, 116 qm, 3 Zimmer, Küche, Bad, Gäste WC, Stellplatz, Garage möglich,<br />
ab sofort oder Sommer! Tel. 01 70 4 17 57 38<br />
Konzertwochenende im FOrt Fun · Monsters of<br />
Liedermaching und Johannes Oerding<br />
<strong>Willingen</strong>/BestWigWasserFall (svs). Zwei interessante Musikkonzerte<br />
finden im <strong>April</strong> im Saloon des Freizeitparks FORT FUN in Bestwig Wasserfall<br />
statt. Am 23. <strong>April</strong> gastiert Monsters of Liedermacher und einen Tag später, am<br />
24. <strong>April</strong> ist Popmusiker Johannes Oerding zu Gast. Einlass für beide Veranstaltungen<br />
ist 19.00 Uhr, die Konzerte beginnen um 20.00 Uhr. Karten gibt es im<br />
Vorverkauf für 14,30 Euro bzw. 16.50 Euro bei www.ticketmaster.de, FORT FUN<br />
und dem Stadtmarketing Olsberg unter der Telefonnummer 0 29 62 97 37 0. An<br />
der Abendkasse kosten die Tickets 16, bzw. 19, Euro. Veranstalter ist die Konzertund<br />
Eventagentur Cramer aus Olsberg.<br />
Wäscherei<br />
G BEL<br />
www.konzertagenturcramer.de<br />
1. Mai · Maibaumaufstellung in Usseln<br />
<strong>Willingen</strong>/usseln (svs). Am 1. Mai <strong>2010</strong> trifft man sich in Usseln alle Jahre<br />
zum traditionellen Aufstellen des Maibaums in der Ortsmitte. Ab 14.30 Uhr sorgen<br />
die Grenzlandmusikanten aus Düdinghausen für ausgelassene Stimmung.<br />
Neben der Aufstellung des Maibaumes sind das beliebte Holzsägen und ein<br />
Schätzwettbewerb die Highlights der Veranstaltung.<br />
gerd Walter liest am 13. <strong>April</strong> <strong>2010</strong> in Korbach<br />
Auszüge: „Jahrbuch der Eintagsfliege“<br />
<strong>Willingen</strong>/KOrBach (svs). In der Buchhandlung Schreiber findet am Dienstag,<br />
13. <strong>April</strong> <strong>2010</strong> um 19.30 Uhr eine Lesung statt, bei der „Walter vom Kattenkump“<br />
alias Gerd Walter sein neues Werk vorstellt und einige Leseproben aus dem „Jahrbuch<br />
einer Eintagsfliege“ präsentiert. Das dritte Buch des Autors aus <strong>Willingen</strong> ist<br />
im Februar dieses Jahres erschienen.<br />
der eintritt ist frei.<br />
Korbacher Straße 34<br />
Wäscherei & Mangel 34508 <strong>Willingen</strong> - Usseln<br />
Heinrich Göbel GbR Tel.: 0 56 32 / 65 97<br />
Fax: 0 56 32 / 6 97 43<br />
Mail: heinergoebel @ t-online.de<br />
dia-schau im Besucherzentrum<br />
Der Weg vom Ganges zum Himalaya<br />
<strong>Willingen</strong>/uPland (red.). Nach der erfolgreichen DiaSchau „Alaska <br />
Feuerland“ präsentiert Andreas Eller aus Schwäbisch Hall seine neue Fotoreportage<br />
in <strong>Willingen</strong>. Am 15. <strong>April</strong> <strong>2010</strong> um 20.00 Uhr führt er im Besucherzentrum<br />
in bewegten Bildern durch Nordindien und Nepal. Folgen Sie Andreas<br />
Eller auf seinem langen Weg durch den Himalaya! Die DiaMultivisionsSchau<br />
ist mit originalen Tonaufnahmen und passender Musik unterlegt, Dabei<br />
projizieren mehrere Projektoren die herausragenden<br />
Bilder der Fotoreportage auf Großleinwand.<br />
Die DiaSchau dauert 90 Minuten, der Eintritt an<br />
der Abendkasse beträgt zehn Euro.<br />
Osteoporose<br />
gehört zu den zehn häufigsten chronischen Krankheiten.<br />
Wir sagen Ihnen wie Sie vorbeugen können.<br />
Vereinbaren Sie mit uns einen Termin zur<br />
Knochendichte-Messung<br />
(vom 19.<strong>April</strong> bis zum 23.<strong>April</strong>)<br />
Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team der<br />
Apotheke zum Kurgarten<br />
Briloner Straße 19 - Tel. 05632/98940<br />
Weitere informationen und<br />
Vortragstermine gibt es auf<br />
www.panamobil.de.<br />
großes Angebot für die Kleinen<br />
Kinder- & Babybasar in Usseln<br />
<strong>Willingen</strong>/usseln (red.). Am Sonntag, 18. <strong>April</strong> <strong>2010</strong> findet<br />
im Kursaal in Usseln von 14.00 bis 17.00 Uhr der nächste<br />
Kinder und Babybasar statt. Das Angebot ist reichhaltig. Angeboten<br />
werden u.a. Kinderbekleidung, Kinderwagen, Mobiliar und Spielzeug.<br />
Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Tischanmeldungen nimmt Ina Warnack unter<br />
der Telefonnummer 0 56 32 92 29 99 entgegen.<br />
Veranstaltung abgesagt<br />
Kein Hopfenschleppen in Schwalefeld<br />
<strong>Willingen</strong>/schWaleFeld (svs). Das erste Schwalefelder Hopfenschleppen<br />
findet nicht statt. Die für den 29. Mai <strong>2010</strong> geplante Veranstaltung wurde von<br />
den Veranstaltern abgesagt. In einer Erklärung heißt es, dass „diverse Auflagen<br />
nicht zu erfüllen seien und das Hopfenschleppen somit nicht stattfinden“ könne.<br />
Anmeldung erforderlich<br />
Rentensprechtag in <strong>Willingen</strong><br />
<strong>Willingen</strong>/uPland (red.). Die Deutsche Rentenversicherung Hessen führt<br />
am Dienstag, 20. <strong>April</strong> <strong>2010</strong> von 8 bis 16 Uhr im Sitzungszimmer der Ge meindeverwaltung<br />
in der Waldecker Straße 12 in <strong>Willingen</strong> einen Renten sprech tag<br />
durch. Den Beratungstermin können auch Versicherte anderer Rentenversicherungsträger<br />
wahrnehmen. Die Versicherten werden gebeten, ihren Beratungstermin<br />
vorab telefonisch anzumelden. Die Anmeldung sollte bis spätestens 19. <strong>April</strong><br />
<strong>2010</strong> bei der Gemeindeverwaltung <strong>Willingen</strong>, Frau Jäger, Tel. 0 56 32 40 11 21<br />
erfolgen. Zum Sprechtag hat sich der Versicherte durch einen gültigen Personalausweis<br />
oder Reisepass auszuweisen. Für den Fall, dass die Auskunft für<br />
einen Dritten eingeholt werden soll, ist zum Beratungstermin eine schriftliche<br />
Vollmacht des Versicherten vorzulegen.
Über 1000 euro für haiti beim elternsprechtag<br />
Spendenaktion der Schülervertretung<br />
<strong>Willingen</strong>/uPland (red.) Die Schülervertretung (SV) der <strong>Upland</strong>schule<br />
hatte eine besonders gute Gelegenheit zu einer Spendenaktion für Haiti<br />
gewählt. Zum Elternsprechtag kamen wie erwartet viele Eltern in die<br />
Schule. Eine große Anzahl Erwachsener unterstützten den Hilfeaufruf für<br />
Haiti finanziell, so dass am Ende 1010 Euro in der Spendenkasse lagen.<br />
Die Spendenaktion war in einem gestalterischen Rahmen zum Land Haiti<br />
und zur Katastrophe dort von den Schülern vorbereitet und begleitet<br />
worden. In vielen Klassen wurden zuvor Plakate erstellt, auf denen Informationen<br />
über das Land, die Bevölkerung, Politik, Geschichte, Geographie,<br />
Lebensbedingungen und Schicksale auf Haiti gesammelt und<br />
vielseitig dargestellt wurden. Die SV hatte die ehemalige Caféteria so<br />
gestaltet, dass die Eltern „umgeleitet“ wurden und an den Informationswänden<br />
vorbei gehen mussten. Unterstützend lief eine NonStopMedia<br />
Dokumentation. Mit Kaffee und Kuchen wurde den Erwachsenen die<br />
Spendenfreudigkeit schmackhaft gemacht. Die Klassen G 10 und R 10<br />
hatten für leckeren Kuchen gesorgt und den Erlös zu Gunsten der Opfer<br />
in Haiti bereitgestellt. Die Jahre vorher floss der Erlös vom Kuchenbüfett<br />
am Elternsprechtag in die Klassenkassen, aber diesmal wollten die<br />
Schüler ihre Einnahmen einem guten Zweck stiften. Zur Enttäuschung<br />
der älteren Schüler zeigten die Eltern nur vereinzelt Interesse an dem gut<br />
gemeinten und arbeitsreichen Informationsrahmen. Mehr Erfolg konnte<br />
die G5 b verzeichnen. Die jüngeren Schüler boten recht offensiv im Eingangsbereich<br />
selbsterzeugte Basteleien, Schmuck oder Seife an, um ihre<br />
Spendenbox für die HaitiHilfe zu füllen.<br />
Auch wenn der Erlös aus der Sammlung positiv bewertet werden kann,<br />
zeigt sich die SV ein wenig enttäuscht über das Desinteresse vieler Eltern<br />
an den Informationsaktionen der Schüler. Charlotte Roggenbuck, Mitinitiatorin<br />
der Aktionen der Schüler, zieht ein Fazit nach dem Elternsprechtag:<br />
„Wir wollten mit unseren InfoTafeln und dem Film den Eltern die Augen<br />
öffnen für das Schicksal der betroffenen Menschen in Haiti. Damit wollten<br />
wir erreichen, dass die Eltern mit ihren Kindern über das Thema ins<br />
Gespräch kommen. Es geht uns nicht nur darum, Gelder zu sammeln.<br />
Mit diesem gutgemeinten Vorhaben konnten wir bei einer Großzahl der<br />
Eltern leider nicht landen. Das ist schade. Über die finanzielle Hilfe für<br />
die Erdbebenopfer haben wir uns dennoch sehr gefreut und sagen allen<br />
Beteiligten ein Dankeschön.“<br />
Vormerken: 9. Mai<br />
Eröffnung neue Saunaund<br />
Wellness-SPA<br />
superior<br />
Hotel Central ★★★Superior<br />
Küchenmeisterbetrieb<br />
Familien Günter Kesper<br />
Waldecker Straße 14-16<br />
34508 <strong>Willingen</strong><br />
Tel. 0 56 32 /98 900<br />
Fax 0 56 32 / 98 90 98<br />
info@flairhotel-central.de<br />
www.flairhotel-central.de<br />
U P L A N D - T I P S<br />
Wohnung zu vermieten<br />
in <strong>Willingen</strong><br />
2 Zimmer, Küchenzeile, Bad<br />
33 qm<br />
in der Schwalefelder Straße, <strong>Willingen</strong><br />
Warm: 250,- Euro<br />
Vermietung über Markus Wilke<br />
Briloner Straße 48 · 34508 <strong>Willingen</strong><br />
Telefon 0 56 32-9 87-0<br />
Gesichtsbehandlung mit baborganic<br />
Entdecken Sie das Ideal purer Schönheit – auf Basis<br />
besonders reiner und unbelasteter Wirkstoffe aus der<br />
unberührten Welt der Alpen.<br />
Reinigung, Zucker-Öl-Peeling, Feuchtigkeitsfl uid aus<br />
Gletscherwasser und Panthenol, Maske aus Sesam- und<br />
Sojaöl, Abschlusscreme, inkl. Augenpfl ege aus Vitamin E,<br />
Panthenol und Sheabutter und eine Gesichts-, Nackenund<br />
Schultermassage<br />
(ca. 60 Min.)<br />
Wellness-& Beauty-Oase im Göbel’s Landhotel <strong>Willingen</strong><br />
Bitte Termin vereinbaren. Gültig im <strong>April</strong> <strong>2010</strong> (Mo-Do)<br />
Tel. 0 56 32-9 87-1 96 · Briloner Str. 48 · 34508 <strong>Willingen</strong><br />
www.goebels-landhotel.de<br />
Gutes Essen in <strong>Willingen</strong><br />
hat einen Namen:<br />
45,- €<br />
© sprenger, Korbach<br />
37
U P L A N D - T I P S<br />
Dirigentenwechsel:<br />
Bernd Eickhoff übergibt<br />
an Carolin Eickhoff<br />
SPORTLICH TRENDIG _ MIT UNSEREN<br />
FRISUREN AUF HÖCHSTEM NIVEAU!<br />
K R E A T I V<br />
I N N O V A T I V<br />
E X K L U S I V<br />
E L E G A N T<br />
Impressum<br />
38<br />
W I L L I N G E N<br />
B R I L O N E R<br />
STR ASSE 16<br />
T E L . 0 5 6 3 2 -<br />
9 6 6 1 4 6<br />
AprIL <strong>2010</strong> · nr. 284<br />
upLAnd-tIps<br />
ist Mitglied im Verein<br />
AKtIVes WILLIngen – tourismus- und Wirtschaftsförderung<br />
Gültig ist derzeit AZPL Nr. 7 vom 1.1.2007.<br />
Erfüllungsort ist <strong>Willingen</strong>, Gerichtsstand Korbach.<br />
Eckhard Rosenwald (*1961†2003), Mitbegründer des Magazins 1986<br />
carolin eickhoff übernimmt musikalische Leitung<br />
Musikverein Düdinghausen veranstaltet Osterkonzert<br />
<strong>Willingen</strong>/dÜdinghausen<br />
(red.) Zum Osterkonzert lädt der<br />
Musikverein Düdinghausen am Ostermontag,<br />
5. <strong>April</strong> ab 10.00 Uhr in<br />
die Schützenhalle ein. Wo andere<br />
ihren Winterschlaf gehalten haben<br />
waren die Musiker fleißig und<br />
haben in den Wintermonaten für<br />
ein abwechslungsreiches Programm<br />
geprobt.<br />
In diesem Jahr wird erstmals Carolin<br />
Eickhoff die komplette musikalische<br />
Leitung des Musikvereins<br />
übernehmen. Nach fast 30 Jahren<br />
gibt Bernd Eickhoff den Dirigentenstab<br />
an seine Nichte Carolin ab.<br />
Die angehende Lehrerin für Musik<br />
und Mathematik leitet schon seit<br />
einigen Jahren das Jugendorchester im Verein und freut sich auf die neue<br />
Aufgabe. Beim Osterkonzert spielen zunächst die Konzertgemeinschaft<br />
Düdinghausen/Oberschledorn bekannte Melodien unter anderem aus<br />
dem Musical Tanz der Vampire.<br />
Im Anschluss werden die Kinder der Grundausbildung, geleitet von Kerstin<br />
Figge, sowie das Jugendblasorchester, unter der Leitung von Carolin Eickhoff,<br />
ihr Können unter Beweis stellen.<br />
Zum Abschluss spielt der Musikverein Düdinghausen traditionelle Blasmusik.<br />
Nach dem offiziellen Programm geht es in lockerer Frühschoppenatmosphäre<br />
weiter.<br />
Der Sonntagsbraten kann an diesem Tag einmal ausfallen, denn für Essen<br />
am Mittag ist gesorgt. Das Konzert beginnt um 10.00 Uhr, der Eintritt ist<br />
frei.<br />
Im Terminkalender sollten sich alle Interessierten schon einmal den 29.<br />
Mai vormerken, denn dann feiert der Musikverein Düdinghausen sein<br />
85jähriges Bestehen.<br />
☎An der Brey 20 · 59939 Olsberg-Elpe<br />
0 29 83 / 9 69 98 08<br />
0170-2 82 20 95 od. 0171-3 15 56 08<br />
www.bk-fliesen.de<br />
herausgeber:<br />
Monatsmagazin UPLANDTIPS<br />
Dieter und Sven Schütz GbR<br />
Prof.AmelungWeg 5 · 34508 <strong>Willingen</strong><br />
Telefon 0 56 32 6 98 50 · Fax 6 94 35<br />
info@uplandtips.de · www.uplandtips.de<br />
druck:<br />
Satz & Druck Kemmerling GmbH<br />
Gallbergweg 17 · 59929 Brilon<br />
Telefon 0 29 61 9628480 · Fax 962848 48<br />
info@sdkemmerling.de · www.sdkemmerling.de<br />
redaktion und anzeigenverkauf:<br />
dieter schütz jr.<br />
Prof.AmelungWeg 5<br />
34508 <strong>Willingen</strong><br />
Mobil 0171 6 72 23 23<br />
info@uplandtips.de<br />
sven schütz<br />
Prof.AmelungWeg 5<br />
34508 <strong>Willingen</strong><br />
Mobil 0163 4 27 36 19<br />
info@100proschuetz.de
Events Events<br />
werbstatt.info<br />
im <strong>April</strong> <strong>April</strong><br />
Aktionstage:<br />
Aktionstage:<br />
dienstags: Erdäpfel – Tolle Knolle<br />
donnerstags: Deftig & Hausgemacht<br />
freitags & samstags: Tanz mit DJ!<br />
In den Kämpen 2 | 34508 <strong>Willingen</strong> | Telefon 0 56 32-98 87-0 | info@willinger-brauhaus.de<br />
Öffnungszeiten: täglich 10 00 - 1 00 Uhr, kein Ruhetag | Küchenzeiten: täglich 11 00 - 14 00 u. 17 00 - 22 00 Uhr, Fr-So 11 00 - 22 30 Uhr<br />
IDEE · GESTALTUNG · DRUCK · VEREDELUNG · VERARBEITUNG – ALLES UNTER EINEM DACH<br />
SATZ & DRUCK<br />
KEMMERLING GMBH<br />
Gewerbegebiet West I Gallbergweg 17 I 59929 Brilon<br />
Telefon 0 29 61 - 96 28 48 - 0 I www.sd-kemmerling.de<br />
4. <strong>April</strong> Party in der Brasserie<br />
22. <strong>April</strong> Wahl zur Miss <strong>Willingen</strong><br />
23. <strong>April</strong> T. d. Deutschen Bieres<br />
(0,25 l Bier nur 1,50 € in der Schänke )<br />
willinger-brauhaus.de
Schnuppern Sie doch mal bei uns rein!<br />
BISTRO . CAFÉ . TANZTREFF<br />
<strong>Willingen</strong> - Briloner Str. 20<br />
café . restaurant . tanz<br />
Herzerfrischend anders !<br />
Peppone’s Gourmet-Pfanne<br />
Café-Restaurant<br />
Klaus Könne<br />
34508 <strong>Willingen</strong><br />
Briloner Str. 17<br />
Tel. 0 56 32 / 6 92 80<br />
HOTEL • RESTAURANT • CAFÉ • TANZ<br />
<strong>Willingen</strong> – Briloner Str. 45<br />
Tel. (0 56 32) 63 46<br />
www.party-willingen.de<br />
34508 <strong>Willingen</strong><br />
Briloner Straße 45<br />
Tel. (0 56 32) 69 181<br />
Klaus Könne<br />
34508 <strong>Willingen</strong><br />
Zum Langenberg 8a<br />
(direkt am Sonnenlift)<br />
Telefon (0 56 32) 68 62<br />
Der Tanztreff<br />
für die<br />
reifere Jugend<br />
Hier werden Nachtschwärmer<br />
von Musik und<br />
guter Laune angezogen...