April-2010-Upland-Tips - Willingen live

Ihr Fahrbetrieb in in Willingen 

24 Std.-Service 

TAXI WECHSEL 6433 

Inh. E. E. Zimmek 

0 5632 

Das MONaTsMaGaZIN Für Das UPLaND 

Nächste TIPS: Freitag, 30. April 2010 

Laut 

Spät 

Kult 

S 

z 

e 

n 

Discothek 

www.s-lift.de 

24. jahrGaNG 

aPrIL 2010 

Nr. 284 

Wir wünschen allen Lesern 

ein frohes und 

glückliches Osterfest! 

Miss Willingen Wahl 

am 22. April 

seite 5 

Volkmarsen und Willingen 

Telefon (0 56 93) 9 88 50 

Autohaus Schüppler GmbH ... mit uns fahren Sie gut 

Do. 1.4. Happy Happy Hour bis 0 h 

Fr. 2.4. - geschlossen - 

Sa. 3.4. There´s music in the ai(r) 

So. 4.4. Osterrocknacht 

mit Verlosung 

Sa. 17.4. Spring-Party mit DJ Thorsten 

Fr. 30.4. Mai-Party 

Kulinarische 

Schlendertage 

seite 19-22 

Neue 

Jugendarbeiterinnen 

stellen sich vor 

seite 16-17 

Sa.1.5. We´ll lift you up!

„FRÜHSTÜCKSBUFFET“ 11,00 Euro 

7.30 bis 11.00 Uhr 

„Mittagessen“ 

11.30 bis 14.00 Uhr, täglich wechselnde Tagesmenüs 

„SWEETY“ 4,00 Euro 

1 K. Kaffee inkl. 1 Stück Kuchen oder 

1 Waffel mit Eis, heißen Früchten und Sahne 

„Abendessen“ 16,00 Euro 

18.00 bis 21.00 Uhr (So. - Do.), 

täglich wechselnde Buffets 

„SCHLEMMERBUFFET“ 18,00 Euro 

18.00 bis 22.00 Uhr (Fr. + Sa.) 

HOTEL 

RESTAURANT 

„CANDLE-LIGHT-DINNER“ 32,00 Euro 

hochwertiges 6-Gang Menu, am Tisch serviert 

inkl. Aperitif und Kaffee 

„SONNTAGS-BRUNCHBUFFET“ 18,00 Euro 

11.30 bis 15.00 Uhr, jeden 1. Sonntag im Monat 

„A-LA-CARTE“ - große Auswahl an allen Tagen 

11.30 - 14.00 Uhr und 18.00 bis 21.00 Uhr 

Die Preise verstehen sich pro Person. 

Um Tischreservierung wird gebeten unter Tel. (05632) 4020 

Unsere Angebote richten sich an den gesundheitsorientierten Gast, der in 

einer ruhigen Atmosphäre entspannende Tage in Willingen verbringen möchte. 

Unser Hotel verfügt über 284 Betten. 

- Mo. bis Sa. – 11 Uhr Hausführung 

- Großes, neu renoviertes Schwimmbad 

- Kraft- und Muskeltrainingsraum 

- Billardtisch und Tischtennisraum 

WELLNESS-VITAL & KOSMETIK 

WELLNESS-VITAL & KOSMETIK 

- Sonnenwiese 

- Ruheraum 

- Eisbrunnen 

Hotel Hochsauerland 2010, Sonnenweg 23, 34508 Willingen 

Telefon (0 56 32) 4 02-0, Telefax (0 56 32) 4 02-9 66 

www.hochsauerland2010.de, info@hochsauerland2010.de 

(10 x 20 m, 28° C) 

Was bedeutet Wellness für Sie? 

Lieben Sie das Wasser und möchten Sie aus dem Alltag abtauchen? 

Wollen Sie Ihren Körper spüren und neue Kräfte tanken? 

Oder ist es das Gefühl, sich einmal wieder richtig schön zu fühlen? 

So individuell wie Ihre Vorstellungen und Erwartungen, so variieren 

unsere Wellnessangebote - fein abgestimmt, auf Ihre individuellen 

Bedürfnisse. 

- Caldarium 

- Saunarium 

- Solarium 

- Vitalsonnen 

Fachlich qualifizierte Mitarbeiter 

verwöhnen Sie gerne mit: 

Täglicher Wassergymnastik, 

Muskelaufbautraining an Geräten, 

Bädern, Packungen, Vital-Massagen uvm. 

„GUT ZU FUß“ 

Angebot zum Kennenlernen (Med. 

Fußpflege), Behandlungszeit: 60 

Min. 28,00 Euro 

- Musik- und Spielezimmer 

- Wintergarten und Dachterrassen 

- Wireless LAN im ganzen Hotel 

- Internet-Café 

„BALSAM FÜR HAUT & SEELE“ 

Spezialpflege für Ihre Haut 

Behandlungszeit: 60 Min. 

52,00 Euro 

Tageskarte p. P. 

17,00 Euro 

Das Wellness-Vital 2010 ist für Sie geöffnet von 13 bis 22 Uhr. 

Werbeagentur WERBSTATT, www.werbstatt.info

IM aPrIL 2010 

nach exakt 97 Skitagen ist im März die lange und erfolgreiche Wintersportsaison 

zu Ende gegangen. Ein großes Plus im Upländer Winter ist die 

Abwechslung und Vielfalt der Sportmöglichkeiten, die sowohl Gäste als 

auch Einheimische gerne nutzen. Mit einer großen Vielfalt an Veranstaltungen 

geht es nun in den Frühling, der im Upland hoffentlich mit dem 

Osterfest so richtig beginnen wird. 

Das Willinger Brauhaus richtet mit der Wahl zur Miss Willingen eine hochkarätige 

Veranstaltung aus, die ganz offiziell als bundesweit eine von 250 

Miss Wahlen der Miss Germany Corporation geführt wird. Somit könnte 

die Miss Willingen auch bei der Miss Hessen oder sogar bei der Miss Germany 

mitmachen. Aber soweit ist es noch nicht, denn zunächst muss sie 

am 22. April erst einmal von einer prominenten Jury gekürt werden. Alle 

Einzelheiten auf Seite 5. 

Über ein Jahr haben die Organisatoren des Gemeinde Ferien Festivals 

Spring geplant und freuen sich vom 5. bis 10. April auf Willingen. Tausende 

von Gästen werden erwartet, die an den zahlreichen Veranstaltungen 

teilnehmen werden. Auch die Upländer sind herzlich willkommen. Mehr 

zum Thema lesen Sie auf der Seite 7. 

Das Upland hat zwei neue Jugendarbeiterinnen, die wir auf den Seiten 16 

und 17 näher vorstellen möchten. Die beiden jungen Damen haben dafür 

unsere „Zehn Fragen zur Person“ beantwortet. Außerdem gehen sie mit 

viel Ehrgeiz und Engagement ans Werk und sind in kurzer Zeit schon feste 

Größen im Team der evangelischen Jugend im Upland geworden. 

Die Kulinarischen Schlendertage beginnen am 19. April. In den darauf 

folgenden zwei Wochen heißt es in Willingen Schlendern und Schlemmen 

nach Herzenslust. Es wird eine Menge geboten, dafür haben die Initiatoren 

um Frieder Meyer vom Hotel Bürgerstuben auf Altbewährtes zurückgegriffen 

und ein großartiges Programm auf die Beine gestellt. Unsere 

Sonderseiten in der Heftmitte beinhalten alles Wissenswerte. 

Der angefutterte Hüftspeck kann im Gesundheitssportstudio Aktivital 

wieder abtrainiert werden. So machen es auch zwei rüstige ältere Damen. 

Mit über 80 Jahren sind sie zweimal in der Woche aktiv. Und weil körperliche 

Fitness auch geistige Frische nach sich zieht, haben uns die beiden 

ein fröhliches Gedicht übermittelt, das wir auf Seite 35 abgedruckt haben. 

Ein interessantes Projekt ist in Brilon-Wald in Planung. Eine Interessengemeinschaft 

möchte den Bahnhof zu einem Wald-Bahnhof mit Hotel und 

Kapazitäten von 200 Betten umbauen. Damit könnte das sanierungsbedürftige 

Bauwerk ein attraktives Reiseziel darstellen - dem Verfall würde 

Einhalt geboten. Mehr zu diesem ehrgeizigen Vorhaben lesen Sie auf 

Seite 27. 

Außerdem berichten wir in der April-Ausgabe über den Stand des Dorferneuerungsprogramms 

in Bömighausen (Seite 30), den neuen Sauerland- 

Erlebnisführer (Seite 31) und die Spendenaktion der Uplandschüler beim 

Elternsprechtag für die Erdbebenopfer von Haiti (Seite 37). 

Viel Freude mit den neuen April-TIPS wünschen wir allen Lesern mit dem 

Erscheinen dieser Ausgabe Nummer 284 ab dem 1.4.2010. 

Mit herzlichen Grüßen 

Dieter Schütz Sven Schütz 

seite 7: sPrING: 

Das GemeindeFerienFestival 

mit großem Programm 

seite 16-17: Die jugendarbeiterinnen 

stellen sich vor. 

U P L A N D - T I P S 

seiten 19-22: 

Kulinarische schlendertage: 

Erlebnis und Genuss. 

3


4 

TErMINE · VEraNsTaLTUNGEN · NOTDIENsTE · hIGhLIGhTs 

Veranstaltungshighlights 

2.04.2010 Jack-Daniel-Party, 

Clubheim Motorradclub Willingen, 20.00 Uhr 

3.04.2010 Osterfeuer, Schwalefeld 

4.04.2010 Osterkonzert im Willinger Kurgarten, 15.00 Uhr 

4.04. 2010 Osterfeuer in mehreren Uplandorten 

3.04.2010 Ostereiersuchen, Usseln 

10.04.2010 Aktion Saubere Landschaft, Neerdar 

18.04.2010 Konfirmation, Eimelrod 

5.-10.04.2010 GemeindeFerienFestival SPRING 

17.-18.04.2010 Hallenreitturnier Riders Open, Willingen 

18.04.2010 Kinder- & Babybasar, Schützenhalle Usseln, 14.00 Uhr 

19.04.-2.05.2010 4. Kulinarische Schlendertage 

23.04.2010 Bridge Walkers Chor-Konzert, ev. Kirche Willingen, 

24.04 2010 Concordia-Konzert, Besucherzentrum Willingen 

24.04.2010 Eröffnungsfahrt des MC Willingen 

25.04.2010 Konfirmation, Willingen 

Nächste Treffen 

der arbeitskreisteilnehmer 

Arbeitskreis Energie-Umwelt-Landwirtschaft 

Die Sitzung findet am Montag, 19. April 2010, 20.00 Uhr 

im Hotel Henkenhof in Usseln statt. 

Tagesordnung u.a.: Arbeitsplatzmesse, Werbung für Großveranstaltungen, 

touristische Städtepartnerschaften 

Katholische Gottesdienstzeiten 

In Willingen 

samstags 17.00 Uhr Vorabendmesse außer an Karsamstag 

(am 17. und 24. April 

und am 1. Mai in der evangelischen Kirche) 

Karfreitag 15.00 Uhr Feier des Leidens und Sterbens Jesu 

Karsamstag 20.00 Uhr Osternachtfeier 

Ostersonntag 9.30 Uhr 

und 11.00 Uhr Festhochamt 

Ostermontag 11.00 Uhr Hochamt 

Tierärztlicher Notdienst 

Tieräztliche Praxis Stolpe, Usseln .............. Tel. 92 26 13 

Ärzte 

Ärztlicher Notfall- und Apothekendienst 

(Wochenend- und Feiertagsdienste) 

apotheken 

April 2010 

Fr. Dr. Sellmann Richter 

Berg Apotheke, Bergstraße 1,Willingen ......0 56 32 - 66 99 

Sportstraße 11 · Willingen-Usseln ........ 0 56 32 - 94 87 13 

Kurgarten Apotheke, 

Gemeinschaftspraxis: Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod 

Briloner Str. 19, Willingen ...........................0 56 32 - 9 89 40 

Neuer Weg 7 · Willingen......................... 0 56 32 - 6 99 99 

Upland Apotheke 

Dr. Dzillak 

Neuer Weg 7, Willingen ..............................0 56 32 - 6 93 44 

Arolser Straße 4 · Diemelsee-Adorf ........... 0 56 33 - 55 00 

Upland Apotheke 

Dr. Haeser 

Flechdorfer Str. 2 · Diemelsee-Adorf .......... 0 56 33 - 13 03 � 

Korbacher Str. 3, Usseln ..............................0 56 32 - 9 49 30 

Apotheke Adorf, Hauptstraße 2, Adorf ....0 56 33 - 9 12 30 

Datum Ärzte apotheke 

02.04.2010 (Karfreitag) Dr. Haeser Apotheke Adorf 

! 

So., 11.04. 11.00 Uhr Hochamt 

So., 18.04. 11.15 Uhr Hochamt in der ev. Kirche 



Evangelische 

Gottesdiensttermine Upland 

Bömighausen 

Fr. 02.04.: 10.45 Uhr Karfreitagsgottesdienst 

mit Abendmahl 

Mo. 05.04.: 9.15 Uhr Ostergottesdienst 

Eimelrod 

Fr. 02.04.: 15.00 Uhr Andacht zur Todesstunde 

Jesu 

So. 04.04.: 06.00 Uhr Feier der Osternacht 

mit Osterfrühstück 

So. 04.04.: 18.00 Uhr Ostergottesdienst 

mit Abendmahl 

So. 11.04.: 10.30 Uhr Gottesdienst 

Sa. 17.04.: 19.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 

zur Konfirmation 

So. 18.04.: 10.00 Uhr Konfirmation 


Hemmighausen 


mit Abendmahl 


Neerdar 

Fr. 02.04.: 15.00 Uhr Karfreitagsgottesdienst 

mit Abendmahl 

Mo. 05.04.: 10.45 Uhr Ostergottesdienst 

Rattlar 

Fr. 02.04.: 15.00 Uhr Karfreitag mit 

Abendmahl 

So. 04.04.: 9.15 Uhr Oster-Familiengottesdienst 

mit 

anschließendem 

Eiersuchen 

So. 11.04., So. 18.04., 

So. 25.04. immer um 9.15 Uhr 

Schwalefeld 

Fr. 02.04.: 16.30 Uhr Karfreitag mit 

Abendmahl 

So. 04.04.: 10.15 Uhr Oster-Familiengottesdienst 

mit Eiersuchen 

So. 11.04., So. 18.04., 

So. 25.04. immer um 10.15 Uhr 

Usseln 

Do. 01.04.: 19.00 Uhr Abendmahlsgottesdienst 


Jesu 

So. 04.04.: 06.00 Uhr Feier der Osternacht 


Mo. 05.04.: 10.00 Uhr Ostergottesdienst am 

Ostermontag 

So. 11.04.: 19.00 Uhr Abendgottesdienst 


So. 25.04.: 10.00 Uhr Kirchspielgottesdienst 

zur 

Vorstellung der 

Hauptkonfirmanden 

Welleringhausen 


Jesu 



Willingen 

Do. 01.04.: 19.30 Uhr Feierabendmahl 

Fr. 02.04.: 15.00 Uhr Andacht zur 

Todesstunde Jesu mit 

Kantorei 

So. 04.04.: 05.30 Uhr Osternacht mit 

Abendmahl und Kantorei, 

anschließend 

Osterfrühstück 


mit Abendmahl 

Mo. 05.04.: 10.00 Uhr Ostergottesdienst am 

Ostermontag 


So. 18.04.: 10.00 Uhr Gottesdienst mit 

Kirchkaffee 

Sa. 24.04.: 19.30 Uhr Gottesdienst mit 

Abendmahl und Kantorei 

am Vorabend 

der Konfirmation 

So. 25.04.: 10.00 Uhr Konfirmationsgottesdienst 

Andachten: 

Mi. 28.04.: 19.15 Uhr Monatsschlussandacht 

am alten Altar 

03.04.2010 Fr. Dr. Sellmann-Richter Berg-Apotheke, Willingen 

04.04.2010 Gemeinschaftspraxis Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod Apotheke zum Kurgarten, Willingen 

05.04.2010 Gemeinschaftspraxis Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod Upland-Apotheke, Willingen 

09.04.-11.04.2010 Dr. Haeser Berg-Apotheke, Willingen 

16.04.-18.04.2010 Gemeinschaftspraxis Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod Upland-Apotheke, Willingen 

23.04.-25.04.2010 Gemeinschaftspraxis Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod Upland-Apotheke, Willingen 

30.04.-02.05.2010 Gemeinschaftspraxis Dr. Bender, Dr. Flake, Hr. Woywod Upland-Apotheke, Willingen

Miss Germany ist stargast 

Wahl der Miss Willingen im Brauhaus 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Vor vielen Jahren hat es bereits einmal eine 

von UPLAND-TIPS initiierte Wahl der Miss Upland gegeben. Die Veranstaltung 

in der Rattlarer Gemeindehalle war gut besucht, und viele hübsche 

Mädels traten an, um die erste Miss im Upland zu werden. Damals war es 

ein inoffizieller Titel, doch am Donnerstag, 22. April 2010 findet eine offizielle 

und von der Miss Germany Corporation ausgeschriebene Wahl zur 

ersten Miss Willingen statt. Die Siegerin nimmt dann automatisch an der 

Wahl zur Miss Hessen teil, soweit sie ihren Wohnsitz in Hessen hat. Sie kann 

sich dort natürlich auch für die Wahl zur Miss Germany im nächsten Jahr 

qualifizieren. Patrick Fahle, Betriebsleiter im Willinger Brauhaus, freut sich, 

dass er eine so hochkarätige Veranstaltung ins Brauhaus holen konnte, die 

ganz sicher viele Zuschauer anlocken wird. Bereits zum jetzigen Zeitpunkt 

seien viele Bewerbungen eingegangen. Bei der Wahl zur Miss Willingen 

müssen die Damen in drei Runden ihr Talent unter Beweis stellen. Nach 

dem Auftritt in Abendkleid mit Kurzinterview folgen ein weiterer Durchgang 

in einheitlicher Beachware sowie das große Finale mit Siegerehrung. 

In der prominenten Jury, die aus fünf Personen besteht, sitzen Anna Maria 

Zimmermann als Chartstürmerin aus DSDS und Clausi Cowski, der Kultstar 

aus der VOX Doku-Soap „Ab ins Beet.“ Stargast des Abends ist die frisch 

gekürte Miss Germany, Anne Julia Hagen, die ebenfalls einen Platz in der 

Jury einnimmt. Der Siegerin winkt neben der Qualifikation für weitere Miss 

Wahlen ein Bleaching und professionelle Zahnreinigung im Wert von 500 

Euro. Der Eintritt in das Willinger Brauhaus ist an diesem Abend frei. Der 

Einlass erfolgt ab 19.00 Uhr. Übrigens: Bei der ersten Miss Wahl im Upland 

hat seinerzeit Claudia Faß aus Welleringhausen den Titel gewonnen. 

Jede Dame mit deutscher Staatsangehörigkeit, im Alter zwischen 16 und 

28 Jahren sowie ledig und kinderlos, kann sich bei der MGC-Miss Germany 

Corporation Klemmer GmbH und Co. KG, Tangastr. 13a, 26121 Oldenburg, 

Tel. 04 41 - 88 40 66 bewerben. Die Bewerbung muss zwei Fotos enthalten. 

NEU: Holz-Pellets - wir liefern gesackt oder lose! 

Auto Hellwig 

Busreisen · Taxi · Tankstelle 

Briloner Straße 47 

34508 Willingen 

Tel. + 49 (0) 56 32 . 63 97 

Fax + 49 (0) 56 32 . 6 98 28 

info@hellwig-reisen.de 

www.hellwig-reisen.de 


5


6 

über 150 aussteller und tolles rahmenprogramm 

„region mit Energie“ ist das Motto der regionalmesse 

ADORF/WILLINGEN (Red.). Auf dem Adorfer Dansenberg und dem Betriebsgelände 

der Firma Janson Landtechnik in der Arolser Straße findet 

am 17. und 18. April die 1. Regionalausstellung Naturpark Diemelsee 

statt. Über 150 Aussteller aus der Region werden dort vertreten sein. 

Dank eines großen Rahmenprogramms mit Hubschrauberrundflügen, Firmenpräsentationen 

und einer Modenschau erwarten die Organisatoren 

Tausende von Besuchern. Die Messe ist am Samstag und Sonntag von 

10.00 bis 18.00 Uhr geöffnet. Unter dem Motto „Region mit Energie“ 

wird die Regionalmesse des Naturparks Diemelsee als einer der bedeutendsten 

Regionalschauen in Hessen beschrieben. Firmen, Vereine und 

Institutionen aus der „Leader-Region“ Korbach, Willingen und Diemelsee, 

die die Messe zum ersten Mal gemeinsam ausrichten, stellen sich 

mit ihren Besonderheiten dar und stärken so die Attraktivität der Messe. 

In drei großen Zelten, einer Halle und auf dem Außengelände werden den 

Besuchern viele Höhepunkte mit exklusiven Ständen in tollem Ambiente 

zu den verschiedenen Themen geboten. Im Rahmenprogramm wartet 

u.a. die Verkostung des Flechtdorfer Klosterbräus, Tanzaufführung der 

Kindergruppe des TSV Korbach, eine After Show-Party im Gastro-Zelt mit 

der Band Route 66, dem sonntäglichen Handwerkergottesdienst mit Pfarrer 

Bien-Tirre oder dem Frühkonzert mit dem Spielmanns- und Musikzug 

der Freiwilligen Feuerwehr Adorf viel Anspruchsvolles auf die Messe-Besucher. 

Bei musikalischer Unterhaltung kommen auch die jüngsten Besucher 

auf ihre Kosten, für die ein schönes Kinderprogramm vorbereitet wird. 

Zur feierlichen Eröffnung am Samstag, 17. April 2010 um 10.00 Uhr wird 

Staatssekretär Mark Weinmeister die Festrede halten. Weitere Informationen: 

Messebüro, Am Kahlenberg 1, 34519 Diemelsee-Adorf, Telefon: 

0 56 33 - 98 99 23, regionalmesse@region-naturpark-diemelsee.de oder 

auf der Website unter www.regionalmesse-naturpark-diemelsee.de.

Großes GemeindeFerienFestival erstmals in Willingen 

SpriNG macht Christsein zum Erlebnis – Willinger willkommen 

WILLINGEN/UPLAND (Red.) Beim GemeindeFerienFestival SPRING vom 

5. bis 10. April 2010 wird Christsein zum Erlebnis. In diesem Frühjahr ist 

das Ereignis nach sieben Jahren in Ruhpolding erstmals im nordhessischen 

Willingen zu Gast. Seit 1998 kamen zu der einwöchigen Veranstaltung 

zwischen 3000 und 4500 Teilnehmer. 

„Die zentrale geographische Lage war ein Argument für den Wechsel nach 

Willingen“, verdeutlicht Hartmut Steeb, 1. Vorsitzender von SPRING. Bürgermeister 

Thomas Trachte ist begeistert, dass es nach vier Jahren gelungen 

ist, das GemeindeFerienFestival nach Willingen zu holen: „Es ist ein großer 

Erfolg für die Kommune, Gastgeber einer so anspruchsvollen Veranstaltung 

zu sein. SPRING vermittelt Werte“, betonte Trachte. Nicht nur unter wirtschaftlichen 

Gesichtspunkten sei es ein wichtiger Erfolg für die Region. 

Das Ziel von SPRING ist eine Erneuerung und Stärkung des persönlichen 

Glaubens: „Wir möchten dazu ermutigen, den Glauben an Jesus Christus 

zu leben und darüber zu reden. Wenn wir Aha-Effekte erzielen und die 

Menschen zum Nachdenken über die wichtigen Inhalte des Lebens bewegen, 

wäre eines unserer Ziele erreicht“, erklärt Hartmut Steeb, der 

hauptberuflich Generalsekretär der Deutschen Evangelischen Allianz ist. 

Das Thema des Festivals vom 5. bis 10. April lautet „WESENT-LICHT“. 

Das GemeindeFerienFestival SPRING ist eine Mischung aus Urlaub, Konferenz 

und Festival. Im reichhaltigen Angebot von mehr als 400 Veranstaltungen 

ist für alle Altersgruppen etwas dabei: Für Erwachsene gibt es zum 

Beispiel täglich Bibelarbeiten, Workshops und Freizeitangebote, und die 

„Family Sessions“ schließen sich an. Abends gibt es Vorträge, Konzerte und 

Foren, bevor der Tag mit dem Nachtprogramm abgerundet wird. Etwas 

Besonderes ist das Angebot „20plus für alle“. In der familiären Groß-WG 

geht es darum, Leben zu teilen, Menschen kennenzulernen und sich von 

Gott berühren zu lassen. Für Jugendliche und Kinder kommt bei altersspezifischen 

Programmen garantiert keine Langeweile auf. Auch in der „elternfreien 

Zone“ von SPRING heißt es neue Freunde finden, diskutieren, ermutigt 

werden und Neues über Gott erfahren. Darüber hinaus gibt es eigene Angebote 

für gehörlose und behinderte Jugendliche. Auch für den Sport- und Kreativbereich 

bieten die Gegebenheiten in Willingen beste Voraussetzungen. 


„SPRING soll gefüllt sein mit Stille, Begegnung, Festen und Feiern. Dies 

kann allein, mit der Familie, mit der Gemeinde, mit Freunden oder mit 

Fremden sein“, wünscht sich Steeb. Im Hintergrund sorgen 350 Mitarbeiter 

für den reibungslosen Ablauf. Seit wenigen Tagen steht das Programmheft 

auf der SPRING-Homepage (www.gemeindeferienfestival.de) zur 

Verfügung. Darin gibt es auch spezielle Angebote für die Willinger Bevölkerung. 

Am 7. April sind alle Willinger zu einem Theaterstück mit dem Namen 

„Adam und Eva privat“ eingeladen. Grundsätzlich stehen für viele 

SPRING-Veranstaltungen auch Kontingente für die Einwohner der Großgemeinde 

Willingen zur Verfügung. Die entsprechenden Eintrittskarten 

werden an der SPRING-Info gegen Vorlage des Personalausweises ausgegeben. 

Sind Sie schon angemeldet? An Material und Motivation soll es nicht 

fehlen. Beides gibt es auf der Homepage und in der SPRING-Geschäftsstelle. 

Vom Film über Anzeigenvorlagen bis zu Einlade- und Anmeldeflyer. Fast 

überall in Deutschland sind während SPRING Schulferien. In Bremen, Hamburg 

und Mecklenburg-Vorpommern bekommen die Schüler auf Antrag 

eine Schulbefreiung. SPRING ergänzt ab 2010 neben der traditionellen 

Sommerkonferenz das Konferenzangebot der Deutschen Evangelischen 

Allianz. Der SPRING-Verein setzt sich aus einem Trägerkreis von Christen 

aus evangelischen Landeskirchen, Freikirchen, Gemeinschaftsbewegungen 

sowie freien Jugend-, Gemeinde- und Missionswerken zusammen. 

„schlag den sPrINGer“: heimische Bevölkerung soll mitmachen 

Am 9. April um 20.00 Uhr steigt mit „Schlag den SPRINGer“ einer der Höhepunkte. 

Die Teilnehmer erwartet ein großer Showabend mit genialen Spielen, 

Nervenkitzel, Spannung pur und Live-Band. Dazu sind alle Jugendlichen eingeladen. 

Wer als Kandidat gegen den „SPRINGer“ antreten will, kann sich per Video 

bewerben. Die Veranstalter hoffen, dass sich heimische Jugendliche finden, die 

den „SPRINGer schlagen“ wollen. Deswegen sind Jugendkreise oder auch andere 

interessierte Gruppen aus der Umgebung eingeladen, sich an dem Abend 

zu beteiligen. Weitere Informationen zum gesamten 

Jugendprogramm bei SPRING erteilt Frank Lederer 

(Jugend-Leitungsteam) unter info@vivavox.de. 

Weitere Informationen gibt 

es unter www.vivavox.de 

7


8 

Wir suchen ab sofort 

oder nach Vereinbarung 

Koch / Köchin 

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung 

oder Ihren Anruf. 

Herr Daude, Telefon: 05632/6862 

ENTDECKEN SIE EINE NEUE LIEBE ! 

café . restaurant . tanz 

Klaus Könne, 34508 Willingen, 

Zum Langenberg 8a, Telefon (0 56 32) 68 62 

CANDLE-LIGHT-DINNER 

IM HOTEL VENUE 

21,50 € p. P. 

ROMANTISCHE STUNDEN ZU ZWEIT 

Verbingen Sie fern ab der Hektik des Alltages romantische 

Stunden im „Restaurant Genuss“ im Hotel Venue. Genießen 

Sie mit Ihrem Herzblatt ein 4-Gänge Candle-Light-Dinner 

und entspannen Sie in harmonischer Atmosphäre. 

- Reservierung erbeten - 

Wir freuen uns 

auf Ihren Besuch! 

Akzent Hotel Venue - Willingen 

Tel: 05632/40000 ❖ Fax: 05632/40 0045 

www.venuehotel.de ❖ info@venuehotel.de 

hotel- und Gaststättenführer von a - Z 

Alt Usseln, Café-Restaurant ........................ Tel. ........ 14 74 

Bavarium ..................................................... Tel ... 96 86 96 

Bürgerstuben ................................................ Tel. ........ 98 30 

Willinger Brauhaus ........................................ Tel. ..... 9 88 70 

Flairhotel Central ........................................... Tel. ..... 9 89 00 

Café Aufwind .................................................. Tel. ... 96 05 00 

Don Camillo ..................................................... Tel. ........ 67 69 

Don Camillo & Peppone‘s Tenne ....................... Tel. ........ 63 46 

Restaurant Don Camillo‘s Pizzeria .................... Tel. ........ 43 45 

Gutshof Itterbach ............................................... Tel. .... 96 94 0 

Göbels Landhotel ................................................ Tel. ....... 98 70 

Göbels Schlosshotel. ................................ Tel. ..(0 66 74) 92 24-0 

Kupferpfanne, Usseln ............ .............................. Tel. ........ 70 89 

Kurhotel Hochsauerland 2010 ............................... Tel. ........ 40 20 

Landgasthof Sauer .................................................. Tel. ....... 74 49 

Szene-Discothek s´lift ............................................... Tel. ....... 62 32 

Ristorante Lo Stuzzichino ......................................... Tel. ... 96 66 96 

Le Petit Restaurant .................................................. Tel. ........ 64 39 

Lucky, American Diner und Sportbar ...................... Tel. ... 92 35 59 

Mateiko, Musik-Pub. ................................. Tel. .(01 70) 7 30 54 50 

Peppone‘s Gourmet Pfanne ................................ Tel. ..... 6 92 80 

Pizza-Pie Willingen ............................................. Tel. .... 6 93 06 

Pizza-Pie Usseln ................................................ Tel. ....... 75 99 

ROSAROT, Eiscafé, Bar, Lounge ....................... Tel. ... 96 63 64 

Seilbahn Treff ................................................. Tel. .... 6 92 39 

Sauerland Stern Hotel ................................... Tel. ....... 40 40 

Sauerländer Hof .......................................... Tel. ........ 62 56 

Steakhaus La Terrazza Tel. .......................... 92 74 99 

Van Soest, Restaurant ........................Tel. (0 29 61) 63 94 

Vis á Vis Bistro, Café Tanztreff ................. Tel. ... 96 85 86 

Vis á Vis Hütte Café-Restaurant ............. Tel. ....... 68 62 

Venue Hotel am Kurpark ....................... Tel. .... 40 00 0 

Café-Restaurant Zum Wilddieb. ........... Tel. ........ 62 32 

Wald Hotel .......................................... Tel. ....... 98 20 

Wirtsstube ......................................... Tel. ... 98 63 06 

Wunderbar ....................................... Tel. ... 92 34 81 

Zum Wilddieb Hotel-Restaurant ...... Tel. ........ 62 32 

Zum Hohen Eimberg, Sporthotel. ... Tel. ........ 40 90 

Im „Don Camillo“ ist immer etwas los 

Lassen Sie sich vom gemütlichen Flair der „Kirche“ mitreißen 

Wenn Sie 

unterhaltsame 

Stunden 

schätzen, sind 

Sie hier genau 

richtig. 

„Don Camillo“ 

reizvoll, 

nicht nur 

für den Gaumen 

Im Ausschank: 

Z 

W 

V 

S 

R 

M 

P 

H 

L 

A 

B 

„Don Camillo“ 

eine gelungene 

Kombination 

von Bierlokal 

und Restaurant 

Nette Menschen 

und immer eine 

ausgelassene 

Stimmung 

Treffpunkt für 

Jung und Alt 

Reservierungen unter:(0 56 32) 67 69 

www.don-camillo-willingen.de 

G 

D 

C

Tipp des Monats 

Schlendern und Schlemmen 

Ihr italienisches Speiserestaurant in Willingen 

Öffnungszeiten: 11.30 bis 24.00 Uhr 

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen 

Telefon 6 93 06 

Mitnahmepreise für Selbstabholer - Zur Auswahl 

Pizza Pasta Salat 

Klein je 4 € · Groß je 6 € 

Inh. V. Razzano 

05632/75 99 ☎ 05632/75 99 ☎ 

Ihre geschmackvollen 

geschmackvollen 

italienischen italienischen Speiserestaurants 

Speiserestaurants 

in Willingen-Usseln 

Willingen-Usseln 

Fam. Marini 

RISTORANTE • BISTRO 

PIZZERIA 

Das stilvolle Speiserestaurant in Willingen 

Exklusive italienische Weinauswahl 

Alle Gerichte auch zum Mitnehmen 

Ristorante 

05632/92 74 99 

Korbacher Straße 2 · 34508 Willingen-Usseln 

Exklusive Ferienwohnungen 

für 2-4 Personen (45-60 qm) 

Telefon 05632/6 95 93 · Fax 92 70 59 

www.pizza-pie-usseln.de · E-Mail: info@pizza-pie-usseln.de 

Neu Neu Neu 

Pizza Pie - Mobil 

Party · Feiern · Geburtstage 

Öffnungszeiten: 

Mo. - Fr. 11.30 bis 14.30 Uhr 

und 17.30 bis 01.00 Uhr 

Sa. & So. durchgehend geöffnet, 

Dienstag Ruhetag 

Waldecker Straße 6 

Tel. 96 66 96 

Inh. M. Massaro 

Genuss-Tipp 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Die 4. Kulinarischen Schlendertage haben ein großes Programm 

mit vielen kleinen Höhepunkten zu bieten. Lassen Sie sich zum Beispiel einmal nach 

einem gemütlichen Spaziergang am Ettelsberg im Wald Hotel vom Anti Pasti Pasta-Buffet 

verwöhnen: Am Dienstag, 27. April 2010 ab 18.30 Uhr für 18.00 Euro. Viel Spaß! 

Cafe-Restaurant 

Inh. Andreas Griesenhofer 

www.alt-usseln.de 


Korbacher Straße 1 · 34508 Willingen-Usseln · ☎0 56 32 / 14 74 

Öffnungszeiten: täglich von 11 bis 24 Uhr – Montag Ruhetag – 

LANDGASTHOF-HOTEL-BAUERNHOF-EIMELROD 

Sauer...macht lustig, weil die Leistung stimmt! 

Hervorragende Küche mit Produkten aus eigener oder heimischer Herstellung. 

Herzlichste Gastfreundschaft in familiärer Atmosphäre...und alles zum fairen Preis! 

Ute & Axel Sauer · An der Bicke 9 · 34508 Willingen-Eimelrod · Tel.: 0 56 32-74 49 oder 05632-9 2183 

Fax: 056 32-72 20 · Internet: www.landgasthof-sauer.de · e-mail: landgasthof-sauer@t-online.de 

9


aKTUELLE U-TIPs · NEWs · aKTUELLE U-TIPs · NEWs · aKTUELLE U-TIPs · NEWs · aKTUELLE U-TIPs · NEWs · aKTUELLE U-TIPs · NEWs · aKTUELLE 

WILLINGEN/EIMELROD (Red). Ein Besuch bei Fabian Bäcker war das Ziel 

einer Vereinsfahrt von 50 Mitgliedern des SV „Grün-Weiß“ Eimelrod. Dabei 

stand in Mönchengladbach nicht nur das Heimspiel der Borussia gegen 

den VfL Wolfsburg auf dem Programm, sondern auch ein Treffen mit dem 

Eimelroder Fußballprofi Fabian Bäcker. Der 19-jährige Stürmer wechselte 

2004 aus dem Upland ins Fußball-Internat von Borussia Mönchenglad- 

10 

Vereinsfahrt nach Mönchengladbach 

Eimelroder treffen „ihren“ Fußballjungprofi Fabian Bäcker 

Unser Foto zeigt den U 20-Nationalspieler aus Eimelrod (in der Bildmitte, kniend mit grünem T-Shirt) beim „Mannschaftsfoto“. 

schneebar zu Olympia 2010 TsV rattlar ungeschlagen 

WILLINGEN / SCHWALEFELD 

(Re d). Während der Olympischen 

Winterspiele war es wieder soweit. 

Die Anwohner der Schwalefelder 

Sonnenseite der Straßen „Auf den 

Gärten“ und „Im Sonnenwinkel“ 

errichteten spontan eine Schneebar, 

feierten anlässlich der Winterspiele 

in Vancouver und natürlich aus der 

Freude über die tollen sportlichen 

Erfolge der Nachbarn Stephan Leyhe, 

Stefanie Emde und Jochen Behle. 

Frei nach dem Motto „Komm 

sag es allen weiter!“ kamen etliche Schwalefelder zu der Schneebar-Party, 

und alle hatten ihren Winter-Spaß. Flotte Musik, Deutschlandschnaps, heiße 

Getränke und Würstchen wärmten die Gäste gut auf, so dass die Party bis 

in die späte Nacht andauerte. Gemeinsames Feiern und Daumendrücken für 

die Sportler hat nicht nur dem nachbarschaftlichen Zusammenhalt gut getan, 

denn kurz darauf gab es auch die ersten Medaillen für die deutsche Skilanglauf-Nationalmannschaft 

– ein gutes Omen also. Liegt bei den nächsten 

Olympischen Winterspielen in Sotschi 2014 wieder so viel Schnee, errichten 

die Schwalefelder erneut ihre Olympia-Schneebar. Alle guten Dinge wären 

dann nach 2006 (Turin) und 2010 (Vancouver) drei. 

bach und freute sich sehr über den Besuch aus der Heimat. Fabian Bäcker, 

der mittlerweile seine ersten Bundesliga-Einsätze hinter sich und auch sein 

erstes Bundesligator für die Borussia erzielt hat, nahm sich viel Zeit und 

sorgte so für ein unvergessliches Erlebnis für alle, obwohl die „Fohlenelf“ 

mit 0:4 gegen den Deutschen Meister aus der VW-Stadt unterging. Dabei 

kam Fabian Bäcker jedoch nicht zum Einsatz. 

Schwalefelder setzten Tradition fort „Alte Herren“ holen Kreismeistertitel 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Bei den Fußball-Hallenkreismeisterschaften 

in Korbach waren die „Alten Herren“ aus Rattlar nicht zu schlagen. Sie 

holten sich souverän den Titel des Hallenkreismeisters in der Klasse Ü 40. 

Nach den Gruppenspielen traf der TSV auf den TSV Goddelsheim und zog 

dank eines 2:1-Erfolgs ins Finale ein. Dort trafen die Rattlarer auf den TSV 

Netze. Das Spiel war mit 3:0 eine klare Angelegenheit. Die Tore im Finale 

erzielten Heinz Querl, Uwe Theiß und Dirk Grebe. 

Unser Bild zeigt die erfolgreichen „Alt Herren“-Fußballer: v.l. Kurt 

Gottlieb, Heiner Ulbrich, Dirk Grebe, Frieder Vogel, Organisator Hans 

Hillmann, Heinz Querl, Eckhard Vogel sowie kniend Lars Hochmanski, 

Uwe Leithäuser, Herbert Hellwig und Uwe Theiß. Herzlichen Glückwunsch 

zu diesem tollen Erfolg! 

NEWS 

� U-TIPS-Foto: Sportfoto zmp/HNA

Qualitätsmanagement groß geschrieben 

CHRISTIAN LEHNERT 

AUTOREPARATUREN ALLER FABRIKATE 

Warum in die Ferne fahren? 

Das Günstige ist doch so nah! 

TÜV-Arbeiten und Inspektionen führen 

wir zum vereinbarten Festpreis durch! 

Glas-Reparaturen/Frontscheibenerneuerung 

schnell zu guten Konditionen! 

�� 

�� 

�� 

��Auspuffschnelldienst 

�� 

Aktion im April! 

��1 Satz Komplett-Räder wechseln 

��2 Räder auswuchten 

��Sichtkontrolle der Verschleißteile 

��Flüssigkeitsprüfung im Motorraum 

�� 


Tourist-information, Hotel Hochheide und Flairhotel Central ausgezeichnet 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Eine hohe Auszeichnung haben die beiden 

Willinger Beherbergungsbetriebe Hotel Hochheide und Flairhotel Central 

sowie die Tourist Information erhalten mit der Verleihung des Zertifikates 

„Service Qualität Hessen“. Sie haben vermittelt bekommen, Service konsequent 

aus Kundensicht zu betrachten. Die Dozenten erarbeiten mit den 

Schulungsteilnehmern Systematiken, Werkzeuge und Ideen, die es ihnen 

ermöglichen und erleichtern, sich mit Servicequalität aktiv und unternehmensindividuell 

auseinanderzusetzen. Um mit dem Qualitätssiegel ausgezeichnet 

zu werden, mussten die zu sogenannten Qualitäts-Coaches ausgebildeten 

Teilnehmer ihren Betrieb im Anschluss an das Seminar zusammen 

mit den Mitarbeitern systematisch unter die Lupe nehmen. Dabei mussten 

jährliche Verbesserungsziele und Innovationen definiert sowie die Umsetzung 

kontrolliert und dokumentiert werden. Günter Kesper vom Flairhotel 

Central: „Das ist ein sehr gutes und effizientes Mittel, die Betriebsabläufe 

für alle Mitarbeiter verständlich und transparent zu machen, es vereinfacht 

die Betriebsführung, da wir feste Standards setzen können.“ Sterneauszeichnungen 

reichten nicht mehr aus, um Gäste und Kunden anzulocken. 

Vielmehr müsse das gesamte Umfeld stimmen, sagte Sven Wolf, Projektleiter 

von ServiceQualität Deutschland in Hessen beim Hessischen Tourismusverband 

e.V. bei der Übergabe des Zertifikates. „ServiceQualität Deutschland 

ist ein dreistufiges innerbetriebliches Qualitätsmanagementsystem um 

mittelständischen und kleinen Betrieben sowie Städten und Gemeinden zu 

helfen, die Qualität ihrer Dienstleistungen zu verbessern. Es geht darum, 

genau die Qualitätsmanagementsysteme einzuführen, die sonst nur in größeren 

Betrieben möglich sind. Bei der ServiceQualität Deutschland geht es 

nicht primär darum, den Servicegedanken am Eingang zu signalisieren. Ziel 

ist vielmehr, Kunden die ServiceQualität spürbar erleben zu lassen. Das angestrebte 

Zertifikat ist keineswegs nur ein weiteres Siegel, sondern es ist 

das erste Qualitätsmerkmal, das die Dienstleistungsqualität berücksichtigt“ 

Verleihung des Zertifikates in der Willinger Tourist Information: v.l. Bürgermeister 

Thomas Trachte, Sven Wolf (Hess. Tourismusverband, Projektleiter 

Service Qualität), Tourismus- Manager Ernst Kesper, TI-Mitarbeiterin und 

Qualitätscoach der TI Carolin Habermann, Günter Kesper, Flair Hotel Central, 

Michael Behle, Hotel Hochheide. 

so Wolf. Die Federführung von ServiceQualität Deutschland in Hessen hat 

der Hessische Tourismusverband e.V. übernommen. Partner sind die IHK 

Arbeitsgemeinschaft Hessen, der DEHOGA Hessen, der Hessische Heilbäderverband 

und die HA Hessen Agentur GmbH. Bürgermeister Thomas Trachte 

lobte die Initiative der Gastgeber, die dazu beitragen, Produkt- und Servicequalität 

weiter zu verbessern. Auch im Tourismusmarketing sei ein hohes 

Qualitätsbewusstsein notwendig. Tourismus-Manager Ernst Kesper strebt 

außerdem die Zertifizierung der Tourist Information an. „Die Unterlagen 

sind eingereicht“, sagt der Fachmann und ergänzt: „Verbindliche Qualitätsstandards, 

qualifiziertes Personal, die räumliche Ausstattung, der Einsatz 

von modernen Kommunikationsmitteln und Öffnungszeiten sind wichtige 

Kriterien, die wir erfüllen.“ Somit sollte der neuerlichen Zertifizierung zur 

Qualitätssicherung nichts im Wege stehen. 

2 

3 

4 

1 

5 

12 

10 

6 

11 

7 

10 

9 

8 

Ist Ihr Auto 

TÜV-fällig? 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

NUR 30,- € 

Festgestellte Mängel werden nach Absprache günstig behoben! 

�� 

�� 

�� 

11


12 

Upländer Geburtstagskinder im april 2010 


1.4. .....Tadeusz Machnowski ....73. Geburtstag 

7.4. .....Berta Holwoschka .........81. Geburtstag 

7.4. .....Heinrich Daut ................75. Geburtstag 

8.4. ....Helga Stede .............70. Geburtstag 

10.4. ...Margot Ladda ...............82. Geburtstag 

12.4. ...Gerhard Wedel ..............72. Geburtstag 

16.4. ...Walter Stremme ............84. Geburtstag 

17.4. ...Brunhilde Panter ...........84. Geburtstag 

17.4. ..Vasiliki Pennas .........70. Geburtstag 

21.4. ...Friedrich Leithäuser .......74. Geburtstag 

22.4. ...Horst Ziemann ..............77. Geburtstag 

23.4. ...Erika Klopfeisch ............72. Geburtstag 

24.4. ...Friedhelm Wilke .............81. Geburtstag 

24.4. ...Ellen Tiedemann ............72. Geburtstag 

26.4. ...Hanna Kopinski .............81. Geburtstag 

27.4. ...Margarete Blech ...........82. Geburtstag 

27.4. ...Heinz Murhoff ...............75. Geburtstag 

27.4. ...Aloys Mähler .................71. Geburtstag 

30.4. ...Margarete Mewes .........85. Geburtstag 

Neerdar 

9.4. .....Luise Wilke ....................79. Geburtstag 

24.4. ...Gisela Steuber ...............81. Geburtstag 

Zustellung bei jedem Wetter 

Eimelrod 

4.4. .....Inge Vollbracht ..............73. Geburtstag 

4.4. .....Horst Engelbracht .........71. Geburtstag 

13.4. ..Albert Schumann .....70. Geburtstag 

Usseln 

1.4. .....Karl Kesper ....................72. Geburtstag 

8.4. .....Johann Götte ................72. Geburtstag 

9.4. .....Erna Jordan ...................86. Geburtstag 

9.4. .....Marianne Born ..............71. Geburtstag 

10.4 . ...Ludwig Behle ................72. Geburtstag 

14.4. ...Waltraud Bornemann ....73. Geburtstag 

14.4. ...Friedrich Emde ..............72. Geburtstag 

14.4. ...Peter-Wilfried Pätzold ...71. Geburtstag 

17.4. ...Jürgen Sussek ...............74. Geburtstag 

19.4. ...Luise Kauer ...................85. Geburtstag 

24.4. ...Margarete Figge ............72. Geburtstag 

29.4. ..Helga Immand .........70. Geburtstag 

29.4. ..Karl-Heinz Meier......70. Geburtstag 

Rattlar 

3.4. .....Hannelore V.-Trachte .....72. Geburtstag 

7.4. .....Ursula Hamacher ..........79. Geburtstag 

28.4. ...Marie-Luise Lamm ........73. Geburtstag 

postzusteller mit ideenreichtum 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Die Postzusteller haben es im Upland im 

Winter oft nicht leicht. Trotz widriger Bedingungen haben sie in den abgelaufenen 

Monaten jede Postkarte, jeden Brief und jedes Paket zugestellt, 

egal ob bei Neuschnee oder tiefen Minusgraden. 

Dabei sind die Ideen manchmal schon etwas ausgefallen, um an abgelegene 

Winkel zu kommen. Wie ein niederländisches Pärchen zu berichten 

wusste, hatte Postbote Christian Behle schnell die Ski zur Hand und nutzte 

einen Skilift, um ein Päckchen zustellen zu können. 

Mit der Digitalkamera wurde zur Erinnerung schnell ein Bild gemacht und 

UPLAND-TIPS übermittelt. Schönen Dank! 

UPLaND-TIPs wünscht allen 

heimischen jubilaren ein gutes, 

glückliches und gesundes 

neues Lebensjahr. 

Bömighausen 

21.4. ...Elfriede Pöttner .............72. Geburtstag 

28.4. ...Georg Hermann ............79. Geburtstag 

Schwalefeld 

15.4. ...Waltraud Schupsky .......71. Geburtstag 

26.4. ...Ursula Kesper ................83. Geburtstag 

30.4. ...Lieselotte Wilke .............85. Geburtstag 

Welleringhausen 

21.4. ..Heinrich Gröticke ....90. Geburtstag 

Ihr Partner für... 

LCD und Plasma-TV 

Blu-ray 

und Heimkino 

Nur bei uns... 

Metz LCD-TV – 

immer erstklassig.

Großes Frühjahrsprogramm im Outback 

The Temptations gastieren am 14. April in Bad Arolsen 

WILLINGEN/BAD AROLSEN (Red.) Ein so vielfältiges Live-Programm hatte 

das Outback Bad Arolsen noch nie zu bieten: Für den Frühling wurden tolle 

Veranstaltungen bestätigt. Unter anderem kommen Thomas Godoj und 

„The Temptations Rev. feat Damon Harris“. 

Das sind Live-Konzerte, die für jeden Geschmack etwas zu bieten haben. 

Den Auftakt macht am 14. April die erfolgreichste Soulband der Welt: The 

Temptation hat mit Hits wie „My Girl“, „Cloud Nine“ oder „Papa was a rolling 

Stone“ Meilensteine der Musikgeschichte gesetzt. Im April spielen „The 

Temptations Rev. feat Damon Harris“ mit ihrer „Greatest Hits Show“ live 

im Outback in Bad Arolsen. Nur neun Tage später stehen weitere Musiklegenden 

auf der Bühne: Am 23. April kommen die Krautrock-Pioniere Guru 

Guru und Birth Control. Unter dem Motto „40 Jahre Krautrock“ zelebrieren 

sie ihre größten Hits. Im Mai konzentriert sich das Outback auf die aktuelle 

Musikszene: Thomas Godoj – der DSDS-Gewinner und Echo-Preisträger von 

2008 – präsentiert am 7. Mai sein zweites Album „Richtung G“. 

Ein gesamtes Festival widmet das Outback einem neuen Trend: Extrem harte 

deutsche Rockmusik erfreut sich derzeit großer Beliebtheit. Beim „Deutsch 

rockt! Festival“ am 14. Mai sind Bands wie Frei. Wild und Enkelz bestätigt. 

SIGGI, die innovative fondsgebundene 

Rentenversicherung der SIGNAL IDUNA, 

macht das Leben leichter. Denn SIGGI steht 

für Sicherheit, Rendite und Flexibilität in einem. 

Ein Vorsorgekonzept, das Ihnen alle Sorgen 

abnimmt – zumindest die großen Sorgen rund 

um Ihre Zukunft. 

Gut zu wissen, dass es SIGNAL IDUNA gibt. 

Generalagentur Wilhelm Saure 

Briloner Str. 44 ● 34508 Willingen 

Tel. (0 56 32) 46 13 ● Fax (0 56 32) 63 84 


Karten für die Konzerte sind an den Vorverkaufsstellen oder im Internet: 

www.Ticketonline.com, Tickethotline: 0 18 05 - 4 47 01 11. Weitere Informationen 

und Ticketpreise auch unter www.outback-badarolsen.de. 

Lieferservice und Bewirtung. 

Alles aus einer Hand. Fragen Sie uns! 

13


14 

Für die Zukunft geschmiedet! 

Auf Schritt und Tritt geht Schönheit mit... 

Unsere schmiedeeisernen Geländer 

halten Ihnen eisern die Treue, 

verleihen Treppen und Balkonen Sicherheit 

und Ihrem Zuhause das gewisse Etwas! 

S c h l o s s e r e i 

Am Schwalefelder Treis 1 · 34508 Willingen 

Telefon: 0 56 32/4130 · Fax: 0 56 32 / 6 99 69 

WIr sIND Für sIE Da! 

Upländer Meisterbetriebe 

verstehen ihr Handwerk. 

• Möbel und Einrichtung nach Maß 

(z.B. Thekenanlagen) 

• Innenausbau/Ladenbau 

• Akkustik-/Trockenbau 

• Erhaltung historischer Bausubstanzen 

• Bestattungen 

An der Springe 3 · 34508 Willingen-Welleringhausen 

Tel. 0 56 32.51 76 · www.schreinerei-behlen.de 

Partner der 

Kooperation 

www.gastrokomplett.de 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Mitglied im 

Möbelkreis 

Waldeck 

Gegr. 1891

Bauer sucht Pokal 

Willi Scheele aus Twiste sichert sich 1. platz 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Beim diesjährigen „Pokalschnupfen“ des 

Schnupfclub Upland (SCU) das im neuen „Capone Club“ im „Lucky“ ausgetragen 

wurde, sicherte sich der aus der RTL Serie „Bauer sucht Frau“ 

bekannte Willi Scheele mit einem hauchdünnen Vorsprung vor Patrick Figgen 

aus Rattlar den ersten Platz. Der dritte Platz ging an Titelverteidiger Wilhelm 

„Förster“ Figge aus Usseln. Bei Schnupfturnieren geht es darum, sich in einer 

Minute möglichst viel „Schmalzler“ (eine leicht ölige Sorte des Schnupftabaks) 

in die Nase zu stopfen. Bewertet werden sowohl die geschnupfte Menge als 

auch die Sauberkeit. Der Wettbewerb findet zwei jährlich in der Twister „Haifischbar“ 

und beim Hauptsponsor des SCU, dem „Lucky“ in Willingen statt. 

Musik, Geselligkeit, Kultur · Chorkonzert international: „Concordia“ lädt ein 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Die Mitglieder des Willinger Gesangvereins 

„Concordia 1881“ freuen sich auf das große Frühlingskonzert am Samstag, 24. 

April 2010 im Besucherzentrum. Bei dem internationalen Chorkonzert ist der 

befreundete Almelo’s Mannenkoor aus den Niederlanden mit Nick Moritz zu 

aktives Willingen 

Osterprogramm und Upland-rundfahrten neu organisiert 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Der Verein Aktives Willingen bietet Gästen und 

Einheimischen auch in diesem Jahr wieder ein interessantes Osterprogramm an. 

Los geht es wie immer im Willinger Kurgarten mit einem bunten Osterkonzert mit 

Begrüßung. Dieses beginnt am Ostersonntag um 15.00 Uhr. Am Abend wird am 

Ettelsberg in der Nähe der Liftgaststätte „Zum Wilddieb/Sündalm“ das Osterfeuer 

entzündet. Eine gemeinsame Fackelwanderung vom Kurgarten zum Osterfeuer 

beginnt um 20.00 Uhr. Wer nicht so gut zu Fuß unterwegs ist, kann den Bustransfer 

ebenfalls ab 20.00 Uhr vom Kurgarten aus nutzen. Am Osterfeuer können 


sich die Kleinen auf das Stockbrotbraten freuen. Das Feuer wird mit Einbruch der 

Dunkelheit entzündet. Für die Bewirtung ist gesorgt. Die wöchentlichen Uplandrundfahrten 

sind zum 1. April 2010 neu organisiert. 

Die Panoramatour beginnt mit einem „Herzlich Willkommen“ am Willinger Besucherzentrum 

und dauert nun 30 Minuten länger, wobei sich der Preis nur um 50 

Cent auf 2.50 Euro erhöht. Neu in der Route sind die „Panoramaaugenblicke mit 

Fernsicht“ am Wilddieb sowie der Abstecher zur Mühlenkopfschanze als größte 

Großschanze der Welt. 

Exakt Hausverwaltung GmbH 

Exakt Hausverwaltung GmbH 

Unser Bild zeigt die Erstplatzierten, 

in der Mitte Bauer Willi. 

Mehr Infos über diese nasenaufreibende Sportart 

gibt’s unter www.schnupfclubupland.de. 

Gast. Außerdem treten unter der Leitung von Nikolaus Schröder der Gemischte 

Chor sowie der Männerchor auf. Das Motto des Abends lautet „Freunde, Ihr 

seid gekommen.“ Das Konzert beginnt um 19.30 Uhr. Karten dafür gibt es an 

der Abendkasse. 

Sind Sie unzufrieden mit 

Ihrer Hausverwaltung? 

Wir sind Ihr Partner für: 

Wohnungseigentumsverwaltung 

Miethausverwaltung 

Objektbetreuung 

Vermietungen 

Heiz- und 

Betriebskostenabrechnung 

Hausmeisterservice 

www.exakt-hv.de 

Hauptstr. 79, 59939 Olsberg Tel.: 02962-979897 

15


16 

Neue jugendarbeiterinnen stellen sich vor 

Astrid Schmidt 

Astrid Schmidt ist 25 Jahre und in Korbach geboren. Sie hat ein 

abgeschlossenes Magisterstudium der Erziehungswissenschaft (Psychologie, 

Soziologie im Nebenfach) und spielt in ihrer Freizeit gern 

Querflöte und Klarinette. Außerdem zählen Lesen und Sport (Fußball) 

zu ihren Hobbys. „Das Leben ist wie eine Schachtel Pralinen, man 

weiß nie was man kriegt!“ ist ihr Lieblingszitat. 

Neu: Wellnesswochen 

für Pfl egebedürftige 

im Pfl egehotel Willingen 

Damit die kommende Winterzeit mit den wenigen 

hellen Tagesstunden bis zum nächsten Frühjahr 

nicht zu lange dauert und Ihnen „die Decke nicht 

auf den Kopf fällt“, bietet das Pfl egehotel zusätzlich 

ein wohltuendes Wellnessprogramm. Ohne weitere 

Zuzahlung werden z.B. Fußmassagen, basische Wickel 

oder Entspannungsbäder angeboten. 

Gehen mit viel Engagement ans Werk: 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Die ev. Jugend im Upland begrüßt zwei 

neue Jugendarbeiterinnen. Jennifer Höblich vertritt Yvonne Pixa, die im 

Mutterschutz ist, und auch Astrid Schmidt verstärkt das Team um Uli 

Faß-Gerold. Beide sind schon seit einigen Wochen voller Tatendrang bei 

der Arbeit und wollen mit neuen Ideen frischen Wind in die spannende 

Arbeit bringen. So ist zum Beispiel wieder ein offener Treff in Willingen 

geplant. In UPLAND-TIPS stellen sich die beiden jungen Damen vor. Sie 

haben unsere „zehn Fragen zur Person“ beantwortet. 

KRANKENTRANSFER 

ROLLSTUHLFAHRTEN (SITZEND) 

TREPPENSTEIGER 

• Taxi und Mietwagen 

• Clubtransfer 

• 24 h für Sie da! 

- - alle alle Kassen Kassen -- 

TAXI 

� 08 00 - 8 29 42 58 

(0 56 32) 

kostenlos anrufen 

69 69 �� 

a! 

(0 56 32) 69 995 95 69 

Willingen · direkt am Bahnhof! 

Briloner Str. 51a · www.taxi-aktiv.de 

>> seite 17 

10 FrAGEN ZUr pErSON 

1. Der schönste Augenblick in meinem Leben war ... 

neben einigen anderen war der Tag des Abiturs ein besonderer 

Augenblick in meinem bisher noch kurzen Leben. 

2. Meine heimliche Leidenschaft ist ... das Kochen. 

3. Ich kann so richtig auf die Palme gehen, wenn ... 

ich absolut keinen Ausweg mehr sehe – also so gut wie nie :-) 

4. Im Upland gefallen mir am besten ... die Landschaft; die vielen 

Aktionen, die die Upländer auf die Beine stellen (z.B. Skispringen.) 

5. Zum Langweilen finde ich ... 

einen schlechten Film bzw. ein schlechtes Buch. 

6. Meine beste Eigenschaft ist ... andere zu motivieren. 

7. Die positivste Meldung war für mich ... 

das Bestehen meiner Magister-Prüfung. 

8. Die schrecklichste Nachricht war ... 

zu schrecklich, um sie zu veröffentlichen :-) – ehrlich gesagt, gab es 

diese zum Glück noch nicht. 

9. Für 24 Stunden wäre ich gern ... 

ein Adler, der sich die Welt von oben betrachtet. 

10. Für die Zukunft wünsche ich mir ... Gesundheit.


18 

Martin von der heide neuer Dorfmeister Konzertbesuch aus Namibia in Willingen 

Doppelkopfturnier mit vielen Teilnehmern „Bridge-Walkers“ spielen in der ev. Kirche 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Drei 

Jahre nachdem Heiner Göbel den 

letzten Titel als Willinger Dorfmeister 

im Doppelkopf gewonnen 

hatte, kamen die Freunde dieses 

Kartenspiels erneut zusammen, 

um den Nachfolger auszuspielen. 

Der Einladung der Organisatoren 

um Andreas Kruk folgten 24 

Spieler ins Bavarium, die in zwei 

Runden zu je 16 Spielen den neuen 

Titelträger gekürt haben. Darunter 

auch einige DoKo-Freunde 

und Freundinnen aus dem benachbarten 

Westfalen. Mit Friedrich 

Kramer nahm auch der wohl 

älteste aktive Kartenspieler des 

Uplands mit seinen 95 Jahren am 

Turnier teil. Nach absolvierten 

zwei Runden wurden die Punkte 

addiert und Martin von der Heide zum neuen 

Dorfmeister gekürt. Er nahm den neuen Wanderpokal 

strahlend entgegen. Auf die Plätze 

zwei und drei kamen die „Strycker“ Andreas 

Strake und Dieter Stremme. Die Erstplatzierten 

freuten sich über Geld- und Sachpreise. 

Die nächste Auflage des Turniers soll nach 

Martin von 

der Heide 

dem Wunsch aller nicht wieder drei Jahre auf sich 

warten lassen, sondern nun jährlich ausgetragen werden. 

WILLINGEN/UPLAND (SvS). Am 22. April 2010 findet in der evangelischen 

Kirche in Willingen um 20.00 Uhr ein vielversprechendes Konzert 

statt. Zu Gast sind die „Bridge-Walkers“ aus Namibia. Schon einige Male 

hat die Musikgruppe den Kirchenkreis Eisenbergs besucht und dabei auch 

schon in der Willinger Kirche gesungen. In diesem Jahr ist der Chor aus 

Windhoek erneut auf Konzertreise in Deutschland, deren Abschluss ein 

Auftritt beim zweiten Ökumenischen Kirchentag in München über Himmelfahrt 

sein wird. 

Im vergangenen Jahr war der Maranatha-Chor aus Windhoek zu Gast im 

Upland und hat in einem Konzertgottesdienst in der Willinger Kirche mit 

furiosen Liedern die vielen Gottesdienstbesucher begeistert. In Willingen 

freut man sich auf ein Wiedersehen und einen unvergesslichen Auftritt 

der „Bridge-Walkers“. Für die Chormitglieder werden noch einige Übernachtungsplätze 

gesucht. Wer vom 21. bis 23. April ein Chormitglied bei 

sich beherbergen kann, nimmt Kontakt auf mit Pfarrer Christian Röhling 

unter Telefon (0 56 32) 63 48.

WILLINGEN/UPLAND (SvS). 

Vom 19. April bis 2. Mai steht in Willingen alles im Zeichen kulinarischer Genüsse. 

Neben einem attraktiven Rahmenprogramm mit täglichen Veranstaltungen 

versprechen die Willinger Gastronomen eine erlebnisreiche Genusswoche 

unter dem Motto „Schlendern und Schlemmen.“ Hier gibt es eine 

Menge zu erleben und natürlich zu probieren, an ungewöhnlichen Orten mit 

besonderen Ideen. Willingen präsentiert sich im Rahmen der 4. Ku linarischen 

Schlendertage als exquisiter Gastgeber auf dem kulinarischen Sektor, denn 

die Speisenkarten der teilnehmenden Häuser bieten kreative Abwechslung. 

„Eis & Heiß“ zum Auftakt 

Bereits zum dritten Mal findet die große Auftaktveranstaltung im Gutshof 

Itterbach statt. In diesem Jahr gehen die Gäste in der „Willinger 

Kocharena“ auf eine ganz besondere kulinarische Weltreise mit heißen 

Rhythmen und Tanzeinlagen. Dafür sorgt Tänzerin Chantal Heinsch 

mit ihren Showeinlagen. Samba, Salsa und Bauchtänze sind nur einige 

künstlerische Darbietungen, zu viel soll an dieser Stelle noch nicht 

preisgegeben werden. Zum großen Finale wird ein außergewöhnliches 

Eisbuffet serviert. Lassen Sie sich am Montag, 19. April 2010 bei der 

genussvollen Weltreise für alle Sinne überraschen! Im Preis von 59,50 

Euro pro Person sind das Menü und alle Getränke inklusive. 

Jubiläum im Bavarium 

Zehn Jahre Bavarium werden am 1. und 2. Mai 2010 zünftig mit Maibaumaufstellen, 

Hüpfburg und der Schützenblaskapelle gefeiert. Deftige Haxen 

sorgen für bayerischen Genuss. Ein großes Programm rund um das Bavarium 

beginnt an beiden Tagen ab 11.00 Uhr. Moni und Andi Kruk freuen sich 

auf den Besuch vieler Stammgäste aus Willingen und Umgebung. 

PrÄsENTIErT 

ErLEBNIs & GENUss 

IN WILLINGEN 

19. aPrIL - 2. MaI 2010 

postreise mit Starsommelier 

Eine besondere Idee bietet Wolfgang Meier von der Alten 

Post, der mit seinem Team zu einer kulinarischen Postreise 

am 25. April ab 18.00 Uhr einlädt. Während des Vier-Gänge- 

Menüs bietet Sommelier Karsten Schroeder, der vor kurzem 

mit dem dritten Platz bei den Deutschen Meisterschaften 

der Weinfachberater geadelt wurde, zu den Speisen passende 

Weine zur Verkostung an. Ein echter Sauerländer 

Mundwerker hat allerlei über die Alte Post aus früheren Zeiten 

zu berichten und sorgt mit seiner charmanten Art für Heiterkeit und 

Frohsinn. Am Abend können Sie sich auf ein Überraschungs-Menü 

freuen: Mit leichten Gaumenfreuden beginnen Sie die Reise. Edle Gemüse 

werden variantenreich in Szene gesetzt, dank hochwertiger Öle 

und Essige sowie „Fleisch-Plus“ kommt hier nur beste Ware auf den 

Tisch. Aromatisch und fruchtig beenden Sie die „Post-Reise“. Preis 

pro Person: 28 Euro, Anmeldung unter Telefon 0 56 32 - 65 02. 

Buffets, Menüs und mehr 

Die teilnehmenden Häuser präsentieren im Rahmen der Schlendertage 

besondere Genüsse. So zum Beispiel am Freitag, 30. April ab 

18.00 Uhr im Sauerländer Hof, wenn amerikanisches Wildrind und 

Garnelen mit Jack Daniels Whisky kombiniert werden. Der Gasthof 

„Zur Zwere“ bietet am Dienstag, 20. April einen interessanten Kochkurs 

an, und Wolfgang von der Heide präsentiert am 27. April um 

15.00 Uhr den „Stollen im Stollen“. Außerdem laden köstliche Buffets 

oder Frühlingsmenüs der leichten Küche zum Schlemmen ein.

U P L A N D - T I P KULINARISCHE SCHLENDERTAGE 

2 Schlemmerralleys 

Während der Schlemmerrallye am Mittwoch, 

21. April 2010 „Auf Schusters Rappen“ 

erfüllt sich das Motto Schlemmen 

und Schlendern. Die Menü-Rundreise 

durch die Willinger Gastronomie ist wie 

jedes Jahr ein echter Genuss. Sechs 

Gänge warten darauf, in verschiedenen 

Häusern serviert zu werden. Wer sich lieber 

chauffieren lässt, bucht die zweite Schlemmerrallye 

am Mittwoch, 28. April 2010 

durch die gesamte Upländer Gastronomie. 

Die absolvieren die Gäste mit alten 

VW-Käfern von Thorsten´s Kä fergarage. 

Empfang und Start der kulinarischen 

Schlemmertour ist jeweils um 17 Uhr. 

Der Preis pro Person ist 47,50 Euro. Buchung 

unter Telefon 0 56 32 - 98 30. 

Auf was Sie sich freuen können, haben 

uns Ihre Gastgeber bereits verraten: 

Gondelessen in der Ettelsberg-Seilbahn 

Bereits zum zweiten Mal findet 

das „Essen in luftiger Höhe“ 

statt. In den Gondeln der 

Ettelsberg-Seilbahn wird am 

26. April 2010 ab 17.00 Uhr 

ein tolles Menü serviert, das 

bei einem Panoramablick auf 

Vorspeise 

Frühlingssalat 

mit Mini- 

Pfannkuchen 

(Pfannkuchen- 

stübchen) 

Suppe 

Indische 

Geflügelrahmsuppe 

mit Curry 

und Kokosgarnelen 

auf Zitronengras 

(Sauerländer Hof) 

den Ort ein einzigartiges Erleb nis 

verspricht. Mit jeder Runde wird 

dabei ein neuer Gang serviert. 

Für viele der Geheimtipp der 

Schlen dertage. Da nur eine begrenzte 

Anzahl an Plätzen zur 

Verfügung steht, bitten die Ver- 

Zwischengericht 

Tranche 

von der Lachsforelle 

in Sesamsaatkruste 

auf Wasabi- Rahmgurke 

an Paprikasugo und Risotto 

(Rüters Parkhotel) 

anstalter 

um Frieder Meyer 

um frühzeitige Buchung un- 

ter Telefon 0 56 32 - 98 30. 

Im Preis von 65 Euro pro Person 

sind Menü, Getränke und 

Bahnfahrt enthalten. 

Schlemmerralley 1 (21.4.2010) – „Auf Schusters rappen“ 

Empfang 

(Alte Post) 

� � � � 

� � � � 

� � � � 

� � � � 

Hauptgang 

Schweinelende mit Duxellemasse 

gefüllt - am Stück gebraten - 

auf Demi Glace, Butterblätterteigröschen 

mit Wirsinggemüse 

Schloßkartoffeln 

(Linnenkerlstube) 

� � � � 

Dessert 

Mohn- 

klößchen 

auf 

Kirschragout 

(Bavarium)

„Essen unter Tage“ 

Die Schiefergrube „Christine“ ist seit vielen Jahren still 

gelegt und wird heute vornehmlich zu Führungen durch die Willinger 

Unterwelt, zur Lagerung des exquisiten Willinger Christinenstollens 

und zur BergwerksEntspannung und Therapie genutzt. Aber zur 

Kulinarischen Schlenderwoche präsentiert sich auch die Schiefergrube 

„Christine“ als Gastgeber für GaumenErlebnisse. Beim „Essen unter 

Tage“ am Donnerstag, 22. und 29. April ab 18.00 Uhr geht es ganz 

Schlemmerralley 2 (28.4.2010) – „VW-Käfer-Tour“ 

Empfang 

� � � � 

(Waldhotel) 

Vorspeise 

Spargelcharlotte 

auf Lachs 

Zandercarpaccio 

mit 

Rhabarbersabayon 

(Gutshof) 

� � � � 

Suppe 

Entenkraftsuppe 

mit roter 

Zwiebelmarmelade 

& Blätterteig 

Entenhack 

(Sauerländer Hof) 

� � � � 

Zwischengericht 

Schinkenauflauf 

auf Blattspinat 

mit Weizenbiersoße 

(Brügges Lui) 

Kulinarische schlendertage U P L A N D - T I P S 

„bergmännisch“ zu. Nach einer fachkundigen Führung durch den 

Stollen gibt es deftige Hausmannskost. Natürlich serviert im originalen 

Bergmannskochgeschirr. Ein Erlebnis, das in Erinnerung bleibt. Auf 

abenteuerliche Gäste freuen sich die Gastgeber vom Hotel Central, Zur 

Alten Post und dem Pfannkuchenstübchen im Haus Christel. Preis pro 

Person: 28,50 Euro. Anmeldungen sind unter Telefon 0 56 32 65 02 

bis zum 20.April erwünscht. 

� � � � 

Hauptgang 

Kalbsrückensteak 

unter der Bärlauchkruste 

mit glasiertem Gemüse 

Paprikasegel 

und Sesamkrusteln 

(Gasthof zur Zweere) 

� � � � 

Dessert 

Weisses 

Mousse au Chocolat 

auf Erdbeerschaum mit 

Früchtegarnitur 

(Cafe´ Fernblick)

U P L A N D - T I P S Kulinarische schlendertage 

Montag, 19. April 2010 

„eis und heiß“ im gutshof itterbach. 

Beginn 19.00 Uhr. Kulinari sche 

Weltreise. Lassen Sie sich tän zerisch 

verführen von Arabisch über Spanisch 

bis hin zum Brasilianischen Karneval. 

Pro Person 59,50 Euro inkl. Menü und 

Getränke! 

Das Programm vom 19. April bis 2. Mai 2010 

Donnerstag, 22. und 29. April 2010 

„essen unter tage“ in der grube christine. 

„Essen unter Tage“ in der Grube 

Christine Beginn 18.00 Uhr. Nach einer 

fachkundigen Führung wird im original 

Bergmannskochgeschirr deftige Hausmannskost 

und Willinger Landbier serviert. 

Anmeldung bis 20. April. Pro Person 28.50 

Euro all inklusive. Telefon 0 56 32 65 02. 

„Kulinarische reise durch europa“ 

um 19.00 uhr im don camillo. Fünf 

Gang Menü mit passenden Weinen zu jedem 

Gang. Pro Person 39.50 Euro. Telefon 

0 56 32 67 69. 

✂ 

Sonntag, 25. April 2010 

„Postreise in die leichte Küche“ im hotel 

Zur alten Post. Genießen Sie ein Vier 

Gang Menü mit verschiedenen Weinen. 

Ab 18.00 Uhr. Pro Person 28.50 Euro inkl. 

Weine. Telefon 0 56 32 65 02. 

Montag, 26. April 2010 

„Kulinarische gaumenfreuden in luftiger 

höhe“: Während der Fahrt mit der 

Seilbahn leckere Köstlichkeiten genießen. 

Pro Person 65.00 Euro. Inkl. Getränke und 

Bahnfahrt. Treffpunkt 17.00 Uhr an der 

Seilbahn. Sie werden verwöhnt vom Waldhotel, 

Hotel Bürgerstuben und dem Bavarium. 

Anmeldung Telefon 0 56 32 98 30. 

Freitag, 23. April 2010 

Freitag, 30. April 2010 

„Bison und garnele treffen auf Old 

Jack“ im sauerländer hof. Genießen 

Sie amerikanisches Wildrind und Krustentier 

mit Jack Daniels Whiskey fein 

kombiniert. Ab 18.00 Uhr. Tischreser 

„Mediterrane tage“ im Flairhotel cen 

vierung erbeten. Telefon 0 56 32 62 56. 

Dienstag, 20. April 2010 

tral: Ab 18.00 Uhr werden leichte Gerich Dienstag, 27. April 2010 

„rosa rot eisopening“. Start in die te „a la Carte“ und Weine rund um das der „stollen im stollen“. 15.00 Uhr im Samstag, 1. Mai 2010 

Eissaison mit neuen Spaghettieiskreati Mittelmeer präsentiert. Menü pro Person Willinger Bergwerksstollen Grube „Chris „Fischbuffet“ im romantikhotel 

onen von klassisch und nussig bis hin 14.80 Euro. Tischreservierung unter Teletine“. Probieren Sie den flambierten Stollen stryckhaus. Fangfrische Kreationen 

zu tropisch. 

fon 0 56 32 9 89 00. 

im Willinger Bergwerk. Eintritt frei. aus Fluss und Meer. Ab 18.30 Uhr. Pro 

„Kochkurs“ im gasthof Zur Zweere, 

Telefon 56 32 63 10. 

Person 29.50 Euro, Kinder 14.50 Euro. 

eimelrod. Kochen Sie ein raffiniertes, Samstag, 24. April 2010 

„anti Pasti PastaBuffet“ im Waldho Telefon 0 56 32 98 60. 

ländliches VierGang Menü. Beginn „spargelgalabuffet“ im hotel Bürgertel Willingen. Schlemmereien aus Südeu Jubiläumsfest zum zehnjährigen Be 

19.00 Uhr. Pro Person 33.00 Euro. stuben. Beginn 18.00 Uhr. Pro Person ropa. Ab 18.30 Uhr. Pro Person 18.00 Euro. stehen ab 11.00 uhr im Bavarium. 

Telefon 0 56 32 91 36 

23.50 Euro. „VierGang Frühlingsmenü“ Telefon 0 56 32 98 20. 

Mit Maibaumaufstellen, Hüpfburg für 

mit spritzigem Aperitif im Romantik Ho 

die Kleinen und Haxenessen für die Gro 

Mittwoch, 21. April 2010 

tel Stryckhaus. Ab 18.30 Uhr. Pro Person Mittwoch, 28. April 2010 

ßen. Es spielt die Schützenblaskapelle. 

„schlemmerrallye 1“. Beginn 17.00 31.00 Euro. Telefon 0 56 32 98 60. „schlemmerrallye 2“. Beginn 17.00 Uhr. 

Uhr. Mit dem Linnenkerl auf Schusters „Kleine kochen für große“. Mit der MenüRundreise durch die Willinger Gas Sonntag, 02. Mai 2010 

Rappen. MenüRundreise durch die Wil DorfAlm & Cafe Aufwind Beginn 15.00 tronomie. Von Vorspeise bis zum Dessert „Jubiläumsfest“ zum 10jährigen Be 

linger Gastronomie. Von Vorspeise bis Uhr im Cafe Aufwind. Mit Kinderbetreu verwöhnt Sie immer ein anderes Haus. stehen im Bavarium. Ab 11.00 Uhr. 

zum Dessert verwöhnt Sie immer ein ung und Animation. Für Kinder kostenlos, Pro Person 47.50 Euro inkl. einem Getränk Frühschoppen mit der Schützenblaska 

anderes Haus. Sektempfang im Hotel Eltern zahlen 15.80 Euro pro Person für zum Essen mit Transfer per Bus und histopelle. 15.00 Uhr. Verlosung des 1. Prei 

Zur Alten Post. Pro Person 47.50 Euro ein DreiGang Menü. Anmeldung in der rischen VWKäfern von www.thorstenskases der Kulinarischen Schlendertage. 

inklusive einem Getränk zum Essen. Dorf Alm: Telefon 0 56 32 9 66 19 0 efergarage.de. 

Anmeldung: Telefon 0 56 32 98 30. oder per eMail: info@dorfalm.de. Anmeldung: Telefon 0 56 32 98 30. sponsored by: 

Rabatte für Senioren und Azubis 

Senioren und Auszubildende bekommen auf alle Veranstaltungen einen 

Sonderrabatt in Höhe von fünf Prozent auf den Eintrittspreis. 

Weitere Informa tionen dazu und zur Buchung einzelner Arrangement unter 

Telefon 0 56 32 98 30. 

✂ 

10 % Rabatt 

auf alle Veranstaltungs- 

und Eintrittspreise 

erhalten Sie gegen Vorlage dieses Coupons. 

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Schlendern & Schlemmen. 

Weitere Infos: 

www.willingerschlendertage.de 

Kontaktadresse 

und Kartenverkauf: 

Werbegemeinschaft 

Kulinarische schlendertage 

telefon 0 56 32 98 30.

Musikerfreizeit 2010 führt ins „Brauhaus zum Löwen“ 

Schützenblaskapelle erfüllt Mühlhausen mit Sang und Klang 

Willingen/MÜhlhausen. Anfang März fiel der Startschuss für die 

heißersehnte Musikerfreizeit der Willinger Schützenblaskapelle. Im neuen 

LuxusLiner der Firma Hellwig ging es auf den Weg ins Brauhaus zum Löwe n 

im thüringischen Mühlhausen. Der erste Halt erfolgte aber zuvor. Zum Sekt 

Frühstück kehrten wir bei unserem Musikkollegen Markus Göbel im Fünf 

Sterne Schlosshotel „Prinz von Hessen“ in Friedewald ein. Frisch gestärkt 

und frohen Mutes setzten wir unsere Reise in Richtung OpelWerk Eisenach 

fort. Dank der netten Gruppenleiterin wissen wir wenigstens, was wir unserem 

Dirigenten zum Geburtstag schenken, um seine Stimme zu schonen: 

Es bedarf lediglich eines Mikrofons und eines Kopfhörers für jedermann. 

Nachdem die Zimmer im „Brauhaus zum Löwen“ in Mühlhausen bezogen 

und die Instrumente aufgebaut waren, genossen wir ein paar Stunden das 

Miteinander bei den Proben. Unser Repertoire setzte sich aus einem Mix 

von Marsch und Tanzmusik zusammen. Die Ergebnisse werden spätestens 

auf den Schützenfesten zu erleben sein. Nach getaner Arbeit ließen wir 

den Abend bei einem gemütlichen Zusammensein in der Diskothek „Leo“ 

ausklingen. 

Den nächsten Morgen gingen wir natürlich auch musikalisch an. Wir probten 

bis zum Mittag und fuhren dann zum „Bowlingcenter Mühlhausen“. Dort 

bowlten wir unseren „Kapellenkönig“ aus. Einige stellten ihr Talent mehr, 

andere weniger elegant unter Beweis. Manche trafen zwischendurch auch 


mal die Pins... Auch unser treuer Busfahrer Dirk war mit von der Partie. 

Alle Musiker hatten eine Menge Spaß. Wir merkten gar nicht, wie die Zeit 

verging. Nachdem wir das Bowlen unfallfrei und vollkommen außer Atem 

überstanden hatten, wurde unser neuer „Kapellenkönig“ Thorsten Fabri 

abends beim Ritteressen im Brauhaus gekrönt und bekam die Königskette 

überreicht. Den Platz an seiner Seite nahm Dana Sinemus ein, die sich als 

beste „Schützin“ erwies. Ein Erlebnis waren an diesem Abend nicht nur 

das deftige Essen, das wir im urig gemütlichen Ritterkeller wie im Mittelalter 

ohne Besteck zu uns nahmen, sondern auch „unser“ Wilhelm Holtel, 

der es zu verstehen wusste, Heiterkeit und Geselligkeit unter einen Hut zu 

bringen. 

Am darauffolgenden Tag verabschiedeten wir uns mit einem Frühschoppenkonzert 

im Brauhaus von unserer ehemaligen Musikkollegin Jenny und 

dem Team des Brauhauses. 

Wir ließen diese gelungene Musikerfreizeit durch das „zwölfmalige“ Umrunden 

des Viadukts und einem dreifachkräftigen „321 Mirko!!!“ in 

Willingen ausklingen. 

� Von Sabrina Hack 

und Marina Tüllmann 

23


24 

ERLEBNIS- & UNTERHALTUNGSWELT 

Sehenswertes zu Lande, Wasser und in der Luft 

Oldies – Traktoren & Zweiräder aller 

Epochen – Modellschiffe & Maritimes 

Altes & Seltenes – Ski & Sport – Raritäten 

Interessantes & Unerhörtes auf 1500 m2 � 

Oldtimer 

Kitsch, Kunst & Krempel 

Oldtimer 

�� Sa. und So. 10 - 17.30 Uhr 

Ferien: täglich 10 - 17.30 Uhr 

Panoptikum 

Schrill��Schräg��Selten 

Sammlung Hans Schlömer �� Willingen - Usseln 

Düdinghäuser Str. 1 �� 

Gebr. 

Rummel 

Ein tolles 

Vergnügen 

für die ganze 

Familie! 

Sport und Spaß 

auf 700 Meter 

Länge! 

Großer 

Kinderspielplatz 

Sommerrodelbahn 

WILLINGEN 

im Skigebiet Ritzhagen-Hoppern 

Trampolinanlage 

Eine tolle Idee: 

FUNCAM 

Ein Foto-Souvenir Ihrer Fahrt 

mit der Sommerrodelbahn. 

Eine schöne Erinnerung. 

Eine Attraktion 

im Sauerland! 

Auch bei Nässe 

in Betrieb 

NEU · NEU · NEU 

SOMMERTUBING 

Gebr. Rummel · Am Hoppern · D-34508 Willingen/Hochsauerland · Tel. (0 56 32) 96 69 77 · Fax (0 56 32) 96 69 78 

Internet: www.sommerrodelbahn-willingen.de · info@sommerrodelbahn-willingen.de

präsentIert 

dIe heIMIschen 

FreIzeIteInrIchtungen 

Blasen Sie Ihr eigenes Glas 

... und machen Sie Ihren Besuch zum wahren Erlebnis. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! 

April bis Oktober: 

Mo. - Fr. 10-17 Uhr 

Sa. / So. 10-16 Uhr 

November bis März: 

Mo. - Fr. 10-12.30 Uhr, 14-17 Uhr 

Sa. 10-12.30 Uhr, 14-16 Uhr 

So. 10-12.30 Uhr 

Zur Hoppecke 9, 34508 Willingen, Tel.: 05632-985515 

www.glasgalerie-willingen.de 


O R I G I N A L 

www.werbstatt.info 

Willinger 

G L A S M A N U FA K T U R 

www.werbstatt.info 

25


Niki Lauda und Ralf Schumacher starten beim Willinger Panoramalauf 

26 

prominente starter mit interessanter Wette 

Unsere Bilder aus dem Jahr 2001 zeigen Ralf Schumacher und Niki 

Lauda beim Besuch an der Willinger Mühlenkopfschanze zum 

Weltcup-Skispringen. 

Willingen/uPland (svs). Die Organisatoren des 5. Willinger Panoramalaufes 

freuen sich über zwei prominente Starter aus der Welt des 

Motorsports. Formel 1Weltmeister Niki Lauda und DTM MercedesPilot 

Ralf Schumacher werden am 27. Juni in Willingen über die zehn Kilometer 

an den Start gehen und eine spannende Wette austragen. Kurz nach dem 

ersten Lauf zur Formel 1Weltmeisterschaft in Bahrain ging im Kurpavillon, 

Sitz des Veranstalters 1. BSC Aktivital Willingen e.V. die Anfrage 

von der Pressesprecherin von Ralf Schumacher ein. Dabei wurden schnell 

die Kontakte über den Fernsehsender RTL nach Willingen geknüpft, denn 

die beiden Ausnahmesportler waren beim WeltcupSkispringen 2001 auf 

Initiative von RTL zu Gast an der Mühlenkopfschanze und wurden von 

Moderator Günther Jauch interviewt. Der Willinger Panoramalauf, dem 

SkilanglaufBundestrainer Jochen Behle als „einen der schönsten Landschaftsläufe 

überhaupt“ beschrieben hat, freut sich auf seine prominenten 

Starter, die auf der ZehnKilometerDistanz ein spannendes Duell ausfechten 

möchten. Zwischen den beiden Motorsportstars läuft eine Wette: 

Niki Lauda, mittlerweile 61 Jahre alt, glaubt fest daran, die zehn Kilometer 

unter einer Stunde zu schaffen. Der Sieger vom letzten Jahr brauchte 

über diese Distanz knapp 37 Minuten. Im Gegenzug wettet der 26 Jahre 

jüngere Bruder des siebenmaligen Weltmeisters Michael Schumacher, das 

er auf der gleichen Distanz „mindestens 15 Minuten schneller als Niki“ 

sein wird. Der Ehrgeiz hat die beiden gepackt. Nun hat man Nägel mit 

Köpfen gemacht und für den Panoramalauf gemeldet. Über den Wetteinsatz 

ist bisher allerdings (noch) nichts bekannt. 

Weitere infos rund um den 5. Willinger Panoramalauf mit strecken 

über zehn, 21, 33 und 42 Kilometer auch im internet unter 

www.willingerpanoramalauf.de.

Wald-Bahnhof mit 200 Betten in Brilon Wald geplant 

Eisenbahnromantik – Wald-Bahnhof-Initiative hat Konzept vorgestellt 

Willingen/BrilOnWald (svs). Der alte Bahnhof in BrilonWald ist 

seit vielen Jahren ein echter Schandfleck bei der Durchfahrt durch den 

Ort. Das einst imposante Bahnhofsgebäude fällt in sich zusammen. Kein 

schöner Anblick für Einheimische und Gäste, die mit der Bahn anreisen 

und als ersten Eindruck von ihrer Urlaubsregion ein Bild von einem 

sehr maroden und ungepflegten Bahnhofsgelände bekommen. Dieser 

Zustand muss sich nach Meinung vieler schnell ändern. 

Doch die Deutsche Bahn AG sitzt solche Probleme aus und wartet 

auf ein Engagement der Kommunen so wie in Willingen geschehen 

– oder auf Investitionen aus der Wirtschaft. Eine in Gründung befindliche 

WaldBahnhof Brilon Willingen GmbH möchte aus dem Objekt ein 

WaldHotel mit Eisenbahnromantik machen. In ersten Gesprächen wurden 

bereits Repräsentanten der Bahn über das Vorhaben informiert. 

Auf große Resonanz stießen die Vorschläge der Initiatoren beim Bundestagsabgeordneten 

Prof. Dr. Patrick Sensburg und Landtagsmitglied 

Dr. Carsten Rudolph. Auch NRWVerkehrsminister Lutz Lienenkämper 

möchte sich in den nächsten Wochen vor Ort ein Bild machen. Auch 

die Verantwortlichen der Stadt Brilon sagen dem ehrgeizigen Projekt 

Unterstützung zu. Man ist optimistisch, dass Fördermittel von verschiedenen 

Trägern zur Verfügung gestellt werden und im Anschluss mit den 

konkreten Planungen und dem Bauvorhaben begonnen werden kann. 

Briloner und Willinger Unternehmer sind von dem Projekt überzeugt 

und werden bei einer Informationsveranstaltung in Brilon und Willingen 

in den nächsten Wochen über den aktuellen Stand informieren. 

Das Projekt ist länderübergreifend, städteverbindend und eröffnet mit 

seiner Wirtschaftsförderung und Denkmaleigenschaft vielfältige Förderzugänge. 

Die einschlägigen Förderungen müssen kombiniert werden. 

Die Städte Willingen und Brilon können in Hessen und NRW dabei innovative 

Wege gehen. 

Die bisherigen Pläne sehen nach Sanierung und Renovierung ein Low 

Budget Hotel vor, dass vor allem für Gruppenreisende oder Schulklassen 

geeignet ist. Insgesamt sollen 50 Übernachtungsplätze und 100 Sitzplätze 

für die Gastronomie im historischen Bahnhof entstehen. Weiterhin 

sollen auf den Gleisen Schlafwagen mit weiteren 100 Betten der 

Deutschen Bahn stehen, die den Traum von der Eisenbahnromantik im 

Vergangenheit I Gegenwart I Zukunft 

so war es 

so ist es 

so bleibt es 

} 

sicher 

zuverlässig 

rentabel 

Ulrich Beermann 

34508 Willingen I Stryckweg 10 

Tel. 056 32- 66 05 I Fax 05632-6682 

Versicherungen I Vorsorge I Vermögen 

w w w . a l l i a n z - b e e r m a n n . d e 


schönen und waldreichen Sauerland wahr werden lassen. Somit könnte 

der WaldBahnhof annähernd über 200 Betten in Hotel und Schlafwagen 

verfügen. Der WaldBahnhof soll langfristig zum Imagegewinn der 

gesamten Region beitragen und ein neues Gästeklientel in unsere Region 

locken. 

Bahnhof in Brilon-Wald 

Brilon Wald ist seit 1872 Bahnhofsstandort. Damals entstanden Empfangsgebäude, 

Güterschuppen und diverse Bahnhäuser. Gleichzeitig 

wurde mit dem Bau des Gasthauses mit Übernachtungsmöglichkeit und 

Fuhrwerksbetrieb zur Beförderung von Personen und Gütern begonnen. 

1913 erfolgte der Abriss des Gebäudes und der wilhelminische Bahnhof 

wurde neu erbaut, der heute ein eingetragenes Baudenkmal von überregionaler 

Bedeutung ist. 2004 erfolgte der Verkauf des Bahnhofsgebäudes 

an die Stadt Brilon. 2008 wurde des Bahnhofsgebäudes in „Waldbahnhof 

Brilon“ umbenannt und touristische Nutzung des Bahnhofs geplant. 

27


28 

Beförderungen und ehrungen 

Freiwillige Feuerwehr Willingen 

Willingen/uPland (svs). Im Mittelpunkt der Jahreshauptversammlung 

der Freiwilligen Feuerwehr standen neben den Berichten der Fachwarte 

und des Berichtes des Wehrführers Beförderungen und Ehrungen. 

Wehrführer Jürgen Querl zog Bilanz des letzten Jahres. Die Freiwillige Feuerwehr 

Willingen absolvierte 30 Einsätze, davon 12 Brandeinsätze, elf Hilfeleistungen 

und sieben Fehlalarme. Außerdem standen zahlreiche Brandsicherheitsdienste 

und Übungen auf dem Programm. Die Gesamtdauer 

aller Ausbildungen der insgesamt 41 aktiven Feuerwehrleute betrug knapp 

2000 Stunden. In der Jugendfeuerwehr sind 12 Mitglieder aktiv, zwischen 

zehn und 17 Jahren. Sie haben 709 Stunden feuerwehrtechnische Ausbildung 

und allgemeine Jugendarbeit geleistet. Dabei haben die zehn Jungen 

und zwei Mädchen gelbe Säcke verteilt, an Zeltlagern und dem Kreisjugendfeuerwehrtag 

teilgenommen und während der Wasserspiele geholfen. 

Höhepunkt für den Nachwuchs war jedoch der Berufs feuerwehrtag. 

Robin Walkenhorst, Patrick Taschner, Matthias Wojciechowski, Sebastian 

Querl, Christopher Kemmerling und Björn Schröder wurden zu Feuerwehrmännern 

ernannt. Bern Behle wurde zum Oberfeuerwehrmann ernannt. 

Für 25jährige Vereinstreue wurden mehrere Mitglieder geehrt. Seit 40 

Jahren gehört Harald Brüne der Feuerwehr an, für 50 Jahre wurde Manfred 

Kesper geehrt und für 60jährige Mitgliedschaft wurde KarlHeinz Engelbracht 

ausgezeichnet. Der Tag der offenen Tür findet in diesem Jahr am 

22. Mai statt, die Wasserspiele sind für den 20. August geplant. 

comedian zu gast im „Fun club“ 

Jürgen Bangert am 26. April auf RTL II 

Willingen/uPland (svs). Der Willinger Comedian 

Jürgen Bangert ist am 12. April in der von Ingo Appelt 

moderierten Sendung „Fun Club – Comedystars live 

auf RTL II zu Gast. In seinem Standup Auftritt berichtet 

Jürgen Bangert, der als Elvis Eifel zahlreiche Radiostreiche 

gespielt hat, wie er zum „Mopedfahren“ 

gekommen ist. Klar, dass dabei auch der Willinger 

MC Nosverratos eine gewichtige Rolle spielt. Also am 

Montag, 26. April um 23.15 Uhr RTL II einschalten um 

mal kräftig mit Jürgen Bangert ablachen.

deutsche Biathlon-Meisterschaften vom 17. bis 19. september 2010 in Willingen 

Weltmeister und Olympiasieger am Start 

Willingen/uPland (dischü). Die größte und bedeutendste Sportveranstaltung, 

die die EWFBiathlonArena bislang gesehen hat, wirft ihre Schatten 

voraus. „Seit bekannt ist, dass die Deutschen BiathlonMeisterschaften 2010 

im Jahr unseres 100jährigen Vereinsjubiläums in Willingen ausgetragen werden, 

war das Interesse bei den Fans da“, freut sich SkiClubPräsident Jürgen 

Hensel über den großen Zuspruch. Durch die Olympiasiege von Magdalena 

Neuner in Vancouver sei das „tolle Ereignis noch mehr aufgewertet“ worden. 

Vom 17. bis 19. September werden die besten deutschen Skijägerinnen und 

Skijäger wie z.B. Magdalena Neuner, Michael Greis, Christoph Stephan, Arnd 

Peiffer und Andrea Henkel spannende und faire Wettkämpfe um deutsche 

Meisterehren in Willingen austragen. Skijägerin Carolin Hennecke vom Ski 

Club Willingen freut sich als Lokalmatadorin auf ein Heimspiel. Da die Veranstaltung 

international ausgeschrieben ist, werden weitere namhafte Sportler 

aus den großen BiathlonNationen erwartet. Drei Wettkämpfe stehen auf 

dem attraktiven Programm der Titelkämpfe. Zum Auftakt am 17. September 

der Sprint, tags darauf am 18. September das Verfolgungsrennen, und zum 

Abschluss am 19. September die Staffel. Die EWFBiathlonArena verwandelt 

sich zur Feier des Tages in ein schmuckes BiathlonStadion mit einer Tribüne 

für 940 Sitz und 3596 Stehplätze. An der Strecke werden weitere 10000 

BiathlonFans Platz finden, um die Rennen hautnah verfolgen zu können. 

Es wird eine 40 Quadratmeter große Videowand geben und dazu ein StadionTV 

mit sieben Kameras und dem aus der Fernsehberichterstattung 

gewohnten Ergebnisservice. Das ist ein technischer Stand auf höchstem 

Niveau. Da die Meisterschaften wegen der Herbstleistungskontrolle für alle 

Bürotechnik 

Service – Beratung – Verkauf 

S c h u l b e d a r f 

Kaderathleten des Deutschen 

Skiverbandes (DSV) Pflicht sind, 

wird in Willingen alles am Start 

sein, was in der BiathlonSzene 

Rang und Namen hat. Der Ski 

Club Willingen hat den Termin 

für den Kartenvorverkauf terminiert. 

Seit dem 30. März gibt 

es BiathlonDauerkarten für alle 

Tage. Die Einzeltickets für die 

BiathlonDM in Willingen werden 

ab dem 13. April verkauft. 


Deutsche Biathlon Meisterschaften 


17. – 19. 09. 2010 

� U-TIPS-Foto: 

Ski Club 


Die Dauerkarten kosten je nach Kategorie zwischen zehn und 75 Euro. Die 

EinzelTickets zwischen vier und 32 Euro. Da die Nachfrage sehr groß ist und 

im Stadionbereich nur ein begrenztes Kontingent zur Verfügung steht, geht 

der SC Willingen davon aus, dass die Karten für das BiathlonStadion schnell 

vergriffen sein werden. Denn wann hat man schon einmal die Gelegenheit, 

eine Magdalena Neuner live zu erleben bei dem, was sie am besten kann: 

Schnell laufen, sicher schießen und sympathisch lächeln. Eine ganze Region 

freut sich auf die Premiere der BiathlonDM in Willingen. 

Weitere informationen und den Flyer gibt es im internet unter www.weltcupwillingen.de. 

dort können die tickets online bestellt werden. die hotline 

des sc Willingen für Kartenbestellungen lautet 0 18 05754 777. 

Madfelder Str. 2 

34431 Marsberg-Bredelar · Tel. 0 29 91-7 81 56 

30 

SKI-CLUB WILLINGEN 

JAHRE 

1910 2010 

Olympiasiegerin Magdalena Neuner 

und Simone Hauswald, die nach dieser 

Saison ihre Karriere beenden wird. 

TOP-GIRLS OP GIRLS 

100 

warten auf 

Dich! 

29


30 

dorferneuerungsprogramm in Bömighausen 

Dorfgemeinschaftshaus, See und Ortsmittelpunkt sind Schwerpunkte 

Willingen/uPland (svs). Die Dorferneuerung begann in Bömighausen 

im vorletzten Jahr mit der Übergabe des Bewilligungsbescheides durch den 

damaligen Umweltminister Wilhelm Dietzel (CDU). Er versprach seinerzeit, 

dass dieser Bescheid eine Million wert sei. Ziel der Dorferneuerungsprogramme 

ist es, das Interesse von privaten Investoren zu wecken, die Dorfgemeinschaft 

zu fördern und auszubauen, die Verschönerung des Ortsbildes, 

um die Vielfalt der Strukturen des Dorfes zu erhalten und weiterzuentwickeln 

sowie die wirtschaftliche Grundlage und eine hohe Lebensqualität 

zu sichern. Nach vielen Monaten der Planungen in verschiedenen Arbeitskreisen 

liegen erste konkrete Vorschläge auf dem Tisch. Der Bömighäuser 

Ortsvorsteher Detlef Ückert hat UPLANDTIPS über den bisherigen Verlauf 

informiert. Durch das Architektur & Ingenieurbüro Sauer & Schmirler wurde 

eine Erfassung aller Gebäude durchgeführt und erste Ideen gesammelt. 

Danach folgte eine Ausschreibung, bei der ein Planungsbüro gesucht wurde. 

Gemeinsam mit den gemeindlichen Gremien und dem Fachdienst „Dorf und 

Regionalentwicklung“ des Landkreis Waldeck Frankenberg hat man sich für 

Drei große Projekte im Mittelpunkt: 

Dorfgemeinschaftshaus: 

Energetische Verbesserungen mit neuer Heizung 

und Isolierung, Neugestaltung des Eingangsbereiches, 

Abstellmöglichkeiten schaffen, Schaffung 

eines kleinen abgegrenzten Raumes. 

Dorfmittelpunkt: 

Grünanlage am Spielplatz verschönern, eventuell 

soll ein Unterstand gebaut werden. Event. Umgestaltung 

des Wiegeschuppens/Dreschschuppen 

zu einem Jugendraum. Umgestaltung der Brücke 

über die Neerdar und des alten Gefrierhauses und 

mit Pflasterarbeiten und Infotafel. 

See: 

Direkter Zugang vom Dorf, der nicht über die 

Landstraße führt. Teile des Uferbereiches neu 

gestalten. Parkplatz und Grillhütte erneuern. See 

zum Schwimmen wieder besser nutzbar machen. 

das Planungsbüro Bioline in LichtenfelsDalwigksthal entschieden, das die 

Bömighäuser bei der Erstellung des Dorfentwicklungskonzeptes unterstützt. 

Im folgenden konnte dank vielfältiger Erfahrung des Planungsbüros mit den 

Arbeiten für das Dorferneuerungsprogramm begonnen werden. Unterschieden 

wird im Rahmen der Dorferneuerung zwischen privaten Förderungen, 

über die das Architektur & Ingenieurbüro Sauer & Schmirler informiert und 

berät sowie öffentlichen Förderungen bzw. Investitionen, die in Absprache 

mit dem Planungsbüro Bioline und den zuständigen Gremien nach den vorgegeben 

Richtlinien realisiert werden können. „Dabei gibt es eine Menge 

Vorschriften, die beachtet werden müssen, denn es geht dabei zum Beispiel 

darum, welche Ziegel verwendet werden dürfen“, so der Ortsvorsteher. 

Nach einer ersten Informationsveranstaltung im November 2009 wurden 

drei Arbeitskreise (Infrastruktur und Ortsbild, Freizeit und Lebensqualität 

sowie Jugend und Senioren) gegründet. Eine weitere Gruppe für Jugendliche 

und jungen Erwachsenen wurde ins Leben gerufen. Aus den Ideen 

hat sich eine gemeinsame Projektliste entwickelt: Dorfgemeinschaftshaus, 

Neugestaltung eines Dorfmittelpunktes und Kleinsee wurden immer wieder 

genannt und sind die Schwerpunkte des Programms. In weiteren Sitzungen 

wurden diese vertieft. Zentrales Ortgremium ist der Arbeitskreis Dorferneuerung, 

der das Programm in den nächsten acht Jahren begleiten wird. Sprecher 

sind Wilma Saure und Ralf Zaunig. 

Bioline entwickelt und begründet Projekte, die im Rahmen des Programms 

möglich sind und bis einem Vorschlagskatalog gesammelt und dann zur 

Prüfung eingereicht werden müssen. Bei einem Ortstermin Ende Mai müssen 

diese Projekte dann noch einmal vorgestellt und begründet werden. 

Derzeit rechnet man mit Bewilligungen in Höhe von 720.000 Euro durch 

das Land Hessen. „720.000, Euro steht für die Gesamtinvestition. Dieses 

Geld hoffen wir von der Gemeinde und der WIBank (Land Hessen) zu bekommen.“ 

Die Beteiligung der Bömighäuser ist bis heute sehr groß und im 

Vergleich zu anderen Orten erstaunlich hoch, freut sich Detlef Ückert über 

die hohe Akzeptanz. Dabei ist man bereit, vieles in Eigenleistung zu erbringen, 

so zum Beispiel Planung und Bau eines Kirchturms und der als eines 

der ersten Projekte und als Einstieg in die Dorferneuerung dienen könnte, 

wo besonders wir Bömighäuser gefragt. Ein besonders Lob verteilte der Bömighäuser 

Ortsvorsteher an das Planungsbüro Bioline, das in den letzten 

Monaten „einen tollen Job gemacht hat“ und in ähnliche Projekte äußerst 

kreativ mitarbeitet und den Prozess begleitet. 

Weitere einblicke über den stand des Programmes bekommt 

man auf der internetseite: www.deboemighausen.de. 

Jetzt bei 

Ihrem servicefreundlichen 

Honda 

Fachhändler: 

Land-, Forst- und 

Gartengeräte 

Joh. 

Tüllmann 

34508 

Willingen/ 

Schwalefeld 

Telefon: 

0 56 32 -41 30 

Fax: 

6 99 69

Beliebte Freizeitkarte mit allen Ausflugszielen der region 

Sauerland Erlebnisführer erscheint in der zehnten Auflage 

Willingen/geseKe (svs). Der Verlag„Publicpress“ aus Geseke ist in 

Deutschland führend, wenn es um Erlebnisführer geht. Über 70 Titel sind 

im In und Ausland bereits erschienen. Die Karten mit der Sonne sind 

zu einem Markenzeichen für Qualität und Informationen im Rahmen der 

Freizeitgestaltung geworden und in Deutschland in über 20000 Verkaufsstellen 

zu beziehen. 

Heinz Nettsträter sen. hat die Firma „Publicpress“ vor 27 Jahren gegründet 

und publiziert seitdem Kartenmaterial. Heute legt die Firma, der sein 

Sohn Heinz als Geschäftsführer vorsteht, mehr als 500 Kartentitel auf. 

Der erste Erlebnisführer, natürlich über das Sauerland, erschien 

vor 16 Jahren. Er vereinigte Karte 

und Information über eine Region in einem 

patentierten und leicht lesbaren Faltplan 

im Taschenformat. Ein großes Plus ist dabei 

eine gesunde Preispolitik, denn der Führer 

ist zum Preis von 2.95 Euro sehr günstig. 

Der Erlebnisführer Sauerland ist nunmehr zum 

zehnten Mal neu aufgelegt worden. Daran haben 

die 30 Mitarbeiter in der Firmenzentrale in Geseke 

großen Anteil, denn sie aktualisieren und 

kartografieren sämtliche Titel alle zwei bis drei 

Jahre maßstabsgetreu. Heinz Nettsträter erwartet 

für 2010 10000 verkaufte Exemplare aller drei 

Titel, die den Namen Sauerland Erlebnisführer 

tragen. Denn neben „Die schönsten Ziele“ sowie 

der niederländischen Übersetzung gibt es auch 

die „Kulturschätze“ – Burgen, Schlösser, Museen, 

Denkmäler. 

Die Erlebnisführer und Karten werden von 40 Außendienstmitarbeitern 

deutschlandweit vertrieben und 

sind bei Tourist Informationen, Verkehrsämtern, Freizeiteinrichtungen, 

in Hotellerie und Gastronomie 

sowie an Kiosken, Tankstellen oder Campingplätzen 

sowie über die Webseite www.publicpress.de auch 

online zu erwerben. 

Neben den Erlebnisführern gehören auch Wanderkarten, 

Radwanderkarten, Motorradtourenkarten oder Mountainbikekarten 

zu den Titeln. Diese Karten sind, wetterfest, 

reißfest sowie abwischbar und eignen sich hervorragend 

für den Outdoorgebrauch, da sie auch an den 

Falzkanten nicht einreißen oder aufbrechen. 

garten 

baustoffe 

ziersteine 

zierkiese 

findlinge 

terrassenplatten 

pflaster 

trockenmauern 

gabionen 

dekoration 


Geschäftsführer Heinz Nettsträter mit dem 

neuen Sauerland Erlebnisführer im Verlag in 

Geseke. 

Im neuen Sauerland Erlebnisführer „Die schönsten 

Ziele“ finden sich auf 60 mal 80 Zentimetern 

viele Tipps und Ziele, welche die Urlaubsgäste 

des Sauerlandes ansteuern können, um am 

Ende festzustellen, dass ein Urlaub vor Ort eine 

Menge zu bieten hat. So finden sich neben den 

Ausflugszielen der Freizeit Welt Willingen zahlreiche 

weitere Einrichtungen des gesamten 

Sauerlandes, die auf der Kartenrückseite in 

Text und Bild beschrieben werden, so dass 

der Gast alle Infos schnell und bequem ablesen 

und den Urlaub einfach planen kann. 

Gastgeber, die diese oder weitere Titel wie 

zum Beispiel Waldecker und Kasseler Land 

oder die Uplandsteigkarte zum Verkauf anbieten 

möchten, wenden sich an den Außendienstmitarbeiter 

des Verlags, Rainer 

Zegers, Telefon 015154 80 03 05. 

baustoff-weber.de 

Korbach 

Westpreußenstr. 2 

Tel 05631.9723-0 

Fax 05631.9723-26 

31


Die Vorstandsmitglieder von SauerlandAir e.V. 

(v.l.) Jürgen Bräuer neben seinem Nachfolger als Schriftführer Bernhard 

Linn, 1. Vorsitzender Burkhard Schulte, 3.Vorsitzender Karl-Josef Hanses, 

Kassenwart Josef Fankhauser und Sportwart Markus Hanses. Es fehlt der 

2. Vorsitzende Günter Schröder. 

Willingen/OlsBerg (red.) Der in Deutschland zu den größten Vereinen 

für Drachenund Gleitschirmfliegen zählende SauerlandAir e.V. hatte 

seine Mitglieder zur Jahreshauptversammlung nach Willingen in die neu 

eröffnete „Seilbar“ an der Talstation der EttelsbergSeilbahn eingeladen. 

In Willingen hat der Verein mit dem Ettelsberg bei Nordwind und dem 

Sonnenhang bei Ostwind zwei sehr gute Fluggelände. Weitere Gelände 

32 

rider´s Open 

Erster Saisonhöhepunkt mit 350 Startern 

Willingen/uPland (svs). Der Upländer Reit und Fahrverein Willingen 1964 

e.V. freut sich auf den ersten großen Jahreshöhepunkt. Am 17. und 18. April 

2010 finden in Willingen die Rider´s Open statt. Die Planungen für das Reitturnier 

laufen auf Hochtouren, wie Geschäftsführer Sascha Braun berichtet. Braun 

und die Turnierleitung um Carola Nackas und Manuel Becker freuen sich über die 

hohe Teilnehmerzahl von 350 Startern, die bei den verschiedenen Wettbewerben 

starten werden. Darunter sind Reiter aus der gesamten Bundesrepublik. 

DAS WANDERZIEL ÜBER DEN 

DÄCHERN VON WILLINGEN! 

Durchgehend warme Küche 

von 12 bis 21 Uhr 

Waldhotel-Willingen 

... das Genießerhotel am Ettelsberg 

Am Köhlerhagen · Tel. 0 56 32 - 98 20 

sauerlandAir e.V. 

Burkhard Schulte bleibt Vorsitzender 

betreut der Verein in Wenholthausen, bei Fort Fun, an den Bruchhauser 

Steinen und in Düdinghausen. Vorsitzender Burkhard Schulte (Willingen) 

begrüßte eine große Anzahl der weit über 400 Mitglieder. Jörg Wilke, 

Geschäftsführer der EttelsbergSeilbahn, stellte sich den Piloten vor 

und wünschte eine weiterhin gute Zusammenarbeit. Nach den üblichen 

Abläufen wurde über den Zustand der vorhandenen Fluggelände sowie 

eventuell weiterer Geländemöglichkeiten berichtet. In Willingen hat sich 

aktuell eine zweite Flugschule selbstständig gemacht, deren Übungsgelände 

unterhalb vom Ettelsberg und bei der Sommerrodelbahn am Ritzhagen 

von Flugschulen und Verein gemeinsam werden genutzt. Im Sport 

wurden die Besten des letzten Jahres geehrt. Die diesjährige Vereinsfahrt 

mit Streckenfliegen geht nach Trentino zum Lago Levico in Südtirol. 

Die Wahlen zum Vorstand ergaben eine einstimmige Wiederwahl des 

1. Vorsitzenden Burkhard Schulte. Der bisherige Schriftführer Jürgen 

Bräuer (Hilchenbch), der weiterhin Mitgliederverwalter ist, wurde durch 

Bernhard Linn (Düsseldorf) abgelöst. Alle anderen Vorstandsmitglieder 

standen nicht zur Wahl. Die Vereinsmitglieder freuen sich mit Beginn des 

Frühlings auf eine gute Flugsaison. 

Für hochkarätigen Sport ist bei den Wertungen gesorgt; 

ebenso für beste Unterhaltung in der festlich geschmückten 

Reithalle. Am Samstag, 17. April findet im Anschluss 

an die letzten Prüfungen um 18.00 Uhr die Rider´s Party 

im Casino statt, zu der alle Reitsportfreunde herzlich eingeladen 

sind. Für das leibliche Wohl ist an beiden Veranstaltungstagen 

gesorgt. Der Reit und Fahrverein freut sich 

über zahlreiche Gäste, die der hochklassigen Reitsportveranstaltung 

an beiden Tagen ab 8.00 Uhr beiwohnen werden. 

Weitere informationen unter www.willingerreitverein.de

Wintersportbegeisterung im Kindergarten 

Schneelanze für Beschneiung 

Unser Bild zeigt Peter Vekens (links) mit der mobilen Lanze, die 

stellvertretende Kindergartenleiterin Nicole Pohlmann, Andrea Behle 

sowie Heiner Göbel und Michael Jehne vom Förderverein. 

Willingen/uPland (red.) Große Freude bei den Kindergartenkindern 

in Willingen. „Snowmaker“ Peter Vekens hat dem Kindergarten 

eine Schneelanze zur Verfügung gestellt, mit deren Hilfe es im kommenden 

Winter auch am Willinger Kindergarten eine Schneesicherheit gibt. 

So können die Kleinen schön im Schnee toben. Die Mitglieder des Fördervereins 

haben sich schon länger für dieses Vorhaben eingesetzt und sind 

von den technischen Möglichkeiten begeistert. Heiner Göbel: „Die Lanze 

kann mit dem Willinger Wassernetzdruck ohne zusätzlichen Stromanschluss 

betrieben werden und ist so effizient, dass sie schon bei geringem 

Frost betrieben werden kann.“ Die stellvertretende Kindergartenleiterin, 

Nicole Pohlmann, ist schon in die Bedienung eingewiesen worden, so 

dass die Kindergartenbetreuerinnen im kommenden Winter die Schneekanone 

vormittags selbst bedienen können. In der Nacht haben sich die 

erfahrenen Upländer Bescheiungshelfer bereit erklärt, hin und wieder 

mal am Kindergarten nach dem Rechten zu sehen und die Lanze entsprechend 

der Windrichtung zu platzieren. Die Kinder freuen sich schon jetzt 

auf den nächsten Winter, wenn im Kindergarten ein großer Schneeberg 

liegt, von dem aus sie rodeln können. Wenn die Beschneiung in Willingen 

abgeschlossen ist, stellt der Willinger Kindergarten die Schneelanze den 

anderen Upländer Kindergärten natürlich gern zur Verfügung. 

Weniger 

Heizkosten? 

H.O. Jäger GmbH & Co. KG 

34508 Willingen-Usseln 

Telefon (0 56 32) 66 55 + 6 93 33 

www.getraenke-jaeger.de 

• Qualitäts-Frottierwaren 

• Saunatücher und Saunakilts 

• Kinder Frottierwaren 

• Damen- u.Herrennachtwäsche 

8% 

Gut für die Umwelt - 

das schwefelarme Heizöl von 

Brilon - Tel. (0 29 61) 78 10 



• Bettwäsche und 

Spannbetttücher 

• Frottier-Fanartikel 

• Bademäntel 

Heizöl schwefelarm 

33


34 

neue geschäftsidee im hotel Willinger hof 

Urlauber freuen sich auf Leih-Hunde zum Gassi-Gehen 

Willingen (dischü). Die heimische Hotellerie und Gastronomie im 

Upland ist bekannt für innovative Ideen, die oftmals mit großen Investitionen 

verbunden sind. Dass man für gute Ideen nicht immer viel Geld in die 

Hand nehmen muss, stellt Annegret Behle als Geschäftsführerin des Hotels 

Willinger Hof unter Beweis. Ihr „Geniestreich“ ist „aus dem ganz normalen 

HotelAlltag“ entstanden. Vor drei Jahren haben sich Klaus und Annegret 

Behle eine Hündin angeschafft, die auf den schönen Namen Pauline hört. 

Pauline ist eine Irish TerrierDame. Die Wurzeln dieser Rasse finden sich erstaunlicherweise 

in Schottland, wo diese Hunde mit dichtem und drahtigem 

Fell zuerst gezüchtet und ausgestellt wurden. Trotz des eher rauen Fells 

dienten solche Terrier Ende des 19. Jahrhunderts den noblen Londonerinnen 

als bevorzugte Begleithunde. In Kanada werden unerschrockene und 

wesensstarke Terrier sogar zur Bärenjagd eingesetzt. Der Irish Terrier gilt als 

intelligent und anpassungsfähig, ist oft sehr lebhaft und deshalb auch ein 

beliebter, weil kinderfreundlicher Familienhund. Der bekannte Autor Jack 

London schrieb über dieses Tier: „Ein Hund aus Gold – außen und innen.“ 

Die Lernfähigkeit ist ein wichtiges Thema, wenn man einen Hund im Hotel 

hält. „Dort gibt es selbstverständlich Bereiche, wo der Hund nicht hindarf“, 

sagt Annegret Behle. So gehören zum Beispiel das Restaurant bzw. 

Schwimmbad und Wellnessbereich dazu. Und das hat Pauline auch ganz 

schnell begriffen. Im Willinger Hof entwickelte sich das tägliche Leben mit 

Hund so, dass sehr oft auch tierfreundliche Urlauber mit und ohne Kinder 

Interesse an Pauline hatten. „Immer wieder kam die Frage, ob sie den Hund 

nicht mal mitnehmen dürften auf ihre ausgiebigen Wanderungen“, erzählt 

die HotelChefin. Mitunter ging das soweit, dass Annegret Behle selbst gar 

nicht mehr dazu kam, mit dem Hund zu laufen. „Da waren manchmal die 

Gäste einfach schneller, da war mein Hund schon wieder weg.“ Manche 

Wanderfreunde warteten sogar darauf, bis Pauline endlich wieder im Hotel 

war, damit es losgehen konnte. Und an so manchen Tagen hat selbst Pauline 

die Augen verdreht, wenn sich die HotelGäste die Hundeleine wie einen 

Staffelstab in die Hand gaben. Aber die Leckerlis überzeugten den robusten 

Terrier dann doch, zur Freude aller noch eine weitere Wegstrecke in Angriff 

zu nehmen. Mit vier Pfoten ist man da halt klar im Vorteil. 

„Einmal waren Gäste sogar richtig sauer, weil sie während ihres Aufenthaltes 

aus ihrer Überzeugung viel zu selten mit Pauline gegangen waren, 

weil andere Gäste eher dran waren“, berichtet Klaus Behle, dem es in aller 

Regel obliegt, die abendliche Runde durch den nahen Kurgarten zu drehen. 

Die Stammgäste baten leicht erbost darum, doch beim nächsten Aufenthalt 

im Willinger Hof darauf zu achten, dass Pauline ihnen doch bitte nach Herzenslust 

und Laune zur Verfügung stünde… 

„Der Kunde ist König“, dachte sich Familie Behle und überlegte, wie dieses 

Dauerthema zu lösen sei. Im Gespräch mit „Anne“ hatte Klaus dann die 

zündende Idee: „Das mit Pauline geht ja wie Schmitz Katze, wir brauchen 

mehr Hunde, gar keine Frage!“ Aber was mit den Hunden tun, wenn die 

Nachfrage mal nicht so groß ist? Hunde müssen nun mal bewegt werden. 

„Wir schlagen zwei Fliegen mit einer Klappe, wenn wir den Upländern anbieten, 

dass unsere Gäste ihre Hunde ausführen“, brachte Annegret die 

Sache auf den Punkt. Gesagt, getan. Und das passte. Viele Upländer Hundehalter 

haben mittlerweile von dem seit Anfang des Jahres bestehenden Angebot 

Gebrauch gemacht. Wer in Willingen und Umgebung einen Hund hat, 

der aus welchen Gründen auch immer nicht regelmäßig ausgeführt werden 

kann, meldet sich unter der TelefonNummer 67 67 bzw. MailAdresse 

info@willingerhof.de bei Annegret Behle, die mittlerweile in ihrem Büro 

einen eigenen Plan für das neue HundeHotel an der Wand hat. „Wenn das 

Haus gut besucht ist, dann gibt es da nur noch wenige freie Stellen“, freut 

sie sich über diesen tollen Service, von dem alle profitieren. „Manchmal 

führen unsere Gäste fünf Hunde gleichzeitig aus“, kann Annegret Behle 

die Sache manchmal selbst kaum fassen. Mittlerweile schaltet das Hotel 

Willinger Hof sogar Anzeigen für potentielle WillingerUrlauber, die zuhause 

aufgrund unterschiedlichster Verpflichtungen keine Zeit für einen eigenen 

Vierbeiner haben, im Urlaub aber richtig glücklich sind, mit einem Hund 

wandern zu gehen. „Da haben wir schon ganz viele Buchungen bekommen“, 

freuen sich die Behles. 

Doch am meisten freut sich Pauline über das florierende Geschäft von 

„Frauchen“ und „Herrchen“. Im Hotel trifft sie jetzt immer wieder auf neue 

Spielkameraden, die sie mit wackelnder Schwanzspitze freudig begrüßt. 

Aber ganz ehrlich: Am liebsten stromert sie bei Wind und Wetter mit ihrer 

Lieblingsfreundin Funny, deren Frauchen und natürlich Anne selbst durch 

die heimischen Wälder. Und danach hat sich Pauline Behle ihre Pause im 

warmen Körbchen dann auch redlich verdient.

seniorensport macht spaß 

Gesundheitssportstudio spricht alle an 

Willingen/uPland (svs). Margot Ladda und Henni Wilke treffen sich 

regelmäßig im AktivitalGesundheitsstudio zum Fitnesstraining. Die rüstigen 

Damen sind mit über 80 Jahren dank der gezielten Übungen unter 

professioneller Anleitung von Silvia Thiele nicht nur gut beraten, sondern 

v. l. Margot Ladda, Silvia Thiele, Henni Wilke 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

19,50 Euro 

pro Person 

Zur Mühlenkopfschanze 1 


Telefon 0 56 32-960 500 

info@cafe-aufwind-willingen.de 

C a f é R e s t a u r a n t 

Großer Brunch 

am Ostersonntag 

... in einem außergewöhnlichen Ambiente in luftiger Höhe. 

Es erwartet Sie ein vielfältiges Buffet mit kalten und warmen 

Speisen sowie süße Dessertvariationen inkl. Kaffee, Tee und 

Säfte so viel Sie mögen! 

(Kinder bis 6 Jahre kostenfrei, bis 14 Jahre halber Preis) 

Unser Team freut sich auf Ihren Besuch! 


sie tun aktiv etwas für ihre Gesundheit. Seit vielen Monaten sind sie gern 

gesehene Gäste im Gesundheitsstudio und ernten von den anderen Gästen 

Respekt, Lob und Anerkennung. Margot Ladda hat ihre Gedanken in 

einem Gedicht aufgeschrieben, das wir gern veröffentlichen. 

Froh und fit 

Das sagte schon der Vater Jahn, 

wer gar nichts tut, der ist bald lahm. 

Es ist kein Privileg der Jungen, 

im Alter bist Du fast gezwungen, 

den Körper moderat zu trimmen, 

es wird Dich froh und munter stimmen. 

Die Knochen werden es Dir danken, 

es ist als würd´ man Freude tanken. 

Ein guter Tipp ist´s allemal, 

das kannst Du gut im Club Vital. 

Ganz persönlich wirst Du hier betreut, 

was Körper und die Seele freut. 

Willkommen sind auch „die Alten“, 

zum guten Training angehalten, 

auch Lachen ist hier angesagt, 

schaut hin, was dieses Foto sagt. 

35


36 

Kurz VOr 12 · schnäppchen 

Pcnachhilfe für seniorin in Willingen gesucht. Tel. 0 56 32 62 98 

größere anzahl Kleiderbügel günstig abzugeben. Gummierte Bügel für Pullover 

und Hemden sowie ChromHosenbügel. Tel. 0 56 32 6 91 20 

Willingen: ladenlokal im Zentrum zu vermieten (neben café Wil linger 

Mitte). Auch als Büro geeignet. Ca. 50 qm. Tel. 0 56 32 98 96 97 (Herr Ziemann) 

EMail: info@hotelwillingermitte.de 

Willingen: schöne Wohnung (Maisonette), 3 1/2 Zimmer, KB, Balkon, 

ca. 86 m², Keller u. Dachbodenabteil, ruhig u. zentrumsnah, Einstellplatz mög lich, 

ab 1. Juni 2010 an solventes Ehepaar zu vermieten. Tel.: 0 56 32 68 10 

Bömighausen: Wohnung, 45 qm ab sofort zu vermieten. Wohnung, 45 qm 

ab sofort zu vermieten. Sep. Eingang, 2 Zimmer, Einbauchküche, Bad. 190 Euro 

Warmmiete. Tel. 0 56 32 76 76 

suche einZimmerappartement in Willingen ab 1. Juni dieses Jahres wegen 

umzug sowie eine arbeitsstelle. Am liebsten Kinderbetreuung, Haushaltshilfe 

oder Pflege. GastronomieErfahrung vorhanden. MobilTel.: 01 62 7 47 70 60 

Willingen, 116 qm, 3 Zimmer, Küche, Bad, Gäste WC, Stellplatz, Garage möglich, 

ab sofort oder Sommer! Tel. 01 70 4 17 57 38 

Konzertwochenende im FOrt Fun · Monsters of 

Liedermaching und Johannes Oerding 

Willingen/BestWigWasserFall (svs). Zwei interessante Musikkonzerte 

finden im April im Saloon des Freizeitparks FORT FUN in Bestwig Wasserfall 

statt. Am 23. April gastiert Monsters of Liedermacher und einen Tag später, am 

24. April ist Popmusiker Johannes Oerding zu Gast. Einlass für beide Veranstaltungen 

ist 19.00 Uhr, die Konzerte beginnen um 20.00 Uhr. Karten gibt es im 

Vorverkauf für 14,30 Euro bzw. 16.50 Euro bei www.ticketmaster.de, FORT FUN 

und dem Stadtmarketing Olsberg unter der Telefonnummer 0 29 62 97 37 0. An 

der Abendkasse kosten die Tickets 16, bzw. 19, Euro. Veranstalter ist die Konzertund 

Eventagentur Cramer aus Olsberg. 

Wäscherei 

G BEL 

www.konzertagenturcramer.de 

1. Mai · Maibaumaufstellung in Usseln 

Willingen/usseln (svs). Am 1. Mai 2010 trifft man sich in Usseln alle Jahre 

zum traditionellen Aufstellen des Maibaums in der Ortsmitte. Ab 14.30 Uhr sorgen 

die Grenzlandmusikanten aus Düdinghausen für ausgelassene Stimmung. 

Neben der Aufstellung des Maibaumes sind das beliebte Holzsägen und ein 

Schätzwettbewerb die Highlights der Veranstaltung. 

gerd Walter liest am 13. April 2010 in Korbach 

Auszüge: „Jahrbuch der Eintagsfliege“ 

Willingen/KOrBach (svs). In der Buchhandlung Schreiber findet am Dienstag, 

13. April 2010 um 19.30 Uhr eine Lesung statt, bei der „Walter vom Kattenkump“ 

alias Gerd Walter sein neues Werk vorstellt und einige Leseproben aus dem „Jahrbuch 

einer Eintagsfliege“ präsentiert. Das dritte Buch des Autors aus Willingen ist 

im Februar dieses Jahres erschienen. 

der eintritt ist frei. 

Korbacher Straße 34 

Wäscherei & Mangel 34508 Willingen - Usseln 

Heinrich Göbel GbR Tel.: 0 56 32 / 65 97 

Fax: 0 56 32 / 6 97 43 

Mail: heinergoebel @ t-online.de 

dia-schau im Besucherzentrum 

Der Weg vom Ganges zum Himalaya 

Willingen/uPland (red.). Nach der erfolgreichen DiaSchau „Alaska 

Feuerland“ präsentiert Andreas Eller aus Schwäbisch Hall seine neue Fotoreportage 

in Willingen. Am 15. April 2010 um 20.00 Uhr führt er im Besucherzentrum 

in bewegten Bildern durch Nordindien und Nepal. Folgen Sie Andreas 

Eller auf seinem langen Weg durch den Himalaya! Die DiaMultivisionsSchau 

ist mit originalen Tonaufnahmen und passender Musik unterlegt, Dabei 

projizieren mehrere Projektoren die herausragenden 

Bilder der Fotoreportage auf Großleinwand. 

Die DiaSchau dauert 90 Minuten, der Eintritt an 

der Abendkasse beträgt zehn Euro. 

Osteoporose 

gehört zu den zehn häufigsten chronischen Krankheiten. 

Wir sagen Ihnen wie Sie vorbeugen können. 

Vereinbaren Sie mit uns einen Termin zur 

Knochendichte-Messung 

(vom 19.April bis zum 23.April) 

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Team der 

Apotheke zum Kurgarten 

Briloner Straße 19 - Tel. 05632/98940 

Weitere informationen und 

Vortragstermine gibt es auf 

www.panamobil.de. 

großes Angebot für die Kleinen 

Kinder- & Babybasar in Usseln 

Willingen/usseln (red.). Am Sonntag, 18. April 2010 findet 

im Kursaal in Usseln von 14.00 bis 17.00 Uhr der nächste 

Kinder und Babybasar statt. Das Angebot ist reichhaltig. Angeboten 

werden u.a. Kinderbekleidung, Kinderwagen, Mobiliar und Spielzeug. 

Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Tischanmeldungen nimmt Ina Warnack unter 

der Telefonnummer 0 56 32 92 29 99 entgegen. 

Veranstaltung abgesagt 

Kein Hopfenschleppen in Schwalefeld 

Willingen/schWaleFeld (svs). Das erste Schwalefelder Hopfenschleppen 

findet nicht statt. Die für den 29. Mai 2010 geplante Veranstaltung wurde von 

den Veranstaltern abgesagt. In einer Erklärung heißt es, dass „diverse Auflagen 

nicht zu erfüllen seien und das Hopfenschleppen somit nicht stattfinden“ könne. 

Anmeldung erforderlich 

Rentensprechtag in Willingen 

Willingen/uPland (red.). Die Deutsche Rentenversicherung Hessen führt 

am Dienstag, 20. April 2010 von 8 bis 16 Uhr im Sitzungszimmer der Ge meindeverwaltung 

in der Waldecker Straße 12 in Willingen einen Renten sprech tag 

durch. Den Beratungstermin können auch Versicherte anderer Rentenversicherungsträger 

wahrnehmen. Die Versicherten werden gebeten, ihren Beratungstermin 

vorab telefonisch anzumelden. Die Anmeldung sollte bis spätestens 19. April 

2010 bei der Gemeindeverwaltung Willingen, Frau Jäger, Tel. 0 56 32 40 11 21 

erfolgen. Zum Sprechtag hat sich der Versicherte durch einen gültigen Personalausweis 

oder Reisepass auszuweisen. Für den Fall, dass die Auskunft für 

einen Dritten eingeholt werden soll, ist zum Beratungstermin eine schriftliche 

Vollmacht des Versicherten vorzulegen.

Über 1000 euro für haiti beim elternsprechtag 

Spendenaktion der Schülervertretung 

Willingen/uPland (red.) Die Schülervertretung (SV) der Uplandschule 

hatte eine besonders gute Gelegenheit zu einer Spendenaktion für Haiti 

gewählt. Zum Elternsprechtag kamen wie erwartet viele Eltern in die 

Schule. Eine große Anzahl Erwachsener unterstützten den Hilfeaufruf für 

Haiti finanziell, so dass am Ende 1010 Euro in der Spendenkasse lagen. 

Die Spendenaktion war in einem gestalterischen Rahmen zum Land Haiti 

und zur Katastrophe dort von den Schülern vorbereitet und begleitet 

worden. In vielen Klassen wurden zuvor Plakate erstellt, auf denen Informationen 

über das Land, die Bevölkerung, Politik, Geschichte, Geographie, 

Lebensbedingungen und Schicksale auf Haiti gesammelt und 

vielseitig dargestellt wurden. Die SV hatte die ehemalige Caféteria so 

gestaltet, dass die Eltern „umgeleitet“ wurden und an den Informationswänden 

vorbei gehen mussten. Unterstützend lief eine NonStopMedia 

Dokumentation. Mit Kaffee und Kuchen wurde den Erwachsenen die 

Spendenfreudigkeit schmackhaft gemacht. Die Klassen G 10 und R 10 

hatten für leckeren Kuchen gesorgt und den Erlös zu Gunsten der Opfer 

in Haiti bereitgestellt. Die Jahre vorher floss der Erlös vom Kuchenbüfett 

am Elternsprechtag in die Klassenkassen, aber diesmal wollten die 

Schüler ihre Einnahmen einem guten Zweck stiften. Zur Enttäuschung 

der älteren Schüler zeigten die Eltern nur vereinzelt Interesse an dem gut 

gemeinten und arbeitsreichen Informationsrahmen. Mehr Erfolg konnte 

die G5 b verzeichnen. Die jüngeren Schüler boten recht offensiv im Eingangsbereich 

selbsterzeugte Basteleien, Schmuck oder Seife an, um ihre 

Spendenbox für die HaitiHilfe zu füllen. 

Auch wenn der Erlös aus der Sammlung positiv bewertet werden kann, 

zeigt sich die SV ein wenig enttäuscht über das Desinteresse vieler Eltern 

an den Informationsaktionen der Schüler. Charlotte Roggenbuck, Mitinitiatorin 

der Aktionen der Schüler, zieht ein Fazit nach dem Elternsprechtag: 

„Wir wollten mit unseren InfoTafeln und dem Film den Eltern die Augen 

öffnen für das Schicksal der betroffenen Menschen in Haiti. Damit wollten 

wir erreichen, dass die Eltern mit ihren Kindern über das Thema ins 

Gespräch kommen. Es geht uns nicht nur darum, Gelder zu sammeln. 

Mit diesem gutgemeinten Vorhaben konnten wir bei einer Großzahl der 

Eltern leider nicht landen. Das ist schade. Über die finanzielle Hilfe für 

die Erdbebenopfer haben wir uns dennoch sehr gefreut und sagen allen 

Beteiligten ein Dankeschön.“ 

Vormerken: 9. Mai 

Eröffnung neue Saunaund 

Wellness-SPA 

superior 

Hotel Central ★★★Superior 

Küchenmeisterbetrieb 

Familien Günter Kesper 

Waldecker Straße 14-16 


Tel. 0 56 32 /98 900 

Fax 0 56 32 / 98 90 98 

info@flairhotel-central.de 

www.flairhotel-central.de 


Wohnung zu vermieten 

in Willingen 

2 Zimmer, Küchenzeile, Bad 

33 qm 

in der Schwalefelder Straße, Willingen 

Warm: 250,- Euro 

Vermietung über Markus Wilke 

Briloner Straße 48 · 34508 Willingen 

Telefon 0 56 32-9 87-0 

Gesichtsbehandlung mit baborganic 

Entdecken Sie das Ideal purer Schönheit – auf Basis 

besonders reiner und unbelasteter Wirkstoffe aus der 

unberührten Welt der Alpen. 

Reinigung, Zucker-Öl-Peeling, Feuchtigkeitsfl uid aus 

Gletscherwasser und Panthenol, Maske aus Sesam- und 

Sojaöl, Abschlusscreme, inkl. Augenpfl ege aus Vitamin E, 

Panthenol und Sheabutter und eine Gesichts-, Nackenund 

Schultermassage 

(ca. 60 Min.) 

Wellness-& Beauty-Oase im Göbel’s Landhotel Willingen 

Bitte Termin vereinbaren. Gültig im April 2010 (Mo-Do) 

Tel. 0 56 32-9 87-1 96 · Briloner Str. 48 · 34508 Willingen 

www.goebels-landhotel.de 

Gutes Essen in Willingen 

hat einen Namen: 

45,- € 

© sprenger, Korbach 

37


Dirigentenwechsel: 

Bernd Eickhoff übergibt 

an Carolin Eickhoff 

SPORTLICH TRENDIG _ MIT UNSEREN 

FRISUREN AUF HÖCHSTEM NIVEAU! 

K R E A T I V 

I N N O V A T I V 

E X K L U S I V 

E L E G A N T 

Impressum 

38 

W I L L I N G E N 

B R I L O N E R 

STR ASSE 16 

T E L . 0 5 6 3 2 - 

9 6 6 1 4 6 

AprIL 2010 · nr. 284 

upLAnd-tIps 

ist Mitglied im Verein 

AKtIVes WILLIngen – tourismus- und Wirtschaftsförderung 

Gültig ist derzeit AZPL Nr. 7 vom 1.1.2007. 

Erfüllungsort ist Willingen, Gerichtsstand Korbach. 

Eckhard Rosenwald (*1961†2003), Mitbegründer des Magazins 1986 

carolin eickhoff übernimmt musikalische Leitung 

Musikverein Düdinghausen veranstaltet Osterkonzert 

Willingen/dÜdinghausen 

(red.) Zum Osterkonzert lädt der 

Musikverein Düdinghausen am Ostermontag, 

5. April ab 10.00 Uhr in 

die Schützenhalle ein. Wo andere 

ihren Winterschlaf gehalten haben 

waren die Musiker fleißig und 

haben in den Wintermonaten für 

ein abwechslungsreiches Programm 

geprobt. 

In diesem Jahr wird erstmals Carolin 

Eickhoff die komplette musikalische 

Leitung des Musikvereins 

übernehmen. Nach fast 30 Jahren 

gibt Bernd Eickhoff den Dirigentenstab 

an seine Nichte Carolin ab. 

Die angehende Lehrerin für Musik 

und Mathematik leitet schon seit 

einigen Jahren das Jugendorchester im Verein und freut sich auf die neue 

Aufgabe. Beim Osterkonzert spielen zunächst die Konzertgemeinschaft 

Düdinghausen/Oberschledorn bekannte Melodien unter anderem aus 

dem Musical Tanz der Vampire. 

Im Anschluss werden die Kinder der Grundausbildung, geleitet von Kerstin 

Figge, sowie das Jugendblasorchester, unter der Leitung von Carolin Eickhoff, 

ihr Können unter Beweis stellen. 

Zum Abschluss spielt der Musikverein Düdinghausen traditionelle Blasmusik. 

Nach dem offiziellen Programm geht es in lockerer Frühschoppenatmosphäre 

weiter. 

Der Sonntagsbraten kann an diesem Tag einmal ausfallen, denn für Essen 

am Mittag ist gesorgt. Das Konzert beginnt um 10.00 Uhr, der Eintritt ist 

frei. 

Im Terminkalender sollten sich alle Interessierten schon einmal den 29. 

Mai vormerken, denn dann feiert der Musikverein Düdinghausen sein 

85jähriges Bestehen. 

☎An der Brey 20 · 59939 Olsberg-Elpe 

0 29 83 / 9 69 98 08 

0170-2 82 20 95 od. 0171-3 15 56 08 

www.bk-fliesen.de 

herausgeber: 

Monatsmagazin UPLANDTIPS 

Dieter und Sven Schütz GbR 

Prof.AmelungWeg 5 · 34508 Willingen 

Telefon 0 56 32 6 98 50 · Fax 6 94 35 

info@uplandtips.de · www.uplandtips.de 

druck: 

Satz & Druck Kemmerling GmbH 

Gallbergweg 17 · 59929 Brilon 

Telefon 0 29 61 9628480 · Fax 962848 48 

info@sdkemmerling.de · www.sdkemmerling.de 

redaktion und anzeigenverkauf: 

dieter schütz jr. 

Prof.AmelungWeg 5 


Mobil 0171 6 72 23 23 

info@uplandtips.de 

sven schütz 

Prof.AmelungWeg 5 


Mobil 0163 4 27 36 19 

info@100proschuetz.de

Events Events 

werbstatt.info 

im April April 

Aktionstage: 

Aktionstage: 

dienstags: Erdäpfel – Tolle Knolle 

donnerstags: Deftig & Hausgemacht 

freitags & samstags: Tanz mit DJ! 

In den Kämpen 2 | 34508 Willingen | Telefon 0 56 32-98 87-0 | info@willinger-brauhaus.de 

Öffnungszeiten: täglich 10 00 - 1 00 Uhr, kein Ruhetag | Küchenzeiten: täglich 11 00 - 14 00 u. 17 00 - 22 00 Uhr, Fr-So 11 00 - 22 30 Uhr 

IDEE · GESTALTUNG · DRUCK · VEREDELUNG · VERARBEITUNG – ALLES UNTER EINEM DACH 

SATZ & DRUCK 

KEMMERLING GMBH 

Gewerbegebiet West I Gallbergweg 17 I 59929 Brilon 

Telefon 0 29 61 - 96 28 48 - 0 I www.sd-kemmerling.de 

4. April Party in der Brasserie 

22. April Wahl zur Miss Willingen 

23. April T. d. Deutschen Bieres 

(0,25 l Bier nur 1,50 € in der Schänke ) 

willinger-brauhaus.de

Schnuppern Sie doch mal bei uns rein! 

BISTRO . CAFÉ . TANZTREFF 

Willingen - Briloner Str. 20 

café . restaurant . tanz 

Herzerfrischend anders ! 

Peppone’s Gourmet-Pfanne 

Café-Restaurant 

Klaus Könne 


Briloner Str. 17 

Tel. 0 56 32 / 6 92 80 

HOTEL • RESTAURANT • CAFÉ • TANZ 

Willingen – Briloner Str. 45 

Tel. (0 56 32) 63 46 

www.party-willingen.de 


Briloner Straße 45 

Tel. (0 56 32) 69 181 

Klaus Könne 


Zum Langenberg 8a 

(direkt am Sonnenlift) 

Telefon (0 56 32) 68 62 

Der Tanztreff 

für die 

reifere Jugend 

Hier werden Nachtschwärmer 

von Musik und 

guter Laune angezogen...

April-2010-Upland-Tips - Willingen live

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?