Volken im 19. Jahrhundert - Gemeinde Volken

Volken im 19. Jahrhundert 

Zukunft braucht Herkunft

Inhaltsverzeichnis 

Seite 

2 Inhaltsverzeichnis 

3 Persönliches Vorwort 

4 Hintergrund Die Helvetik 1798 – 1803 

Die Mediationsverfassung 1803-1814 

5 Die Restauration von 1815 

Die Regeneration von 1830 

6 Zusammenfassung wichtiger Ereig- Verfassungen nach der Revolution von 1798 

nisse 

Weitere wichtige Änderungen im Kanton Zürich 

7 Die Gemeindebehörden, die wirklichen 

Honoratioren Volkens 

Der Gemeindeammann, Liste d. Gemeindeammänner 

8 Der Friedensrichter 

9 Verzeichnis der Friedensrichter 

10 Der Gemeinderat 

11 Titelblatt des ersten Gemeinderats-Protokollbuches 

13 Karrieren und Gewaltentrennung 

14-15 Liste aller Honoratioren 

16-27 Interessantes aus den Protokollen Der Frust der Präsidenten 

18 Kriegerisches 

20 Feuerwehr 

21 Strassenbau 

22 Strassenunterhalt, Wasserversorgung 

23 Gesundheitspolitisches: Cholera und Hebamme 

24-27 Verschiedenes 

28-29 Karten von Volken 1660,1849,1896 

30 Erschliessung Volkens mit Strassen Detail der Karte des Weinlandes von 1650 

31 Detail der Strassenkarte des Kantons ZH von 1850 

32 Strassenbauplan von 1845 Dorf – Volken – Flaach 

33 Strassenbauplan von 1904 Glemettenstrasse 

34 Die Post in Volken 

35 Die Kosten 

36 Das „Postgebäude 

37 Umbau und Inneres des Restaurant Post 

38 Die Weinschenken Volkens 

39 Verzeichnis der Patentinhaber 

40 Abgabeformular und Eintrag des Bierpatentes 

41 Was in den Weinschenken so passierte 

42 Von Beizen und Bäckern Beizer 

43 Bäcker 

44 Der Schweizer Franken 

45 Vormundschaften und Konkurse 

46 Die Bevölkerungsentwicklung 

47 Das Bürgerrecht von Volken 

48 Eidgenössische Volkszählungen 

49 Die Familie von Heinrich Keller Familie Schuler 

50 Die Familie von Hans Konrad Keller 

51 Johann Conrad Keller 

52 Der Wegzug der Nachkommen 

53 Anhang Blatt Gebäudeversicherung des Restaurant Post 

54-55 Liste der Mitglieder des Gemeinderates 

56-57 Der Grundzins-Loskaufvertrag vom 27.3.1847 

Auszug aus dem Protokoll der Gemeindeversamm- 

58-59 

lung vom 10. Juni 1854, Rekursbeantwortung, Angaben 

über die Salärstruktur des Gemeindeschreibers 

2

Persönliches Vorwort 

Wenn im Alter das gezielte Planen der Zukunft durch das Plätschern des Alltags abgelöst wird, beginnt 

man sich zu fragen, woher wir kommen, wo unsere Wurzeln sind. Da meine beiden letzten direkten Vorfahren, 

welche in Volken lebten, nach der Selbständigkeit Volkens 1805 und der Wahl eines eigenen Gemeinderates 

eine grosse Rolle spielten, gedachte ich eine Würdigung der letzten zwei Generationen meiner 

Ahnen in Volken zu schreiben. Aber ich erlag der Faszination, die Entwicklung einer Gemeinde durch die 

Lektüre der Protokollbücher der Gemeindeversammlungen und der Gemeinderatssitzungen verfolgen, ja 

fast hautnah miterleben zu können. Die Vergangenheit wurde lebendig. So wuchs dieses Büchlein in Eigendynamik 

zu einer Zusammenfassung über Volken im 19. Jahrhundert. Man möge mir nachsehen, wenn 

ich jeweils für typische Beispiele Personen und Ereignisse von meinen Ahnen erwähne. Es fehlten mir Zeit 

und Platz, um auch der Geschichte anderer Familien, den Erb, Ritzmann, Schuler, Saller etc. nachzugehen. 

Dank Zustimmung des Volkemer Gemeinderates, insbesondere der für Kultur zuständigen Gemeinderätin 

Elsbeth Ritzmann und den Mitarbeiterinnen der Gemeindeverwaltung, konnte ich für meine Nachforschungen 

das Gemeindearchiv benutzen. Ich danke für das Wohlwollen, das mir entgegengebracht wurde. 

„Die gute alte Zeit“: wir neigen dazu, die Vergangenheit zu idealisieren. Wenn wir heute die rasende Entwicklung 

auf allen technologischen Gebieten beklagen, vergessen wir, dass auch unsere Ahnen im 19. 

Jahrhundert mit umwälzenden Änderungen konfrontiert wurden. Vieles, was sie und ihre Vorfahren während 

mehreren Jahrhunderten als feste unverrückbare Werte, Grenzen und Zwänge kannten und akzeptierten, 

wurde abgeschafft oder verändert. Die französische Revolution hatte auch in der Schweiz eine wahre 

Revolution ausgelöst, mit entsprechenden Auswirkungen wie Chaos, Bürgerkrieg, Staatsstreichen usw. 

Dies war ihre damalige „Globalisierung―, geprägt durch die Industrialisierung, den Bau der Eisenbahnen 

und die Verlockung zur Auswanderung in fremde Kontinente. 

Ich danke recht herzlich all den vielen Menschen, welche mir bei der Zusammenstellung und Überprüfung 

der Fakten, bei der Produktion dieses Büchleins und mit dem Lektorat des Textes geholfen haben. So viele 

engagierte Helfer zu finden, war eine ganz spezielle Erfahrung. Besonders dankbar bin ich Prof. Dr. h.c. 

Peter Ziegler, Wädenswil, und Frau Regula Geiger, Küsnacht, für ihre Korrekturlesung des Textes und Dr. 

Samuel Wyder, Forch, für seine Ausschnitte aus alten Karten. 

Da das 19. Jahrhundert – nicht zu reden vom 20. Jahrhundert – in meinem Geschichtsunterricht, aber auch 

in demjenigen vieler meiner Freunde, in der Schule wenig Platz fand, wollte ich zuerst zusammenstellen, 

welche politischen und wirtschaftlichen Entwicklungen denn das Leben unserer Ahnen prägten, wird doch 

unser Tun von den vorherrschenden Umweltverhältnissen stark beeinflusst. 

In der Geschichtsschreibung kommen vor allem Männer vor. Eine vertiefte Betrachtung der Ereignisse hat 

mir aber sehr deutlich vor Augen geführt, dass ihre Frauen eine grosse Verantwortung übernahmen und 

gerade in der Landwirtschaft eine riesige Arbeit verrichteten. Wenn sie dann noch früh zu Witwen wurden, 

wie z.B. meine Ururgrossmutter Susanna, geborene Gisler, dann trugen sie zum Wohl der Familie eine 

vielfache Last als alleinerziehende Mutter, Allein-Bäuerin, Wirtin. Dabei darf angenommen werden, dass 

eine Witwe sehr wenig Prestige genoss, hatten doch die Frauen noch sehr lange keine politischen und wenig 

wirtschaftliche Rechte und definierten sich über die Stellung ihres Mannes. 

Ich hoffe, dass die Lektüre dieses kleinen Werkes einige Menschen anregt, selber Nachforschungen anzustellen. 

Dies hier kann nur ein oberflächliches Wiedergeben, eine Zusammenfassung der Vergangenheit 

sein, die in den Archiven dokumentiert ist. Es lohnt sich, das eine oder andere Thema vertieft zu betrachten. 

Zukunft braucht Herkunft. Tatsächlich: ohne Geschichte ist die Gegenwart nicht zu verstehen. Was haben 

unsere Vorfahren geleistet, wie beeinflusst das unser Denken, unser Planen, unser Leben? Das Motto 

stammt vom Philosophen Odo Marquard. 

Ich bin dankbar, wenn mir allfällige Fehler gemeldet werden, denn trotz grösster Sorgfalt kann ein gelegentlicher 

Irrtum nie ausgeschlossen werden. 

Hans Peter Keller, Schiedhaldenstrasse 32, 8700 Küsnacht 

e-mail: kellerhp@ggaweb.ch 

September 2009 Nachdruck unter Quellenangabe gestattet 

3

Hintergrund: 

Die Schweiz im Zeitalter der Französischen Revolution 1 

Die Helvetik 1798 – 1803 

Die Helvetische Revolution von 1798 war nicht einfach eine von aussen gesteuerte Imitation der Französischen 

Revolution, sondern die logische und unvermeidliche Folge der Ungleichheiten im zerrütteten politischen 

System der Alten Eidgenossenschaft. Es gab überall Aufstände gegen die alten Herrschaftsformen. 

Am 12. April 1798 wurde in Aarau die Helvetische Republik ausgerufen. Die Verfassung war ähnlich derjenigen 

der Französischen Republik mit einer zentralen Regierung. Die bisherige föderalistische Struktur 

wurde völlig eliminiert. Das Direktorium der Helvetischen Republik schloss mit Frankreich ein Militärbündnis 

und wurde so in die Napoleonischen Kriege hineingezogen (1799 – 1802). Deshalb wurde, erstmals 

seit Jahrhunderten, auch die Schweiz zu einem Hauptkriegsschauplatz. Französische Truppen kämpften 

in der Schweiz. 

Die neue Ordnung bedeutete das Ende der bisherigen Regierung durch einige herrschende Familien und die 

Zünfte. Alle früher geltenden wirtschaftlichen und politischen Einschränkungen sollten fallen, Handels-, 

Gewerbe- und Pressefreiheit wurden eingeführt, Untertanengebiete ab 4. April 1798 abgeschafft. Es entstand 

aber nicht eine Demokratie, sondern ein Chaos. Die Einquartierung von Tausenden von Soldaten auf 

Kosten der einheimischen Landbevölkerung zehrte die Ressourcen der Schweiz auf. Das zentralistische 

System wurde von der Bevölkerungsmehrheit nicht akzeptiert. „Liberté―, Freiheit, bedeutete für das einfache 

Volk, keine Steuern und Abgaben mehr zu bezahlen und zu machen, was einem beliebte. Die Helvetische 

Republik hatte keine gesunde finanzielle Basis. Sie erlebte zwischen 1800 und 1802 mindestens vier 

Staatsstreiche und versank im inneren Chaos. 

Nun griff Napoleon ein, verlangte das Ende des Bürgerkriegs und bestellte Delegationen aller Parteien nach 

Paris, wo er der Schweiz aus der Erkenntnis heraus, dass der zentralistische Einheitsstaat keine Chance 

hatte, eine föderalistische, die Eigenständigkeit der Kantone betonende, Verfassung verschrieb. Seine Proklamation: 

„Bewohner Helvetiens, Ihr bietet seit zwei Jahren ein betrübendes Schauspiel dar. Ihr habt 

Euch drei Jahre gezankt, ohne Euch zu verstehen. Wenn man Euch länger Euch selbst überlässt, so werdet 

Ihr Euch noch drei Jahre morden…“ 

1 Schweizer Geschichte in: www.geschichte-schweiz.ch/helvetik.html 

4

Die Mediationsverfassung 1803 - 1814 2 

Sie wurde der Schweiz am 19. Februar 1803 von Napoleon verordnet, gab den grössten Teil der staatlichen 

Kompetenzen an die 19 Kantone der neuen Eidgenossenschaft und eliminierte das nationale Parlament 

sowie die Zentralregierung. Als nichtständige Konferenz der Kantone wurde die Tagsatzung wieder eingeführt. 

Nur die Aussenpolitik blieb beim Bund; die Gesetzgebungsgewalt fiel an die Kantone zurück. 

Die Zürcher Verfassung gliederte das Kantonsgebiet in fünf grosse Bezirke anstelle der früheren Land- und 

Obervogteien: Stadt Zürich, Horgen, Uster, Bülach und Winterthur, zu welchem Volken gehörte. Im Sommer 

1803 erliess der Grosse Rat Gesetze und Verordnungen über die Organisation des Gerichtswesens. 

Volken durfte 1803 seinen eigenen Friedensrichter wählen. Seine volle Selbständigkeit erhielt Volken 1805 

durch die Wahl eines Gemeinderates 3 . Siehe auch Seite 10 

Zu bemerken ist noch, dass von der alten Ordnung der Stillstand wieder eingeführt wurde, sodass die Kirche 

wieder ihre Funktion als Sittenhüterin zurückerhielt. 

Die Abhängigkeit der Schweiz von Frankreich nahm zu. Die Schweiz musste Soldaten und Geld für Napoleon 

bereitstellen. Als Napoleon in Russland scheiterte, wollten die Sieger die wegweisenden Errungenschaften 

rückgängig machen. Ende 1813 rückten 130’000 russische und österreichische Soldaten in die 

Schweiz ein. Die Schweizer Tagsatzung hob die Mediationsverfassung auf, worauf allsogleich der Streit 

über die neue Ordnung ausbrach. 

Die Restauration von 1815 2 

1815 wurden auf dem Wiener Kongress die Verhältnisse in Europa neu geordnet. Die Schweiz konnte froh 

sein, dass im Wesentlichen die Grenzen von 1798 wiederhergestellt wurden. Der Preis für das Überleben 

der Schweiz als Kleinstaat war die Verpflichtung zur Neutralität. Genf, Wallis und Neuenburg sowie Teile 

des Fürstbistums Basel wurden neu zu Schweizer Kantonen, nachdem sie vorher zugewandte Orte waren. 

Die Schweiz bestand nun aus 22 Kantonen. 

Im Innern erreichten die Konservativen die Restauration (Wiederherstellung) der alten Ordnung. Die Abschaffung 

der Leibeigenschaft und die allgemeine Volksschulbildung blieben aber bestehen. Die Städte 

konnten zwar die Landschaft nicht wie vorher total beherrschen, waren aber in den Parlamenten übervertreten 

(in Zürich: Landschaft 82 von 212 Sitzen). 

Die Regeneration von 1830 4 

Unter dem Eindruck der französischen Julirevolution von 1830 setzte in der Schweiz eine liberale Erneuerungsbewegung 

ein, die Regeneration. Viele Kantone, so auch Zürich (1831), erneuerten ihre Verfassung. 

Der obrigkeitliche Kirchenzwang wurde aufgehoben. Auch wurde die Pressezensur abgeschafft, das Bildungswesen 

gefördert. In Zürich 1832 Neuorganisation der Volksschule, Gründung von Lehrerseminar, 

Kantonsschule und Universität. Die Reformation der Volksschule führte zur Reduktion der Kinderarbeit 

und fand deshalb den Unmut der Bauern und Fabrikanten. Eine Welle kritischer Bibelforschung an den 

Hochschulen führte zu empörten Reaktionen, zu einem Marsch bewaffneter Oberländer Bauern, worauf 

Zürichs Regierung zurücktrat. 

Die alten katholischen Kantone schlossen sich 1846 zu einem Sonderbund zusammen, doch als Reaktion 

darauf gab es einen liberalen Umschwung. Ausländische Hilfe wurde angefragt, der Sonderbundskrieg 

eröffnet. Dank einem besonnenen General Henri Dufour wurde dieser Krieg schnell und mit wenigen Toten 

und Verletzten beendet. Die Sieger nutzten die Gelegenheit, ihre liberalen Anliegen in bedachter Weise in 

der Bundesverfassung von 1848 umzusetzen. 

Der Kanton Zürich gab sich am 18.4.1869 seine neue Verfassung, welche bis vor kurzem Gültigkeit hatte. 

2 

Schweizer Geschichte in: www.geschichte-schweiz.ch/mediation-napoleon.html 

3 

Emil Stauber: Geschichte der Kirchgemeinde Andelfingen, Seite 80 

4 

Schweizer Geschichte in: www.geschichte-schweiz.ch/bundesstaat.html 

5

1798 

Zusammenfassung 

Verfassungen nach der Revolution von 1798 

1803 Helvetische Republik Bürgerliche Freiheitsrechte, einheitliches Bildungswesen, Einführung 

freier Marktwirtschaft 

1803 1815 Mediation Von Napoleon diktiert 

1803 1830 Wieder Stillstand eingeführt 

1815 1830 Restauration Festigung alter feudaler Privilegien von Magistraten und Aristokratie 

1831 1839 Regeneration 1831 nach der Julirevolution in Frankreich erkämpft sich das 

ländliche Bürgertum mit Hilfe der Bauern & Heimarbeiter die 

Rechtsgleichheit, Einführung der repräsentativen Demokratie, 

von Bauern unterstützt 

1831 20. März 1831 Neue Verfassung des Kantons Zürich nach dem Uster-Memorial 

vom 22.November 1830 

Aufhebung des obrigkeitlichen Kirchenzwangs 

1839 Züriputsch, konservativer Gegenschlag 

1869 18. April 1869 Neue Verfassung des Kantons Zürich 

Weitere wichtige Ereignisse im Kanton Zürich 

aus dem Band 3, Geschichte des Kantons Zürich, Werd Verlag, Angabe der Seitenzahlen 

1804 Eheschliessung für Mittellose verboten (S.54) 

1816-1817 Ernteausfälle, Teuerung (S.54) 

1832 neues Unterrichtswesen, da von der Bevölkerung nur 1/3 lesen könne. (S.134) 

1846-1847 Ernteausfälle, Teuerung (S.54) 

1863/65 – 1871 Rezession, Kapitalknappheit, Zinssätze auf Hypotheken erreichen Höchststände, bis 5% 

(S.146) 

1865-1867 schlechte Ernten, Konkurs vieler Kleinbauern (S.147) 

1867 Cholera-Epidemie im Kanton Zürich (S.147) 

1870 Errichtung der Zürcher Kantonalbank (S.146) 

1870 – 1871 Deutsch- Französischer Krieg 

1873 Handels- und Kreditkrise der Weltwirtschaft 

1876 – 1888 „Grosse Depression― des 19. Jahrhunderts 

6

Die Gemeindebehörden, die wirklichen Honoratioren Volkens 

Mit der neuen Verfassung von 1803 wurde die Grundlage für eine neue Justiz einerseits und neue politische 

Regierungsstrukturen andrerseits (Gemeindeversammlung und Gemeinderat auf Gemeindeebene) geschaffen. 

Verbindungsstelle zwischen Gemeinde und Kanton wurde der Gemeindeammann. Im Gerichtswesen 

wurde das Amt des Friedensrichters eingeführt, welches sich in Frankreich bereits bestens bewährt hatte. 

Erstaunlicherweise wurden zwei Brüder in diese wichtigsten Gemeindeämter gewählt: Hans Conrad 

Keller zum ersten Gemeindeammann, Heinrich Keller zum ersten Friedensrichter. 

Der Gemeindeammann 

aus „Gesetze und Verordnungen im Kanton Zürich von 1803“ 

Das entsprechende Gesetz bestimmt, dass während der Mediation (1803 – 1814) die Gemeindeammänner 

„sollen Vollziehungsbeamte sein, Mitglieder des Gemeinderates, von welchem sie auch gewählt werden. 

Ihre Obliegenheiten sind die Vollziehung der Gesetze, Verordnungen und Sicherheits-Polizey in den Gemeinden; 

sie bewilligen Gemeindeversammlungen; ihnen obliegt die nächste Aufsicht über Polizey- 

Vergehen und Criminal-Verbrechen, die sie zu verzeigen haben, allenfalls den ersten Gehören beizuwohnen: 

„sie gebrauchen Stempelpapier“(!); vollziehen die Verfügungen des Erziehungsrates, handhaben die 

Schulordnung. Sie können nicht zugleich Zunftrichter sein; sie kontrollieren die Ausgabe von Pässen für 

das Ausland; sie üben Sorgfalt wegen der Gesundheits-Ordnung des in die Gemeinde eingekauften Viehs; 

ihnen obliegen Polizey-Massnahmen gegen das Bettelgesindel; Aufsicht und Berichterstattung über die 

Massregeln „so der Ausrottung des Borkenkäfers halber“, die in allen Nadelwaldungen in dem Gemeinde- 

Bezirk vorgeschrieben sind; sie üben Pflichten aus wegen der Handhabe der Feuerordnung auf der Landschaft“ 

usw… 

Mit diesen Aufgaben und Kompetenzen war der Gemeindeammann tatsächlich das Scharnier zwischen 

Kanton, Bezirk und Gemeinde und somit die wichtigste Person in einer Gemeinde. Gemeindeammänner 

werden in den jährlichen Publikationen „Regierungsetat, Adress-Calender des Kantons“ als unterste dem 

Kanton verantwortliche Instanz aufgeführt. 

1806 – 1814 Hans Conrad Keller 

1815 – 1823 Hans Jacob Hatt 

1824 – 1831 Heinrich Kramer 

1832 – 1852 Rudolf Wegmann 

1853 – 1855/56 Johann Conrad Keller 

1856/57 – 1862/63 Jakob Kündig 

1863/64 – 1864/65 Johann Conrad Keller 

1865/66 Jakob Gisler 

1866/67 Konrad Schuler 

1867/68 – 1869/70 Ulrich Wegmann 

1870/71 – 1877/78 Martin Keller 

1878/79 – 1879/80 Jacob Gisler 

1880/81 – 1899/1900 Albert Keller 

Gemeindeammänner Volkens im 19. Jahrhundert waren: 

7

Der Friedensrichter 5 

Foto Peter Friedli, Wädenswil 

War auch die Institution des Friedensrichters in der Schweiz ganz neu, so kannte man doch schon früher 

auf der Zürcher Landschaft das nachbarrechtliche Schiedsverfahren. Nach der Einführung der Reformation 

schuf der Zürcher Rat am 10. Mai 1525 das Ehegericht. Die von der Obrigkeit erlassenen Sittenmandate 

setzten Normen für das tägliche Leben. Über ihre Einhaltung wachte in den Dörfern der Landschaft der 

„Stillstand―, der 1526 geschaffene Vorläufer der späteren Kirchenpflege, bestehend aus dem Pfarrer und 1- 

3 „Ehgaumern―. Wer gegen die Normen verstiess, wurde ein- oder zweimal vor den Pfarrer, die Ehgaumer 

oder den gesamten Stillstand zitiert und mit Ernst zu besserem Lebenswandel ermahnt. Als Verschärfung 

der Strafe kam das öffentliche Zurschaustellen in Frage, das „Abkanzeln― durch den Pfarrer vor versammelter 

Gemeinde während des Gottesdienstes. - Die Einführung des Friedensrichters während der Helvetik 

war an der Langsamkeit und Schwerfälligkeit von Regierung und Verwaltung gescheitert. Doch die Idee, 

dass ein Sühnebeamter streitende Parteien zu gütlicher Einigung bringen sollte, fand weiterhin begeisterte 

Anhänger. Die Mediationsverfassung schuf dafür günstige Voraussetzungen; die Gesetzgebungsgewalt fiel 

wieder an die Kantone zurück. 

Volken gehörte während der Mediation (1803-1814), wie bereits ausgeführt, zum Bezirk Winterthur. Jeder 

Bezirk war eingeteilt in 13 Zünfte, in Wahlkreise für den Grossen Rat. Volljährige männliche Bürger mit 

mindestens 500 Franken Vermögen besassen das aktive und das passive Wahlrecht. Um die Verbindung 

zwischen Kirche und Staat zu betonen, gehörte der Friedensrichter in dieser Zeit von Amtes wegen dem 

Stillstand – der Kirchenpflege – an. Die neu ernannten Gemeinderäte und die Friedensrichter traten ihr Amt 

am Tag nach der Wahl an. Grundsätzlich wurden die Friedensrichter aus Geschlechtern gewählt, die im 

Dorf verwurzelt waren und deren Angehörige dort in grossem Ansehen standen. - Im Kanton Zürich wurde 

der Friedensrichter gemäss Gesetz von 1803 bis zur Restauration 1815 durch die Stimmbürger gewählt. 

Seine Amtsdauer betrug 2 Jahre, mit der Möglichkeit der Wiederwahl. Gemeinden, welche im Jahre 1805 

die Wahl des Friedensrichters unterlassen hatten, mussten diese 1806 und 1808 zum zweiten Mal vornehmen. 

Für die übrigen Gemeinden galten 1805 und 1807 als Wahljahre. 

Die Restauration, der Bundesvertrag vom 7. August 1815, ersetzte in der Schweiz, dem Staatenbund von 

nunmehr 22 Kantonen, die Mediationsverfassung von 1803. An die Stelle der bisherigen fünf Distrikte 

traten die elf Oberämter Zürich, Knonau, Wädenswil, Meilen, Grüningen, Kyburg, Greifensee, Winterthur, 

Andelfingen, Embrach und Regensberg. Den Gemeinden wurde das seit 1803 zugestandene Recht, den 

Friedensrichter zu wählen, entzogen. Sie durften nur noch einen doppelten Vorschlag ans Amtsgericht weiterleiten, 

das in der Regel den erstgenannten Kandidaten wählte. Die Amtsdauer betrug 3 Jahre. - Friedensrichter 

waren in den Grossen Rat und den Gemeinderat wählbar, durften aber während der Ausübung ihres 

Amtes keine Tavernen oder Weinschenken führen. Dies schloss in der Zeit der Restauration Hans Conrad 

Keller vom Friedensrichter-Amt aus, führte er doch seit Beginn des 19. Jahrhunderts eine Weinschenke, 

das heutige Restaurant Post. 

5 Peter Ziegler: 200 Jahre Friedensrichter im Kanton Zürich 1803-2003, Wädenswil 2003 

8

1805 – 1811 Heinrich Keller 

1812 – 1823 Hans Jacob Hatt, Grossrat 

1823 – 1844 Heinrich Keller 

Volkens Friedensrichter waren 

Die Regeneration von 1831 – 1839 legte definitiv die Gewaltentrennung fest, die bis heute gilt. Das bisherige 

Amtsgericht wurde zum Bezirksgericht. Der Friedensrichter wurde von jetzt an wieder durch die Gemeindeversammlung 

gewählt. Er musste über 25 Jahre alt sein. Nun durften auch Personen, welche eine 

Weinschenke führten, in dieses Amt gewählt werden. Es wurde argumentiert, dass ja ein Wirt zum Gemeindeammann 

gewählt werden konnte und dass die Gemeindebürger mit diesem engere Kontakte pflegten 

als mit dem Friedensrichter, und wenn die Parteien nicht verständig genug wären, sich des starken Genusses 

des Weins zu enthalten und wenn ein Friedensrichter nicht fähig sei, sein Amt gehörig zu verwalten, so 

hülfen alle gesetzlichen Vorschriften nichts. 

1840 – 1873 gab es entscheidende Veränderungen in Verfassung und Gesetzgebung: am 12.8.1848 die 

Bundesverfassung, die vom Staatenbund zum Bundesstaat führt, am 18. April 1869 die neue Verfassung des 

Kantons Zürich. 

1845 – 1853 Konrad Hatt, Major 

1854 Jakob Kündig 

1855/56 – 1862/62 Konrad Erb 

1863/64 – 1864/65 Johann Konrad Ruf [ging 1864 in Konkurs] 

1865/66 – 1866/67 Konrad Bucher 

1866/67 – 1874/75 Jakob Gisler 

Im Jahr 1870 belegte eine Untersuchung, dass sehr häufig Klagen eingereicht wurden. In diesem Jahr 

waren Volken und Höri leider einsame Spitze, entfiel doch eine Klage auf je 20 Einwohner, in Zürich 

und Oberstrass eine auf je 21, in Meilen und Hüntwangen je 27, in Dägerlen je 28, aber in Dübendorf, 

Seuzach und Flurlingen eine auf je 200 bis 300, sodann 327 Einwohner pro Klage für Albisrieden und 331 

für Greifensee! 

Bis 1874 war der Friedensrichter im Kanton Zürich ausschliesslich Sühnebeamter. Mit der Geschäftsordnung 

von 1866 wurden die Vorschriften für den Friedensrichter immer präziser, umfangreicher und ausführlicher. 

1875/76 – 1876/77 Salomon Ruf 

1877/78 – 1881/82 Rudolf Ruf [wanderte 1882 nach Amerika aus] 

1882/83 – 1888/89 Konrad Erb 

1889/90 Salomon Ruf 

1890/91 vakant 

1891/1900 Konrad Erb 

9

Der Gemeinderat 

wurde an der Gemeindeversammlung gewählt, zu welcher der Gemeindeammann einlud. Anlässlich der 

ersten Versammlung in Volken wurde bestimmt, dass drei Männer in den Gemeinderat gewählt werden 

sollten, wobei einer nach einem Jahr ausgewechselt werden solle. Wer das sein sollte, bestimmte das Los. 

Nachstehend der Wortlaut des Protokolls der ersten Gemeindeversammlung Volkens: 

VerbalBrozess 

Da nun der Gemeinde Volken von der Regierung des Cantons Zürich unter dem 9ten Apryll einen eigenen 

Gemeind-Rath bewiliget wurde, so wurde desswegen durch den von dem Hr Statthalter zu der Leitung u. 

Führung dieses Geschäfts ernannten Wahlpreshitenten Conrad Keller nach dem Gesetz betreffend die 

Wahl der Gemeinderäthe durch geheimes und relatives Stimmenmehr zu 2 Stimmenzählern und einem 

Schreiber geschritten. 

Zu Stimmenzählern wurden ernannt Johannes Keller und Konrad Schuler 

Der Schreiber Joh. Jacob Hatt 

Die Zahl des Gemeinderaths wurde auf 3 Mitglieder durch geheimes und relatives Stimmenmehr bestimmt 

und sodann die Besoldung derselben festgesetzt. Die Tagsbesoldung eines Vorgesetzten auf 30 Schilling. 

In den Gemeinderaht wurden durch das geheime und relative Stimmenmehr gewählt 

Conrad Keller, Seckelmeister unter 75 anwesenden Bürgern mit 45 Stimmen 

Gemeinderaht Heinrich Schuler 44 Stimmen 

Item Conrad Gisler 22 Stimmen 

Und zum Bresitent des Gemeindrahts wurde gewählt G.raht Heinrich Schuler mit 48 Stimmen. 

Das Wartgelt wurde von der Bürgerschaft für den Gemeindraht jährlich auf 6 Gulden festgesetzt. 

Den 21ten Abryll 1805 

Die Aufgaben des Gemeinderates waren hauptsächlich die Vorbereitung und hierauf die Durchführung der 

Gemeindeversammlung und die Ausführung ihrer Beschlüsse. Deshalb wurden häufig Gemeindeversammlungen 

abgehalten, im Jahr 1851 zum Beispiel genau 15 (fünfzehn). Wenn wichtige Geschäfte zu behandeln 

und entscheiden waren, wurde meist eine Kommission bestellt, welche die Geschäfte näher abzuklären 

und hierauf der Gemeindeversammlung Antrag zu stellen hatte. Der Gemeinderat behandelte abschliessend 

Fragen der Vormundschaft (Ernennung und anschliessend Überwachung der Vormünder [Vogt genannt], 

Kontrolle der Vermögensrechnungen, Festlegen der Kostgelder); der Gesundheit (Vorkehrungen, Schlachterlaubnis 

für das Vieh, Massnahmen bei Maul- und Klauenseuche etc.); amtliche Bekanntmachungen; 

Verkehr mit vorgesetzten Behörden und anderen Gemeinden; Steuerfragen (Militärpflichtersatz, Steuerwerte 

der Güter); Promulgationsbewilligungen (Bewilligung zur Heirat); Erbstreitereien; Gemeindepolizeiliche 

Massnahmen (Verzeigungen, Bussen, Kontrolle der Blitzableiter); Leumundszeugnisse; Einsammeln der 

Maikäfer, Vorbereitung der Erteilung resp. Verweigerung der Einbürgerung und Entlassungen aus dem 

Bürgerrecht etc. 

Oftmals wurden Leute gegen ihren Willen in die Behörden gewählt! 

Lehrer Kündig wurde am 9. Juni 1849 zum Ersatzgemeinderat und an der Gemeindeversammlung vom 7. 

Juni 1851 zum Gemeindepräsident gewählt, erhob aber sofort Rekurs gegen den letzteren Entscheid; er 

hatte doch schon fast alle Ämter inne gehabt, die in der Gemeinde zu vergeben waren. - Am 10. Juni 1866 

wurde Jakob Gisler zum 4. Gemeinderat gewählt. Er lehnte diese Wahl ab. - Ähnliches geschah an der Gemeindeversammlung 

vom 9. März 1867. Zum Gemeindeammann gewählt wurde Gemeindepräsident Martin 

Keller, obwohl dieser schon vor der Abstimmung „unter statthaften Gründen“ eine Wahl ablehnte. - 

Am 27.5.1877 wurden Konrad Gisler zum Präsidenten des Gemeinderates und Salomon Ruf zum Friedensrichter 

gewählt. Beide legten gegen ihre Wahl erfolgreich Rekurs ein. Mit Blick auf 2008/9 kann gesagt 

werden: die Geschichte wiederholt sich. 

6 Gemeindearchiv Volken Signaturen IV B 2.0-2.03 Gemeindeversammlungsprotokolle 1805 - 1899 

7 dito Signaturen 1.0 – 1.2. Gemeinderatsprotokolle 1848 - 1900 

10 

6 7

Titelblatt des ersten Protokollbuches von 1848 des Gemeinderates Volken 

Das erste im Gemeindearchiv Volkens erhaltene Protokollbuch des Gemeinderates beginnt mit dem Jahr 

1848. Die oben wiedergegebene Beschriftung der ersten Seite zeigt, dass sich der Gemeinderat seiner grossen 

Verantwortung und Aufgabe bewusst ist und dies auch ausdrückt: „Protokol für die gegenwärtigen und 

zukünftigen Ehrsamen Gemeindräthe in Volken.“ Und zur Dokumentation wird festgehalten „der Gemeindrath 

besteht gegenwärtig aus folgenden Mitgliedern 

1) Präsident Joh. Konrad Keller, ober Bäck 

2) Gemeinderath Salomon Ruf 

3) Seckelmeister Johannes Keller, Küfer 

4) Schreiber Jakob Kündig 

den 13. März 1848 

Es scheint tatsächlich, dass die bevorstehende Abstimmung über die Bundesverfassung vom 12. August 

1848 zu einer Aufbruchstimmung führte und dass die Behördenvertreter gewillt waren, ihre Verantwortung 

vollumfänglich und kompetent wahrzunehmen. 

Als 1849 zwei von drei Gemeinderäten als Soldaten an die Grenze einrücken mussten, wurden am 9. Juni 

1849 provisorisch zwei „Ersatz-Gemeinderäte― gewählt. Dieses Provisorium dauerte bis zur Versammlung 

vom 20. Mai 1851, als ein Antrag auf ordentliche„Beiordnung zweier Ersatzmänner für den Gemeinderat― 

angenommen und Schullehrer Kündig und Jakob Kramer zu Ersatz-Gemeinderäten gewählt wurden. 

11

Die Amtsdauer des Gemeinderats wurde ab 1835 auf zwei Jahre festgelegt. 1851 wurde sie auf 4 Jahre 

ausgedehnt. - Erstaunlich ist, wie jung gewisse Bürger in das Amt des Gemeinderatsschreibers gewählt 

wurden. So war Joh. Jacob Hatt, der erste dieser Zunft in Volken, 24-jährig, als er das obige Protokoll 

schrieb. Johann Conrad Keller war 22 Jahre alt, als er Gemeindeschreiber wurde! Und in der Gemeindeversammlung 

vom 5. Juli 1851 wurde mitgeteilt, der Gemeindeschreiber Konrad Erb besuche jetzt das Seminar 

in Küsnacht und könne deshalb während dieser Zeit diese Stelle nicht wahrnehmen. 

Sitzungsort des Gemeinderates 

Am 3. Februar 1850 entschied der Gemeinderat, dass mangels eines anderen Beschlusses seine Sitzungen 

und Beratungen bis auf weiteres bei Präsident Johann Conrad Keller stattfinden sollen (d.h. im Restaurant 

Post!). Falls die Sitzungen nicht in der unteren Stube stattfinden könnten, also die obere Stube benutzt werden 

müsste und diese nicht geheizt sei, dann dürfe Präsident Keller das zum Feuern des Ofens benötigte 

Holz von der Gemeinde beziehen. So das Protokoll. So wurde sichergestellt, dass die Sitzungs-Effizienz 

nachhaltig gesteigert werden konnte, denn nun war es nicht mehr nötig, zur wohlverdienten Befeuchtung 

trockengeredeter Kehlen das Sitzungslokal zu verlassen. 

Der Gemeinderat war aber auch mit sich selbst sparsam. So wurde am 30. Juli 1854 entschieden, „das gegenwärtige 

vollgeschriebene Gemeindsprotokoll durch Einsetzung mehrerer Bogen vergrössert werden 

soll, welches dem Gemeindeschreiber übertragen wird.“ 

Mangelnde Disziplin der Gemeinderäte 

Am 16. Mai 1874 ermahnte der Präsident seine Ratskollegen, den Weibel und den Schreiber ernsthaft und 

unter Strafandrohung, dass Indiskretionen über Ratsverhandlungen keinesfalls erlaubt seien. - Weiter würden 

inskünftig unentschuldigtes Fernbleiben von Ratsitzungen mit 50 Rappen und Zuspätkommen mit 30 

Rappen Busse bestraft. 

Amtliches Publikationsorgan 

In seiner Sitzung vom 2. Mai 1860 beschloss der Gemeinderat, den „Anzeiger von Andelfingen― als obligatorisches 

Publikationsmittel anzuerkennen. 

Das feuersichere Gemeindearchiv 

Dem Bezirksrat wurde regelmässig mitgeteilt, die Gemeinde besitze und unterhalte schon seit vielen Jahren 

ein feuersicheres Archiv zur Aufbewahrung von Wertschriften, Rechnungen etc. 

Deutsche Schrift und neue Schrift 

Kurz nach seiner Wahl zum Gemeindeschreiber, 1842, übte sich Johann Conrad Keller in der neuen, uns 

heutigen Menschen vertrauten, Schrift. Allerdings schien diese noch unvertraute Schreibweise auf einen 

gewissen Widerstand zu stossen, denn nach einigen Monaten wechselte er in die ihm und seinen Ratskollegen 

vertraute alte Version. Es sollte bis 1884 dauern, bis die „neue― Schrift wieder Einzug hielt. Bis Ende 

1883 verfasste der langjährige Gemeinderat und Gemeindeschreiber Gottfried Schuler seine Protokolle in 

der alten Schrift, ab 1884, zugleich mit dem Wechsel zu einem neuen Protokollbuch, wandte er die „neue― 

Schrift an, allerdings nicht ohne sich gelegentlich wieder der vertrauten alten zuzuwenden. So wurden die 

Sachgeschäfte der Gemeinde in der alten Schrift, die Resultate der Wahlen und Abstimmungen aber in der 

neuen protokolliert. 

Die Protokollbücher 

Die Protokolle der Gemeindeversammlungen und der Gemeinderats-Sitzungen wurden sorgfältig von Hand 

in grosse Bücher geschrieben. Offensichtlich waren die Eintragungen Reinschriften von Entwürfen, die der 

jeweilige Gemeindeschreiber zuerst verfasste. Das geht aus der praktisch korrekturfreien Schönschrift der 

Protokolle hervor sowie von zwei Originalbriefen, welche sich im letzten Protokollbuch des Gemeinderates 

befanden und auf welchen der Schreiber mit Bleistift den Protokolltext entwarf. Manchmal schrieben Präsident 

oder Kollegen Ergänzungen in die Protokolle hinein, ersichtlich aus der anderen Handschrift, oft 

auch mit Bleistift und nicht mit derselben Tinte wie die Protokolle geschrieben. 

Neues Gesetz von 1866 über das Gemeindewesen 

Im Protokoll seiner letzten Sitzung unter dem alten Gesetz schrieb der Gemeindeschreiber ganz wehmütig: 

„Ende des alten Gemeinderathes―. Es wurden fünf (bisher drei) Gemeinderäte gewählt, und sie trafen sich 

am 23. Juni 1866 zu ihrer ersten Sitzung. 

12

Karrieren und Gewaltentrennung 

Für einige Volkemer war die Mitgliedschaft im Gemeinderat ein Sprungbrett für eine politische Karriere: 

Hans Jacob Hatt, geboren 1781, der an der konstituierenden 

Sitzung des Gemeinderates 1805 als Schreiber amtete, wurde 

1809 zum Präsidenten des Gemeinderats gewählt. Dieses Amt 

hatte er ununterbrochen bis 1823 inne. Von 1815 bis 1823 

bekleidete er auch das Amt des Gemeindeammanns und von 

1813 bis 1822 zusätzlich dasjenige des Friedensrichters. Somit 

hatte er von 1815 bis 1822 sämtliche wichtigen Ämter in Personalunion 

inne. Er scheint seine Sache gut gemacht zu haben, 

denn diese Ämterkumulation wurde nie beanstandet; mindestens geht aus den entsprechenden Protokollen 

nichts hervor, das auf Unzufriedenheit hätte schliessen lassen. Sodann wandte er sich der Kantonspolitik 

zu. Er wurde 1817 zum Mitglied des Grossen Rates gewählt, in welchem er bis 1846 blieb. Die Justiz fand 

sein besonderes Interesse. Er wurde 1823 Oberamtsrichter in Andelfingen und stieg zum Vizepräsidenten 

des Bezirksgerichtes Andelfingen auf (1831 – 1843). 

Inspiriert vom Vater wurde sein Sohn Hans Conrad Hatt, Friedensrichter von 1845- 1853. Dann schlug er 

die militärische und die politische Laufbahn ein: Lieutenant von 1846 – 1847, Hauptmann 1848 – 1850, 

1850 – 1854 Major, 1855 – 1857 Bataillonskommandant. Er wurde auch, wie sein Vater, in den Grossen 

Rat (Kantonsrat) gewählt. Er verzichtete für sich und seine Familie auf das Volkemer Bürgerrecht. Das 

genaue Datum ist nicht bekannt, da der Verzicht schon vor Anlage des Zivilstands-Registers erfolgte. 

Auch andere Volkemer machten nach der Mitgliedschaft im Gemeinderat Karriere: Heinrich Kramer, 

nach Johann Jacob Hatt Gemeindepräsident von 1824 – 1831, wurde 1832 ins Zunftgericht Flaach gewählt, 

dem er bis 1836 angehörte. Von 1836 bis 1838 war er Mitglied des Bezirksrates Andelfingen. 

Es war auch bemerkenswert, dass die Brüder Hans Conrad und Heinrich Keller zu Beginn der Mediationszeit 

die beiden wichtigsten vom Kanton zu vergebenden und von der Gemeindeversammlung zu bestätigenden 

Ämter zugesprochen erhielten. Erst durch das Diktat Napoleons entstand ja in dieser Epoche wieder 

eine funktionsfähige Regierung. 

Betrachtet man die Wahlvorgänge, so gab es nie eine stille Wahl in den Gemeinderat, sondern es gab oft 

längere Ausmarchungen. Anders die Wahlen des Friedensrichters und des Gemeindeammanns. Hier waren 

jahre- wenn nicht jahrzehntelange Wiederwahlen durchaus üblich und kaum richtig bestritten. 

Die Ämterkumulation wurde seit der Regeneration (1831 – 1839) von Gesetzes wegen verboten, um eine 

saubere Gewaltentrennung zu erreichen. So wurde beispielsweise Johann Conrad Keller an der Gemeindeversammlung 

vom 3. Juli 1853 in einem Zweiervorschlag (wie vom Gesetz verlangt) als Kandidat für das 

Friedensrichteramt an das Statthalteramt Andelfingen gemeldet. Als er kurz daraufhin auch zum Gemeindeammann 

gewählt wurde, pfiff ihn der Statthalter zurück. Johann Conrad zog das Amt des Gemeindeammanns 

demjenigen des Friedensrichters vor, sodass an der folgenden Gemeindeversammlung vom 10. September 

1853 eine Ersatzwahl des Friedensrichters stattfand. - Lange erfreute er sich allerdings dieses Amtes 

nicht, denn das Gesetz vom 20. Juni 1855 zwang ihn zu einer Wahl zwischen Gemeindeammann-Amt und 

dem Betrieb einer Weinschenke: “Die Gemeindeammänner, die Präsidenten und die Schreiber der Gemeinderäthe 

dürfen weder selbst eine Wirthschaft betreiben noch in einem Haus wohnen, in welchem eine 

solche betrieben wird“ 8 . Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 19.8.1855 berichtet, Johann Conrad 

Keller habe den „Austritt― als Gemeindeammann gegeben, da er vorzog, seine Weinschenke weiterzuführen. 

Die Mitglieder des Gemeinderates sind im Anhang aufgelistet. Nachfolgend findet sich eine Liste der Personen, 

welche die wichtigsten Ämter Gemeindeammann, Friedensrichter und Gemeindepräsident bekleideten. 

So lässt sich die anfangs noch mögliche Ämter- resp. Machtkumulation gut ablesen. 

8 Zürcher Gesetzessammlung Band 2 1854-1857, Gesetz vom 20.6.1855 betr. das Gemeindewesen, Teil III Stimm- 

recht und Wählbarkeit, Seite 129, §24, Abs.2 

13

Zusammenfassende Liste der Honoratioren Volkens im 19. Jahrhundert 

Jahr Gemeindeammann Gemeindepräsident Friedensrichter 

1805 Hans Conrad Keller Heinrich Schuler Heinrich Keller 

1806 Hans Conrad Keller Hans Conrad Keller Heinrich Keller 



1809 Hans Conrad Keller Hans Jacob Hatt Heinrich Keller 




1813 Hans Conrad Keller Hans Jacob Hatt Hans Jacob Hatt 

1814 Hans Conrad Keller Hans Jacob Hatt Hans Jacob Hatt 

1815 Hans Jacob Hatt Hans Jacob Hatt Hans Jacob Hatt 

1816 Hans Jacob Hatt Hans Jacob Hatt Hans Jacob Hatt 

1817 Hans Jacob Hatt Hans Jacob Hatt Hans Jacob Hatt, 






1823 Hans Jacob Hatt Hans Jacob Hatt Heinrich Keller 

1824 Heinrich Kramer Heinrich Keller Heinrich Keller 







1831 Heinrich Kramer Konrad Schuler Heinrich Keller 

1832 Rudolf Wegmann Konrad Schuler Heinrich Keller 








1840 Rudolf Wegmann Jakob Gisler Heinrich Keller 



1843 Rudolf Wegmann Johannes Kramer Heinrich Keller bis 1844 

1845 Rudolf Wegmann Johannes Kramer Hans Conrad Hatt ab 1844 

1846 Rudolf Wegmann Johannes Kramer Hans Conr. Hatt Grossrat 

1847 Rudolf Wegmann Johannes Kramer Hans Conrad Hatt 

1848 Rudolf Wegmann Joh. Conrad Keller Hans Conrad Hatt 

1849 Rudolf Wegmann Joh. Conrad Keller Hans Conrad Hatt Major 

1850 Rudolf Wegmann Joh. Conrad Keller Hans Conrad Hatt Major 

14

Jahr Gemeindeammann Gemeindepräsident Friedensrichter 

1851/2 Rudolf Wegmann Johannes Schuler Hans Conrad Hatt Major 

1852/3 Rudolf Wegmann Heinrich Erb Jakob Kündig 

1853/4 Joh. Conrad Keller Heinrich Erb Jakob Kündig 

1854/5 Joh. Conrad Keller Heinrich Erb Konrad Erb 

1855/6 Joh. Conrad Keller ) Konrad Ruff Konrad Erb 

1856/7 Jakob Kündig Gem-Schreib. Konrad Ruff Konrad Erb 

1857/8 Jakob Kündig Konrad Ruff Konrad Erb 

1858/9 Jakob Kündig Konrad Ruff Konrad Erb 

1859/60 Jakob Kündig Konrad Bucher/ Konrad Erb 

Martin Keller 

1860/1 Jakob Kündig Martin Keller Konrad Erb 



1863/4 Joh. Conr. Keller Martin Keller Johann Konrad Ruf 

1864/5 Joh. Conr. Keller Martin Keller Johann Konrad Ruf 

(ging 1864 konkurs) 

1865/6 Jakob Gisler Heinrich Ritzmann Konrad Bucher 

1866/7 Konrad Schuler Jakob Ritzmann Konrad Bucher 

1867/8 Ulrich Wegmann Jakob Ritzmann Jakob Gisler 



1870/1 Martin Keller Heinrich Ritzmann Jakob Gisler 





1875/6 Martin Keller Heinrich Ritzmann Salomon Ruf 

1876/7 Martin Keller Jakob Gisler Salomon Ruf 

1877/8 Martin Keller Jakob Gisler Rudolf Ruf 

1878/9 Jakob Gisler Jakob Gisler Rudolf Ruf 

1879/80 Jakob Gisler Ulrich Wegmann Rudolf Ruf 

1880/1 Albert Keller Ulrich Wegmann Rudolf Ruf 

1881/2 Albert Keller Ulrich Wegmann Rudolf Ruf 

1882/3 Albert Keller Heinrich Ritzmann Konrad Erb 




1886/7 Albert Keller Albert Keller Konrad Erb 



1889/90 Albert Keller Albert Keller Salomon Ruf 

1890/91 Albert Keller Albert Keller vakant 







1897/98 Jakob Gisler Albert Keller Konrad Erb 



15

Interessantes aus den Gemeindeversammlungen 6 und Gemeinderatssitzungen 7 

Die eigentliche Beschlussfassung über Gemeindegeschäfte geschah in den Gemeindeversammlungen. Die 

Teilnahme war obligatorisch. Unentschuldigtes Wegbleiben wurde gebüsst. Zu Beginn jeder Gemeindeversammlung 

wurde der Bürgerrodel verlesen und festgestellt, wer entschuldigt oder unentschuldigt fernblieb. 

Die letzteren wurden gebüsst, doch das war nicht für alle Betroffenen akzeptabel, sodass diese in vielen 

Fällen gegen die Bussenverfügung rekurrierten und - nach Geltendmachung einer Entschuldigung - nicht 

bezahlen mussten. 

Am 2. Januar 1867 zum Beispiel wurde die Busse für Nichterscheinen zu den Haupt-Versammlungen vom 

Neujahr und vom Mai für Bürger und Aktivbürger auf 60 Rappen festgelegt, für die anderen Gemeindeversammlungen 

aber nur für Bürger auf 30 Rappen. 

Bis in die Dreissigerjahre ist wenig protokolliert worden. Die meisten Protokolle waren Beschlussprotokolle. 

Einzig aus Briefen, die in den Protokollbüchern wörtlich wiedergegeben wurden, liess sich die Stimmung 

ablesen - Nachstehend eine Zusammenfassung wichtiger und charakteristischer Entscheide: (Daten 

der Gemeindeversammlungen kursiv, Daten der Gemeinderats-Sitzungen Normalschrift) 

Abstimmungen 

Bei den eidgenössischen, kantonalen und Bezirksvorlagen waren die Volkemer recht skeptisch. Wenn es 

um grundsätzliche Neuerungen ging, wie z.B. die Gründung von Universität und ETH, Beteiligung an Alpen-Eisenbahn, 

Technikum und ähnliche Sachvorlagen, dann überwog meistens die Ablehnung. Ebenso 

erging es den Finanzgeschäften. Die Volkemer des 19. Jahrhunderts waren von ihrer Armut überzeugt und 

lehnten alles ab, was ihnen hätte Kosten bringen können. 

Aber am Sonntag, 19. April 1874, wurde den Änderungen der Bundesverfassung mit 84 gegen 2 Stimmen 

und 2 Enthaltungen zugestimmt. 

Wahlbeteiligung: 

An der ersten Gemeindeversammlung waren 72 Wahlberechtigte anwesend. Diese Zahl wurde lange Zeit 

nicht mehr erreicht, pendelte sie sich doch während Jahrzehnten zwischen 50 und 60 ein, um 1831 ein Zwischentief 

von 46 Teilnehmern zu erreichen. Den Negativrekord an Wahlbeteiligung verzeichnete die Gemeindeversammlung 

vom 24.10.1863, als erstmals Wahlen in den Nationalrat angesagt waren. Von 75 

Stimmberechtigten waren ganze 8 (acht) Männer anwesend… 

Am 5. März 1839 muss eine grosse Wahlkampfstimmung geherrscht haben: für die Besetzung von zwei 

Gemeinderats-Sitzen benötigten 70 Stimmberechtigte 5 Wahlgänge bis das erste Ratsmitglied, Heinrich 

Kramer, gewählt wurde; hierauf musste dreimal gewählt werden bis in der 8. Runde Konrad Erb erkoren 

wurde. Wahrscheinlich dank zunehmender Müdigkeit wurde schon im 9. Wahlgang Heinrich Kramer zum 

Präsidenten des Gemeinderats und in der 10. Wahlrunde Heinrich Keller zum Friedensrichter bestimmt. – 

Zur darauf folgenden Gemeindeversammlung, bereits am 28. April 1839, erschienen nur noch 46 Stimmbürger, 

doch waren die so motiviert, dass sie für einen Einervorschlag jeweils 2 Personen auf einen Wahlzettel 

schrieben. Diese Wahl musste wiederholt werden. 

Strukturen der Gemeindeversammlungen 

Grob skizziert, wurden an den Neujahrs-Versammlungen folgende Geschäfte behandelt: 

Wahlen der Stimmenzähler (für alle Versammlungen des Jahres), des Försters, des Wächters, des Wegknechts, 

des Brunnenmeisters, des Schärmausers, des Gemeindwerks-Aufsehers, der Rechnungsprüfungs- 

und der Zuchtochsen-Kommissionen; oft wurde anlässlich der Wahl der betreffende Jahreslohn festgesetzt. 

An der zweiten wichtigen Gemeindeversammlung vom Mai war jeweils die Abnahme der verschiedenen 

Rechnungen (Gemeindegut, Schulgut, Armengut etc.) traktandiert. Die übrigen Geschäfte wurden nach 

Bedarf angesetzt, diskutiert und entschieden. 

16

Schwierige Gemeindeversammlungen oder der Frust des Präsidenten 

Warum die Präsidenten wohl am liebsten den Götz von Berlichingen zitiert hätten 

Am 16. Mai 1868 ersuchte Präsident Jakob Ritzmann den Bezirksrat in Andelfingen wegen „Unwohlseins― 

um sofortige Entlassung aus dem Gemeinderat. Ob seine wirklichen Rücktrittsgründe Probleme mit der 

Bürgerschaft oder mangelnde Unterstützung durch seine Kollegen waren, bleibt unklar. Letztere schrieben 

dem Bezirksrat reumütig, Ritzmann sei „vollkommen wieder hergestellt“. Auch sei er als Präsident des 

Rates und als Mitglied des Stillstandes „ordentlich begabt“, also bestünden keine „erheblichen Gründe“ 

mehr für seine Entlassung. Dem stimmte der Bezirksrat zu und lehnte Ritzmanns Rücktrittsgesuch ab. 

Wie schon unter dem Titel „Friedensrichter― auf Seite 9 berichtet, war 1870 die Bevölkerung Volkens zusammen 

mit derjenigen von Höri die prozentual klagefreudigste im Kanton Zürich. Es wurde nämlich eine 

Klage pro 20 Einwohner eingereicht. Ein Zeichen nicht zu verleugnender Unzufriedenheit. 

Sieben Jahre später wiederholte sich die Geschichte. Wie sein Namensvetter Jakob Ritzmann im Jahr 1868, 

so sandte auch Heinrich Ritzmann Mitte Mai 1875 ein Gesuch an den Bezirksrat Andelfingen um sofortigen 

Rücktritt als Präsident des Gemeinderates. Wiederum bezweifelten seine Gemeinderatskollegen in 

einer Eingabe an den Bezirksrat die vom Präsidenten angegebenen Gründe, mit welchen er seinen sofortigen 

Rücktritt rechtfertigte. Der wirkliche Grund sei vielmehr „ohne Zweifel, dass in letzter Gemeindeversammlung 

ziemlich rumort worden ist, und wie es vielleicht in anderen Gemeinden auch sein mag, dass 

etwelche Individuen gerne rumoren und sich nicht zur Ruhe stellen lassen.― Wiederum lobten seine Kollegen 

die Kompetenz und Arbeit ihres Präsidenten. „Es wäre sämtlichen Mitgliedern des Gemeinderates der 

Wunsch, der löbliche Bezirksrat möge den Herrn Präsident Ritzmann für diese Periode in seiner Amtstelle 

noch bestätigen. In der Hoffnung, der löbliche Bezirksrat werde diesem Wunsch entsprechen, zeichnet 

hochachtungsvoll namens des Gemeinderaths der Vizepräsident.“ 

Der löbliche Bezirksrat Andelfingen allerdings hatte kein Gehör und bestätigte, dass Präsident Heinrich 

Ritzmann seinem Wunsch entsprechend entlassen werde. Daraufhin setzte der Gemeinderat die Ersatzwahl 

auf den 1. August an und verordnete, dass die Wahlversammlung 8 Tage vorher durch den Wächter bekanntgegeben 

werde. An dieser Gemeindeversammlung wurden Gemeinderat Morgen mit grossem Mehr 

zum Präsidenten und Konrad Gisler Schulpfleger als neues Mitglied des Rates gewählt. Beide legten aber 

umgehend Rekurs gegen ihre Wahl ein. Wiederum brachten die übrigen Ratskollegen Gründe vor, warum 

diese Rekurse abgelehnt werden und die Gewählten ihr Amt antreten sollten. Konsequenterweise wurde 

eine Gemeindeversammlung auf den 3. Januar 1876 angesetzt und eine Ersatz-Präsidentenwahl mit offener 

Abstimmung durchgeführt. Doch mit Schreiben vom 19. Februar 1876 entschied der Bezirksrat, dass die 

gesetzlichen Vorschriften nur eine geheime Abstimmung zuliessen! So wurde am 18. März 1876 eine Gemeindeversammlung 

mit „richtigem― Abstimmungsverfahren einberufen, und der wiedergewählte Heinrich 

Ritzmann willigte ein, bis zum Ende seiner Amtszeit als Präsident weiterzumachen. Wahrscheinlich sah er 

ein, dass nur so eine Lösung der verfahrenen Situation möglich war. 

Typisch für die Unruhen in der Bevölkerung war ein Zwischenfall am 19. Februar 1876, an welchem es 

nochmals zu einem Eclat kam: Anlässlich der Verhandlungen über die Auflösung der Vieh-Assekuranz sei 

„nun über diesen Gegenstand ein Tumult entstanden, und alle Ermahnungen zur Ruhe waren fruchtlos und 

tobten immer noch fort, und zwar hauptsächlich Johannes, Ferdinand und Konrad Messmer wollen sich 

gar nicht zur Ruhe begeben, sodass der Präsident die Versammlung als aufgelöst erklärte.“ 

Ja, Präsident Heinrich Ritzmann brauchte wirklich Nerven. 

17

Kriegerisches: 

18 

Am 9. Juni 1849 wurde berichtet, der 

Kriegsrat in Zürich habe es als notwenig 

erachtet wegen des Krieges im benachbarten 

Grossherzogtum Baden, die Schweizer 

Grenze von Konstanz bis Basel mit Schweizertruppen 

zu bewachen. Der Gemeinderats-Präsident 

Johann Conrad Keller und der 

Gemeinderat Jakob Ritzmann müssten am 

9. August als Soldaten zur Bewachung der 

Schweizer Grenzen ausziehen, und folglich 

sei der nur noch allein funktionierende Gemeinderat 

durch Ersatzmänner zu ergänzen. 

Ferner erhielt Seckelmeister Saller den Auftrag, 

„auf den 12. August von den Bataillonen 

Bantli und Ginsberg 113 Mann unter 

die hiesigen Bürger einzuquartieren“. Dann 

wurden sogleich zwei Ersatzmänner in den 

Gemeinderat gewählt. – Schliesslich wurde 

ein Brief des Statthalters verlesen betreffend 

die für den Kanton Zürich erwarteten 

Flüchtlinge aus Baden. Der Vizepräsident 

stellte fest, „dass die Gemeinde bis zu diesem 

Augenblick noch keine Soldaten zur 

Einquartierung erhalten habe. Sollten aber 

welche kommen, so soll über die Ernteferien 

die Schulstube, die Wachtstube frei sein, 

und die Bestuhlung soll sorgfältig in die 

Zehntenscheune gebracht werden“. 

Der Gemeinderat beschloss an seiner Sitzung vom 31. Juli 1849, dass er die Truppen zurückschicken wolle, 

die der Gemeinderat von Flaach ohne Begleitung eines Truppenkommandanten nach Volken sende. Und 

am 13. August 1849 war es so weit: der Gemeinderat von Flaach habe eigenmächtig 30 Mann Aargauer 

Militär nach Volken zur Einquartierung geschickt. Folglich wurden diese wieder zurückgewiesen! 

Das Kriegskommissariat Zürich fragte Ende September 1863 an, wie viele Wohnungen und Pferdestallungen 

vorhanden seien und wie viele Pferde untergebracht werden könnten. Ihm wurde mitgeteilt, Volken 

verfüge über 66 Wohnungen, 24 Pferdestallungen und könne 51 Pferde platzieren. 

Am 18. September 1865 wurden folgende Einquartierungsmöglichkeiten in Volken gemeldet: 

Haus No 1 Mühle Volken 20 Mann 16 Pferde 

5 Schuler, Fuhrmann - 4 „ 

20 Bucher Friedrich 10 - „ 

22 Präsident Keller 10 - „ 

40 Gemeinderat Keller 14 8 „ 2 Offiziere 

43 Abraham Erb 10 8 „ 

44 Seckelmeister Erb 10 2 „ 

46 Ritzmann Tierarzt 1 Offizier 

55 Ulrich Erb 10 Mann 8 „ 

Achtung vor Fremden! 

Am 9. September 1865 wurde beschlossen, in 2 Zeitungen zu publizieren, dass während des Truppenzusammenzugs 

vom 18.-22. September 1865 bei 2 Franken Busse das Betreten der Rebberge und das Verderben 

von Feldfrüchten verboten sei.

Der Krieg von 1870/71 

Nun wurde es ernst: Der Gemeinderat meldete am 30. Juli 1870 dem Statthalteramt Andelfingen zu Handen 

der Militärdirektion ein Verzeichnis der Führer, welche auf Verlangen dem jeweiligen Truppenkommando 

zur Verfügung stehen: Ulrich Wegmann, alt Gemeindeammann, Haus 45; Konrad Keller, Rafzers, Haus 35; 

Ulrich Messmer, Schuster, Haus 17; Heinrich Schuler, Johannesen, Haus 25. 

Den Pferdebesitzern wurde am 3. August 1870 mitgeteilt, sie sollten „unfehlbar― am 5. August nachmittags 

15 Uhr ihre requirierten Pferde auf dem Marktplatz Andelfingen zur Inspektion aufführen. 

Der Gemeinderat schrieb, er habe am 8. August 1870 die Gutscheine für die Einquartierung der Kompagnie 

Nr. 1, Battailon Nr. 74 vom 29. Juli für 99 Mann von Unterwalden dem Kriegskommissariat eingesandt. 

„Dasselbe für den Wachdienst à 100 Pfund Stroh und 2 Kerzen“. Weiter habe er am 12. August 1870 den 

Pferdebesitzern die regierungsrätliche Verordnung angezeigt, dass sie ihre Pferde während der eidgenössischen 

Truppenaufstellung den Militärbehörden des Kantons zur Verfügung zu halten haben und dieselben 

ohne Bewilligung der Militärdirektion nicht [Dritten] ausserhalb des Kantons verkaufen dürfen. - Von den 

5 requirierten Pferden wurden je 1 angenommen: für Batterie 10 des Auszugs und Batterie 45 der Reserve. 

Abschliessend meldete der Gemeinderat am 13. Dezember 1871 dem Statthalteramt Andelfingen, es befänden 

sich keine politischen Flüchtlinge in Volken. 

Am 20.8.75 beschloss die Gemeindeversammlung, dass „diejenigen Militärpflichtigen, welche im eidgenössischen 

Dienst stehen, von der Gemeinde 5 Franken Lohn erhalten sollen―. 

Truppeneinquartierung am 7. September 1880 

Es sollten 33 Pferde und 675 Mann in Scheunen einquartiert werden. Generalstabsmässig wurde am 3. September 

die Lokale besichtigt, am 5. mit den Quartiermeistern die Lokale bezeichnet und festgestellt, dass 

alle vorläufig bezeichneten benötigt würden. Bereits am 10. September 1880 wurde den Bürgern die Entschädigung 

für die Einquartierung der Truppen ausbezahlt. 

Am 6. Juni 1882 wurde gemeldet, dass im Ernstfall in Volken 700 - 1000 Mann und 100 - 200 Pferde in 

Scheunen, Ställen und Schöpfen untergebracht werden könnten. 

Landsturm 

25. Dezember 1887: Die Militärdirektion des Kantons Zürich wünschte und ein Kreisschreiben des Kreiskommandos 

Winterthur bekräftigte, dass der Gemeinderat 1-2 Delegierte wählen solle, welche mit dem 

Sektionschef die Organisation des Landsturms an die Hand zu nehmen hätten. 

Schiessplatz 

In der Versammlung vom 18. März 1877 wurde berichtet, dass im Auftrag der Militärdirektion für den 

Schiessverein Volken ein Schiessstand vermittelt wurde, nämlich dass Konrad Schuler, Jakoben, sich verpflichtet 

habe, dem Schiessverein Volken den bisherigen Schiessplatz im Thalacker zu überlassen, solange 

der Schiessverein bestehe, zu einem Zins von acht Franken. 

19

Feuerwehr: 

Versammlung vom Januar 1852: „Der Herr alt Präsident Konrad Keller, als Spritzenkommandant, trug 

dem Gemeinderat vor der öffentlichen Versammlung vor, dass er lt. dem nun eingeführten Feuerreglement 

verpflichtet sei, dafür zu sorgen, dass bei allfälligem Brandunglück schnell 2 bis 3 Pferde bei dem Spritzenhaus 

in Bereitschaft sein sollen. Somit habe er schon mit Herrn Major Hatt Rücksprache genommen, ob 

er seine Pferde etwa dazu geben wolle. Herr Major Hatt habe aber sich noch nicht dazu verständigen mögen. 

Es wäre ihm soweit minder daran gelegen, wann der Gemeinderat seine Pferde in die Viehsteuer aufnehme. 

Da aber dies ein ziemlich wichtiger Gegenstand ist, so hat die Versammlung beschlossen, dass eine 

Commission von 2 Mitgliedern nebst dem Gemeinderat gewählt werden soll, welche in dieser Sache handeln 

sollen. So wurde darauf als erstes Mitglied zu dieser Commision gewählt Herr Heinrich Keller, Armenpfleger, 

zum zweiten Mitglied wurde gewählt Konrad Keller, Tischmacher, welche in künftigen Versammlungen 

der Bürgerschaft einen Antrag bringen sollen.“ 

Volkens historische Feuerwehr-Spritze im Lager 

Mannschafts-Etat 1849 (aus dem Protokoll des Gemeinderates vom 29. Mai 1849) 

Verzeichnis der Spritzenmannschaft: 

Kommandant Präsident Johann Conrad Keller, 

Schlauchführer Heinrich Keller, Friedensrichters und Heinrich Keller, Konraden 

Gehülfen Jakob Schuler, Maler und Schlosser Keller 

Die Häfen zu stellen Joh. Keller, Küfer und Ulr. Werdmüller 

Windlichtträger alt Schulpfleger Erb 

20 

10. Juni 1854: Diejenigen, 

welche die Feuerspritze 

reinigen und 

die Schläuche trocknen 

und besorgen, erhalten 

2 Tage Frondienst im 

Gemeindewerk geschenkt, 

für die Aussenreinigung 

des Feuercamions 

und des 

unteren Feuerwerker je 

ein Gemeindewerktag. 

2.1.1863: Wenn Mannschaft 

ausserhalb der 

Gemeinde eingesetzt 

werden: Lohn 35 Rappen, 

wenn Übung: ein 

Tag Gemeindewerk 

geschenkt 

Arbeiter an der vorderen Waag 

1. Heinrich Gisler, Kletten, 2. Ulrich Schuler, Fuhrmann, 3. Johs. Schuler jung, 4. Heinr. Gisler, Krügelis, 

5. Jak. Gisler Martins jung, 6. Jak.- Gisler Wielers, 7. Konr. Bucher jung, 8. Jakob Ritzmann, Maler, Gmdrath, 

9. Johs Erb Krämer, 10. Jak. Werdmüller 

Arbeiter an der hinteren Waag 

1. Heinr. Rüegg, 2. Ul. Keller –Armenpflegers, 3. Konrad Schuler Ballis, 4. Martin Keller, 5. Konr. Schuler 

Jakoben, 6. Wagner Schuler, 7. Gemeindeschreiber Kündig, 8. Musikant Kündig, 9. Heinr. Ritzmann jung 

in der Strelgass, 10. Christoph Keller 

Mannschaft zu den grossen Haggen oder nötigenfalls zu den Schläuchen 

1. Ulr. Frei, 2. Ul . Messmer, 3. Heinr. Schuler, Stofels, 4. Heinr. Keller, Rafzers, 5. Schulpfleger Wegmann, 

6. Konrad Gisler Mielers, 7. Ul. Morgen jung. 

Ordonnanzläufer: Abr. Morgen u. Ul. Schuler Schuhmacher 

Wecker: Gabelmacher Keller u. Heinr. Keller Webers

Strassenbau: 

An der Gemeindeversammlung von Ende 1839 

wurde ein Beschluss gefasst, es solle eine Petition 

eingebracht werden, mit welcher die „Anlegung 

einer 2. Klass-Strasse von Flaach über 

Volken nach Dorf, Hünikon, Aesch, Ried und 

Rathof bis Wülflingen― verlangt wurde. 

Die Strassenfrage wurde für die Volkemer immer 

brennender. Am 13.2.1841 wurde mit einer 

weiteren Petition an den Regierungsrat nachgedoppelt. 

Nur einen Monat später bekam das 

„löbliche Strassendepartement― Post von Volken 

mit der Bitte, die Strasse von Dorf durch 

Volken bis Flaach doch als 2.Klass-Strasse zu 

bauen. Auch im folgenden Jahr wurden wieder 

zwei Petitionen nach Zürich geschickt. 

Die Strassenfrage blieb sehr dringend. Am 21.3.1843 wurde eine Petition an den Regierungsrat beschlossen, 

es solle doch eine Strasse 3. Klasse bis Aesch und erst von dort eine Strasse 2. Klasse bis Wülflingen 

gebaut werden. Wahrscheinlich hoffte man, dass durch diese Reduktion der Strassenbau beförderlich an die 

Hand genommen werde. Zur Unterstützung wurden die Gemeinden Flaach, Dorf, Hünikon, Aesch und 

Wülflingen eingeladen, dieses Anliegen mitzutragen. 

Gemeindeversammlung vom 21. Mai 1851: Antrag, die geplante „Worrenbergstrasse― solle beförderlich 

ausgebaut und mit den Anstössern wegen der Linienführung verhandelt werden. Am 7. Juni 1851 gab es 

einen weiteren Antrag, die neue Worrenbergstrasse solle endlich bekiest werden. Am 5. Juli 1851 wurde 

nachgedoppelt, und am 29. November 1851 wurde die Rechnung für die Verlegung dieser Strasse genehmigt. 

Aber bereits am 2. Januar 1852 wurde eine Kommission eingesetzt, welche die Kompetenz erhielt, 

die Arbeiten zur Überkiesung dieser Problemstrasse erneut zu vergeben, mit einem Kostendach von 35-40 

Gulden. Am 18. Mai 1852 wurde nochmals über die Worrenbergstrasse diskutiert und am 11. September 

1852 mitgeteilt, die so nötige Bekiesung habe Gesamtkosten von 62 Franken zulasten der Gemeinde 

verursacht. Benötigt wurden 248 Fuhren zu 36 Kübeln Kies. 

Protokoll vom 27. April 1854: Vorläufig soll an der Lotzenbachstrasse und der Brücke nichts gemacht, aber 

eine Kommission für die Vermessung und Abschätzung des Landes eingesetzt werden. Am 24. Februar 

1855 wurde ein Antrag an den Bezirksrat beschlossen, eine Strasse 3. Klasse bis an den Lotzenbach und 

Brücke zu bauen. Forderung vom 7. Juli 1855: es solle mit dem Gemeinderat von Buch verhandelt werden, 

ob nicht eine Strasse 5. Klasse bis Gräslikon genüge. Und schliesslich solle am 15. März 1856 der Gemeinderat 

mit den Gemeinderäten von Buch und Berg wegen der Brücke über den Lotzenbach reden. Lotzenbach- 

und Glemettenstrasse waren ab 17.5.1856 immer wieder ein Traktandum. 

4.1.1873: Flaach möchte bitte Wegweiser „Nach Volken― am Weg aufstellen, der von der Strasse in der 

Enge des Flaacher Banns einmündet, dessen Einmündung aber kaum mehr sichtbar ist. Er werde von vielen 

Leuten vom Ausseramt, Marthalen, Alten etc benutzt. 

18.1.1873: Einladung nach Rafz zur Besprechung einer Strasse von Rüdlingen über den Hundsrücken nach 

dem Klettgau. 

2. Oktober 1874: Auf die Zuschrift des löblichen Bezirksrates Andelfingen betreffend Erstellung einer Brücke 

über den Lotzenbach nach Buch wurde die Bürgerschaft ersucht, freiwillige Beiträge an die Erstellung 

einer fahrbaren Brücke zu spenden. Nachher soll der Gemeinderat von Buch zu einer Verhandlung über 

dieses Projekt eingeladen werden. 

Am Sonntag, 6. Dezember 1874, trafen sich die Gemeinderäte von Buch und Volken im Schulhaus und 

beschlossen, dass Buch einen „soliden erhabenen Fusswegsteg über den Lotzenbach― sowie auf seiner Seite 

einen ordentlichen Fussweg erstellen werde. Da die Gemeinde Volken kein Holz dafür zur Verfügung stellen 

könne, solle sie ihren Anteil in Raten abzahlen 

21

Strassen-Unterhalt: 

Protokoll vom 14. Januar 1854: „4. Wurde von der Bürgerschaft 

ohne Einwendungen anerkannt, das Gmeinwerk nach 

dem Gesetz vom 18. April 1833 eingeführt werden soll und 

zwar für alle Strassen und Wege welche am 3. Januar 1855 

der Gemeinde zur Besorgung übergeben worden sind. 

4. Februar 1854: Die Statuten der Gemeindwerksordnung 

wurden eingeführt. Inhalt waren die Fronarbeiten, welche für 

die Erledigung der Arbeiten nötig waren, für welche die Gemeinde 

verantwortlich war, insbesondere Strassenunterhalt. 

Schulverwalter Konrad Ruf wurde zum Gemeindwerksaufseher 

gewählt. 

2.1.1861:Der Gemeindewerksaufseher erhielt als Lohn 15 Rappen 

pro Stunde . 

Gemeinderatssitzung vom 15. Dezember 1873: das Verzeichnis sämtlicher Strassen und Wege wurde dem 

Bezirksrat Andelfingen eingesandt mit folgendem Befund: 

1. Strasse 3. Klasse und Fussweg nach Gräslikon, Banngrenze Gräslikon und Berg (sei in gutem Zustand) 

2. Strasse 3. Klasse und Fussweg nach Desibach, Banngrenze Dorf (Desibach dürfte stellenweise verbessert 

werden) 

3. Strasse 3. Klasse und Fussweg zur Mühle Volken und Staatskiesgrub (sei in gutem Zustand) 

Ferner Fussweg nach Andelfingen und Alten, Banngrenze Flaach (sei ebenfalls gut imstand) 

Fussweg durch den Müllberg nach Eigenthal und Fussweg nach Buch (Strecke nach Eigenthal dürfte verbessert 

werden) 

Fussweg nach den Berg und Küffers Reben (nach Buch gut, mit Ausnahme des Lotzenbachsteges) 

Alles nach dem Markenbuch, über dem Gemeindebann Volken (sämtliche Fusswege im Dorf seien gut) 

Fusswege über den First nach Andelfingen und den Reben würden nur als Güterwege gebraucht und würden 

von Zeit zu Zeit verbessert. 

Wasserversorgung 

Zementröhren statt der alten Teuchelleitungen zu den Brunnen. 

10. Februar 1874: S. Eigenheer, Cementier in Kleinandelfingen, versprach, Zementröhren von 3 // Lichtweite 

für eine neue Wasserleitung zu 80 Rappen pro laufenden Fuss „herzurichten―. Er solle diese Offerte vor 

einer nächsten Gemeindeversammlung vorstellen. Hingegen soll er sofort einen Vertrag erhalten, um in 

nächster Zeit eine Wasserleitung zum Glemetten-Brunnen zu legen, Durchmesser 2 // , zu 60 Rappen pro 

laufenden Fuss. Er solle sowohl auf diese Wasserleitung wie auf die Brunnensäule eine Garantie abgeben. - 

Eigenheer wurde am 12. März 1874 ermahnt, mit den 2 // Röhren nun vorwärts zu machen, da die Volkemer 

jetzt Zeit hätten, sie abzuholen und zu verlegen. 

Hauswasserversorgung 

Beschlüsse vom 31. Dezember 1895 und 4. Januar 1896: da nun die Brunnenleitung erstellt sei, soll auch 

eine Hauswasserversorgung erstellt werden. Deshalb sei der nächsten Gemeindeversammlung ein Antrag 

auf Erstellung einer Wasserversorgung zu unterbreiten. 

6. April 1896: Inskünftig soll jedes Mitglied der Wasserbaukommission für unentschuldigtes Fernbleiben 

mit 2 Franken gebüsst werden. - Die Fragen der Hauswasserversorgung, der Kostenumlage etc. wurden 

unter den Bürgern, im Gemeinderat und in den Gemeindeversammlungen intensiv diskutiert. 

Am 28. Juni 1896 wurde mit 8 gegen 7 Stimmen beschlossen, mit dem Verlegen der Wasserversorgungsanlage 

bis zum nächsten Frühjahr zu warten. Dagegen wehrte sich der Gemeinderat und beschloss, die Grabarbeiten 

für die Hauptleitung sofort zu vergeben, und zwar im Akkord zu 1 Fr. 30 Rappen pro Laufmeter 

den jungen Leuten, die sich hiefür angemeldet hätten. Ein entsprechender Vertrag wurde sofort aufgesetzt 

und unterzeichnet. Am 17. Juli 1896 meldete der Gemeinderat dem Bezirksrat Andelfingen, dass in geheimer 

Abstimmung mit 21 gegen 19 Stimmen der Antrag des Gemeinderates auf sofortige Arbeitsaufnahme 

gegenüber dem Rekurs auf Verschiebung angenommen worden sei, womit der frühere Beschluss auf Zuwarten 

aufgehoben sei. 

7.2.1897 wurde der Darlehensvertrag mit der ZKB zur Tilgung der Kosten der Wasserversorgung unterzeichnet. 

22

Hebamme 

Gesundheitspolitisches 

Am 3. Januar 1820 beschloss die Gemeindeversammlung, dass die Hebamme ihren 

Lohn in Natura erhalten solle, doch am 13.März 1837 wurde dieser in Geld umgewandelt 

und auf 28 alte Schweizer Franken angesetzt. Es wurde darauf hingewiesen, 

dass der Regierungsrat am 10. März 1829 eine Verordnung erlassen habe, in welcher 

festgehalten wird, dass eine Hebamme in armen Gemeinden wenigstens 24 und in 

reicheren 40 alte Franken alljährlich erhalten solle. Am 21. Januar 1874 wurde im 3. 

Wahlgang (!) Jungfrau Maria Keller zur Hebamme gewählt. Ferner wurde beschlossen, 

es solle die Ausbildung einer „Spetthebamme― (Anlern- und Hilfshebamme) von 

der Gemeinde bezahlt werden. Wenn diese aber nicht 12 Jahre in Volken tätig bleibe, 

müsse sie die Ausbildungskosten zurückzahlen. 

Am 22. August 1853 meldete der Gemeinderat, die Kantonale Medizindirektion habe festgestellt, dass dem 

Geburtstuhl die nötige Polsterung fehle. Der Bezirksarzt von Flaach, Dr. Sigg, habe deshalb die Gemeinde 

aufgefordert, das Nötige zu veranlassen, zu ersetzen oder auszubessern. Der Gemeinderat ersuchte hierauf 

den Bezirksarzt, in ihrem Auftrag für eine zweckmässige Instandstellung besorgt zu sein. 

Cholera: 

Protokoll vom 22.9.1867; Nach Verlesen des Kreisschreibens des Statthalteramtes vom 5. September wegen 

der Cholera wurde beschlossen, dass bei Eintritt eines Todesfalls durch Cholera in Volken die Leiche 

nicht von Trägern, sondern auf einem dazu passenden Wägelchen in den Totengarten spediert werden solle. 

Ein nachfolgendes Kreisschreiben vom 11. September über die Aufnahme von „Cholera-Flüchtlingen― 

wurde verlesen, damit jedem bekannt sei, was er in einem solchen Fall zu tun habe. 

4. August 1883: Es sei vorläufig zur Unterbringung und Absonderung Cholerakranker das leerstehende 

Haus des Präsidenten Ritzmann ausersehen. Ferner sei zu berichten, dass für allfällig nötige Desinfektionsmittel 

gesorgt werde. Mobiliar, so insbesondere Nachtstühle, seien in jedem Hause vorhanden, und für 

passende Personen zur Behandlung von Kranken sei vorläufig gesorgt. 

So sehr die Cholera damals eine grosse Gefahr darstellte, so hatten die Vorsichtsmassnahmen, welche damals 

getroffen wurden, eine langfristige und bis heute bleibende positive Auswirkung kulinarischer Natur. 

Da die Menschen zur Vermeidung einer hochgefährlichen Ansteckung am besten zuhause blieben, zuhause 

assen und tranken, mussten sie ihren Speisezettel aus denjenigen Lebensmitteln zusammenstellen, welche 

im Bauernhaushalt vorhanden waren. Daraus entwickelte sich speziell im Oberwallis eine Spezialität, im 

Hinblick auf ihre Herkunft „Chouera― genannt, eben Cholera auf Walliserdeutsch, eine Art Wähe, Dünne 

oder Kuchen mit Kartoffeln, Lauch, Zwiebeln, Birnen, Äpfel und Käse mit einer Teigumhüllung. 

German und Marilyn Ruppen-Salzmann backen in Ernen/Goms für Gourmets die traditionelle „Chouera― 

nach altem Rezept. Feinschmecker sind auch Konzertfreunde! 

23

Verschiedenes 

Ablösung der Grundzinsen: 

Ab 1847 beschäftigte man sich mit der Ablösung der Grundzinsen, die seit Jahrhunderten auf die ehemals 

als Lehen erhaltenen Grundstücke bezahlt werden mussten. Verschiedene Kommissionen wurden eingesetzt. 

Ein entsprechender Vertrag mit dem Kloster St. Katharinenthal findet sich im Anhang. Der Geldwert 

der bisher zu bezahlenden Zinsen, die ja vorwiegend mit Naturalien (Weizen, Eiern, Hühnern) zu begleichen 

waren, wurde berechnet und kapitalisiert. Allerdings musste Volken einige Male Fristerstreckung für 

die Ratenzahlungen verlangen, mit denen das Kapital zurückbezahlt werden sollte. Am 15.9.1860 beantragte 

die Gemeindeversammlung, die Zinsen wieder in Naturalien statt Geld zahlen zu dürfen, da schon die 

Bezahlung des Staatsgrundzinses den Bürgern „grosse Ausgaben― verursache. Und am 16. Februar 1878 

beschloss der Gemeinderat, bei nächster Gelegenheit beim Landschreiber anzufragen, wie die Löschung 

anzuordnen sei. 

Behörden-Entschädigungen 

Die erste Gemeindeversammlung, deren Protokoll im Wortlaut auf Seite 10 wiedergegeben ist, sah eine 

Vergütung von jährlich 6 Gulden für den Gemeinderat vor. Dazu kamen 30 Schilling Tagesentschädigung 

für den Präsidenten. An der Versammlung vom 18. Mai 1851 beschlossen die Stimmbürger mit 39 gegen 3 

Stimmen, die Entschädigung für den Gemeinderat von 18 auf 25 Gulden zu erhöhen. Davon sollten der 

Präsident 10, der Seckelmeister 9 und das Mitglied 6 Gulden erhalten. Aber ganz ohne Bedingung wurde 

diese Lohnerhöhung nicht gewährt: der Rat müsse die Leitung und Führung der erforderlichen Frondienste 

ohne separate Bezahlung übernehmen, sodass künftig kein Frondienstaufseher benötigt würde… 

Als 1866 die Zahl der Gemeinderäte von 3 auf 5 erhöht wurde, musste auch die Gesamtbesoldung angepasst 

werden. Es wurde am 4. Juni 1866 entschieden, der Gemeinderat solle insgesamt jährlich 100 Franken 

erhalten: der Präsident 26.-, der Seckelmeister 23.-, die übrigen drei Mitglieder je 17 Franken. 

Die Gemeindeschreiber erhielten folgende jährliche Besoldung: 

1851 2 Franken und Befreiung vom Frondienst für das Gemeindwerk 

1852 25 Batzen und Befreiung vom Frondienst für das Gemeindwerk 

1852-58 1 Franken 46 Rappen, Befreiung vom Frondienst 

Aus dem im Anhang angeführten Text des Protokolls der Gemeindeversammlung vom 10.6.1854 geht hervor, 

dass viele Aufgaben gesondert entschädigt wurden, was das „Basissalär― entschieden erhöhte. 

7. Juni 1851: Ein Kreisschreiben wurde verlesen, die Eltern sollten die neuartigen Zündhölzer 

gut verwahren, speziell vor den Kindern. Es hätte mit diesen bereits mehrere Unglücksfälle 

gegeben. 

Wahl eines Inhabers der Salzwägerstelle: 

28. Januar 1854: Die Stelle des Salzwägers sollte neu geschaffen werden. Dazu wurde eine Kommission 

von 3 Mitbürgern gewählt. Dann meldete Abraham Erb, er sei Kandidat und würde, falls gewählt, jährlich 

5 Franken ins Schulgut zahlen. Auch Jakob Gisler, Martins, wollte die Gemeinde verschönern, falls er zum 

Zug käme. Dieses Versprechen wurde abgelehnt und hierauf eine Dreierkommission gewählt. Dagegen 

wurde Rekurs erhoben. Eine Kommission zur Rekurs-Beantwortung wurde eingesetzt… - In späteren Jahren 

war es dagegen oft mühsam, einen Kandidaten für diese Stelle zu finden. 

Und wenn ein Mitbürger nicht arbeiten wollte, sondern lieber herumstrolchte: 

Aus dem Protokoll der Versammlung vom 11. Februar 1852: „3) wurde von der Versammlung beschlossen, 

dass der Konrad Erb Zimmermanns sel. Sohn welcher als Taugenichts und Müssiggänger schon lange Zeit 

ohne zu arbeiten herum zieht, sich vor der Bürgerschaft persönlich zeigen soll, damit er zu seiner Schande 

vor sämtlicher Bürgerschaft hören müsse, was für ein liederlicher Mensch er sei. 

4) da sich aus allem zeigt, das derselbe bis künftige Margaretha [15. Juli nach kirchlichem Kalender] zu 

jemand in Dienst treten könne mit der Verpflichtung, dass derselbe Meister ihn in strengster Zucht halten 

soll, damit er auch noch arbeiten lerne, so würde ein solcher Meister ihn auch nicht ganz unentgeltlich 

haben wollen, so dürfe man noch etwas bezahlen, welches von der Gemeinde bezahlt werde, jedoch solle es 

nachher der Bürgerschaft vorgelegt werden, ehe ein solcher Traktat geschlossen werden kann. 

24

Zuchtochsen 

23.9.1856: Konrad Kellers (Tischmacher) Zuchtochse 

sei so wild, dass er für Menschen eine Lebensgefahr 

darstelle. Auf sein Gesuch hin wurde ihm bewilligt, den 

Ochsen totzuschlagen. Beschluss vom 15.10.1856: es 

solle eine Kommission von 3 Mitgliedern über die 

Haltung von Zuchtochsen befinden. Ihr Wirken war 

nicht erfolgreich, denn am 5.9.1857 wurde eine Kommission 

von 4 Personen eingesetzt, welche eine Verordnung 

über die Haltung von Zuchtochsen vorschlagen 

sollte. Diese wurde am 2.1.1858 genehmigt. 

Schliesslich wurde am 12.6.1858 mitgeteilt, eine Kom- 

mission von 5 Mitgliedern werde für den Kauf ei nes Zuchtochsen eingesetzt. - Die Wahl des Halters des 

Zuchtochsen und die Bezahlung waren jährliche Themen an der Neujahrs-Gemeindeversammlung. 

Die Direktion des Innern schrieb, dass ein zweiter Zuchtstier anzuschaffen oder mit einer anderen Gemeinde 

ein solcher gemeinsam zu halten sei. Am 13. Juni 1897 beschloss der Gemeinderat, die Direktion des 

Innern anzufragen, ob es nicht gestattet sei, nur einen Zuchtstier zu halten, da man bisher mit einem ganz 

gut gefahren sei und die Zahl der Kühe nicht immer so gross sei wie jetzt und auch letztes Jahr noch viele 

Rinder gehalten worden seien. Am 26. August 1897 nahm der Gemeinderat zur Kenntnis, dass die Direktion 

des Innern beschieden habe, dass insofern die Zahl der weiblichen Zuchttiere sich nicht reduziere oder 

eher noch steigere, bis März 1898 ein zweiter Stier anzuschaffen sei, welcher bis März 1899 zu halten sei, 

und dass mit dem jetzigen Zuchtstierhalter zu unterhandeln sei, dass er den Stier noch bis März 1898 halte 

oder es sei sofort ein junger Stier anzuschaffen. 

Ziegen 

Als Ergänzung zum Dauerthema Zuchtochsen wurde auch die Ziegenhaltung thematisiert. Am 2. Januar 

1874 wurde beschlossen, eine Ziegen-Assekuranz zu gründen. Die Fortdauer dieser Versicherung wurde 

alljährlich bestätigt. Einige Traktanden vorher beschloss die Versammlung, dass „für die Ziegenbesitzer ein 

thüchtiger Ziegenbock gehalten werden soll und dass der Ziegenbockhalter als Beitrag jährlich von der 

Gemeinde 15 Franken zu beziehen habe und zudem von jeder Ziege demselben 40 Rappen bezahlt werden 

müsse als Sprunggeld. Derjenige, der den Ziegenbock halten will, muss sich im Monat Mai bei dem Gemeinderath 

melden.“ Mit Beschluss vom 16. Januar 1892 wurde das Sprunggeld auf 50 Rappen angesetzt. 

Bekämpfung von Misteln 

Am 2. April 1898 gab der Gemeinderat bekannt, dass zu viele Bäume mit Misteln besetzt seien und deshalb 

die Misteln innert 14 Tagen zu entfernen seien, widrigenfalls eine Ordnungsbusse angedroht wurde. 

Gewehre für die Traubenwacht 

In seiner Sitzung vom 23. September 1899 beschloss der Gemeinderat, das Zeugamt Zürich anzufragen, ob 

nicht einige alte Vorderlader-Gewehre zu haben wären, welche für die Traubenwacht verwendet werden 

könnten. 

Verbindungen mit Humlikon und Henggart: 

Am 30.7.1854 wurde beschlossen, eine Petition der Gemeinde Humlikon für eine dortige Eisenbahn- 

Haltestelle zu unterstützen. 2.1.1863, 15.: Die Strasse von Dorf nach Henggart soll direkt, nicht über Humlikon 

geführt werden. 

Post und Telegraph 

Im Protokoll vom 9. Oktober 1869 steht, es soll eine Kommission eingesetzt werden, um eine Stellungnahme 

zum Begehren des Vereins der Flaachtaler Bürger in Zürich und Umgebung vorzubereiten, die eine 

Postverbindung zwischen Flaach und Henggart wünschten. 

Am 4. November 1871 wurde ergänzt, dass die Gemeindeversammlung der Errichtung eines Telegraphen- 

Bureaus in Henggart zustimme. 

Telekommunikation hatte damals keine Priorität. Am 4. Juli 1897 wurde aus Rücksicht auf die vielen 

zwingenderen Ausgaben beschlossen, mit der Erstellung einer Telefonstation noch zuzuwarten. 

25

Reblaussteuer 

Erstmals wurde 1883 nebst der Staatssteuer und der Brandsteuer auch eine Reblaussteuer erhoben. 

Reben-Schädlinge 

Am 10. Juli 1886 wurde eine Besichtigung sämtlicher Reben angeordnet. Vorher aber sollen alle Besitzer 

ihre Reben auf Krankheit oder Verdacht auf Krankheit prüfen und melden. 

Im August 1889 wurden die Reben im ganzen Rebgebiet Volkens genau untersucht. Dabei ergab sich, dass 

von der Reblaus (Thiloxera) noch keine Spur vorhanden sei, jedoch der falsche Mehltau an den unbespritzten 

Reben schon überhand genommen habe. Auch zu spät gespritzte Reben seien geringer gewachsen als 

rechtzeitig oder zweimal gespritzte Reben. Beschluss vom 15. Juli 1894, es müssten bis 25. Juli 1894 alle 

Reben bespritzt werden. 

Hagelschaden vom 21. Juli 1881 

Am Abend des 21. Juli 1881 wurde das Flaachtal durch ein ganz ausserordentlich heftiges Gewitter heimgesucht. 

Dem Statthalteramt wurde berichtet, dass das Hagelwetter und der Sturm grosse Schäden angerichtet 

haben. Am 26. Juli nachmittags wurde eine Sitzung im Löwen Andelfingen abgehalten, an welcher 

Delegierte aller hagelgeschädigten Gemeinden teilnahmen und über ein einheitliches Verfahren bei der 

Schatzung des Schadens berieten. Am 18. August wurde dem Centralhülfscomitee Andelfingen eine Bestellung 

von Saatgut und Zucker eingesandt und etwas später wurden die ersten Beiträge ausbezahlt und 

das erbetene Saatgut verteilt. 

Protokoll vom 13. Dezember 1881: „Wurden die von der hoh. Direktion des Innerns verifizierten Schatzungstabellen 

über den Hagelschaden des 21. Juli verlesen und berathen und die Bürger angefragt, ob der 

Kollektiveingabe des Gemeinderathes Andelfingen beigestimmt werden solle, worauf die bestellte Schatzungskommission 

die Schatzungstabellen noch einmal verifizieren und deshalb sich mit den Gemeinderäthen 

der beschädigten Gemeinden ins Einvernehmen zu setzen habe. 

Es erklärten aber alle Bürger, dass sie sich mit der verifizierten Schatzung noch zufrieden geben können, 

insofern es nun dabei verbleibe und andere Gemeinden auch nicht mehr verhältnismässig höher taxiert 

werden. Sei das letztere der Fall, so solle der Gemeinderat auf Vermögen einschreiten.“ 

Die ersten Liebesgaben wurden am Ostermontag, 9. April 1882, der grosse Rest Ende September 1882 

nach einem sehr komplizierten Schlüssel unter die Geschädigten verteilt. Am 2. Januar 1883, berichtete der 

Gemeinderat, dass Bücher und Rechnung des Lokalkomitees über die Verteilung der Liebessteuern für die 

Wetterbeschädigten abgeschlossen seien. 

Am 9. Juni 1885 kam es erneut zu einem Unwetter. Nationalrat Kramer spendete 50 Franken für die Unwettergeschädigten, 

und der Gemeinderat verteilte diese Summe, zusammen mit den übrigen Liebesgaben- 

Spenden von 286 Franken 90 Rappen, nach seinen Schadenschätzungen und der Steuerkraft der Geschädigten. 

1892 muss sich nochmals ein grosser Hagelschaden ergeben haben. Jedenfalls berichtete der Gemeinderat 

am 1.Mai 1892, die Gemeinnützige Gesellschaft des Bezirkes Andelfingen habe für die Hagelgeschädigten 

39 Franken 60 Rappen gesandt. Jedoch solle dieser Betrag nicht verteilt werden, da es keinen sinnvollen 

Verteilmodus dafür gebe, sondern der Schuljugend bei Anlässen, allenfalls Schulhauseinweihung, zukom- 

men. 

Auflesen und Entwenden von Früchten und Obst 

war gemäss Beschluss des Gemeinderates vom 20. September 1888 bei einer Busse von mindestens 10 

Franken verboten. Für Kinder hafteten deren Eltern resp. Pflege-Eltern oder Vormünder. 

Diese Verbote hatten Tradition: gemäss Beschluss vom 12.6.1858 war „Erdbeerenpflücken im Gemeindholz 

Rüti verboten, unter Busse von Fr. 1 für Volkemer und Fr. 2. für Leute von Dorf“. Aber schon am 

27.3.1859 wurde die Busse einheitlich auf Fr. 2.- festgesetzt. – 

Schiessen und Geniessen 

27.2.1859: Schiessen an Hochzeiten war erlaubt, aber nur unter Aufsicht, um Unfälle zu vermeiden. 

23. März 1874: Lehrer Berger rekurrierte gegen den Gemeindebeschluss, dass das Examenmahl abgeschafft 

werden soll. Darüber sollte an der nächsten Gemeindeversammlung abgestimmt werden. 

26

Wahlbureau 

Um mit anderen Gemeinden mithalten zu können, wurde am 29. Februar 1868 beschlossen, ein Wahlbureau 

einzurichten, bestehend zuerst aus zwei, dann aus drei Personen, normalerweise dem Präsidenten und 

Gemeinderäten. 

Und die Kantonalbank? 

Als aber der Landschreiber anfragte, ob für die Gründung 

der Zürcher Kantonalbank auch die Gemeinde Volken eine 

Garantie übernehme, wurde dies am 11.9.1867 unter Hinweis 

auf die Armut Volkens abgelehnt. 

27 

Volken wünscht eine Nationalbank 

Protokoll vom 2.12.1866: Nach Verlesen 

der Petition des Landwirtschaftlichen Vereins 

Pfäffikon-Hittnau (!) betreffend Gründung 

einer Nationalbank wurde einstimmig 

beschlossen, es solle dieselbe im Namen der 

Bürgerschaft mitunterzeichnet und dem 

genannten Verein zur weiteren Beförderung 

eingesandt werden. 

Geldmangel 

Einige Male wurde die Gemeinde angefragt, ob sie nicht Solidaritätsbeiträge leisten würde. Am 2. Januar 

1865 beschloss die Gemeindeversammlung, sie könne die polnischen Flüchtlinge „bei dem jetzigen Geldmangel― 

nicht unterstützen, sprach an der gleichen Versammlung aber einen Beitrag von 40 Franken an die 

Fahne des Männerchors, wobei dieser Betrag allenfalls um 10 Franken erhöht werden könne, wenn die 

Finanzierung durch Holzverkauf die Kosten dieser Anschaffung nicht ganz decken würde. 

Der Krieg von 1870/71 brachte der Schweiz viele Flüchtlinge. Das Protokoll vom 24.September 1870 berichtet 

über das Gesuch eines Hülfskomitees um Unterstützung und Aufnahme „der durch den Krieg bedingten 

Auswanderer aus Strassburg― durch die Gemeinde und Bürgerschaft. Als Alternative könnten sie 

sich an dem Liebeswerk beteiligen und solche Bedrängte beherbergen, verpflegen oder Beiträge an Geld 

geben. Die Bevölkerung lehnte ab. Volken habe selbst viel Bedürftige und „viel zu steuern―. 

Die Gemeindeversammlung vom 26.5.1866 entschied, nichts an den Bau der Rheinbrücke bei Flaach beizutragen. 

Ein ähnlicher Bescheid ging am 8.9.1866 an die gleiche Gemeinde, die diesmal um einen Beitrag an 

den zu errichtenden Thursteg bat. Allerdings „sei es jedem Bürger freigestellt, einen privaten Beitrag zu 

geben.―. Ein gleiches Schicksal, am 13.10.1866, erfuhr ein Antrag der Gemeinde Alten, welche ebenfalls 

um einen Beitrag an ihren Thursteg ersuchte. Dieser Beschluss wurde an der Gemeindeversammlung vom 

2.1.1867 erneut bekräftigt. 

Dann aber trat ein Sinneswandel ein. Der Gemeinde Flaach wurde ein Beitrag von Fr. 50.- an die Erbauung 

einer Thurbrücke zugesichert, doch müsse eine Brücke gebaut werden, über die Vieh getrieben und die mit 

kleineren Fuhrwerken befahren werden könne. Dazu solle der Gemeinderat ebenfalls noch für Beiträge von 

Privaten sorgen. 

Feier 600 Jahre Eidgenossenschaft 

Der Gemeinderat beschloss am 31. Juli 1891, es sei Samstagnacht, den 1. August 1891, auf dem Worrenberg 

ein Feuer anzuzünden, hingegen werde von einer Feier für Erwachsene abgesehen, da die Gemeinde 

jetzt schon genügend Auslagen habe. Die Frage einer Feier für Kinder werde der Schulpflege überlassen. 

Mit dem Protokoll der 13. Sitzung vom 9. Dezember 1899 endet das Protokollbuch.

Karten des Dorfes Volken von 1660, 1849 und 1896 

Ausschnitt der Militärquartierkarte von Gyger, 1660, Verlag Matthieu, Zürich 

Deutlich ist zu erkennen, dass 1660 Volken noch sehr wenig Häuser aufwies, denn es zählte im Jahr 1634 

nur gerade 194 Einwohner, wuchs jedoch im Jahr 1685 auf 322 Bewohner an. 

28

Ausschnitt aus der Wild-Karte 1:25000 1845-49 Verlag Matthieu, Zürich 

Ausschnitt aus der Hefti-Karte 1:25'000 1895/96, Verlag Matthieu, Zürich 

Die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts brachte Volken einen Rückgang der Bevölkerung durch Wegzug. 

Die Stagnation ist ablesbar an der unveränderten Zahl der Häuser. 

29

Die Erschliessung Volkens durch Strassen 

Detail des Weinlandes um 1650 9 

In der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts sandten die Behörden des benachbarten Flaach eine Bittschrift 

an die Gnädigen Herren in Zürich, in welcher sie mit bewegten Worten die äusserst prekären Strassenverhältnisse 

des Flaachtals schilderten. Jahrhundertelang war es für Fuhrwerke nur über den Schindlenberg, 

südlich von Dorf, erreichbar. 

Die Einwohner von Volken und Flaach verkauften ihre landwirtschaftlichen Produkte, allen voran den 

Wein, auf den Märkten von Eglisau, Kaiserstuhl, Schaffhausen und Winterthur. War der Transport schon 

mühsam genug, mussten auch noch vielfältige Zölle bezahlt werden, wie bei der Fähre Ziegelhütte sowohl 

am Zürcher wie am Schaffhauser Ufer, verschiedenen Brückenzöllen bei der Rheinau und Andelfingen 

usw. 

Der ursprüngliche Weg nach Winterthur führte über Dorf – Hünikon – Aesch – Neftenbach nach Winterthur. 

Er wurde schon um 1640 als „marastisch und beschwerlich und völlig verkarrt― geschildert. 1644 

halfen Flaach, Volken und Dorf mit, die Strasse instand zu stellen. 

9 „Blaeu Atlas―, ins Netz gestellt durch die Charles E. Young Research Library / UCLA Library 

30

Detail der Strassenkarte des Kantons Zürich von 1850 10 

Das Detailbild der oben abgebildeten Karte von 1850 zeigt noch den Verlauf dieser „verkarrten― Strasse. 

Kein Wunder, dass mit der Planung des Baus der Eisenbahnlinie Winterthur-Schaffhausen auch die Erschliessung 

der anschliessenden Landschaft in Angriff genommen wurde. 1845 wurde der Ausbau der 

Strasse Flaach – Volken – Dorf geplant. Es sollte eine Kantonsstrasse 2. Klasse werden. 

An den Gemeindeversammlungen der Jahre 1839 und folgende waren der Ausbau der für Volken wichtigen 

Verbindungsstrasse nach Henggart und damit der Anschluss an die Eisenbahn ein immer wichtigeres Traktandum. 

Auch für die Postbeförderung war diese Strasse wichtig, denn erst als die Strasse gebaut war, 

konnte die Post täglich nach Dorf, Volken und Flaach gebracht werden. 

60 Jahre später, genau 1904, plante der Kanton den Ausbau der Glemettenstrasse. Von diesen Vorhaben 

sind auf den folgenden Seiten die Pläne wiedergegeben, in welchen alle damals bestehenden Häuser und 

deren Besitzer aufgeführt sind. 

10 StAZH Plan A 17. 

31

Ausbauplan von 1845 der Strasse Dorf – Volken – Flaach 11 

Die Häusernummern mit den Namen der Bewohner des obenstehenden Ausbauplans der Strasse 

Flaach-Volken-Dorf 

103 Ulrich Gysler, Maler 116 Spritzenhaus 

104 Jak. Schuler, Brunnenmeister zw.113 und 116 Baumgarten Präsident Erb 

105 Jak. Schuler, Maler 117 Heinrich Gysler, Richters 

106 Durchgang: Jakob Kündig/Conrad Schuler 118 Heinrich Ritzmann, alt Gemeinderat 

107 Conrad Wartmann 119 Heinrich Keller, Georgens 

108 Ulrich Morgen 120 Johannes Keller, Weinschenk 

109 Gemeinderat Erb 121 Heinrich Keller, Weinschenk 

110 Heinrich Keller, alter Tambours 122 Gemeindeammann Wegmann 

111 Schullehrer Kündig 123 Gemeinde Volken, Schulhaus 

112 Heinrich Erb 124 Zehntenscheune 

113 Conrad Keller, Unterbeck 125 Johannes Kramer 

114 Conrad Keller, Seckelmeister, Rest. Post 126 Heinrich Ritzmann, alt Gemeinderat 

115 Abraham Erb 127 Salomon Ruf 

128 Conrad Gysler, Kirchenpfleger 

11 StAZH S.Plan 376 und 374 

32

Die Post in Volken 12 

1610 errichtete in Zürich der wohlhabende Stadtbürger Caspar Hess die erste kantonale Poststation. 1662 

wurde das Postregal dem Kaufmännischen Direktorium übertragen. 1848 wurde die Post eidgenössisch, 

und am 1.9.1848 nahmen 11 Kreispostdirektionen ihre Tätigkeit auf. Allerdings verging noch einige Zeit, 

bis sich die neue Organisation richtig eingespielt hatte. Erstes „richtiges― Betriebsjahr war 1850. 

Der Postverkehr hatte in den vorangegangenen Jahrzehnten nach heutigen Begriffen noch kein grosses 

Ausmass. So wurde z.B. die Post von Schaffhausen nach Zürich zweimal pro Woche zu Pferd und zweimal 

zu Fuss transportiert, nach St. Gallen je einmal pro Woche über Frauenfeld und Wil, nach Bern und Konstanz 

je zweimal wöchentlich. 

Von Marthalen aus ging jeden Donnerstag ein Bote zu Fuss nach Zürich. Briefe und Zeitungen wurden in 

einer Chrätze auf dem Rücken getragen. Anfang der dreissiger Jahre wurden diese Transporte mit Pferd 

und Wagen ausgeführt. Später fuhr ein privater Bote mit einem gedeckten Wagen von Marthalen nach Zürich, 

nahm die Briefe von den zu berührenden Ortschaften mit und brachte solche auch wieder zurück. Die 

Postsachen wurden zweimal wöchentlich, je Mittwoch und Samstag, von Andelfingen in die Flaachtalgemeinden 

gebracht. 

Als sich die Errichtung einer Post-Ablage in Volken abzeichnete, wurde am 7.10.1842 eine Petition verfasst, 

in welcher gebeten wurde, es solle in Abänderung der Posteinrichtung die Lieferung nach Rorbas 

ausgelassen, dafür wöchentlich 4 x (Montag, Dienstag, Donnerstag und Samstag) eine Postverbindung mit 

Andelfingen eingeführt werden. Adressat dieser Bitte war erstaunlicherweise das Löbliche Oberwaisenamt. 

12. August 1842: ein eigens hiefür bestellter Postbote, Jakob Vaterlaus und nach dessen Rücktritt ab 1. Juni 

1852 Salomon Fisler, allgemein „Hansuerech― genannt, beförderte die mit dem Konstanzer Eilwagen nach 

Winterthur gekommenen Briefe und Postsachen für Flaach, Eigenthal, Berg, Volken und Dorf. Der Botenkurs 

Flaach – Andelfingen scheint noch einige Jahre bestanden zu haben. Wenigstens fand am 18. Juni 

1850 eine Konkurrenzausschreibung statt für diesen täglichen Kurs. Belohnung: 300 Franken. Nach Eröffnung 

der Rheinfallbahn (Winterthur-Schaffhausen) am 16. April 1857 musste Fisler den Botengang täglich 

ausführen. Sein Weg führte über Goldenberg - Dorf - Volken – Flaach – Eigenthal – Berg – Gräslikon. 

Auf den 1. November 1873 errichtete die Postverwaltung einen Doppelpostkurs Flaach – Henggart, mit 

Anschluss an die Eisenbahn. Die Postbotenkurse von Andelfingen wurden aufgehoben. Die Fahrt kostete 

einen Franken. 

Kutsche der Zürcher Kantonalpost 13 

Die Postbenützer wurden damals in der Regel in der Wohnstube des Ablagehalters, oft auch nur im Hausgang, 

bedient. Der Stelleninhaber war gleichzeitig auch Briefträger und erhielt anfänglich eine Besoldung 

von Fr. 16. — jährlich. Ablagehalter in Volken waren Konrad Keller, mit unbekanntem Antrittsdatum, 

wahrscheinlich 1842, bis 31. Oktober 1853, hierauf Jakob Kündig, Gemeindeschreiber und Gemeindeammann, 

vom 1. November 1853 bis 31 Juli 1867. Die Besoldung stieg bei Konrad Keller von Fr. 16. — auf 

Fr. 32. —, bei Jakob Kündig von Fr. 32. — auf Fr. 80.--. Jakob Kündig und seine Nachfolger mussten nun 

die Postsachen täglich im ganzen Dorfkreis austragen. 

12 

„Die Post in der Schweiz― von Arthur Wyss, Verlag Hallwag 1987 Seiten 99, 212, 215 sowie Poststellenchronik im 

Historischen Archiv und Bibliothek PTT in Bern 

13 

Geschichte des Kantons Zürich, Band 3, 19. und 20.Jahrhundert, Werd Verlag, S.113 

34

Die Kosten 

Am 1. März 1845 wurden kantonale Briefmarken eingeführt. Ein Brief im Ortskreis kostete 4 Rappen pro 

Loth Gewicht, im Kantonskreis stieg der Preis auf 6 Rappen. 1 Loth wog ½ Unze oder ungefähr 15 

Gramm. 

1850 kostete ein Inlandbrief von einem Loth Gewicht über eine Distanz von mehr als 40 Wegstunden (über 

192 Kilometer) 30 Rappen. Für diesen Betrag konnte man damals 1 kg Brot oder 4 kg Kartoffeln oder ½ kg 

Rindfleisch kaufen. 

1865 kostete derselbe Brief 20 Rappen, wofür 2/3 kg Brot oder 3 kg Kartoffeln oder 1/3 kg Rindfleisch 

gekauft werden konnten. 

Am 1. August 1867 übernahm Johann Conrad Keller die Stelle als Postverwalter, und er übte diese Funktion 

aus bis zu seinem Tod am 7. März 1888. Sein Sold belief sich am Anfang auf Fr. 80. jährlich und steigerte 

sich auf Fr. 280. 

Die Postverwalterstelle muss mit grösseren Vorteilen verbunden gewesen sein, denn sowohl sein Vorgänger 

wie auch er, beide frühere Gemeindeschreiber, Gemeindeammänner, und Gemeinderäte, bewarben sich 

darum. Allerdings kann davon ausgegangen werden, dass sich Johann Conrad Keller einen weiteren Vorteil 

erhoffte: er betrieb, wie seit Beginn des Jahrhunderts sein Vater, eine „Weinschenke―, der er nun den Namen 

„Restaurant Post― geben konnte. Zur Zeit der Eröffnung der Poststelle Volken waren die Stelleninhaber 

noch nicht gehalten, für den Postdienst besondere Räumlichkeiten bereit zu stellen. So dürfte das Angebot 

einer Postablage mit einem Restaurant Post kombiniert ein besonderer Trumpf gewesen sein. 

Protokoll der Gemeindeversammlung vom 26. Mai 1873: „Am 27. Mai der Tit. Kreispostdirektion Zürich 

Bericht erstattet, dass die Bürgen für Postablagehalter alt. Gemeindeammann Konrad Keller, 

a) Lehrer Berger noch am Leben sei und 6000 fr. versteuere, 

b) Jakob Gisler Martins noch am Leben sei und 13000 fr. versteuere―. 

Die Generaldirektion PTT verlangte also, dass ihre Beamten Bürgen stellten, um ihren Arbeitgeber im Fall 

von Schadenersatzansprüchen schadlos zu halten. 

35

Das „Postgebäude“ Volkens 

Das Haus, wie es von 1865 bis 1933 aussah 

Diese Bilder, Gebäude und Grundriss der Poststelle Volkens 

sind im Historischen Archiv und Bibliothek PTT der 

Schweizer Post, Viktoriastrasse 21 in 3030 Bern dokumentiert. 

Da „das Posthaus― 1933 umgebaut und das Postlokal gegen 

Flaach hin angebaut wurde, dürfte dieser Plan bis 1933 

Gültigkeit gehabt haben. 

Welcher Gast, der sich heute in der gemütlichen Ecke 

rechts vom Eingang niederlässt, ist sich bewusst, dass er in 

der früheren Postablage sitzt, also dort, wo die Post von 

Andelfingen abgegeben und vom Posthalter sortiert wurde? 

Ein Blick auf den nebenstehenden Grundriss zeigt, dass alle 

Postkunden den gleichen Hauseingang wie für das Restaurant benützen mussten. Das war sicherlich keine 

schlechte Werbung. Gleichzeitig war so dem späteren Erfordernis der Generaldirektion PTT genüge getan, 

dass jeder Poststelleninhaber seinen Kunden einen eigenen Raum zur Verfügung zu stellen hatte. 

1887, kurz vor seinem Tod, verkaufte J.C. Keller seine Gebäude und einen Teil seiner Ländereien an Konrad 

Erb. Am 1. April 1888 übernahm dieser mit seiner Frau Luise die Postablage. Nach seinem Tod am 21. 

Januar 1928 fuhr Sohn Konrad mit seiner Frau Olga am 1. April 1928 mit dem Posthalteramt weiter und 

baute 1933 das Posthaus um. Konrad starb am 30. Juni 1946 im Amt. Sohn Edwin Erb sprang zusammen 

mit seiner Frau Klara in seine Fussstapfen und leitete die Posthalterei bis zu seiner Pensionierung 1987. 

Klara Erb führte das Amt weiter bis zur Fertigstellung des Einbaus eines neuen Postlokals im nahegelegenen 

gemeindeeigenen Hans-Keller-Haus. Nach dem 100-Jahr-Jubiläum wurde die Poststelle auf Beschluss 

der Geschäftsleitung der Post geschlossen. 

36

37 

Oben: „Das Posthaus― 2008 

Links: am Anbau ist über dem Fenster neben dem 

strassenseitigen Eingang das Schild der Poststelle 

zu sehen 

Das Innere des Restaurant Post, der Stammtisch. Das in die Mauer eingelassene Fensterkästchen liegt in 

einem Kanal, der bei einem Umbau gefunden worden sei, so Richard Erb. Es handelt sich mutmasslich um 

einen Kamin.

Die Weinschenken Volken 14 

Im „Verzeichnis [von 1803]derjenigen Kantonsangehörigen im Distrikt Winterthur, 1te Abteilung, welche 

vor der Revolution Weinbau beworben und keine Petition eingegeben haben, allein nach dem Gesetz ihren 

Gewerb fortzusetzen befugt sind, und nach dem Bericht des Herrn Unterstatthalter Sigg denselben fortführen 

wollen“ ist unter Flaach aufgeführt: 

Conrad Keller Bek von Volken. 

Auf Seite 138 steht unter „Antrag zur Bewilligung von Weinschenken“: Konrad Keller Bek von Volken: 

Antrag: „entsprechen, da seit alter Zeit…“, Bewilligung durch Erkanntnuss. 

J. Konrad Keller: „Dass nach dem Bericht des Hr. Statthalters in diesem Dörfchen 2 Weinschenken wohl 

existieren können und die Wohnung des Petenten als mitten im Dorf liegend einer guten Policey Ordnung 

unterworfen ist, auch diese Weinschenke schon während der Revolution ordentlich betrieben worden: 

dem Petenten durch ein Patent auf 10 Jahre, um den Betrag von 20 frk in seinem Begehren entsprochen 

werde: Bewilligung durch Patent.“ 

Weiter hinten steht: „Gesetz vom 24. Decembris 1803: unentgeltliche Bestätigung nicht neu zu patentieren, 

sondern auf zehn Jahre mit unentgeltlicher Bestätigungs-Acten zu versehende Weinschenken: 

Conrad Keller Bek von Volken 

Neubewilligte und sub dato 5ten März 1805 auf 10 Jahre zu patentierende Weinschenken, welche für das 

Patent eine Recognition an den Staat zu bezahlen haben: 

Hs Conrad Keller von Volken, frk. 20.--. 

Und am Rande der Seite, auf welcher alle bewilligten Weinschenken zusammenfassend aufgeführt sind, 

steht: „alle bezahlt und ihr Patent angefangen.― 

Das heisst im Klartext, dass schon vor 1798, unter der alten Zürcher Herrschaft, ein Conrad Keller (der 

Unterbeck) eine Weinschenke in Volken betrieb. 

In den nicht unbeträchtlichen Wirren der Helvetik führte Hans Conrad Keller ebenfalls eine Weinschenke, 

wobei nicht festzustellen ist, wann er damit begann. Jedenfalls ist die Bemerkung „da nach dem Bericht 

des Hr. Statthaltes in diesem Dörfchen..... auch diese Weinschenke schon während der Revolution ordentlich 

betrieben worden“ eine klare Aussage, dass Hans Conrad Keller die Turbulenzen der Revolution 

nutzte und mangels zuständigen Ämtern ohne formale Bewilligung den Weinausschank betrieb. 

Volken besass von der Französischen Revolution bis 1832 zwei, hierauf bis 1860 drei regelmässig betriebene 

Weinschenken. Dazu kamen Johann Conrad Hatt, Müller, und Johannes Keller, Landwirt, welche ein 

Patent beantragten und erhielten, aber nicht einlösten. Johannes Keller, Jonassen, (wahrscheinlich Bruder 

beiden Jahren eine Weinschenke. Ob ihm nach seiner Verurteilung durch das Bezirksgericht Andelfingen 

am 21.12.1841 wegen Überhockens und „mehrfachen Policei-Übertretungen“ (siehe Seite 41) das Patent 

nicht mehr gewährt wurde oder ob er freiwillig darauf verzichtete, ist unbekannt. 

Die „Beizendichte― für Volken (1809 mit 282 und 1850 mit 385 Einwohnern) mit je einer Weinschenke auf 

140 resp. 130 Einwohner entsprach dem damaligen landläufigen Durchschnitt. Zum Vergleich: im Jahr 

2005 gab es in der Schweiz gemäss dem Branchenverband GastroSuisse ein Restaurant pro 386 Einwohner. 

Die Abgaben der beiden dauernd betriebenen Weinschenken an den Kanton schwankten im Verlauf des 19. 

Jahrhunderts. Zuerst waren sie beim etablierten Unterbeck grösser, näherten sich aber bald an und blieben 

über all die Jahre ziemlich ähnlich. 

Konsumiert wurden hauptsächlich eigener Wein und offenbar ab 1844 auch Bier. Wenn gegessen wurde, 

dann vorwiegend Eigenprodukte (eigenes Fleisch, eigenes Brot und was der Hof gerade hergab). In den 

Bauernwirtschaften des 19. Jahrhundert wurde fast ausschliesslich Kaltes gegessen. Die feine Küche, wie 

sie heute von Frau Anna Erb angeboten wird, war damals in Bauerndörfern unbekannt. 

14 Wirtschaftsverzeichnis StAZH RR I 56.1 ff, Rubrik Weinschenken, Patentinhaber 

38

Verzeichnis der Patentinhaber für den Betrieb von Weinschenken in Volkens 

1804 bis 1834 unter Flaach, ab 1835 unter Volken aufgelistet 

1804 Conrad Keller, 

Bek zu Volken 

1805 Hans Conrad Keller, zu Volken do. 

1806 – 1821 do (Hans Conrad Keller starb am 25.6.1821) do 

1822 – 1831 Hans Conrad Keller sel. Erben do 

1832 – 1835 do do Heinrich Keller, 

Jonassen 

1836 – 1840 Witwe Keller geb. Gisler do, bis 1838 do 

1841 – 1844 Keller Susanna geb. Gisler, 1844 mit Bierpatent - - - do 

1845 Johann Conrad Keller, Seckelmeister Schuler Ulrich 

mit Bierpatent 

do 

1846 do do 

1847 - 1848 Conrad Keller, Seckelmeister, - - - do 

1849 Johann Conrad Keller, Gemeinderatspräsident do 

1850 Johann Conrad Keller, Präsident do 

1851 Johann Conrad Keller, Präsident do 

1852 Johann Conrad Keller do Armenpfleger 

1853 Johann Conrad Keller do 

1854 Johann Conrad Keller do 

1855 Johann Conrad Keller Ruf Jonas,z.Mühle 

ab 27.8.1855 

1856 Johann Conrad Keller do do 

1857 - - - do do 

1858 - - - do do A) 

1859 - 60 do A) Ruf Joh. Conrad 

1861 - 65 Nachtrag 7.6.1865: Johann Conrad Keller Ruf Rudolf ab 

1866 – 1882 Johann Conrad, alt Gemeindeammann 

24.3.1865 

Ruf Salomon und 

(gest.7.3.1888) 

Rudolf, zur Mühle 

1883 - 1888 Ruf Salomon zur 

Mühle 

A) heisst: Patent nicht eingelöst 

Erhalt aber nur kurze Ausübung des Patentes: 

Johannes Keller, Jonassen: 1841 und 1842 

Johann Conrad Hatt, Müller 1853 A) 

Johannes Keller, Landwirt, 1856 A) 

Friedrich Anliker zur Mühle 1883 

39 

do A) 

do 

--

Diese jährliche Steuer- und Abgaberechnung hat sicherlich keinen Weinschenk gefreut. Alljährlich 

wurde der Gemeinderat auch um Abgabe eines Leumundszeugnisses für alle Patentinhaber ersucht. 

1844: Der erste Eintrag für die Gewährung auch des Bierpatentes (unten rechts) 

40

Was doch so alles passiert, damals wie heute: z.B. Überhocken 

Urtheil des Bezirksgerichtes Andelfingen den 20ten December 1841 

Gegen 

1. Johannes Keller Weinschenk von Volken 

2. Jakob Ritzman Gmdrth Schr. von Volken 

3. Jakob Bretscher Fuhrman von Aesch 

4. Ulrich Messmer von Volken 

5. Johannes Messmer Maurer von Volken 

6. Conrad Gisler Küeffer von Flaach 

7. Heinrich Keller Heinrichsen von Volken 

8. Ulrich Vogel aus dem Kehlhof Neftenbach 

9. Heinrich Steiner Fuhrmann von Neftenbach 

betreffend Übertretung des Wirthschafts-Polizeigesetzes 

Mit Einmuth gefunden 

Weinschenk Keller sei mehrfachen Policei=Übertretungen, 

die übrigen Inculpaten einer Policeiübertretung schuldig und 

demzufolge ebenfalls mit Einmuth zu Recht erkannt 

1. dem Weinschenk Keller wegen Übertretung des Wirtschafts- 

policeigesetzes in die doppelte Busse von 16 Franken 

verurtheilt, wovon die Hälfte dem Armengut zufällt. 

2 sei Keller wegen seinen weiteren Polizeiübertrettungen 

in eine Busse von 20 Frkn zu Handen des Staats verurtheilt. 

3. seien Bretscher, Steiner, Gisler, Vogel, Keller jeder zu 3 

und Ritzmann. Ulrich und Johannes Messmer jeder zu 1 Frkn und 

Tragung ihrer Cidationskosten verurtheilt. 

4. sollen die über diesen Prozess erlaufenen Kosten bestehend in 8 Frken Staatsgebühr 4 Frkn Kanzleigebühr 

4 Frkn 20 Rapp Waibelgebühr, zudem der beiden Umgänger Erb und Keller 2 Frkn ferner 2 

Franken dem Herrn Gemeindammann zur Hälfte von Weinschenk Keller und zur Hälfte von Bretscher 

Steiner Gisler Vogel und Keller jedoch alle unter solidarischer Haft, getragen werden nebst den 

betreffenden Ausfertigungskosten. 

Actum Andelfingen den 20 December 1841 

Namens des Bez.gerichtes 

Der Gerichtschreiber Brunner 

41

Von Beizern und Bäckern 

Bäcker Beizer 

Die Beizer 

Bei den in Volken ansässigen Keller scheint der Weinausschank seit dem ausgehenden Mittelalter Tradition 

zu haben. Bereits 1446, anlässlich der Schlichtung eines Streits zwischen dem Gerichtsherrn von Flaach, 

Ulrich III. von Gachnang zu Goldenberg und Hensly Keller, dem Inhaber des Kehlhofes in Volken, wurde 

festgehalten, „Hensly Keller und alle Nachkommen, die den Kehlhof bewirtschaften, sollen dem Inhaber 

der Gerichte .. mit Diensten und Täffri, Gehorsami und anderen Sachen zu tund gepunden sin…― Täffri ist 

das mittelalterliche Recht auf Weinausschank, das hier zum ersten Mal erwähnt wird. In der entsprechenden 

Urkunde vom 22. Dezember 1446 findet man das Urteil, das nur den Grundsatz festhält, dass Hensli 

die obigen Verpflichtungen erfüllen soll, die er übrigens gar nicht bestreitet. Details dazu aber fehlen. Leider 

wird auch die Anklage nicht formuliert. Deshalb ist es unsicher, ob Hensli überhaupt keine seiner Verpflichtungen 

erfüllte oder ob er zu wenig Abgaben ablieferte. Vielleicht hat er es auch an der geforderten 

Demut fehlen lassen. Klar ist aber, dass die Keller des Kelhofes in Volken schon 1446 Wein ausschenkten. 

Es muss in den Familien der Volkemer Keller zur Tradition geworden sein, sich als Weinschenken zu betätigen. 

Die im Gemeindearchiv Volken liegenden Urkunden geben über diesen Punkt leider keine Auskunft. 

Weinschenken, Dorfbeizen hatten in den Jahrhunderten vor der Verbreitung der Printmedien, des Telefons 

und Telegrafs eine wichtige Funktion: Informationsquelle, Orte der Meinungsbildung. Wirte waren oft die 

ungekrönten Dorfpolitiker, und mancher Aufstand des „gewöhnlichen Volkes―, heute Basis genannt, wurde 

im Schweizerland durch einen Dorfwirt angezettelt. 

Es fällt auf, dass zu Beginn des 19. Jahrhunderts die Keller unter den Weinschenk-Patentinhabern dominierten. 

Von 1805 bis 1844 waren nur Keller Weinschenken, 1841 und 1842 waren sie sogar zu Dritt, als 

der auf der vorherigen Seite in der Bussenverfügung erwähnte Johannes Keller ein kurzes Gastspiel als 

Weinschenk gab. 1845 wurde die Keller-Phalanx durchbrochen durch Ulrich Schuler, dessen Patentbesitz 

sich aber auf lediglich zwei Jahre beschränkte. Dann waren Johann Conrad Keller und Heinrich Keller, 

Jonassen, wieder die einzigen, bis 1855 Jonas Ruf zur Mühle ein entsprechendes Patent erhielt. In Volken 

bis heute gehalten hat sich, wie wir wissen, lediglich das Restaurant Post. 

Johann Conrad Keller löste, wenn das Verzeichnis der Patentinhaber wirklich fehlerlos ist, von 1857 bis 

zum 7. Juni 1865 kein Patent mehr. Das erstaunt, denn 1855 steht im Protokoll des Gemeinderates vom 19. 

August: „Zufolge Beibehaltung der Wirthschaft hatte laut Gesetz vom 20. Juni 1855 den Austritt von Herrn 

Gemeindeammann Keller[als Konsequenz]“. Das heisst, er entschied sich, eher seine Wirtschaft weiterzuführen, 

als die Stelle des Gemeindeammanns auszuüben. Was in den „patentfreien Jahren― vor sich ging, 

bleibt ein Geheimnis. Er wurde 1863 – 1865 wieder Gemeindeammann und löste anschliessend von 1865 

bis 1882 wieder ein Wirtepatent. 

1865 wurde die Assekuranz-Summe der Liegenschaft des Restaurant Post von 8800 Franken auf 10’000 

Franken erhöht, und 1867 übernahm Johann Conrad Keller die Stelle eines Postverwalters. Es ist wahrscheinlich, 

dass die Erhöhung des versicherten Gebäudewertes auf einen Ausbau zurückging, der im Hinblick 

auf diese neue Charge getätigt wurde. Denn ein Postverwalter musste ja wenn möglich der damaligen 

Postkundschaft ein Lokal zur Verfügung halten. Und das im Archiv der damaligen PTT liegende Foto, die 

das Haus von 1865 bis 1933 zeigt, verleiht dieser Annahme Glaubwürdigkeit. 

42

Die Bäcker 

Die ersten beiden Patentinhaber als Weinschenken zu Beginn des 19. Jahrhunderts, als nach dem Chaos der 

Revolution und der anschliessenden Helvetik Ruhe und eine ordentliche Regierung und Verwaltung einsetzten, 

hiessen beide Konrad Keller, eigentlich jeder auf Hans Konrad getauft, und beide wurden als 

„Beck― bezeichnet, einer war der Oberbeck und der andere der Unterbeck. Ihre Häuser lagen gegenüber auf 

der Strasse nach Flaach. Siehe den Strassen-Ausbauplan von 1845, wo das 113 das Haus des Unterbecks ist 

und das Haus des Oberbecks die Nummer 114 trägt. Offensichtlich ergänzten sich diese beiden Tätigkeiten 

als Bäcker und Beizer aufs Beste, wobei weder die Bäckerei noch der Weinausschank ein Vollberuf war, 

sondern jede ihren Teil zum Lebensunterhalt der jeweiligen Familien beitrug. 

Welche wirtschaftliche Bedeutung diese „Becken― für die Gemeinde und ihre Einwohner hatte, ist nicht 

bekannt. Eigentlich sollte angenommen werden, dass damals wie teilweise heute noch jede Bauernfamilie 

für ihren Eigenbedarf selber Brot backte. Darum ist die Bedeutung dieser Tätigkeit heute schwer zu beurteilen. 

Im kleinen Dorf Volken lebten meistens mehrere Konrad Keller. Vielleicht diente die Angabe als 

Unter- und Oberbeck, um zwei Konrad Keller besser auseinander zu halten. Eine reizvolle Überlegung. 

Auf alle Fälle waren der Oberbeck und der Unterbeck über vier Generationen miteinander verwandt, wie 

aus der obigen Grafik eines Teils ihres Stammbaums ersichtlich ist. 

43

Der Schweizer Franken 

oder wie sich unsere Vorfahren mit verschiedenen Geldeinheiten zurechtfinden mussten 

Im Verlauf des 19. Jahrhunderts mussten unsere Vorfahren von der jahrhundertelang üblichen Währung des 

Guldens auf den Schweizer Franken umstellen. Traditionell rechnete man zu Beginn dieses Jahrhunderts 

mit Gulden rheinischer Währung. Diese war die zuverlässigste Währung, denn ihr Gehalt an Edelmetall 

war konstant. 

Man rechnete gewöhnlich nach Gulden zu 40 Schillingen à 4 Rappen oder 12 Heller. Gemäss der gesetzlichen 

Ausmünzung betrugen 22 hiesige Gulden eine kölnische Mark fein Silber. Deshalb wäre der Wert des 

Guldens 2,39 Franken. 

Bei Annahme des französischen Louisdor zu 10 Gulden und des Neuthalers zu 2 ½ Gulden als Grundlage, 

gingen 22¼ hiesige Gulden auf die kölnische Mark fein Silber. Der Wert des Guldens wäre dann Fr. 2,36. 

Um unser Verständnis noch weiter zu strapazieren, sei bemerkt, dass die Mark Silber = 2 ½ Gulden, der 

Taler = 108 Kreuzer und das Pfund Heller = ½ Gulden bloss fingierte Münzen waren, die nur als Strafgelder 

und bei obrigkeitlichen Rechnungen vorkamen. Bei allen obrigkeitlichen Kassen und auch im Handel 

bediente man sich sehr häufig der Rechnung in Schweizer Franken à 10 Batzen à 10 Rappen oder der 

Schweizer Franken à 100 Rappen. - Schliesslich waren 10 Zürcher Gulden = 16 Schweizer Franken. 15 

Die Geschichte des Schweizer Frankens: 

Eine ab 1757 in Bern, später auch in Basel, Solothurn und Luzern 

geprägte silberne Zehnbatzenmünze nannte man Schweizer Franken. 

In der Helvetischen Republik versuchte man, die Währung auf 

der Basis des Berner Münzfusses auf das Dezimalsystem umzustellen. 

Ab 1799 sollte mit dem Schweizer Franken, der 6,6194 Gramm 

Feinsilber enthielt und gleichviel wert hatte wie 10 Batzen oder 100 

Rappen, das Geld vereinheitlicht werden. Das scheiterte unter 

anderem am Edelmetallmangel. Mit der Mediation (1803-1813) 

verfügten die Kantone wieder über das Münzregal. Die Tagsatzung 

versuchte zwar, einen einheitlichen Münzfuss festzulegen, aber bis 

zur Münzreform des Bundesstaates kursierten - neben zahlreichen 

anderen Münzen - Franken von unterschiedlichem Gehalt, Gepräge 

und Gewicht. 

Der Bund übernahm 1848 das Münzregal und legte mit dem Franken, der in 100 Rappen eingeteilt war, die 

Silberwährung fest. Sein Gewicht, Feingehalt und Durchmesser entsprachen dem französischen Franc (5 G. 

Feingehalt 900/1000, ab 1875 835/1000). 1850 - 51 wurden in Paris Frankenstücke aus Silber mit verschiedenen 

Währungen geprägt (Fünf-, Zwei-, Ein- und Halbfrankenstücke); seit 1855 dient die ehemalige Berner 

Münzstätte als Eidgenössische Münzstätte. 1851 - 1852 wurde das alte Geld gegen den Franken ausgetauscht. 

- Die kriegsbedingte Währungskrise von 1870 verhalf den seit einem halben Jahrhundert von verschiedenen 

Notenbanken herausgegebenen Banknoten, die zuvor wenig Anklang gefunden hatten, zum 

Durchbruch. 1891 übernahm der Bund das Banknotenmonopol, das er aber erst 1910 mit der Schweizerischen 

Nationalbank ausüben konnte. 16 

Das Vorhandensein von so vielen Geldformen hatte auch in Volken seine Tücken. So wurde im Gemeinderats-Protokoll 

vom 3.12.1849 festgehalten, dass Präsident Keller als Grundzinsbezüger für das Kloster St. 

Katharinenthal bei diesem Einzug ungefähr 200 Gulden „grobes Münz― erhalten habe. Dem Kloster abgeliefert 

werden musste aber „gute Währung―. Sollte ihm aus dem Umtausch des erhaltenen „groben Münzes― 

in gute Währung ein Verlust entstehen, so bewilligten die übrigen Gemeinderäte, dass dieser durch die 

Gemeindekasse übernommen würde. Der Grundzins bestand traditionellerweise aus viel Naturalien (Getreide, 

Hühner etc) und wenig Bargeld. Die Bauern zahlten ihren Bar-Anteil am Zins mit den gerade vorhandenen 

Münzen. , 

15 StAZH El 50: E.A. Baumann: Längen, Flächen, Hohlmasse ,Gewichte und Münzen, Seite 205 

16 Historisches Lexikon der Schweiz, Band 4 , Seiten 645 und 646 

44

Vormundschaften und Konkurse 

Alle Fragen mit Bezug auf Vormundschaften und Konkurse wurden vom Gemeinderat behandelt. 

Konkurse: 

In Geschichtsbüchern kann nachgelesen werden, dass 

ab 1863 eine Rezession einsetzte und dass Kapitalknappheit 

mit hohen Zinsen vorherrschte. Dieses 

wirtschaftliche Ungemach wurde verstärkt durch 

Missernten, welche von 1865 bis 1867 die Landwirtschaft 

heimsuchten. 

Leider war auch Volken voll von dieser negativen 

Entwicklung betroffen. Praktisch an jeder Sitzung 

des Gemeinderates wurden Fragen von neuen oder 

laufenden Konkursen besprochen. Selbst altgediente 

Behördenmitglieder waren von einer solchen Entwicklung 

betroffen. 

Wenn ein Ehemann oder gar Familienvater in Konkurs 

geriet, wurde durch den Gemeinderat automatisch 

ein Beistand für die Ehefrau und ein Vormund 

für die noch minderjährigen Kinder ernannt und dem 

„löblichen Oberwaisenamt― gemeldet. 

Der Gemeinderat blieb auch als Kontrollbehörde zuständig, wenn ein konkursiter Mann in einer anderen 

Gemeinde wohnte. Das gab nicht wenig Arbeit. 

Vormundschaften 

wurden also nicht nur für Witwen und Waisen, sondern auch für Ehefrauen und minderjährige Kinder errichtet, 

wenn deren Familienoberhaupt in Konkurs geriet. 

Nicht wenige Vormundschaften für Volkemer Bürgerinnen und Bürger betrafen Volkemer mit Wohnsitz 

im Kanton Zürich. Natürlich musste für jede Massnahme die Wohngemeinde entsprechend benachrichtigt 

werden. Offenbar erhöhte sich die Streitfreudigkeit der Mündel mit der Distanz zu Volken, denn in den 

Protokollen des Gemeinderates nehmen solche Auseinandersetzungen einen bedeutenden Teil ein. 

Zu Gewissensfragen konnte es kommen, wenn ein Bevormundeter nach Amerika auswandern wollte und 

darum bat, der Vormund möchte ermächtigt werden, ihm das nötige Geld aus seinem eigenen Vermögen 

auszuhändigen. Da wurde natürlich zuerst der Leumund geprüft sowie, ob ein Einwanderungsland ihn 

überhaupt annehmen würde. Dann wurde im Bejahungsfall ein Betrag freigegeben unter der Bedingung, 

dass er erst ausbezahlt werde, wenn alle notwendigen Papiere und Bewilligungen vorlägen und es sicher 

sei, dass das Mündel das Geld nicht anderweitig verwenden werde. - Das Verlockende für einen Gemeinderat 

war natürlich die Aussicht, dass mit der Auswanderung künftige Belastungen der Gemeindekasse vermieden 

werden könnten, sodass durchaus ein Grund für Grosszügigkeit bestand, falls Missbrauch wirklich 

ausgeschlossen werden konnte. 

Generell kann festgestellt werden, dass der Gemeinderat als Vormundschaftsbehörde differenziert auf die 

individuelle Situation der von ihm beaufsichtigten Vormundschaften einging und dass er im Interesse der 

Mündel handelte, wobei er sich immer bewusst war, dass die Finanzen Volkens eine zu grosszügige direkte 

finanzielle Unterstützung nicht erlaubten. 

45

Die Bevölkerungsentwicklung 

Volken ist bekanntlich die flächenmässig kleinste Gemeinde des Kantons Zürich. Dadurch war sie automatisch 

kein Ziel für Zuwanderer, denn in benachbarten grösseren Gemeinden war mehr Land als Grundlage 

für Neuzuzüger; der Anteil am Bürgernutzen Volkens (Ertrag der Allmeinden und des gemeindeeigenen 

Waldes) war entsprechend klein. Als ab 1560 die Stadt Zürich wegen „Überfremdung― die Einbürgerung in 

die Stadt praktisch verunmöglichte und die Landgemeinden seit dem frühen 16. Jahrhundert von der Zürcher 

Obrigkeit die Erlaubnis erhielten, „Einzugsbriefe― auszustellen, also für Neuzuzüger prohibitive Einkaufsgelder 

zu erheben, da war von Volken bis 1707 kein derartiges Begehren bekannt. Erst 1707 baten die 

Volkemer um die Genehmigung, für die Zuheirat von fremden Mädchen und Frauen nach Volken eine 

Steuer erheben zu dürfen. Das zeigt doch deutlich, dass es sich bei allfälligen Zuzügen von aussen hauptsächlich 

um Zuheiraten handelte und dass Land- und/oder Hauskäufe durch Fremde kein Problem darstellten, 

dem mit obrigkeitlichen Mitteln Einhalt geboten werden musste 

Jahr Einwohner 

1476 55 

1611 110 

1612 72 

1634 194 

1685 322 

1727 323 

1809 282 

1850 385 

1900 248 

1930 267 

1986 205 

1993 248 

2002 273 

2003 282 

2007 292 

2008 297 

Seit dem frühen 16. Jahrhundert wurde die Überbevölkerung auf dem Gebiet 

des Stadtstaates Zürich zur drückenden Realität. Ab den 1460er Jahren bis 

Ende des 16. Jahrhunderts verdreifachte sich seine Bevölkerung 17 . Allerdings 

starb 1612 in Volken 1/3 der Bevölkerung an der Pest. 1727 wurde ein vorläufiger 

Höhepunkt der Bevölkerungszahl erreicht. Das Land konnte seine Kinder 

kaum mehr ernähren. Viele mussten ihren Lebensunterhalt auswärts verdienen. 

So schrieb der Pfarrer von Flaach-Volken Ende des 17. Jahrhundert 

im Pfarrbuch: „Viele sind in die Pfalz gezogen―. Die Verantwortlichen wollten 

den die Gemeinde potentiell belastenden Zuzug durch Heirat finanziell 

durch einen Einkauf kompensieren. - 1850 übertraf mit 385 Einwohnern alle 

Rekorde, doch die Auswanderungs- und Wegzugswelle in der 2. Hälfte des 

19. Jahrhunderts liess die Bevölkerungszahl dramatisch einbrechen. - 

An der Versammlung vom 20. Februar 1870 wurde mitgeteilt, dass im revidierten 

Stimmregister 80 Kantons- und 1 Schweizerbürger verzeichnet seien. 

Am 28. März 1874 berichtete der Gemeinderat, dass in Volken 57 Haushaltungen 

existierten 

Im 19. Jahrhundert setzte eine zunehmende Landflucht ein, bedingt durch Ernteausfälle, Teuerung, politische 

und religiöse Umbrüche sowie die beginnende Industrialisierung. Die Städte versprachen bessere Arbeitsbedingungen, 

überseeische „Paradiese― wie Nord- und Südamerika, aber auch Russland, warben um 

Einwanderer. Die Auswanderung aus der Schweiz erreichte in den Jahren 1882/83 Rekorde, so dass der 

Bundesrat am 22. März 1888 das „Bundesgesetz betreffend den Geschäftsbetrieb von Auswanderungsagenturen“ 

erliess, um die Auswanderung in den Griff zu bekommen. Ärmere Gemeinden, so auch Volken, 

waren froh, wenn sie potentiell armengenössige Mitbewohner zur Auswanderung bewegen konnten. Ihnen 

wurden oft die Kosten einer Auswanderung bezahlt. Heute klingt erstaunlich, welche Gründe Schweizer 

Auswanderer nach St. Petersburg in Russland am Anfang des 19. Jahrhunderts für ihre Wegzugsentscheide 

angaben: „die im Vergleich ruhige politische Lage im zaristischen Russland“, denn damals war die Eidgenossenschaft 

von heftigen Kämpfen zwischen Liberalen und Konservativen geprägt 18 . 

Am 25. März 1875 wollte der Gemeinderat einen jungen Mann nach Australien abschieben. Er gab der 

Auswanderungsagentur Wirth und Fischer in Zürich Aussersihl den Auftrag, ihn auf ein Schiff zu bringen, 

welches nach Australien fahre. Der junge Mann, 17 Jahre alt, sei gesund und kräftiger Natur und habe 

schriftlich in diese Reise eingewilligt. Dann kam die Ernüchterung. Die Auswanderungsagentur berichtete, 

er sei in Hamburg kurz vor Abfahrt durchgebrannt, und sie klagte auf Bezahlung der versprochenen Fr. 

100.-. Doch der Gemeinderat und die Armenpflege von Flaach-Volken erwiderten, dass „sie (die Agentur) 

denselben nicht unter guter Aufsicht gehalten habe“, sodass er durchbrennen konnte. Die Armenpflege 

fühle sich deshalb nicht verpflichtet, diese Summe zu bezahlen. Die Agentur hätte ja gewusst, dass der 

Abzuschiebende „seit einiger Zeit im Kanton Thurgau in einer Korrektions- oder Zwangsanstalt gewesen 

sei und dass alle Mühe nichts gefruchtet hätte, denselben zu einem besseren Lebenswandel zu bringen“. 

Graphisch sieht man diese Bevölkerungsentwicklung in den Kartenausschnitten der Seiten 28 und 29. 

17 Otto Sigg: Aus der Festschrift für Peter Stadler, Zürich 

18 Mitteilungen der Antiquarischen Gesellschaft in Zürich, Band 75, Seite 15 

46

Das Bürgerrecht von Volken 

Die Weggezogenen 

Am 4. August 1883 wurde festgehalten, dass die meisten Auswanderer aus der hiesigen Gemeinde wegen 

familiären Verhältnissen ausgewandert seien. 

Ende Dezember 1886 wurde das Bürgerrechtsregister bereinigt und mit dem Zivilstandsregister verglichen. 

Es mussten auf einmal 25 Familien gestrichen werden. Später kamen weitere 20 hinzu. Nicht allen, die auf 

ihr Volkemer Bürgerrecht verzichteten, war das gleichgültig. Nationalrat Hans Konrad Kramer, geboren 

11. Mai 1834, wünschte am 7. Januar 1893 samt seiner Frau Luise geborene Frei aus dem Bürgerverband 

entlassen zu werden, da ihm das Bürgerrecht der Stadt Zürich geschenkt worden sei. Es schenkte seinerseits 

zum Abschied der Schulgemeinde Fr. 500, welche dieses zum Kauf von Schulbänken verwenden wollte. 

Zuvor schon hatte er Volken „zur Erleichterung der Steuern― Fr. 2'500 und für die Unwettergeschädigten 

vom 9. Juni 1885 Fr. 50 geschenkt. - Leider gab auch Gustav Keller, Grossvater des Verfassers dieses 

Büchleins, am 13. Juni 1897, sein Volkemer Bürgerrecht auf. 

Die Neuzuzüger 

Noch am 24. März 1864 schrieb der Gemeinderat in einer Stellungnahme zum vorgeschlagenen Gesetz 

über das Gemeindewesen, „es kommen selten Einbürgerungen von Kantonsbürgern oder Niederlassung 

von Landesfremden vor“. Und am 12.Februar 1873 „wohnten keine kantonsfremden Familien in Volken.― 

Am 18. Juli 1877 beantragt der Gemeinderat dem Bezirksrat Andelfingen als Antwort auf dessen Kreisschreiben, 

dass die Einkaufsgebühr für die Erwerbung des Bürgerrechts der Gemeinde Volken auf 100 

Franken festgesetzt werde, nämlich 

für das Kirchengut 10 Franken 

für das Armengut 40 Franken 

für das Gemeindegut 30 Franken 

für das Schulgut 20 Franken 

Ab 1894 wurde Volken plötzlich zu einer Gemeinde, die erstaunlich oft von Vermittlern oder direkt von 

Ausländern angefragt wurde, ob diese das Volkemer Bürgerrecht erwerben könnten. Der Erste war ein 

Deutscher, F.D. in Zürich. Nachdem der Gemeinderat aber feststellen musste, dass der Bewerber kein 

Vermögen besass und auch aus keiner besonders vermöglichen Familie stammte und damit für Volken kein 

Nutzen resultierte, wurde das Gesuch an der Sitzung vom 21. Januar 1894 abgelehnt. 

Am 25. Oktober 1897 empfahl der Gemeinderat der nächsten Gemeindeversammlung vom 6. November 

1897 die Aufnahme von Theodor Waldemar Siegel in Danzig ins Bürgerrecht. Ebenso empfahl er die Aufnahme 

der Gebrüder Otto und Ludwig Vogelbacher von Wolpadingen, Grossherzogtum Baden, ins Bürgerrecht. 

Hingegen solle das Aufnahmegesuch der minderjährigen Brüder Emil und Hermann Vogelbacher 

abgewiesen werden. Am 24. November nahm der Gemeinderat formal Kenntnis von der unbenützten Rekursfrist 

gegen den Beschluss der Gemeindeversammlung, die Gebrüder Otto und Ludwig Vogelbacher aus 

Wolpadingen und Waldemar Siegel aus Danzig, Preussen, ins Bürgerrecht aufzunehmen und beschloss, die 

entsprechenden Gemeindeversammlungsbeschlüsse mit den Akten an das Statthalteramt zur Weiterleitung 

an den Regierungsrat zu senden. - Auf ein entsprechendes Gesuch von Edmund Krenn aus Zürich wurde 

geantwortet, dass sein Gesuch abgelehnt worden sei, mit der Bemerkung, dass die Gemeinde vorderhand 

keine neuen Bürger mehr aufnehme. 

Ein Herr Th. Konrad Sulz in Bern fragte an, ob die Gemeinde nicht noch eine Anzahl Ausländer, welche 

das Schweizer Bürgerrecht erworben hätten, als Bürger aufnehmen würde. Ihm wurde am 1.September 

1898 der Beschluss vom 29. August 1898 übermittelt, dass jedenfalls von der Gemeindeversammlung die 

von ihm angegebenen Ausländer nicht angenommen würden, da die Stimmung der Bürger so sei, dass nur 

ganz gut situierte Leute oder solche, die sicheres Auskommen hätten, angenommen würden. - Am 14. Januar 

1899 wurde eine ähnliche Anfrage von Herrn Karl Ochsner, Rechtsagent in St. Gallen, im gleichen 

Sinne beantwortet mit dem vielsagenden Zusatz: „Berücksichtigung finden könnten solche, welche neben 

der gewöhnlichen Einkaufsgebühr uns ein Geschenk von mindestens 800 Franken machten.“ 

Noch zwei Bürgerrechtsgesuche wurden bis 1900 positiv entschieden, für einen Spengler aus Schüpfheim 

und eine Witwe aus Roveredo. Die übrigen wurden mit Hinweis auf die negative Stimmung abgelehnt. 

47

Eidgenössische Volkszählungen 

1.12.1870 11.12.1880 1.12.1888 

Anzahl der Wohnhäuser 62 

Haushaltungen (1792: 56) 19 66 (1874: 57) 59 

Bewohnbare Räumlichkeiten 307 

Am Zählungstag anwesende Personen 295 272 267 (1900:248) 

männliche 146 145 144 

weibliche 149 127 123 

zusammenlebende Ehegatten 110 

nicht zusammenlebende Ehegatten 3 

verwitwete 16 

ledige 166 

Gemeindebürger 258 227 

Bürger aus anderen Gemeinden des Kantons 35 

Schweizerbürger 2 

In der Gemeinde geborene Einwohner 191 

Auswärts geborene Einwohner 76 

Protestanten 295 256 

Katholiken 3 

Andere Konfession 8 

Deutschsprechende Haushaltungen 66 

Fabrikgeschäfte: Mühlen, Säge 2 

Pferde kräfte 10 

Arbeiter männlich 3 

Vorübergehende Anwesende 3 

Vorübergehend Abwesende 57 

Waren also Ende 1870 noch 295 Personen in Volken anwesend, d.h. dass sie dort wohnten, so reduzierte 

sich ihre Anzahl in den nächsten 30 Jahren bis 1900, auf 248 Personen, ein Minus von immerhin 47 Menschen 

oder 16%, ein auch statistisch beachtlicher Rückgang, ganz zu schweigen von seiner menschlichen 

politischen und wirtschaftlichen Bedeutung. 

Der Druck oder Reiz zum Wegwandern verschonte auch die wohlhabenden und politisch wichtigen Familien 

nicht. Dies soll beispielhaft und stellvertretend für andere Geschlechter anhand des Schicksals der Familien 

der beiden politisch wichtigsten Brüder nach der Revolution von 1798, Heinrich Keller, erster Friedensrichter, 

und Hans Konrad Keller, erster Gemeindeammann, gezeigt werden. 

19 Emil Stauber: Geschichte der Kirchgemeinde Andelfingen, 2. Band, Seite 938 

48

Die Familie von Heinrich Keller (20.September 1774 - 24.Dezember 1844) 

Er blieb hier Friedensrichter bis zu seinem Tod. Sein Sohn gleichen Namens zog 1856 im Alter von 52 

Jahren mit seiner Familie in die „Schmalzgrueb, Pfarrei Küsnacht―, einen kleinen Weiler auf dem Küsnachter 

Berg. Er war Landwirt. Am 31.1.1873 starb er. Seine Frau Anna, geborene Richi aus Flaach, starb ein 

gutes Jahr später. Warum er ausgerechnet in diesen kleinen Weiler Küsnachts zog, ist unbekannt. 

Seine sechs Kinder wurden alle in Volken geboren: Anna, geb. 28.2.1831, heiratete am 9.8.1855 einen 

Kaspar Schärer aus Horgen, wohnhaft in Zollikon; Barbara lebte vom 26.9.1833 bis 18.8.1865; Heinrich, 

geb. 26.4.1839; Susanna geb. 29.10.1840; Konrad lebte vom 18.11.1843 bis 21.5.1858; Ulrich, geboren 

1844, schliesslich Albert, geboren 4.12.1846. Er heiratete am 23.3.1873 Lina Peier, mit welcher er zwei 

Kinder hatte, Konrad Albert geboren 23.3.1873 und Sophia, geboren 4.5.1874. Sein neuer Wohnort schien 

ihm sehr zu behagen; seine Familie blieb in der Schmalzgrueb und erhielt das Küsnachter Bürgerrecht. 

Heinrichs und Annas Tochter Susanna war offenbar recht lebenslustig. Jedenfalls hatte sie, wie einschlägigen 

Gerichtsakten entnommen werden kann, am 26.2.1860 „fleischlichen Umgang― mit einem Knecht eines 

Bauern auf dem Küsnachter Berg, aus welchem ein Sohn Robert resultierte. Die elterliche Gewalt und 

die Standesfolge wurden ihr zugesprochen. Im Februar 1870 zog sie nach Zumikon und heiratete am 7. 

November 1870 Konrad Schuler aus Volken in der damals neuen und als Heiratskirche populären Kirche 

Neumünster in Zürich. 

Die Familie Schuler: Sie waren alle Seidenweber von Beruf. Der 45 Jahre alte Hans Ulrich war in erster 

Ehe mit Anna Bretscher aus Dorf verheiratet. Er war nicht gerade gern gesehen, war er doch wegen Urkundenfälschung 

und Falschmünzerei vorbestraft. Als er 1855 Haus und Äcker verkaufte, zwang ihn der Vater 

seiner ersten Frau mittels einer Klage vor Gericht, vom Frauengut 400 Franken für die Kinder separat zu 

versichern. Gemäss Gemeinderats-Protokoll soll er aus dem Erlös ein Kleingewerbe in Küsnacht gekauft 

haben, möglicherweise auf dem Küsnachter Berg die nur 700 Meter von der Familie Keller entfernte Wolentberen 

(heute ein Einzelhaus mit Sägerei). Dorthin zog er mit seinen beiden Kindern Anna und Konrad, 

gleichzeitig mit der Familie von Heinrich Keller. Im Protokoll der Gemeindeversammlung Volkens vom 

16. Februar 1861 liest man, dass „Hans Ulrich Schuler, Seidenweber, in Wollentbehren, ein Gesuch um 

Unterstützung stellte, wegen seines Brandunglücks“. Die Volkener lehnten ab, waren sie doch von seinem 

Ruf alles andere als begeistert. Er verstarb am 17. Mai 1867 und hinterliess einen überschuldeten Nachlass. 

Der Gemeinderat von Volken verzichtete zugunsten der Witwe und der damals noch unmündigen Kinder 

auf die Geltendmachung seiner Ansprüche. Die Witwe Schuler zog hierauf zur Familie des Heinrich Keller 

in die Schmalzgrueb. Offenbar war noch viel Arbeit zu erledigen, denn ein Hans Jacob Schneider aus Volketswil 

stiess am 3. November 1867 zur Witwe Schuler und blieb bis Mitte Mai 1870 bei ihr, also bis kurz 

vor der Hochzeit des Sohnes Konrad mit Susanna Keller. 

Foto: www seeland.net/museum/ 

bauern/bau29.htm 

Die Tochter Anna arbeitete als Weberin im Küsnachter Berg in Einzelhöfen: 

bei Jakob Bruppacher im Wieserholz, bei Schulthess in der 

Wangenwies, bei Fenner in der Wies und bei Heinrich Uster im Hesliben, 

einem Einzelhof südlich vom Holletsmoos, dem heutigen 

Schiessstand. 

Der Sohn (Hans) Konrad lernte sein Gewerbe zuerst in Fällanden, 

dann als Kostgänger bei Rud. Hardmeyer im Heslibach, d.h. er arbeitete 

und wohnte bei Hardmeyers. Dann ging er als Weber zu Ulrich 

Wettstein und zog schliesslich, am 3. März 1869 zu Heinrich Keller 

in die Schmalzgrueb. Dessen Tochter heiratete er bekanntlich am 7. 

November 1870. Das junge Paar hatte zuerst unglückliche Zeiten, 

denn ihre ersten beiden Kinder Albert und Anna starben kurz nach 

ihrer Geburt. Konrad zog mit seiner Familie und seiner Stiefmutter im 

Juli 1871 zur „Wies, Forch―, wo bereits seine Schwester Anna bei 

Fenners wohnte. Am 12. Oktober 1875 kam Anna Maria zur Welt, 

und einige Monate später übersiedelte die ganze Familie nach Zumikon. 

1887 zog die Familie Schuler nach Küsnacht-Itschnach. Dann 

verlieren sich ihre Spuren. Die unselige Umsetzung unseres Datenschutzgesetzes 

verhindert weitere Nachforschungen. 

49

Die Familie von Hans Konrad Keller (28. Februar 1779 – 23. Juni 1821 

Als die helvetische Revolution 1798 über die Schweiz hereinbrach, war Hans Konrad Keller gerade 19 

Jahre alt. Wie dem Verzeichnis der Patentgesuche für die Führung einer Weinschenke zu entnehmen ist, hat 

er um 1798 eine Weinschenke eröffnet, mangels zuständigen Ämtern ohne Bewilligung, sie aber offenbar 

klaglos geführt. Seine Eltern verstarben beide 1808. Sie konnten noch erleben, dass Hans Conrad 1805 zum 

ersten Gemeindeammann Volkens gewählt wurde. Dieses Amt hatte er 9 Jahre inne. 5 Jahre nach dem Tod 

seiner Eltern heiratete er Susanna Gisler, mit der er drei Kinder hatte, Johann Conrad, Anna Barbara und 

Susanna. 

Neben seiner gemeindepolitischen Tätigkeit war er Bäcker (genannt „Oberbeck―) und Bauer und betrieb 

eine Weinschenke. Ihm gehörten ein Wohnhaus (mit Weinschenke, dem heutigen Restaurant Post), ein 

Waschhaus und eine Trotte im Zentrum Volkens. 

Über seine letzten Jahre ist nichts bekannt. Er verstarb am 23. Juni 1821 im Alter von 42 Jahren an „Steckfluss―, 

d.h. Bronchitis oder Lungenentzündung, was eine vorangegangene längere Krankheitszeit wahrscheinlich 

macht. Das dritte Kind, Susanna, kam zwei Tage vor seinem Tod, am 21 Juni 1821, zur Welt 

und verstarb einen Tag nach seinem Tod, am 24. Juni 1821. Beide wurden gemeinsam am Donnerstag, 28. 

Juni 1821, beerdigt. Der Pfarrer schrieb als Todesursache des dreitägigen Säuglings: „Schwächling―. Es ist 

möglich, dass beider Schwäche dieselbe Ursache hatte und beide am selben Infekt gestorben sind. 

Das heisst folgerichtig, dass seine Frau Susanna schon vor und dann auch während ihrer Schwangerschaft 

für ihren Mann, seine Arbeit, ihre beiden Kleinkinder sorgen und schliesslich Mann und Neugeborenes 

hergeben musste. Sie musste eine ungeheure seelische und körperliche Belastung auf sich nehmen und 

durchstehen. 

Es ist heute kaum mehr vorstellbar, was sie damals durchmachte: selber von der gewaltigen Arbeit und 

Sorge gezeichnet, zwei Kleinkinder, einen Bauernhof, eine Weinschenke (die sie tapfer weiterführte), und 

nun nicht mehr die Frau des Alt-Gemeindeammanns und geachteten Bauern, Wirts und Bäckers, sondern 

Witwe. Damals hatten Frauen wenig Rechte und Ansehen. Letzteres war stark von der Stellung des Mannes 

abhängig. Eine Sozialversicherung gab es ja noch lange nicht. Doch in ihrem Fall spielte die Solidarität im 

Familienverband. Ihr Bruder wurde zu ihrem Beistand ernannt. Heinrich Keller, Bruder des Verstorbenen 

und Friedensrichter, wurde Vogt (Vormund) der Kinder. Beide verzichteten jeweils auf die ihnen von Gesetzes 

wegen zustehende Funktionsvergütung. Ihr relativer Wohlstand gestattete es ihnen, nicht um Hilfe 

von der Gemeinde nachsuchen zu müssen. 

Gezeichnet von Mariana Fedorova, Zürich 

50

Johann Conrad Keller (28. Januar 1817 – 7. März 1888) 

Johann Conrad Keller wurde bekanntlich mit knapp 4 ½ Jahren Waise. Seine Geburt fiel in die Zeit einer 

allgemeinen Hungerkrise. Die Arbeiten auf dem Feld und im Rebberg waren mangels technischer Hilfsmittel 

äusserst anstrengend. Seine Mutter Susanna führte den Bauernbetrieb mit Wiesen, Äckern, Wald und 

Reben weiter, ebenso die Weinschenke. Man kann füglich annehmen, dass Johann Conrad rasch in Haus 

und Hof mithalf. 

Dennoch holte er sich eine gute Schulbildung. Die Stellung und Tätigkeit seines früh verstorbenen Vaters 

schien ihn zu verpflichten und anzuspornen, sich frühzeitig der Dorfpolitik zuzuwenden. So erschien er, 23 

Jahre alt, in der Vormundschaftsrechnung vom 11. August 1840 für die Jahre 1837 bis 1839 als zwar noch 

bevormundet, aber doch schon als Gemeindeschreiber, der seit mehr als einem Jahr im Amt ist(!). Bei dieser 

Gelegenheit baten seine Mutter und er angelegentlich um Entlassung aus der Vormundschaft. Dies wurde 

ihnen gewährt, „da sowohl der Witwe als auch den Vogtkindern―, d.h. ihm und seiner Schwester Annebärbeli, 

„in jeder Hinsicht haushälterisches Betragen nirgends abgeht, sodass für die Zukunft für dieselben 

weder in ökonomisch noch in moralischer Hinsicht auf ihre Existenz auch ohne weitere Bevogtetung 

gar keine Besorgnis obwalte“. Ein sehr gutes Leumundszeugnis also. Bereits in der vorangegangenen 

Vormundschaftsrechnung vom 3. März 1838 (Johann Conrad war knapp 21 Jahre alt) wurde der Familie 

attestiert, dass sie fähig sei, ihre Güter ohne weitere Aufsicht und Bewilligungspflicht zu bewirtschaften. 

Trotz seines Alters wurde Johann Conrad noch „Vogtknab― genannt. 

Am 11. August 1840 genehmigte der Gemeinderat Volkens den „angelegentlichen Antrag auf Entlassung 

aus der Vormundschaft― von Vormund und Mutter, unter Vorbehalt der Zustimmung des loblichen Bezirksrates. 

Johann Conrad scheint keine Zeit verloren zu haben. Das Wohnhaus mit Weinschenke wurde 

ausgebaut, es wurden eine Scheune und eine Stallung angebaut und deshalb die Gebäudeschatzung des 

Hauses 40A von 3200 Gulden auf 4000 Gulden erhöht. Im Wohnhaus der Familie befand sich ja auch die 

Weinschenke, der Gastraum des heutigen Restaurants Post. Das Waschhaus Liegenschaft 40B erhielt zusätzlich 

einen Schweinestall. Die Trotte Haus Nr. 41 wurde ebenfalls neu geschätzt, sicherlich auch hier 

wegen eines Ausbaus. Aus dem Blatt der Kantonalen Gebäudeversicherung geht nicht hervor, ob die nun 

detailliert aufgeführten Werkzeuge, die für das Verarbeiten der Trauben benötigt wurden, neu waren oder 

lediglich erstmals in allen Einzelheiten aufgeführt wurden. 

In der Schluss-Haushalts-Rechnung der Vormundschaft vom 30. März 1842 steht geschrieben, dass er Seckelmeister, 

d.h. für die Finanzen zuständiger Gemeinderat der Gemeinde Volken, war. Die „bevogteten 

Kinder― wurden auf ihr Ersuchen hin aus der Bevormundung entlassen (nochmals!), da sie ihr Mündigkeitsalter 

erreicht hätten. Johann Conrad war nun zusammen mit seiner Mutter selbständiger Bauer, Winzer, 

Bäcker und Weinschenk. Er spielte in Volken zu seinen Lebzeiten eine grosse Rolle in der Gemeindepolitik. 

So war er mit 23 Jahren Gemeindeschreiber, kurz darauf Gemeinderat und gleich Seckelmeister, 

1847 – 1850 Gemeindepräsident, 1853 – 1856 sowie 1863 – 1865 Gemeindeammann. Daneben hatte er das 

Amt eines Feuerwehrkommandanten inne und von 1867 bis 1888 das des Posthalters. Während seinem 

ganzen Erwachsenenleben war er „Weinschenk― im Restaurant Post, das als einziges aller Weinschenken 

des 19. Jahrhunderts heute noch existiert und auch unter der Familie Erb wegen seiner hervorragenden 

Küche und sauber gekelterten Weinen, aber auch als Informationszentrum immer noch eine wichtige Rolle 

spielt. 

Mit Ausnahme der ältesten Tochter, die kurze Zeit nach ihrer Heirat in Zollikon wieder zurückkehrte, verliessen, 

wie nachstehend beschrieben, sämtliche Kinder Volken. 

51

Der Wegzug der Nachkommen Johann Conrad Kellers 

Der Wandertrieb der Nachkommen von Johann Conrad Keller ist im Gemeindearchiv von Volken gut dokumentiert. 

Wer wegziehen wollte, musste einen Heimatschein beantragen, so wie heute eine Identitätskarte 

oder ein Pass nötig ist. Das Ziel des Weggangs wurde unter der Rubrik „Visa― festgehalten. Folgende 

Anträge auf Ausfertigung eines Heimatscheins sind im Gemeindearchiv Volkens verzeichnet: 

Anna Keller: 

Sie bekam am 13. Mai 1874 Heimatschein Nr. 95,Visa Schaffhausen, gab ihn rasch wieder ab, kehrte am 

23. Mai nach Schaffhausen zurück (wohl zu ihrem Bruder, der in Schaffhausen Grossmetzger war) und 

heiratete am 9. Mai 1875 Albert Ernst in Zollikon. Ihre Ehe wurde auf ihre Klage hin am 22.9.1877 vom 

Obergericht wegen Unzumutbarkeit geschieden. Sie kehrte nach Volken zurück und heiratete am 29. August 

1878 den Witwer Conrad Gisler, der seinen Sohn Johann Conrad in die Ehe brachte, den Stammvater 

der Blapps. 

Susanna Luise Keller: 

Ihr wurde am 26. Juni 1865 Heimatschein Nr. 11 ausgestellt, Visa Winterthur, ledig. Dort heiratete sie am 

13. März 1871 Johann Konrad Ammann und blieb in Winterthur. 

Johann Conrad Keller: 

Er erhielt am 17. Januar 1870 den Heimatschein Nr. 38,Visa innerhalb dem Kanton und am 23. August 

1877 Heimatschein Nr. 144 Visa Schaffhausen. Allerdings hatte er schon am 16. August 1877 in Schaffhausen 

(Rosette) Rosa Schenk von Eggiwil BE geheiratet. Er wurde ein erfolgreicher Grossmetzger in dieser 

Stadt. Seine Nachkommen zogen nach Genf, Liestal und nach Kanada. 

Johann Hermann Keller: 

Er verreiste am 3. Januar 1869 nach Winterthur, kehrte aber im Mai 1869 zurück 20 . Ferner erhielt er am 30. 

April 1870 den Heimatschein Nr. 45, Visa ausser Kanton, ledig. Er verdiente sein Geld als Weinhändler in 

Genua und nahm nach seiner Rückkehr nach Neuenburg seine Mutter zu sich. Da die Mutter nach dem Tod 

ihrer Tochter Anna starb, war niemand mehr in Volken oder Flaach, der ihr Grab hätte besorgen können. 

Deshalb arrangierte er, dass sie in Neuenburg begraben werde. Ein Legat sorgte für die Bepflanzung während 

der ganzen Liegedauer des Grabes. Nachher zog er über La-Tour-de-Peilz nach Siders. Von ihm wird 

gesagt, dass er Genf und Lausanne mied, da ihm der Wind zu kalt war. Als er in La-Tour-de-Peilz wohnte 

und einmal zur Gemeindeverwaltung ging, musste er sich als Deutschschweizer am Schalter „Etrangers― 

anstehen. Das ärgerte ihn derart, dass er ins Wallis zog. 

Gustav Keller: 

Er scheint der wanderfreudigste Nachkomme gewesen zu sein, denn er erhielt am 30. Juni 1875 einen Heimatschein, 

Bemerkung „Bäcker, ledig―, Visa ausserhalb des Kantons, gab ihn wieder zurück und nahm ihn 

am 17. August 1879 wieder in Empfang. - Am 29. September 1882 schrieb er der Gemeindekanzlei, er sei 

in La-Tour-de-Peilz und hätte seinen Heimatschein anlässlich eines Truppenzusammenzugs verloren. Kurz 

darauf erhielt er den Heimatschein Nr. 186, Visa Le Fleur, Waadt, gültig für 6 Wochen und am 25. November 

1882 bekam er den Heimatschein Nr. 187, erneut Visa Le Fleur, Waadt. Das Staatsarchiv des Kantons 

Waadt stellt auf Anfrage allerdings fest, dass es ein Le Fleur VD weder gibt noch gab und dass für 

einen Gustav Keller, Bäcker, in dieser Zeit weder eine Aufenthalts- noch eine Arbeitsbewilligung im Kanton 

Waadt ausgestellt wurde! Ob er in diesen Jahren wieder auf die Walz nach Deutschland zog, wie seine 

Tochter berichtete, bleibt sein Geheimnis. 

Dieser Heimatschein wurde am 12. März 1886 zurückgegeben und gleichentags gegen den Heimatschein 

Nr. 202, Visa Zürich, ausgetauscht. Am 11. März 1886 heiratete Gustav Emma Ehrensperger in Winterthur. 

Zehn Jahre später zog er nach Zürich. 21 

20 StAZH E III 42 14 (Abwesende in Volken) 

21 Gemäss Protokoll des Zürcher Stadtrates vom 5. Mai 1897 über die Gewährung des Bürgerrechts 

52

Anhang 

Das Blatt der Kantonalen Gebäudeversicherung für das Haus Restaurant Post 22 

Diese Liste zeigt, wie sich der Assekuranzwert der Liegenschaft in den Jahren 1812 bis 1841 stetig erhöhte 

und so den Wertzuwachs des Hauses reflektierte. 1841 wurde nicht nur das Gebäude, sondern neu die angebauten 

Scheune und „Bestallung― mitversichert. Angemerkt wurde: „wegen Reparatur in Schatzung 

genommen“. Nach der Einführung des Schweizerfrankens wurde mit der ersten darauf folgenden Eintragung, 

1853, der Assekuranzwert umgestellt von 4000 Gulden auf 8800 Franken, mit der Bemerkung, die 

Liegenschaft sei mit Haus Nr. 41 zusammengebaut, dem Trotthaus mit Trottwerk. Die Trotte gehörte 1812 

– 1841 dem Gemeindeammann Hans Conrad Keller resp. seiner Witwe und seinem Bruder Heinrich je 

hälftig und ab 1845 ganz ihrem Sohn Johann Conrad Keller. Im Versicherungswert inbegriffen sind ab 

diesem Datum Trottgebäude und Trottwerk mit Trottbett, Krebs, Stud, Trottbaum, Mutter und Spillen. 

1871 wurde ein unterkellerter Schopf angebaut. Sein Versicherungswert: Fr. 800. – 

Am 9. Mai 1887, kurz vor dem Tod von Johann Conrad Keller, wurde die Liegenschaft an Konrad Erb, 

Abrahamen sel. Sohn, verkauft. Umschrieben wird sie mit „1 Wohnhaus, 1 Scheune und Stall, 1 Schopfanbau 

mit Keller“ sowie 1 Waschhaus mit Schweineställen und 1 Trotthaus mit Trottwerk“. Da 1888, am 

Ende der „Grossen Depression des 19. Jahrhunderts―, Krise herrschte und im Weinbau die Reblaus und der 

falsche Mehltau die Ernten zu zerstören begannen, waren die Land- und Liegenschaftenpreise rückläufig. 

Im Handänderungsvertrag wurde denn auch festgehalten, dass die „Assekuranzanschläge zufolge niedrigen 

Kaufswerthes eine Reduktion erleiden werden“. 

22 StAZH RR I 352a, Blätter der Kantonalen Gebäudeversicherung ab 1808 

53

Mitglieder des Gemeinderats 

S = Seckelmeister FrR = Friedensrichter 

Präsident Seckelmeister Mitglied 

1805 Heinrich Schuler Hans Conrad Keller Conrad Gisler 

1806 Hans Conrad Keller Conrad Gisler Joh. Keller, Tischmacher 

1807 „ „ „ 

1808 „ „ „ 

1809 Joh. Jacob Hatt Heinrich Schuler Heinrich Keller Fr.R. 

1810 Heinrich Keller FrR Heinrich Ritzmann 

1811 Joh. Jacob Hatt „ „ 

1812 „ „ Jacob Gisler, Schuster 

1813 „ Conrad Schuler „ 


1815 „ „ Heinrich Wegmann 


1818 „ „ „ 

1819 „ „ „ 

1820 „ „ Heinrich Gisler 

1821 „ „ „ 

1822 J.J. Hatt, Oberamtsrichter Heinrich Gisler Heinrich Keller alt 

Fr.R. 

1823 „ „ „ 

1824 Heinrich Keller auch S FrR Joh. Schuler, Schneider Conrad Gisler 

1825 „ „. „ 

1826 „ „ „ 

1827 „ „ „ 

1828 „ „ Joh. Schuler 

1829 „ „ „ 

1830 „ „ „ 

1831 Konrad Schuler „ Heinrich Ritzmann 

1831 „ „ „ 

1832 „ „ „ 

1833 „ Johannes Schuler „ 

1834 „ „ „ 

1835 „ „ Conrad Keller, Tischmacher 

1836 „ „ „ 

1837 „ „ „ 

1838 „ „ „ 

1839 Heinrich Kramer „ Hans Konrad Erb 

1840 Jakob Gisler „ „ 

1841 „ Johann Conrad Keller „ 

1842 „ „ „ 

1843 Johannes Kramer „ Conrad Keller, Tischmacher 

1844 „ „ „ 

1845 „ Johannes Keller, Küfer „ 

1845 „ „ „ 

1846 „ „ „ 

1847 Joh.Con.Keller, auch S „ Salomon Ruf 

1848 „ „ Jakob Ritzmann, Weber 

1849 „ Konrad Saller „ 

1850 „ „ Heinrich Erb 

54

Präsident Seckelmeister Mitglied 

1851 Heinrich Erb „ Johann Schuler 

1852 „ „ „ 

1853 „ Heinrich Ritzmann „ 

1854 „ „ „ 

1855 Konrad Ruff Schulverwalter „ Konrad Bucher Vizepräsident 

1856 „ „ „ 

1857 „― Heinrich Keller Conraden „ 

1858 „ „ „ 

1859 Konrad Bucher/Martin Keller „ Konrad Ruff Schulverwalter 

1860 Martin Keller „ „ 

1861 „ Hch.Keller/Salom.Ruff 

1862 „ Salomon Ruff „ 

1863 „ „ Heinrich Erb 

1864 „ „ „ 

1865 „ „ „ 

1866 „ „ „ 

Am 10 Juni 1866 wurden erstmals 5 Gemeinderäte gewählt 

Präsident Mitglied Mitglied Mitglied Mitglied 

1867 Jakob Ritzmann Konrad Morgen Heinrich Saller Konrad Schuler Heinrich Ritzmann 

1868 „ „ „ „ „ 

1869 „ „ „ „ „ 

1870 Heinr. Ritzmann „ „ „ Rudolf Ruff 

1871 „ „ „ „ „ 

1872 „ „ „ „ „ 

1873 „ „ „ „ „ 

1874 „ „ „ Eduard Saller Heinrich Keller 

1875 „ „ „ „ „ 

1876 „ Konrad Keller Konrad Keller 

„ Heinrich Gisler 

Weber 

Rafzers/Weibel 

1877 Jakob Gisler 

„ „ „ Jakob GislerSchul- 

Schuster 

pfleger 

1878 „ „ „ „ „ 

1879 „ „ „ „ „ 

1880 Ulr. Wegmann „ „ „ Johannes Keller 

1881 „ „ „ „ „ 

1882 „ „ „ „ „ 

1883 Heinr. Ritzmann Ulr. Wegmann Konrad Erb „ Ulrich Messmer 

1884 „ „ „ 

1885 „ „ „ 

1886 Albert Keller Jakob Büchi jun „ Johannes Schuler Jakob Gisler 

1887 „ „ „ „ „ 

1888 „ „ „ „ „ 

1889 „ „ „ Eduard Saller Gottfried Schuler 

1890 „ „ „ „ „ 

1891 „ „ „ „ „ 

1892 „ „ „ Konrad Gisler „ 

1893 „ „ „ „ „ 

1894 „ „ „ „ „ 

1895 „ Eduard Saller „ „ „ 

1896 „ „ „ „ „ 

1897 „ „ „ „ „ 

1898 „ Konrad Ritzmann Heinrich Saller Jakob Gisler „ 

1899 „ „ „ „ „ 

1900 Albert Keller Konrad Ritzmann Heinrich Saller Jakob Gisler Gottfried Schuler 

55

Gemeindearchiv Volken, Signatur I B 17 

Grundzins-Loskaufs-Vertrag vom 27.3.1847 

Kanton Zürich. Namens sämtlicher Inhaber der St. Katharinenthalischen Erblehen-Güter daselbst hat unterm 

1. (A) dies durch die hierfür beauftragten Herren Kantonsrat Hatt Müller und alt Seckelmeister Keller, 

Weinschenk in Volken, bei der Klosterverwaltung St. Katharinenthal die Erklärung gemacht, die an dieselben 

schuldigen Grundzinse in moderiertem Anschlage kapitalisieren und ablösen wollen. 

Diesem zufolge hat die besagte Verwaltung auftragsgemäss, unter Ratifikationsvorbehalt, mit derselben 

gegenwärtige Übereinkunft getroffen und abgeschlossen. 

§1 

Die e. Gemeinde Volken hat von den daselbst gelegenen St. Katharinenthalischen Erblehen-Gütern laut 

Rechnung und Grundzinsbuch fol. 129/130 an das Gotteshaus St. Katharinenthal alljährlich sammthaft zu 

entrichten 

a) Kernen zwanzig und zwei Mütt, alt Winterthurer Mass 

b) Haber neunzehn Mütt, alt Winterthurer Mass 

c) Fasnachtshühner drei Stück ) 

d) Herbsthühner sechs Stück ) oder an Geld fl.3 Kr 52 ½ RW 

e) Eier zweihundert und zehn Stück ) 

f) Heugeld zwei Gulden fl 2 Kr. – R.W. [rheinische Währung]. 

§2 

Diese Grundzinsschuldigkeiten werden hiermit in gütlichem Verständnis kapitalisiert zu 

fl 4’500.— mit Worten 

Gulden viertausend fünfhundert R.W. [Rheinische Währung] 

Diese Summe verpflichtet sich die e. Gemeinde Volken anmit dem ehrw. Gotteshaus St. Katharinenthal 

nebst betreffendem Zins von Martini 1846 an in fünf gleichen Würfen, als auf Martini 1847, 48, 49, 50 und 

1851 jeweils sammethaft und unzertrennt aus einer Hand in groben guten Silberwerten nach der im Kanton 

Thurgau gesetzlich bestimmten Währung, ohne allen Abzug, für was immer und frei, vollständig und unklagbar, 

abzuzahlen. 

§3 

Der Zinsfluss wird für den Fall, dass die anbedungenen Zuflüsse von alljährlich richtig und unklagbar auf 

die Verfallzeit vollständig entrichtet werden, zu vier vom Hundert bewilligt; sollten die schuldigen Leistungen 

jedoch ganz oder theilweises von Martini an über sechs Wochen ausstehen bleiben, so kann der Zins 

zu 4 ½% und nach Verfluss von weiteren sechs Wochen aber zu 5% begehrt und eingefordert werden. 

§4 

Bis zur gänzlichen Abzahlung von Kapital, Zins und Kosten bleiben dem ehrw. Gotteshause St. Katharinenthal 

seine bisherigen Rechte ungeschmälert und ohne Eintrag vorbehalten, und so haben demselben die 

e. Gemeinde sowohl als sämtlich betreffende Einzinse samt den im Loskauf begriffenen Grundstücken 

solidarisch für alle unbedingt zu haften und einzustehen. 

56

§5 

Die Klosterverwaltung hat sich für die gegenwärtige Übereinkunft die Ratifikation des tit. Kleinen Rathes 

des Kantons Thurgau vorbehalten. 

Dessen zur Urkunde ist gegenwärtiger Loskaufs-Vertrag von dem Herrn D. Rogg von Frauenfeld, namens 

der ehrw. Klosterverwaltung sowohl, als der e. Vorsteherschaft der e. Gemeinde Volken namens derselben 

durch eigenhändige Unterzeichnung und Besiegelung bekräftigt worden, so geschehen zu St. Katharinenthal 

– Volken, den 27. März 1847. 

Namens der Klosterverwaltung Namens der e.Gemeinde Volken 

Der Gemeinds-Präsident Joh. Kramer 

Der Gemeinderaths-Schreiber Kündig 

Die Aechtheit der Unterschriften des Herrn Präsidenten Kramer und Gemeinderathsschreiber Kündig 

Beglaubigt 

Andelfingen, den 9. April 1847 

Der Bezirksratschreiber Schenk 

Ratification 

Der Kleine Rath des Kantons Thurgau hat durch Regiminal und Entschluss dd. 24. April 1847 §1149 dem 

gegenwärtigen Vertrag die vorbehaltene Ratification erteilt. 

Die Klosterverwaltung setzt hiervon die ehrh. Gemeinde Volken unter Zufertigung eines Vertrags- 

Duplicats offiziell andurch in Kenntnis, womit der in §5 enthaltene Vorbehalt zurückgezogen und vorstehender 

Vertrag als in allen Bestimmungen allseitig bindend in Rechtskraft erwachsen erklärt ist. 

St. Catharinenthal, den 29. April 1847 

Für die Klosterverwaltung 

Dr. Rogg 

57

Auszug aus dem Protokoll der Gemeindeversammlung vom 10. Juni 1854 

Rekursbeantwortung mit Angaben über die Salärstruktur eines Gemeindeschreibers 

Nach 7.: An der Gemeindeversammlung vom 3. Juli wurde vorstehendes Protokoll ratifiziert mit der Bemerkung, 

dass dem Konrad Bucher seine Bemerkung betreffend Ausstand des Armenpfleger Keller während 

der Beratung des Rekurses von seinem Sohn Gemeinderatschreiber Keller wörtlich an das Protokoll 

fallen solle so wie auch die Beantwortung die Beantwortung des Rekurses welche also lauten. 

Bucher äusserte sich vor der Bürgerschaft, dass er glaube, Armenpfleger Keller als Vater des Rekurrenten 

gehöre während der Beratung, wie der Rekurs beantwortet werden müsse, in Ausstand, worauf sich Armenpfleger 

Keller ohne darüber beschlossen zu haben ebenfalls äusserte, er wolle in Ausstand, bevor wolle 

er aber der Bürgerschaft seine Ansicht mitteilen. 

Beantwortung des Rekurses gegen den Abschied der Gemeindeversammlung vom 16. März 1854: 

An den löblichen Bezirksrat Andelfingen 

Tit. 

Der Rekurs des Gemeinderatschreiber Keller gegen den Abschied der Gemeindegutrechnung vom Jahr 

1853 wird hiemit beantwortet wie folgt: 

1. Der Rekurrer ist die fixe Besoldung des ehemaligen Gemeinderatschreibers nicht um 42 Batzen zu 

hoch gerechnet, von 52 Wochen mit 11 Fr 67 Batzen damals besoldet worden. Die Besoldung beträgt 

vom 1st. Januar 1853 bis 11ten Juni 1853 5 Fr. 28 Batzen, mithin wären nur 10 Batzen zuviel, 

welche zurückerstattet werden. 

2. dass der Rekurent 11 Batzen zu viel vergüten soll, ist nicht der Fall, da seine Amtsdauer lt. Beleg 

11 vom 14. Juni 1853 angaht und bis den 31 Dezember 1853 28 Wochen 5 Tage andauerte, und 

die jährliche Besoldung wie sich der Rekurent gemeldete 6 fr. 67 Rp beträgt, so sind wirklich 47 

Rp zu viel berechnet. 

3. das bei speziellen Nota das Wortprotokoll als Form beizufügen nötig sei ist keineswegs der Fall, es 

scheint von dem Rekurenten mehr Ehrgeiz zu sein, sonst würde er diese Rüge nicht als Neckerei 

betiteln. 

4. haben die früheren Schreiber für 1 Wahlprotokoll 10 Schilling oder 60 Batzen zu beziehen gehabt 

lt. Beleg 23 das 52 gr Rechnung das Protokollieren müsste für die fixe Besoldung geschehen, der 

Rekurent stützt sich auf §45 des Spertelgesetzes, wann er sich aber genau an den § gehalten hätte, 

so wäre es dennoch auf 1 Fr. 50 gestiegen. Es wurde daher bloss die Ausgabe für Protokollieren 

gerügt. Die Angabe, dass für das Prinzip der Leidenschaft solche Bemerkungen zu machen wird 

dem Rekurent als Grobheit angerechnet. 

5. Gibt der Rekurent dem wohllöbl. Bezirksrat Unwahrheit an dass ihm für Schreibarbeiten nur 1 Fr. 

80 Batzen gutgeheissen seien. Da lt Beilage 16 3 Fr. 60 Rp angerechnet sind, nicht bloss 3 fr 20 

Rp, wie im Rekurs angegeben ist. Es ist auch Unwahrheit, das für das Jahr 1852 5 Fr. für Schreibmaterialien 

als Gemeindeschreiber angerechnet seie sondern es sind unter diesen auch die 

Schreibmaterialien als Gemeindeschreiber inbegriffen lt. Beilage 23 der 52 gr. Rechnung. 

6. dass der Rekurent sich auf andre Gemeinden stützt, das die dortigen Schreiber für Führung der 

Brandsteuer-Register belohnt werden, kümmert es die Gemeinde Volken nicht, was dieselben reichern 

Gemeinden aus Gutherzigkeit tun. Bis anhin haben Gemeinderatschreiber dieses für die fixe 

Besoldung tun müssen und es ist auch keine solche Angabe in frühere Rechnungen gebracht worden. 

Dass der Rekurent um 5 Fr. wohlfeiler diese Schreiberstelle zu versehen gemeldet hat, wird 

deswegen die Gemeinde keine solche Ausgaben erschleichen lassen, damit er diese 5Frk. wieder 

doppelt einbringen könne. 

7. stützt sich der Rekurent wieder auf anderwärtige Sektionschefs, dass dieselben für das Anschlagen 

militärischer Publikationen belohnt werden, auch das kümmert die Gemeinde Volken nicht, denn 

der Sektionschef kann sich der Ordnungsläufern bedienen, solche Publikationen den jedem Mililtärpflichtigen 

bekannt zu machen, davon für 3 solche sind, welche diese Verpflichtung auf sich 

haben weswegen sie von den.übrigen Militärdiensten befreit sind, und übrigens sagt er im Rekurs, 

dass lt. Gesetz das Anschlagen solcher Publikationen Sache des Gemeideammannamt oder Gemeindrathes 

sei. 

58

8. sagt der Rekurent dass auf pagina 40. die 40 fr. 84 Rp nicht in Ausgabe gehört, weist auf das Gesetz 

Band 5, Seite 113, wusste er dass lt. Gemeindeprotokoll unterm 3. Januar 1820 der Hebamme 

eine fixe Besoldung in Natura beschlossen worden zu geben, und am 13. März 1837 lt. Gemeindebeschluss 

diese Besoldung in Geld verwandelt und auf 28 alte Schweizerfranken bestellt werden, 

welche von da an der Hebamme alljährlich von der Gemeinde bezahlt werden müssen, und dass 

auch der Verordnung des Regierungsrates vom 10. März 1829 eine Hebamme in armen Gemeinden 

wenigstens 24 alte Franken und in reicheren Gemeinden wenigstens 40 fr. als Minimum den Hebammen 

alljährlich von der Gemeinde bezahlt werden müssen, so würde er dieses nicht in Rekurs 

aufgenommen haben. 

9. dass die Ausgabe auf pagina 16 Beilage 51 für den Justizbeamteten und die Angelegenheit auf pagina 

10 Beilage 59 und 60 des Gemeindeammannamts lt. Gesetz nicht in die Rechnung gehöre, ist 

bekannt, dass aber für die Gemeinde Volken für diese Beamteten nicht so viele Geschäfte vorkommen, 

um uns ihren Sproteln dasselbe in ihren Kosten anzuschaffen, so wurde von jeher solches 

von der Gemeinde bezahlt. 

Aus diesen Gründen wurden die 3 letzten Artikel von der Prüfungskommission nicht gerügt, sondern 

von dieser und von der Bürgerschaft angenommen. 

59

Volken im 19. Jahrhundert - Gemeinde Volken

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?