Fibel!Gastro April / Mai 2017
Das Szene!Magazin der Gastronomie
Das Szene!Magazin der Gastronomie
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Ausgabe 2!17 · <strong>April</strong>!<strong>Mai</strong> 17
Anzeige<br />
Porzellanserie<br />
„Granja“<br />
Fordern Sie unsere<br />
neuesten Kataloge an!<br />
wolf-gastro.de<br />
Teller flach<br />
ab 6,62 €<br />
zzgl. MwSt.<br />
Mischsortierung<br />
Unsere Marken:<br />
• Abholmarkt: <strong>Gastro</strong>-Vollsortiment vom Zahnstocher bis zum Kochblock. Über 15.000 Artikel<br />
nahezu aller namhaften Hersteller.<br />
• Mietservice: Saarlands führender <strong>Gastro</strong>verleih für Ihre Veranstaltungen. Mieten Sie u. a. Gasto-<br />
Equipment, Porzellan, Gläser und Bestecke.<br />
• <strong>Gastro</strong>-Reparatur-Service und Kundendienst für Wartung,<br />
Reparatur und Ersatzteilbeschaffung für Großküchen.<br />
Wolf GmbH · Gewerbegebiet Zur Tannenburg 37<br />
66280 Sulzbach-Altenwald<br />
Tel. 0 68 97/ 98 10-0 · Fax 0 68 97/ 98 10-98<br />
info@wolf-gastro.de · www.wolf-gastro.de<br />
www.wolf-gastro.de<br />
Der <strong>Gastro</strong>-<br />
Online-Shop!<br />
<strong>Gastro</strong>welt<br />
w
4<br />
5<br />
30<br />
34<br />
54<br />
56<br />
68<br />
72<br />
84<br />
92<br />
F!G INHALT<br />
AMUSE!GUEULE<br />
F!G GERICHTEKÜCHE<br />
Frohe Ostern!<br />
MENÜ DES MONATS<br />
Gasthaus Zahm<br />
F!G KONZEPT!FABRIK<br />
Personal Wanted!!!<br />
F!G IN&ABOUT<br />
Einmal “to go“, bitte!<br />
F!G BUCH DES MONATS<br />
Am Arsch vorbei geht<br />
auch ein Weg<br />
F!G WARENKUNDE<br />
Grüner Spargel<br />
KULINARISCH REISEN<br />
Genussoase Gardasee<br />
F!G GASTRO!CORNER<br />
Vertrauen Sie dem wahren<br />
Netzwerk<br />
F!G THEMA<br />
Foodsharing<br />
F!G HIGHLIGHTS<br />
68<br />
F!G Warenkunde<br />
GRÜNER SPARGEL<br />
72<br />
Ende <strong>April</strong>, Anfang <strong>Mai</strong> ist<br />
Spargelzeit. Im Moment<br />
im Trend liegt der grüne<br />
Spargel. Wir haben das<br />
Gemüse mal genau unter<br />
die Lupe genommen.<br />
F!G Kulinarisch Reisen<br />
GENUSSOASE GARDASEE<br />
Wir waren wieder unterwegs.<br />
Diesmal in Oberitalien<br />
an einem der schönsten<br />
Seen in Europa und haben<br />
uns von dem kulinarischen<br />
Angebot vor Ort überzeugt.<br />
92<br />
F!G Thema<br />
FOODSHARING<br />
Eine neue Initiative kämpft<br />
gegen Lebensmittelverschwendung.<br />
Jedes Jahr landen Lebensmittel<br />
im Wert von knapp<br />
25 Milliarden Euro im Müll.<br />
94<br />
F!G Intervieuw<br />
ALTE HAUSBRENNEREI PENNINGER<br />
In Bad Füssingen gibt es<br />
nicht nur Heilwasser, sondern<br />
auch richtig guten Schnaps.<br />
Wir haben uns mit Junior-<br />
Chef Stefan Penninger zum<br />
Interview getroffen.
Thomas Rolli<br />
(Herausgeber)<br />
Einmal Lächeln für Alle<br />
<strong>Gastro</strong>nomie, das sind nicht nur Gerichte und Getränke.<br />
Nein, das bedeutet auch immer das Zusammensein<br />
mit Menschen, die einem nahe stehen<br />
und Freude bereiten. Es geht darum Erlebnisse zu<br />
verschaffen und Erinnerungen für die Zukunft zu<br />
erzeugen. Auf letztere kommt es schließlich – vor<br />
allem in Zeiten wie diesen – ganz besonders an.<br />
Ganz bewusst wollen wir Ihnen deshalb in diesem<br />
Monat ein Lächeln mit auf den Weg geben. Besin-<br />
nen Sie sich auf das, was Ihnen die Mundwinkel anhebt. Denn: Lachen<br />
ist gesund! Je öfter und je aufrichtiger man sich vor Kichern und Gackern<br />
nicht mehr retten kann, umso besser. Hierbei sind natürlich Verlegenheit<br />
und Schadenfreude ausgeschlossen, denn ein wirkungsvolles<br />
Lachen kommt immer von ganzem Herzen und aus dem Bauchgefühl heraus.<br />
Geben Sie sich also der Freude hin, bauen Sie hierbei Stress ab und<br />
Glückshormone auf. Eine kostenlose Medizin, für die man kein Rezept<br />
braucht und die natürlich am besten bei einem guten Glas Wein sowie leckerem<br />
Essen mit Freunden und Familie greift. Besuchen sie unsere tollen<br />
<strong>Gastro</strong>nomen der Region und genießen sie die herzliche Gastfreundschaft<br />
dieser Menschen. Wir lieben es, wenn sie glücklich sind!<br />
Euer <strong>Fibel</strong>!<strong>Gastro</strong> Team<br />
Anzeige
FROHE OSTERN!<br />
Kaum sind die Weihnachtsfeiertage vorüber, schon steht Ostern vor der Tür. Der<br />
nächste Anlass zu dem auch in der <strong>Gastro</strong>nomie fein aufgetischt wird.<br />
Da solche Feiertage immer wieder überraschend kommen, haben<br />
wir ein paar schnelle Tipps für unsere <strong>Gastro</strong>nomen zusammengetragen:<br />
Gutscheine zu Ostern anbieten und Aktionen für größere<br />
Gruppen planen.<br />
Osterhasen aus Schokolade auf den Teller legen, Tischdeko<br />
mit fröhlichen Frühlings- und Ostermotiven.<br />
Fisch an Karfreitag, z.B. Dill-Kartoffelsalat mit Räucherforelle.<br />
Oster-Frühstücksbuffet, mit Hefegebäck, knusprigen Brötchen<br />
und süßen Aufstrichen.<br />
Ostermenü, z.B. mit Lamm, Kaninchen, Spargel, Waldfrüchte,<br />
Erdbeeren.<br />
Ostergebäck anbieten, z.B. Struwn an Karfreitag, Apostelbrocken,<br />
Hasenmuffins, Osterbrezeln, Osterfladen und<br />
das Osterlamm aus Rührteig.
Anzeige<br />
Nassauer in Ottweiler<br />
Traditionshaus mit neuem Betreiber<br />
In bester Lage, am Ottweiler Schloßhof befindet sich das Traditionsgasthaus „Nassauer“.<br />
Hier treffen sich viele Leute aus Ottweiler und aus der gesamten Region, um<br />
gemütlich ein gepflegtes Bierchen zu trinken oder etwas Leckeres zu essen.<br />
Das wunderschöne Haus hat jetzt mit Udo Schmitt einen neuen Betreiber; er<br />
ist im Raum St. Wendel bekannt und hat schon einige erfolgreiche Konzepte<br />
realisiert. Mit seinem jungen Team, bestehend aus den Restaurantleiterinnen<br />
Anna ( aus St. Wendel ) und Julia ( aus Luzern ), will der neue Chef einige<br />
Innovationen in den „Naussauer“ einbringen und gleichzeitig die Tradition<br />
des Hauses bewahren. So wurde beispielsweise die Speisekarte überarbeitet.<br />
Während die Klassiker erhalten bleiben, wird es künftig auch saisonale<br />
Schlemmereien geben, wie beispielsweise Spargel im <strong>April</strong>. Am Samstag und<br />
Sonntag gibt es selbstgebackenen Kuchen und eine Auswahl an feinen Kaffeespezialitäten.<br />
6<br />
GERICHTEKÜCHE · NASSAUER
AnzeigeAnzeige<br />
Während der Woche wird mittags ein Stammessen angeboten, bei dem man<br />
aus vier Gerichten auswählen kann oder man bestellt einfach a la carte. Die<br />
Bierauswahl ist nach wie vor riesig und wird nun um eine neue Weinkarte<br />
erweitert. Regelmäßige Live-Musik-Veranstaltungen, sowie laue Sommernächte<br />
auf der wunderschönen Außenterrasse sorgen überdies für beste<br />
Stimmung.<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Jeden Tag ab 10 Uhr<br />
ÖFFNUNGSZEITEN KÜCHE:<br />
Montag bis Freitag 12 bis 14 Uhr<br />
Montag bis Sonntag 18 bis 22 Uhr<br />
NASSAUER<br />
Schloßhof 9<br />
66564 Ottweiler<br />
Tel 06 82 47 00 10 1<br />
NASSAUER · GERICHTEKÜCHE<br />
7
Anzeige<br />
Nur<br />
Kinder<br />
gratis<br />
Sprite<br />
Pizza nur<br />
6,50€<br />
Pasta nur<br />
7,00 €
Anzeige<br />
Anzeige<br />
Autentico Restaurante Mexicano<br />
Family Day<br />
Der harmonische<br />
Sonntag<br />
im El Sombrero<br />
All you can eat<br />
• BBQ-Sparerips ... soviel sie mögen<br />
• Tacos und Buffalowings ...<br />
bis zum Abwinken•<br />
Kinder sind uns immer willkommen!<br />
Bis zu einem Alter von 10 Jahren erhalten Ihre Kinder<br />
sonntags ein Kindermenü und eine Cola, Fanta, Sprite,<br />
Apfelschorle oder ein Mineralwasser gratis!!!<br />
2 Corona oder Desperados für<br />
2 Margaritas für<br />
6,80 E<br />
www.el-sombrero.de<br />
5,80 E<br />
Jeden Sonntag<br />
durchgehend<br />
von 11.00 bis<br />
23.30 Uhr.<br />
Nur<br />
15,50 E<br />
Neue Öffnungszeiten:<br />
Mo-Fr Dienstag von - Samstag 17.00 bis 16 bis 0.00 24 Uhr uhr<br />
Sa sonntag von 16.00 11 uhr bis - 23.30 0.00 Uhr Uhr (durchgehend)<br />
und<br />
So ab 11.00 durchgehend geöffnet!<br />
MOntag ruhetag<br />
Hohenzollernstr. 41, Saarbrücken<br />
Tel. 0681-5 84 69 62<br />
Miesenbacher Str. 45<br />
66877 Ramstein<br />
Te. 06371-54 32<br />
Besuchen Sie uns auch in:<br />
Kaiserstraße 117<br />
67661 Kaiserslautern-<br />
Einsiedlerhof<br />
Tel. 0631-9 93 28<br />
Schoenstr. 15<br />
67659 Kaiserslautern<br />
Tel. 0631-6 48 20<br />
Family_El Sombrero.indd 1 06.03.14 11:51<br />
29
Anzeige<br />
Münchner Weißheiten.<br />
Ein Glas voller Biergarten.<br />
www.paulaner.de<br />
10
AnzeigeAnzeige<br />
ZUM PFERCHTAL<br />
Genuss Pur im Herzen der Natur<br />
Seit über zehn Jahren betreibt Familie Wack nebst Team das Restaurant „Zum<br />
Pferchtal“ im idyllischen Blieskastel-Lautzkirchen.<br />
Das Restaurant mit einer über 60-jährigen Geschichte ist nicht nur bei den Einheimischen<br />
eine feste Institution. Auch jenseits der Grenze hat das traumhaft gelegene Restaurant<br />
mit seinem leckeren Speiseangebot einen sehr guten Namen. Gerade für Wanderer,<br />
Naturfreunde und Radfahrer dürfte interessant sein, dass es hier durchgehend<br />
warme Küche gibt, wodurch das Pferchtal ein idealer Rastplatz nach einer Wanderung<br />
oder einer Radtour ist. Auch der idyllische Paulaner Biergarten, in dem man ein kühles<br />
Paulaner Zwickl vom Faß genießen kann, ist ein kaum zu ignorierendes Argument füreinen<br />
ausgedehnten Zwischenstopp im Pferchtal. Bei Familie Wack sind Qualität und<br />
guter Geschmack garantiert, was zum einen an der köstlichen Zubereitung liegt, aber<br />
auch an den verwendeten Zutaten, die überwiegend aus heimischem Anbau stammen.<br />
Ein Unterschied, den man einfach schmeckt. Feste lassen sich übrigens prima in dem im<br />
Landhausstil gehaltenen Interieur feiern. Damit es den Kindern nicht langweilig wird,<br />
steht ein schicker Spielplatz zur Verfügung.<br />
ZUM PFERCHTAL<br />
66440 Blieskastel-Lautzkirchen<br />
Tel 0 68 42 46 87 · www.pferchtal.de<br />
ÖFFNUNGSZEITEN:<br />
Dienstag bis Sonntag ab 11 Uhr – durchgehend<br />
Küche bis 21:30 Uhr · Montag Ruhetag<br />
ZUM PFERCHTAL · GERICHTEKÜCHE<br />
11
AnzeigeAnzeige<br />
FIRMA JÖR<br />
IHR ERSTER ANSPRECHPARTNER FÜR<br />
Unsere Stärke liegt im abverkaufs<br />
zuverlässigem Service. Wir über<br />
und unserer langjährigen Erfa<br />
Sie möchten Ihre eigenen bedruckten<br />
Servietten?<br />
Fordern Sie unsere Best Preis Angebote<br />
an und vereinbaren Sie einen<br />
Termin in unserem Haus oder vor Ort<br />
bei Ihnen.<br />
Jörg Stingl |Masurenstraße 8 | 66482 Zweibrücken |<br />
12<br />
GERICHTEKÜCHE · STINGL
AnzeigeAnzeige<br />
G STINGL<br />
DRUCK UND NEUTRALSERVIETTEN<br />
starken Sortiment und unserem<br />
zeugen durch unsere Dynamik<br />
hrung in der Papierbranche.<br />
Sie möchten unsere neuen Kataloge<br />
Inspiration und Frühjahr<br />
Sommer <strong>2017</strong>?<br />
Anforderungen unter:<br />
info@papierstingl.de<br />
Tel 06 33 2 - 48 78 30 0<br />
Tel 06 33 2 - 48 78 30 1<br />
Nutzen Sie auch unsere<br />
professionellen Faltkurse.<br />
Öffnungszeiten Montag bis Freitag ab 7:30 - 15 Uhr<br />
STINGL · GERICHTEKÜCHE<br />
13
AnzeigeAnzeige<br />
RESSMANN‘S RESIDENCE<br />
Feinste Kochkunst seit über 30 Jahren<br />
Vor exakt 42 Jahren absolvierte Günther Ressmann seine Prüfung als<br />
Küchenmeister im Brenner´s Parkhotel in Badeb Baden erfolgreich und<br />
kam dann 10 Jahre später ins Saarland., wo der junge <strong>Gastro</strong>nom dann<br />
voller Energie und mit vielen Ideen in der neuen Heimat ans Werk ging.<br />
Der Elan des jungen Günthers ist auch nach über vier Jahrzehnten<br />
nicht verflogen. Tagein, tagaus zelebriert er mit seinem<br />
Team sein Handwerk. Und genau das ist es auch, was<br />
seine Gäste jedes mal aufs Neue begeistert. Auch Sternekoch<br />
Christian Rach, der gebürtige Saarländer, macht immer<br />
wieder gerne bei seinem Freund in Kirkel Station, wenn<br />
er in der Heimat verweilt.<br />
Das „Geheimrezept“ des Hotel & Restaurants? Hier ist niemals<br />
Stillstand. Tolle Themenwochen und eine abwechslungsreiche<br />
Dekoration machen die Gäste zu jeder Jahreszeit<br />
neugierig auf Ressmann ‘s Residence.<br />
14<br />
GERICHTEKÜCHE · RESSMANN‘S RESIDENCE
AnzeigeAnzeige<br />
Bald ist sicherlich auch wieder der wunderschöne<br />
Sommergarten geöffnet, wo man<br />
entspannt unter freiem Himmel die frisch<br />
zubereiteten Speisen genießen kann. Der<br />
Weinkeller ist übrigens auch unbedingt<br />
einen Besuch wert. Tatsächlich findet man<br />
hier eine der größten Weinkarten in der<br />
Region. Und wem nach dem dritten Glas<br />
Rotwein eine angenehme Bettschwere erfüllt,<br />
kann im angeschlossenen Hotel hervorragend<br />
nächtigen.<br />
RESSMANN´S RESIDENCE<br />
Kaiserstraße 87 · 66459 Kirkel<br />
Tel 06 84 99 00 00<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Montag bis Freitag ab 11:30 bis 14 Uhr und 18:30 bis 22 Uhr<br />
Dienstag geschlossen<br />
Samstatg ab 18:30 bis 22 Uhr · Sonntag 11:30 bis 14 Uhr<br />
RESSMANN‘S RESIDENCE · KONZEPT!FABRIK<br />
15
Anzeige<br />
SASHIMI VOM RINDERFILET<br />
NEUES AUS DEM RABENHORST<br />
Genießen Sie jetzt Spezialitäten aus<br />
dem Restaurant Hochgenuss<br />
GEBACKENES VANILLEEIS<br />
MIT RAGOUT VOM RHABARBER<br />
WOHLFÜHLHOTEL RABENHORST<br />
Am Rabenhorst 1 · 66424 Homburg · Telefon: 0 68 41 - 9 33 00<br />
www.hotel-rabenhorst.de · info@hotel-rabenhorst.de<br />
facebook.de/hotel.rabenhorst<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Montag: 18 bis 22 Uhr · Dienstag bis Samstag: 11:30 bis 14 Uhr und 18 bis 22 Uhr<br />
Sonntag: 11:30 bis 14 Uhr
FISH BURGER<br />
RABENHORST-BURGER<br />
CHICKEN BURGER<br />
Und die hausgemachten Burger im Restaurant Bliesgau –<br />
Ein Highlight für Street-Food Fans!<br />
VEGGIE BURGER<br />
PULLED-PORK BURGER
AnzeigeAnzeige<br />
DER ULANEN HOF<br />
Der Ulanen Hof erwacht aus<br />
seinem Winterschlaf!<br />
Ab <strong>April</strong> gelten wieder die Sommer-Öffnungszeiten und somit wird es auch<br />
wieder den Mittagstisch von 12-14 Uhr geben.<br />
Aber auch in der Speiskarte hält der Frühling Einzug<br />
und bietet ab sofort tolle Grillspezialitäten mit Fleisch<br />
aus der Region an. Zum Beispiel die leckere Ulanen<br />
Wurst, die exklusiv für den Ulanen Hof von der Metzgerei<br />
Breuer & Sohn aus Ensheim produziert wird. Hier<br />
passt einfach alles zusammen… unverwechselbarer<br />
Landhaus-Charme mit den entsprechenden Speisen<br />
und Getränken, die man sich bei einem Ausflug in die<br />
Natur wünscht.<br />
Bei gutem Wetter kann man sich im herrlichen Biergarten<br />
entspannen, aber auch bei schlechtem Wetter bietet<br />
die neu gestalteten All-Wetter-Terrasse ausreichend<br />
18<br />
GERICHTEKÜCHE · ULANEN HOF
Anzeige<br />
Anzeige<br />
Platz. Im gemütlichen Innenbereich ist<br />
es sowieso das ganze Jahr über, selbst<br />
an kalten Tagen, kuschlig warm.<br />
Der Ulanen Hof, mit seinen verschiedenen<br />
Bereichen, bietet für jeden Anlass<br />
die perfekte Kulisse: Egal ob für<br />
Geburtstage, Hochzeiten, Firmenfeiern<br />
oder einfach zum Genießen, Sonne tanken<br />
und Entspannen.<br />
Viele Infos zu Veranstaltungen, oder<br />
über die Speisekarte sowie Empfehlungen<br />
finden Sie auf der Internetseite.<br />
Hier können Sie sich auch beim Newsletter<br />
anmelden und verpassen so keine<br />
Infos mehr vom Ulanen Hof.<br />
Das Team des Ulanen Hof freut sich<br />
jetzt schon auf ihren Besuch!<br />
ULANEN HOF<br />
Verlängerte Julius-Kiefer-Straße 219<br />
66119 Saarbrücken<br />
Tel 0 68 19 25 58 55 5<br />
www.ulanen-gastro.de<br />
ULANEN HOF · GERICHTEKÜCHE<br />
19
Anzeige<br />
EXCLUSIV BEI<br />
WEIN STINGL<br />
Seit über 30 Jahren Ihr <strong>Gastro</strong>nomie-Ansprechpartner<br />
für<br />
besondere Weine.<br />
Château de Beaupré - Côteaux d´Aix en Provence<br />
Wir möchten Ihnen heute eines der besten Weingüter aus<br />
der Provence vorstellen:<br />
Der Name Beaupré steht für Tradition und für Nachhaltigkeit: Baron Emile<br />
Double legte 1890 die ersten Weinberge an und gründete seinen Schlosskeller,<br />
genau dort, wo heute noch der Rotwein in Eichenholzfässern gelagert wird.<br />
In dem 1739 erbauten Schloß, dass zu den schönsten provenzalischen Landhäusern<br />
(Bastides) des 18 Jahrhunderts gehört, führt die Familie Double in 4.<br />
Generation ihre Geschäfte.<br />
Auf Beaupré gibt es ein besonderes Terroir. Die sehr körperreichen Weine von<br />
Château Beaupré ziehen die gesamte Kraft aus ihren ton und kalkhaltigen<br />
Böden. Die Roséweine gewinnen die Double‘s durch „ saignée“, das Ausbluten<br />
der Weintrauben und nicht durchs Pressen. Sie sind besonders schmackhaft,<br />
leicht zu trinken und voller Fruchtigkeit.<br />
20<br />
GERICHTEKÜCHE · WEIN STINGL<br />
Wein Stingl | Masurenstraße 8 | 6648<br />
Öffnungszeiten Montag b
Anzeige<br />
Die Rotweine sind das typische Produkt dieses besonderen<br />
Bodens. Sie werden aus 20 % Cabernet Sauvignon , 30<br />
% Syrah und 50 % Grenache erzeugt. Durch eine sechsmonatige<br />
Eichenfasslagerung erhalten die Rotweine einen<br />
leichten, edlen Holztouch mit schwachem Gerbstoffsäuregehalt.<br />
Er ist von fester Struktur und kraftvoll.<br />
Dadurch, dass die Edelrebsorte Cabernet Sauvignon auf<br />
Beaupré gut wächst, können hier lagerfähige Weine hergestellt<br />
werden. Beaupré‘s Rebbaufläche erstreckt sich<br />
über 40 ha und die Produktion beläuft sich auf ca 150 000<br />
Flaschen pro Jahr. Die Weine von Château Beaupré gehören<br />
zu den Besten der Provence und sind von vielen<br />
Weinkarten nicht mehr wegzudenken. Seit 2016 ist das<br />
Weingut für Ihre Château Weine Bio-Zertifiziert.<br />
Eine langjährige freundschaftliche Partnerschaft<br />
Die Weine von Château Beaupré werden nur in der <strong>Gastro</strong>nomie<br />
vertrieben und sind in Deutschland ausschließlich<br />
über die Fa Stingl erhältlich.<br />
2 Zweibrücken | Tel 0 63 32 48 78 30 0<br />
is Freitag ab 7:30 - 15 Uhr<br />
WEIN STINGL · GERICHTEKÜCHE<br />
21
AnzeigeAnzeige<br />
BÄCKEREI LEIBROCK<br />
Familienunternehmen auf hohem Niveau<br />
Die in der Limbacher Hauptstrasse beheimatete Bäckerei und Konditorei<br />
Leibrock ist ein Familienunternehmen in der vierten Generation und<br />
unter den Einheimischen als „Schmidde Fritze“ bekannt.<br />
Gegründet wurde sie 1903 von Adolf Leibrock. Später führten sein<br />
Sohn Robert, dann sein Enkel Klaus und danach sein Urenkel Gerd<br />
über einen Zeitraum von 100 Jahren die Geschäfte fort.<br />
Eins hat sich über all diese Jahre nie geändert: Die Bäckerei Leibrock<br />
stellt täglich frische Back- und Konditoreiprodukte aus besten<br />
Zutaten und nach altbewährten Rezepten und Methoden her.<br />
So wird ausschließlich Natursauerteig aus eigener Produktion benutzt,<br />
um daraus schmackhafte, leckere Brote herzustellen. In der<br />
BÄCKEREI LEIBROCK<br />
Hauptstraße 81 · 66459 Limbach<br />
Tel 06 84 18 3 65 · www.bäckerei-leibrock.de<br />
22<br />
GERICHTEGÜCHE · BÄCKEREI LEIBROCK
Anzeige<br />
Backstube sind aktuell zwei Bäckergesellen sowie ein Auszubildender<br />
für den täglichen Nachschub an Backwaren verantwortlich. Und der<br />
kann sich sehen lassen: Bestand das Sortiment in den Anfangszeiten aus<br />
zwei Brotsorten – ein Mal Roggen, ein Mal Weizen - und dem legendären<br />
Doppelweck, bietet der Familienbetrieb heute über ein Dutzend Brotsorten,<br />
20 unterschiedliche Sorten Brötchen plus diverse Kuchen, Torten<br />
und Pralinen. All das kann der Kunde auch gleich direkt in dem kleinen,<br />
gemütlichen Café verköstigen.<br />
Seit neuestem vertraut die Bäckerei auch auf die Kassensysteme der<br />
K.Saar.Nova GmbH für den reibungslosen Ablauf!<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Montag bis Freitag ab 05:30 bis 12 Uhr und 14:30 bis 18 Uhr<br />
Mittwoch & Samstag ab 05:30 bis 12 Uhr<br />
BÄCKEREI LEIBROCK · GERICHTEKÜCHE<br />
23
AnzeigeAnzeige<br />
BAR-RESTAURANT KAHN<br />
Bar-Restaurant im ehemaligen Warenhaus<br />
Am wunderschönen Kirchplatz, mitten im Zentrum von Merzig steht das ehemalige<br />
Kaufhaus Kahn. Erbaut wurde der Jugendstilbau um die Jahrhundertwende<br />
und beherbergte über 30 Jahre eines der bekanntesten Warenhäuser der Region.<br />
Nachdem das Gebäude nach dem 2. Weltkrieg lange leer<br />
stand, wurde es von wechselnden Besitzern genutzt. In<br />
den letzten Jahrzehnten wurde das Gebäude mit seiner<br />
langen Geschichte vorwiegend von der <strong>Gastro</strong>nomie<br />
genutzt. Als es dann wieder leer stand entschied sich<br />
der gebürtige Merziger Johannes Strauch, aus dem traditionsreichen<br />
Gebäude das „Kahn - Restaurant & Bar“<br />
zu machen. Johannes Strauch dürfte vielen Saarbrü-<br />
BAR-RESTAURANT KAHN<br />
Kirchplatz 15<br />
66663 Merzig<br />
Tel 0 68 61 82 98 93 6<br />
www.kahn-merzig.de<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Montag bis Donnerstag ab 8:30 bis 00 Uhr<br />
Freitag ab 8:30 bis 2 Uhr<br />
Samstag ab 9 bis 2 Uhr<br />
Sonntag ab 9 bis 00 Uhr<br />
24<br />
GERICHTEKÜCHE · BAR-RESTAURANT KAHN
Anzeige<br />
ckern noch aus der Kultbar „Amadeus“ bekannt sein.<br />
Jetzt ist der Barmeister wieder in seiner Heimat tätig<br />
und begeistert mit seinem Konzept Jung und Alt.<br />
Im Kahn muss man auf nichts verzichten. Die Speisekarte<br />
hält alle Klassiker von Nudelgerichten, Schnitzelvarianten<br />
und Steaks bereit. Selbst auf spannende<br />
Sportveranstaltungen muss man in der Sky Sportsbar<br />
nicht verzichten. Regelmäßige Events im urigen Ambiente<br />
des alten Gewölbekellers runden das Angebot ab.<br />
Wie viele erfolgreiche <strong>Gastro</strong>nomen, setzt Johannes<br />
Strauch auch auf die Kassensysteme der K.Saar.Nova<br />
GmbH für den perfekten Ablauf im Service!<br />
ÖFFNUNGSZEITEN KÜCHE<br />
Sonntag bis Freitag<br />
mittags ab 11:30 bis 14 Uhr,<br />
abends ab 18 bis 22 Uhr<br />
Samstag durchgehend ab 12 bis 22 Uhr<br />
BAR-RESTAURANT KAHN · GERICHTEKÜCHE<br />
25
NICE TO<br />
MEAT<br />
YOU!<br />
Seit 1920 machen wir bei Schwamm<br />
& Cie. das, was wir am besten können:<br />
großartiges Fleisch…<br />
Mit Liebe und Sorgfalt zerlegen unsere Metzgermeister<br />
das Steakkultur®-Premiumbeef Stück für<br />
Stück. Und zwar heute noch wie vor 97 Jahren:<br />
von Hand. Jedes Steak, Filet oder Entrecôte,<br />
das als Steakkultur®-Premiumbeef unser Haus<br />
verlässt, wird von unseren Metzgern persönlich<br />
kontrolliert auf die Reise zu ausgewählten<br />
Märkten geschickt. DAS ist „crafted Beef“.<br />
Tradition, Handwerk und aussergewöhnliche<br />
Qualität.<br />
www.<br />
.com
Anzeige<br />
Anzeige
AnzeigeAnzeige<br />
MARKT 63<br />
Frisch renoviert<br />
Birgit Hector, die vielen noch aus der Ludweiler Kneipe „Kult“ bekannt ist, hat<br />
sich im Januar <strong>2017</strong> einen Traum verwirklicht und wenige Schritte von der<br />
alten Wirkungsstätte entfernt das neue Objekt „Markt 63“ übernommen.<br />
Nach einer kurzen Renovierungsphase wurde das Traditionsgasthaus<br />
im Januar wiedereröffnet.<br />
Geschaffen wurde ein Ort an dem man sich einfach nur<br />
wohlfühlen kann. Ein rustikales Ambiente, mit der klassischen<br />
Theke im Mittelpunkt, an der jeden Sonntag noch ein<br />
Frühschoppen in guter alter Manier stattfindet. Im hinteren<br />
Teil der Kneipe befindet sich der Loungebereich, wo man<br />
sich zu Snacks und Getränken sogar wie im heimischen<br />
Wohnzimmer fühlt.<br />
28<br />
GERICHTEKÜCHE · MARKT 63
Anzeige<br />
Mit verantwortlich für das Wohlfühlambiente ist natürlich vor<br />
allem auch Birgit Hector, die gemeinsam mit ihrem Team die Gäste<br />
nach Strich und Faden verwöhnt.<br />
Selbstverständlich wird auch ordentlich gefeiert im „Markt 63“.<br />
Entweder das eigene Fest im Nebenzimmer, wo bis zu 100 Personen<br />
Platz finden oder anlässlich einer der zahlreichen Aktionen<br />
des Hauses. So sollte man sich im <strong>April</strong> in jedem Fall das Osterfrühstück<br />
am Ostermontag vormerken und am 7. <strong>April</strong> Live Musik<br />
mit den Candy Riders. Im <strong>Mai</strong> steigt die Mallorca Beachparty<br />
mit Musik vom DJ. Wer hier im Strandoutfit erscheint, erhält ein<br />
Gratisgetränk.<br />
7. <strong>April</strong> Live Musik<br />
Im <strong>Mai</strong><br />
Mallorca Beachparty<br />
mit DJ<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Montag bis Freitag ab 15 Uhr<br />
Samstag bis Sonntag 10 bis 13 Uhr und ab 17 Uhr<br />
MARKT 63<br />
Völklinger Straße 63<br />
66333 Völklingen - Ludweiler<br />
Tel 06 89 84 39 89 2<br />
MARKT 63 · GERICHTEKÜCHE<br />
29
AnzeigeAnzeige<br />
GASTHAUS ZAHM<br />
Zu neuem Leben erweckt<br />
In den letzten Wochen bzw. Monaten hat sich die gastronomische Welt am<br />
Markt verändert. Einige altehrwürdigen Betriebe schlossen, neue eröffneten.<br />
Und einer kehrte Mitte Februar in die Saarstrasse zurück: das Gasthaus Zahm.<br />
Im Jahr 1911 wurde das Gebäude erbaut. Anfangs beheimatete es noch ein Hotel<br />
und eine Gaststätte und firmierte unter dem Namen „Zum weißen Ross“. Später<br />
hieß es „Nassauer Hof“ und seit 1975 schließlich „Gasthaus Zahm“.<br />
Im Februar übernahm dort Jürgen Petry das Zepter. Petry prägt seit Jahrzehnten<br />
die gastronomische Vielfalt in Saarbrücken mit seinen erfolgreichen Konzepten.<br />
Er will nun das Gasthaus ganz in seinem traditionellen Stil wieder aufleben<br />
lassen – ohne neumodischen kulinarischen Firlefanz, wie er sagt. Er bietet<br />
zusammen mit Küchenchef Roland Lux und seinem Team eine frische Grenzland-Küche<br />
mit saisonalen Highlights. Viele Zutaten stammen aus der Region<br />
und sind von hoher Qualität.<br />
GASTHAUS ZAHM<br />
Saarstraße 6 · 66111 Saarbrücken<br />
Tel 06 81 68 66 20 60<br />
30<br />
MENÜ DES MONATS · GASTHAUS ZAHM
AnzeigeAnzeige<br />
Das Ambiente im Zahm ist sehr gemütlich und einfach gehalten, so dass sich der<br />
Gast hier im Nu wohlfühlen kann. Das Herzstück ist die Theke, die offen gestaltet<br />
wurde, damit rundherum und an den beliebten Hochtischen die „Hasegespräche“<br />
über Gott und die Welt geführt werden können. An der Theke werden übrigens<br />
auch die legendären Hackschnittchen zu einer tollen Auswahl an Bieren<br />
der Saarbrücker Brauerei Bruch gereicht.<br />
Als wir bei der Neueröffnung dabei waren, stellten wir fest, dass viele altbekannte<br />
Gesichter, die auch früher schon da waren, total glücklich darüber waren, dass<br />
es endlich wieder den Zahm gibt. Denn hier trifft man sich eben, um ungezwungen<br />
gute Bekannte zu sehen und bei gepflegten Getränken, gutem Essen und toller<br />
Musik abzuschalten.<br />
Übrigens gibt es auch ein Nebenzimmer für Feste aller Arten. Nicht zu vergessen<br />
die Livemusik-Abende mit verschiedenen Bands und Künstlern.<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Montag bis Samstag ab 12 bis 24 Uhr<br />
durchgehend Küche bis 23 Uhr (bei Bedarf auch länger)<br />
Sonntag ab 17 bis 24 Uhr<br />
GASTHAUS ZAHM · MENÜ DES MONATS<br />
31
AnzeigeAnzeige<br />
MENÜ DES MONATS<br />
GASTHAUS ZAHM<br />
Vorspeise:<br />
Frühlingssalat<br />
mit Lammleber und Sesam<br />
32<br />
MENÜ DES MONATS · GASTHAUS ZAHM
AnzeigeAnzeige<br />
Hauptgang:<br />
<strong>Mai</strong>shuhnbrust Oriental<br />
Dessert:<br />
Rostige Ritter Zahm<br />
GASTHAUS ZAHM · MENÜ DES MONATS<br />
33
PERSONAL WANTED!!!<br />
Der Fachkräftemangel in der <strong>Gastro</strong>nomie<br />
wird für manche Betriebe mittlerweile zur<br />
Existenzfrage.<br />
Nicht nur viele Ausbildungsstellen bleiben in der <strong>Gastro</strong>nomie- und Hotellerie<br />
Branche unbesetzt, sondern immer öfter auch normale Arbeitsstellen und<br />
sogar Führungspositionen. Das liegt zum einen am demographischen Wandel,<br />
als auch an schlechtem Image und schlechter Bezahlung. Aber was kann gegen<br />
diesen Trend getan werden?<br />
Hier einige Tipps:<br />
Geregelte Schichtpläne macht die Arbeit in der <strong>Gastro</strong>nomie<br />
für Eltern und junge Menschen attraktiver.<br />
Für positives Arbeitsklima sorgen durch Lob, Feedback und<br />
Motivation.<br />
Kurzfristige Vakanzen durch Aushilfen auffüllen, nicht die<br />
festen Mitarbeiter ausquetschen.<br />
Weiterbildung und Fachkurse anbieten.<br />
Mitarbeiter stolz auf ihre Arbeit und ihren Betrieb machen.<br />
Freie Stellen professionell und attraktiv ausschreiben, ordentlicher<br />
Webauftritt.<br />
Unsere Regierung sollte vielleicht auch mal über eine Mehrwertsteuer<br />
Senkung in unserer Branche nachdenken?
AnzeigeAnzeige<br />
KLAAS DIREKTIMPORT<br />
GMBH<br />
Großes entsteht im Kleinen,<br />
heißt der Claim der allseits bekannten Saarland-Kampagne. Dies trifft<br />
ohne Zweifel auch auf die Heusweiler Firma Klaas Direktimport GmbH zu.<br />
Der Unternehmensgründer Carsten Klaas begann 2002 als Dienstleister für Großabnehmer<br />
mit dem Import verschiedener Produkte. Inzwischen lässt seine Firma in verschiedenen<br />
Produktionsländern nach eigenen Vorgaben fertigen – überwacht und kontrolliert<br />
von eigenen Mitarbeitern vor Ort. Die Klaas Direktimport GmbH ist spezialisiert auf Importware<br />
und übernimmt diesbezüglich alle Dienstleistungen: von der Beschaffung über<br />
die Lieferlogistik bis hin zur Gewährleistung eines bundesweiten Kundendienstes. Sie beschäftigt<br />
sich seit nunmehr 15 Jahren mit der Entwicklung, der Produktion und dem Import<br />
verschiedener Verbrauchsgüter. Zum Kundenkreis gehören europaweit vertretene,<br />
namhafte Filialisten. Die verschiedenen importierten Waren werden im Logistikzentrum<br />
in Bremen komplett abgewickelt und gemanagt. Dort werden sie aus den Containern entladen,<br />
eingelagert und europaweit versendet.<br />
Zudem produziert, verleiht und verkauft die Unternehmensgruppe Klaas seit fast drei<br />
Jahren sogenannte „Expresszelte“. Nicht nur sind diese schnell aufzubauen, sie zählen<br />
in diesem Segment auch zu den stabilsten Modellen und sind in verschiedenen Größen<br />
lieferbar - inklusive zehnjähriger Ersatzteilgarantie. Wenn also doch mal eine Plane, eine<br />
Seitenwand oder irgendein Verbindungsteil des Gestänges ausgetauscht werden muss, ist<br />
innerhalb von nur 48 Stunden Ersatz garantiert. Die Firma Klaas-Direktimport GmbH hat<br />
diesbezüglich einen Exklusivvertrag mit dem produzierenden Unternehmen in Fernost,<br />
welches über 30.000 Zelte im Jahr fertigt.<br />
Wir verbeugen uns vor diesem Konzept und ziehen den Hut – macht weiter so!!!<br />
66265 Heusweiler Lummerschied<br />
EXPRESSZELTE · KONZEPT!FABRIK<br />
35
AnzeigeAnzeige<br />
AUBERGE ROUGE<br />
Neu in St. Arnual<br />
Die Daarler können sich über ein neues <strong>Gastro</strong>nomie-Konzept freuen.<br />
Denn im ehemaligen Canapé, ganz in der Nähe des Marktes im Saarbrücker Stadteil<br />
St. Arnual, hat Mitte Februar das Auberge Rouge seine Pforten geöffnet. Wir waren<br />
schon da und können den Betreibern nur zu ihrem Konzept gratulieren.<br />
Daga Wozniak und Kolin Schult haben nach kurzer Renovierungsphase das Auberge<br />
Rouge als Restaurant, Bistro und Vinothek eröffnet. Sie haben eine Wohlfühloase<br />
mit künstlerischem Charme erschaffen, mit Bildern von HA Schult, einem bekanntem<br />
Künstler aus Köln.<br />
Küchenchef Nico Ebing und Kolin Schult, der Regisseur im Auberge Rouge servieren<br />
ihren Gästen eine frische Crossover-Küche mit regionalen und saisonalen Einschlägen.<br />
Auf der Karte stehen etwa als Vorspeise ein. Daarler Fischtopf mit Krebsbutter<br />
und Meerrettich-Schmand und als Hauptspeisen, etwa ein Zitronen-Thymian-Hähnchen<br />
mit Wurzelgemüse und Kartoffelwürfel, Boudin mit Kartoff elplätzchen, Apfel-<br />
Chutney und Röstzwiebeln oder vegetarische Crespelle mit Tomate, Fetakäse und<br />
Oliven. Schon beim Lesen (und erst recht beim Schreiben) läuft einem das Wasser im<br />
Mund zusammen.<br />
36<br />
KONZEPT!FABRIK · AUBERGE ROUGE
AnzeigeAnzeige<br />
Derzeit liegt übrigens die neue Frühlingskarte auf den Tischen aus. Auf der findet<br />
der Gast weitere leckere Fischgerichte, ein Salat vom grünen Spargel mit einem<br />
Chili-Balsamico-Dressing oder ein tolles Bärlauch-Süppchen zum Einstieg. Zu den<br />
Highlights zählen zweifelsohne das Schmorgericht „Fledermaus“ mit einem Spitzkohl-Sellerie-Püree<br />
und einer leckeren Jus und die legendären Tartes des Tartewerk;<br />
die sind wirklich sensationell. Das kann man auch über die Auswahl an Weinen in<br />
der Vinothek sagen, die von Wein Spies aus Losheim geliefert werden.<br />
Pünktlich zur Rhabarberzeit serviert Daga Wozniak ihren erfrischenden Haus-Aperitiv<br />
„Crébarber“ aus hausgemachtem Rhabarbersirup, Cremant und frischer Minze.<br />
An warmen Tagen steht den Gästen der idyllische Biergarten offen. Dort werden<br />
auch regelmäßig Grill-Events stattfinden.<br />
Davon ab gibt es jeden Mittag ein wechselndes Menü und A-la-carte-Essen von der<br />
Bistrokarte.<br />
Sonntags gibt es ein Mittagsmenü mit passenden Weinen zu einem sehr fairen Preis-<br />
Leistungs-Verhältnis.<br />
AUBERGE ROUGE<br />
Bruchstraße 36<br />
66119 Saarbrücken<br />
Tel 0681 68854149<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Montag bis Freitag ab 11:30 bis 14:30 Uhr<br />
& 18 bis 23 Uhr<br />
Samstag 18 bis 1 Uhr · Sonntag 11:30 bis 23 Uhr<br />
AUBERGE ROUGE · KONZEPT!FABRIK<br />
37
Anzeige<br />
Wir<br />
öffnen<br />
gleich.<br />
Luiz<br />
/ die weinlounge /
it‘s wine a clock.<br />
LUIZ - die neue,<br />
feine Weinlounge<br />
steht für eine<br />
bodenständge,<br />
klare Philosophie<br />
von ausgesuchten<br />
Weinen und<br />
authentischem<br />
Genuss.<br />
Saarbrücken hat ein neues<br />
Domizil für Weinschmecker.<br />
Wein ist die Antwort!<br />
Wie war die Frage?<br />
LUIZ im Leidinger · <strong>Mai</strong>nzerstr. 10 · 66111 Saarbrücken<br />
www.luiz-weinlounge.de
Anzeige
Anzeige<br />
In 60 Sekunden aufgebaut, 100% wasserdicht und<br />
in absolut hochwertiger <strong>Gastro</strong>nomie-Qualität sind<br />
unsere extrem stabilen Zelte in vielen unterschiedlichen<br />
Größen erhältlich – zum Leihen und Kaufen!<br />
Jetzt neu im Saarland!<br />
Optimieren Sie auch Ihre<br />
Veranstaltungen auf angenehmste<br />
Weise Wetter unabhängig!
Besuchen Sie uns bei facebook<br />
auf www.expresszelte.info<br />
oder rufen Sie uns an: 0 68 06 - 85 02 80<br />
zum Video<br />
66265 Heusweiler<br />
Lummerschied<br />
Eine Marke der<br />
Auch lieferbar mit Ihrem individuellen Logodruck!
Anzeige
Anzeige<br />
Trierer Straße 14 · Saarbrücken · Tel. 0681-970 58 66<br />
info@grand-asia.de · www.grand-asia.de
SUSHI ROLL<br />
WITH SALMON<br />
MANGO<br />
(Surimi, Gurken,<br />
Mango, Lachs,<br />
Rucola & Mayo)<br />
FRIED OKTOPUS<br />
(Frittierte Mini<br />
Oktopus mit<br />
Spicy Mayo)<br />
Crunchy<br />
Dragon Roll<br />
(Surimi Spcy<br />
Thunfisch<br />
Röstzwiebel& Eel<br />
Sause)<br />
ENOKIBEEKON<br />
(Enoki Pilz mit<br />
Bacon)<br />
BEEF UDON<br />
(Jap. Reisndelsuppe<br />
mit<br />
Rinderfilet)
Anzeige<br />
ERLEBNISWELT BRAUHOF<br />
SAAR BY FLAMMINGS<br />
Erleben sie die Bierwelt des Brauhof Saar in Form der legendären Braukurse,<br />
die 2 mal monatlich immer Sonntags von dem „BIER-MACHER“ Ralph Walther,<br />
persönlich zelebriert werden.<br />
Wann: 2 mal monatlich immer Sonntags von 10-17 Uhr ( Infos immer auf der<br />
Webseite oder über facebook zu finden)<br />
Wer: Für alle diejenigen, die gerne etwas über Bier wissen wollen und selbst<br />
Hand anlegen werden; bis zu 12 Teilnehmer<br />
Wieviel €: pro Person kostet der Kurs 59,90€ inkl. Braukurs, Tasting und<br />
Mittagessen<br />
Inhalte: Ralph Walther führt sie ein, in die Bierwelt mit der Rohstoffkunde,<br />
dann geht es zum einmaischen und abläutern bis hin zum Kochvorgang; -dann<br />
weiter zur Hopfengabe und zum Whirlpool. Danach wird abgekühlt und umgepumpt<br />
und zur Vergährung fertig gemacht.<br />
48
Jeder Teilnehmer erhält dann am Ende eine Urkunde des Kurses und eine tolle<br />
Erinnerung.<br />
Sondertermine für Gruppen können auf Anfrage auch realisiert werden; auch können<br />
natürlich nur Tastings gebucht werden, hier geht es von 10-30 Personen inkl.<br />
der Verkostung der 21 Biere und Bierstacheln und auch leckeren Snacks für 29,90€<br />
pro Person.<br />
Probieren sie es aus und buchen sie einen der begehrten Kurse!<br />
FLAMMINGS · Im Almet 63 · 66119 Saarbrücken · Tel. 06 81 / 85 79 266<br />
www.flammings-flammbräu.de<br />
ÖFFNUNGSZEITEN Mo: Ruhetag · täglich ab 16 Uhr · Küche bis 23.00 Uhr · Weihnachtsfeiertag geschlossen<br />
31. Dezember bis 5. Januar Betriebsferien<br />
49
Anzeige<br />
Zeiher GmbH<br />
Auf der Trift 1<br />
66127 Saarbrücken<br />
Telefon 06898-3060<br />
E-<strong>Mai</strong>l info@zeiher-online.com<br />
www.zeiher-online.com<br />
50
Kreativität und Perfektion<br />
für die <strong>Gastro</strong>nomie<br />
51
Anzeige<br />
Bewegtbild wirkt<br />
Ihr eigener Imagefilm von <strong>Fibel</strong>!<strong>Gastro</strong>-TV.<br />
Werbespots und Imagefilme sind längst nicht mehr nur für teure Produktions- und<br />
Mediabudgets im Fernsehprogramm platzierbar. Virale Filme entwickeln Eigendynamik<br />
und neue Videoplatformen und die Vernetzung in soziale Netzwerke eröffnen<br />
völlig neue Möglichkeiten, Kunden und Gäste zu erreichen. Gerade für die <strong>Gastro</strong>nomie,<br />
bei der das Erleben von Atmosphäre und Charme im Vordergrund steht, bietet das<br />
Medium Film enormes Potential.<br />
Wir sind Ihr kompetenter Ansprechpartner für die Planung und Produktion<br />
Ihres eigenen Imagefilms im cineastisch-professionellen Stil.<br />
Sprechen Sie uns an, wir freuen uns darauf, Sie zu beraten:<br />
fibel-gastro.de/fg-tv<br />
Straße des 13. Januar 35 · 66121 Saarbrücken · Tel: 06 81 - 83 90 55 50 · info@fibel-gastro.de
Die <strong>Gastro</strong> Agentur<br />
Gut beraten, von Speisekarte bis Werbekonzept.<br />
Täglich sind wir in der <strong>Gastro</strong>nomieszene unterwegs – als Berater, Planer,<br />
Konzeptioner und Kommunikationsexperten. Näher an der <strong>Gastro</strong>nomie geht nicht.<br />
Mit einzigartigem Szene-Know-How entwickelt unser Team von Designern, Programmierern<br />
und Marketingexperten Strategien und Konzepte rund um die <strong>Gastro</strong>nomie.<br />
Dazu gehört auch die Gestaltung Ihres Logos, der Geschäftsunterlagen,<br />
bis hin zu Visiten- und Speisekarte sowie beispielweise die individuellen Etiketten<br />
Ihres Hausbieres, alles passgenau zu Ihrem <strong>Gastro</strong>nomiekonzept.<br />
Sprechen Sie uns an, wir freuen uns darauf, Sie zu beraten:<br />
fibel-gastro.de<br />
Straße des 13. Januar 35 · 66121 Saarbrücken · Tel: 06 81 - 83 90 55 50 · info@fibel-gastro.de
EINMAL „TO GO“, BITTE!<br />
Der Mitnehmtrend<br />
Die Saarländer sind multitaskingfähig. Das wird tagtäglich auf der Saarbrücker<br />
Bahnhofstraße deutlich: Die Menschen gehen und essen gleichzeitig,<br />
sind sie mit anderen unterwegs, reden sie sogar noch dabei. Die Auswahl<br />
für die hungrigen Passanten ist groß: Neben den Klassikern wie Fleischkäsweck<br />
und Laugenbrezel gibt es von Kringelpommes über Wraps bis zum<br />
Donut nahezu alles was das Herz begehrt<br />
Im Winter sorgen heiße Maronen für warme Hände, im Sommer erfrischen<br />
süße Eiskreationen Körper und Geist. Vieles davon gibt es schon<br />
seit Jahrzehnten, heute fällt es in die Kategorie „to go“. Der so bezeichnete<br />
Trend begann mit dem Koffein-Kick zum Mitnehmen in den USA.<br />
Coffee to go gab es angeblich erstmals 1964 in einem Imbiss in New York.<br />
Heute wird auch er hierzulande an jeder Ecke angeboten – in vielfältigen<br />
Variantionen. Einen Espresso to go zu kaufen, macht übrigens wenig<br />
Sinn: Er schmeckt frisch zubereitet am besten. Die feine Crema, die<br />
neben dem Aroma als Qualitätszeichen gilt, ist nach spätestens 30 Sekunden<br />
verschwunden.<br />
Bei warmem Essen zum Mitnehmen spielt die Zeit ebenso eine wichtige<br />
Rolle. Dieses fällt meist auch die in die Kategorie „Fast Food“, das<br />
gemeinhin als ungesund gilt. Experten empfehlen besser zu leichten<br />
54
Wraps oder Döner mit viel Gemüse und wenig Fleisch als zu Hamburger<br />
und Pizza zu greifen. Doch auch dann wäre es besser, sich für die Mahlzeit<br />
Zeit zu nehmen und sich hinzusetzen. Eine Studie, die vor Kurzem<br />
im Journal Health Psychology erschienen ist, belegt, dass beim Essen<br />
im Gehen, die Happen oft schlecht gekaut und eilig heruntergeschluckt<br />
werden. Außerdem bestehe die Gefahr, zu viel zu essen. Denn es dauert<br />
einige Zeit, bis der Magen das Signal an das Gehirn sendet, dass der Hunger<br />
gestillt ist. Inzwischen hat man meist schon weitergegessen.<br />
Zum Problem wird der to go-Trend auch für die Städte. Verpackungsmüll<br />
und Essensreste landen in den öffentlichen Mülltonnen oder auf<br />
der Straße, verschüttete Getränke hinterlassen deutliche Spuren auf<br />
dem Asphalt. Manche Anbieter setzen bereits auf ein Pfandleihsystem<br />
für Kaffeebecher, um die Müllmenge zu reduzieren. Ob es sich durchsetzt,<br />
wird sich zeigen. Das gilt auch für manche to go-Kreation, die den<br />
Weg von den USA ins Saarland noch nicht gefunden hat, etwa Cronuts<br />
(eine Mischung aus Donut und Croissant), Bruffins (Brioche und Muffin)<br />
und Cragels (Croissant und Bagel). Auch kräftig gewürzte Brühen im<br />
Pappbecher sind in den Vereinigten Staaten angesagt. Wie wäre es also<br />
mit „Linsensuppe to go“?<br />
Text: Katharina Rolshausen<br />
55
F!G<br />
BUCHTIPP<br />
AM ARSCH VORBEI<br />
GEHT AUCH EIN WEG<br />
Wie sich dein Leben verbessert,<br />
wenn du dich endlich<br />
locker machst<br />
Es gibt Momente im Leben, in denen einem klar wird,<br />
dass man etwas ändern muss.<br />
Der Moment, als Alexandra Reinwarth ihre nervige Freundin Kathrin mit einem herzlichen<br />
„Fick Dich“ zum Teufel schickte, war so einer. Das Leben war schöner ohne sie – und wie viel<br />
schöner könnte es erst sein, wenn man generell damit aufhörte, Dinge zu tun, die man nicht<br />
will, mit Leuten die man nicht mag, um zu bekommen, was man nicht braucht!<br />
Wer noch der Meinung ist, das Leben könnte etwas mehr Freiheit, Muße, Eigenbestimmung<br />
und Schokolade vertragen und dafür weniger Kathrins, WhatsApp-Gruppen und Weihnachtsfeiern,<br />
der ist hier goldrichtig.<br />
Lassen Sie sich von Alexandra Reinwarth inspirieren, wie man sich Leute, Dinge und Umstände<br />
am Arsch vorbei gehen lässt, aber trotzdem nicht zum Arschloch mutiert. Und lernen<br />
Sie von ihr, wie kleine Entscheidungen einen großen Effekt auf die Lebensqualität haben<br />
können.<br />
Ganz einfach.<br />
Softcover, 192 Seiten<br />
Bereits erschienen<br />
ISBN: 978-3-86882-666-1<br />
56<br />
BUCHTIPP · AM ARSCH VORBEI GEHT AUCH EIN WEG
Anzeige<br />
AUS ALT WIRD NEU<br />
Wechseln leicht gemacht.<br />
Wechseln Sie zu FRANKE und Sie erhalten bis zu<br />
1.000 Euro Prämie für Ihre alte Kaffeemaschine!<br />
Vereinbaren Sie einen Termin in unseren<br />
neuen Räumlichkeiten in St.Ingbert<br />
Einfache Bedienung – dank<br />
intuitivem Touchscreen<br />
FoamMaster-Technologie –<br />
für Milchschaum in Barista<br />
Qualität in allen Modellen<br />
der A-Serie möglich (A800<br />
serienmäßig)<br />
A600 FM und A1000 FM mit<br />
vollautomatischem,HACCPkonformen<br />
Reinigungssystem<br />
– wertvolle Zeiteinsparung bei<br />
gleichzeitig garantiert sauberer<br />
Reinigung<br />
Die verschiedenen Leasingmodelle<br />
machen den Wechsel<br />
GASTRONOMIE, FIRMEN ODER PRIVAT<br />
BEI UNS FINDET JEDER DEN PASSENDEN KAFFEEAUTOMAT<br />
egal ob Kauf, Miete, Leasing (bis 72 Monaten) oder Finanzierung<br />
Im Pottaschwald 23 I 66386 St. Ingbert I Telefon: 0 68 94 - 8 95 05 50<br />
www.kaffeemaschinenhaus.de
Anzeige
Anzeige<br />
STUDIO FÜR PROFESSIONELLE WERBEFOTOGRAFIE & DIGITALE BILDBEARBEITUNG<br />
SCHARNHORSTSTRASSE 10 · EHEMALIGES THEATER ST. ARNUAL · 66119 SAARBRÜCKEN · TEL. 0681 - 859 17 37<br />
WWW.PECHUNDSAPEL.DE
Anzeige<br />
Adelholzener. Die reine Kraft der Alpen.<br />
BERGSPITZEN-<br />
QUALITÄT.<br />
DE-ÖKO-001<br />
EU-/Nicht-EU-Landwirtschaft<br />
60<br />
Unser Exklusivpartner<br />
im Saarland:<br />
Ihr Ansprechpartner:<br />
Thorsten Strauß<br />
Tel.: 0 68 21 - 40 17 80<br />
Mobil: 01 51 - 15 05 24 40<br />
www.frischdienst-daum.de
Dirk Omlor, Chefredaktion GETRÄNKE ZEITUNG<br />
Neustadt, Dezember 2016<br />
AnzeigeAnzeige<br />
URKUNDE<br />
Getränk des Jahres 2016<br />
im Segment „Wasser“, gewählt<br />
durch die Fachhandels-Jury der Getränke Zeitung<br />
„Adelholzener<br />
Mineralwasser“<br />
Adelholzener Alpenquellen<br />
FRISCHDIENST DAUM<br />
"Alles erste Sahne"!<br />
Wie jedes Jahr waren wir wieder zu Gast bei Frischdienst Daum und stellen fest das<br />
dieses Unternehmen sich stetig weiterentwickelt und immer mehr <strong>Gastro</strong>nomen und<br />
viele Kunden aus der Branche durch den professionellen Service begeistert.<br />
Im Gewerbepark Klinkenthal, wo das Unternehmen seinen Sitz hat, wurde kräftig in<br />
die Zukunft investiert. Erst vor kurzem expandierte der Frischdienst und investierte<br />
u.a. in neue LKW. Frischdienst Daum ist darüber hinaus exklusiver Vertriebspartner<br />
für Produkte der Adelholzener Alpenquellen GmbH in unserer Region und zählt einige<br />
namhaften <strong>Gastro</strong>nomen zu seinen Kunden, wie z.B. die Wilde Ente in Güdingen,<br />
der Ulanen Pavilion in Saarbrücken, Stumm´s Brauhaus und Holiday Inn Express in<br />
Neunkirchen, die Bäckereien Gillen oder Bost, Schaefer und Welling (um nur einige zu<br />
nennen). Und neu ab <strong>Mai</strong> nun auch das Hotel am Triller. Diese Kunden haben die hochwertigen<br />
Produkte von Adelholzener probiert und sofort gelistet. Aber Adelholzener<br />
ist auch aus einem ganz anderen Grund ein tolles Produkt. Hier fließen nämlich alle<br />
Gewinne des Unternehmens, nach Abzug der Investitionen zum langfristigen Erhalt<br />
der Arbeitsplätze, in soziale Einrichtungen, wie beispielsweise ein Krankenhaus. F!G<br />
findet das spitze und bedankt sich für solche Konzepte und den Service am Kunden.<br />
FRISCHDIENST DAUM · IN&ABOUT<br />
61
AnzeigeAnzeige<br />
WEINGUT VAN VOLXEM, WILTINGEN/SAAR<br />
Steillagenweinbau ist Handarbeit – wir sind eine “Manufaktur” im klassischen<br />
Sinne. Weil wir davon überzeugt sind, dass die Faszination unserer Weine nur<br />
so entstehen kann. Wir glauben an Weine für die Ewigkeit – langlebig und nachhaltig<br />
um endlose Freude zu bereiten. Und wir glauben an Weine für den puren<br />
Genuss – gemacht um mit Freude und Freunden getrunken zu werden. Auf Van<br />
Volxem herrscht der Geist der Zeitlosigkeit – wir glauben, dass man viele Dinge<br />
anders machen sollte aber auch vieles nicht besser machen kann, als es bei uns<br />
seit zwei Jahrtausenden praktiziert wird. Wir glauben an den Naturwein – reine<br />
Handarbeit – bereitet ohne Industriehefen und ohne Zusätze.<br />
So wie die Weine sind auch die Menschen, die auf Van Volxem arbeiten: einzigartig.<br />
Es ist die Passion für guten Wein, das Streben nach Perfektion, das uns<br />
antreibt. Perfektion, die wir wahrscheinlich (oder hoffentlich?) nie erreichen<br />
werden. Wir sind es, die wir mit unseren Händen, allen Sinnen, mit Leidenschaft<br />
und handwerklicher Präzision den schroffen Steillagen der Saar große Weine<br />
abringen. Mit Wissen, Vertrauen, Zeit für das Wesentliche und Geduld erschaffen<br />
wir faszinierende Kreszenzen von unschätzbarem Wert.<br />
SPIES WEINE & SPIRITUOSEN<br />
Am Steil 1<br />
66679 Losheim am See<br />
Tel 0 68 72 - 91 28 7<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Montag ab 10 bis 17 Uhr<br />
Dienstag bis Freitag ab 10 bis 18 Uhr<br />
Samstag ab 10 bis 12.30 Uhr<br />
62<br />
IN & ABOUT · SPIES WEINE
AnzeigeAnzeige<br />
2015 VAN VOLXEM RIESLING ALTE REBEN<br />
Ein großer trockener Wein aus Großen Lagen! Es sind die perfekt gereiften kleinen<br />
Beeren von bis zu 120 Jahre alten Reben steilster Schieferlagen die diese<br />
dichte, tiefe und seidige Textur hervorbringen. Die alles durchdringende, fast<br />
salzig anmutende Mineralität erzeugt in diesem wertvollen Wein einen Spannungsbogen<br />
zwischen tiefgründiger Konzentration und herausfordernder Frische.<br />
Ausgehend von einem warmen, inneren Kern entfaltet sich im Glas der<br />
Duft von Ananas, reifer roter Grapefruit und feinen Orangennoten. Dieser Duft<br />
mündet in einem verführerischen, facettenreichen Spiel, das Großen Wein mit<br />
Nachhall erlebbar macht.<br />
Der „Riesling Alte Reben“ von Van Volxem besitzt ein enormes Lagerungspotential<br />
und entwickelt nach 5-6 Jahren eine erste Trinkgenuss-Hochphase. Nach<br />
dieser Reifung zeigt sich der Wein sehr ausgewogen, mit seiner Aromastruktur<br />
perfekt in Balance und mildem Säure-Süße-Spiel.<br />
Nichtsdestotrotz ist der „Riesling Alte Reben“ auch in seiner Jugend mit seiner<br />
vordergründigen Frucht und Komplexität ein Genuss.<br />
SPIES WEINE · IN & ABOUT<br />
63
AnzeigeAnzeige<br />
EISCAFÉ<br />
SAN MARINO<br />
Eiscafé mit Wohlfühloase<br />
Seit nun schon 27 Jahren betreibt Familie Censabella in Dillingen das Eiscafé San Marino.<br />
Was ihre Eltern aufgebaut haben, führen Tino und Giuseppe Censabella nach<br />
guter Tradition fort. Dieser Familientradition verpflichtet setzen sie dennoch immer<br />
wieder neue Impulse.<br />
Dass ihr extrem leckeres Eis nach Originalrezepten und mit<br />
hochwertigen Produkten im eigenen Eislabor täglich frisch<br />
und ohne jegliche zusätzlichen Farbstoffe hergestellt wird,<br />
schmeckt der Kunde sofort. Zu denen zählen nicht nur die<br />
Eis Fans aus dem Raum Dillingen. Ihre Kunden kommen<br />
tatsächlich aus dem ganzen Saarland angereist, denn sie<br />
schwören auf die Qualität des San Marino. Es gibt übrigens<br />
neben den vielen Eisvariationen auch tolle Kaffeespezialitäten<br />
und viele andere leckere Getränke im Angebot.<br />
Ortsansässige Privatpersonen und Firmen rund um Dillin-<br />
64<br />
IN&ABOUT · EISCAFÉ SAN MARINO
AnzeigeAnzeige<br />
gen kommen obendrein in den<br />
Genuss des Lieferservice, der die<br />
Eisvariationen pünktlich liefert.<br />
Auch der Service im Eiscafé ist<br />
hervorragend. Das Preis-Leistung-Verhältnis<br />
kann sich ebenfalls<br />
sehen lassen. Man spürt<br />
sofort, dass die Jungs ihren Job<br />
leben und lieben. Das Ambiente<br />
ist klassisch, elegant und sehr<br />
traditionsbewusst gehalten. Es<br />
gibt gar zwei Außenterrassen;<br />
wobei die hinter dem Haus die<br />
ideale Wohlfühloase ist.<br />
EISCAFÉ SAN MARINO<br />
Lotteriestrasse 6<br />
66763 Dillingen/Saar<br />
Tel 0 68 31 70 11 19<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Jeden Tag ab 9 bis 21 Uhr<br />
EISCAFÉ SAN MARINO · IN&ABOUT 65
AnzeigeAnzeige<br />
1.<br />
VENDIS GASTRO<br />
FRÜHSTÜCK<br />
Ein voller Erfolg verzeichnete das Team der Vendis <strong>Gastro</strong> an diesem<br />
Montag Morgen. Viele <strong>Gastro</strong>nomen folgten der Einladung<br />
und fühlten sich sehr wohl, bei guten Gesprächen, Tastings, bei<br />
leckerem Essen und einem harmonischen Miteinander.<br />
Sehen sie selbst!<br />
IN&ABOUT · VENDIS
Anzeige<br />
Anzeige<br />
Karlsbergstraße 80<br />
66424 Homburg<br />
Tel 0 68 41 10 51 70 0<br />
http://www.vendis-gastro.de<br />
VENDIS · IN&ABOUT 67
F!G<br />
WARENKUNDE<br />
In dieser Rubrik erfahren Sie spannende Informationen handelsüblicher<br />
sowie außergewöhnlicher Lebensmittel. Geballtes Wissen zu Inhaltsstoffen,<br />
Einkauf, Lagerung und Nutzung in der Küche.<br />
GRÜNER SPARGEL<br />
Ja, weißer Spargel ist etwas für den feinen<br />
Gaumen! ABER grüner Spargel ist aktuell voll<br />
im Trend und genau das Richtige für Foodies.<br />
Ob als Topping einer sogenannten Buddha<br />
Bowl oder als Wow-Garantie in der veganen<br />
Küche – der grüne Spargel ist seinem weißen<br />
Pendant in Sachen Beliebtheit dicht auf den<br />
Fersen. Hierbei macht er sich nicht nur auf<br />
Instagram- und Blogbildern als Farbhighlight<br />
super, er schmeckt außerdem ausgesprochen<br />
lecker und hat auch mit Blick auf die Gesundheit<br />
so einiges zu bieten.<br />
68<br />
WARENKUNDE · GRÜNER SPARGEL
Herkunft<br />
Es ist noch gar nicht so lange her! Vor rund 200 Jahren<br />
kannten unsere Vorfahren Spargel vor allem in grün.<br />
Weißer Spargel war kaum verbreitet. Plötzlich kam es<br />
zum Umschwung, der auch noch lange Zeit Bestand haben<br />
sollte. Das bis heute vor allem weißer Spargel als Delikatesse<br />
gilt, hat nicht unwesentlich Einfluss auf dessen<br />
Verbreitung und Anbau. Denn auch wenn immer mehr<br />
Spargelbauern umdenken und die grünen Vertreter mit<br />
einplanen, hat auf deutschen Äckern immer noch der<br />
weiße Spargel die Vorherrschaft. Jener grüne Spargel,<br />
den es dann in deutschen Supermärkten zu kaufen gibt,<br />
wird vor allem in Mittelmeerländern, z.B. Frankreich,<br />
Spanien und Italien angebaut. Da der Anbau und das<br />
Ernten von grünem Spargel wesentlich einfacher ist,<br />
bekommt man grünen Spargel dann auch günstiger zu<br />
kaufen.<br />
GRÜNER SPARGEL · WARENKUNDE 69
Verwendung<br />
Grüner Spargel muss nur am unteren Ende geschält werden,<br />
weshalb er weniger Abfall erzeugt (Aufgepasst! Kochen<br />
Sie die Schalen und nehmen sie die so hergestellte<br />
"Brühe" als Grundlage einer schmackhaften Spargelsuppe).<br />
Grüner Spargel kann gut und gerne als robust im Vergleich<br />
mit weißem Spargel bezeichnet werden. Deshalb<br />
probieren Sie ihn ruhig im Zusammenspiel mit kräftigen<br />
Zutaten wie Tomaten, Feta usw. Er macht sich außerdem<br />
ausgesprochen gut in Quiches. Unser Geheimtipp: Braten<br />
Sie ihn kurz in reichlich Olivenöl an, schmecken Sie<br />
dann das Ganze mit Salz und frischem Rosmarin sowie<br />
Knoblauch ab. Eine Messerspitze Curry rundet das Ganze<br />
ab und macht es zu einem wahren Highlight.<br />
70<br />
WARENKUNDE · GRÜNER SPARGEL
Einkauf und Lagerung<br />
Ob auf dem Wochenmarkt, direkt beim Bauern oder<br />
im Supermarkt – was für den weißen Spargel gilt, gilt<br />
auch für den grünen: Am besten kauft man Spargel<br />
immer frisch. Damit er auch zuhause nichts an seiner<br />
geschmacklichen Strahlkraft verliert, wickeln Sie ihn<br />
am besten in ein feuchtes Küchentuch ein. Legen Sie<br />
das Päckchen dann in den Küchenschrank. Der Spargel<br />
bleibt dann bis zu vier Tage lang knackig.<br />
GRÜNER SPARGEL · WARENKUNDE 71
Anzeige<br />
Anzeige<br />
F!G TIPP<br />
KULINARISCH REISEN<br />
Genussoase Gardasee<br />
Einfach mal die Seele baumeln lassen! Die Gegend rund um den Gardasee profitiert<br />
vom fruchtbaren Boden und den optimalen, meteorologischen Bedingungen, die<br />
hier ganzjährig herrschen.<br />
Und dies kann man schmecken! Ob bei einem<br />
Glas hervorragenden Wein oder Pasta mit<br />
besten Trüffeln, Olivenöl von Spitzenqualität<br />
oder Käse aus regionalen Krämerien – es<br />
gilt einiges zu erleben, zu entdecken und vor<br />
allem zu genießen. Warum also in die Ferne<br />
ausschweifen, wenn auch der Gardasee – gar<br />
nicht so weit entfernt – so einiges zu bieten<br />
hat. Hierbei sind sich die <strong>Gastro</strong>nomen und<br />
Unternehmer vor Ort Ihrer Stärken bewusst<br />
– ganzjährig kann man an Entdeckungsreisen<br />
teilnehmen. Parallel dazu finden Feste mit<br />
entsprechendem Angebot sowie Schlemmerspaziergänge<br />
statt.<br />
72<br />
IN&ABOUT · GARDASEE
AnzeigeAnzeige<br />
Die Seele der Traube, die Sonne des Gardasees<br />
Seit Generationen am Gardasee ansäßig ist<br />
Guerrieri Rizzardi, ein traditionsbedachtes<br />
Weingut, das man gut und gerne schon als historisches<br />
Kulturgut der Region inkl. jahrhundertealtem<br />
Weingut bezeichnen kann. Probiert<br />
den Wein gleich vor Ort und lasst euch<br />
über die Eigenarten des lokalen Weinanbaus<br />
informieren. Hierbei lässt sich bestimmt das<br />
eine oder andere Urlaubsmitbringsel finden.<br />
In der Nähe befinden sich die wunderschönen<br />
Gärten von Pojega, die aufgrund ihres zauberhaften<br />
Naturschauspiels bestehend aus Bäu-<br />
GARDASEE · IN&ABOUT<br />
73
Anzeige<br />
Anzeige<br />
men, Hecken und Wasser sowie historischen<br />
Architekturen in jedem Fall eine Reise wert<br />
sind.<br />
Am Gardasee werden jedoch nicht nur die<br />
Trauben von der Sonne geküsst, auch die Oliven<br />
und das aus ihnen hergestellte Olivenöl<br />
profitieren von der sonnenverwöhnten Lage.<br />
So lohnt sich beispielsweise auch der Besuch<br />
des landwirtschaftlichen Betriebes Manestrini.<br />
Schauen Sie den Arbeitern bei der Ernte<br />
über die Schultern (diese erfolgt aufgrund der<br />
Qualitätssicherung ausschließlich manuell).<br />
Im Rahmen von Verköstigungen können Sie<br />
sich selbst von der Qualität überzeugen und<br />
gleichzeitig besondere Weine der Region sowie<br />
weitere Spezialitäten kennen lernen. Für<br />
uns eine eindeutige Empfehlung.<br />
74<br />
IN&ABOUT · GARDASEE
AnzeigeAnzeige<br />
Auf dem Bike durch die<br />
Weinregion<br />
Ja, Wein spielt am Gardasee eine herausragende<br />
Rolle und ist deshalb eben vor allem auch<br />
für Weinkenner einen Abstecher wert, Dabei<br />
lohnt es sich an einer der Fabio Bike Touren<br />
teilzunehmen. Hierbei entdeckt man unter<br />
Anleitung eines erfahrenen Guides 5 Weingüter,<br />
kann sich von den Weinen verführen lassen<br />
und nimmt – durch die Fortbewegung auf<br />
Fahrrädern – die Region von einer ganz anderen<br />
Seite wahr. Ein ganz besonderes Erlebnis!<br />
GARDASEE · IN&ABOUT<br />
75
Anzeige<br />
Auf die Plätze,<br />
fertig, Lotse!<br />
Anzeige lesen<br />
Online anmelden<br />
Besser ankommen<br />
Online-Lotsen-Check für<br />
Hoteliers und <strong>Gastro</strong>nomen<br />
Verbessern Sie Ihre touristische Dienstleistungsqualität<br />
mit interaktiven Checklisten<br />
online, spielerisch und kostenlos!<br />
Jetzt registrieren und Lotsenpunkte sammeln<br />
unter www.tourismuslotse.saarland<br />
76<br />
Der Tourismuslotse Saarland ist ein Kooperationsprojekt<br />
der IHK Saarland, des DEHOGA Saarland, des<br />
Ministeriums für Wirtschaft, Arbeit, Energie und Verkehr<br />
und der Tourismus Zentrale Saarland GmbH.
AnzeigeAnzeige<br />
RESTAURANT & BISTRO<br />
NO. 10<br />
Genießen und entspannen am<br />
Golfpark Bostalsee<br />
Mitten im Grünen, beim Golfpark Bostalsee in Nohfelden-Eisen, befindet<br />
sich seit 2014 das Restaurant & Bistro No. 10.<br />
In dem wunderschönen Ambiente des Restaurants fühlen sich nicht nur Golfer<br />
wohl, sondern auch Wanderer, Mountainbiker und viele andere Gäste. Ein absolutes<br />
Highlight ist hier die Außenterrasse. Von dort aus kann man nicht nur die einzigartige<br />
Aussicht auf den Golfplatz mit seinen Teichen, Bachläufen und Biotopen<br />
genießen, sondern auch die hervorragende Bistroküche des Hauses. Restaurantleiterin<br />
Heike Rink setzt den kulinarischen Schwerpunkt auf saisonale Highlights und<br />
natürlich auf die Qualität heimischer Produkte.<br />
Tagungen und Feiern aller Art in dieser einmaligen Kulisse, können gerne mit Frau<br />
Rink und ihrem sympathischen Team geplant werden.<br />
Absoluter F!G Geheimtipp!<br />
RESTAURANT & BISTRO NO. 10<br />
Heidenhof 3 · 66625 Nohfelden-Eisen<br />
Tel 06 85 28 02 26 9<br />
www.no10.golfpark-bostalsee.de<br />
RESTAURANT & BAR NO. 10 · IN&ABOUT<br />
77
AnzeigeAnzeige<br />
MANDY‘S LOUNGE<br />
Fünfjähriges Jubiläum<br />
Im Februar wurde in Homburg in der Kirrberger Straße ausgelassen das fünfjährige<br />
Jubiläum von Mandy's Lounge gefeiert. Selbst Dudelsackspieler waren mit<br />
von der Partie, um den Inhabern Mandy und Michael Trautmann den Festtag zu<br />
versüßen.<br />
Vor 5 Jahren eröffneten Mandy und Michael Trautmann, mit einem einzigartigen<br />
Mix aus Livemusik und gepflegter Kneipenkultur, ihr "Wohnzimmer<br />
in der Homburger Vorstadt". Hier trifft man sich in stilvollem Ambiente und<br />
familiärer Atmosphäre zur monatlichen Jazz Jam Session oder zu Konzerten<br />
mit Künstlern aus aller Welt. Mandy's Lounge bereichert mit rund 80 Konzerten<br />
pro Jahr die regionale Kulturszene und gehört mittlerweile in der nationalen<br />
und internationalen Singer/Songwriterszene zu einer gefragten Location.<br />
Grund genug, das Fünfjährige ausgelassen zu feiern. Zum Jubiläum erschienen<br />
viele von den Jam Sessions bekannte Musiker und unterhielten die zahl-<br />
78<br />
IN&ABOUT · MANDY‘S LOUNGE
Anzeige<br />
Anzeige<br />
MANDY‘ S LOUNGE<br />
Kirrberger Str. 7<br />
66424 Homburg (Saar)<br />
Tel 0 68 41 99 34 80 0<br />
www.mandys-lounge.de<br />
reich anwesenden Gästen aufs vorzüglichste. Für eine große Überraschung<br />
sorgten einige Dudelsackspieler des Glasgower College of Piping, die einen<br />
Workshop in der Nähe besuchten. Unter dem Jubel der Gäste marschierten<br />
diese in die Lounge ein und sorgten mit ihrer Musik, nicht nur bei der gebürtigen<br />
Schottin Mandy, für Gänsehautmomente.<br />
Aber Mandy's Lounge ist mehr als nur ein Veranstaltungsort für Livemusik.<br />
Denn nach umfangreicher Renovierung und mit neuem Ambiente haben<br />
Mandy und Michael eine echte Oase des Wohlfühlens geschaffen, in der sich<br />
ihre Gäste auch außerhalb der Konzerte wie im Wohnzimmer fühlen und<br />
den Alltag einfach hinter sich lassen! Geöffnet ist Mandy's Lounge von Montag<br />
– Samstag ab 17 Uhr.<br />
MANDY‘S LOUNGE · IN&ABOUT<br />
79
Anzeige<br />
Generali Gruppenunfallversicherung für <strong>Gastro</strong>nomiebetriebe<br />
Empfehlung des Hauses:<br />
KEY MAN-Versicherung.<br />
Existenzsicherungspolice.<br />
Gries & Birster<br />
Tel. 0 68 1 - 37 97 70<br />
Bei unfallbedingter Arbeitsunfähigkeit<br />
100 € Tagegeld ab 1. Tag<br />
300 € im Krankenhaus pro Tag<br />
Beitrag monatlich 43,86 48,36 € inkl. Vers.-Steuer<br />
GENERALI VERSICHERUNGEN · Bleichstrasse 18 · 66111 Saarbrücken · Tel. 0 68 1 - 37 97 70<br />
info@griesbirster.de · www.griesbirster.de<br />
80
Anzeige<br />
Generali Gruppenunfallversicherung für <strong>Gastro</strong>nomiebetriebe<br />
Empfehlung des Hauses:<br />
KEY MAN-Versicherung.<br />
ARKADEN<br />
SCHENKE<br />
Kultbistro seit 1984<br />
Im Jahre 1984, als man noch Dauerwellen und Karottenjeans trug, 100 € betrieb Tagegeld Familie ab 1. Tag<br />
Collet bereits das Bistro „Arkaden Schenke“ in der Saarbrücker Kaiserstraße.<br />
300 € im Krankenhaus pro Tag<br />
Mit Leib und Seele führte zu erst der Vater Beitrag das monatlich Unternehmen<br />
und später dann der Sohn. Das Konzept ist zeitlos: Täg-<br />
43,86 € inkl. Vers.-Steuer<br />
lich (außer Sonntag und Feiertag) von 6 Uhr bis 20 Uhr gibt<br />
es leckere Speisen zu unschlagbaren Preisen, bei 1A-Qualität.<br />
Mittelpunkt des Bistros ist und bleibt die große Theke. Hier<br />
spielt das Leben und hier treffen sich die unterschiedlichsten<br />
Menschen auf ein gutes Gespräch und frisch Gezapftes. Sehr<br />
zu empfehlen ist hier der tolle Mittagstisch zu fairen Preisen.<br />
ARKADEN SCHENKE<br />
Kaiserstraße 11<br />
66111 Saarbrücken · Tel 0 68 13 66 36<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
täglich geöffnet von 7.30 bis 24 Uhr<br />
Bei unfallbedingter Arbeitsunfähigkeit<br />
Anzeige Gries & Partner A5.indd 1 12.07.13 12<br />
ARKADEN SCHENKE · IN&ABOUT<br />
81
Anzeige<br />
Stühle, Tische, Bänke, mehr<br />
Hotel- & <strong>Gastro</strong>nomie<br />
Vinotheken & Gutshöfe<br />
Bäckereien & Cafés<br />
Objekt-Bestuhlungen<br />
Terrassen-Möbel<br />
Besuchen Sie unsere umfangreiche<br />
<strong>Gastro</strong>nomie-Ausstellung in Trier.<br />
Rohde GmbH<br />
Hohenzollernstraße 17 · 54290 Trier<br />
Tel.: 06 51 - 3 10 61 · Fax: 06 51 - 3 55 77<br />
info@rohdestuhl.de · www.rohdestuhl.de<br />
82
Anzeige<br />
OLDENBURGER HOF<br />
Landhaus Konzept auf<br />
hohem Niveau<br />
Der Landkreis St. Wendel hat so einige kulinarische<br />
Highlights zu bieten. Einer davon<br />
ist sicherlich der Oldenburger Hof.<br />
Seit 1807 führt Familie Schneider den geschichtsträchtigen Hof. Im Januar 2010 hat der jüngste<br />
Generationenwechsel in der langen Geschichte des Hauses stattgefunden als Jochen Schneider<br />
und seine liebe Frau Charlotte den Betrieb übernahmen. Sie haben die gemütliche Außenterrasse<br />
mit Platz für 20 Personen initiiert. Drinnen ist die Gestaltung elegant; der Mix aus rustikalem<br />
und modernem Interieur überzeugt. Die elegante Bestuhlung und die Bänke stammen übrigens<br />
von der Firma Rohde Stuhl.<br />
Die neue Speisekarte bietet bodenständige, ehrliche Küche im gehobenen Stil. In der Küche<br />
werden von Jochen Schneider hochwertige lokale Erzeugnisse und Produkte aus heimischen<br />
Gärten zu regionalen Gerichten verarbeitet. Das können dann Klassiker, saisonale oder saarländische<br />
Spezialitäten sein.<br />
Übrigens: Für Gruppen von 15 bis 20 Personen stellt Familie Schneider in Absprache mit den<br />
Gästen auch eine kleine, individuelle Speisekarte zusammen.<br />
ÖFFNUNGSZEITEN<br />
Mittwoch bis Freitag ab 11.30 bis 14 Uhr<br />
und ab 17.30 bis 21 Uhr<br />
Samstag ab 17.30 bis 21 Uhr<br />
Sonntag & Feiertag 11.30 bis 21 Uhr<br />
Montag und Dienstag Ruhetage<br />
OLDENBURGER HOF<br />
Birkenfelder Straße 1 · 66625 Selbach<br />
Tel 0 68 75 80 1<br />
www.oldenburgerhof-selbach.de<br />
OLDENBURGER HOF · IN&ABOUT<br />
83
Anzeige<br />
Das einzig Wichtige im Leben<br />
sind die Spuren der Liebe,<br />
die wir hinterlassen,<br />
wenn wir gehen.<br />
Albert Schweitzer<br />
VERTRAUEN SIE DEM WAHREN GASTRONOMIE-NETZWERK!
Anzeige<br />
FRISCHFISCH.<br />
TIEFKÜHLFISCH.<br />
Havekost GmbH & Co. KG<br />
Ihr Partner für <strong>Gastro</strong>nomie & Handel<br />
Güterbahnhofstraße 3<br />
66424 Homburg<br />
T +49 6841 9202-0<br />
F +49 6841 2080<br />
www.w-havekost.de<br />
info@w-havekost.de<br />
85
Anzeige
Anzeige
Anzeige<br />
DIE GASTRO!<br />
OBJEKTBÖRSE<br />
Alteingesessenes, sehr gut laufendes<br />
Traditionsgasthaus in St. Ingbert –<br />
Schüren zu verpachten<br />
Im wunderschönen Schüren liegt dieses einmalige Traditionsgasthaus, das seit<br />
Jahrzehnten viele Gäste begeistert.<br />
Das Objekt liegt mitten in der grünen Oase direkt am Wald mit vielen Wanderwegen und<br />
einem Kneipp Becken- der ideale Aufgangspunkt für schöne Wanderungen, Radtouren und<br />
vieles mehr. Parkplätze sind ausreichend vorhanden; das Objekt bietet Innen im Restaurant<br />
ca 60 Plätze, im Nebenraum noch mal ca. 50 Plätze und eine tolle Außenterrasse die noch mal<br />
ca. 50 Plätze bietet.<br />
Der Betrieb ist brauereifrei und es gibt 2 Kühlräume und eine tolle Wohnung mit ca. 120 m2<br />
Wohnfläche für die Pächter. Die Besitzer möchten aus Altersgründen nun kürzer treten und<br />
suchen deshalb einen seriösen Pächter, der Lust und Laune hat, dieses Traditionsgasthaus zu<br />
fairen Konditionen weiter zu betreiben.<br />
Bei Interesse können sie sich gerne melden:<br />
Mittwoch bis Sonntag ab 10 Uhr<br />
Tel 0 68 94 21 46<br />
GASTRO!OBJEKTBÖRSE · GASTRO!CORNER<br />
89
Anzeige<br />
Neue<br />
15“-Touchkasse<br />
mit Gestensteuerung<br />
Die Vectron POS Touch 15 II: 100 % finanzamtkonform<br />
/ bis zu 10 Jahre Garantie<br />
Die Vectron POS Touch 15 II ist 100 % finanzamtkonform und lässt sich mit einer<br />
technischen Sicherheitseinrichtung nachrüsten. Durch den kapazitiven<br />
15“-Touchscreen und die moderne Benutzer-oberfläche lässt sich die POS Touch<br />
15 II auch mit Gesten steuern.<br />
Vectrons neues Spitzenmodell, die POS Touch 15 II, ist seit Mitte Dezember auf<br />
dem Markt. Das Kassensystem ist hochwertig, zuverlässig und robust. Dank leistungsstarker<br />
Elektronik ist die Verarbeitungsgeschwindigkeit hoch. Zusammen<br />
mit der neuen grafischen Benutzeroberfläche des 15“ Touchscreens, die in den<br />
Punkten Bedienerergonomie und Ablaufgeschwindigkeit weiter optimiert wurde<br />
und jetzt die von Smartphones und Tablets gewohnte Gestensteuerung umfasst,<br />
entsteht ein langlebiges Kassensystem der Spitzenklasse, das Arbeitsabläufe vereinfacht<br />
und beschleunigt. Der kapazitive Glas-Touchscreen ist kratzfest und verschleißfrei.<br />
Die 5-jährige Herstellergarantie, für Hardware einschließlich Verschleißteilen,<br />
kann beim Kassenkauf auf 10 Jahre erweitert werden. Die Kasse entspricht zu<br />
100 % den Anforderungen der deutschen und auch der österreichischen Finanzbehörden.<br />
Vectron hat hierzu eine Garantieerklärung abgegeben. Als nicht PCbasiertes<br />
Kassensystem ist die Vectron POS Touch 15 II zudem perfekt vor Viren<br />
und Manipulationen geschützt und kann alle Kassendaten in kurzen Abständen<br />
auf einem handelsüblichen USB-Stick günstig speichern. Selbst bei einem plötzlichen<br />
Stromausfall fährt das System sicher und ohne Datenverlust herunter. Die<br />
Kasse funktioniert ohne Internetverbindung, alle Daten werden im System selbst<br />
gespeichert, nicht in einer Cloud.<br />
Bei der Installation kann zwischen verschiedenen Standfüßen, Spacepole und<br />
Wandmontage gewählt werden.
Anzeige<br />
Profitieren Sie jetzt von dem Know-How<br />
des Marktführers!<br />
Mehr Info`s unter 06 81 - 83 90 55 50<br />
Straße des 13. Januar 35 · 66121 Saarbrücken · info@k-saar-nova.de · www.k-saar-nova.de
Anzeige<br />
FOODSHARING<br />
Gegen Lebensmittelverschwendung<br />
Jährlich landen laut aktuellen Zahlen der Verbraucherzentrale<br />
in Deutschland 11 Millionen Tonnen Lebensmittel im Wert von<br />
knapp 25 Millarden Euro im Müll.<br />
Das ist fast die Hälfte aller produzierten Lebensmittel. Jeder<br />
Verbraucher wirft somit quasi 81 Kilogramm Genießbares in den<br />
Müll. Die Gründe der Verschwendung sind vielfältig. Verbraucher<br />
kaufen zu viel, vergessen Lebensmittel im Vorratsschrank<br />
und werfen entsprechend viel wieder weg. Auch das Mindesthaltbarkeitsdatum<br />
verführt viele Menschen dazu, Lebensmittel<br />
zu entsorgen, obwohl es noch problemlos genießbar ist.<br />
92
Im Laufe der Lebensmittelproduktion fällt auch jede Menge<br />
Müll an, z.B. durch Aussortierung von einwandfreiem<br />
Obst und Gemüse, das nicht üblichen Verkaufsnormen entspricht,<br />
wie beispielsweise eine krumme Gurke.<br />
Die Initiative „Foodsharing e.V.“ hat sich zur Aufgabe gemacht,<br />
der Verschwendung Einhalt zu gebieten und Lebensmittel,<br />
die nicht mehr benötigt werden, an Menschen<br />
zu verschenken, die sich darüber freuen. Auf der Webseite<br />
www.foodsharing.de findet man dazu einen Ratgeber zur<br />
Vermeidung von genießbarem Essen im Müll. Hier kann<br />
man sich auch als Foodsharer registrieren und Lebensmittel<br />
retten um zu verteilen. Nach eigenen Angaben hat die<br />
ehrenamtliche Initiative schon fast 8 Millionen Tonnen Lebensmittel<br />
auf diese Weise gerettet.<br />
93
ALTE HAUSBRENNEREI<br />
PENNINGER GMBH<br />
112 Jahre typisch Bayerische Spezialitäten<br />
Die Nr. 1 unter den europäischen Kurorten ist Bad Füssing. 1,6 Millionen Menschen erleben<br />
jedes Jahr die legendäre Heilwirkung der Bad Füssinger Thermen.<br />
Und neben Heilwasser und Thermenwelt hat sich auch die Alte Hausbrennerei<br />
Penninger aus Hauzenberg einen Namen im niederbayerischen Bäderdreieck<br />
gemacht. Hier befinden sich gleich drei Standorte: Zwei Fachgeschäfte<br />
getreu dem Motto „Design und Tradition“ in Bad Griesbach und in<br />
Bad Füssing sowie die Hofgarten Destille in Kirchham, wo die zugleich fachkundige<br />
& sympathische Beatrix Hofeichner den Gästen Kultur & Genuss<br />
näherbringt. Die Hofgarten Destille ist Schnaps-Museum und Verkaufsladen<br />
mit Gratis-Verkostung, angesiedelt im historischen Kreuzgewölbe des<br />
Hofgarten-Gutes. Dort sind u.a. eine Großdestille und eine alte Limonadenmanufaktur<br />
zu besichtigen, die vom Firmenleiter Reinhard Penninger in jahrelanger<br />
Sammler-Leidenschaft zusammengetragen wurden. Nach einem<br />
zukünftig anstehenden Umbau, werden dort bald auch faßgelagerte Produkte<br />
wie Rum und Whiskey im Angebot sein.<br />
Szenenwechsel. Einige Tage später heißt es Servus bei Penninger in der Zentrale<br />
außerhalb des Ortskerns von Hauzenberg. Ich will der Produktpalette<br />
zwischen Granit Bavarian Gin, Blutwurz und Bärwurz ein wenig näher<br />
kommen und statte der bereits 1905 gegründeten Firma einen Besuch ab.<br />
94<br />
INTERVIEW · PENNINGER
Zunächst schaue ich mir das erste<br />
bayerische Schnaps-Museum<br />
(1991 gegründet) an, wo u.a. ein<br />
Bärwurzfilm und das Essighaus<br />
den Besuchern die Geschichte<br />
der hiesigen Schnapsherstellung<br />
anschaulich erläutern. Im Anschluß<br />
bin ich dann mit Junior-<br />
Chef Stefan Penninger zu einem<br />
Interview verabredet.<br />
Die Firma existiert bereits seit 112 Jahren und ist weltweit bekannt für Spirituosen-Spezialitäten,<br />
hergestellt aus naturgewachsenen Rohstoffen. Aber angefangen hat man mit der<br />
Herstellung von Essig?<br />
Ja, mein Ur-Ur-Großvater stammte aus Penning im Rottal und kam der Liebe<br />
wegen nach Hauzenberg. Sie war Tochter eines Gastwirts und er wollte sich<br />
als gelernter Metzger dort niederlassen, dies wurde aber nicht genehmigt.<br />
Da hat er kurzerhand von der örtlichen Brauerei die Lizenz zur Essig-Herstellung<br />
abgekauft und die Firma Penninger gegründet. Sein Sohn erlernte<br />
während des ersten Weltkriegs in Frankreich die Schnaps-Brennerei und erweiterte<br />
das Sortiment so später um Spirituosen. Vieles ist heute natürlich<br />
anders, aber die Erzeugnisse von Penninger stehen für Qualität aus einem<br />
traditionellen Familienbetrieb, der heute rund 60 Mitarbeiter an mittlerweile<br />
acht Standorten mit hohem Erlebnis-Einkaufsfaktor hat.<br />
PENNINGER · INTERVIEW<br />
95
AnzeigeAnzeige<br />
Aus einem unter vielen Mittelständlern der Spirituosen-Branche wurde im Laufe der Jahre<br />
die typisch bayerische Spezialitätenbrennerei, die von Niederbayern aus erfolgreich am<br />
nationalen/internationalen Markt besteht. Woher stammen denn z.B. Blutwurz und Bärwurz<br />
für die Spirituosen in den traditionellen Kermamikflaschen?<br />
Unsere Heil- und Gewürzkräuter stammen von der Firma Thomas Lehner<br />
aus dem Gäuboden-Gebiet rund um Deggendorf. Viele andere Brennereien<br />
kaufen auch dort, er ist ein äußert verlässlicher Partner, der auch schon früh<br />
den Bio-Bereich für sich entdeckt hat.<br />
Stichwort Bio Gin. Mit dem Granit Bavarian Gin (Slogan: ´noch nie war Granit so weich´)<br />
ist Euch ein hervorragendes Produkt gelungen, das perfekt die Verbindung zwischen<br />
Tradition und Moderne widerspiegelt. 2016 seid ihr dafür sogar in London ausgezeichnet<br />
worden, die 28 darin vereinten Botanicals haben den Gin wirklich einzigartig gemacht.<br />
Das stimmt. Und zwar als weltweit bester traditioneller Gin bei den World<br />
Gin Awards. Penninger hat ja bereits vor 50 Jahren einen klassischen Doppelwacholder<br />
hergestellt, quasi den Urvater unseres bayerischen Gins. Und<br />
heute vereint der Granit Bavarian Gin diese Brenntradition mit moderner,<br />
internationaler Trinkkultur.<br />
Überhaupt hat sich die Firma, sicher auch durch Dein Engagement, gewandelt. Es geht<br />
darum Kultur & Genuss, Tradition & Moderne zu verbinden. Auch die jüngere Zielgruppe<br />
kommt bei Penninger schon länger nicht zu kurz.<br />
Das Wachstum bei der älteren Zielgruppe ist einfach beschränkt, den Blutwurz<br />
und Bärwurz kennt man da. Aber ich wollte auch coole, junge Produkte<br />
entwickeln, die eine jüngere Zielgruppe an Penninger heranführt. Dafür<br />
musst Du mit den Produkten und der Werbung neue Wege gehen. Blutwurz<br />
Red & Black, ausgezeichnet bei den World Liqueur Awards ist z.B. so eine<br />
Entwicklung, ebenso die Haselnuss Spirituose und der Haselnuss Likör. Und<br />
dass man diese Spezialitäten auch anders geniessen kann, dafür geben wir<br />
z.B. mit unserer Cocktail-<strong>Fibel</strong> Ideen und Anregungen.<br />
96<br />
INTERVIEW · PENNINGER
Gibt es denn so eine Art Top 3 Verkaufs-Charts der Penninger GmbH, die Produkte die in<br />
der Regel in allen Läden erfolgreich über den Ladentisch gehen?<br />
Der Blutwurz ist nach wie vor ein Renner, er macht über 50% des Geschäfts<br />
aus, allerdings auch in Kombination mit Blutwurz Red & Black. Dann der<br />
Granit Bavarian Gin, der sich innerhalb von drei Jahren von Null auf 100<br />
katapultiert hat sowie die beiden generationsübergreifenden Haselnuss-<br />
Varianten.<br />
In Eurer Flaschenpost, der gelegentlich erscheinenden Penninger Hauszeitung bin ich<br />
noch auf eine Besonderheit gestossen: Den Spacewurz, den ersten Bärwurz aus dem All.<br />
Was hat es damit auf sich?<br />
Projektpartner aus den Bereichen Film/Fotografie sowie Marketing sind mit<br />
dieser verrückten Idee an mich herangetreten und ich war gleich Feuer und<br />
Flamme. Also haben wir lange gewerkelt und dann zwei Kilogramm getrocknete<br />
Bärwurzeln mit Hilfe eines Wetterballons für drei Stunden auf 36.000<br />
Meter Höhe verbracht, was sich auf den Geschmack der für den Spacewurz<br />
verwendeten Charge ausgewirkt hat. Am Brennereifest 2015 haben wir dann<br />
diese Sonderedition mit 2.999 Flaschen destilliert. Und aus den Projektpartnern<br />
sind heute tatsächlich Freunde geworden.<br />
Stefan, vielen Dank für diese ausführlichen Informationen. Weiterhin viel<br />
Erfolg und innovative Ideen bei der Gewinnung neuer Freunde und Kunden<br />
der Alten Hausbrennerei Penninger.<br />
Frank Keil<br />
Weitere Informationen:<br />
www.penninger.de und www.granit-gin.de sowie www.spacewurz.de<br />
PENNINGER · INTERVIEW 97
IMPRESSUM<br />
FIBEL!GASTRO®<br />
Szenemagazin der <strong>Gastro</strong>nomie<br />
Ausgabe: 2/<strong>2017</strong><br />
Erscheinung: <strong>April</strong> 17/<strong>Mai</strong> 17<br />
Herausgeber: FIBEL!GASTRO®<br />
K.Sar.Nova GmbH<br />
Geschäftsführung/Marketing:<br />
Thomas Rolli (Verantwortlich für den Anzeigenteil)<br />
Fotografie:<br />
Silvia Rolli, Thomas Rolli<br />
Anzeigenverkauf/Repräsentanz: Thomas & Silvia Rolli<br />
Layout & Satz: portvier GmbH<br />
Druck: Kern GmbH<br />
In der Kolling 7, 66450 Bexbach<br />
Tel.: 06826/93 41 -0, Fax: 06826/93 41 -17<br />
info@kerndruck.de, www.kerndruck.de<br />
FIBEL!GASTRO®<br />
Szenemagazin der <strong>Gastro</strong>nomie<br />
Zentrale/Marketing/Vertrieb:<br />
Thomas Rolli<br />
Straße des 13. Januar 35<br />
66121 Saarbrücken<br />
Fon: 0681/83905550<br />
Fax: 0681/83905552<br />
marketing@fibel-gastro.de<br />
www.fibel-gastro.de<br />
Redaktion: Thomas Rolli, Markus Brixius<br />
E-<strong>Mai</strong>l:<br />
info@fibel-gastro.de<br />
Bitte beachten Sie gesondert angegebene E-<strong>Mai</strong>l-Adressen im Heft.<br />
Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 3<br />
(gültig ab dem 1.12.2006).<br />
Verbreitungsgebiet: SaarLorLux-Region<br />
Auflage: 10.000 Stück<br />
Ausgabe: kostenfrei<br />
Schutzgebühr: 2,50 Euro<br />
Verteiler: <strong>Gastro</strong>nomische und Touristische Betriebe,<br />
Öffentliche Institutionen<br />
Erscheinungsweise: sechs mal jährlich<br />
© 2012 für alle Beiträge in FIBEL!GASTRO®<br />
Szenemagazin der <strong>Gastro</strong>nomie. Alle Rechte vorbehalten.<br />
Nachdruck nur mit schriftlicher Genehmigung.<br />
Für unverlangt eingesandte Manuskripte, Fotos, etc. wird keine Haftung<br />
übernommen. Grafik und Redaktion setzen voraus, dass ihnen das zur<br />
Veröffentlichung gestellte Material frei von Rechten Dritter ist.<br />
Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Gerichtsstand:<br />
Saarbrücken<br />
Bildnachweise:<br />
Seite 3, 71: asparagus · Urheber: nata_vkusidey Fotolia.com<br />
Seite 3, 73: Lago di Garda · Urheber: sandycs · Fotolia.com<br />
Seite 3, 91, 92: Composition with variety of organic food products ·<br />
Urheber: monticellllo · Fotolia.com<br />
Seite 5: Easter eggs and tulips on wooden planks · Urheber: Jag_cz<br />
· Fotolia.com<br />
Seite 54, 55: collage of food products · Urheber: Nitr · Fotolia.com<br />
Seite 69: Farmer planting asparagus into black soil in garden ·<br />
Urheber: Africa Studio Fotolia.com<br />
Seite 70: Scallops with sesame seeds , asparagus, lemon and green ·<br />
Urheber: la_vanda · Fotolia.com<br />
Seite 74: Delicious spaghetti served on a black plate · Urheber: gkrphoto<br />
· Fotolia.com<br />
Seite 74, 75: Bruschetta · Urheber: karepa · Fotolia.com<br />
Seite 74, 75: Frische Oliven · Urheber: karepa · Fotolia.com<br />
INTELLIGENTE<br />
GASTROKONZEPTE.<br />
ZU FAIREN PREISEN.<br />
Straße des 13. Januar 35 · 66121 SB ·<br />
info@fibel-gastro.de · fon 0681.83 90 55 50
U4/Rückseite<br />
bitte nicht<br />
mitbelichten<br />
Umschlag hat eine eigene Datei
U3<br />
bitte nicht<br />
mitbelichten<br />
Umschlag hat eine<br />
eigene Datei
Anzeige<br />
KUNDEN<br />
RICHTIG BINDEN?<br />
Mit bonVito - Dem Kundenbindungssystem<br />
Sie möchten immer und überall informiert sein, was gerade in Ihren<br />
Filialen passiert? Sie möchten Stammkunden gewinnen und mit diesen<br />
hohe Umsätze erzielen?<br />
KEIN PROBLEM: Mit bonVito erweitern Sie Ihre Vectron-Kasse um diese Möglichkeiten.<br />
Erzeugen Sie ganz einfach Promotion-Aktionen und sprechen Sie dabei<br />
gezielt und effektiv spezielle Kundengruppen maßgeschneidert an. Die Ergebnisse<br />
können Sie – auch bei mehreren Filialen – online per PC abrufen.<br />
Mit der bonVito-App sind Sie auch mobil immer bestens über die aktuellen Entwicklungen<br />
vor Ort informiert.<br />
ab 19,95€<br />
Mehr Info unter 0681.83 90 55 50<br />
Straße des 13. Januar 35 · 66121 SB · info@k-saar-nova.de · www.k-saar-nova.de<br />
MONATLICH
Anzeige<br />
MACH WATT<br />
AUS DEINEN<br />
SCHRITTEN<br />
App runterladen, durch<br />
Bewegung WATT-Punkte<br />
sammeln und gegen<br />
Prämien einlösen.<br />
wattfuerdich.de