stihl_katalog_2016_chde-torex

CH (D) 

Katalog 2016

Vorwort 

„Besonders beeindruckt mich, wie 

viel Vertrauen und Teamgeist in der 

gemeinsamen Arbeit stecken.“ 

„Immer wieder begegnen mir Menschen, die mit STIHL etwas 

persönliches verbinden. Für diesen Katalog haben wir einigen 

Teams bei ihrer Arbeit über die Schulter geschaut. Begleiten Sie 

Schweizer Forstarbeiter bei einer Spezialfällung am Steilhang oder 

erleben Sie Landschaftsgärtner bei der Pflege eines Schlossparks. 

Mich hat dabei besonders beeindruckt, wie viel Vertrauen und 

Teamgeist in der gemeinsamen Arbeit stecken – und wie dadurch 

grossartige Leistungen entstehen. Nicht nur für unsere Kunden, 

sondern auch für STIHL gilt: Teamarbeit ist entscheidend. Nur wenn 

unsere Kunden mit unseren Experten zusammenkommen, entstehen 

aussergewöhnliche Ideen und Ergebnisse. Diese enge und vertrauensvolle 

Zusammenarbeit pflegen wir seit nunmehr 90 Jahren.” 

Dr. Nikolas Stihl 

STIHL Beiratsvorsitzender 

2

3

Inhaltsverzeichnis 

1 

AkkuSystem 

ab Seite 8 

2 

Motorsägen und Hoch-Entaster 

ab Seite 24 

3 

Schneidgarnituren 

ab Seite 54 

4 

Motorsensen und Freischneider 

ab Seite 70 

5 

KombiSystem und MultiSystem 

ab Seite 102 

6 

Heckenscheren und Heckenschneider 

ab Seite 114 

7 

Reinigungsgeräte 

ab Seite 130 

8 

Sprühgeräte und Spritzgeräte 

ab Seite 150 

4

9 

Gesteinschneider, Trennschleifer und Erdbohrgeräte 

ab Seite 158 

10 

Betriebsstoffe 

ab Seite 180 

11 

Handwerkzeuge und Forstzubehör 

ab Seite 190 

12 

Persönliche Schutzausstattung 

ab Seite 202 

13 

STIHL Markenshop 

ab Seite 236 

Spitzentechnik im Detail 

Vertiefende Informationen und Erklärungen zu unseren Geräten 

und technischen Lösungen finden Sie im Glossar. ab Seite 250 

Die Geschichten auf den Einstiegsseiten entstanden in enger Zusammenarbeit 

mit folgenden Firmen und Partnern: Electric Love, ROTEX Helicopter AG, Schloss 

Trauttmansdorff Meran, Jörg Seidenspinner Garten- und Landschaftsbau GmbH, 

Jürgen Wragge GmbH. 

5

Neuheiten 


FR 460 TC-EFM Seite 91 

Zubehörschaft FR 460 Seite 91 

Mähköpfe AutoCut 36-2, 46-2 und 56-2 Seite 96 

High-Tech-Mähfäden CF3 Pro Seite 100 

AkkuSystem 

MSA 160 C-BQ Seite 12 


BGA 100 Seite 14 

Akkus AP 100, AP 200 und AP 300 Seite 19 

Rückentragbare Akkus AR 2000 und AR 3000 Seite 19 

Anschlussleitung mit Adapter AP Seite 20 

Zusatzgewichte für Adapter AP Seite 20 

Gürteltasche AP mit Anschlussleitung Seite 20 

Teleskopschaft für HSA 25 Seite 21 





Führungsschiene Rollomatic ES light 

50 cm und 63 cm Seite 63 

Feillehren Seite 67 

Feilenhalter 2-in-1, .404", Ø 5,5 mm Seite 67 

Heckenscheren und 

Heckenschneider 

Teleskopschaft für HSA 25 Seite 123 


BR 450 Seite 134 

BR 450 C-EF Seite 134 

BGA 100 Seite 135 


SG 21 Seite 155 

Gesteinschneider, Trennschleifer 

und Erdbohrgeräte 

Diamant-Trennschleifkette 36 GBE Seite 162 

6


1 Liter MotoMix Seite 184 

1 Liter MotoPlus Seite 185 

Neuheiten 

Handwerkzeuge und 

Forstzubehör 

Ziehhaken FZ 10 Seite 197 

Packhaken FP 10 Seite 197 

Handpackzange FP 20 Seite 197 

Spaltaxt AX 16 CS Seite 199 


Bundhose/Latzhose ADVANCE X-LIGHT Seite 211 

Vorderbeinschutz FUNCTION Seite 217 

Fleecejacke DYNAMIC Seite 219 

Motorsägen-Lederstiefel DYNAMIC GTX Seite 226 

Motorsägen-Lederstiefel ADVANCE GTX Seite 226 

Arbeitshandschuhe MECHANIC WINTER Seite 235 


Parka Seite 238 

Hoodie Seite 238 

Tanktop Damen Seite 238 

Beanie Seite 238 

Schlüsselanhänger Seite 238 

Cap „axe“ Seite 239 

Pocket-Shirt Seite 239 

Cap Seite 239 

College Jacke Seite 239 

Travel Bag Seite 239 

Geldbörse Seite 239 

Strickmütze Seite 240 

Biber „TIM TIMBER“ by Steiff Seite 242 

Arbeitshandschuhe Seite 243 

Kinder T-Shirts Seite 243 

Plüschtier Leopard Seite 243 

QuickStop Schnuller Seite 243 

Holzschnullerkette Seite 243 

Holzliegestuhl Seite 244 

Wikingerschach Seite 244 

Koffergurt Seite 245 

Spiel Holzstapelturm Seite 245 

STIHL VW T1 von 1955 Seite 247 

T-Shirt „Contra“ Seite 247 

Coffee-to-go-Becher Seite 248 

T-Shirt Seite 249 

T-Shirt „Carhartt“ Seite 249 

Bierglas Seite 249 

Pin Seite 249 

Funktionsshirt Seite 249 

7

AkkuSystem 

1 

„Am Morgen sind die 

Gärten am schönsten.“ 

Majestätisch ragen die bis zu 15 Meter hohen Zypressen in den Himmel. 

In Schloss Trauttmansdorff werden sie heute getrimmt. Vor dem 

imposan ten Bergpanorama rücken die Männer mit dem Hubwagen und 

den Akku-Geräten an: „Wir arbeiten vor allem in der Früh, da sind noch 

keine Besucher da. Und wenn die Gäste dann kommen, greifen wir gerne 

zu Akku. Damit stören wir die Besucher nicht“, erklärt Danilo, der sich in 

luftiger Höhe an die erste Zypresse macht. 

web 

Schauen Sie den Gärtnern über die Schulter unter: 

www.stihl.ch/garten 

8

1 

Akku-Geräte12 

Zubehör für Akku-Geräte 18 

9

AkkuSystem 

1 

StihL und VIKING AkkuSystem – 

die volle Ladung StihL. 

Der STIHL Akku passt 

in jedes Gerät unseres 

vielseitigen AkkuSystems. 

Technik Komfort Anwendung 

Kraftvoll und leistungsstark 

Der bürstenlose EC-Motor 

arbeitet sehr energie effizient 

und nahe zu verschleissfrei. Dank des 

hohen Wirkungsgrades wird die Akku- 

Energie in eine beeindruckende Arbeitsleistung 

umgesetzt. Die leistungsstarken 

Lithium-Ionen-Akkus der 36-V-Klasse 

liefern dazu die Energie in verschiedenen 

Energieinhalten. 

Sauber und leise 

Aufgrund der Akku-Technologie sind die 

Geräte besonders in lärmsensiblen Bereichen 

wie Krankenhäusern, Parkan lagen 

und Wohngebieten die perfekte Lösung. 

Durch den Elektromotor entstehen ausserdem 

keinerlei Abgase. 

Ein Akku für alles 

Dank des AkkuSystems 

sind die angebo 

tenen Akkus samt Ladegeräten mit 

allen Gerätegruppen kompa tibel. Egal ob 

für Gelegenheitsanwender oder Profis. 

Es ist für jeden das Passende dabei. Das 

Zeichen Lithium-Ion-PRO kenn zeich net 

die innovative Akku-Technologie in STIHL 

und VIKING Geräten. Es steht für erstklassige 

Akku-Leistung. 

Kabellos mobil 

Die Akku-Geräte sind ganz ohne Kabel 

äusserst mobil und flexibel einsetzbar. 

Sie eignen sich für Arbeiten rund um 

das eigene Haus bis hin zu öffentlichen 

Anlagen. Alle Akku-Geräte zeichnen sich 

durch ein geringes Gewicht und angenehm 

niedrige Vibrationswerte aus. Jedes Gerät 

lässt sich sehr einfach bedienen. 

Einsatz bei Regen a 

Die STIHL Akku-Geräte können 

auch bei Regen eingesetzt 

werden. (Die Hinweise auf den Hinweisschildern 

am Gerät und in der Gebrauchsanleitung 

sind zu beachten.) 

Bitte beachten Sie, dass nicht alle 

Produkte mit den hier aufgeführten 

Merkmalen ausgestattet sind. Auf 

dieser Seite sind nur die wichtigsten 

beschrieben. Weitere Erläuterungen 

und Hinweise finden Sie ab 

Seite 250 und im Internet unter 

www.stihl.ch. 

10 

a Bitte beachten Sie, dass Regen, Nebel und andere Feuchtigkeit unterschiedlich intensiv ausfallen können und die Geräte bei extremen Verhältnissen nicht verwendet werden können. Halten Sie die 

Akkus von salzhaltiger Um gebung und verschmutzten Flüssigkeiten fern. Nach der Verwendung ist der Akku zu trocknen. Lade geräte dürfen generell nur in trockenen Bereichen verwendet werden.

www.stihl.ch 11 

1

AkkuSystem 

MSA 160 C-BQ 

1 

NEU 

Akku-Motorsäge für den Einsatz in lärmsensiblen Bereichen, 

kein Gehörschutz nötig. 17 % höhere Schnittleistung gegenüber 

dem Vorgängermodell, STIHL Kettenschnell spannung, 

Kettenbremse QuickStop Super, werkzeugloser Tankverschluss, 

mit 1 / 4 "-PM3-Sägekette für einen feinen Schnitt 

und eine hohe Schnittleistung, Gewicht 3,1 kg a . Mehr zu 

Aus stattung und technischen Details finden Sie auf Seite 50. 

MSA 160 C-BQ mit Führungsschiene und Sägekette 

Schienenlänge Best.-Nr. Preis f 

30 cm 1250 200 0049 CHF 435.-- e 

Set MSA 160 C-BQ mit Führungsschiene und Sägekette, 

AP 200 und AL 300 


30 cm 1250 200 0077 CHF 835.-- 

HSA 25 

Akku-Geräte 

Leistungsstarke Geräte für 

unterschiedliche Aufgaben 

Kompatibel mit STIHL Akkus des 

Typs AP und AR – die Akku-Tabelle 

zeigt die möglichen Kombinationen 

Mobil, leise und kraftvoll 

Akku-Strauchschere mit Strauchmesser zum Kürzen und 

Pflegen von kleineren, immergrünen Hecken und kleinblättrigen 

Ziergehölzen bis maximal 8 mm Astdicke. Mit Grasmesser auch 

für Rasenkantenschnitt an Terrasse, Blumenbeet und Hauskante 

geeignet. Ergonomischer, gummierter Griff, Doppelhubmesser 

für einen starken Schnitt und geringe Vibration, Gewicht 0,6 kg b . 

Akku passt ausschliesslich zur HSA 25. Für bodennahe 

Arbeiten empfiehlt sich der Einsatz des Teleskopschaftes 

(Seite 123). Mehr zu Ausstattung und technischen Details 

finden Sie auf Seite 124. 

Im Lieferumfang enthalten: 

1 x Lithium-Ionen-Akku, 21,6 Wh (10,8 V, 2,0 Ah), 

Akku-Laufzeit bis zu 110 min 

1 x Ladegerät, Akku-Ladezeit 140 min / 180 min (80 % / 100 %) 

1 x Strauchmesser, Schnittlänge 17 cm 

1 x Grasmesser, Schnittbreite 11 cm 

1 x Transporttasche Schwarz / Orange mit Ösen zur Wandmontage 

Schnittlänge Best.-Nr. Preis f 

17 cm 4515 011 3500 CHF 179.-- 

B = Kettenschnellspannung 

Q = Kettenbremse QuickStop Super 

T = Tophandle 

12 

Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers in CHF

MSA 200 C-BQ 

MSA 160 T 

NEU 

1 

Akku-Motorsäge mit mehr Leistung für den Einsatz in lärmsensiblen 

Bereichen, kein Gehörschutz nötig. 30 % höhere 

Schnittleistung gegenüber dem Vorgängermodell, STIHL Kettenschnellspannung, 

Kettenbremse QuickStop Super, werkzeugloser 

Tankverschluss, mit 1 / 4 "-PM3-Sägekette für einen feinen 

Schnitt und eine hohe Schnittleistung, Gewicht 3,3 kg a . 

Mehr zu Ausstattung und technischen Details finden Sie auf 

Seite 50. 



30 cm 1251 200 0018 CHF 515.- - e 

35 cm 1251 200 0021 CHF 539.-- e 


AP 300 und AL 300 


30 cm 1251 200 0049 CHF 925.-- 

35 cm 1251 200 0045 CHF 949.-- 

Sehr leichte Akku-Baumpflegesäge d für den Einsatz in lärmsensiblen 

Bereichen. Kein Gehörschutz nötig, hohe Schnittleistung 

durch die Sägekette 1 / 4 " PM3, verlier sichere Mutter 

am Kettenraddeckel, Gewicht 2,3 kg a . Mehr zu Ausstattung 

und technischen Details finden Sie auf Seite 48. 

MSA 160 T mit Führungsschiene und Sägekette 


25 cm 1252 200 0001 CHF 485.- - e 

30 cm 1252 200 0000 CHF 495.-- e 

Set MSA 160 T mit Führungsschiene und Sägekette, 

AP 200 und AL 300 


25 cm 1252 200 0019 CHF 845.- - 

30 cm 1252 200 0018 CHF 855.-- 

HSA 66 

HSA 86 

Akku-Heckenschere überzeugt mit hoher Schnittleistung bei 

geringem Gewicht und konstanter Hubzahl unter Last selbst bei 

anspruchsvollen Anwendungen. 30 mm Zahnabstand, Messergeometrie 

mit Tropfenform für mehr Halt der Zweige im Messer, 

einseitig geschliffene und beidseitig schneidende Messer, 

integrierter Schnittschutz, aufgeschraubter Führungsschutz, 

Gewicht 3,1 kg c . Mehr zu Ausstattung und technischen 

Details finden Sie auf Seite 124. 

HSA 66 ohne Akku und Ladegerät 


50 cm 4851 011 3520 CHF 325.-- 

Set HSA 66 mit AP 100 und AL 300 


50 cm 4851 200 0063 CHF 595.-- 

Akku-Heckenschere mit noch mehr Schnittleistung und 

Effi zienz bei geringem Gewicht und konstanter Hubzahl unter 

Last selbst im Rückschnitt. 33 mm Zahnabstand, doppelseitig 

geschliffene Messer, aufgeschraubter Schnitt- und Führungsschutz, 

Gewicht 3,3 kg c . Mehr zu Aus stattung und 

technischen Details finden Sie auf Seite 124. 



62 cm 4851 011 3521 CHF 375.-- 

Set HSA 86 mit 2 x AP 100 und AL 300 


62 cm 4851 200 0060 CHF 835.-- 

a Gewicht ohne Akku, mit Führungsschiene und Sägekette 

b Gewicht ohne Akku, mit Schneidwerkzeug 

c Gewicht ohne Akku 

d Speziell für Arbeiten im Baum konzipiert und ausschliesslich 

von geschulten Anwendern in der Baumpflege einzusetzen 

e Preis ohne Akku und Ladegerät 

f Preis inkl. vRG 

www.stihl.ch 

13

AkkuSystem 

1 

BGA 85 

BGA 100 

NEU 

Innovationsmedaille 

2015 

in Silber 

Sehr einfach und komfortabel zu bedienendes Akku-Blasgerät. 

Runddüse, gummierter 2-Komponenten-Griff, stufenlose 

Drehzahlregulierung, sehr leises Betriebsgeräusch, Gewicht 

3,2 kg a . Für besonders lange Arbeitsintervalle werden die 

rückentragbaren Akkus AR empfohlen (siehe Seite 19). Mehr 

zu Ausstattung und technischen Details finden Sie auf Seite 138. 

BGA 85 ohne Akku und Ladegerät 

Best.-Nr. 4853 011 5900, Preis d CHF 345.-- 

Set BGA 85 mit AP 300 und AL 300 


Set BGA 85 mit AR 2000 und AL 500 


Angenehm leises, leichtes und sehr leistungsstarkes Akku- 

Blasgerät für den Profi-Einsatz insbesondere in innerstädtischen, 

lärmsensiblen Bereichen. Runddüse, gummierter 2-Komponenten-Griff, 

drei Leistungs stufen mit zusätzlicher Boost-Funktion, 

stufenlose Blasrohrlängenver stellung, Ein hängeöse für Anlagepolster, 

Gewicht 2,5 kg a . Verwendung mit Akkus AP durch 

Gürteltasche AP mit Anschlussleitung (siehe Seite 20). Für 

längere Arbeitsintervalle wird der rücken trag bare Akku AR 3000 

mit Anlagepolster und Haken empfohlen (siehe Seite 21). Mehr 

zu Ausstattung und technischen Details finden Sie auf Seite 138. 







KGA 770 

TSA 230 b 


2015 

in Gold 

Ø 230 mm 

Für grosse Flächen im Innen- und Aussenbereich geeignetes 

Akku-Kehrgerät. STIHL MultiClean PLUS Kehrsystem, 8-fach 

zentrale Höhenverstellung, seitliche Führungsrolle, Transportgriff, 

platzsparend hochkant lagerbar, ergonomisch geformter 

2-fach höhenverstellbarer Schubbügel, sehr leichtes und kräfteschonendes 

Schieben durch Akku-Antrieb von Tellerbesen 

und Kehrwalze. Dadurch wird ein besonders effizientes Reinigen 

von Rändern und Ecken ermöglicht, auch wenn das Gerät steht. 

Behälter inhalt 50 l, Kehrbreite 77 cm, Gewicht 16,0 kg a . Mehr zu 

Ausstattung und technischen Details finden Sie auf Seite 144. 

KGA 770 ohne Akku und Ladegerät 


Handlicher Akku-Trennschleifer für 230-mm-Trenn schleifscheiben 

zum Nass-Trennen. Innen und aussen einsetzbar, 

Schnitttiefe bis 70 mm, Wasseranschluss mit Kugelhahn 

und Schlauchkupplung zum Nass-Trennen. Spindelarretierung, 

wartungsfreier Riemenantrieb, Gewicht 3,9 kg c . Mehr zu 

Ausstattung und technischen Details finden Sie auf Seite 169. 

TSA 230 ohne Akku und Ladegerät 


Set TSA 230 mit AP 300 und AL 500 


Set KGA 770 mit AP 100 und AL 300 


14 

Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers in CHF Gewicht ohne Akku c Gewicht ohne Akku und Trennschleifscheibe 

b Abbildung zeigt Sonderausstattung 

d Preis inkl. vRG

Das neue STIHL 

AkkuSystem COMPACT 

kommt. 

Für Haus- und Gartenbesitzer bietet STIHL das neue 

AkkuSystem COMPACT – mit leichten, kompakten Geräten und 

leistungsstarken Akkus. Damit geht die Gartenarbeit noch leichter. 

Ab 

Sommer 

2016 

AK 10 / AK 20, AL 101 

Der Kleine, Kompakte 

mit grosser Leistung. 

FSA 56 

Angenehm leise, 

das freut sogar den 

Nachbarn. 

HSA 56 

Perfekt ausbalanciert 

und leicht in der Hand. 

MSA 120 C-BQ 

Zeigt rund ums Haus, 

was sie kann. Echt 

STIHL eben. 

BGA 56 

Das kleine Kraftpaket, 

das im Herbst grosse 

Leistung zeigt.

AkkuSystem 

HTA 65 

HTA 85 

HLA 65 

HLA 85 

1 

115° 

115° 

teleskopierbar 


Besonders leichter und kraftvoller 

Akku-Hoch-Entaster 

für die Grundstückspflege, 

den Obstbau sowie die 

professionelle Baumpflege. 

Wendig und handlich, mit 

Sägekette 1 / 4 " PM3 für 

exaktes Ansetzverhalten 

und hohe Schnittleistung, 

vibrationsarm und leise für 

den Einsatz in städtischen 

Bereichen. Mit seitlicher 

Kettenspannung und verliersicherer 

Mutter am Kettenraddeckel, 

Gesamt länge 

240 cm, Gewicht 3,8 kg b . 

Mehr zu Ausstattung und 

technischen Details finden 

Sie auf Seite 53. 

HTA 65 mit Führungsschiene 

und Sägekette 

Best.-Nr. 4857 200 0018 

Preis f CHF 565.-- e 

Set HTA 65 mit Führungsschiene 

und Sägekette, 

AP 200 und AL 300 

Best.-Nr. 4857 200 0057 

Preis f CHF 890.-- 

Akku-Hoch-Entaster für den 

Obstbau und die professionelle 

Baumpflege mit Teleskopschaft. 

Leicht und kraftvoll, 

mit Sägekette 1 / 4 " PM3 

für besonders exaktes 

Ansetzverhalten und gute 

Schnittleistung, vibrationsarm 

und leise für den Einsatz 

in städtischen Bereichen. 

Mit seit licher Kettenspannung 

und verliersicherer 


Gesamtlänge 270 – 390 cm, 

Gewicht 4,9 kg b . Mehr zu 

Ausstattung und technischen 

Details finden Sie 

auf Seite 53. 



Best.-Nr. 4857 200 0005 

Preis f CHF 695.-- e 



AP 300 und AL 500 

Best.-Nr. 4857 200 0058 


Akku-Hecken schneider für 

hohe und breite Hecken. 

Konstanter Messerhub unter 

Last, zusammenklappbar, 

ideal einstellbar für Kopf-, 

Seiten- und Bodenschnitt, 

um 115° schwenk barer 

Messerbalken, lange Reichweite, 

doppel seitig geschliffene 

Messer, Transportlänge 

125 cm, Gesamt länge 

205 cm, Gewicht 3,5 kg a . 




HLA 65 ohne 

Akku und Ladegerät 

Best.-Nr. 4859 011 2900 


Set HLA 65 mit 

AP 100 und AL 300 

Best.-Nr. 4859 200 0019 


Akku-Heckenschneider für 

den professionellen Einsatz 

mit hoher Reichweite durch 

Teleskopschaft. Stufenlose 

Drehzahlregulierung, ideal 

einstellbar für Kopf-, Seitenund 

Bodenschnitt, um 115° 

schwenk barer Messer balken, 

doppelseitig geschliffene 

Messer, werkzeug lose 

Schaftlängeneinstellung 

durch Schnellspannhebel, 

Transportlänge 180 cm, 


Gewicht 4,4 kg a . Mehr zu 



auf Seite 129. 

HLA 85 ohne 


Best.-Nr. 4859 011 2920 



AP 200 und AL 300 

Best.-Nr. 4859 200 0022 


16 

Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers in CHF Gewicht ohne Akku c Gewicht ohne Akku, mit Schneidwerkzeug und Schutz 

b Gewicht ohne Akku, mit Führungsschiene und Sägekette d Gewicht ohne Akku, Schneidwerkzeug und Schutz

FSA 65 

FSA 85 

FSA 90 

FSA 90 R 

1 

Akku-Motorsense für 

Ausputzarbeiten. Schneidkreis-Durchmesser 

300 mm, 

gummierter 2-Komponenten-Griff, 

stufenlos einstellbarer 

Bügelgriff, durch Tippen 

des Mähkopfs auf den 

Boden stellt sich der Mähfaden 

automatisch nach, 

leise, kein Gehörschutz erforderlich, 

Gewicht 2,7 kg c . 




FSA 65 ohne 


Best.-Nr. 4852 011 5700 


Set FSA 65 mit 

AP 100 und AL 100 

Best.-Nr. 4852 200 0027 


Akku-Motorsense für Mäharbeiten 

entlang von Hindernissen 

sowie an Bäumen 

und Sträuchern. Schneidkreis-Durchmesser 

350 mm, 

stufenlos einstellbarer Bügelgriff, 

werkzeuglose Griffverstellung, 

durch Tippen 





stufenlose Drehzahlregulierung, 

Abstandsbügel, 





FSA 85 ohne 


Best.-Nr. 4852 011 5701 



AP 200 und AL 300 

Best.-Nr. 4852 200 0028 



Flächenarbeiten in zähem 

Gras. Schneidkreis-Durchmesser 

260 mm mit Grasschneideblatt, 

Zweihandgriff, 

Bediengriff mit Teillastfunktion 

ECOSPEED, Doppelschultergurt, 

kein Gehörschutz 

erforderlich, Gewicht 

3,2 kg d .Mehr zu Ausstattung 

und technischen Details 


FSA 90 ohne 


Best.-Nr. 4863 200 0003 



AP 300 und AL 300 

Best.-Nr. 4863 200 0039 



Flächen arbeiten in zähem 

Gras. Schneidkreisdurchmesser 

380 mm mit Mähkopf, 

Rundumgriff, Bediengriff 

mit Teillastfunktion 

ECOSPEED, Einfachtraggurt, 

kein Gehörschutz erforderlich, 

Gewicht 2,8 kg d .Mehr 

zu Ausstattung und technischen 

Details finden Sie auf 

Seite 88 

FSA 90 R ohne 


Best.-Nr. 4863 200 0005 


Set FSA 90 R mit 

AP 300 und AL 300 

Best.-Nr. 4863 200 0041 





17

AkkuSystem 

ASA 85 

1 

Kraftvolle Akku-Astschere 

für Äste bis zu 45 mm Astdicke. 

Ideal für den Rückschnitt 

in der kommunalen 

Grünpflege, im Obstbau, in 

Baumschulen und im Weinbau. 

Robustes Alugehäuse, 

ergonomische Griffform, 

elektronisch einstellbare 

vierstufige Klingen öffnung, 

Gewicht 980 g a . Mehr zu 




ASA 85 ohne 


Best.-Nr. 4861 011 6200 

Preis e CHF 1895.-- 

Set ASA 85 mit 

AP 200 und AL 300 

Best.-Nr. 4861 200 0010 


Ersatzklinge für ASA 85 

Zubehör für 

Akku-Geräte 

Für Akku-Astschere ASA 85. 

Best.-Nr. 4861 702 2300 

Preis CHF 59.50 

Lithium-Ionen-Akkus mit 

unterschiedlichen Energieinhalten 

Unterschiedliche Ladegeräte 

Praktisches Zubehör 

18 

Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers in CHF 

a Gewicht inklusive Klingen, 

ohne Akku und Tragsystem

Ladegeräte 

Tragsystem 

Akku-Gürtel 

Akkus 

NEU 

Rückentragbare 

Akkus 

NEU 

1 

Standardladegerät AL 100 

230 V. Für STIHL Akkus AP. 

Mit Betriebs zustandsanzeige 

(LED) und passiver Akku- 

Kühlung. 

Best.-Nr. 4850 430 2500 


Schnellladegerät AL 300 

(siehe Abb. AL 500) 

230 V. Für STIHL Akkus AP 

und AR. Vorrichtung im 

Gehäuseboden zur Wandbefestigung 

und Kabelaufwicklung, 

mit Betriebs - 

zustandsanzeige (LED) und 

aktiver Akku-Kühlung. 

Best.-Nr. 4850 430 5500 


Robuster und ergonomisch 

geformter Gürtel mit Akku- 

Tasche zur Auf nahme der 

STIHL Akkus AP. Verringerung 

des Gesamtgewichts in 

der Hand, da der Akku am 

Akku-Gürtel ge tragen wird. 

Die Energieübertragung erfolgt 

vom Akku in der Tasche 

über ein flexibles Kabel und 

den leichten Adapter AP zum 

Gerät. 

Best.-Nr. 4850 490 0100 


Zubehör: Tasche für 

Akku-Gürtel 

Kompatibel mit STIHL 

AkkuSystem. Sehr 

leistungsstarke Lithium- 

Ionen-Akkus mit Ladezustands 

anzeige (vier LEDs). 

Mit verschiedenen Energieinhalten 

verfügbar. 

AP 100 

76 Wh Akku-Energie b , 0,8 kg 

Best.-Nr. 4850 400 6520 


AP 200 


Best.-Nr. 4850 400 6530 


AP 300 


Best.-Nr. 4850 400 6540 


Rückentragbare Lithium- 

Ionen-Akkus mit hohem 

Energieinhalt für längere 

Arbeitsintervalle. Robustes 

Gehäuse mit Bodenplatte 

und Ladezustandsanzeige 

(sechs LEDs), komfortables 

und ergonomisches Rückentragsystem 

mit integriertem 

Tragegriff und Regenschutzhaube. 

AR 2000 

916 Wh Akku-Energie b , 

6,5 kg c / 7,8 kg d 

Best.-Nr. 4865 400 6510 


Schnellladegerät AL 500 

230 V. Für STIHL Akkus AP 

und AR. Hoher Ladestrom 

zum sehr schnellen und 

schonenden Laden. Vorrichtung 

im Gehäuse boden zur 

Wand befestigung und Kabelaufwicklung, 

mit Betriebszustandsan 

zeige (LED) und 

aktiver Akku- Kühlung. 

Zur einfachen Mitnahme 

eines weiteren Akkus AP 

oder von Zubehör wie 

Schutz brille, Hand schuhen 

und Harzlöserspray. Zur 

Befes tigung am Akku-Gürtel. 

Best.-Nr. 4850 491 0101 

Preis CHF 28.-- 

Zubehör: Traggurt für 

Akku-Gürtel 

AR 3000 

1148 Wh Akku-Energie b , 

6,8 kg c / 8,1 kg d , 

mit Regenschutz 

Best.-Nr. 4865 400 6520 


Best.-Nr. 4850 430 5712 


Komfortabler Traggurt zur 

Gewichtsverteilung auf die 

Schultern. Einfach am Akku- 

Gürtel zu befestigen. 

Best.-Nr. 4850 490 0301 


b Energieinhalt gemäss Zellherstellerspezi fikation. 

Zur Erhöhung der Lebensdauer ist der in der tatsächlichen 

Anwendung zur Verfügung stehende Energieinhalt geringer 

c Gewicht ohne Tragsystem 

d Gewicht mit Tragsystem 

e Preis inkl. vRG 

f Preis inkl. vEG 


19

AkkuSystem 

1 

Anschlussleitung 

mit Adapter AP 

NEU 

Nachrüstkit für Akku 

AR 900 zum Betrieb des 

BGA 100 mit Anschlussleitung. 

Adapter AP und 

Anschlussleitung zum 

Betreiben der übrigen 

Akku-Produkte. 

Best.-Nr. 4850 440 5000 

Preis a CHF 248.-- 

Gürteltasche AP mit 


Ermöglicht die Energieübertragung 

von einem 

STIHL Akku AP zum 

BGA 100. Kombinierbar mit 

Trag system Akku-Gürtel. 

Best.-Nr. 4850 440 5100 


NEU 

Akku-Boxen 

Zur platzsparenden und 

sicheren Mitnahme von 

Akkus und Ladegerät. 

Sortimo L-BOXXen und 

Sortimo Globelyst Fahrzeugsystem 

kompatibel. 

Für vier Akkus oder zwei 

Akkus mit einem Ladegerät. 

Best.-Nr. 0000 881 5605 


Standfuss 

Standfuss zum Schutz des 

Akkus vor Bodenkontakt. 

Zusatzgriff für kurzzeitige 

Reichweitenverlängerung, 

für HTA 65, HTA 85 und 

HLA 85. 

Best.-Nr. 4857 007 1001 


Teilesatz zum 

Anschluss an AR 


NEU 

Akku-Tragtasche 

Best.-Nr. 4850 440 2001 


Adapter AP 

Best.-Nr. 4850 440 0503 


NEU 

Leichte, strapazierfähige 

Tasche zur einfachen Mitnahme 

und zur sauberen 

Aufbewahrung von Zubehör 

für STIHL Akku-Geräte. 

Für einen Akku mit einem 

Ladegerät. 

Best.-Nr. 0000 881 0520 


Für Akkus AP oder AR und 

Ladegeräte. 

Best.-Nr. 7013 200 0004 


Tragtasche 

Adapter zum Befestigen 

der Anlagepolster für FSA 

und BGA am Tragsystem 

der Akkus AR. Durch die 

Klick- Verschlüsse kann einfach 

und schnell zwischen 

den unterschied lichen 

Anlagepolstern hin und her 

gewechselt werden. 

Best.-Nr. 4866 007 1000 


Zubehör: Zusatzgewichte 

für Adapter AP 

NEU 

Gurt 

Deckel für 

Akku-Schacht 

Zum Anbringen am Adapter 

AP zur Verbesserung der 

Gerätebalance, z. B. beim 

FSA 90, ca. 500 g. 

Ideal zum komfortablen 

Arbeiten mit STIHL FSA 65, 

STIHL FSA 85 und STIHL 

FSA 90 R. Inklusive Befestigungsöse. 

Für Transport und Aufbewahrung 

von STIHL 

Akku-Geräten. Für HSA 66, 

HSA 86, HLA 65 und 

BGA 85. Auch für alle 

KombiMotoren. 

Zur Abdeckung des Akku- 

Schachtes an allen STIHL 

Akku-Geräten. Schützt 

bei längerer Lagerung vor 

Staub und Schmutz. 

Best.-Nr. 4850 007 1001 


Best.-Nr. 4852 007 1000 


Best.-Nr. 0000 881 0507 


Best.-Nr. 4850 602 0900 


20 

Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers in CHF a Preis inkl. vRG b Preis ohne Akku und Ladegerät

Fangblech 

Zum Auffangen und Abtransport 

des Schnittgutes. 

50 cm Schnittlänge, werkzeuglos, 

beidseitig montierbar, 

für HSA 66, HSA 86, 

alle HSE- und HLA-Modelle. 

Best.-Nr. 4859 740 3300 


Tragegestell mit 

Traggurt 

Traggurt für BGA 85 

zum kräfteschonenden 

Arbeiten. Durch unterschiedliche 

Einhängeösen ergibt 

sich, egal ob im Betrieb mit 

AP- oder AR- Akkus, eine 

ausgewo gene Balance. Bei 

Einsatz eines AR-Akkus 

zusätzliches Anlagepolster 

erforderlich. 

VIKING Akku-Rasenmäher 

Wer Mobilität schätzt, ist mit den leistungsstarken 

VIKING Akku-Rasenmähern bestens beraten. Auch hier 

kommen die hochwertigen STIHL Lithium-Ionen-Akkus 

zum Einsatz und machen die Rasenpflege zu einer leichten 

und umweltfreund lichen An gelegenheit. Besonderen 

Komfort bieten das Modell mit Mono-Komfortlenker. 

Durch sein ergono misches Design erlaubt er eine noch 

einfachere Entnahme des Grasfang korbes. Weitere 

Informationen finden Sie im VIKING Katalog 2016. 

1 

Teleskopschaft 

für HSA 25 

NEU 

Best.-Nr. 4853 710 9000 


Anlagepolster 

MA 339 

Leichter und handlicher Akku-Rasenmäher 

mit 5-stufiger Schnitthöhenverstellung 

und 40-l-Grasfangkorb. 

Best.-Nr. 6320 011 1400 

Preis a CHF 470.-- b 

Ermöglicht das Arbeiten mit 

HSA 25 in aufrechter Haltung. 

Akkuwechsel im Bediengriff, 

stufenlos teleskopierbar 

von 95 – 110 cm, um 

125° verstellbarer Arbeitswinkel, 

leichtgängige Rollen. 

Mit einfachem Haken zum 

Nachrüsten des AR 900. 

Für mehr Komfort kann das 

BGA 85 in Verbindung mit 

dem Tragegestell während 

der Arbeit und auch bei 

kurzen Arbeitsunterbrechungen 

eingehängt werden. 

MA 443 


mit 6-stufiger Schnitthöhenverstellung 

und 55-l-Grasfangkorb. 

Best.-Nr. 6338 011 1400 


Best.-Nr. 4515 710 7100 


Best.-Nr. 4866 740 2500 


MA 443 C 


mit 6-stufiger Schnitthöhenverstellung, 

55-l-Grasfangkorb und 

ergonomischem Mono-Komfortlenker. 

Best.-Nr. 6338 011 1410 


VIKING – 

Ein Unternehmen 

der STIHL Gruppe. 


21

AkkuSystem 

1 

AP 100 NEU AP 200 NEU AP 300 NEU 

Akku-Ladezeiten (min) a 

AL 100 60 / 90 125 / 165 190 / 250 

AL 300 25 / 50 30 / 55 45 / 75 

AL 500 25 / 35 25 / 35 25 / 35 

Akku-Laufzeiten (bis zu … min) b 

STIHL MSA 160 C-BQ NEU 17 35 50 

STIHL MSA 200 C-BQ NEU 15 30 45 

STIHL MSA 160 T 17 35 50 

STIHL HTA 65 17 35 50 

STIHL HTA 85 17 35 50 

STIHL FSA 65 30 60 90 

STIHL FSA 85 15 30 45 

STIHL FSA 90 R 

(mit Fadenmähkopf) 

STIHL FSA 90 

(mit Grasschneideblatt) 

10 20 30 

15 30 45 

STIHL HSA 66 60 120 180 

STIHL HSA 86 60 120 180 

STIHL HLA 65 60 120 180 

STIHL HLA 85 60 120 180 

STIHL BGA 85 8 16 24 

STIHL BGA 100 

(Stufe 2 / Stufe 3) 

NEU 

11 22 33 

STIHL KGA 770 70 140 210 

STIHL TSA 230 6 12 18 

STIHL ASA 85 200 400 600 

Akku-Reichweiten (bis zu … m 2 ) b 

VIKING MA 339 120 – 150 240 – 270 340 – 370 

VIKING MA 443 130 – 160 270 – 300 370 – 400 

VIKING MA 443 C 130 – 160 270 – 300 370 – 400 

Empfohlene Garnitur 

Reduzierte Leistungsfähigkeit des Gerätes 

a Ladezeiten in Minuten bis 80 % Kapazität / 100 % Kapazität 

b Die angegebenen Laufzeiten und Flächenangaben sind Anhaltswerte 

und können je nach Anwendung und Schnittgut variieren 

22

AR 2000 NEU 

AR 3000 NEU 

1 

– – 

190 / 250 220 / 300 

100 / 130 120 / 160 

180 230 

160 200 

180 230 

180 230 

180 230 

330 400 

160 200 

120 150 

180 220 

660 800 

660 800 

660 800 

660 800 

90 115 

130 / 80 160 / 100 

– – 

75 95 

– – 

– – 

– – 

– – 


23


2 

„Wir sind 50 Meter 

„Boden rechts der an Heli: Schlucht.“ 

Gruppe 1, bereit!“ 

web 

web 

Heli im Anflug 

Ein Wummern hallt über den See. Seit den frühen Morgenstunden sind 

Spezialfällungs-Teams im Hang. Etliche Bäume müssen heute stehend 

gefällt und per Helikopter ausgeflogen werden – die Königsdisziplin in 

der Holzbringung. Vom Boden aus koordiniert Gabo sowohl den Piloten 

Stefan als auch den Baumkletterer Franz. „Gabo ist meine Lebensversicherung. 

Er hat den Baum immer im Blick”, sagt Franz. Und 

arbeitet sich Ast für Ast mit der Motorsäge nach oben. In wenigen 

Minuten wird er die Krone erreichen und sie abtrennen. In der 

Zwischenzeit funkt Gabo den Heli an. 

Entdecken Sie die ganze Story und erleben 

Sie 

Folgen 

spannende 

Sie unserer 

Momente 

Reportage 

mit dem 

auf Instagram 

Team. 

unter #stihlwallis 

www.stihl.ch/schlucht 

und online unter stihl.de/reportage 

Portraitaufnahme 

eines Forstprofis 

mit HeadSet und 

Helmschutz 

Close-Up auf die 

Säge in Aktion bei 

Entastungs-/ 

Sägearbeiten 

24

2 

Benzin-Motorsägen27 

Benzin-Motorsägen zum Brennholzsägen und für die Grundstückspflege 27 

Benzin-Motorsägen für die Landwirtschaft und den Gartenbau 29 

Benzin-Motorsägen für die Forstwirtschaft 30 

Motorsäge mit der Sägekette Picco Duro 3 34 

Baumpflegesägen / Carvingsäge / Rettungssäge 35 

Akku-Motorsägen39 

Elektro-Motorsägen40 

Zubehör für Motorsägen 41 

» Übersicht Motorsägen 44 

Hoch-Entaster, Zubehör » Übersicht 51 

25


Kräfteschonendes 

Anwerfen 

5 

Sehr leichtes Starten 8 

Einfaches Tanken 7 

3 Lange 

Lebensdauer 

2 

11 Zusätzliche 

Sicherheit 

Standardmässige 

Sicherheit 

10 

2 Wartungsarmes 

Arbeiten 

Immer 

volle Leistung 

4 

7 Einfaches 

Tanken 

Kraftvoll, sparsam 

und umweltschonend 

1 

9 Einfaches 

Kettenspannen 

6 Gelenkschonendes 

Starten 

Technik Komfort Sicherheit 

1 STIHL 2-MIX-Motor 

Der Zweitaktmotor mit STIHL 2-MIX- 

Technik spart bis zu 20 % Kraftstoff 

und reduziert Abgase um bis zu 70 % 

im Vergleich zu leistungsgleichen 

STIHL Zweitaktmotoren ohne 2-MIX- 

Technik. 

2 Langzeit-Luftfiltersystem mit 

Vorabscheidung 

Im Vergleich zu herkömmlichen 

Luftfilter syste men wird eine deutlich 

längere Filter standzeit erreicht. 

3 HD2-Filter 

Dieser Luftfilter hält auch feinen 

Staub vom Triebwerk fern – für eine 

besonders lange Lebensdauer. Dank 

seines speziellen Materials lässt sich 

der Filter einfach durch Auswaschen 

z. B. mit STIHL Varioclean und warmem 

Wasser reinigen. 

4 STIHL M-Tronic (M) 

STIHL M-Tronic benötigt 

für den Kaltstart 

nur noch eine Startposition am 

Kombi hebel. Nach dem Starten können 

Sie sofort Vollgas geben. Die erforderliche 

Kraftstoffmenge wird vom 

System exakt be rechnet und bedarfsgerecht 

zugeführt. Ansonsten starten 

Sie wie gewohnt in der Position I. 

5 Dekompressionsventil 

Reduziert die notwendige Anwerfkraft 

und erleichtert somit das Starten 

der Motorsäge. 

6 STIHL ElastoStart 

Der Spezialanwerfgriff mit Dämpferelement 

bewirkt einen gleichmässigen 

Anwerfvorgang ohne ruckartig 

auftretende Kraftspitzen. 

7 Werkzeuglose Tankverschlüsse 

Spezialverschlüsse für schnelles, 

unkompliziertes Öffnen und 

Schliessen des Tankverschlusses 

ohne Werkzeug. 

8 STIHL ErgoStart (E) 

Eine Feder zwischen Anwerfseilrolle 

und Kurbelwelle übernimmt die 

Arbeit beim Anwerfen, sodass kein 

Reissen am Seil mehr nötig ist. 

Das ermöglicht ein komfortables 

Starten, fast ohne Kraftaufwand. 

9 STIHL Kettenschnellspannung (B) 

Mit der STIHL Kettenschnellspannung 

kann die Sägekette ohne Werkzeug 

und ohne Kontakt zur scharfen 

Sägekette ganz leicht nachjustiert 

werden. Einfach den Kettenraddeckel 

lockern und am Stellrad drehen, bis 

die optimale Spannung erreicht ist. 

10 Vorderer Handschutz mit 

STIHL QuickStop 

Durch Betätigen des vorderen Handschutzes 

wird die Kettenbremse 

manuell eingelegt, die Sägekette so 

blockiert. Bei ausreichend starkem 

Rückschlag löst die Kettenbremse 

selbsttätig aus. Die Sägekette 

kommt im Bruchteil einer Sekunde 

zum Stillstand. 

11 STIHL QuickStop Super (Q) 

Zusätzliches Bremssystem für mehr 

Sicherheit – exklusiv von STIHL. 

Die Sägekette stoppt nicht nur bei 

ausreichend starkem Rückschlag oder 

aktivem Betätigen des vorderen Handschutzes 

( 10 ), sondern auch beim 

Loslassen des hinteren Handgriffs. 

Das Nachlaufen der Kette wird in 

Sekundenschnelle gestoppt und 

schützt den Anwender. 



Merkmalen ausgestattet sind. 

Auf dieser Seite sind nur die wichtigsten 


und Hinweise finden Sie 

ab Seite 250 und im Internet unter 


26

MS 170 

Aktionspreis: 

CHF 259.-- 

30,1 cm 3 , 1,2 kW/1,6 PS, 4,1 kg a . Einstiegsmodell zum 

Brennholzsägen. Einfache Bedienung dank Kombihebel, 

sparsamer 2-MIX-Motor. 

2 

Schienenlänge Best.-Nr. Preis 

30 cm 1130 200 0296 CHF 339.-- 

MS 171 

31,8 cm 3 , 1,3 kW/1,8 PS, 4,3 kg a . Moderne Säge zur Grundstückspflege. 

Seitliche Kettenspannung zum sicheren und 

einfachen Spannen der Kette, Langzeit-Luftfiltersystem beugt 

der vorzeitigen Verschmutzung des Luftfilter vor, sparsamer 

2-MIX-Motor. 


30 cm 1139 200 0177 CHF 339.-- 

35 cm 1139 200 0176 CHF 347.- - 

MS 180 

Aktionspreis: 

CHF 365.-- 

Benzin-Motorsägen zum 

Brennholzsägen und 

für die Grundstückspflege 

Für Privatanwender und Handwerker 

31,8 cm 3 , 1,4 kW/1,9 PS, 4,1 kg a . Einstiegsmodell zum 

Brennholzsägen mit mehr Leistung und seitlicher Kettenspannung 

zum sicheren und einfachen Nachspannen der 

Kette. 35-cm-Version zum Schneiden von dickeren Ästen, 



35 cm 1130 200 0356 CHF 415.-- 

Hervorragend geeignet zum 

Brennholzsägen 

Zur Grundstückspflege 

Zum Fällen von kleinen Bäumen 

Zum Bauen mit Holz 

Empfohlene Schienenlänge: Fett gesetzte Zeilen bei den 

Bestellangaben zeigen Ihnen an, welche Schienenlänge für 

die jeweilige Motorsäge empfohlen wird. 

a Gewicht unbetankt, ohne 

Führungsschiene und Sägekette 



27


MS 181 

MS 211 C-BE 

2 

31,8 cm 3 , 1,5 kW/2,0 PS, 4,3 kg a . Gleiche Ausstattung wie 

die MS 171, aber mit mehr Leistung. Sehr gut zum Brennholzsägen. 

35-cm-Version auch zum Fällen kleinerer Bäume. 

Metallkrallenanschlag zum einfachen und exakten Führen 

der Säge im Schnitt. 


30 cm 1139 200 0163 CHF 404.- - 

35 cm 1139 200 0145 CHF 415.-- 

Weitere Versionen siehe Tabelle Seite 44. 

35,2 cm 3 , 1,7 kW/2,3 PS, 4,6 kg a . Gut zum Brennholzschneiden. 

Kettenschnellspannung zum einfachen und sicheren Nachspannen 

der Kette ohne Werkzeug, STIHL ErgoStart und 

manuelle Kraftstoffpumpe ermöglichen ein kräfteschonendes 

Starten, sparsamer 2-MIX-Motor, Umstellung Sommer- und 

Winterbetrieb für ein gutes Laufverhalten unter allen Bedingungen, 

3 / 8 "-PM3-Säge kette für eine gute Schnittleistung. 


30 cm 1139 200 0253 CHF 554.- - 

35 cm 1139 200 0249 CHF 565.- - 

MS 150 C-E 

Leichte 

Motoreinheit 

MS 231 

23,6 cm 3 , 1,0 kW/1,3 PS, 2,8 kg a . Sehr leichte Motorsäge, 

ergonomisch und ermüdungsarm zu bedienen. Kräfteschonendes 

Starten dank manueller Kraftstoffpumpe und STIHL ErgoStart, 

leicht zu führende 1 / 4 "-PM3-Sägekette für ein sehr feines 

Schnittbild mit guter Schnittleistung, sparsamer 2-MIX-Motor. 


25 cm 1146 200 0000 CHF 565.-- 

30 cm 1146 200 0001 CHF 575.- - 

42,6 cm 3 , 2,0 kW/2,7 PS, 4,8 kg a . Sehr gut geeignet zum 

Brennholzsägen. Seitliche Kettenspannung zum einfachen und 

sicheren Nachspannen der Kette, Langzeit-Luftfiltersystem für 

lange Reinigungsintervalle, werkzeuglose Tankverschlüsse zum 

einfachen und sicheren Betanken, sparsamer 2-MIX-Motor. 


35 cm 1143 200 0366 CHF 615.-- 

40 cm 1143 200 0295 CHF 625.- - 


MS 193 C-E 

Mit Leichtbauschiene 

erhältlich 

MS 251 

30,1 cm 3 , 1,3 kW/1,8 PS, 3,6 kg a . Leichte STIHL Motorsäge 

für Handwerk, Haus und Garten sowie zur Jungbestandspflege. 

Sparsamer 2-MIX-Motor, STIHL ErgoStart und Kraftstoffpumpe 

ermöglichen ein einfaches und kräfteschonendes Starten, 

verliersichere Mutter am Ketten raddeckel, 3 / 8 "-PMM3-Sägekette 

für eine gute Schnitt leistung. 


30 cm 1137 200 0141 CHF 615.-- 

30 cm 1137 200 0124 CHF 632.- - 

35 cm 1137 200 0142 CHF 622.- - 

35 cm 1137 200 0125 CHF 645.- - 

45,6 cm 3 , 2,2 kW/3,0 PS, 4,8 kg a . Gut für die Brennholzernte 

im Wald. Seitliche Kettenspannung, robuste und langlebige 

.325"-Schneidgarnitur, mit 40 cm Schienenlänge erhältlich 

zum Schneiden von dickeren Baumstämmen, spar samer 

2-MIX-Motor. 


35 cm 1143 200 0282 CHF 686.- - 

40 cm 1143 200 0298 CHF 695.-- 


28 

Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers in CHF E = ErgoStart a Gewicht unbetankt, ohne Führungsschiene und Sägekette 


b Mit Leichtbauschiene

MS 271 

50,2 cm 3 , 2,6 kW/3,5 PS, 5,6 kg a . Für die Brennholzernte. 

Sparsamer 2-MIX-Motor, Langzeit-Luft filtersystem bewirkt 

lange Filterstandzeiten, werkzeug lose Tankverschlüsse zum 

sicheren und einfachen Betanken, schneller Servicezugang 

dank einteiliger Motorhaube. 

2 


40 cm 1141 200 0319 CHF 755.-- 

45 cm 1141 200 0337 CHF 767.- - 


MS 291 

55,5 cm 3 , 2,8 kW/3,8 PS, 5,6 kg a . Sehr gut für die Brennholzernte. 

Sparsamer 2-MIX-Motor, Langzeit-Luftfiltersystem 

bewirkt lange Filterstandzeiten, werkzeug lose Tankverschlüsse 

zum sicheren und einfachen Betanken sowie .325" RM-Sägekette 

für eine gute Schnittleistung. 


40 cm 1141 200 0318 CHF 850.-- 

45 cm 1141 200 0336 CHF 861.- - 

Benzin-Motorsägen 

für die Landwirtschaft 

und den Gartenbau 

Für Landwirte, Handwerker und 

Landschaftspfleger 

Zum Brennholzsägen, zur 

Landschaftspflege und zum 

Schneiden von Bauholz 

MS 391 

64,1 cm 3 , 3,3 kW/4,5 PS, 6,2 kg a . Sehr gut für den Brennholzeinschlag 

und für das Bauen mit Holz. Mit Langzeit-Luftfiltersystem 

für sehr lange Filterstandzeit, sparsamer 2-MIX-Motor, 

Dekompressionsventil für einen kräfteschonenden Startvorgang. 


40 cm 1140 200 0190 CHF 942.- - 

45 cm 1140 200 0191 CHF 950.-- 

Geeignete Kraft- und Schmierstoffe finden Sie ab Seite 180. 


29


MS 201 C-M 


erhältlich 

2 

35,2 cm³, 1,8 kW/2,4 PS, 3,9 kg a . Leichteste Profi-Motorsäge 

von STIHL, ideal für Entastungsarbeiten. Serienmässig mit 

M‐Tronic, dadurch stets optimale Motorleistung, einfaches 

Starten mit nur einer Startstellung, sparsamer 2-MIX-Motor, 

verliersichere Mutter am Ketten raddeckel, 3 / 8 "-PS-Sägekette 

für eine sehr hohe Schnittleistung. 


30 cm b 1145 200 0119 CHF 930.-- 

35 cm b 1145 200 0120 CHF 943.- - 

MS 241 C-M 

42,6 cm 3 , 2,3 kW/3,1 PS, 4,5 kg a . Hervorragend für die 

Schwachholzernte mit höherer Motorleistung bei weniger 

Gewicht. Serienmässig mit M-Tronic, Langzeit-Luftfiltersystem 

mit HD2-Filter für lange Reinigungsintervalle, verliersichere 

Mutter am Kettenraddeckel, sparsamer 2-MIX-Motor, 

3 / 8 "-PS-Sägekette für eine sehr hohe Schnittleistung. 


35 cm 1143 200 0258 CHF 850.-- 

40 cm 1143 200 0259 CHF 859.- - 


für die Forstwirtschaft 

Kraftvoll, ausdauernd und drehfreudig 

Allen professionellen Herausforderungen 

gewachsen 

Für alle Forstarbeiten wie Baumfällen, 

Entasten oder Ablängen 

STIHL Profi-Tipp: 

Durch die Stopptaster-Funktion bei STIHL M-Tronic springt 

der Bedienhebel nach dem Abschalten selbstständig in 

seine Betriebsposition zurück. Die warme Maschine kann 

dadurch direkt wieder neu gestartet werden. 

Hohe Leistung, geringes Gewicht und 

viel Arbeitskomfort 

Viele Modelle sind serienmässig mit 

M-Tronic ausgestattet 

30 


M = M-Tronic

MS 261 C-M 

Leichte 

Motoreinheit 


50,2 cm 3 , 3,0 kW/4,1 PS, 4,9 kg a . Sehr gut für Arbeiten 

in schwachen und mittelstarken Beständen. Serienmässig mit 

M-Tronic, dadurch stets optimale Motorleistung, einfaches 

Starten dank einer Startposition und Stopptaster-Funk tion, 

Langzeit-Luftfiltersystem mit HD2-Filter für lange Reinigungsintervalle, 

verliersichere Muttern am Kettenraddeckel. 


40 cm 1141 200 0511 CHF 1095.-- 

45 cm 1141 200 0513 CHF 1107.- - 


Wenn Sie Ihre STIHL Motorsäge längere Zeit nicht be nötigen, 

gehen Sie am besten wie folgt vor: Entleeren Sie den 

Kraftstoff aus dem Kraftstofftank in einen dafür zugelassenen 

Behälter. Anschliessend lassen Sie die Motorsäge so lange 

laufen, bis sie von alleine ausgeht und sich kein Kraftstoff 

mehr im Kraftstoff system befindet. Nehmen Sie Sägekette 

und Führungsschiene ab und reinigen Sie die Schneid gar nitur 

mit STIHL Varioclean, um einer Ver harzung vor zubeugen. 

Füllen Sie Kettenhaftöl auf. Lagern Sie Ihr Gerät trocken und 

schützen Sie es vor der Sonne. Bewahren Sie es staubfrei 

auf, am besten in einer Tasche oder einem STIHL Motorsägenkoffer. 

Lagern Sie die Säge sicher vor fremdem Zugriff 

(z. B. durch Kinder). 

2 

Tuning Kit MS 261 – Picco Super 

Umrüstsatz für MS 261 auf schneller schneidende Schneidgarnitur 

(40 cm). Ideal für die Nadelholzernte. Inhalt: 1 Führungsschiene, 

3 Sägeketten und 1 Ringkettenrad, 20 % mehr 

Schnittleistung als mit der Rapid Micro-Garnitur, mit passendem 

Kettenrad auch für die MS 260 geeignet. 

Best.-Nr. 0000 007 1900, Preis CHF 130.-- 

NEU 

Motorsägen-Lederstiefel 

DYNAMIC GTX 

Motorsägen-Lederstiefel mit Schnittschutz 

sowie wasserdichter und atmungsaktiver 

GORE-TEX ® -Membran Extended Comfort. 

>> Mehr auf Seite 226 

a Gewicht unbetankt, ohne Führungsschiene und Sägekette 

b Mit Leichtbauschiene 

31


MS 362 C-M 

Leichte 

Motoreinheit 

MS 461 

2 

59,0 cm 3 , 3,5 kW/4,8 PS, 5,6 kg a . Sehr gut für Arbeiten 

in mittelstarken Beständen. Langzeit-Luftfiltersystem mit 

HD2-Filter bewirkt eine sehr gute Filterwirkung, M-Tronic 

für stets optimale Motorleistung und einfaches Starten dank 

einer Startposition und Stopptaster-Funktion, verlier sichere 

Muttern am Kettenraddeckel vereinfachen den Kettenwechsel, 



40 cm 1140 200 0180 CHF 1325.-- 

45 cm 1140 200 0192 CHF 1334.- - 


76,5 cm 3 , 4,4 kW/6,0 PS, 6,7 kg a . Hochleistungssäge 

für mittelstarke und starke Bestände. Mit sparsamem 

2-MIX-Motor, HD2-Filter mit guter Filterwirkung, werkzeuglose 

Tankverschlüsse zum einfachen und sicheren Befüllen mit 

Betriebsstoffen, erhabene Fällleiste zur einfachen Kontrolle 

der Fällrichtung. 


45 cm 1128 200 0427 CHF 1615.-- 

50 cm 1128 200 0428 CHF 1624.- - 


MS 441 C-M 

Der Motorseilzug HIT-TRAC 

mit STIHL Antriebsmotor 

70,7 cm 3 , 4,2 kW/5,7 PS, 6,6 kg a . Ideal für die Holzernte 

in mittelstarken bis starken Beständen. Serienmässig mit 

M-Tronic, dadurch stets optimale Motorleistung und einfaches 

Starten dank einer Startposition, Langzeit-Luftfiltersystem 

für lange Filterintervalle, werkzeuglose Tankverschlüsse zum 

einfachen und sicheren Befüllen mit Betriebsstoffen. 


45 cm 1138 200 0105 CHF 1580.-- 

50 cm 1138 200 0127 CHF 1589.- - 


Mit beliebigen Seillängen einsetzbar bei gleichbleibender 

Zugkraft. Zu beziehen bei Habegger Maschinenfabrik AG, Thun 

HIT-TRAC 8 B, Preis CHF 6912.-- 

HIT-TRAC 16 B, Preis CHF 9941.-- 

Leichte 

Motoreinheit 

Leichtbauschienen 

Rollomatic 

E Light / ES Light 

Ideales 

Systemgewicht 

+ 

= 

Systemgewicht bei STIHL 

Gerade für professionelle Anwender zählt jedes Gramm Gewicht in der 

Hand. Daher setzt STIHL viel Ingenieur-Know-how ein, um Motoreinheiten 

und Führungs schienen so zu optimieren, dass sie immer leichter 

werden. Natürlich ohne dabei Kompromisse an Robustheit und Langlebigkeit 

einzugehen. Gerade bei den Motoreinheiten konnten wir 

durch die Neukonstruktion von Zylindern, durch schlankere Kettenraddeckel 

und konsequente Werkstoff umstellung an weiteren Bauteilen 

Gewicht einsparen. Das Ergebnis: ideales Systemgewicht und einfacheres 

Handling. 

Weitere Infos zu Leichtbauschienen auf Seite 60. 

32 

Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers in CHF M = M-Tronic a Gewicht unbetankt, ohne Führungsschiene und Sägekette b Rollomatic ES Light Schiene

MS 661 C-M 

Ideales 

Systemgewicht 

MS 880 

91,1 cm 3 , 5,4 kW/7,3 PS, 7,4 kg a . Die Wettkampfsäge der 

STIHL TIMBERSPORTS ® SERIES. Starkholzsäge für härteste 

Einsätze im Forstbereich. M-Tronic garantiert stets optimale 

Motorleistung und einfaches Starten dank nur einer Start - 

position und Stopptaster-Funktion, mengenregulierbare 

Hochleistungs-Ölpumpe für hohe Förderleistung, HD2-Filter 

mit sehr guter Filterwirkung, sparsamer 2-MIX-Motor. 


50 cm 1144 200 0006 CHF 1735.-- 

63 cm 1144 200 0009 CHF 1781.- - 

71 cm b 1144 200 0011 CHF 1832.- - 


121,6 cm 3 , 6,4 kW/8,7 PS, 10,0 kg a . Stärkste Serien-Motorsäge 

der Welt. Dekompressionsventil und STIHL ElastoStart 

sorgen für ein kraftsparendes Anwerfen der Motorsäge, 

HD2-Filter garantiert eine hohe Filterstandzeit, werkzeug lose 

Tankverschlüsse für einfaches und sicheres Befüllen mit 

Betriebsstoffen. 


63 cm 1124 200 0108 CHF 2080.-- 

75 cm 1124 200 0105 CHF 2128.- - 

2 

Perfekte 

Passform 

Waldarbeitsanzug 

ADVANCE X-TREEm 

Leichter, sehr flexibler Anzug mit 

hoch elastischen Einsätzen für volle 

Bewegungsfreiheit und Atmungsaktivität. 


33


MS 211 C-BE mit Picco Duro 3 

2 

35,2 cm 3 , 1,7 kW/2,3 PS, 4,6 kg a . Gut zum Brennholzschneiden. 

Kettenschnellspannung zum einfachen und sicheren Nachspannen 

der Kette ohne Werkzeug, STIHL ErgoStart und 

manuelle Kraftstoffpume ermöglichen ein kräfteschonendes 

Starten, sparsamer 2-MIX-Motor, Umstellung Sommerund 

Winterbetrieb für ein gutes Laufverhalten unter allen 

Bedingungen, serienmässig mit der Hartmetall-Sägekette 

3 / 8 " Picco Duro 3 und somit geeignet für den Einsatz bei 

verschmutztem Holz. 


30 cm 1139 200 0306 CHF 597.- - 

35 cm 1139 200 0256 CHF 615.-- 


Motorsäge mit der 

Sägekette Picco Duro 3 

Die Bezeichnung Duro steht für unsere Hartmetall-Sägeketten. 

Diese wurden zum Sägen in verschmutztem Holz 

entwickelt und bleiben selbst bei gelegentlichem Bodenkontakt 

bis zu zehnmal länger scharf als herkömmliche 

Sägeketten. 

Für Gelegenheitsanwender und 

professionelle Anwender 

Bis zu zehnmal länger scharfe 

Hartmetall-Sägeketten 

Besonders geeignet bei 

verschmutztem Holz 


Viele STIHL Geräte sind serienmässig mit besonderen 

Komfort-Merkmalen ausgestattet, erkennbar am C im 

Produktnamen, z. B. MS 211 C-BE. Das E steht dabei 

für STIHL ErgoStart, die besonders komfortable Lösung 

für nahezu müheloses Anwerfen, das B für die Kettenschnellspannung. 

Damit ist das einfache Nachspannen 

der Sägekette ohne Werkzeug möglich. 


E = ErgoStart 


34 


MS 150 TC-E 

Leichte 

Motoreinheit 

23,6 cm 3 , 1,0 kW/1,3 PS, 2,6 kg a . Leichteste Baumpflegesäge b 

von STIHL. Manuelle Kraftstoffpumpe und STIHL ErgoStart 

garantieren einfaches Starten, serienmässig mit 1 / 4 "-PM3- 

Sägekette für einen feinen Schnitt. 

2 


25 cm 1146 200 0002 CHF 565.-- 

30 cm 1146 200 0003 CHF 575.- - 

MS 193 T 


erhältlich 

30,1 cm 3 , 1,3 kW/1,8 PS, 3,3 kg a . Die Universal-Baumpflegesäge 

b von STIHL. Sparsamer 2-MIX-Motor, verliersichere 

Mutter am Kettenraddeckel, 3 / 8 "-PMM3-Sägekette für einen 

feinen Schnitt. 


30 cm 1137 200 0123 CHF 565.-- 

30 cm c 1137 200 0128 CHF 582.- - 

35 cm 1137 200 0138 CHF 573.- - 

35 cm c 1137 200 0129 CHF 590.- - 

Baumpflegesägen 

Leichte Spezialmotorsägen 

Zum Zuschneiden von Ästen und 

für Kroneneinkürzungen 

Mit präzisem Führungsverhalten 

Optimale Ergonomie 

Akku-Motorsäge für den Einsatz in 

lärmsensiblen Bereichen 

T = Tophandle 

b Speziell für Arbeiten im Baum konzipiert und ausschliesslich 

von geschulten Anwendern in der Baumpflege einzusetzen 

c Mit Leichtbauschiene 


35


MS 201 TC-M 

Ideales 

Systemgewicht 

2 

35,2 cm³, 1,8 kW/2,4 PS, 3,7 kg a . Leistungsstärkste STIHL 

Baumpflegesäge b . Serienmässig mit M-Tronic, für optimale 

Motorleistung vom Start weg, sparsamer 2-MIX-Motor, 

ver liersichere Mutter am Kettenraddeckel, Leichtbauschiene 

reduziert das Gesamtgewicht. 


30 cm 1145 200 0126 CHF 945.-- 

30 cm c 1145 200 0125 CHF 962.- - 

35 cm 1145 200 0127 CHF 957.- - 

35 cm c 1145 200 0121 CHF 975.- - 

MSA 160 T 

Sehr leichte Akku-Baumpflegesäge b für den Einsatz in lärmsensiblen 

Bereichen. Kein Gehörschutz nötig, hohe Schnittleistung 

durch die Sägekette 1 / 4 " PM3, verlier sichere Mutter 

am Kettenraddeckel, Gewicht 2,3 kg d . 

MSA 160 T mit Führungsschiene und Sägekette 


25 cm 1252 200 0001 CHF 485.- - e 

30 cm 1252 200 0000 CHF 495.-- e 

Set MSA 160 T mit Führungsschiene und Sägekette, 

AP 200 und AL 300 


25 cm 1252 200 0019 CHF 845.- - 

30 cm 1252 200 0018 CHF 855.-- 

36 

Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers in CHF a Gewicht unbetankt, ohne Füh rungsschiene und Sägekette c Mit Leichtbauschiene e Preis ohne Akku und Ladegerät 

b Speziell für Arbeiten im Baum konzipiert und ausschliesslich d Gewicht ohne Akku, mit 


von geschulten Anwendern in der Baumpflege einzusetzen Führungsschiene und Sägekette

MS 193 C-E 

30,1 cm 3 , 1,3 kW/1,8 PS, 3,6 kg a . Wendige Carvingsäge von 

STIHL. Sparsamer 2-MIX-Motor, STIHL ErgoStart und Kraftstoffpumpe 

ermöglichen ein einfaches und kräfteschonendes Starten, 

verliersichere Mutter am Kettenraddeckel, ausgestattet mit der 

STIHL Carvingschiene und 1 / 4 "-RMS-Sägekette für exaktes und 

sicheres Arbeiten. 

2 


30 cm 1137 200 0193 CHF 660.-- 

Carvingsäge 

Spezialmotorsägen für Schnitzer, 

Baumpfleger und Obstbauern 

Ideal für den feinen Schnitt und 

filigrane Konturen 

Besonders leicht, wendig und 

vibrationsarm 

Extrem rückschlagarm 

STIHL Carvingschiene mit 

Markierungen 

T = Tophandle M = M-Tronic E = ErgoStart 


37


MS 461-R 

2 

76,5 cm 3 , 4,4 kW/6,0 PS, 7,2 kg a . Für Rettungseinsätze und 

zur Brandbekämpfung. Zusätzlicher Griff zur schnellen und einfachen 

Einstellung der Schnitttiefe, grosser Anwerfgriff sowie 

Dekompressionsventil zum einfachen und sicheren Starten der 

Säge, Spezial-Sägekette mit Aufpanzerung aus schlagzähen 

Hartmetallplatten. 


50 cm 1128 200 0452 CHF 2395.-- 

Zubehör Rettungssäge 

STIHL Rollomatic ES (STIHL Ematic Super) Führungsschiene, 50 cm, 

mit auswechselbarem Schienenkopf (ohne Abb.) 


Schnitttiefenbegrenzer (ohne Abb.) 


Rapid Duro R Spezial-Sägekette (ohne Abb.) 


Schutzbrille ULTRASONIC (klar) 


Rettungssäge 

Für Rettungseinsätze und zur 

Brand bekämpfung 

Spezial-Sägekette mit Hartmetallaufpanzerung 

Enormes Leistungsvermögen im 

mittleren Drehzahlbereich 


Die speziellen Rettungssägen werden im Unterschied zu 

gewöhnlichen Motorsägen meistens im sogenannten Stechschnitt 

benutzt. Dabei taucht die vordere Schienenspitze in 

das Schnittmaterial ein. Über einen Schnitttiefenbegrenzer 

kann die gewünschte Schnitttiefe genau festgelegt werden. 


38 


R = Rettungssäge

MSA 160 C-BQ 

NEU 

Akku-Motorsäge für den Einsatz in lärmsensiblen Bereichen, 

kein Gehörschutz nötig. 17 % höhere Schnittleistung gegenüber 

dem Vorgängermodell, STIHL Kettenschnell spannung, 

Kettenbremse QuickStop Super, werkzeugloser Tankverschluss, 

mit 1 / 4 "-PM3-Sägekette für einen feinen Schnitt und eine 

hohe Schnittleistung, Gewicht 3,1 kg b . 

2 


Schienenlänge Best.-Nr. Preis d 

30 cm 1250 200 0049 CHF 435.-- c 


AP 200 und AL 300 


30 cm 1250 200 0077 CHF 835.-- 

MSA 200 C-BQ 

NEU 

Akku-Motorsägen 

Für Privatanwender, Landschaftspfleger 

und Handwerker 

Ideal für den Einsatz in lärmsensiblen 

Bereichen und geschlossenen Räumen 

Zum Brennholzsägen und zur 

Grund stückspflege 

Akku-Motorsäge mit mehr Leistung für den Einsatz in lärmsensiblen 

Bereichen, kein Gehörschutz nötig. 30 % höhere 

Schnittleistung gegenüber dem Vorgängermodell, STIHL Kettenschnellspannung, 

Kettenbremse QuickStop Super, werk zeugloser 

Tankverschluss, mit 1 / 4 "-PM3-Sägekette für einen feinen 

Schnitt und eine hohe Schnittleistung, Gewicht 3,3 kg b . 



30 cm 1251 200 0018 CHF 515.- - c 

35 cm 1251 200 0021 CHF 539.-- c 


AP 300 und AL 300 


30 cm 1251 200 0049 CHF 925.- - 

35 cm 1251 200 0045 CHF 949.-- 

Die passenden Lithium-Ionen-Akkus 

und weiteres Zubehör finden Sie ab 

Seite 18. 

b Gewicht ohne Akku, mit Führungsschiene und Sägekette 

c Preis ohne Akku und Ladegerät 


Q = Kettenbremse QuickStop Super 

d Preis inkl. vRG 


39


MSE 170 C-Q 

Aktionspreis: 

CHF 239.-- 

2 

230 V, 1,7 kW, 4,2 kg a . Elektro-Motorsäge mit verbesserter 

Schnitt leistung. Sehr gute Ergonomie für kräfteschonendes 

Arbeiten, Kettenbremse QuickStop Super, Softgriff für guten 

Halt und ange nehmes Arbeiten, werkzeugloser Öltankverschluss 

für einfaches und sicheres Befüllen mit Sägekettenhaftöl, 

Überlastschutz. 

Schienenlänge Best.-Nr. Preis b 

30 cm 1209 200 0015 CHF 295.-- 

MSE 190 C-BQ 

230 V, 1,9 kW, 4,5 kg a . Sehr gut zum Bauen und Brennholzsägen 

mit verbesserter Schnittleistung. Optimale Ergonomie für 

kräfteschonendes Arbeiten, Kettenschnellspannung für einfaches, 

schnelles und sicheres Nachspannen der Kette ohne Werkzeug, 

Kettenbremse QuickStop Super, beim Loslassen des hinteren 

Handgriffs kommt die Sägekette umgehend zum Stillstand, Softgriff 

für guten Halt und angenehmes Arbeiten, Überlastschutz. 


30 cm 1209 200 0017 CHF 339.- - 

35 cm 1209 200 0018 CHF 350.-- 

Elektro-Motorsägen 

MSE 210 C-BQ 

Für Gelegenheitsanwender, 

Handwerker und Landwirte 

Für Arbeiten rund ums Haus 

Kraftvolle Elektromotoren mit 

hoher Schnittleistung 

Praktische Ausstattungsdetails 

Einfaches Einschalten per Knopfdruck 

230 V, 2,1 kW, 4,6 kg a . Starke Elektrosäge mit hoher Schnittleistung 

und sehr guter Ergonomie für kräfteschonendes Arbeiten. 

Kettenschnellspannung für einfaches, schnelles und sicheres 

Nachspannen der Kette ohne Werkzeug, Softgriff für angenehmes 

Arbeiten, Kettenbremse QuickStop Super, werkzeugloser 

Tankverschluss für einfaches und sicheres Befüllen mit Sägekettenhaftöl, 

Überlastschutz. 


35 cm 1209 200 0019 CHF 430.-- 

40 cm 1209 200 0020 CHF 439.- - 

40 



Q = Kettenbremse QuickStop Super

MSE 230 C-BQ 

230 V, 2,3 kW, 4,8 kg a . Leistungsstarke Elektro-Motorsäge 

zum Bauen mit Holz. STIHL Kettenschnellspannung für 

schnelles und einfaches Nachspannen der Kette ohne 

Werkzeug, Kettenbremse QuickStop Super, somit kommt 

beim Loslassen des hinteren Handgriffs die Sägekette in 

Sekundenschnelle zum Stillstand, Softgriff für angenehmes 

Arbeiten, LED-Überlastanzeige. 

2 


35 cm 1209 200 0021 CHF 486.- - 

40 cm 1209 200 0022 CHF 495.-- 

MSE 220 C-Q 

230 V, 2,2 kW, 6,2 kg a . Zum Bauen mit Holz. Seitliche Kettenspannung, 

Kettenbremse QuickStop Super, vollelektronische 

Steuerung der Motorfunk tionen. 

Schnittlänge Best.-Nr. Preis b 

40 cm 1207 200 0064 CHF 745.-- 

45 cm 1207 200 0065 CHF 754.- - 

Zubehör für Motorsägen 

Zur Arbeitserleichterung 

Kettenschutze passend zu 

unterschiedlichen Schienenlängen 

Tragtasche oder Motorsägenkoffer 

für leichten Transport 

Werkzeuge und Sägeböcke 

Weiteres Zubehör ab Seite 190 

a Gewicht ohne Kabel und Sägekettenhaftöl, 

mit Führungsschiene und Sägekette 

b Preis inkl. vRG 


41


Kombischlüssel 

Multifunktionswerkzeug 

Tragtasche für 

Motorsägen 

Schutzbrille SUPER FIT 

2 

Zum Nachspannen der Kette 

und zum Wechseln von 

Kette, Schiene und Zündkerze. 

Schlüsselweite 19 a 

Best.-Nr. 1119 890 3405 

Schlüsselweite 19 – 13 b 

Best.-Nr. 1129 890 3401 

Schlüsselweite 19 – 16 c 

Best.-Nr. 0000 890 3400 

Schlüsselweite 16 und 13 d 

Best.-Nr. 0000 890 3402 

Preis je CHF 12.-- 

Praktisches, multifunktio nales 

Qualitätswerkzeug in 

robustem Kunststoffgehäuse. 

Schlitz schrauben zieher 

3,5 mm für Vergaserein stellungen 

und Nutenreiniger, 

Torx ® Schraubendreher TX 27, 

Nylontasche mit Gürtelschlaufe. 

Schlüsselweite 19 – 13 b 

Best.-Nr. 0000 881 5501 

Schlüsselweite 19 – 16 c 

Best.-Nr. 0000 881 5502 

Zur sauberen Aufbewahrung 

und zum Transport von 

Motorsägen mit Schienenlängen 

bis zu 45 cm. 

Best.-Nr. 0000 881 0508 


Motorsägenkoffer 

Rote Version für erhöhte 

Sichtbarkeit des STIHL 

Lasers 2-in-1 unter schwierigen 

Lichtverhältnissen. 

Aussen und innen kratzfest, 

dauerhaft beschlagfrei, 

EN 166. 

Best.-Nr. 0000 884 0345 


Kettenschutze für 

Baumpflege-Sägen 

Schnappt verliersicher in 

den Kettenraddeckel ein. 

Krallenanschlag wird abgedeckt. 

Für MS 193 T, 

MS 200 T und MS 201 T. 


Kettenschutzverlängerung 

30 cm lang, für Schienen 

grösser als 90 cm. 

Zum Aufbewahren und zum 

Transport von allen Akkuund 

Benzin-Motorsägen mit 

Schienenlängen kleiner 

45 cm (nicht für Elektro- 

Motorsägen und die Benzin- 

Motorsägen MS 441 C-M, 

MS 461, MS 661 C-M und 

MS 880). 

Bis 35 cm Schienenlänge 

Best.-Nr. 0000 792 9160 


Best.-Nr. 0000 792 9140 


Best.-Nr. 0000 900 4008 


Bis 40 cm Schienenlänge 

Best.-Nr. 0000 792 9161 


Betriebsstoffe, Handwerkzeug und Forstzubehör finden 

Sie ab Seite 180. 

42 

Kettenschutze 

Unverbindliche Preisempfehlung 

des 

Herstellers in CHF 

Schienenanschluss: 

3005 e Mini 


3005 PM e 


3005 e Schienenanschluss: 


Kettenschutzlänge 

bis 25 cm 6.-- 0000 792 9170 

bis 35 cm 7.-- 0000 792 9171 0000 792 9172 

bis 37 cm 7.-- 0000 792 9174 

bis 45 cm 8.-- 0000 792 9173 0000 792 9173 0000 792 9175 0000 792 9175 

bis 55 cm 8.50 0000 792 9176 f 

bis 63 cm 9.-- 0000 792 9177 0000 792 9177 

bis 75 cm 10.-- 0000 792 9178 0000 792 9178 

bis 90 cm 12.-- 0000 792 9179 0000 792 9179 

Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers in CHF a Ab MS 261 aufwärts c Für MS 170, MS 171, MS 180, MS 181, 

b Für MS 271, MS 291, MS 391 

MS 193, MS 211, MS 231, MS 241, MS 251 

d Für MS 150, MS 201 


3006 e

Halter 

Bestellnummer 


des 

Herstellers in CHF 

Geeignet für 

Laser 2-in-1 g 

2 

1130 1130 791 5400 

1139 1139 791 5400 

MS 017, MS 170, MS 170-D, MS 018, MS 180 

MS 171, MS 181, MS 211, 

alle Ausführungsarten 

Fällrichtungsanzeiger und Ablänghilfe in 

einem. Für das Zurechtschneiden von kurzen 

Holzstücken ohne aufwendiges Messen, 

als Fällrichtungsanzeiger zur Kontrolle der 

Schnitte und der Fällrichtung, Demonstrationsvideo 

auf DVD. Wählen Sie den passenden 

Halter für Ihre Motorsäge dazu aus. 

Laser 2-in-1 g 


1127 1127 791 5400 MS 029, MS 290, MS 310, MS 039, MS 390 

1143 1143 791 5400 

1121 1121 791 5400 

1141 1141 791 5400 

1144 1144 791 5400 

5.-- 

MS 231, MS 241, MS 251, 

alle Ausführungsarten ausser VW 

MS 026, MS 260, 


MS 261, MS 271, MS 291, 


MS 661 C-M, 

alle Ausführungsarten 

Sägebock aus Holz 

Sägebock aus Metall 

Sägebock SMART 

HOLDER 

Kappsägebock 

Leichte Ausführung. Zum 

komfortablen Sägen von 

Brennholz, Traglast max. 

70 kg. 

Best.-Nr. 0000 881 4602 


Stabile Ausführung. Grau 

lackiert, Kette mit Federzug 

zum Festspannen des zu 

bearbeitenden Stammes, 

Traglast max. 100 kg. 

Best.-Nr. 0000 881 4607 


Zur Bearbeitung von Hölzern 

von 25 bis 230 mm Durchmesser. 

Aus Metall, durch 

Lösen von zwei Flügelmuttern 

zusammenklappbar, 

Traglast 60 kg. 

Best.-Nr. 0000 881 4605 


Für Motorsägen bis Baureihe 

STIHL MS 362 C-M und 

Elektro-Motorsägen. Metall, 

grau lackiert, Schienenlänge 

max. 37 cm, Traglast 100 kg. 

Best.-Nr. 0000 881 4606 


STIHL 

Profi-Tipp: 

Zusätzlich zur Fällleiste, die bei STIHL 

Motorsägen als Peillinie über Lüfter gehäuse 

und Haube läuft, erlaubt der auf den Boden 

projizierte Laserstrahl eine noch effizientere 

Kontrolle der Fäll richtung. Zudem können 

Sie den Laser 2-in-1 als zeitsparende Ablänghilfe 

zum Brennholzsägen einsetzen. 

e Teil-Best.-Nr. der Führungsschienen, 

näheres siehe Übersicht ab Seite 62 

f Auch für 3005 000 4721/50 cm 

g Halter im Lieferumfang nicht enthalten 


43


2 

Bestellnummer 


des Herstellers in CHF 

Rollomatic E Schienen 

(Schienenlänge, cm a ) 

Hubraum (cm 3 ) 

Leistung (kW/PS) 

Gewicht (kg) b 

Leistungsgewicht (kg/kW) 

Schalldruckpegel c (dB(A)) 

Schallleistungspegel c (dB(A)) 

Vibrationswert links / rechts d (m/s 2 ) 

Benzin-Motorsägen zum Brennholzsägen und für die Grundstückspflege 

MS 170 1130 200 0296 339.-- 30 30,1 1,2 / 1,6 4,1 3,4 100 111 5,2 / 5,5 

MS 171 

1139 200 0177 

1139 200 0176 

339.-- 

347.- - 

30 

35 

31,8 1,3 / 1,8 4,3 3,3 99 112 4,0 / 4,5 

MS 180 1130 200 0356 415.-- 35 31,8 1,4 / 1,9 4,1 3,0 100 112 6,6 / 7,8 

MS 181 

MS 181 C-BE 

MS 150 C-E 

MS 193 C-E 

MS 211 C-BE 

MS 231 

MS 231 C-BE 

MS 251 

MS 251 C-BE 

1139 200 0163 

1139 200 0145 

1139 200 0164 

1139 200 0146 

1146 200 0000 

1146 200 0001 

1137 200 0141 

1137 200 0124 

1137 200 0142 

1137 200 0125 

1139 200 0253 

1139 200 0249 

1143 200 0366 

1143 200 0295 

1143 200 0367 

1143 200 0296 

1143 200 0282 

1143 200 0298 

1143 200 0369 

1143 200 0300 

404.-- 

415.- - 

464.- - 

475.-- 

565.-- 

575.- - 

615.-- 

632.- - 

622.- - 

645.- - 

554.- - 

565.-- 

615.-- 

625.- - 

675.-- 

685.- - 

686.- - 

695.-- 

746.- - 

755.-- 

30 

35 

30 

35 

25 

30 

30 

30 light 

35 

35 light 

30 

35 

35 

40 

35 

40 

35 

40 

35 

40 

Benzin-Motorsägen für die Landwirtschaft und den Gartenbau 

MS 271 

MS 271 C-BE 

MS 291 

MS 391 

1141 200 0319 

1141 200 0337 

1141 200 0320 

1141 200 0338 

1141 200 0318 

1141 200 0336 

1140 200 0190 

1140 200 0191 

755.-- 

767.- - 

815.-- 

827.- - 

850.-- 

861.- - 

942.- - 

950.-- 

40 

45 

40 

45 

40 

45 

40 

45 

31,8 1,5 / 2,0 4,3 2,9 100 112 3,5 / 3,0 

31,8 1,5 / 2,0 4,6 3,1 100 112 3,5 / 3,0 

23,6 1,0 / 1,3 2,8 2,8 97 110 4,9 / 4,9 

30,1 1,3 / 1,8 3,6 2,8 100 113 3,6 / 3,6 

35,2 1,7 / 2,3 4,6 2,7 100 113 3,5 / 3,5 

42,6 2,0 / 2,7 4,8 2,4 103 114 3,9 / 3,9 

42,6 2,0 / 2,7 5,1 2,6 103 114 3,9 / 3,9 

45,6 2,2 / 3,0 4,8 2,2 103 114 3,9 / 3,9 

45,6 2,2 / 3,0 5,1 2,4 103 114 3,9 / 3,9 

50,2 2,6 / 3,5 5,6 2,2 103 115 4,5 / 4,5 

50,2 2,6 / 3,5 6,2 2,4 103 115 4,5 / 4,5 

55,5 2,8 / 3,8 5,6 2,0 103 116 4,5 / 4,5 

64,1 3,3 / 4,5 6,2 1,9 105 117 4,0 / 4,0 

Serienmässig 3 / 8 " P PMM3: Picco Micro Mini 3 

Nachrüstbar (Zubehör) (schmale Schneidgarnitur) 


E = ErgoStart 

Nachrüstsatz: Kettenschnellspannung 

für MS 170, MS 180, MS 210, MS 230, MS 250 erhältlich: 



für MS 171, MS 181, MS 211 erhältlich: 



für MS 231, MS 251 erhältlich: 


44

Sägekettenteilung 

STIHL Oilomatic Sägekettentyp e 

Leichtbauschiene 

Ideales Systemgewicht 

Mengenregulierbare Ölpumpe 

Seitliche Kettenspannung 

STIHL Kettenschnellspannung (B) 

Manuelle Kraftstoffpumpe 

Dekompressionsventil 

STIHL ElastoStart 

STIHL ErgoStart (E) 

Langzeit-Luftfiltersystem 

HD2-Filter 

Werkzeugloser Tankverschluss 

STIHL Motor (2-MIX / 4-MIX ® ) 

2 

3 / 8 " P PMM3 – – – – – – – – 2-MIX 

3 / 8 " P PMM3 – – – – – – 2-MIX 

3 / 8 " P PM3 – – – – – – – – 2-MIX 

3 / 8 " P PM3 – – – – – – 2-MIX 

3 / 8 " P PM3 – – – – – – 2-MIX 

1 / 4 " P PM3 – – – – – – – 2-MIX 

– 

– 

3 / 8 " P PMM3 

– 

– 

– – – – – – 2-MIX 

3 / 8 " P PM3 – – – – – – 2-MIX 

.325" RM – – – – – 2-MIX 

.325" RM – – – – – 2-MIX 

.325" RM – – – – – 2-MIX 

.325" RM – – – – – 2-MIX 

.325" RM – – – – – – – 2-MIX 

.325" RM – – – – – – 2-MIX 

.325" RM – – – – – – – 2-MIX 

3 / 8 " RM – – – – – 2-MIX 

a Die tatsächliche Schnittlänge ist kürzer als die angegebene Schienenlänge 

c K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A) 

Weitere lieferbare Schneidgarnituren ab Seite 62 

d K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s 2 

b Gewicht unbetankt, ohne Führungsschiene und Sägekette e Ausführliche Erklärung der STIHL Sägekettentypen finden Sie ab Seite 57 


45


2 

Bestellnummer 









Schalldruckpegel c (dB(A)) 

Schallleistungspegel c (dB(A)) 

Vibrationswert links / rechts d (m/s 2 ) 


Benzin-Motorsägen für die Forstwirtschaft 

MS 201 C-M 

1145 200 0119 

1145 200 0120 

930.-- 

943.- - 

30 

35 

35,2 1,8 / 2,4 3,9 2,2 98 112 2,6 / 2,7 3 / 8 " P 

MS 241 C-M 

1143 200 0258 

1143 200 0259 

850.-- 

859.- - 

35 

40 

42,6 2,3 / 3,1 4,5 2,0 103 115 2,9 / 2,9 3 / 8 " P 

MS 261 C-M 

1141 200 0511 

1141 200 0513 

1095.-- 

1107.- - 

40 

45 

50,2 3,0 / 4,1 4,9 1,6 104 116 3,5 / 3,5 .325" 

MS 261 C-MQ 

1141 200 0518 

1141 200 0537 

1125.-- 

1137.- - 

40 

45 

50,2 3,0 / 4,1 5,0 1,7 104 116 3,5 / 3,5 .325" 

MS 261 C-BM 

1141 200 0535 

1141 200 0536 

1125.-- 

1137.- - 

40 

45 

50,2 3,0 / 4,1 5,0 1,7 104 116 3,5 / 3,5 .325" 

MS 261 C-M VW 

1141 200 0533 

1141 200 0534 

1165.-- 

1177.- - 

40 

45 

50,2 3,0 / 4,1 5,1 1,7 104 116 3,5 / 3,5 .325" 

MS 362 C-M 

1140 200 0180 

1140 200 0192 

1325.-- 

1334.- - 

40 

45 

59,0 3,5 / 4,8 5,6 1,6 105 117 3,5 / 3,5 3 / 8 " 

MS 362 C-M VW 

1140 200 0195 

1140 200 0196 

1425.-- 

1434.- - 

40 

45 

59,0 3,5 / 4,8 5,8 1,7 105 117 3,5 / 3,5 3 / 8 " 

MS 441 C-M 

1138 200 0105 

1138 200 0127 

1580.-- 

1589.-- 

45 

50 

70,7 4,2 / 5,7 6,6 1,6 105 118 3,1 / 3,3 3 / 8 " 

MS 441 C-M W 

1138 200 0107 

1138 200 0132 

1680.-- 

1689.- - 

45 

50 

70,7 4,2 / 5,7 6,7 1,6 105 118 3,1 / 3,3 3 / 8 " 

MS 461 

1128 200 0427 

1128 200 0428 

1615.-- 

1624.- - 

45 

50 

76,5 4,4 / 6,0 6,7 1,5 105 117 4,0 / 3,8 3 / 8 " 

MS 461-VW 

1128 200 0429 

1128 200 0430 

1715.- - 

1724.- - 

45 

50 

76,5 4,4 / 6,0 6,8 1,6 105 117 4,0 / 3,8 3 / 8 " 

MS 661 C-M 

1144 200 0006 

1144 200 0009 

1144 200 0011 

1735.- - 

1781.- - 

1832.-- 

50 

63 

71 light 

91,1 5,4 / 7,3 7,4 1,4 105 118 6,9 / 5,6 3 / 8 " 

MS 661 C-M W 

1144 200 0007 

1144 200 0010 

1144 200 0012 

1835.- - 

1881.- - 

1932.-- 

50 

63 

71 light 

91,1 5,4 / 7,3 7,5 1,4 105 118 6,9 / 5,6 3 / 8 " 

MS 880 

1124 200 0108 

1124 200 0105 

2080.-- 

2128.- - 

63 

75 

121,6 6,4 / 8,7 10,0 1,6 103 119 8,9 / 8,9 .404" 

Motorsäge mit Picco Duro 3 

MS 211 C-BE 

mit Sägekette Picco Duro 3 

1139 200 0306 

1139 200 0256 

597.- - 

615.-- 

30 

35 

35,2 1,7 / 2,3 4,6 2,7 100 113 3,5 / 3,5 3 / 8 " P 

Serienmässig B = Kettenschnellspannung Q = Kettenbremse QuickStop Super a Die tatsächliche Schnittlänge ist kürzer 

Nachrüstbar (Zubehör) M = M-Tronic V = Elektrische Vergaserheizung 

als die angegebene Schienenlänge 

W = Elektrische Griffheizung 


46

STIHL Oilomatic Sägekettentyp e 






Kettenbremse QuickStop Super (Q) 




HD2-Filter 



Elektrische Griffheizung (W) 

Elektrische Vergaserheizung (V) 


STIHL M-Tronic (M) 

2 

PS – – – – – – – – 2-MIX 

PS – – – – – 2-MIX 

RM – – – – – – 2-MIX 

RM – – – – – 2-MIX 

RM – – – – – – 2-MIX 

RM – – – – 2-MIX 

RS – – – – – – 2-MIX 

RS – – – – 2-MIX 

RS – – – – – 2-MIX 

RS – – – – 2-MIX 

RM – – – – – – 2-MIX – 

RM – – – – 2-MIX – 

RS 

– 

– – – – – – – 2-MIX 

RS 

– 

– – – – – – 2-MIX 

RM – – – – – – – – – – 

PD3 – – – – – – – – – 2-MIX – 

b Gewicht unbetankt, ohne Führungs schiene und Sägekette e Ausführliche Erklärung der STIHL Sägekettentypen finden Sie ab Seite 57 Weitere Modelle R 

c K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A) 

d K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s 2 47 

www.stihl.ch


2 

Bestellnummer 







Nennspannung (V) 

Leistungsaufnahme (kW) 

Gewicht (kg) 


Schalldruckpegel b (dB(A)) 

Schallleistungspegel b (dB(A)) 

Vibrationswert links / rechts c (m/s 2 ) 

Baumpflegesägen 

MS 150 TC-E 

1146 200 0002 

1146 200 0003 

565.-- 

575.- - 

25 

30 

23,6 1,0 / 1,3 – – 2,6 e 2,6 97 110 4,9 / 4,9 

MS 193 T 

1137 200 0123 

1137 200 0128 

1137 200 0138 

1137 200 0129 

565.-- 

582.- - 

573.- - 

590.- - 

30 

30 light 

35 

35 light 

30,1 1,3 / 1,8 – – 3,3 e 2,5 99 112 2,9 / 3,1 

MS 201 TC-M 

1145 200 0126 

1145 200 0125 

1145 200 0127 

1145 200 0121 

945.-- 

962.- - 

957.- - 

975.- - 

30 

30 light 

35 

35 light 

35,2 1,8 / 2,4 – – 3,7 e 2,1 98 112 3,5 / 3,1 

MSA 160 T 

1252 200 0001 

1252 200 0000 

485.- - h i 25 

495.-- h i 30 

– – – – 2,3 f – 81 93 2,5 / 2,5 

Set MSA 160 T mit 

AP 200 + AL 300 

1252 200 0019 

1252 200 0018 

845.-- i 25 

855.- - i 30 

– – – – 3,6 g – 81 93 2,5 / 2,5 

Carvingsägen 

MS 193 C-E 1137 200 0193 660.-- 30 30,1 1,3 / 1,8 – – 3,6 e 2,8 100 113 3,6 / 3,6 

Rettungssäge 

MS 461-R 1128 200 0452 2395.-- 50 76,5 4,4 / 6,0 – – 7,2 e 1,6 105 117 5,8 / 5,3 

Serienmässig E = ErgoStart R = Rettungssäge a Die tatsächliche Schnittlänge ist kürzer 

Nachrüstbar (Zubehör) M = M-Tronic T = Tophandle 


3 / 8 " P PMM3: Picco Micro Mini 3 

(schmale Schneidgarnitur) 


48


STIHL Oilomatic Sägekettentyp d 











HD2-Filter 






2 

1 / 4 " P PM3 – – – – – – – – – 2-MIX – 

– 

– 

3 / 8 " P PMM3 

– 

– 

– – – – – – – – 2-MIX – 

– 

– 

3 / 8 " P PS3 

– 

– 

– – – – – – – – 2-MIX 

1 / 4 " P PM3 – – – – – – – – – – – – – 

1 / 4 " P PM3 – – – – – – – – – – – – – 

1 / 4 " RMS – – – – – – – – – – 2-MIX – 

3 / 8 " RDR – – – – – – – – – 2-MIX – 

b K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A) 

c K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s 2 

d Ausführliche Erklärung der STIHL Sägekettentypen finden Sie ab Seite 57 

e Gewicht unbetankt, ohne Führungs schiene und Sägekette 

f Gewicht ohne Akku, mit Führungsschiene und Sägekette 

g Gewicht inklusive Akku, ohne Ladegerät 

h Preis ohne Akku und Ladegerät 

i Preis inkl. vRG 

49


2 

Bestellnummer 


des Herstellers in CHF j 





Gewicht (kg) 



Kabellänge (m) 



STIHL Oilomatic Sägekettentyp d 

Akku-Motorsägen 

MSA 160 C-BQ NEU 1250 200 0049 435.-- i 30 – – 3,1 e 84 95 2,7 / 2,9 – 1 / 4 " P PM3 

Set MSA 160 C-BQ 

mit AP 200 + AL 300 

NEU 

MSA 200 C-BQ NEU 

Set MSA 200 C-BQ 

mit AP 300 + AL 300 

NEU 


1250 200 0077 835.-- 30 – – 4,4 f 84 95 2,7 / 2,9 – 1 / 4 " P PM3 

1251 200 0018 

1251 200 0021 

1251 200 0049 

1251 200 0045 

515.-- i 30 

539.-- i 35 

925.-- 

949.-- 

30 

35 

– – 3,3 e 84 95 4,6 / 3,9 – 1 / 4 " P PM3 

– – 5,0 f 84 95 4,6 / 3,9 – 1 / 4 " P PM3 

MSE 170 C-Q 1209 200 0015 295.-- 30 230 1,7 4,2 g 92 103 2,9 / 3,4 0,4 3 / 8 " P PMM3 

MSE 190 C-BQ 

MSE 210 C-BQ 

MSE 230 C-BQ 

MSE 220 C-Q 

1209 200 0017 

1209 200 0018 

1209 200 0019 

1209 200 0020 

1209 200 0021 

1209 200 0022 

1207 200 0064 

1207 200 0065 

339.-- 

350.-- 

430.-- 

439.-- 

486.-- 

495.-- 

745.-- 

754.-- 

30 

35 

35 

40 

35 

40 

40 

45 

230 1,9 4,5 g 92 103 2,9 / 3,4 4,0 3 / 8 " P PM3 

230 2,1 4,6 g 93 104 3,4 / 4,2 4,0 3 / 8 " P PM3 

230 2,3 4,8 g 93 104 3,4 / 4,2 4,0 3 / 8 " P PM3 

230 2,2 6,2 g 95 108 2,3 / 2,5 4,0 3 / 8 " RM 

Serienmässig B = Kettenschnellspannung a Die tatsächliche Schnittlänge ist kürzer 


Nachrüstbar (Zubehör) 

Q = Kettenbremse QuickStop Super als die angegebene Schienenlänge 


3 / 


d 

8 " P PMM3: Picco Micro Mini 3 

Ausführliche Erklärung der STIHL 


Sägekettentypen finden Sie ab Seite 57 

Gut 

kombiniert 

Damenjacke 

ADVANCE X-SHELL 

und Bundhose 

ADVANCE X-FLEX 

Die ideale Kombi für mehr Bewegungsfreiheit 

mit vielen durchdachten Details. 

>> Mehr auf Seite 210 / 211 

50





Werkzeugloser Öltankverschluss 

Überlastschutz 

LED-Überlastanzeige 

Softgriff 

2 

– – 

– – 

– – 

– – 

– – 

– – 

– – 

– 

– – h – – 

e Gewicht ohne Akku, mit Führungs schiene und Sägekette 

f Gewicht inklusive Akku, ohne Ladegerät 

g Gewicht ohne Kabel und Sägekettenhaftöl, mit Führungsschiene und Sägekette 

h Elektrodynamische Nachlaufbremse 

i Preis ohne Akku und Ladegerät 

j Preis inkl. vRG 

Hoch-Entaster 

und Zubehör 

Als Benzin-, Elektro- oder Akku-Gerät 

erhältlich 

Zum Auslichten von Gehölzen 

Zum Schneiden von Obstbäumen 

in grosser Höhe 

Bis zu fünf Meter Reichweite 

Rückentragsystem für 

kräfteschonendes Arbeiten 


51


2 

HT 56 C-E 

HT 131 

27,2 cm 3 , 0,8 kW/1,1 PS, 

6,6 kg a . Handliches Einsteigermodell 

zur Grundstücks- 

und Obstbaumpflege. 

Bewährter 2-MIX-Motor, 

STIHL ErgoStart, teilbarer 

Schaft ermöglicht einfachen 

Transport und platzsparende 

Lagerung, Gesamtlänge 

280 cm. 

Best.-Nr. 4139 200 0004 


HTE 60 

230 V, 1,45 kW, 4,5 kg b . 

Mit dem besonders leistungsstarken 

Elektro-Hoch- 

Entaster HTE 60 lassen sich 

Äste bis in ca. 3,20 m Höhe 

kappen. Auch geeignet für 

den Rückschnitt von kräftigen 

Heckengewächsen, 

z. B. Hainbuche, Gesamtlänge 

210 cm. 

Best.-Nr. 4810 011 0603 

Preis CHF 565.-- j 

teilbar 

Aktionspreis: 

CHF 485.-- 


36,3 cm 3 , 1,4 kW/1,9 PS, 

7,8 kg a . Professioneller 

Hoch-Entaster für besonders 

kraftvolle Schnitte im Obstbau 

und der Baumpflege. 

Leichtbau schiene, 4-MIX ® - 

Motor, STIHL Antivibrationssystem, 

automatische Dekompression, 

Teleskopschaft, 

Gesamt länge 270 – 390 cm. 

Best.-Nr. 4182 200 0092 


HTA 65 

Besonders leichter und kraftvoller 

Akku-Hoch-Entaster 

für die Grundstückspflege, 

den Obstbau sowie die 

professionelle Baumpflege. 

Wendig und handlich, mit 

Sägekette 1 / 4 " PM3 für 

exaktes Ansetzverhalten 

und hohe Schnittleistung, 

vibrationsarm und leise für 

den Einsatz in städtischen 

Bereichen. Mit seitlicher 

Kettenspannung und verliersicherer 


Gesamt länge 

240 cm, Gewicht 3,8 kg c . 



Best.-Nr. 4857 200 0018 

Preis CHF 565.-- d j 



AP 200 und AL 300 

Best.-Nr. 4857 200 0057 


HTA 85 


Akku-Hoch-Entaster für den 

Obstbau und die professionelle 

Baumpflege mit Teleskopschaft. 

Leicht und kraftvoll, 

mit Sägekette 1 / 4 " PM3 

für besonders exaktes 

Ansetzverhalten und gute 

Schnittleistung, vibrationsarm 

und leise für den Einsatz 

in städtischen Bereichen. 

Mit seit licher Kettenspannung 

und verliersicherer 






Best.-Nr. 4857 200 0005 

Preis CHF 695.-- d j 



AP 300 und AL 500 

Best.-Nr. 4857 200 0058 




Seite 18. 

52 

Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers in CHF E = ErgoStart a Gewicht unbetankt, ohne 

Führungsschiene und Sägekette 

b Gewicht ohne Kabel 

c Gewicht ohne Akku, mit Führungsschiene und Sägekette 

d Preis ohne Akku und Ladegerät

Rückentragsystem 

RTS-HT 

Winkelgetriebe 

Standfuss 

Für HT 56 C-E, HT 131 und 

HTE 60. 

Best.-Nr. 4138 640 0201 


Standfuss zum Schutz des 

Akkus vor Bodenkontakt. 

Zusatzgriff für kurzzeitige 

Reichweitenverlängerung, 

für HTA 65, HTA 85 und 

HLA 85. 

Best.-Nr. 4857 007 1001 


2 

Für längere Einsätze. Auf 

Körpergrösse anpassbar, 

Einhängehöhe ermöglicht 

besonders kräftesparendes 

und ergonomisches Arbeiten, 

sicher fixiert lässt sich das 

Gerät bequem zum nächsten 

Baum tragen, passend für 

HT 131, HTA 85 und HLA 85. 

Best.-Nr. 4182 790 4400 



Dank Sägekette 1 / 4 " P und starkem Drehmoment des EC- Motors 

können Sie die Akku-Hoch-Entaster mit stillstehender Sägekette 

auf dem Ast präzise positionieren und dann ohne das 

Gerät anzuheben den Ast abtrennen. Das spart Kraft und 

schont den Baum. Der HTA 85 wurde als erster Akku- Hoch- 

Entaster mit dem KWF-Prüfzeichen ausgezeichnet. 

Bestellnummer 



Rollomatic E Schienen (Schienenlänge, cm e ) 





Gewicht (kg) 

Schalldruckpegel f (dB(A)) 

Schallleistungspegel f (dB(A)) 

Vibrationswert links / rechts g (m/s 2 ) 


STIHL Oilomatic Sägekettentyp h 


Gesamtlänge mit Schneidgarnitur (cm) 


STIHL Antivibrationssystem 

Automatische Dekompression 


Hoch-Entaster 

HT 56 C-E 4139 200 0004 735.-- 25 27,2 0,8 / 1,1 – – 6,6 a 91 107 6,2 / 5,4 1 / 4 " P PM3 – 280 2-MIX – – 

HT 131 4182 200 0092 1135.-- 30 36,3 1,4 / 1,9 – – 7,8 a 93 109 3,0 / 4,7 3 / 8 " P PMM3 270 – 390 4-MIX ® – 

HTE 60 4810 011 0603 565.-- j 30 – – 230 1,45 4,5 b 94 106 3,6 / 4,8 3 / 8 " P PMM3 – 210 – – – – 

HTA 65 4857 200 0018 565.-- d j 25 – – – – 3,8 76 93 2,5 / 2,5 1 / 4 " P PM3 – 240 – – – – 

Set HTA 65 mit 

AP 200 + AL 100 

4857 200 0057 890.-- j 25 – – – – 5,1 i 76 93 2,5 / 2,5 1 / 4 " P PM3 – 240 – – – – 

HTA 85 4857 200 0005 695.-- d j 30 – – – – 4,9 c 76 93 1,0 / 1,0 1 / 4 " P PM3 – 270 – 390 – – – – 

Set HTA 85 mit 

AP 300 + AL 500 4857 200 0058 1150.--j 30 – – – – 6,6 i 76 93 1,0 / 1,0 1 / 4 " P PM3 – 270 – 390 – – – – 

Serienmässig 



e Die tatsächliche Schnittlänge ist kürzer 


Weitere lieferbare Schneid garnituren ab Seite 62 

f K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A) 

g K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s 2 

h Ausführliche Erklärung der STIHL 

Sägekettentypen finden Sie ab Seite 57 

i Gewicht inklusive Akku, ohne Ladegerät 



53


3 

„Wir verwenden nur 

topequipment.“ 

Die Arbeit im Wald verlangt allen Beteiligten viel ab – auch der Ausrüstung. 

Da muss man bestens vorbereitet sein. Vor dem Einsatz wird alles 

gecheckt: Funkgeräte, Seile, Motorsägen, Schienen und Sägeketten. Und 

trotzdem: Für den Fall der Fälle haben die Männer Ersatzketten und 

Schärfgerät dabei. Nur eine kurze Unterbrechung, und es kann weitergehen. 

54

3 

Sägeketten57 

Führungsschienen60 

» Übersicht Sägeketten und Führungsschienen 62 

Werkzeuge für die Schneidgarniturpflege66 

55


Optimale Schmierung 1 

2 Leichtes Schärfen 

3 

Erhöhte 

Haltbarkeit 

5 

A B C 

D 

E 

Geringe Abnutzung 3 

4 Vollständige Schieneninformation 


1 STIHL Oilomatic Schmiersystem 

Dieses System sorgt für weniger 

Reibung und Verschleiss und damit 

für eine längere Lebensdauer der 

Schneidgarnitur. 

2 Service- und Verschleissmarkierungen 

Fast alle STIHL Sägeketten haben 

Markierungen an den Schneidezähnen, 

an denen sich der Verschleiss 

gut erkennen lässt. Sie dienen auch 

beim Nachschärfen als Orientierungshilfe 

für den Schärfwinkel. 

3 Induktiv gehärtete Kettenlaufbahn 

Durch induktive Härtung wird die 

gesamte Kettenlaufbahn noch widerstandsfähiger 

gegen Abnutzung. 

Bitte beachten Sie, dass nicht alle Produkte mit denselben Merkmalen ausgestattet 

sind. Auf dieser Seite sind nur die wichtigsten beschrieben. Weitere Erläuterungen 

und Hinweise finden Sie ab Seite 250 und im Internet unter www.stihl.ch. 

4 Service-Feld 

Wichtige Informationen zur Schneidgarnitur 

sind im Service-Feld angegeben. 

Sie werden in den Schienenkörper 

eingebrannt und bleiben auch 

bei stärkster Beanspruchung lesbar. 

A Schienenlänge 

B STIHL Bestellnummer 

C Kettenteilung (nur Rollomatic) 

D Treibgliederanzahl (nur Rollomatic) 

E Nutbreite / Treibglieddicke 

5 Gereckte Sägekette 

STIHL Sägeketten werden am 

Ende des Produktionsablaufs einer 

kon stant hohen Zugbelastung ausgesetzt. 

Dieses „Recken“ reduziert das 

Nachlängen, erhöht die Haltbarkeit 

und minimiert den Verschleiss. 

Original STIHL Sägeketten: Spitzenleistung durch Qualität 

STIHL entwickelt neben Motoreinheiten sowohl Sägeketten als auch Führungsschienen selbst. So ist gewährleistet, 

dass die drei Komponenten immer optimal aufeinander abgestimmt sind. 

STIHL Produktionsqualität: STIHL Sägeketten sind „Schweizer Präzisionsarbeit“ aus dem STIHL Werk in Wil. 

Sie werden auf Spezialmaschinen gefertigt, die ebenfalls von STIHL selbst entwickelt und produziert werden. 

Beeindruckend bei der Schnittleistung: STIHL Sägeketten sorgen nicht nur auf Motorsägen von STIHL für 

herausragende Schnittleistung, sondern auch auf Motorsägen anderer Hersteller. 

56

Sägekette Picco Micro Mini 3 (PMM3) 

Vibrationsarme Sägekette für die Einstiegsklasse. Robust, 

belastbar, rückschlagarm, hohe Schnittleistung durch sehr 

schmale Schnittfuge. 

1 / 4 " P 

1 / 4 " 

3 / 8 " P 

3 / 8 " P 

.325" 

3 / 8 " 

.404" 

1,1 mm 3610 

3 

Sägekette Picco Micro 3 (PM3) 

Exklusiv von STIHL: 3 / 8 "-P-Sägekette Picco Micro 3 (PM3), 

speziell für leichte und kompakte Motorsägen. Rückschlagarm, 

vibrations arm, hohe Schnittqualität, hoher Arbeitskomfort. 

1 / 4 "-P-Variante in sehr flacher und schmaler Bauweise, kleine 

Kettenteilung, ideal für Hoch-Entaster und Sägen mit geringer 

Leistung, Treibglieddicken 1,1 und 1,3 mm. 

1 / 4 " P 

1 / 4 " 

3 / 8 " P 

3 / 8 " P 

.325" 

3 / 8 " 

.404" 

1,1 mm 3670 

1,3 mm 3636 

Sägeketten 

Schweizer Präzisionsarbeit aus 

dem STIHL Werk in Wil 

Ausserordentliche Schnittleistung 

und Funktionssicherheit 

Elektrolytisch verchromte Schneidezähne 

aus Spezialstahl und gehärtete Nietbolzen 

Optimal auf die Führungsschiene 

und Motorsäge abgestimmt 

So funktioniert es: STIHL Sägeketten sind in unterschiedlichen 

Treibglieddicken und Teilungen erhältlich. Ermitteln Sie 

mithilfe der Tabelle die richtige Teil-Bestellnummer. 

Teilung Teilung 

Treibglieddicke Teil-Best.-Nr. Teil-Best.Nr. Teil-Best.-Nr. 

Teil-Best.Nr. 

3 / 8 " P PMM3: Picco Micro Mini 3 (schmale Schneidgarnitur) 


57


Sägekette Picco Super (PS) 

Neben der 3 / 8 " PS3 die einzige Picco-Vollmeisselzahn-Sägekette 

am Markt. Ideal für die professionelle Forstwirtschaft. Exzellentes 

Ansetzverhalten, vibrationsarm, sehr ruhiger Lauf, hohe Stechund 

Schnittleistung, sehr saubere Schnittoberfläche. 

Sägekette Rapid Micro (RM) 

Komfort-Sägekette. Vibrationsarm, weiches Schneidverhalten, 

geringe Ratterneigung, verbesserte Schnittleistung in der 

Teilung .325". 

3 

1 / 4 " P 

1 / 4 " 

3 / 8 " P 

3 / 8 " P 

1,3 mm 3617 

.325" 

3 / 8 " 

.404" 

1 / 4 " P 

1 / 4 " 

3 / 8 " P 

1,3 mm 3660 3684 

1,5 mm a 3685 3651 

1,6 mm 3686 3652 3668 

3 / 8 " P 

.325" 

3 / 8 " 

.404" 

Sägekette Picco Super 3 (PS3) 

Erste 3 / 8 "-Niedrigprofil-Vollmeisselzahn-Sägekette der Welt. 

Durch geringe Vorschubkraft ideal für Baumpfleger. Exzellentes 

Ansetzverhalten, rückschlagarm, vibrationsarm, ruhiger Lauf, 

hohe Schnittleistung, sehr saubere Schnittoberfläche. 

Sägekette Rapid Micro 3 (RM3) 

Komfort-Sägekette. Rückschlagarm, vibrationsarm, weiches 

Schneidverhalten, geringe Ratterneigung, verbesserte 

Schnittleistung in der Teilung .325". 

1 / 4 " P 

1 / 4 " 

3 / 8 " P 

3 / 8 " P 

.325" 

3 / 8 " 

.404" 

1 / 4 " P 

1 / 4 " 

3 / 8 " P 

3 / 8 " P 

.325" 

3 / 8 " 

.404" 

1,3 mm 3616 

1,3 mm 3687 3662 

1,5 mm a 3688 

1,6 mm 3689 3664 

Carvingkette Rapid Micro Spezial (RMS) 

Spezial-Sägekette für Holzschnitzer und Baumpfleger. Vibrationsarm, 

sehr gute Schnittleistung, durch gekürztes Zahndach 

kein Drücken beim Stechvorgang nötig, erreicht höhere Stechgeschwindigkeit 

als herkömmliche 1 / 4 "-Sägeketten. 

Sägekette Rapid Super (RS) 

Hochleistungs-Sägekette für den professionellen Einsatz. 

Vibrationsarm, extrem hohe Stechleistung und Schnittqualität, 

weiches Schneidverhalten, geringe Ratterneigung. 

1 / 4 " P 

1 / 4 " 

3 / 8 " P 

3 / 8 " P 

.325" 

3 / 8 " 

.404" 

1 / 4 " P 

1 / 4 " 

3 / 8 " P 

3 / 8 " P 

.325" 

3 / 8 " 

.404" 

1,3 mm 3661 

1,5 mm a 3638 3622 

1,6 mm 3639 3621 3946 

Sägekette Rapid Super 3 (RS3) 

Sämtliche STIHL Sägeketten zeichnen sich durch geringe 

Rückschlag- und Ratterneigung, besonders weiches 

Schneid verhalten und niedrige Vibrationen aus. Sie erkennen 

die besonders vibrationsarmen Sägeketten am „C“ im 

Schneidezahn. 

Hochleistungs-Sägekette mit Höcker-Treibglied. Rückschlagarm, 

hohe Stechleistung, hohe Schnittleistung. 

1 / 4 " P 

1 / 4 " 

3 / 8 " P 

3 / 8 " P 

.325" 

1,3 mm 3624 

1,6 mm 3626 

3 / 8 " 

.404" 

3 / 8 " P PMM3: Picco Micro Mini 3 (schmale Schneidgarnitur) a Ketten für Sägen anderer Hersteller 

58

Hartmetall-Sägeketten 

Unsere Duro-Sägeketten sind für besonders harte Aufgaben 

entwickelt. Sie haben eine Hartmetall-Aufpanzerung und 

bleiben daher bis zu zehnmal länger scharf als herkömmliche 

Sägeketten. Besonders gut eignen sie sich zum Schneiden von 

verschmutztem Holz. Motorsägen, die schon mit Duro-Sägeketten 

ausge stattet sind, finden Sie auf Seite 34. 

Sägekette Rapid Duro 3 (RD3) 

Ideal für Garten- und Landschaftsbau. Rückschlagarm, vibrationsarm, 

ohne Nachschliff bis zu zehnmal länger scharf als 

herkömmliche Sägeketten, hohe Schnittleistung auch bei 

extremer Beanspruchung. 

1 / 4 " P 

1 / 4 " 

3 / 8 " P 

3 / 8 " P 

.325" 

1,5 mm a 3666 3682 

1,6 mm 3667 3683 

3 / 8 " 

.404" 

3 

Sägekette Picco Duro 3 (PD3) 

Hartmetallbestückte Niedrigprofil-Sägekette. Bleibt ohne 

Nachschliff bis zu zehnmal länger scharf als herkömmliche 

Sägeketten. Extrem robust, hoch belastbar, rückschlagarm, 

vibrationsarm. 

Sägekette Rapid Duro R (RDR) 

Spezial-Sägekette für härteste Einsätze von Feuerwehr, 

Rettungsdiensten und Technischem Hilfswerk (z. B. Holz mit 

Nägeln, Verbundmaterial und Panzerglas). Schneidezähne mit 

vollflächiger Aufpanzerung aus schlagzähen Hartmetallplatten. 

1 / 4 " P 

1 / 4 " 

3 / 8 " P 

3 / 8 " P 

.325" 

3 / 8 " 

.404" 

1 / 4 " P 

1 / 4 " 

3 / 8 " P 

3 / 8 " P 

.325" 

3 / 8 " 

.404" 

1,3 mm 3612 

1,6 mm 3944 

Brennholzsägen / 

Grundstückspflege 

Landwirtschaft 

und Gartenbau 

Forstwirtschaft 

Baumpflege 

Carving 

Rettung 

Akku- 

Motorsägen 

Elektro- 

Motorsägen 

Hoch-Entaster 

Teilung (Zoll) 

STIHL Oilomatic Sägeketten 

Picco Micro Mini 3 (PMM3) ++ – – ++ – – ++ + In 3 / 8 " P erhältlich 

Picco Micro 3 (PM3) ++ – – ++ – ++ ++ ++ In 1 / 4 " P u. 3 / 8 " P erhältlich 

Picco Super (PS) ++ – – – – – – In 3 / 8 " P erhältlich 

Picco Super 3 (PS3) ++ ++ – – – – In 3 / 8 " P erhältlich 

Rapid Micro Spezial (RMS) – + b – + b ++ b – – + – In 1 / 4 " erhältlich 

Rapid Micro (RM) – ++ ++ – – – – – – In 1 / 4 ", .325", 3 / 8 " u. .404" erhältlich 

Rapid Micro 3 (RM3) ++ ++ – – – – – – In .325" u. 3 / 8 " erhältlich 

Rapid Super (RS) + ++ – – – – – – In .325", 3 / 8 " u. .404" erhältlich 

Rapid Super 3 (RS3) – ++ ++ – – – – ++ – In 3 / 8 " erhältlich 

Picco Duro 3 (PD3) ++ ++ + – – – ++ – In 3 / 8 " P erhältlich 

Rapid Duro 3 (RD3) ++ ++ ++ – – – ++ – In .325" u. 3 / 8 " erhältlich 

Rapid Duro R (RDR) – – – – – ++ – – – In 3 / 8 " erhältlich 

Geeignet + Empfehlenswert b Bei MS 193 T und MS 201 T ist die STIHL 1 / 4 " Rapid Micro Spezial (RMS) Sägekette 

– Weniger geeignet ++ Sehr empfehlenswert 

nur in Verbindung mit der STIHL Carving-Führungsschiene zugelassen 


59


Leichtbauschienen 

STIHL setzt konsequent auf Leichtbau, auch bei den 

Führungsschienen. Wählen Sie zwischen E-Light- und 

ES-Light-Schienen. Sowohl für kleine, leichte Sägen als 

auch für starke Fällsägen bieten wir Ihnen die passende 

Lösung. 

3 

Welche Führungsschiene sich für welchen Einsatz 

eignet, entnehmen Sie der Tabelle rechts. Technische 

Details zu den Führungsschienen finden Sie auf 

Seite 253, Infos zum Systemgewicht auf Seite 32. 

STIHL Rollomatic E Mini Light 

Für leichteres Arbeiten mit Hoch-Entastern oder bei 

der Schwachholzernte. Gewichtsvorteil von bis zu 25 % 

(bei 35 cm Länge). 

STIHL Rollomatic E Light 

Führungsschienen 

Aus drei grossflächig ausgesparten, elektrisch verschweissten 

Stahlplatten. Freiräume sind mit glas faserverstärktem 

Polyamid ausgespritzt. Bis zu 30 % Gewichtseinsparung 

(bei 40 cm Länge) im Vergleich zu 

konventionellen Schienen. 

Für unterschiedliche Einsatzarten: 

von der Holzernte und dem Carven 

bis hin zum Brennholzsägen 

Aus hochwertigem und sehr widerstandsfähigem 

Chrom-Molybdän-Stahl 

Optimale Umsetzung der Motorleistung 

in Schnittleistung 

Rollomatic-E-Führungsschienen 

mit wartungsfreiem Umlenkstern 

STIHL Rollomatic ES Light 

Aus verschleiss festem Spezialstahl. Freiräume ausgefräst 

und im speziellen Laserverfahren geschweisst. Stabiler 

Hohlkörper mit einer biegesteifen Ober- und Unterkonstruktion, 

30 % Gewichtseinsparung gegenüber der 

Rollomatic ES, schräge Ölbohrung STIHL Ematic S. 

Duromatic-E-Vollschienen für 

anspruchsvolle Einsätze im Hartholz 

60

STIHL Carving E 

Dreiteilige Carvingschiene mit massiver Stellitspitze. Für 

Holzschnitzer und professionelle Baum pfleger zum Schneiden 

sehr enger Radien. Extrem rückschlagarm, leicht, langlebig. 

Markierungen auf der Führungsschiene ermöglichen die Bestimmung 

der genauen Position der Schienenspitze im Schnitt. 

STIHL Rollomatic ES 

Für höchste Profiansprüche auf Maschinen mit hoher Leistung. 

Massiver und besonders steifer Schienenkörper, Schienen kopf 

komplett auswechselbar, elliptisch ausgeformte, schräge 

Ölbohrungen für optimale Schmierleistung. 

3 

STIHL Rollomatic E Mini 

Besonders schmale Führungsschiene. Für feingliedrige 

Sägeketten 3 / 8 " Picco Micro Mini 3 oder 1 / 4 " Picco Micro 3. 

Deutliche Gewichtsreduktion bei erhöhter Schnittleistung. 

STIHL Duromatic E 

Vollschiene für Arbeiten mit Motorsägen mittlerer bis hoher 

Leistung. Äusserst robust, Schienenspitze durch eine Hartmetall-Aufpanzerung 

geschützt. 

STIHL Rollomatic E 

Körper aus drei elektrisch verschweissten Metallplatten, wobei 

die Mittlere grossflächig ausgespart ist. Geringes Gewicht, hohe 

Stabilität, erhältlich mit kleinem und grossem Schienenkopf. 


Landwirtschaft 

und Gartenbau 

Brennholzsägen / 

Grundstückspflege 

STIHL Rollomatic E Mini Light ++ + ++ – – ++ ++ 

STIHL Rollomatic E Light ++ ++ ++ – – ++ 

STIHL Rollomatic ES Light ++ + – – – – – 

STIHL Carving E – – – ++ ++ – + + + 

STIHL Rollomatic E Mini ++ + ++ – ++ ++ ++ 

STIHL Rollomatic E (bis zu 10 Z) ++ ++ + – – ++ 

STIHL Rollomatic E (11 Z) + + ++ – – – – + – 

STIHL Rollomatic ES + + ++ – – ++ – – – 

STIHL Duromatic E + + – – – – – – 

Z = Anzahl Zähne Umlenkstern Geeignet – Weniger geeignet + Empfehlenswert ++ Sehr empfehlenswert 

Forstwirtschaft 

Baumpflege 

Carving 

Rettung 

Akku- 

Motorsägen 

Elektro- 

Motorsägen 

Hoch-Entaster 

STIHL 

Profi-Tipp: 

Die geschlossenen Lager 

beim Umlenkstern verfügen 

über eine Lebensdauerschmierung 

für 

mehr Langlebigkeit und 

weniger Wartungsarbeiten. 

So wird lästiges Nachfetten 

überflüssig. Erfreuliches 

Ergebnis: Das spart Zeit, 

schont die Umwelt und 

den Geldbeutel. 


61


Schienenlänge (cm) a 


Treibglieddicke / Nutbreite (mm) 

Benötigte Anzahl Treibglieder 

Picco Micro Mini 3 (PMM3) 

Teil-Best.-Nr. 

Picco Micro 3 (PM3) 


Picco Super (PS) 


Picco Super 3 (PS3) 


Rapid Micro (RM) 


Rapid Micro 3 (RM3) 


Rapid Super (RS) 


Rapid Super 3 (RS3) 




Picco Duro 3 (PD3) 


Rapid Duro 3 (RD3) 




3 

Motorsägen 

Sägeketten 

Schneidgarnituren zum Brennholzsägen und für die Grundstückspflege 

MS 150 25 1 / 4 P 1,1 56 – 3670 – – – – – – 26.50 – – – 

MS 170 / 171 / 

192 / 193 

MS 180 b / 181 / 

192 / 211 

30 1 / 4 P 1,1 64 – 3670 – – – – – – 30.-- – – – 

30 3 / 8 P 1,1 44 3610 – – – – – – – 21.10 – – – 

35 3 / 8 P 1,1 50 3610 – – – – – – – 23.60 – – – 

40 3 / 8 P 1,1 55 3610 – – – – – – – 25.70 – – – 

30 3 / 8 P 1,3 44 – 3636 3617 3616 – – – – 24.40 3612 – 63.90 

35 3 / 8 P 1,3 50 – 3636 3617 3616 – – – – 27.30 3612 – 72.30 

40 3 / 8 P 1,3 55 – 3636 3617 3616 – – – – 29.80 3612 – 79.30 

MS 230 / 231 / 

35 .325 1,6 56 – – – – 3686 3689 3639 – 30.10 – 3667 81.30 

250 / 251 c 40 .325 1,6 62 – – – – 3686 3689 3639 – 33.-- – 3667 88.70 

Schneidgarnituren für die Landwirtschaft und den Gartenbau 

MS 271 / 291 37 .325 1,6 62 – – – – 3686 3689 3639 – 33.-- – 3667 88.70 

40 .325 1,6 67 – – – – 3686 3689 3639 – 35.50 – 3667 95.10 

45 .325 1,6 74 – – – – 3686 3689 3639 – 38.90 – 3667 104.80 

MS 391 37 3 / 8 1,6 56 – – – – 3652 3664 3621 3626 36.50 – 3683 98.-- 

40 3 / 8 1,6 60 – – – – 3652 3664 3621 3626 38.90 – 3683 104.80 

45 3 / 8 1,6 66 – – – – 3652 3664 3621 3626 42.60 – 3683 115.10 

Schneidgarnituren für die Forstwirtschaft 

MS 200 /201 / 241 30 3 / 8 P 1,3 44 – 3636 3617 3616 – – – – 24.40 3612 – 63.90 

35 3 / 8 P 1,3 50 – 3636 3617 3616 – – – – 27.30 3612 – 72.30 

40 3 / 8 P 1,3 55 – 3636 3617 3616 – – – – 29.80 3612 – 79.30 

MS 261 40 3 / 8 P 1,3 60 – – 3617 d – – – – – 32.30 – – – 

MS 241 / 260 / 261 37 .325 1,6 62 – – – – 3686 3689 3639 – 33.-- – 3667 88.70 

40 .325 1,6 67 – – – – 3686 3689 3639 – 35.50 – 3667 95.10 

45 .325 1,6 74 – – – – 3686 3689 3639 – 38.90 – 3667 104.80 

MS 362 37 3 / 8 1,6 56 – – – – 3652 3664 3621 3626 36.50 – 3683 98.-- 

MS 440 / 441 / 460 / 

461 / 650 / 660 / 661 

40 3 / 8 1,6 60 – – – – 3652 3664 3621 3626 38.90 – 3683 104.80 

45 3 / 8 1,6 66 – – – – 3652 3664 3621 3626 42.60 – 3683 115.10 

40 3 / 8 1,6 60 – – – – 3652 – 3621 3626 38.90 – 3683 104.80 

45 3 / 8 1,6 66 – – – – 3652 – 3621 3626 42.60 – 3683 115.10 

50 3 / 8 1,6 72 – – – – 3652 – 3621 3626 46.20 – 3683 125.30 

63 3 / 8 1,6 84 – – – – 3652 – 3621 3626 53.50 – 3683 145.70 

75 3 / 8 1,6 98 – – – – 3652 g – 3621 g 3626 g 62.-- – 3683 169.60 

MS 880 53 .404 1,6 68 – – – – 3668 e – 3946 e – 41.50 – – – 

63 .404 1,6 80 – – – – 3668 e – 3946 e – 48.30 – – – 

75 .404 1,6 91 – – – – 3668 e – 3946 e – 54.60 – – – 



Zusammensetzung der Bestellnummern für Sägeketten 


000 00 Benötigte Anzahl Treibglieder XXXX 000 00XX 

Beispiel: MS 180 mit 40 cm Schnittlänge und Picco Super 3 Kette 

3616 000 00 

55 

3616 000 0055 

62

Rollomatic E Mini Light 

Bestellnummer 




Rollomatic E Mini 

Bestellnummer 

Rollomatic E Light 

Bestellnummer 

Rollomatic E 

Bestellnummer 





Rollomatic ES Light 

Bestellnummer 

Rollomatic ES 

Bestellnummer 





Anzahl Zähne 

Duromatic E 

Bestellnummer 







Motorsägen 

3 

– – 3005 008 3403 – 56.-- – – – – – – 8 – – 56 1,1 1 / 4 P 25 MS 150 

– – 3005 008 3405 – 62.-- – – – – – – 8 – – 64 1,1 1 / 4 P 30 

3005 000 7605 72.-- 3005 000 3905 – 62.-- – – – – – – 7 – – 44 1,1 3 / 8 P 30 MS 170 / 171 / 

3005 000 7609 80.-- 3005 000 3909 – 66.-- – – – – – – 7 – – 50 1,1 3 / 8 P 35 

192 / 193 

– – 3005 008 3913 – 75.-- – – – – – – 7 – – 55 1,1 3 / 8 P 40 

– – – 3005 000 7405 80.-- 3005 000 4805 70.-- – – – – 9 – – 44 1,3 3 / 8 P 30 MS 180 b / 181 / 

– – – 3005 000 7409 90.-- 3005 000 4809 80.-- – – – – 9 – – 50 1,3 3 / 8 P 35 

192 / 211 

– – – 3005 000 7413 100.-- 3005 000 4813 90.-- – – – – 9 – – 55 1,3 3 / 8 P 40 

– – – – – 3005 000 4709 80.-- – – – – 11 – – 56 1,6 .325 35 MS 230 / 231 / 

– – – – – 3005 000 4713 90.-- – – – – 11 – – 62 1,6 .325 40 

250 / 251 c 

– – – – – 3003 000 6811 78.-- – – – – 11 – – 62 1,6 .325 37 MS 271 / 291 

– – – – – 3003 000 6813 85.-- – – – – 11 – – 67 1,6 .325 40 

– – – – – 3003 008 6817 95.-- – – – – 11 – – 74 1,6 .325 45 

– – – – – 3003 000 5211 80.-- – – – – 10 3003 000 9211 115.-- 56 1,6 3 / 8 37 MS 391 

– – – – – 3003 000 5213 85.-- – – – – 10 3003 000 9213 120.-- 60 1,6 3 / 8 40 

– – – – – 3003 000 5217 90.-- – – – – 10 3003 000 9217 131.-- 66 1,6 3 / 8 45 

– – – 3005 000 7405 80.-- 3005 000 4805 70.-- – – – – 9 – – 44 1,3 3 / 8 P 30 MS 200 /201 / 241 

– – – 3005 000 7409 90.-- 3005 000 4809 80.-- – – – – 9 – – 50 1,3 3 / 8 P 35 

– – – 3005 000 7413 100.-- 3005 000 4813 90.-- – – – – 9 – – 55 1,3 3 / 8 P 40 

– – – – – 3003 000 6313 d 95.-- – – – – 9 – – 60 1,3 3 / 8 P 40 MS 261 

– – – – – 3003 000 6811 78.-- – – – – 11 – – 62 1,6 .325 37 MS 241 / 260 / 261 

– – – – – 3003 000 6813 85.-- – – – – 11 – – 67 1,6 .325 40 

– – – – – 3003 008 6817 95.-- – – – – 11 – – 74 1,6 .325 45 

– – – – – 3003 000 5211 80.-- – – – – 10 3003 000 9211 115.-- 56 1,6 3 / 8 37 MS 362 

– – – – – 3003 000 5213 85.-- – – – – 10 3003 000 9213 120.-- 60 1,6 3 / 8 40 

– – – – – 3003 000 5217 90.-- – – – – 10 3003 000 9217 131.-- 66 1,6 3 / 8 45 

– – – – – 3003 000 5213 85.-- – – – – 11 3003 000 9213 120.-- 60 1,6 3 / 8 40 MS 440 / 441 / 460 / 

– – – – – 3003 000 5217 90.-- – – – – 11 3003 000 9217 131.-- 66 1,6 3 / 8 45 461 / 650 / 660 / 661 

– – – – – 3003 000 5221 95.-- 3003 000 2021 f 140.-- 3003 000 9421 140.-- 11 3003 000 9221 142.-- 72 1,6 3 / 8 50 

– – – – – 3003 000 5231 115.-- 3003 000 2031 f 190.-- 3003 000 9431 173.-- 11 3003 001 5631 175.-- 84 1,6 3 / 8 63 

– – – – – – – – – 3003 000 6041 190.-- 11 3003 001 9241 195.-- 98 1,6 3 / 8 75 

– – – – – – – – – 3002 000 9723 135.-- 12 3002 000 8423 136.-- 68 1,6 .404 53 MS 880 

– – – – – – – – – 3002 000 9731 160.-- 12 3002 000 9231 141.-- 80 1,6 .404 63 

– – – – – – – – – 3002 000 9741 190.-- 12 3002 000 8041 195.-- 91 1,6 .404 75 

a Die tatsächliche Schnittlänge ist kürzer 


b Ab Baujahr 2014 

c Bei MS 231 und MS 251 (35 und 40 cm Schienenlänge) in 

Verbindung mit Kettenschnellspannung und siebenzahnigem 

Kettenrad muss jeweils ein Treibglied mehr verwendet werden 

d Sägekette / Führungsschiene ist Bestandteil des Tuning Kit MS 261 

e Gilt für siebenzahniges Kettenrad; bei achtzahnigem Kettenrad ein Treibglied mehr 

f NEU 

g Bei Duromatic E Schiene mit 96 Treibglieder 


63






Picco Micro Mini 3 (PMM3) 


Picco Micro 3 (PM3) 


Picco Super (PS) 


Picco Super 3 (PS3) 




Rapid Micro Spezial (RMS) 




Rapid Micro (RM) 


Rapid Super 3 (RS3) 


Picco Duro 3 (PD3) 


Rapid Duro R (RDR) 




3 

Motorsägen 

Schneidgarnituren für die Baumpflege 

Sägeketten 

MS 150 T , MSA 160 T 25 1 / 4 P 1,1 56 – 3670 – – 26.60 – – – – – – – 

30 1 / 4 P 1,1 64 – 3670 – – 30.-- – – – – – – – 

MS 192 T / 193 T / 200 T / 201 T 30 1 / 4 1,3 64 – – – – – 3661 c 41.10 – – – – – 

MS 192 T / 193 T 30 3 / 8 P 1,1 44 3610 – – – 21.10 – – – – – – – 

35 3 / 8 P 1,1 50 3610 – – – 23.60 – – – – – – – 

40 3 / 8 P 1,1 55 3610 – – – 25.70 – – – – – – – 

MS 200 T / 201 T 30 3 / 8 P 1,3 44 – 3636 – 3616 24.40 – – – – 3612 – 63.90 

Schneidgarnituren für Carving 

35 3 / 8 P 1,3 50 – 3636 – 3616 27.30 – – – – 3612 – 72.30 

40 3 / 8 P 1,3 55 – 3636 – 3616 29.80 – – – – 3612 – 79.30 

MS 150, MSA 160 / 200 30 1 / 4 P 1,1 64 – 3670 – – 30.-- – – – – – – – 

MS 170 / 171 / 180 / 181 / 

192 /193 / 211 / 231 / 241, 

MSE 170 / 190 / 210 / 230 

Schneidgarnitur für Rettung 

30 1 / 4 1,3 64 – – – – – 3661 41.10 – – – – – 

MS 460-R / 461-R 50 3 / 8 1,6 72 – – – – – – – – – – 3944 395.-- 

Schneidgarnituren für Akku-Motorsägen 

MSA 160 / 200 25 1 / 4 P 1,1 56 – 3670 – – 26.60 – – – – – – – 

30 1 / 4 P 1,1 64 – 3670 – – 30.-- – – – – – – – 

35 1 / 4 P 1,1 72 – 3670 – – 33.40 – – – – – – – 

Schneidgarnituren für Elektro-Motorsägen 

MSE 140 b / 170 b 30 3 / 8 P 1,1 44 3610 – – – 21.10 – – – – – – – 

35 3 / 8 P 1,1 50 3610 – – – 23.60 – – – – – – – 

40 3 / 8 P 1,1 55 3610 – – – 25.70 – – – – – – – 

MSE 160 b / 170 b / 180 b 30 3 / 8 P 1,3 44 – 3636 3617 3616 24.40 – – – – 3612 – 63.90 

190 b / 200 b / 210 b / 230 b 35 3 / 8 P 1,3 51 – 3636 3617 3616 27.80 – – – – 3612 – 73.70 

40 3 / 8 P 1,3 56 – 3636 3617 3616 30.30 – – – – 3612 – 80.70 

MSE 220 37 3 / 8 1,6 56 – – – – – – – 3652 3626 – – 36.50 

40 3 / 8 1,6 60 – – – – – – – 3652 3626 – – 38.90 

45 3 / 8 1,6 66 – – – – – – – 3652 3626 – – 42.60 

Schneidgarnituren für Hoch-Entaster 

HT 56 / 101, HTA 65 / 85 30 1 / 4 P 1,1 64 – 3670 – – 30.-- – – – – – – – 

HT 56 / 101 / 131, HTE 60 30 3 / 8 P 1,1 44 3610 – – – 21.10 – – – – – – – 



Zusammensetzung der Bestellnummern für Sägeketten 


000 00 


XXXX 000 00XX 

Beispiel: MS 201 T mit 40 cm Schnittlänge und Picco Super 3 Kette 

3616 000 00 

55 

3616 000 0055 

64

Carving E 

Bestellnummer 


Rollomatic E Mini Light 

Bestellnummer 



Rollomatic E Mini 

Bestellnummer 

Rollomatic E Light 

Bestellnummer 

Rollomatic E 

Bestellnummer 



Rollomatic ES 

Bestellnummer 



Anzahl Zähne 

Duromatic E 

Bestellnummer 







Motorsägen 

3 

– – – 3005 008 3403 – 56.-- – – – 8 – – 56 1,1 1 / 4 P 25 MS 150 T , MSA 160 T 

– – – 3005 008 3405 – 62.-- – – – 8 – – 64 1,1 1 / 4 P 30 

3005 000 3205 – 150.-- – – – – – – – – – 64 1,3 1 / 4 30 MS 192 T / 193 T / 200 T / 201 T 

– 3005 000 7605 72.-- 3005 000 3905 – 62.-- – – – 7 – – 44 1,1 3 / 8 P 30 MS 192 T / 193 T 

– 3005 000 7609 80.-- 3005 000 3909 – 66.-- – – – 7 – – 50 1,1 3 / 8 P 35 

– – – 3005 008 3913 – 75.-- – – – – – – 55 1,1 3 / 8 P 40 

– – – – 3005 000 7405 80.-- 3005 000 4805 – 70.-- 9 – – 44 1,3 3 / 8 P 30 MS 200 T / 201 T 

– – – – 3005 000 7409 90.-- 3005 000 4809 – 80.-- 9 – – 50 1,3 3 / 8 P 35 

– – – – 3005 000 7413 100.-- 3005 000 4813 – 90.-- 9 – – 55 1,3 3 / 8 P 40 

– 

3005 000 3105 – 160.-- – – – – – – – – – 64 1,1 1 / 4 P 30 MS 150, MSA 160 / 200 

3005 000 3205 – 150.-- – – – – – – – – – 64 1,3 1 / 4 30 

MS 170 / 171 / 180 / 181 / 

192 /193 / 211 / 231 / 241, 

MSE 170 / 190 / 210 / 230 

– – – – – – – 3003 002 9421 136.-- 11 – – 72 1,6 3 / 8 50 MS 460-R / 461-R 

– – – 3005 008 3403 – 56.-- – – – 8 – – 56 1,1 1 / 4 P 25 

– – – 3005 008 3405 – 62.-- – – – 8 – – 64 1,1 1 / 4 P 30 

– – – 3005 008 3409 – 68.-- – – – 8 – – 72 1,1 1 / 4 P 35 

MSA 160 / 200 

– – – 3005 000 3905 – 62.-- – – – 7 – – 44 1,1 3 / 8 P 30 MSE 140 b / 170 b 

– – – 3005 000 3909 – 66.-- – – – 7 – – 50 1,1 3 / 8 P 35 

– – – 3005 008 3913 – 75.-- – – – 7 – – 55 1,1 3 / 8 P 40 

– – – – 3005 000 7405 80.-- 3005 000 4805 – 70.-- 9 – – 44 1,3 3 / 8 P 30 MSE 160 b / 170 b / 180 b 

– – – – 3005 000 7409 90.-- 3005 000 4809 – 80.-- 9 – – 51 1,3 3 / 8 P 35 190 b / 200 b / 210 b / 230 b 

– – – – 3005 000 7413 100.-- 3005 000 4813 – 90.-- 9 – – 56 1,3 3 / 8 P 40 

– – – – – – 3003 000 5211 – 80.-- 10 3003 000 9211 115.-- 56 1,6 3 / 8 37 MSE 220 

– – – – – – 3003 000 5213 – 85.-- 10 3003 000 9213 120.-- 60 1,6 3 / 8 40 

– – – – – – 3003 000 5217 – 90.-- 10 3003 000 9217 131.-- 66 1,6 3 / 8 45 

– – – 3005 008 3405 – 62.-- – – – 8 – – 64 1,1 1 / 4 P 30 HT 56 / 101, HTA 65 / 85 

– 3005 000 7605 72.-- 3005 000 3905 – 62.-- – – – 7 – – 44 1,1 3 / 8 P 30 HT 56 / 101 / 131, HTE 60 

a Die tatsächliche Schnittlänge ist kürzer 


b Bei MSE 140, MSE 160, MSE 170, MSE 180, MSE 190, MSE 210 

und MSE 230 (30, 35 und 40 cm Schienenlänge) in Verbindung mit 

Ketten schnellspannung und siebenzahnigem Kettenrad muss 

jeweils ein Treibglied mehr verwendet werden 

c Bei MS 193 T und MS 201 T ist die STIHL 

1 / 4 " Rapid Micro Spezial (RMS) Sägekette nur 

in Verbindung mit der STIHL Carving-Führungsschiene 

zugelassen 


65


Schärfsets 

Sägeketten-Rundfeilen 

3 

Bestehend aus Feilenhalter 

mit Rundfeile, Flachfeile und 

Feillehre in robuster Tasche. 

1 / 4 " P 

Best.-Nr. 5605 007 1000 

1 / 4 " u. 3 / 8 " P 

Best.-Nr. 5605 007 1027 

.325" 

Best.-Nr. 5605 007 1028 

3 / 8 " 

Best.-Nr. 5605 007 1029 

.404" 

Best.-Nr. 5605 007 1030 

Preis je CHF 25.50 

Feilenhalter mit 

Rundfeile 

Für STIHL Schärfsets und 

Feilenhalter (ohne Feilengriff). 

1 / 4 " P Ø 3,2 x 150 mm 

Best.-Nr. 5605 773 3212 

1 / 4 " u. 3 / 8 " P Ø 4,0 x 200 mm 

Best.-Nr. 5605 773 4012 

.325" Ø 4,8 x 200 mm 

Best.-Nr. 5605 773 4812 

3 / 8 " Ø 5,2 x 200 mm 

Best.-Nr. 5605 773 5212 

.404" Ø 5,5 x 200 mm 

Best.-Nr. 5605 773 5512 

Ø 3,5 x 200 mm 

Best.-Nr. 5605 773 3512 

Ø 4,5 x 200 mm 

Best.-Nr. 5605 773 4512 


1 / 4 " P Ø 3,2 mm 

Best.-Nr. 5605 750 4300 

Werkzeuge für die 

Schneidgarniturpflege 

Spezielle Werkzeuge für Wartung 

und Pflege 

Für die fachgerechte Kettenschärfung 

mit präzisen Ergebnissen 

STIHL Holzfeilengriff aus zertifiziertem Holz 

1 / 4 " u. 3 / 8 " P Ø 4,0 mm 

Best.-Nr. 5605 750 4327 

.325" Ø 4,8 mm 

Best.-Nr. 5605 750 4328 

3 / 8 " Ø 5,2 mm 

Best.-Nr. 5605 750 4329 

.404" Ø 5,5 mm 

Best.-Nr. 5605 750 4330 



Rundfeile (ohne Abb.) 

Für Meisselzahn- 

Kreissägeblätter. 

Best.-Nr. 5605 750 4343 


Für STIHL Schärfsets und 

Feilenhalter (ohne Feilengriff, 

in praktischer Zweierverpackung, 

einzeln erhältlich). 

Ideal für die Verwendung 

mit dem Feilenhalter 2-in-1. 

1 / 4 " u. 3 / 8 " P Ø 4,0 x 200 mm 

Best.-Nr. 5605 772 4002 

.325" Ø 4,8 x 200 mm 

Best.-Nr. 5605 772 4802 

3 / 8 " Ø 5,2 x 200 mm 

Best.-Nr. 5605 772 5202 


66 


Feillehren 

Rollenfeilgeräte FG 4 

Feilenhalter 2-in-1 

Feilengriffe 

Zur Kontrolle von Brustund 

Schärfwinkel, Zahnlänge 

und Tiefenbegrenzerabstand 

sowie zum Reinigen von 

Nut und Ölbohrung der Führungsschiene. 

1 / 4 " P 

Best.-Nr. 0000 893 4005 

3 / 3 " PMN 

Best.-Nr. 0000 893 4000 

1 / 4 ", 3 / 8 " P, .325" u. 3 / 8 " 

Best.-Nr. 1110 893 4000 

.404" 

Best.-Nr. 1106 893 4000 


Feilenhalterführungen 

FF 1 

STIHL exklusive Feilenhalt 

erführung. Für präzise und 

einfache Handhabung der 

Feile und fach gerechte Kettenschärfung. 

Ideale Ergänzung 

zu STIHL Schärfsets, 

geringer Kraftaufwand, Gebrauchsanleitung 

auf DVD, 

Feile im Lieferumfang nicht 

enthalten. 

1 / 4 " P Ø 3,2 mm 

Best.-Nr. 5614 000 7504 

STIHL exklusives Rollenfeilgerät. 

Ideal für die wöchentliche 

Präzisionsschärfung. 

Kompakt, geringer Kraftaufwand, 

mit Feilplättchen für 

die richtige Anpassung des 

Tiefenbegrenzerabstands, 

Anwendertipps auf DVD, 

Feile im Lieferumfang nicht 

enthalten. 

3 / 8 " P Mini Ø 4,0 mm 

Best.-Nr. 5612 000 7503 

3 / 8 " P Ø 4,0 mm 

Best.-Nr. 5612 000 7502 

.325" Ø 4,8 mm 

Best.-Nr. 5612 000 7501 

3 / 8 " Ø 5,2 mm 

Best.-Nr. 5612 000 7500 


Feillehren 

NEU 

Zum manuellen Bearbeiten 

des Tiefenbegrenzers aus 

gehärtetem Stahl mit Spezialbeschichtung. 

Zwei Einstellungen 

für Hartholz und 

Weichholz. Mit dem Haken 

kann sowohl die Nut der 

Schiene als auch die Ölbohrung 

der Schiene gereinigt 

werden. 

Praktisches Hilfsmittel zum 

schnellen Schärfen von Zahn 

und Tiefenbegrenzer in 

einem Arbeitsgang. Ideal für 

Gelegen heitsanwender. Für 

1 / 4 " P-, 3 / 8 " P-, .325"-, 3 / 8 "- 

und .404"-Säge ketten, integrierter 

Feilen-Toleranzausgleich 

(nur bei STIHL). 

1 / 4 " P Ø 3,2 mm 

Best.-Nr. 5605 750 4306 

3 / 8 " P Ø 4,0 mm 

Best.-Nr. 5605 750 4303 

.325" Ø 4,8 mm 

Best.-Nr. 5605 750 4304 

3 / 8 " Ø 5,2 mm 

Best.-Nr. 5605 750 4305 

NEU .404" Ø 5,5 mm 

Best.-Nr. 0000 750 4300 


Ersatzflachfeile für 

Tiefenbegrenzer 

Für Feilenhalter 2-in-1, für die 

Tiefenbegrenzerbearbeitung. 

Best.-Nr. 0814 252 3001 


Flachfeile 

Holzgriff für alle Dreikant-, 

Flach- und Rundfeilen von 

4,0 bis 5,5 mm. 

Best.-Nr. 0811 490 7860 


Kunststoffgriff mit Schärfwinkeln. 

Für Rundfeilen von 

3,2 bis 5,5 mm. 

Best.-Nr. 0000 881 4500 


FH 3 

2-Komponenten-Griff. Für 

Flachfeilen bis 150 mm. 

Best.-Nr. 0000 881 4503 


FH 1 

2-Komponenten-Griff mit 

Schärfwinkeln. Für Rundfeilen 

von 3,2 bis 5,5 mm. 

Best.-Nr. 0000 881 4502 


3 

3 / 8 " P Mini Ø 4,0 mm 

Best.-Nr. 5614 000 7503 

3 / 8 " P Ø 4,0 mm 

Best.-Nr. 5614 000 7502 

.325" Ø 4,8 mm 

Best.-Nr. 5614 000 7501 

3 / 8 " Ø 5,2 mm 

Best.-Nr. 5614 000 7500 

.404" Ø 5,5 mm 

Best.-Nr. 5614 000 7505 


1 / 4 " P 

Best.-Nr. 0000 893 4006 

3 / 8 " P 

Best.-Nr. 0000 893 4007 

.325" 

Best.-Nr. 0000 893 4008 

3 / 8 " 

Best.-Nr. 0000 893 4009 

.404" 

Best.-Nr. 0000 893 4010 


Zum präzisen Nacharbei ten 

der Tiefenbegrenzer. 

150 mm. 

Best.-Nr. 0814 252 3356 


Chisel bit einfach 

Best.-Nr. 7004 871 0395 


Chisel bit doppel 

Best.-Nr. 7010 871 0006 



67


Prüflehren 

Aufbewahrungsbox 

für Sägeketten 

Feilgerät FG 3 

Feilböcke 

3 

Zum Ermitteln der Teilung 

von Kette und Kettenrad sowie 

der Treibglieddicke und 

der Nutbreite der Führungsschiene. 

Best.-Nr. 0000 893 4105 


Robuste, leichte Kunststoffbox. 

Zwei Trennstege, Masse: 

18 x 12 x 4 cm. 

Best.-Nr. 0000 882 5900 


Präzisions-Handfeilgerät aus 

Metall. Zum Befestigen auf 

der Führungsschiene, ohne 

Feilengriffe und Feile. 

Best.-Nr. 5610 000 7500 


S 260 

Leichte und handliche 

Ausführung. Einfaches Einschlagen 

ins Holz, leichte 

Fixierung der Schiene, inklusive 

praktischer Gürteltasche. 

Zum Ermitteln des 

Verschleiss zustandes der 

Kettenräder. 

Feilgerät FG 2 a 

Dreikantschärffeile 

Best.-Nr. 0000 881 0402 


Best.-Nr. 0000 893 4101 


Pflegeset für 


Präzisions-Handfeilgerät aus 

Metall. Zur Tischbefestigung, 

ohne Feilengriffe und Feile. 

Best.-Nr. 5604 000 7501 


Zubehör: Schraubzwinge 

Für FG 2 und FG 3 zum Bearbeiten 

der Tiefenbegrenzer 

und für Spitzzahn-Kreissägeblätter. 

Best.-Nr. 0811 421 8971 


L 700 

Grosse und robuste Ausführung. 

Einfaches Einschlagen 

ins Holz. 

Best.-Nr. 0000 881 0403 


Bestehend aus: Prüflehren 

0000 893 4105 / 4101 und 

Feillehre 1110 893 4000. 

Zur Tischbefestigung zwei 

Stück erforderlich. 

Schärfschablone 

(ohne Abb.) 

Für Dickichtmesser. 

Best.-Nr. 0000 007 1016 


Best.-Nr. 5604 890 5800 


Best.-Nr. 4020 890 5500 


Schärfgitter 

Hilfsmittel zum Feilen der 

Kette. Winkel-Linien 

(25° / 30°) zur Ausrichtung der 

Feile, zwei Haftmagnete. 

Best.-Nr. 0000 750 9900 


68 

Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers in CHF a Abbildungen zeigen Sonderausstattung Nicht geeignet für 1 / 4 "-PM3-Sägekette 

Mit Formschleifscheibe

STIHL USG 

Zubehör USG 

(ohne Abb.) 

Niet- / Entnietgerät 

NG 7 

Führungsschienenrichter 

Arbeitsleuchte 

Best.-Nr. 5203 750 2700 

Preis auf Anfrage 

Universal-Schärfgerät für 

sämtliche STIHL Sägeketten, 

Kreissägeblätter für FS-Geräte 

und Heckenscherenmesser. 

Komplett mit Schwenksupport 

für sämtliche STIHL 

Oilomatic-Sägeketten und 

zwei Formschleifscheiben. 

Auch zum Schärfen von 

STIHL Duro-Sägeketten 

geeignet. 

Grundgerät 

Best.-Nr. 5203 200 0008 


Fussspanneinrichtung 

Best.-Nr. 5203 007 1003 


Diamantabziehvorrichtung 

Best.-Nr. 5203 890 4400 


Diamantschleifscheibe für 

Picco Duro 

Best.-Nr. 5203 757 0906 



Rapid Duro 

Best.-Nr. 5203 757 0901 



Oregon - Schleifgerät 

Best.-Nr. 5203 757 0908 


Kombigerät zum Ver- und 

Entnieten von Sägeketten. 

Best.-Nr. 5805 012 7520 


Werkzeug zum Entgraten der 

Führungsschiene. Ergonomisch 

gestaltete Kunststoffhalterung 

mit Flachfeile 

(100 x 22 mm) aus gehärtetem 

Werkzeugstahl. 

Best.-Nr. 5605 773 4400 


Zubehör: Flachfeile 

Best.-Nr. 5605 773 4200 


3 

Schwenksupport für 

Spitzzahn-Sägeketten c 

Best.-Nr. 5203 750 1405 



Heckenscherenmesser c 

Best.-Nr. 5203 750 1400 



FS-Kreissägeblätter c 

Best.-Nr. 5203 750 2800 


STIHL bietet für jeden die passende Schärfhilfe. 

Für Anwender, die nur gelegentlich zur 

Motorsäge greifen, ist der Feilenhalter 2-in-1 

oder die Feilenhalterführung FF 1 mit dem 

passenden Feilenhalter mit Rundfeile ideal. 

Orientieren Sie sich beim Schleifen immer am 


kürzesten Zahn und achten Sie auf den richtigen 

Winkel, um ein gutes Ergebnis zu erzielen. 

Nach dem Schärfen sollten alle Zähne die gleiche 

Länge aufweisen, denn nur so ist ein exakter 

Schnitt möglich. 


69


4 

„Am Hang ist 

schon ganz schön 

Wildwuchs.“ 

Um die weitläufigen Grünflächen des 12 Hektar grossen Areals von 

Schloss Trauttmansdorff zu erhalten, muss die Vegetation häufig 

zurückgeschnitten werden. Bei einem Garten, der sich über 100 Höhenmeter 

erstreckt, ist das natürlich auch in anspruchsvollen Hanglagen 

nötig. Danilo und Michael nehmen sich heute eine Fläche hoch oben 

über dem Schloss vor. „Wir schneiden am Hang auch oft traditionell mit 

der Sichel. webAber hier müssen wir in kurzer Zeit viel Fläche machen“, sagt 

Michael und wirft den Freischneider an. 

web 

Begleiten Sie die Gärtner bei der Arbeit am Hang unter: 

www.stihl.ch/hang 

70

4 

Benzin-Motorsensen und Freischneider73 

Benzin-Motorsensen zum Rasentrimmen 73 

Benzin-Motorsensen zum Mähen rund um Haus und Garten 74 

Benzin-Motorsensen zur Wiesen- und Landschaftspflege 75 

Freischneider 78 

Akku-Motorsensen80 

Elektro-Motorsensen82 

Zubehör für Motorsensen und Freischneider 83 

» Übersicht Motorsensen und Freischneider 86 

Rückentragbare Benzin-Motorsensen » Übersicht 90 

Schneidwerkzeuge 92 

Zubehör für Schneidwerkzeuge 94 

» Übersicht Schneidwerkzeuge 96 

» Mähfäden 100 


71


Sehr leichtes 

Starten 

Kraftvoll, sparsam 


1 

3 

2 Immer volle 

Leistung 

5 Einfache 

Bedienung 

4 

4 Kräfteschonendes 

Arbeiten 

Technik 


Der Zweitaktmotor mit STIHL 2-MIX-Technik spart bis zu 

20 % Kraftstoff und reduziert Abgase um bis zu 70 % im 

Vergleich zu leistungsgleichen STIHL Zweitaktmotoren 

ohne 2-MIX-Technik. 

2 STIHL M-Tronic (M) 

STIHL M-Tronic benötigt für den Kaltstart 

nur noch eine Startposition am Kombi hebel. 

Nach dem Starten können Sie sofort Vollgas geben. Die 

erforderliche Kraftstoffmenge wird vom System exakt 

berechnet und be darfsgerecht zugeführt. Ansonsten 

starten Sie wie gewohnt in der Position I. 

Bitte beachten Sie, dass nicht alle Produkte mit den hier 

aufgeführten Merkmalen ausgestattet sind. Auf dieser Seite 

sind nur die wichtigsten beschrieben. Weitere Erläuterungen 

und Hinweise finden Sie ab Seite 250 und im Internet unter 


Komfort 


Eine Feder zwischen Anwerfseilrolle und Kurbelwelle 

übernimmt die Arbeit beim Anwerfen, sodass kein Reissen 

am Seil mehr nötig ist. Das ermöglicht ein komfortables 


4 STIHL Antivibrations system 

Puffer- und Federelemente reduzieren die Übertragung 

von Motorschwingungen auf Hände und Arme. Das 

er möglicht ein komfortableres Arbeiten. Das STIHL 

Anti vibrationssystem ist in einer 1-Punkt-Ausführung 

und ab dem Freischneider STIHL FS 310 auch in einer 

4-Punkt-Ausführung verfügbar. 

5 Multifunktionsgriff 

Alle Bedienelemente für die Motorsteuerung – auch die 

Teillastfunktion ECOSPEED – sind in einer Hand. Dadurch 

ist die Bedienung einfach und zuverlässig. 

72

FS 38 

FS 50 

Aktionspreis: 

CHF 259.-- 

27,2 cm 3 , 0,65 kW/0,9 PS, 

4,2 kg a . Leichteste Motorsense 

im STIHL Programm, 

ideal zum Trimmen von Graskanten. 

Multifunktionsgriff, 

Bügelgriff, 2-MIX-Motor, 

nachrüstbar mit STIHL 

ElastoStart. 

Best.-Nr. 4140 011 2398 


27,2 cm 3 , 0,8 kW/1,1 PS, 

4,4 kg a . Mit vereinfachtem 

Startvorgang. Multifunktionsgriff, 

Bügelgriff, werkzeuglose 

Griffeinstellung, 2-MIX-Motor. 

Best.-Nr. 4144 011 2314 


Weitere Versionen 

siehe Tabelle Seite 86. 

4 

FS 40 

FS 55 R 

Benzin-Motorsensen 

zum Rasentrimmen 

Aktionspreis: 

CHF 395.-- 

Leistungsfähige Einsteigergeräte für 

Privatanwender 

Zum Mähen kleiner Grünflächen 

Zum Schneiden von Rasenkanten 

Leicht zu starten 

Mit gebogenem oder geradem Schaft 

27,2 cm 3 , 0,7 kW/1,0 PS, 

4,4 kg a . Mit vereinfachtem 

Startvorgang, zum Mähen 

kleinerer Grasflächen. Multifunktionsgriff, 

Bügelgriff, 

2-MIX-Motor. 

Best.-Nr. 4144 011 2309 


27,2 cm 3 , 0,75 kW/1,0 PS, 

4,9 kg a . Für komfortables 

Arbeiten in beengten Platzverhältnissen. 


Rundumgriff, 

2-MIX-Motor, Einfachtraggurt. 

Best.-Nr. 4140 200 0435 


a Gewicht unbetankt, ohne Schneidwerkzeug und Schutz 


R = Rundumgriff 


73


FS 56 R 

FS 87 R 

4 

27,2 cm 3 , 0,8 kW/1,1 PS, 

4,7 kg a . Für komfortables 

Arbeiten in beengten Platzverhältnissen. 


Rundumgriff, 2-MIX- 

Motor, Einfachtraggurt. 

Best.-Nr. 4144 200 0024 




28,4 cm 3 , 0,95 kW/1,3 PS, 

5,3 kg a . Für Flächenarbeiten 

in zähem Gras. STIHL 

1-Punkt-Antivibrationssystem, 

automatische 

Dekompression, Multifunk - 

tions griff, Rundumgriff, 

4-MIX ® -Motor, gerader 

Schaft, Einfachtraggurt. 

Best.-Nr. 4180 200 0316 


FS 70 RC-E 

Benzin-Motorsensen zum 

Mähen rund um Haus und 

Garten 

Für grössere Gärten und Grundstücke 

Zum Mähen grösserer Rasenflächen 

Leistungsstarke Geräte mit verschiedenen 

Schneidwerkzeugen 

27,2 cm 3 , 0,9 kW/1,2 PS, 

4,8 kg a . Für grossflächige 

Mäharbeiten in zähem Gras. 

STIHL ErgoStart, Multifunktionsgriff, 

Rundumgriff, 

2-MIX-Motor, Einfachtraggurt. 

Best.-Nr. 4144 200 0085 


74 


E = ErgoStart 

R = Rundumgriff

FS 90 R 

FS 94 RC-E 

4 

28,4 cm 3 , 0,95 kW/1,3 PS, 




automa tische 

Dekompres sion, Multifunktions 

griff, Rundumgriff, 

werkzeuglose Griffeinstellung, 


Schaft, starre Antriebswelle, 

Einfachtraggurt. 

Best.-Nr. 4180 200 0343 


24,1 cm 3 , 0,9 kW/1,2 PS, 

4,6 kg a . Leichteste Motorsense 

in diesem Segment. 

STIHL 1-Punkt-Antivibrationssystem, 

STIHL ErgoStart, 

Rundumgriff, Bediengriff mit 

Teillastfunktion ECOSPEED, 

2-MIX-Motor, gerader 

Schaft, Einfachtraggurt. 

Best.-Nr. 4149 200 0022 



zur Wiesen- und 

Landschaftspflege 

Sehr robust, kraftvoll und durchzugsstark 

Zum Mähen weitläufiger Wiesenflächen 

Zum Beseitigen von Unkraut 

Zum Ausschneiden von Baumkulturen 


Die Motorsense STIHL FS 94 RC-E und das schleuderarme 

Grasschneideblatt 250-44 sind die ideale Kombination, 

wenn es um das Ausmähen von Flächen in innerstädtischen 

Bereichen oder an stark befahrenen Strassen geht. Dank 

des schleuderarmen Grasschneideblatts 250-44 und der 

Möglichkeit der Drehzahlreduzierung durch ECOSPEED 

ver ringert sich das Schleuderrisiko erheblich. Der Sicherheitsabstand 

zu Gegenständen und Fahrzeugen kann auf drei 

Meter reduziert werden. 

Auch für festes Dickicht und Buschwerk 


a Gewicht unbetankt, ohne Schneidwerkzeug und Schutz 


75


FS 100 

FS 100 R 

FS 130 

FS 130 R 

4 

31,4 cm 3 , 1,05 kW/1,4 PS, 




automa tische 

De kompres sion, Multifunktions 

griff, Zweihandgriff, 




Doppelschultergurt. 

Best.-Nr. 4180 200 0110 


31,4 cm 3 , 1,05 kW/1,4 PS, 




automatische 

Dekompression, Multifunktionsgriff, 

Rundumgriff, 




Best.-Nr. 4180 200 0314 


36,3 cm 3 , 1,4 kW/1,9 PS, 




automa tische 

De kom pres sion, Multifunktions 

griff, Zweihandgriff, 




Doppelschultergurt. 

Best.-Nr. 4180 200 0111 


36,3 cm 3 , 1,4 kW/1,9 PS, 






Rundumgriff, 4-MIX ® -Motor, 

gerader Schaft, starre Antriebswelle, 


Best.-Nr. 4180 200 0250 


Tipp: Auch in teil barer 

Aus führung erhältlich! 

KM 130 R mit FS-KM 

(siehe Seite 105 - 109). 

76 


FS 240 C-E 

FS 240 RC-E 

FS 260 C-E 

FS 260 RC-E 

4 

37,7 cm 3 , 1,7 kW/2,3 PS, 

7,2 kg a . Ideal für Landwirtschaft 

und Gartenbau. STIHL 

1-Punkt-Antivibra tionssystem, 


Multifunktionsgriff, Zweihandgriff, 


2-MIX-Motor, 

gerader Schaft, starre 

Antriebswelle, Doppelschultergurt. 

Best.-Nr. 4147 200 0012 


37,7 cm 3 , 1,7 kW/2,3 PS, 

6,9 kg a . Ideal für Landwirtschaft 

und Gartenbau. STIHL 

1-Punkt-Antivibra tionssystem, 


Multifunktionsgriff, Rundumgriff, 

2-MIX-Motor, gerader 



Best.-Nr. 4147 200 0001 


41,6 cm 3 , 2,0 kW/2,7 PS, 

7,7 kg a . Für anspruchsvolle 

Mäh- und Flächenarbeiten. 

STIHL 1-Punkt-Antivibrationssystem, 


Multifunk tionsgriff, Zweihandgriff, 

werkzeuglose 

Griffeinstellung, 2-MIX-Motor, 

Universalgurt ADVANCE. 

Best.-Nr. 4147 200 0039 


41,6 cm 3 , 2,0 kW/2,7 PS, 

6,9 kg a . Für anspruchsvolle 

Mäh- und Flächenarbeiten. 

STIHL 1-Punkt- 

Antivibra tionssystem, 


Rundumgriff, 

2-MIX-Motor, Universalgurt 

ADVANCE. 

Best.-Nr. 4147 200 0003 


Schutz 

und 

Komfort 

Freischneider-Schutzhose 

FS 3PROTECT 

Sehr bequeme Schutzhose aus 

Baumwolle mit 18 % Stretch-Anteil 

und dreifacher Schutzfunktion: 

Aufprall-, Dornen- und Nässeschutz. 


E = ErgoStart 


a Gewicht unbetankt, ohne 

Schneidwerkzeug und Schutz 


77


FS 310 

FS 360 C-E 

4 

36,3 cm 3 , 1,4 kW/1,9 PS, 

7,2 kg a . Leichtester STIHL 

Freischneider. STIHL 


automatische 

Dekompression, Multifunktionsgriff, 



4-MIX ® -Motor, mit 

Universal gurt ADVANCE. 

Best.-Nr. 4180 200 0414 


37,7 cm 3 , 1,7 kW/2,3 PS, 

8,5 kg a . Für Mäharbeiten im 

zähen Gras. STIHL 4-Punkt- 

Antivibrationssystem, 




2-MIX-Motor, mit 

Universalgurt ADVANCE. 

Best.-Nr. 4147 200 0040 


Freischneider 

Komfortable, langlebige und 

leistungs starke Profigeräte 

Für Wald- und Landschaftspfleger 

sowie Strassenmeistereien 

Zum Beseitigen von Gestrüpp 

und Wildwuchs 

Für grossflächige Mäharbeiten 


Um das Arbeiten mit dem Freischneider komfortabler 

zu gestalten, empfiehlt es sich beispielsweise einen 

Doppelschultergurt zu verwenden. Dadurch wird das 

Gewicht auf die Schultern verteilt. 

Für Häcksel- und Sägeeinsätze 

im Wald 

Persönliche Schutzausstattung zum Freischneider finden Sie 

auf den Seiten 217 und 220/221. 

78 


FS 410 C-E 

FS 460 C-EM 

FS 490 C-EM 

FS 560 C-EM 

4 

41,6 cm 3 , 2,0 kW/2,7 PS, 

8,5 kg a . Für Mäharbeiten in 

zähem Gras. STIHL 4-Punkt- 

Antivibrationssystem, STIHL 

ErgoStart, Multifunktionsgriff, 

Zweihandgriff, werkzeuglose 

Griffeinstellung, 

2-MIX-Motor, mit Universalgurt 

ADVANCE PLUS. 

Best.-Nr. 4147 200 0096 



und Sägeausführung 


45,6 cm 3 , 2,2 kW/3,0 PS, 

8,5 kg a . Für aufwendige 

Flächenarbeiten in zähem 

Gras. STIHL 4-Punkt-Antivibrationssystem, 

STIHL 

ErgoStart, Multifunktionsgriff, 

Zweihandgriff, werkzeuglose 


2-MIX-Motor, STIHL M-Tronic, 

mit Universalgurt ADVANCE 

PLUS. 

Best.-Nr. 4147 200 0099 


51,6 cm 3 , 2,4 kW/3,3 PS, 

9,1 kg a . Für professionelle 

Anwendungen in der Landschaftspflege. 

STIHL 




werkzeuglose Griff einstellung, 

2-MIX-Motor, STIHL 

M-Tronic, einfache Start logik, 

Stopptaster, mit Universalgurt 

ADVANCE PLUS. 

Best.-Nr. 4148 200 0039 



und Sägeausführung 


57,1 cm 3 , 2,8 kW/3,8 PS, 

10,2 kg a . Stärkster STIHL 

Freischneider. STIHL 




werkzeuglose Griff einstellung, 

2-MIX-Motor, STIHL 

M-Tronic, einfache Start logik, 

Stopptaster, mit Universalgurt 

ADVANCE PLUS. 

Best.-Nr. 4148 200 0045 



Achten Sie bei unseren Freischneidern auf die K-Ausführung. 

Sie ist für Anwendungen im Forst konzipiert. Daher hat 

sie einen kurzen Schaft, einen flachen Getriebewinkel, einen 

speziellen Gurt und einen speziellen Lenker zur punktuellen 

Steuerung beim Sägen. 

E = ErgoStart M = M-Tronic a Gewicht unbetankt, ohne Schneidwerkzeug und Schutz 


79


FSA 65 

FSA 85 

4 

Akku-Motorsensen 

Für Hobbygärtner und 

Landschaftspfleger 

Leicht und schnell einsatzbereit 

Einfache Handhabung dank 

Lithium-Ionen-Akku 


Ausputzarbeiten. Schneidkreis-Durchmesser 

300 mm, 

gummierter 2-Komponenten-Griff, 

stufenlos einstellbarer 

Bügelgriff, durch Tippen 





Gewicht 2,7 kg b . 

FSA 65 ohne 


Best.-Nr. 4852 011 5700 



AP 100 und AL 100 

Best.-Nr. 4852 200 0027 


Akku-Motorsense für Mäharbeiten 

entlang von Hindernissen 

sowie an Bäumen 

und Sträuchern. Schneidkreis-Durchmesser 

350 mm, 

stufenlos einstellbarer Bügelgriff, 

werkzeuglose Griffverstellung, 

durch Tippen 





stufenlose Drehzahlregulierung, 

Abstandsbügel, 


FSA 85 ohne 


Best.-Nr. 4852 011 5701 



AP 200 und AL 300 

Best.-Nr. 4852 200 0028 


Für Einsätze in lärmsensiblen 

Bereichen wie Wohngebieten, 

Krankenhäusern, Friedhöfen und 

Schulen 



Seite 18. 

80 



a Preis inkl. vRG

FSA 90 

FSA 90 R 

4 

Akku-Motorsense für Flächenarbeiten 

in zähem Gras. 

Schneidkreis-Durchmesser 

260 mm mit Grasschneideblatt, 

Zweihandgriff, Bediengriff 


ECOSPEED, Doppelschultergurt, 



FSA 90 ohne 


Best.-Nr. 4863 200 0003 



AP 300 und AL 300 

Best.-Nr. 4863 200 0039 



Flächen arbeiten in zähem 

Gras. Schneidkreisdurchmesser 

380 mm mit Mähkopf, 

Rundumgriff, Bediengriff 


ECOSPEED, Einfachtraggurt, 



FSA 90 R ohne 


Best.-Nr. 4863 200 0005 



AP 300 und AL 300 

Best.-Nr. 4863 200 0041 


b Gewicht ohne Akku, mit Schneidwerkzeug und Schutz 

c Gewicht ohne Akku, Schneidwerkzeug und Schutz 

81


FSE 52 

FSE 81 

Aktionspreis: 

CHF 99.-- 

4 

230 V, 500 W, 2,2 kg a . Für 

Trimm- und Ausputzarbeiten 

im Hausgarten. Teleskopierbar, 

Bügelgriff, werkzeuglose 


Abstandsbügel, schwenkbarer 

Mähkopf. 

Best.-Nr. 4816 011 4103 

Preis b CHF 139.-- 

230 V, 1000 W, 4,7 kg a . 

Ideal zum Mähen kleinerer 

Wildwuchsflächen. Gummierter 

2-Komponenten-Griff, 

Bügelgriff, elektronischer 

Überlastschutz, Tastrad, 

durch Tippen des Mähkopfs 

auf den Boden stellt sich der 

Mähfaden automatisch nach. 

Best.-Nr. 4809 011 4118 


FSE 71 

Elektro-Motorsensen 

Leichte und komfortable Handhabung 

Für Einsätze rund um Haus und Garten 

Für Einsätze in lärmsensiblen Bereichen 

wie Wohngebieten, Krankenhäusern, 

Friedhöfen und Schulen 

Besonders geeignet zum Ausputzen um 

Steine, Pflanzen, Blumentöpfe und andere 

Gegenstände 

230 V, 540 W, 4,0 kg a . Für 

Trimm-, Ausputz- und kleinere 

Flächenarbeiten. Gummierter 

2-Komponenten-Griff, Bügelgriff, 

Überlastschutz, durch 

Tippen des Mähkopfs auf 

den Boden stellt sich der 

Mäh faden automatisch nach. 

Best.-Nr. 4809 011 4114 


82 


a Gewicht ohne Kabel, mit 

Schneidwerkzeug und Schutz 

b Preis inkl. vRG

Bügel 

Werkzeugrucksack 

Praktischer Abstandhalter 

beim Mähen um Bäume und 

Gegenstände. 

Für FSA 65 

Best.-Nr. 4852 713 3400 


Für FSA 85 

Best.-Nr. 4852 713 3401 


Für FSA 90 R, FSA 90 

Best.-Nr. 4863 713 3400 


Zum praktischen Transport 

von Werkzeug. Mit zwei 

Fächern. Einfach an den Universal- 

und Forstgurten zu 

befestigen. 

Best.-Nr. 4147 881 5700 


4 

Handschutz für 

Häckseleinsätze 

Anlagepolster mit 

Komfort-Haken 

Praktischer Handschutz 

für FS 260, FS 360, FS 410, 

FS 460, FS 490 und FS 560. 

Nicht für K-Versionen 

geeignet. 

Best.-Nr. 4147 790 9102 


Zum Nachrüsten aller FS- 

Gurte der ADVANCE-Reihe 

ohne Komfort-Haken. 

Best.-Nr. 4147 740 2502 


Zubehör für 

Motorsensen und 

Freischneider 

Zubehör zur Arbeitserleich terung 

und zum verbesserten Schutz 

Gurte, Handschutz, Anbauwerkzeug, 

Schutzhaube 

Schutzhaube für 

Motorsensen und 

Freischneider 

Perfekter Transportschutz 

für die Motor gehäuse von 

Motorsensen und Freischneidern. 

Hitze- und 

öl beständig. 

Best.-Nr. 0000 881 0509 


Teilesatz zum 






Klick-Verschlüsse kann einfach 





Best.-Nr. 4866 007 1000 



83


Brustgurt 

Forstgurte 

Universalgurte 

Universalgurt 

Für alle Universalgurte der 

ADVANCE-Reihe. Sorgt für 

einen festen Sitz der Schultergurte. 

Ermöglichen hohe Bewegungsfreiheit 

durch frei hängende 

Beinplatte. Ergonomisch beim 

Forsteinsatz mit Kreissägeblättern, 

sehr leicht, um Werkzeugrucksack 

erweiterbar. 

Für kräfteschonenderes 

Mähen und Häckseln. Ergonomisch, 

komfortabel, leicht, 

um Brustgurt und Werkzeugrucksack 

erweiterbar. 

Best.-Nr. 0000 790 7700 


4 

Gurt 

Ideal zum komfortablen 

Arbeiten mit FSA 65, 

FSA 85 und FSA 90 R. 

Inklusive anklipsbarer 

Befestigungsöse. 

Best.-Nr. 4852 007 1000 


Einfachtraggurt 

Forstgurt ADVANCE 

Standardgrösse, 

für FS 90 – FS 560 

Best.-Nr. 4147 710 9003 


XXL-Ausführung für 

Körper grösse > 1,90 m, 

für FS 90 – FS 560 

Best.-Nr. 4147 710 9009 


Universalgurt ADVANCE 

Standardgrösse, 

für FS 50 – FS 560 und FSA 90 

Best.-Nr. 4147 710 9002 


XXL-Ausführung für 

Körper grösse > 1,90 m, 

für FS 50 – FS 560 und FSA 90 

Best.-Nr. 4147 710 9004 


Universalgurt 

ADVANCE PLUS 

leuchtorange 

Hohe Signalwirkung. Ideale 

Ergänzung zur Warn kleidung 

bei Mäheinsätzen in Gefahrenbereichen, 

mit Komfort- 

Haken für einfaches, schnelles 

Anlegen und Lösen des 

Freischneiders, für 

FS 50 – FS 560 und FSA 90. 

Best.-Nr. 0000 710 9000 



Serienausstattung der meisten 

STIHL Motorsensen. Für 

kräfteschonendes und 

sichereres Arbeiten. Für 

FS 38, FS 40, FS 45, FS 50, 

HL und HT. 

Best.-Nr. 4130 710 9000 


Forstgurt ADVANCE PLUS 

Mit Komfort-Haken zum einfachen, 

schnellen Anlegen 

und Lösen des Freischneiders, 

für FS 50 – FS 560. 

Best.-Nr. 4147 710 9015 


Universalgurt 

ADVANCE PLUS 

Mit Komfort-Haken für einfaches, 

schnelles Anlegen 

und Lösen des Freischneiders, 

für FS 50 – FS 560 

und FSA 90. 

Best.-Nr. 4147 710 9014 


Zubehör für HT und HL 0°. 

Erleichtert das Schneiden 

von Hecken und Bäumen, 

da Schneidwerkzeuge von 

oben zum Schnitt angesetzt 

werden können. 

Best.-Nr. 4138 640 0201 


84 


HL 0° – 

nicht einstellbar 

HL 135° einstellbar 

HT 

BF 

Anbauwerkzeug Heckenschneider. 

Passend für 

FS 90 R, FS 100 R, FS 100, 

FS 130 R und FS 130 zugelassen. 

Schnittlänge 50 cm, 

Gewicht 1,6 kg. 

Anbauwerkzeug Heckenschneider.Für 

FS 90 R, 

FS 100 R und FS 130 R 

zugelassen. Schnittlänge 

50 cm, Gewicht 2,0 kg. 

Anbauwerkzeug Hoch- 

Entaster mit Leichtbauschiene. 

Für FS 90 R, FS 100 R und 

FS 130 R zugelassen. 

Nenn-Schnitt länge 30 cm, 


Anbauwerkzeug Bodenfräse 

Für FS 90 R, FS 100 R, 

FS 100, FS 130 R, FS 130 

und FR 350 zugelassen. 

Arbeitsbreite 22 cm, 


Best.-Nr. 4230 740 5102 


Best.-Nr. 4230 740 5100 


Best.-Nr. 4182 200 0056 


Best.-Nr. 4601 710 1504 


4 

Gestrüppschneider 

FH 135° 

Anbauwerkzeug für das Beschneiden 

in Bodennähe und 

für schleuderarme Mäharbeiten 

auf engstem Raum, z. B. auf 

Parkplätzen oder Strasseninseln. 

Schnittlänge 25 cm, 

stufenweise einstellbar von 

0° – 135°, Transportstellung, 

Gewicht 1,8 kg. Passend für 

FS 90, FS 100 und FS 130. 

Best.-Nr. 4230 740 5101 


85


Bestellnummer 





Gewicht (kg) a 



Vibrationswert links / rechts c (m /s 2 ) 

Gesamtlänge ohne 

Schneidwerkzeug (cm) 

Standard-Schneidwerkzeug 

Benzin-Motorsensen zum Rasentrimmen 

FS 38 4140 011 2398 319.-- 27,2 0,65 / 0,9 4,2 94 108 8,0 / 8,0 147 Mähkopf AutoCut C 5-2 


4 


FS 50 C-E 4144 011 2315 355.-- 27,2 0,8 / 1,1 4,5 93 108 6,0 / 5,7 145 Mähkopf AutoCut C 5-2 

FS 55 R 4140 200 0435 410.-- 27,2 0,75 / 1,0 4,9 95 108 8,5 / 8,5 170 Mähkopf AutoCut C 25-2 

Benzin-Motorsensen zum Mähen rund um Haus und Garten 

FS 56 R 4144 200 0024 470.-- 27,2 0,8 / 1,1 4,7 93 107 6,5/ 7,5 170 Mähkopf AutoCut C 25-2 

FS 56 RC-E 4144 200 0009 500.-- 27,2 0,8 / 1,1 4,8 93 107 6,5 / 7,5 170 Mähkopf AutoCut C 25-2 

FS 70 RC-E 4144 200 0085 550.-- 27,2 0,9 / 1,2 4,8 94 107 7,6 / 6,0 170 Mähkopf AutoCut C 25-2 

FS 87 R 4180 200 0316 565.-- 28,4 0,95 / 1,3 5,3 91 104 3,3 / 4,2 180 Mähkopf SuperCut 20-2 

Benzin-Motorsensen für die Wiesen- und Landschaftspflege 

FS 90 R 4180 200 0343 605.-- 28,4 0,95 / 1,3 5,5 91 104 5,1 / 5,3 180 Mähkopf AutoCut C 25-2 

FS 94 RC-E 4149 200 0022 660.-- 24,1 0,9 / 1,2 4,6 94 107 6,5 / 6,3 178 Mähkopf AutoCut 25-2 

FS 100 4180 200 0110 720.-- 31,4 1,05 / 1,4 5,8 90 103 2,7 / 2,2 180 Grasschneideblatt 230-2 

FS 100 R 4180 200 0314 690.-- 31,4 1,05 / 1,4 5,5 91 104 6,2 / 6,2 180 Mähkopf SuperCut 20-2 

FS 130 4180 200 0111 785.-- 36,3 1,4 / 1,9 5,9 94 108 4,4 / 3,9 180 Grasschneideblatt 230-2 

FS 130 R 4180 200 0250 755.-- 36,3 1,4 / 1,9 5,6 95 108 4,4 / 6,3 180 Mähkopf AutoCut 25-2 

FS 240 C-E 4147 200 0012 855.-- 37,7 1,7 / 2,3 7,2 98 108 4,6 / 4,0 180 Dickichtmesser 250-3 


FS 260 C-E 4147 200 0039 945.-- 41,6 2,0 / 2,7 7,7 100 112 4,2 / 4,6 168 Dickichtmesser 300-3 


Serienmässig E = ErgoStart a Gewicht unbetankt, ohne Schneidwerkzeug und Schutz 

Nachrüstbar (Zubehör) R = Rundumgriff b K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A) mit Standardwerkzeug 

86

Tankinhalt (l) 

Antriebswelle im Schaft 





Multifunktionsgriff 

Rundumgriff / Zweihandgriff / 

Bügelgriff 

Werkzeuglose Griffeinstellung 

Traggurt / Tragsystem 



Mäheinsatz / Häckseleinsatz / 

Sägeeinsatz 

0,33 flexibel – – –/–/ – 2-MIX – /–/– 

0,34 flexibel – – – –/–/ – 2-MIX – /–/– 

0,34 flexibel – – – –/–/ 2-MIX – /–/– 

0,34 flexibel – – – –/–/ 2-MIX – /–/– 

4 

0,33 flexibel – – – /–/– – 2-MIX – /–/– 

0,34 flexibel – – – /–/– – 2-MIX – /–/– 

0,34 flexibel – – – /–/– – 2-MIX – /–/– 

0,34 flexibel – – – /–/– – 2-MIX – /–/– 

0,53 flexibel 1-Punkt – – /–/– – 4-MIX ® – /–/– 

0,53 starr 1-Punkt – – /–/– 4-MIX ® – /–/ 

0,54 starr 1-Punkt – – /–/– – 2-MIX – /–/– 

0,53 starr 1-Punkt – – –/ /– 4-MIX ® – /–/ 


0,53 starr 1-Punkt – – –/ /– 4-MIX ® – /–/ 


0,75 starr 1-Punkt – – –/ /– 2-MIX – /–/ 


0,75 starr 1-Punkt – – –/ /– 2-MIX – / / 


c K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s 2 mit Standardwerkzeug 


87


Bestellnummer 






Leistungsaufnahme (W) 

Gewicht (kg) 

Schalldruckpegel a (dB(A)) 

Schallleistungspegel a (dB(A)) 

Vibrationswert links / rechts b (m /s 2 ) 

Freischneider 

FS 310 4180 200 0414 1015.-- 36,3 1,4 / 1,9 – – 7,2 c 94 108 2,2 / 2,1 

FS 360 C-E 4147 200 0040 1045.-- 37,7 1,7 / 2,3 – – 8,5 c 98 110 2,2 / 1,8 

4 

FS 410 C-E 4147 200 0096 1135.-- 41,6 2,0 / 2,7 – – 8,5 c 99 111 2,0 / 1,7 

FS 410 C-E L 4147 200 0097 1135.-- 41,6 2,0 / 2,7 – – 8,6 c 99 111 1,8 / 1,7 

FS 410 C-E K Sägen 4147 200 0098 1135.-- 41,6 2,0 / 2,7 – – 8,4 c 100 113 2,4 / 2,0 

FS 460 C-EM 4147 200 0099 1320.-- 45,6 2,2 / 3,0 – – 8,5 c 100 113 1,9 / 1,6 

FS 490 C-EM 4148 200 0039 1395.-- 51,6 2,4 / 3,3 – – 9,1 c 102 116 2,8 / 2,8 

FS 490 C-EM K Sägen 4148 200 0041 1395.-- 51,6 2,4 / 3,3 – – 9,2 c 102 115 2,8 / 2,8 

FS 560 C-EM 4148 200 0045 1795.-- 57,1 2,8 / 3,8 – – 10,2 c 104 117 3,3 / 3,3 

Akku-Motorsensen 

FSA 65 d 4852 011 5700 295.-- j k – – – – 2,7 f 75 91 1,3 / 1,1 


AP 100 + AL 100 

4852 200 0027 515.-- k – – – – 3,5 g 75 91 1,3 / 1,1 

FSA 85 e 4852 011 5701 355.-- j k – – – – 2,8 f 77 94 1,4 / 0,8 


AP 200 + AL 300 

4852 200 0028 755.-- k – – – – 4,1 g 77 94 1,4 / 0,8 

FSA 90 e 4863 200 0003 495.-- j k – – – – 3,2 h 73 84 1,0 / 1,0 


AP 300 + AL 300 

4863 200 0039 875.-- k – – – – 4,9 g 73 84 1,0 / 1,0 

FSA 90 R e 4863 200 0005 470.-- j k – – – – 2,8 h 78 90 4,8 / 3,5 


AP 300 + AL 300 

Elektro-Motorsensen 

4863 200 0041 850.-- k – – – – 4,5 g 78 90 4,8 / 3,5 

FSE 52 4816 011 4103 139.-- k – – 230 500 2,2 i 83 94 3,0 / 4,5 

FSE 71 4809 011 4114 235.-- k – – 230 540 4,0 i 82 93 3,3 / 2,9 

FSE 81 4809 011 4118 280.-- k – – 230 1000 4,7 i 83 93 2,9 / 2,2 

Serienmässig E = ErgoStart K = Kurzer Schaft a K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A) mit Standardwerkzeug 

Nachrüstbar (Zubehör) M = M-Tronic L = Langer Schaft b K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s 2 mit Standardwerkzeug 

c Gewicht unbetankt, ohne Schneidwerkzeug und Schutz 

88

Gesamtlänge ohne 

Schneidwerkzeug (cm) 

Schneidkreis Durchmesser (mm) 



Antriebswelle im Schaft 





Rundumgriff / Zweihandgriff / 

Bügelgriff 

Werkzeuglose Griffeinstellung 

Traggurt / Tragsystem 



Mäheinsatz / Häckseleinsatz / 

Sägeeinsatz 

181 – Dickichtmesser 300-3 0,71 starr 4-Punkt – –/ /– 4-MIX ® – / / 

179 – Dickichtmesser 300-3 0,75 starr 4-Punkt – –/ /– 2-MIX – / / 



4 

167 – Kreissägeblatt 225-24 0,75 starr 4-Punkt – –/ /– 2-MIX – –/–/ 

179 – Dickichtmesser 300-3 0,75 starr 4-Punkt – –/ /– 2-MIX / / 


168 – Kreissägeblatt 225-24 0,99 starr 4-Punkt – –/ /– 2-MIX –/–/ 


153 300 Mähkopf AutoCut C 4-2 – – – – – – –/–/ – – /–/– 




177 260 Grasschneideblatt 260-2 – – – – – – –/ /– – – /–/– 

177 260 Grasschneideblatt 260-2 – – – – – – –/ /– – – /–/– 

177 380 Mähkopf AutoCut 25-2 – – – – – – /–/– – – – /–/– 

177 380 Mähkopf AutoCut 25-2 – – – – – – /–/– – – – /–/– 

131 300 Mähkopf AutoCut 2-2 – – – – – – –/–/ – – – /–/– 

153 350 Mähkopf AutoCut C 5-2 – flexibel – – – – –/–/ – – – – /–/– 

153 350 Mähkopf AutoCut C 5-2 – flexibel – – – – –/–/ – – – – /–/– 

d Drehzahl fest g Gewicht inklusive Akku, ohne Ladegerät j Preis ohne Akku und Ladegerät 

e Drehzahl stufenlos regelbar h Gewicht ohne Akku, Schneidwerkzeug und Schutz k Preis inkl. vRG 

f Gewicht ohne Akku, mit Schneidwerkzeug und Schutz 

i Gewicht ohne Kabel, mit Schneidwerkzeug und Schutz 


89


FR 130 T 

4 

36,3 cm 3 , 1,4 kW/1,9 PS, 10,3 kg a . Zum Auslichten von 

Sträuchern an Böschungen. STIHL Antivibrationssystem, automatische 

Dekompression, Multifunktionsgriff, Rundumgriff, 

4-MIX ® -Motor, teilbarer Schaft zum einfachen Transport und 

zur Lagerung. 


FR 410 C-E 

41,6 cm 3 , 2,0 kW/2,7 PS, 10,8 kg a . Für Mäheinsätze in 

schwer zugänglichem Gelände. STIHL ErgoStart, STIHL 

Antivibrationssystem, Multifunktionsgriff, Rundumgriff, 

2-MIX-Motor, Stopptaster, Werkzeugtasche. 


Rückentragbare 


FR 460 TC-EM 

Zum effizienten und wendigen Mähen 

an steilen Böschungen und Hängen 

Besonders geeignet für Weinberge, 

Obstplantagen und Bergwiesen 

Komfortables Tragsystem 

Flexibler Schaft 

45,6 cm 3 , 2,2 kW/3,0 PS, 10,9 kg a . Für Einsätze mit Wegstrecken 

in ausgedehntem, schwer zugänglichem Gelände. 

STIHL Antivibrationssystem, STIHL ErgoStart, Multifunktionsgriff, 

Rundumgriff, 2-MIX-Motor, STIHL M-Tronic, Stopptaster, 

Werkzeugtasche, teilbarer Schaft. 


90 


E = ErgoStart

FR 460 TC-EFM 

NEU 

Zubehörschaft für FR 460 

(ohne Abb.) 

NEU 

45,6 cm 3 , 2,2 kW/3,0 PS, 11,4 kg a . Serienmässig mit STIHL 

Elektrostart zum komfortablen Wiederstarten des Gerätes auf 

dem Rücken per Knopfdruck. Zusätzlicher Seilzugstart mit 

STIHL ErgoStart zum Starten bei Temperaturen unter 0 °C, 

STIHL Antivibrations system, Multifunktionsgriff, Rundumgriff, 

2-MIX-Motor, STIHL M-Tronic, Stopptaster, Werkzeugtasche, 

teilbarer Schaft. 

Best.-Nr. 4147 200 0184 , Preis CHF 1335.-- 

Zum schnellen Wechseln des Schneidwerkzeug. Bestehend 

aus den folgenden Komponenten: Schaft Vorderteil, Getriebe, 

Rundgriff und Universalschutz. Das Schneidwerkzeug ist 

nicht im Lieferumfang enthalten 


4 

Bestellnummer 









Gesamtlänge (cm) d 







STIHL Elektrostart (F) 

Multifunktionsgriff / Rundumgriff 



Rückentragbare Benzin-Motorsensen 

FR 130 T 4180 200 0215 1045.-- 36,3 1,4 / 1,9 10,3 94 106 1,5 / 1,5 280 

FR 410 C-E 4147 200 0178 945.-- 41,6 2,0 / 2,7 10,8 101 115 3,6 / 3,5 280 

FR 460 TC-EM 4147 200 0181 1135.-- 45,6 2,2 / 3,0 10,9 101 115 3,6 / 3,5 280 

FR 460 TC-EFM 

NEU 

4147 200 0184 1335.-- 45,6 2,2 / 3,0 11,4 100 112 3,6 / 3,5 280 

Grasschneideblatt 

230-2 

Mähkopf 

AutoCut 

25-2 

Mähkopf 

AutoCut 

30-2 

Mähkopf 

AutoCut 

30-2 

0,71 – – – / 4-MIX ® – 

0,75 – – – / 2-MIX – 

0,75 – – – / 2-MIX 

0,75 – – / 2-MIX 

Serienmässig 


mit Standardwerkzeug 


mit Standardwerkzeug 

d Ohne Schneidwerkzeug 

F = Elektrostart M = M-Tronic T = Teilbarer Schaft a Gewicht unbetankt, ohne Schneidwerkzeug und Schutz 


91


Gras und 

schwache Vegetation 

Mähkopf TrimCut 

Zweifädig, für Mäh- und Ausputzarbeiten. 

Mähfaden wird von Hand 

nachgestellt. 

Mähkopf AutoCut 

4 


Mähfaden wird durch 

Auf tippen des Mäh kopfes automatisch 

nach gestellt. 

Mähkopf SuperCut 


Automatische Einstellung 

des Mähfadens auf optimale 

Schneidlänge. 

Mähkopf DuroCut 

Zwei- oder vierfädig, für Flächenund 

Ausputzarbeiten auch in 

zähem Gras. Einfaches Ein stecken 

von bis zu 4 Faden stücken. 

Schneidwerkzeuge 

Unterschiedlichste Schneidwerkzeuge 

für verschiedene Einsatzzwecke 

Mähkopf PolyCut 

Universal-Schneidwerkzeug für 

Ausputz- und Flächen arbeiten. 

Mit drei beweglichen Kunststoffmessern. 

Für einfache Mäheinsätze bis hin zur 

Jungbestandspflege 

Für unterschiedliche Vegetationen 

92

Starke 

Vegetation 

Schilf und 

Büsche 

Büsche und 

dünne Bäume 

Häckselmesser 

Zweiflügelig, aus Stahl, zum 

Auslichten und Beseitigen von 

zähem Gestrüpp und Dornenhecken. 

Kreissägeblatt, Spitzzahn 

Spezialwerkzeug aus Stahl für Motorsensen ab 

mittlerer Leistung. Für knorriges Buschwerk und 

dünne Baum stämme. 

4 

Kreissägeblatt, Meisselzahn 

Spezialwerkzeug aus Stahl für Motorsensen ab 

mitt lerer Leistung. Für knorriges Busch werk, 

dünne Baumstäm me, Säge- und Rodungseinsätze. 

Kreissägeblatt, Hartmetall 

Sehr robustes Spezial werkzeug für sandige 

und trockene Gebiete sowie zum Schneiden 

im bodennahen Bereich. 

Grasschneideblatt 

Aus Stahl. Zwei- bzw. vierflügelig. Mit 

8, 40 oder 44 Zähnen. Für Mäharbeiten 

in starkem, trockenem Gras und Schilf. 

Dickichtmesser 

Zwei- oder dreiflügelig, aus Stahl, wendbar. Zum 

Auslichten und Beseitigen von zähem, verfilztem 

Gras, Ge strüpp und Dornenhecken. 


93


4 

Schutz für Mähköpfe 

Schützt vor umherfliegendem 

Schnittgut und lässt 

den Blick auf die Mähfläche 

frei. 

Für FS 56, FS 70 R-CE, 

FS 94 R-CE 

Best.-Nr. 4144 710 8117 


Für FS 260 C-E, FS 360 C-E, 

FS 410 C-E, FS 410 C-E L, 

FS 460 C-EM, 460 C-EM L, 

FS 490 C-EM, FS 490 C-EM L, 

FS 560 C-EM 

Best.-Nr. 4147 710 8100 


Schutz für 

Häckselmesser 


Schnittgut. 

Für FS 310 

Best.-Nr. 4128 007 1007 


Für FS 260 C-E, FS 360 C-E, 

FS 410 C-E, FS 410 C-E L, 

FS 460 C-EM, FS 460 C-EM L, 

FS 490 C-EM, FS 490 C-EM L 

Best.-Nr. 4147 710 8102 


Für FS 560 C-EM 

Best.-Nr. 4148 710 8103 


Zubehör für 

Schneidwerkzeuge 

Für unterschiedliche Einsatzarten 

und Aufgaben 

Schutze und Feilen 

Schutz für Grasschneideblätter 

und 



Schnittgut. 

Für FS 55 R, FS 56, 

FS 70 R-CE, FS 94 R-CE 

Best.-Nr. 4144 710 8116 


Für FS 260 C-E, FS 360 C-E, 

FS 410 C-E, FS 410 C-E L, 

FS 460 C-EM, FS 460 C-EM L, 


Best.-Nr. 4147 710 8101 



Best.-Nr. 4148 710 8101 


Universalschutz für 

Mähköpfe, Grasschneideblätter 

und 


Für FS 80, FS 87, FS 90, 

FS 100, FS 130, FS 240 C-E, 

FS 240 RC-E, FS 260 RC-E, 

FS 310, FS 460 RC-E, FR 130 T, 

FR 410, FR 460 

Best.-Nr. 4119 007 1027 


94 


Feilengriffe 

Dreikantschärffeile 

Anschlag und Schutz 

für Kreissägeblätter 

Häcksel-Startpaket 

für Freischneider 

Holzgriff für alle Dreikant-, 

Flach- und Rundfeilen von 

4,0 bis 5,5 mm. 

Für Spitzzahn-Kreis sägeblätter. 

Für präzise Schnitte mit dem 

Kreissägeblatt. 

Für FS 90 – FS 130, 

FS 240 C-E Ø 200 mm 

Best.-Nr. 4126 007 1002 


Bestehend aus Häckselmesser, 

Häckselschutz und 

Befestigungsteilen. 

FS 310 

Best.-Nr. 4128 007 1008 


Best.-Nr. 0811 490 7860 


Best.-Nr. 0811 421 8971 


Mühlsägefeile 

Für FS 260 C-E, FS 360 C-E, 

FS 410 C-E, FS 410 C-E L, 

FS 460 C-EM, FS 460 C-EM L, 


 

Ø 200 mm 

Best.-Nr. 4147 710 8200 


Für FS 260 C-E, FS 360 C-E, 

FS 410 C-E, FS 410 C-E L, 

FS 460 C-EM, FS 460 C-EM L, 


 

Ø 225 mm 

Best.-Nr. 4147 710 8201 


Für FS 260 C-E, FS 360 C-E, 

FS 410 C-E, FS 410 C-E L, 

FS 460 C-EM, FS 460 C-EM L, 


Best.-Nr. 4147 007 1011 



Best.-Nr. 4148 007 1012 


Verschleissschutz 

FH 3 

2-Komponenten-Griff. Für 

Flachfeilen bis 150 mm. 

Best.-Nr. 0000 881 4503 


Schärfschablonen 

Flachfeile für Dickichtmesser 

und Spitzzahn-Kreissägeblätter. 

200 mm. 

Best.-Nr. 0814 212 3310 


Flachfeile 

4 


Ø 225 mm 

Best.-Nr. 4148 710 8201 


Für Dickichtmesser. 

Für DuroCut 20-2. 

Best.-Nr. 4005 007 1001 


Zweiflügeliges Dickichtmesser 

Best.-Nr. 4020 890 5501 

Dreiflügeliges Dickichtmesser 

Best.-Nr. 4020 890 5500 


Für Spitzzahn-Kreissägeblätter. 

150 mm. 

Best.-Nr. 0814 252 3356 


Schränkeisen 


Rundfeile 


STIHL bietet zu jedem Schneidwerkzeug den passenden 

Schutz an. Dieser schützt den Anwender vor aufgewirbelten 

Gegenständen wie z. B. Gras oder kleinen Steinen. Ihr Fachhändler 

wird Sie bei der Auswahl des richtigen Schutzes 

gerne beraten. 

Für Meisselzahn-Kreissägeblätter. 

Best.-Nr. 4020 893 5000 


Für Meisselzahn-Kreissägeblätter. 

Best.-Nr. 5605 750 4343 



95


Mähköpfe a 

Bestellnummer 



Mähfäden Durchmesser (mm) b 

FS 38 / FS 40 / FS 45 / FS 50 / FS 50 C-E 

FS 55 / FS 55 R / FS 56 / FS 56 R/ 

FS 56 C-E / FS 70 C-E / FS 70 RC-E 

FS 80 / FS 85 / FS 87 / FS 90 / 

FS 100/ FS 100 R 

FS 94 RC-E / FS 94 C-E 

FSA 90 / FSA 90 R 

FS 130 / FS 130 R 

FS 240 C-E 

Mähkopf TrimCut 

TrimCut 31-2 4002 710 2152 26.50 2,4 / 2,7 / 3,0 – – 

TrimCut 41-2 4003 710 2104 26.50 2,4 / 2,7 / 3,0 – – – – – – – 

TrimCut 51-2 4005 710 2103 26.50 2,4 / 2,7 / 3,0 / 3,3 – – – – – – – 

4 

Mähkopf AutoCut 

Fadenspule 6235 710 4305 12.50 1,4 – – – – – – – 

Fadenspule 4008 710 4300 13.-- 1,6 – – – – – – – 

AutoCut 2-2 4008 710 2100 16.-- 1,6 – – – – – – – 

AutoCut C 4-2 4006 710 2121 20.-- 2,0 – – – – – – – 

AutoCut C 5-2 4006 710 2105 20.-- 2,0 – – – – – – 

AutoCut 25-2 4002 710 2108 36.-- 2,4 / 2,7 – 

AutoCut C 25-2 4002 710 2137 37.-- 2,4 – – – – 

AutoCut 36-2 NEU 4002 710 2170 44.-- 2,7 / 3,0 / 3,3 – – – – – 

AutoCut 46-2 NEU 4003 710 2115 44.-- 2,7 / 3,0 / 3,3 – – – – – – – 

AutoCut 56-2 NEU 4005 710 2107 46.-- 2,7 / 3,0 / 3,3 – – – – – – – 

Mähkopf SuperCut 

SuperCut 20-2 4002 710 2162 44.-- 2,4 – 

SuperCut 40-2 4003 710 2140 60.-- 2,4 – – – – – – – 

Mähkopf PolyCut 

PolyCut 6-3 4006 710 2110 24.-- – – – – – – – 

PolyCut 20-3 c 4002 710 2130 44.-- – – 

PolyCut 41-3 c 4003 710 2113 52.-- – – – – – – – – 

Mähkopf DuroCut 

DuroCut 5-2 d 4006 710 2125 38.-- – – – – – – – 

DuroCut 20-2 e 4002 710 2167 48.-- – – 

DuroCut 40-4 f 4005 710 2106 58.-- – – – – – – – – 

Kombinierbar a Nur mit Schutz zulässig c Kann alternativ auch mit abgelängten 

– Unzulässig b Fett gesetzte Ziffern zeigen Ihnen an, mit welchem Fadendurchmesser 

Mähfäden bestückt werden 

der Mähkopf in der Erstausstattung bestückt ist 

d Inklusive 12 Fadenstücke 

L 

e Inklusive 12 Fadenstücke XL 

f Inklusive 12 Fadenstücke XXL 

96

FS 260 C-E 

FS 310 

FS 360 C-E / FS 410 C-E/ 

FS 410 C-E L 

FS 460 C-EM / FS 460 C-EM L / 

FS 490 C-EM / FS 490 C-EM L 

FS 560 C-EM 

FSE 41 

FSE 52 

FSE 71 / FSE 81 

FSA 65 / FSA 85 

FR 130 T 

FR 350 / FR 480 / FR 480 C-F 

FR 410 C-E / FR 460 TC-EM 

– – – – – – – – – 

– – – – – – – – 

– – – – – – – – – – – 

4 

– – – – – – – – – – – 

– – – – – – – – – – – 

– – – – – – – – – – – 

– – – – – – – – – – – 

– – – – – – – – – – – 

– – – – – – – – – 

– – – – – – – – – 

– – – – – – – – – – 

– – – – – – – – 

– – – – – – – – – – – 

– – – – – – – – – 

– – – – – – – – 

– – – – – – – – – – – – 

– – – – – – – – – 

– – – – – – – 

– – – – – – – – – – – – 

– – – – – – – – – 

– – – – – – – 

Runder Mähfaden Quadratischer Mähfaden 

Kreuzförmiger High-Tech- 

Fünfeckiger Mähfaden 

Mähfaden CF3 Pro 


97


Metall-Schneidwerkzeuge 

Bestellnummer 



FS 55 / FS 55 R / FS 56 / FS 56 R/ 

FS 56 C-E / FS 70 C-E / FS 70 RC-E 

FS 80 / FS 85 / FS 87 / FS 90 / FS 100 / 

FS 100 R / FS 130/ FS 130 R 

FS 94 C-E / FS 94 RC-E / 

FSA 90 / FSA 90 R 

FS 240 C-E 

FS 260 C-E 

FS 310 

FS 360 C-E / FS 410 C-E / 

FS 410 C-E L 

FS 410 C-E K / FS 460 C-EM K / 

FS 490 C-EM K / FS 490 C-EM KW 

FS 460 C-EM / FS 460 C-EM L / 

FS 490 C-EM / FS 490 C-EM L 

FS 560 C-EM 

Gras schneideblatt 

a 

230 mm (2 F) 4001 713 3805 17.-- – – – – – – 

260 mm (2 F) 4001 713 3812 25.-- – – – – – – – 

4 

230 mm (4 F) 4001 713 3801 22.-- – – – – – – 

230 mm (4 F) 4000 713 3801 22.-- – – – – – – 

230 mm (8 Z) 4001 713 3803 22.-- – – – – – – 

255 mm (8 Z) 4000 713 3802 26.-- – – – – – 

250 mm (40 Z) b 4001 713 3806 90.-- – – – – – – – 

250 mm (40 Z) b 4000 713 3806 90.-- – – – – – 

250 mm (44 Z) c 4001 713 3811 55.-- – – – – – – – 

250 mm (44 Z) c 4000 713 3811 55.-- – – – – – 

Dickicht messer 

a 

250 mm (3 F) 4112 713 4100 36.-- – – – – – – – – 

300 mm (3 F) 4119 713 4100 43.-- – – – – – 

305 mm „Spezial” (2 F) b 4000 713 4103 50.-- – – – – 

350 mm (3 F) 4110 713 4100 53.-- – – – – – – – – – 

350 mm „Spezial” (3 F) b 4000 713 4100 62.-- – – – – – – – – – 

Häcksel messer 

d e 

270 mm (2 F) 4000 713 3903 44.-- – – – – – – 

320 mm (2 F) 4000 713 3902 50.-- – – – – – – – – – 

Kreissägeblatt, Spitzzahn e f 

200 mm (80 Z) 4112 713 4201 38.-- – – – – – – – – 

200 mm (44 Z) 4000 713 4200 40.-- – – – – – 

225 mm (48 Z) 4000 713 4205 46.-- – – – – – 

Kreissägeblatt, Meisselzahn e f 

200 mm (22 Z) 4112 713 4203 44.-- – – – – – – – – 

200 mm (22 Z) 4119 713 4200 44.-- – – – – – 

225 mm (24 Z) 4110 713 4204 53.-- – – – – – 

Kreis sägeblatt, Hartmetall 

e f 

225 mm (36 Z) 4000 713 4211 72.-- – – – – – 

Kombinierbar F = Flügel a Nur mit Schutz zulässig c Schleuderarm e Zulassung nur für FS mit Zweihandgriff 

– Unzulässig Z = Zähne b Stärker belastbar, längere Standzeit d Nur mit Häckselschutz zulässig f Nur mit Anschlag zulässig, siehe Seite 95 

98

FR 130 T 

FR 350 / FR 480 / FR 480 C-F 

FR 410 C-E / FR 460 TC-EM 

– – – 

4 

– – – 

– – – 

– – – 

– – – 

– – – 

– – – 

– – – 

– – – 

– – – 

– – – 

– – – 

– – – 

– – – 

– – – 

– – – 


– – – 

Aufgeschleuderte Steine und Splitt sorgen bei 

Mäharbeiten mit Freischneidern an Verkehrsinseln 

oder in öffentlichen Parks und Grünanlagen 

häufig für Wirbel. Die Lösung kommt von 

STIHL: Das schleuderarme Grasschneideblatt 

250-44 mit KWF-Zertifikat verringert den 

Sicherheitsabstand zu Gegenständen und 

Fahrzeugen auf drei Meter. Dank der besonderen 

Zahnform wird das Risiko für Beschädigungen 

durch umhergeschleuderte Partikel auf ein 

Minimum reduziert. Das Ergebnis: mehr 

Sicherheit, maximaler Arbeitskomfort und 

hoher Arbeitsfortschritt. 


99


Mähfäden rund (Rollen) 

4 

Best.-Nr. Preis 

Rolle 1,4 mm x 16,0 m 0000 930 2284 CHF 5.-- 

Rolle 1,6 mm x 20,0 m 0000 930 2334 CHF 5.-- 

Rolle 2,0 mm x 15,3 m 0000 930 2335 CHF 6.-- 

Rolle 2,0 mm x 123,0 m 0000 930 2337 CHF 27.50 

Rolle 2,4 mm x 14,6 m 0000 930 2338 CHF 9.-- 

Rolle 2,4 mm x 43,0 m 0000 930 2339 CHF 20.-- 

Rolle 2,4 mm x 86,0 m 0000 930 2340 CHF 27.50 

Rolle 2,4 mm x 261,0 m 0000 930 2246 CHF 60.-- 

Rolle 2,4 mm x 434,0 m 0000 930 2247 CHF 98.-- 

Rolle 2,7 mm x 9,8 m 0000 930 2341 CHF 9.-- 

Rolle 2,7 mm x 68,0 m 0000 930 2343 CHF 27.50 

Rolle 2,7 mm x 215,0 m 0000 930 2227 CHF 60.-- 

Rolle 3,0 mm x 168,0 m 0000 930 2542 CHF 60.-- 

Rolle 3,0 mm x 280,0 m 0000 930 2543 CHF 90.-- 

Rolle 3,3 mm x 591,0 m 0000 930 2569 CHF 185.-- 

Rolle 4,0 mm x 28,0 m a 0000 930 3602 CHF 30.-- 


High-Tech-Mähfäden CF3 Pro 

kreuzförmig (Rollen) 

NEU 


Rolle 2,7 mm x 27,0 m 0000 930 4301 CHF 25.-- 

Rolle 2,7 mm x 55,0 m 0000 930 4304 CHF 50.-- 

Rolle 3,0 mm x 22,0 m 0000 930 4302 CHF 25.-- 

Rolle 3,0 mm x 45,0 m 0000 930 4305 CHF 50.-- 

Rolle 3,3 mm x 36,0 m 0000 930 4311 CHF 50.-- 

Mähfäden 

Umfassendes Mähfäden-Sortiment 

für alle STIHL Mähköpfe 

Aus abriebfestem und langzeit - 

elastischem Material 

NEU 

High-Tech-Mähfaden 

CF3 Pro 

Beim CF3 Pro wurde ein hochfester Mähfaden verwirklicht. 

Der 3-Komponenten-Faden besteht aus hochwertigem 

Polyamid. Das erhöht die Lebensdauer des 

Mähfadens. Dank der Verdrillung ist das beim Mähen 

ent stehende Pfeifgeräusch hörbar leiser. Und das neue 

Profil in Kreuzform sorgt für eine bessere Mähleistung 

und saubere Trimmkanten. Der High-Tech-Mähfaden 

ist mit vielen STIHL Mähköpfen kompatibel. 

Mit unterschiedlichen Formen, 

Querschnitten und Durchmessern 

Farbcode hilft bei der Wahl 

der Fadenstärke 

100 


a Für DuroCut

Mähfäden rund und leise (Rollen) 

Mähfäden 

Best.-Nr. 

Preis 

Rolle 1,6 mm x 20,0 m 0000 930 2415 CHF 7.-- 

Rolle 2,0 mm x 15,3 m 0000 930 2416 CHF 7.-- 

Rolle 2,0 mm x 62,0 m 0000 930 2418 CHF 21.50 

Rolle 2,4 mm x 14,6 m 0000 930 2419 CHF 9.50 

Rolle 2,4 mm x 86,0 m 0000 930 2421 CHF 33.50 

Rolle 2,4 mm x 261,0 m 0000 930 2535 CHF 63.-- 

Rolle 2,7 mm x 9,8 m 0000 930 2422 CHF 9.50 

Rolle 2,7 mm x 68,0 m 0000 930 2423 CHF 33.50 

Rolle 2,7 mm x 215,0 m 0000 930 2414 CHF 63.-- 


Mähfäden quadratisch (Rollen) 


Rolle 2,4 mm x 43,0 m 0000 930 2640 CHF 20.-- 

Rolle 2,4 mm x 261,0 m 0000 930 2612 CHF 60.-- 

Rolle 2,7 mm x 34,0 m 0000 930 2642 CHF 20.-- 

Rolle 2,7 mm x 221,0 m 0000 930 2616 CHF 60.-- 

Rolle 3,0 mm x 55,0 m 0000 930 2644 CHF 30.-- 

Rolle 3,0 mm x 174,0 m 0000 930 2619 CHF 60.-- 

Rolle 3,3 mm x 142,0 m 0000 930 2622 CHF 60.-- 

Runde Mähfäden 

Kreuzförmige High-Tech- 

Mähfäden CF3 Pro 

Runde und leise Mähfäden 

Quadratische Mähfäden 

1,4 mm – – – – 

1,6 mm – – – 

Fünfeckige Mähfäden 

4 

2,0 mm – – – 

Mähfäden fünfeckig (Rollen) 

2,4 mm – 

2,7 mm 


Rolle 2,4 mm x 50,0 m 0000 930 3340 CHF 20.50 

Rolle 2,4 mm x 100,0 m 0000 930 3341 CHF 30.50 

Rolle 2,4 mm x 300,0 m 0000 930 3339 CHF 70.-- 

Rolle 2,7 mm x 80,0 m 0000 930 3343 CHF 30.50 

Rolle 2,7 mm x 222,0 m 0000 930 3303 CHF 60.-- 

Rolle 3,0 mm x 60,0 m 0000 930 3344 CHF 30.50 

Rolle 3,0 mm x 180,0 m 0000 930 3305 CHF 60.-- 

Rolle 3,0 mm x 300,0 m 0000 930 3306 CHF 94.-- 

3,0 mm – 

3,3 mm – – 

4,0 mm – – – 

Fadenspulen 

Satz Kunststoffmesser 

Fadenstücke 

48 Fadenstücke pro 

Packung. 

Fadenstücke 

Für DuroCut 40-4, 

Grösse XXL, 4 mm, gezahnt 

Best.-Nr. 0000 930 3505 


Mit leisem Faden. 

1,6 mm, 2 x 4,0 m für FSE 52 

Best.-Nr. 4008 710 4300 


Für PolyCut, zwölf Kunststoffmesser. 

Best.-Nr. 4111 007 1001 


Für DuroCut 5-2 und 20-2, 

Grösse L, 2 mm, gezahnt 

Best.-Nr. 0000 930 3503 


Für DuroCut 40-4, 

Grösse XXL, 4 mm, rund 

(ohne Abb.) 

Best.-Nr. 0000 930 3605 



Für DuroCut 20-2 und 40-4, 

Grösse XL, 3 mm, gezahnt 

Best.-Nr. 0000 930 3504 


Legen Sie Ihre neuen Mähfäden am besten 24 Stunden vor 

Gebrauch in Wasser ein. Das erhöht nicht nur die Flexibilität, 

sondern verlängert auch die Lebensdauer der Fäden. 


101


5 

„Ein wenig höher 

noch ... gut so.“ 

In einem Privatgarten sind Tim und Tamara gerade an einer Spiree 

zugange. Das Zweierteam ist eingespielt: „Die Höhe ist nun gut so“, 

ruft Tim. „Tamara braucht eigentlich keine Hilfe von mir, aber diese 

Hecke ist so lang, da helfe ich ihr beim Fluchten“, meint er und recht 

das Schnittgut zusammen. Wenig später baut Tim sein Kombi-Gerät 

mit wenigen Handgriffen zum Blasgerät um und geht nochmal die 

Hecke ab. 

102

5 

KombiMotoren105 

KombiWerkzeuge 106 

Zubehör für KombiSystem » Übersicht 108 

MultiMotor MM 55 » Übersicht 111 

MultiWerkzeuge und Zubehör 112 

103


1 Wählen Sie einen 

von drei starken 

KombiMotoren aus. 

2 Wählen Sie eine von 

zwei ergonomischen 

Griffvarianten aus. 

5 

3 Kombinieren Sie eines 

von zwölf KombiWerkzeugen 

und los geht’s. 

Bitte beachten Sie, dass nicht alle Produkte mit den hier aufgeführten Merkmalen ausgestattet sind. Auf dieser Seite sind nur die 

wichtigsten beschrieben. Weitere Erläuterungen und Hinweise finden Sie ab Seite 250 und im Internet unter www.stihl.ch. 

104

KM 56 RC-E 

KM 130 

27,2 cm 3 , 0,8 kW/1,1 PS, 

4,3 kg a . Für den Einsatz im 

Garten, am Haus und auf 

dem Hof. STIHL ErgoStart, 

Rundumgriff, Traggurt, 

2-MIX-Motor. 

Best.-Nr. 4144 200 0016 


36,3 cm 3 , 1,4 kW/1,9 PS, 

4,9 kg a . Für den professionellen 

Einsatz. Zweihandgriff, 

Traggurt, 4-MIX ® - 

Motor mit automatischer 

Dekompression. 

Best.-Nr. 4180 200 0494 


5 

KM 94 RC-E 

KM 130 R 

KombiMotoren 

Zur Pflege rund um Haus und 

Garten und grösserer Areale 

Drei leistungsstarke Motoren mit 

unterschiedlichen KombiWerkzeugen 

Modulares System für viele Aufgaben 

24,1 cm 3 , 0,9 kW/1,2 PS, 


Einsatz. STIHL 

ErgoStart, Teillastfunktion 

ECOSPEED, Rundumgriff, 

Traggurt, 2-MIX-Motor, 

Stopptaster. 

Best.-Nr. 4149 200 0035 


36,3 cm 3 , 1,4 kW/1,9 PS, 


Einsatz. Rundumgriff, 

Traggurt, 4-MIX ® -Motor 

mit automatischer Dekompression. 

Best.-Nr. 4180 200 0495 



E = ErgoStart R = Rundumgriff a Gewicht unbetankt 



105


Sense FS-KM a 

Sense FSB-KM c 

Ideal geeignet zum Ausputzen 

an Mauern, Zäunen, 

Hecken und Wegeinfassungen. 

Mähkopf 

AutoCut C 25-2, 


Best.-Nr. 4180 200 0474 


Ideal geeignet für Ausputzarbeiten 

an engen Stellen. 

Mähkopf AutoCut 11-2, 

gebogener Schaft. 

Nicht zugelassen für die 

KombiMotoren KM 130 und 

KM 130 R, Gewicht 0,7 kg b . 

Best.-Nr. 4137 740 5006 


5 

Sense FS-KM a 

Kantenschneider 

FCB-KM c 

KombiWerkzeuge 

Ideal geeignet für Wiesenflächen 

mit zähem Gras. 

Grasschneideblatt GSB 230-2, 


Best.-Nr. 4180 200 0475 


Für exakte Rasen kanten 

an Wegen, Zufahrten oder 

Beeträndern. Einstell bare 

Arbeitstiefe, Gewicht 2,2 kg. 

Best.-Nr. 4180 740 5002 


Zwölf vielseitige KombiWerkzeuge 

Einfach kombinierbar 

Leichtes Austauschen 

Zubehör: 

Kantenschneidmesser 

(Ersatzmesser) (ohne Abb.) 

Länge 20 cm 

Best.-Nr. 4133 713 4101 


106 


Kehrwalze 

Bodenfräse 

Hoch-Entaster 


KW-KM c 

BF-KM a 

HT-KM c 

HL-KM 0° c 

Ideal zum Kehren von 

Gehwegen und Strassen. 

Gummilamellen, inklusive 

Schutz, Gewicht 7,4 kg d . 

Best.-Nr. 4601 740 4904 


Zum Durchlüften und Kultivieren 

von Böden. Arbeitsbreite 

22 cm, inklusive 

Schutz, Gewicht 4,1 kg. 

Best.-Nr. 4601 740 5000 


Für die Baumpflege vom 

Boden aus. Passende 

Schaftverlängerung und 

Win kelgetriebe siehe 

Seite 109, Gewicht 1,8 kg. 

Best.-Nr. 4182 200 0057 


Besonders geeignet für 

die Pflege von hohen 

und breiten Hecken 

und für Formschnitte. 

Gerade, passendes Winkelgetriebe 

siehe Seite 109, 


Best.-Nr. 4230 740 5004 


5 

Kehrbürste 

Blasgerät BG-KM c 

Gestrüppschneider 


KB-KM c 

FH-KM 135° a 

HL-KM 135° c 

Entfernt Schmutz auch aus 

tiefen Rillen und Furchen. 

Feste Borsten, gegenläufige 

Drehrichtung der Bürste, 

inklusive Schutz, 

Gewicht 6,4 kg d . 

Best.-Nr. 4601 740 4905 


Befreit Wege und Flächen 

von Laub und Grasschnitt. 

Hohe Blaswirkung, 


Best.-Nr. 4606 740 5000 


Für das Beschneiden in Bodennähe 

und für schleuderarme 

Mäharbeiten auf engstem 

Raum, z. B. auf Parkplätzen 

oder Strasseninseln. Stufenweise 

einstellbar, mit Transportstellung, 


Best.-Nr. 4230 740 5002 


Zum Schneiden hoher 

Hecken und für den Einsatz 

in Bodennähe. Für Rückentragsystem 

RTS zugelassen, 

stufenweise einstellbar, mit 

platzsparender Transportstellung, 


Best.-Nr. 4230 740 5000 


Zubehör: 

Flachdüse gebogen 

Best.-Nr. 4606 701 8301 


a Für alle KombiMotoren zugelassen 

b Gewicht ohne Schneidwerkzeug und Schutz 

c Nur für KombiMotoren mit Rundumgriff (R) zugelassen 

d Gewicht inklusive Schutz 


107


Rückentragsystem RTS 

Führungsschutz 

Ideal für längere Arbeitsintervalle, 

anpassbar an die 

Körpergrösse. Einstellbare 

Einhängehöhe, für HT-KM, 

HL-KM 135°, HTA 65, 

HL 100, HLA 85 und HLE 71 

(nicht HLE 71 K). 

Schützt die Spitze der 

Schneideinrichtung vor 

Verschleiss bei Arbeiten in 

Wand- und Bodennähe. 

Best.-Nr. 4230 007 1005 


Best.-Nr. 0000 790 4400 


5 

Bestellnummer 





KombiMotoren 

Zubehör für 

KombiSystem 

Komfortabel arbeiten und transportieren 

Schaftverlängerungen und Winkelgetriebe 

Führungsschutz und Tragtasche 

KM 56 RC-E 4144 200 0016 425.-- 27,2 0,8 / 1,1 

KM 94 RC-E 4149 200 0035 585.-- 24,1 0,9 / 1,2 

KM 130 4180 200 0494 670.-- 36,3 1,4 / 1,9 

KM 130 R 4180 200 0495 700.-- 36,3 1,4 / 1,9 

KombiWerkzeuge für KombiMotor 

FS-KM AC C 25-2 4180 200 0474 170.-- – – 

FS-KM GSB 230-2 4180 200 0475 170.-- – – 

FSB-KM AC 11-2 4137 740 5006 95.-- – – 

FCB-KM 4180 740 5002 219.-- – – 

KW-KM 4601 740 4904 660.-- – – 

KB-KM 4601 740 4905 425.-- – – 

BF-KM 4601 740 5000 365.-- – – 

BG-KM 4606 740 5000 235.-- – – 

HT-KM 4182 200 0057 415.-- – – 

FH-KM 135° f 4230 740 5002 470.-- – – 

HL-KM 0° 4230 740 5004 310.-- – – 

HL-KM 135° f 4230 740 5000 475.-- – – 

Serienmässig E = ErgoStart AC = Mähkopf AutoCut 

R = Rundumgriff GSB = Grasschneideblatt 

108 


Schaftverlängerungen 


Aus Aluminium. Für den Einsatz der KombiWerkzeuge HT-KM 

und HL-KM. Reichweitenverlängerung 50 cm, Gewicht 0,6 kg. 


Für den Einsatz der KombiWerkzeuge HT-KM und HL-KM 

(0°-Version). 


Aus Stahl. Für den Einsatz des KombiWerkzeugs HT-KM. 

Reichweiten verlängerung 1 m, Gewicht 1,4 kg. 

Tragtasche 


Aus Carbon. Für den Einsatz der KombiWerkzeuge HT-KM und 

HL-KM. Reichweitenverlängerung 1 m, Hohlwelle Aluminium, 

extraleicht, Gewicht 0,9 kg. 


Ideal für Transport und Aufbewahrung des KombiMotors mit 

Rundumgriff zusammen mit den KombiWerkzeugen FS-KM oder 

HL-KM. Auch geeignet für HSA 66, HSA 86, HLA 65, BGA 85 und 

BGA 100. 

Best.-Nr. 0000 881 0507, Preis CHF 52.50 

5 

Gewicht (kg) 

Schalldruckpegel (dB(A)) b 

Schallleistungspegel (dB(A)) b 

Vibrationswert links / rechts c (m/s 2 ) b 

In Kombination mit BG-KM: 

Blaskraft (N) 


Luftgeschwindigkeit (m/s) mit Runddüse d 


Luftdurchsatz (m 3 /h) mit Runddüse d 


max. Luftgeschwindigkeit (m/s) 


max. Luftdurchsatz (m 3 /h) e 

Länge bis Kupplungsmuffe (cm) 

Gesamtlänge (cm) 

Schnittlänge (cm) 

Arbeitsbreite (cm) 



Rundumgriff / Zweihandgriff 

Traggurt 


4,3 g 96 107 8,5 / 7,7 16 59 845 71 1140 84 – – – – /– 2-MIX 

4,0 g 95 109 7,2 / 7,2 16 59 845 71 1140 90 – – – – /– 2-MIX 

4,9 g 97 109 5,8 / 4,5 21 68 965 81 1300 92 – – – – –/ 4-MIX ® 

4,6 g 99 112 9,7 / 9,4 21 68 965 81 1300 92 – – – – /– 4-MIX ® 

1,2 h – – – – – – – – – 94 h – – – – / – – 

1,2 h – – – – – – – – – 94 h – – – – / – – 

0,7 h – – – – – – – – – 77 h – – – – /– – – 

2,2 – – – – – – – – – 92 – – – – /– – – 

7,4 i – – – – – – – – – 125 – 60 – – /– – – 

6,4 i – – – – – – – – – 125 – 60 – – /– – – 

4,1 – – – – – – – – – 100 – 22 – – / – – 

1,8 – – – – – – – – – 89 – – – – /– – – 

1,8 – – – – – – – – – 126 30 – – – /– – – 

2,4 – – – – – – – – – 133 25 – – – / – – 

1,8 – – – – – – – – – 116 50 – – – /– – – 

2,6 – – – – – – – – – 160 50 – – – /– – – 

a K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A) d Im Blasbetrieb g Gewicht unbetankt 

b Maximalwerte der anwendbaren KombiWerkzeuge e Ohne Blasanlage / Düse h Ohne Schneidwerkzeug und Schutz 

c K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s 2 f Getriebewinkel stufenweise einstellbar i Gewicht inklusive Schutz 


109


Einfache 

Bedienung 

2 

Leichteres Starten 1 

5 

Komfortabler 

Transport 

3 

4 Platzsparendes 

Lagern 

Kombinieren Sie eines 

von sieben MulitWerkzeugen 

und los geht’s. 

Technik 

1 Motorentechnik mit Papierluftfilter 

Zur Erleichterung des Startvorgangs ist der Vergaser mit 

einer manuellen Kraftstoffpumpe ausgestattet. Für rasantes 

Hochdrehen sorgt die Beschleunigerpumpe. Der Papierluftfilter 

schützt das Triebwerk zuver lässig vor Staub und 

Schmutz. 


Alle Bedienelemente für die Motorsteuerung sind in einer 

Hand. Dadurch ist die Bedienung einfach und zuverlässig. 

Komfort 

3 Transportgriff 

Mit dem Transportgriff kann das STIHL MultiSystem 

komfortabel ins Fahrzeug ein- und ausgeladen werden. 

4 Klapprahmen 

Das STIHL MultiSystem lässt sich auch mit montiertem 

Werkzeug schnell und einfach zusammenklappen und 

dadurch platz sparend transportieren und lagern. 






110

MM 55 

27,2 cm 3 , 0,75 kW/1,0 PS, 7,9 kg a . Für vielfältigste Aufgaben 

bei der Rasenpflege, Bodenbearbeitung und Flächenreinigung. 

Kraftvoller Antrieb für die STIHL MultiWerkzeuge. Multifunktionsgriff, 

Transportgriff, Papierluftfilter, Klapprahmen. 

5 


Bestellnummer 









MultiMotor MM 55 

Für vielfältige Aufgaben: Zur Rasenpflege, 

Bodenbearbeitung und Flächenreinigung 

Kraftvoller MultiMotor 

Kombinierbar mit verschiedenen 

MultiWerkzeugen 

Klappbarer Rahmen für leichten Transport 

MultiMotor 

MM 55 4601 011 5400 630.-- 27,2 0,75 / 

1,0 

K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 (dB(A)) 

K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s 2 

7,9 92 102 2,4 / 

3,6 


a Gewicht unbetankt, ohne Werkzeug 



111


Bodenfräse 

BF-MM 

Kantenschneider 

FC-MM a 

Zerkleinert schwere, lehmige 

Böden. Ideal zum Rekultivieren 

und Auflockern, Arbeitsbreite 


Best.-Nr. 4601 740 4605 


Schneidet Kanten optimal 

mit tiefen Schnitten bis 

zum Wurzelwerk, 


Best.-Nr. 4601 740 4603 


5 

Bodenkrümler 

BK-MM 

Rasenlüfter 

RL-MM a 

MultiWerkzeuge 

und Zubehör 

Sieben praktische MultiWerkzeuge 

für unterschiedlichste Aufgaben 

Ideal für Feinarbeiten. Verteilt 

feine, sandige Böden 

und zerkrümelt grobe Erde, 



Best.-Nr. 4601 740 4606 


Zur Verbesserung des Wurzelwachstums. 

Perforiert 

die Grasoberfläche, sorgt 

für optimale Nährstoffversorgung 

und Durchlüftung, 



Best.-Nr. 4601 740 4600 


Einfacher Werkzeugwechsel im 

Handumdrehen 

112 


a Fahrwerk empfohlen

Moosentferner 

MF-MM a 

Kehrbürste 

KB-MM b 

Hacksporn 

Entfernt Moos und verfilzte 

Schichten von der Rasenoberfläche, 

inklusive Schutzverbreiterung 

und Schürze, 



Best.-Nr. 4601 740 4601 


Befreit verfugte Flächen 

oder unebene Natursteinböden 

von Schmutz, 

inklusive Schutzverbreiterung, 



Best.-Nr. 4601 740 4602 


Variiert die Arbeitstiefe und 

Geschwindigkeit bei der 

Bodenbearbeitung durch 

leichtes Anheben bzw. 

tieferes Eindrücken des 

Werkzeuges. 

Best.-Nr. 4601 740 4800 


Zusatzgewicht 

5 

Kehrwalze 

KW-MM b 

Für BF-MM und BK-MM. 

Ideale Ergänzung zum Fräsen 

und Zerkrümeln. Erhöht Druck 

auf das Werkzeug für besseren 

„Tiefgang“ im Boden. 

Best.-Nr. 4601 730 4500 


Fahrwerk 

Ideal zum Kehren von Gehwegen 

und Strassen. Befreit 

von Schmutz, Sand, kleinen 

Steinen und Laub. Ohne 

Schutzverbreiterung, Arbeitsbreite 


Best.-Nr. 4601 740 4604 


Für MF-MM a , KW-MM b 

und KB-MM b . Ermöglicht 

leichtes Anheben des 

Werkzeuges, reduziert den 

Rei bungs widerstand beim 

Moos ent fernen, Bürsten 

und Kehren. Bessere 

Ma növrierbarkeit. 

Best.-Nr. 4601 007 1008 


b Fahrwerk erforderlich 


113


6 

„Da kommst du 

super ran.“ 

Buchs, Liguster, Lorbeer – Hunderte Meter an Hecken gilt es in dem 

ausgedehnten Gelände zu pflegen. Auch eine riesige Bambushecke, 

die weit über Mannshöhe gewachsen ist, muss getrimmt werden. 

Die letzte von etlichen Schneidarbeiten, die sie heute zu erledigen haben. 

Danilo und Michael rücken neben der Heckenschere auch mit einem 

Heckenschneider an. Dank seines schwenkbaren Messerbalkens können 

die Männer damit besonders flexibel arbeiten und kommen rechtzeitig 

in den Feierabend. 

114

6 

Heckenscheren117 

Benzin-Heckenscheren 117 

Akku-Strauchschere und Akku-Heckenscheren 119 

Elektro-Heckenscheren 121 

Zubehör für Heckenscheren 122 

» Übersicht Heckenscheren 124 

Heckenschneider, Zubehör » Übersicht 127 

115


5 Einfaches Tanken 

6 Erhöhte Sicherheit 

Schutz vor 

Beschädigungen 

7 

1 Sehr leichtes 

Starten 

2 Geringes Gewicht 

6 

4 Hervorragende 

Schnittleistung 


Arbeiten 



Eine Feder zwischen Anwerfseilrolle 

und Kurbelwelle übernimmt die 

Arbeit beim Anwerfen, sodass kein 

Reissen am Seil mehr nötig ist. 

Das ermöglicht ein komfortables 


2 Motor in Leichtbauweise 

Die konsequente Verwendung der 

hochwertigen Werkstoffe Magnesium 

und Aluminium bei Getriebeund 

Motorenteilen ermöglicht den 

kompromisslosen Leichtbau. 

3 STIHL Antivibrationssystem 

Puffer- und Federelemente reduzieren 

die Übertragung von Motorschwingungen 

auf Hände und Arme. 

Das ermöglicht ein komfortableres 

Arbeiten. 

4 Ausgeklügelte Messergeometrie 

Die Messergeometrie und speziell 

ab gestimmte Getriebe für Trimmschnitt 

bzw. Rückschnitt sorgen 

für hervorragende Schnitt leistung. 

5 Werkzeugloser Tankverschluss 

Spezialverschluss für schnelles, 

unkompliziertes Öffnen und 

Schliessen des Tankverschlusses 

ohne Werkzeug. 

6 Aufgeschraubter Schnittschutz 

Verhindert die Verletzungsgefahr des 

Anwenders und gewährleistet einen 

einfachen Austausch bei Verschleiss. 

7 Aufgeschraubter Führungsschutz 

Schützt die Spitze der Heckenscherenmesser 

vor Verschleiss und 

erleichtert das wand- und bodennahe 

Schneiden. 

Bitte beachten Sie, dass nicht alle Produkte mit den hier aufgeführten Merkmalen 

ausgestattet sind. Auf dieser Seite sind nur die wichtigsten beschrieben. Weitere 

Erläuterungen und Hinweise finden Sie ab Seite 250 und im Internet unter www.stihl.ch. 

116

HS 45 

Aktionspreis: 

CHF 389.-- 

27,2 cm 3 , 0,75 kW/1,0 PS, 4,7 kg a . Einsteigermodell für 

die Gehölzpflege im Hausgarten. STIHL Antivibrationssystem, 

STIHL ElastoStart, Langzeit-Luftfiltersystem, 2-MIX-Motor, 

einseitig geschliffene Messer, integrierter Schnittschutz. 

Schnittlänge Best.-Nr. Preis 

45 cm 4228 011 2926 CHF 475.-- 

HS 46 C-E 

21,4 cm 3 , 0,65 kW/0,9 PS, 4,3 kg a . Leichte Heckenschere, 

ideal für anspruchsvolle Privatanwender. STIHL Antivibrationssystem, 

Langzeit-Luft filtersystem, 2-MIX-Motor, Einhebelbedienung, 

werkzeugloser Tankverschluss, einseitig geschliffene 

Messer, integrierter Schnittschutz. 

6 


55 cm 4242 011 2923 CHF 635.-- 

Benzin-Heckenscheren 

Leistungsstarke Geräte mit geringem 

Gewicht und hoher Leistung 

Für Einsätze auf weitläufigen Grundstücken 

Zur Park- und Landschaftspflege 

Für den optimalen Schnitt dichter Hecken 

und Ziergehölze 

E = ErgoStart 

a Gewicht unbetankt, komplett 



117


HS 82 R 

HS 87 R 

22,7 cm 3 , 0,7 kW/1,0 PS, ab 5,4 kg a . Profi-Gerät mit niedriger 

Messergeschwindigkeit für einen kräftigen Schnitt. 2-MIX- 

Motor, STIHL Antivibrationssystem, Langzeit-Luftfiltersystem, 

doppelseitig geschliffene Messer in Rückschnittausführung, 

drehbarer Multifunktionsgriff, aufgeschraubter Schnitt- und 

Führungsschutz, Stopptaster. 


60 cm 4237 011 2940 CHF 755.-- 

75 cm 4237 011 2941 CHF 825.-- 

22,7 cm 3 , 0,7 kW/1,0 PS, 5,5 kg a . Profi-Gerät mit einseitigen 

Messern in Rückschnittausführung. 2-MIX-Motor, STIHL 

Antivibrationssystem, Langzeit-Luftfiltersystem, doppelseitig 

geschliffene Messer, aufgeschraubter Führungsschutz, 

Stopptaster, niedrige Messergeschwindigkeit. 


75 cm 4237 011 2960 CHF 915.-- 

HS 82 T 

HS 87 T 

6 

22,7 cm 3 , 0,7 kW/1,0 PS, ab 5,1 kg a . Profi-Gerät mit hoher 

Messergeschwindigkeit für einen feinen Schnitt. 2-MIX-Motor, 

STIHL Antivibrationssystem, Langzeit-Luftfiltersystem, doppelseitig 

geschliffene Messer in Trimmschnittausführung, drehbarer 

Multifunktionsgriff, aufgeschraubter Schnitt- und Führungsschutz, 

Stopptaster. 


60 cm 4237 011 2951 CHF 755.-- 

75 cm 4237 011 2952 CHF 825.-- 

22,7 cm 3 , 0,7 kW/1,0 PS, 5,2 kg a . Profi-Gerät mit einseitigen 

Messern in Trimmschnittausführung. 2-MIX-Motor, STIHL 

Antivibrationssystem, Langzeit-Luftfiltersystem, doppelseitig 

geschliffene Messer, aufgeschraubter Führungsschutz, Stopptaster. 


75 cm 4237 011 2970 CHF 915.-- 


118 

Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers in CHF R = Rückschnitt T = Trimmschnitt a Gewicht unbetankt, komplett

HSA 25 

Akku-Strauchschere mit Strauchmesser zum Kürzen und 

Pflegen von kleineren, immergrünen Hecken und kleinblättrigen 

Ziergehölzen bis maximal 8 mm Astdicke. Mit Grasmesser auch 

für Rasenkantenschnitt an Terrasse, Blumenbeet und Hauskante 

geeignet. Ergonomischer, gummierter Griff, Doppelhubmesser 

für einen starken Schnitt und geringe Vibration, Gewicht 0,6 kg . 

Akku passt ausschliesslich zur HSA 25. Für bodennahe 

Arbeiten empfiehlt sich der Einsatz des Teleskopschaftes 

(Seite 123). 

Im Lieferumfang enthalten: 

1 x Lithium-Ionen-Akku, 21,6 Wh (10,8 V, 2,0 Ah), 

Akku-Laufzeit bis zu 110 min 

1 x Ladegerät, Akku-Ladezeit 140 min / 180 min (80 %/100 %) 

1 x Strauchmesser, Schnittlänge 17 cm 

1 x Grasmesser, Schnittbreite 11 cm 

1 x Transporttasche Schwarz/Orange mit Ösen zur Wandmontage 

Schnittlänge Best.-Nr. Preis c 

17 cm 4515 011 3500 CHF 179.-- 

6 

Akku-Strauchschere 

und 

Akku-Heckenscheren 

Für Privatanwender und Profis 

Zum Heckenschneiden in lärmsensiblen 

Bereichen wie Wohngebieten, Krankenhäusern, 

Friedhöfen und Schulen 

Einfache und angenehme Handhabung 

Exzellente Schnittleistung 

b Gewicht ohne Akku, mit Schneidwerkzeug 

c Preis inkl. vRG 


119


HSA 66 

HSA 86 

Akku-Heckenschere überzeugt mit hoher Schnittleistung bei 

geringem Gewicht und konstanter Hubzahl unter Last selbst bei 

anspruchsvollen Anwendungen. 30 mm Zahnabstand, Messergeometrie 

mit Tropfenform für mehr Halt der Zweige im Messer, 

einseitig geschliffene und beidseitig schneidende Messer, 

integrierter Schnittschutz, aufgeschraubter Führungsschutz, 

Gewicht 3,1 kg a . 



50 cm 4851 011 3520 CHF 325.-- 

Set HSA 66 mit AP 100 und AL 300 


50 cm 4851 200 0063 CHF 595.-- 

Akku-Heckenschere mit noch mehr Schnittleistung und 

Effi zienz bei geringem Gewicht und konstanter Hubzahl unter 

Last selbst im Rückschnitt. 33 mm Zahnabstand, doppelseitig 

geschliffene Messer, aufgeschraubter Schnitt- und Führungsschutz, 




62 cm 4851 011 3521 CHF 375.-- 

Set HSA 86 mit 2 x AP 100 und AL 300 


62 cm 4851 200 0060 CHF 835.-- 

6 



Seite 18. 

120 


a Gewicht ohne Akku

HSE 42 

Aktionspreis: 

CHF 129.-- 

230 V, 420 W, 3,0 kg c . Ideal zum Trimmen und Schneiden von 

Zweigen und dünnen Ästen. Integrierter Schnittschutz, kleiner 

Handschutz, mechanische Messerbremse, einseitig geschliffene 

Messer, verriegel bare Kabelzugentlastung. 


45 cm 4818 011 3504 CHF 189.-- 

HSE 61 

230 V, 500 W, 3,9 kg c . Mit 5-Positionen-Drehgriff für 

flexibles, bequemes Schneiden. Integrierter Schnittschutz, 

aufgeschraubter Führungsschutz, Reichweitenverlängerung, 

einseitig geschliffene Messer, vibrationsgedämpft, Kabelzugentlastung. 

6 


50 cm 4812 011 3508 CHF 280.-- 

Elektro-Heckenscheren 

Zum Schneiden von Hecken und 

Sträuchern rund um das Haus 

Einfach in der Handhabung 

Besonders leicht und leise 


c Gewicht ohne Kabel 


121


HSE 71 

230 V, 600 W, ab 4,1 kg a . Geeignet für stärkere Äste. 

Integrierter Schnittschutz, aufgeschraubter Führungsschutz, 

Reichweitenverlängerung, einseitig geschliffene Messer, 

5-Positionen-Drehgriff, vibrations gedämpft, Kabelzugentlastung. 


60 cm 4812 011 3512 CHF 345.-- 

70 cm 4812 011 3516 CHF 375.-- 

HSE 81 

6 

230 V, 650 W, ab 4,2 kg a . Ideal für Starkholzhecken. 

Auf geschraubter Schnitt- und Führungsschutz, Reichweitenverlängerung, 

doppelseitig geschliffene Messer mit grossem 

Zahnabstand, 5-Positionen-Drehgriff, vibrationsgedämpft, 

Kabelzugentlastung. 


60 cm 4812 011 3524 CHF 475.-- 

70 cm 4812 011 3520 CHF 515.-- 

Zubehör für 

Heckenscheren 

Praktische Helfer zum leichteren 

Arbeiten 

Führungsschutze und Fangbleche 

Umbausätze „Einstellbares Messerspiel“ 

122 


a Gewicht ohne Kabel 

b Preis inkl. vRG


für HSA 25 

NEU 

Umbausätze 

„Einstellbares 

Messerspiel“ 

Zur Einstellung des Messerspiels 

bei Verschleiss der 

Messer. 

Fangbleche für 

Schneidmesser 



Beidseitig montierbar. 

Ermöglicht das Arbeiten 

mit HSA 25 in aufrechter 

Haltung. Akkuwechsel im 

Bediengriff, stufenlos teleskopierbar 

von 95 – 110 cm, 

um 125° verstellbarer 

Arbeitswinkel, leichtgängige 

Rollen. 

Best.-Nr. 4515 710 7100 


Führungsschutze 

Satz Messerspiel, 

einstellbar, 60 cm. 

Passend für HS 81 R, HS 82 R 

Best.-Nr. 4237 007 1008 

Passend für HS 81 T, HS 82 T 

Best.-Nr. 4237 007 1001 


Satz Messerspiel, 

einstellbar, 75 cm. 

Passend für HS 81 R, HS 82 R, 

HS 86 R, HS 87 R 

Best.-Nr. 4237 007 1009 

Passend für HSA 66, HSA 86, 

alle HSE und HLA, für 50 cm 

Schnittlänge, werkzeuglos 

montierbar. 

Best.-Nr. 4859 740 3300 


Passend für HS 86 R, HS 87 R, 

für 75 cm Schnittlänge 

Best.-Nr. 4237 740 3302 


Passend für HS 86 T, HS 87 T, 

für 75 cm Schnittlänge 

Best.-Nr. 4237 740 3300 


6 

Schützt die Spitze des 

Messerbalkens vor Beschädigungen 

bei Arbeiten in 

Wand- und Bodennähe. 

Passend für HS 81 T, HS 82 T, 

HS 86 T, HS 87 T 

Best.-Nr. 4237 007 1002 



Best.-Nr. 4237 792 9000 


Best.-Nr. 4237 790 9802 


Best.-Nr. 4237 790 9800 


Best.-Nr. 4237 790 9801 


123


Bestellnummer 








Gewicht (kg) 



Vibrationswert links / rechts b (m/s 2 ) 

Benzin-Heckenscheren 

HS 45 4228 011 2926 475.-- 45 27,2 0,75 / 1,0 – – 4,7 c 97 107 10,0 / 9,0 

HS 46 C-E 4242 011 2923 635.-- 55 21,4 0,65 / 0,9 – – 4,3 c 95 107 4,5 / 4,9 

HS 82 R 4237 011 2940 755.-- 60 22,7 0,7 / 1,0 – – 5,4 c 94 106 2,2 / 2,8 

HS 82 R 4237 011 2941 825.-- 75 22,7 0,7 / 1,0 – – 5,7 c 94 106 2,7 / 3,0 

HS 82 T 4237 011 2951 755.-- 60 22,7 0,7 / 1,0 – – 5,1 c 95 107 2,8 / 2,9 

HS 82 T 4237 011 2952 825.-- 75 22,7 0,7 / 1,0 – – 5,3 c 95 107 2,3 / 2,3 

HS 87 R 4237 011 2960 915.-- 75 22,7 0,7 / 1,0 – – 5,5 c 96 106 2,3 / 2,4 

HS 87 T 4237 011 2970 915.-- 75 22,7 0,7 / 1,0 – – 5,2 c 96 107 2,6 / 2,6 

6 

Akku-Heckenscheren 

HSA 25 4515 011 3500 179.-- j 17 – – – – 0,6 d 70 80 1,2 / 1,4 h 

HSA 66 4851 011 3520 325.-- i j 50 – – – – 3,1 e 83 94 3,7 / 2,3 

Set HSA 66 mit 

AP 100 + AL 300 

4851 200 0063 595.-- j 50 – – – – 3,9 f 83 94 3,7 / 2,3 

HSA 86 4851 011 3521 375.-- i j 62 – – – – 3,3 e 83 94 3,7 / 2,3 

Set HSA 86 mit 

2 x AP 100 + AL 300 

4851 200 0060 835.-- j 62 – – – – 4,1 f 83 94 3,7 / 2,3 

Elektro-Heckenscheren 

HSE 42 4818 011 3504 189.-- j 45 – – 230 420 3,0 g 84 95 3,1 / 1,5 

HSE 61 4812 011 3508 280.-- j 50 – – 230 500 3,9 g 83 94 3,6 / 3,2 

HSE 71 4812 011 3512 345.-- j 60 – – 230 600 4,1 g 85 96 3,2 / 2,0 

HSE 71 4812 011 3516 375.-- j 70 – – 230 600 4,2 g 85 96 3,2 / 2,0 

HSE 81 4812 011 3524 475.-- j 60 – – 230 650 4,2 g 86 97 3,1 / 2,1 

HSE 81 4812 011 3520 515.-- j 70 – – 230 650 4,4 g 86 97 3,1 / 2,1 

Serienmässig E = ErgoStart a K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A) d Gewicht ohne Akku, mit Schneidwerkzeug 

R = Rückschnitt b K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s 2 e Gewicht ohne Akku 

T = Trimmschnitt c Gewicht unbetankt, komplett f Gewicht inklusive Akku, ohne Ladegerät 

124



Drehgriff 




Hubzahl (min -1 ) 

Zahnabstand (mm) 


95 – – 3800 30 2-MIX 

100 – – 3640 30 2-MIX 

120 – – 3200 38 2-MIX 

135 – – 3200 38 2-MIX 

121 – – 5100 30 2-MIX 

133 – – 5100 30 2-MIX 

124 – – – 3200 38 2-MIX 

122 – – – 5100 30 2-MIX 

50 – – – – – 2000 19 – 

6 

103 – – – – – 3000 30 – 

103 – – – – – 3000 30 – 

115 – – – – – 3000 33 – 

115 – – – – – 3000 33 – 

92 – – – – – 3400 21 – 

113 – – – – 3200 29 – 

123 – – – – 2800 36 – 

133 – – – – 2800 36 – 

123 – – – – 2800 36 – 

133 – – – – 2800 36 – 

g Gewicht ohne Kabel 

h Mit Strauchmesser/mit Grasmesser 



125


Einfacher Transport 7 

Leichtes 

Einstellen 

6 

Einfache 

Handhabung 

5 

4 Geringes 

Gewicht 

1 Hervorragende 

Schnittleistung 

Komfortable 

Bedienung 

3 

6 

2 Niedriger Verbrauch 


1 Messersystem 

Doppelseitig geschliffene Messer 

sorgen für einen kraftvollen und 

präzisen Schnitt auch im dickeren 

Geäst. 

2 STIHL 4-MIX ® -Motor 

Der STIHL 4-MIX ® -Motor kombiniert 

die Vorteile von Zweitakt- und Viertaktmotor. 

Niedriger Verbrauch, wenig 

Abgase, kein Ölservice nötig. Ange - 

nehmes Klangbild. Exzellente Durchzugskraft 

und hohes Dreh moment. 


Der Multifunktionsgriff der Heckenschneider 

ermöglicht das einfache 

Bedienen aller Motorfunktionen. 

4 Leichtbaugetriebe 

Das Gehäuse besteht aus Magnesium 

und ist daher besonders leicht. 

5 Rundumgriff 

Der Rundumgriff erlaubt auch unter 

beengten Arbeitsbedingungen 

grosse Bewegungsfreiheit und 

einfache Handhabung. 

6 Schnellverstellsystem 

Der Messerbalken lässt sich 

stufenweise um bis zu 135° in 

zwei Richtungen verstellen. 

7 Transportstellung 

Zum platzsparenden Transport kann 

der Messerbalken parallel zum 

Schaft geschwenkt und zusätzlich 

sicher arretiert werden. 

Bitte beachten Sie, dass nicht alle Produkte mit den hier aufgeführten Merkmalen ausgestattet 

sind. Auf dieser Seite sind nur die wichtigsten beschrieben. Weitere Erläuterungen 

und Hinweise finden Sie ab Seite 250 und im Internet unter www.stihl.ch. 

126

HL 100 

135° 

31,4 cm 3 , 1,05 kW/1,4 PS, 

6,9 kg a . Optimal für den 

Rückschnitt von Hecken und 

den Einsatz in Bodennähe. 

STIHL Antivibrationssystem, 


4-MIX ® -Motor, um 135° 

schwenkbarer Messerbalken, 


Messer, Gesamtlänge 

248 cm. 

6 

Best.-Nr. 4280 200 0017 





und Zubehör 

Für Profis in der Landschaftspflege 

genauso wie für anspruchsvolle Privatanwender 

In kurzen oder langen Schaftausführungen 

erhältlich 

Für besonders breite, hohe oder 

lange Hecken bis hin zu Bodendeckern 

und Gestrüpp im hausnahen Bereich 

Praktische Helfer zur Erleichterung 

der Arbeit 





127


HLA 65 

HLA 85 

HLE 71 

115° 

115° 

125° 


6 

Akku-Hecken schneider für 

hohe und breite Hecken. 

Konstanter Messerhub unter 

Last, zusammenklappbar, 

ideal einstellbar für Kopf-, 

Seiten- und Bodenschnitt, 

um 115° schwenk barer 

Messerbalken, lange Reichweite, 

doppel seitig geschliffene 

Messer, Transportlänge 

125 cm, Gesamt länge 

205 cm, Gewicht 3,5 kg a . 

HLA 65 ohne 


Best.-Nr. 4859 011 2900 

Preis c CHF 495.-- 


AP 100 und AL 300 

Best.-Nr. 4859 200 0019 


Akku-Heckenschneider für 

den professionellen Einsatz 

mit hoher Reichweite durch 

Teleskopschaft. Stufenlose 

Drehzahlregulierung, ideal 

einstellbar für Kopf-, Seitenund 

Bodenschnitt, um 115° 

schwenk barer Messerbalken, 


Messer, werkzeug lose 

Schaftlängeneinstellung 

durch Schnellspannhebel, 

Transportlänge 180 cm, 



HLA 85 ohne 


Best.-Nr. 4859 011 2920 



AP 200 und AL 300 

Best.-Nr. 4859 200 0022 


230 V, 600 W, 5,9 kg b . 

Optimal für den Schnitt hoher 

und breiter Hecken im 

lärmsensiblen Umfeld. Um 

125° schwenkbarer Messerbalken, 


Messer, gummierter 

2-Komponenten-Griff, Transportstellung, 

Überlastschutz, 

Kabelzugentlastung, 

Gesamtlänge 254 cm. 

Best.-Nr. 4813 011 2906 




Die passenden Lithium- 

Ionen-Akkus und 

weiteres Zubehör finden 

Sie ab Seite 18. 

a Gewicht ohne Akku 



128 


Fangblech 

Rückentragsystem RTS 

Tragtasche 

Führungsschutz 



50 cm Schnittlänge, werkzeuglos, 

beidseitig montierbar, 


alle HLA- und HSE-Modelle. 

Best.-Nr. 4859 740 3300 


Für längere Einsätze. An 

die Körpergrösse anpassbar, 

einstellbare Einhängehöhe, 

für HL 100, HLA 65, 

HLA 85, HLE 71 (nicht 

HLE 71 K), HTA 65, HTA 85, 

HT-KM, HL-KM 135°. 

Best.-Nr. 0000 790 4400 


Ideal für den sauberen Transport 

und die Lagerung des 

HLA 65 inklusive Akku und 

Ladegerät. Auch geeignet 


BGA 85, BGA 100 und 

alle KombiMotoren. 

Best.-Nr. 0000 881 0507 


Schützt die Spitze des 

Messerbalkens vor Beschädigungen 

bei Arbeiten 

in Wand- und Bodennähe 

(nicht für HLA geeignet). 

Best.-Nr. 4230 007 1005 


Bestellnummer 







Gewicht (kg) 

Schalldruckpegel d (dB(A)) 

Schallleistungspegel d (dB(A)) 

Vibrationswert links/rechts e (m/s 2 ) 

Hubzahl (min -1 ) 


Gesamtlänge (cm) f 

Zahnabstand (mm) 



STIHL Motor (2-MIX/4-MIX ® ) 

6 

Benzin-Heckenschneider 

HL 100 K(135°) 4280 200 0019 915.-- 31,4 1,05 / 1,4 – – 6,4 g 88 103 4,0 / 4,6 3650 50 205 35 4-MIX ® 

HL 100(135°) 4280 200 0017 945.-- 31,4 1,05 / 1,4 – – 6,9 g 88 102 4,2 / 4,9 3650 50 248 35 4-MIX ® 

Akku-Heckenschneider 

HLA 65(115°) 4859 011 2900 495.-- i c – – – – 3,5 a 85 94 3,5 / 3,5 3000 50 205 33 – – – 


AP 100 + AL 300 

4859 200 0019 755.-- c – – – – 4,3 h 85 94 3,5 / 3,5 3000 50 205 33 – – – 

HLA 85(115°) 4859 011 2920 565.-- i c – – – – 4,4 a 75 94 2,0 / 2,0 3000 50 


4859 200 0022 890.-- c – – – – 5,7 h 75 94 2,0 / 2,0 3000 50 

AP 200 + AL 300 

Elektro-Heckenschneider 

260 – 

330 

260 – 

330 

33 – – – 

33 – – – 

HLE 71 K(125°) 4813 011 2903 635.-- c – – 230 600 5,6 b 85 96 6,9 / 4,3 4000 50 211 35 – – – 

HLE 71(125°) 4813 011 2906 665.-- c – – 230 600 5,9 b 84 95 7,6 / 3,6 4000 50 254 35 – – – 

Serienmässig d K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A) f Mit Messer-Schneidgarnitur h Gewicht inklusive Akku, ohne Ladegerät 

K = Kurzer Schaft e K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s 2 g Gewicht unbetankt, komplett i Preis ohne Akku und Ladegerät 


129


„Mit den Geräten geht 

alles sehr schnell.“ 

In der grossen Grünanlage, die auch eine begehbare Voliere und mehrere 

Gewächshäuser beherbergt, fällt immer Arbeit an. Schnittgut muss 

entfernt, Böden, Wege und grosse Glasflächen müssen gesäubert 

werden. „Wenn wir hier fertig sind, machen wir im Glashaus weiter”, 

beschliesst Werner, einer der Gärtner, der gerade mit dem Blasgerät 

unterwegs ist. Und das muss auch so sein. Denn in den Gärten von 

Schloss Trauttmansdorff legt man viel Wert auf Sauberkeit. Schliesslich 

sollen sich die Gäste hier rundum wohl fühlen. 

7 

130

7 

Blasgeräte 133 

Benzin-Blasgeräte 133 

Akku-Blasgeräte 135 

Zubehör für Blasgeräte 136 

» Übersicht Blasgeräte 138 

Benzin-Saughäcksler, Elektro-Saughäcksler, Zubehör » Übersicht 140 

Kehrgeräte, Akku-Kehrgerät, Zubehör » Übersicht 143 

Nass- / Trockensauger, Zubehör » Übersicht 146 

131


Kräfteschonendes 

Arbeiten 

4 

Leichte Bedienung 5 

Lange Lebensdauer 3 

7 

Lärmreduziertes 

Arbeiten 

2 Leichtes 

Starten 

1 

Technik 


Eine Feder zwischen Anwerfseilrolle und Kurbelwelle 

übernimmt die Arbeit beim Anwerfen, sodass kein Reissen 

am Seil mehr nötig ist. Das ermöglicht ein komfortables 


2 Schalldämpfer 

Der im Blasrohr integrierte Schalldämpfer sorgt für einen 

relativ niedrigen Schallpegel bei hoher Blasleistung. 

Komfort 


Puffer- und Federelemente reduzieren die Übertragung von 

Motorschwingungen auf Hände und Arme. Das ermöglicht 

ein komfortableres Arbeiten. 

5 Feststellbarer Gashebel mit Stopptaster 

Der Gashebel kann in Vollgasposition arretiert werden. 

Ein kurzer Daumendruck schaltet den Motor ab. Das Gerät 

ist danach automatisch wieder startbereit. 

3 HD2-Filter 

Dieser Luftfilter hält auch feinen Staub vom Triebwerk 

fern – für eine besonders lange Lebensdauer. Dank seines 

speziellen Materials lässt sich der Filter einfach durch Auswaschen 

z. B. mit STIHL Varioclean und warmem Wasser 

reinigen. 






132

BG 56 

27,2 cm 3 , 4,1 kg a . Befreit Flächen schnell von Laub oder 

gemähtem Gras. Runddüse, 2-MIX-Motor, Stopptaster. 


BG 66 C-E D 

Leise 

Ausführung 

27,2 cm 3 , 4,7 kg a . Sehr leise mit starker Blaswirkung. 

Runddüse, STIHL Antivibrationssystem, STIHL ErgoStart, 

Katalysator, 2-MIX-Motor, integrierter Schalldämpfer, 

feststellbarer Gashebel mit Stopptaster. 


7 

Benzin-Blasgeräte 

Für Hausbesitzer, Hausmeister, 

Landschaftsgärtner und Kommunen 

Handgetragen und rückentragbar 

Leistungsstark und effizient 

Hoher Arbeitskomfort 


D = Katalysator E = ErgoStart a Gewicht unbetankt, komplett 



133


BR 200 

BR 500 

Leise 

Ausführung 

27,2 cm 3 , 5,7 kg a . Kompaktes und sehr leichtes Gerät. 

STIHL Antivibrationssystem, 2-MIX-Motor, einfache Startlogik, 

feststellbarer Gashebel mit Stopptaster, Tragegriff. 


64,8 cm 3 , 10,1 kg a . Aktive Massnahmen wie der 4-MIX ® - 

Motor sowie passive Massnahmen wie der integrierte Schalldämpfer 

reduzieren deutlich das Betriebsgeräusch. Somit 

besonders gut geeignet für Flächenarbeiten in lärmsensibler 

Umgebung. Gummierter 2-Komponenten-Griff, STIHL Antivibrationssystem, 

ergonomisch geformte, breite Schultergurte, 

feststellbarer Gashebel mit Stopptaster, Tragegriff. 


BR 450 

NEU 

BR 600 MAGNUM 

7 

63,3 cm 3 , 10,6 kg a . Sehr leistungsstarkes Blasgerät mit stufenloser 

Blasrohrlängenverstellung. Gummierter 2-Komponenten- 

Griff, STIHL Antivibrationssystem, breite Schultergurte, 2-MIX- 

Motor, einfache Startlogik, feststellbarer Gashebel mit 

Stopp taster, Tragegriff, werkzeuglose Griffpositionverstellung. 


64,8 cm 3 , 9,8 kg a . Extrem leistungsstarkes Blasgerät mit 

hoher Blasleistung. Gummierter 2-Komponenten-Griff, STIHL 

Antivibrationssystem, 4-MIX ® -Motor, ergonomisch geformte, 

breite Schultergurte, Hüftgurt, feststellbarer Gashebel mit 

Stopptaster, Tragegriff. Bei langen Arbeitseinsätzen mit gebogener 

Düse wird der Zweihandgriff (optional) empfohlen. 


BR 450 C-EF 

NEU 

63,3 cm 3 , 11,5 kg a . Sehr leistungsstarkes Blasgerät mit 

STIHL Elektrostart zum komfortablen Wiederstart auf dem 

Rücken. Zusätzlicher Seilzugstart mit STIHL ErgoStart zum 

Starten bei Temperaturen unter 0 °C. Gummierter 2-Komponenten-Griff, 

STIHL Antivibrationssystem, breite Schultergurte, 

2-MIX-Motor, einfache Startlogik, feststell barer Gashebel mit 

Stopptaster, Tragegriff, stufenlose Blas rohrlängenverstellung, 

werkzeuglose Griffpositionverstellung. 


134 

Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers in CHF E = ErgoStart F = Elektrostart a Gewicht unbetankt, komplett

BGA 85 

Sehr einfach und komfortabel zu bedienendes Akku-Blasgerät. 

Runddüse, gummierter 2-Komponenten-Griff, stufenlose 

Drehzahlregulierung, sehr leises Betriebsgeräusch, Gewicht 

3,2 kg b . Für besonders lange Arbeitsintervalle werden die 

rückentragbaren Akkus AR empfohlen (siehe Seite 19). 


Best.-Nr. 4853 011 5900, Preis c CHF 345.-- 





BGA 100 

NEU 

Akku-Blasgeräte 

Ideal für Reinigungsarbeiten in lärmsensiblen 

Bereichen wie Krankenhäusern, 

Kindergärten oder in Wohngebieten 

Leiseste Blasgeräte im Sortiment 

Kabellos und abgasfrei 


2015 

in Silber 

Angenehm leises, leichtes und sehr leistungsstarkes Akku- 

Blasgerät für den Profi-Einsatz insbesondere in innerstädtischen, 

lärmsensiblen Bereichen. Runddüse, gummierter 

2-Komponenten-Griff, drei Leistungs stufen mit zusätzlicher 

Boost-Funktion, stufenlose Blasrohrlängenver stellung, Einhängeöse 

für Anlagepolster, Gewicht 2,5 kg b . Verwendung 

mit Akkus AP durch Gürteltasche AP mit Anschlussleitung 

(siehe Seite 20). Für längere Arbeitsintervalle wird der 

rückentrag bare Akku AR 3000 mit Anlagepolster und Haken 

empfohlen (siehe Seite 19). 







7 



Seite 19. 

b Gewicht ohne Akku 



135


Anbausatz 

Saugeinrichtung 

Dachrinnen- 

Reinigungsset 

Für den Umbau des Blasgerätes 

zum Saughäcksler. 

Für BG 56. 

Best.-Nr. 4241 700 2200 


Zur Entfernung von Schmutz 

und Laub. Ca. 3 m langes 

Blasrohr, für BG 56. 

Best.-Nr. 4241 007 1003 


Brustgurt 

Hüftgurte 

7 

Für einen festen Sitz der 

Schultergurte. Für 

BR 200-D, BR 430, BR 450, 

BR 500 und BR 600. 

Best.-Nr. 0000 790 7700 


Verteilt die Last des Gerätes 

gleichmässig auf der Hüfte. 

Weich gepolstert. 

Für BR 430, BR 450 

Best.-Nr. 4203 710 9102 


Für BR 500 

Best.-Nr. 4282 710 9101 


Zubehör für 

Blasgeräte 

Zweihandgriff 

Tragegestell mit 

Traggurt 

Zur Erweiterung der Einsatzmöglichkeiten 

Unterschiedliche Düsen 

Dachrinnen-Reinigungsset 

Gurte zum komfortablen Arbeiten 

Verteilt Rückstosskräfte auf 

beide Arme. Besonders 

empfehlenswert bei der Verwendung 

gebogener Düsen, 

für BR 430, BR 450, BR 500 

und BR 600. 

Best.-Nr. 4282 790 1700 


Traggurt für BGA 85 zum 

kräfteschonenden Arbeiten. 

Durch unterschiedliche Einhängeösen 

ergibt sich, egal 

ob im Betrieb mit AP- oder 

AR- Akkus, eine ausgewogene 

Balance. Bei Einsatz 

eines AR-Akkus zusätzliches 

Anlagepolster erforderlich. 

Best.-Nr. 4853 710 9000 


136 


Anlagepolster 

Teilesatz zum 


Flachdüsen gebogen 

Runddüsen gerade 

Mit einfachem Haken zum 

Nachrüsten der rückentragbaren 

Akkus AR. Für mehr 

Komfort kann das BGA 85 

in Verbindung mit dem 

Tragegestell während der 

Arbeit und auch bei kurzen 

Arbeits unterbre ch ungen 

eingehängt werden. 

Best.-Nr. 4866 740 2500 






Klick-Verschlüsse kann einfach 





Best.-Nr. 4866 007 1000 


Ermöglicht grossflächiges 

Arbeiten durch weit gefächerten, 

parallel zum Boden 

geführten Luftstrom. 

Für BG 56. 

Best.-Nr. 4241 708 6302 


Für BGA 85 (ohne Abb.). 

Best.-Nr. 4606 701 8301 


Für BR 430. 

Best.-Nr. 4282 708 6360 


Für BR 450. 

Best.-Nr. 4244 708 6301 


Für BR 500. 

Best.-Nr. 4282 708 6370 


NEU 

Gürteltasche AP mit 


NEU 

Für BR 430, BR 500 

und BR 600. 

Best.-Nr. 4282 708 6340 


Für BR 600. 

Best.-Nr. 4282 708 6350 


Ermöglicht die Energie - 

übertragung von einem 

STIHL Akku AP zum 

BGA 100. Kombinierbar 

mit Trag system Akku- 

Gürtel (siehe Seite 20). 

7 

Best.-Nr. 4850 440 5100 



Wenn Sie in lärmsensibler Umgebung 

arbeiten, achten Sie da rauf, dass Sie ein 

möglichst leises Blasgerät verwenden. 

Das STIHL BR 500 beispielsweise wurde 

für Einsätze in lärmsensiblen Bereichen 

konzipiert. Die empfundene Lärmreduzierung 

für das menschliche Gehör 

liegt im Vergleich zum Vorgängermodell 

bei bis zu 59 % (gemessen gemäss 

EN ISO 22868). Trotz der relativ geringen 

Schallemission ist das BR 500 ein 

starker, zuverlässiger Helfer mit hoher 

Blasleistung. 


137


Bestellnummer 




Gewicht (kg) 



Vibrationswert rechts b (m/s 2 ) 

Blaskraft (N) c 

Luftgeschwindigkeit (m/s) 

mit Runddüse 

Luftdurchsatz (m 3 /h) 

mit Runddüse 

Max. Luftgeschwindigkeit (m/s) 

Max. Luftdurchsatz (m 3 /h) d 

Runddüse / Flachdüse 

Benzin-Blasgeräte 

BG 56 4241 011 1730 425.-- 27,2 4,1 e 90 104 7,5 13 60 700 71 730 / 

BG 66 C-E D 4241 011 1701 470.-- 27,2 4,7 e 86 99 2,1 10 51 630 62 730 /– 

BR 200 4241 011 1603 615.-- 27,2 5,7 e 96 103 3,0 12 56 680 67 800 /– 

BR 450 NEU 4244 011 1635 855.-- 63,3 10,6 e 102 108 2,5 28 83 1090 99 1430 /– 

BR 450 C-EF NEU 4244 011 1632 955.-- 63,3 11,5 e 102 108 2,5 28 83 1090 99 1430 /– 

BR 500 4282 011 1610 895.-- 64,8 10,1 e 90 100 1,4 22 77 925 93 1380 / 

BR 600 MAGNUM 4282 011 1611 945.-- 64,8 9,8 e 100 108 1,8 32 89 1150 106 1720 / 

Akku-Blasgeräte 

BGA 85 4853 011 5900 345.-- i j – 3,2 f 83 98 2,5 10 47 665 56 845 / 

7 

Set BGA 85 mit 

AP 300 + AL 300 

Set BGA 85 mit 

AR 2000 + AL 500 

4853 200 0023 755.-- j – 4,9 g 83 98 2,5 10 47 665 56 845 / 

4853 200 0032 1890.-- j – 3,2 f 83 98 2,5 10 47 665 56 845 / 

BGA 100 NEU 4866 011 5900 656.-- i j – 2,5 f 80 90 2,5 17 h 63 h 840 h 75 h 1040 /– 

Set BGA 100 NEU 

mit AP 300 + AL 500 

Set BGA 100 NEU 

mit AR 3000 + AL 500 

4866 200 0006 945.-- j – 4,2 g 80 90 2,5 17 h 63 h 840 h 75 h 1040 /– 

4866 200 0002 2390.-- j – 2,5 f 80 90 2,5 17 h 63 h 840 h 75 h 1040 /– 

Serienmässig 

Nachrüstbar (Zubehör) 

D = Katalysator 

E = ErgoStart 

F = Elektrostart 

a K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A) 

b K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s 2 

c Kombination aus Luftgeschwindigkeit und Luftdurchsatz 

d Ohne Blasanlage / Düse 

e Gewicht unbetankt, komplett 

f Gewicht ohne Akku 

g Gewicht inklusive Akku, ohne Ladegerät 

h Im Boost 

138 


Brustgurt / Hüftgurt 

Anbausatz Saugeinrichtung 





Katalysator (D) 


–/– – – – – 2-MIX 

–/– – – – 2-MIX 

/– – – – – – 2-MIX 

/ – – – – 2-MIX 

/ – – – 2-MIX 

/ – – – – – 4-MIX ® 

/ – – – – – 4-MIX ® 

–/– – – – – – – – 

–/– – – – – – – – 

–/– – – – – – – – 

–/– – – – – – – – 

–/– – – – – – – – 

7 

–/– – – – – – – – 



139


SH 86 

SHE 81 

27,2 cm 3 , 5,6 kg a . Ideal zur 

Reinigung grosser Flächen. 

Stufenlose Drehzahlregelung, 

Runddüse, Flachdüse, 

STIHL ElastoStart, STIHL 

Antivibrationssystem, 

2-MIX-Motor, HD2-Filter. 

Serienmässig auch als 

Blasgerät einsetzbar. 

Best.-Nr. 4241 011 0917 


230 V, 1,4 kW, 4,5 kg b . 

Für grosse Flächen und rund 

ums Haus. Stufenlose 

Drehzahlregelung, Flachdüse, 

Blas einrichtung. 

Serienmässig auch als 

Blasgerät einsetzbar. 

Best.-Nr. 4811 011 0831 




7 

SHE 71 

Aktionspreis: 

CHF 169.-- 

Benzin-Saughäcksler, 

Elektro-Saughäcksler 

und Zubehör 

Für Privat- und Profianwender 

Zum Entfernen und Häckseln von 

Laub und Schnittgut 

Auch als Blasgerät einsetzbar 

230 V, 1,1 kW, 4,1 kg b . 

Optimal für den hausnahen 

Bereich. Flachdüse, Blaseinrichtung. 

Serienmässig 

auch als Blasgerät einsetzbar. 

Best.-Nr. 4811 011 0822 



140 


a Gewicht unbetankt, komplett

Staubreduzierender 

Fangsack 

Flachdüse gebogen 

Dachrinnen- 

Reinigungsset 

45 l. Für besonders staubige 

Anwendungen. Für SH 86. 

Best.-Nr. 4229 708 9701 


Für SH 86, SHE 71 und 

SHE 81. 

Best.-Nr. 4241 708 6302 


Zur Entfernung von Schmutz 

und Laub. Ca. 3 m langes 

Blasrohr, für SH 86, SHE 71 

und SHE 81. 

Best.-Nr. 4241 007 1003 


Bestellnummer 






Gewicht (kg), inklusive Zubehör 



Vibrationswert links / rechts e (m/s 2 ) 

Luftdurchsatz (m 3 /h) im Saugbetrieb 

Fangsackvolumen (l) 

Stufenlose Drehzahlregelung 

Runddüse 

Flachdüse 

Blaseinrichtung f 






Benzin-Saughäcksler 

SH 86 4241 011 0917 565.-- 27,2 – – 5,6 a 93 106 2,5 / 1,9 770 45 – 2-MIX 

7 

SH 86 C-E 4241 011 0918 595.-- 27,2 – – 5,6 a 96 107 1,8 / 1,5 770 45 – 2-MIX 

Elektro-Saughäcksler 

SHE 71 4811 011 0822 225.-- c – 230 1,1 4,1 b 85 101 1,2 / 0,8 580 45 – – – – – – – 

SHE 81 4811 011 0831 265.-- c – 230 1,4 4,5 b 88 103 5,6 / 2,6 650 45 – – – – – – 

Serienmässig E = ErgoStart d K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A) f Saughäcksler ist auch als Blasgerät einsetzbar 

Nachrüstbar (Zubehör) e K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s 2 



141


Leichtes Schieben 6 

Präzises Säubern 5 

Platzsparende 

Aufbewahrung 

4 

Verschleissarmes 

Arbeiten 

3 

1 Staubarmes Kehren 

7 

2 Für vielfältige 

Säuberungsaufgaben 

Technik 

1 Dichtleiste und Luftfilter 

Eine umlaufende Dichtleiste und zwei Schaumstoff-Luftfilter 

halten beim Kehren auch feine Partikel zurück. 

2 STIHL MultiClean Kehrsystem 

Sorgt dafür, dass die Kehrgeräte unterschiedlichste Arten 

von Schmutz aufnehmen können. Selbst schwerer und nasser 

Schmutz sowie Getränkedosen oder PET-Flaschen sind 

kein Problem. Mit der zusätzlichen Kehrwalze beim STIHL 

MultiClean PLUS wird ausserdem auch feiner Staub aufgenommen. 

Der Schmutz wird vor dem Gerät aufgenommen, 

sodass das Kehrgut nicht unter dem Gerät verklemmt. 

3 Langlebige Materialien 

Auf die Borsten aus verschleissarmem Nylon gewährt 

STIHL eine Haltbarkeits-Garantie von vier Jahren. 






Komfort 

4 Praktischer Kehrbehälter 

Der besonders hohe und grosse Behälter nimmt viel Kehrgut 

auf, aber wenig Platz weg. Das Gerät kann platzsparend 

hochkant auf dem Behälter abgestellt werden, ohne dass 

der Inhalt herausfällt. 

5 Zentrale Höhenverstellung und Borstenniederhaltung 

Durch die zentrale Höhenverstellung lassen sich die Kehrgeräte 

an unterschiedlichste Untergründe anpassen. Die 

seitlich überstehenden Besen und der Borstenniederhalter 

stellen sicher, dass selbst direkt an Wänden oder an Bordsteinen 

alles sauber wird. 

6 Langlaufgetriebe und ergonomischer, höhenverstellbarer 

Schubbügel 

Das geringe Gewicht, die Langlaufgetriebe mit optimaler 

Kraftübertragung und der ergonomisch geformte Schubbügel 

sorgen dafür, dass das Gerät leicht und angenehm 

zu schieben ist. 

142

KG 550 

Behälterinhalt 25 l, Kehrbreite 55 cm, 6,0 kg. Für Kehrarbeiten 

rund ums Haus. STIHL MultiClean Kehrsystem, 

8-fach zentrale Höhenverstellung, seitliche Führungsrollen, 

für den Aussenbereich geeignet, 4 Jahre Haltbarkeits-Garantie 

auf die verschleissarmen Nylonborsten. 


KG 770 

7 

Kehrgeräte, 

Akku-Kehrgerät 

und Zubehör 

Behälterinhalt 50 l, Kehrbreite 77 cm, 13,0 kg. Zum staubarmen 

Kehren grösserer Flächen im Innen- und Aussenbereich. 

STIHL MultiClean PLUS Kehrsystem, 8-fach zentrale Höhenverstellung, 

staubarmer Kehrprozess, Borsten niederhalter, 

ergonomisch geformter 2-fach höhenverstellbarer Schubbügel, 

seitliche Führungsrolle, Transportgriff, platzsparend hochkant 

lagerbar, 4 Jahre Haltbarkeits-Garantie auf die verschleissarmen 

Nylonborsten. 


Für Privat- und Profianwender 

Zum Säubern von Wegen, Parkplätzen 

oder Zufahrten 

Kehrt groben, feinen, schweren und 

nassen Schmutz 

Mit effizientem STIHL MultiClean 

und MultiClean PLUS Kehrsystem 



143


KGA 770 

Silikonspray 

Behälter inhalt 50 l, Kehrbreite 77 cm, Gewicht 16,0 kg a . 

Für grosse Flächen im Innen- und Aussenbereich geeignetes 

Akku-Kehrgerät. STIHL MultiClean PLUS Kehrsystem, 8-fach 

zentrale Höhenverstellung, seitliche Führungsrolle, Transportgriff, 

platzsparend hochkant lagerbar, ergonomisch geformter 

2-fach höhenverstellbarer Schubbügel, sehr leichtes und kräfteschonendes 

Schieben durch Akku-Antrieb von Tellerbesen 

und Kehrwalze. Dadurch wird ein besonders effizientes Reinigen 

von Rändern und Ecken ermöglicht, auch wenn das Gerät steht. 

KGA 770 ohne Akku und Ladegerät 

Best.-Nr. 4860 011 4703, Preis e CHF 945.-- 

Set KGA 770 mit AP 100 und AL 300 

Best.-Nr. 4860 200 0020, Preis e CHF 1175.-- 

100 ml. Schmiert, pflegt und schützt Getriebeteile und sorgt 

so bei regelmässiger Anwendung für einen leichten und 

verschleissarmen Betrieb. Wasser- und schmutzabweisend, 

nicht fettend. 




Seite 19. 

7 

Bestellnummer 



Kehrbreite (cm) 

Behälterinhalt (l) 

Gewicht (kg) 

Für Flächen bis zu … (m 2 ) 

Kehrprinzip 

Zentrale Höhenverstellung 

Schutzelement für Langlaufgetriebe 

Umlaufende Dichtleiste + Luftfilter 

Borstenniederhalter 

Ergonomisch geformter Schubbügel 


Akku-Antrieb (für Tellerbesen 

und Kehrwalze) 

Innenbereich: Verbundsteine / 

Estrich versiegelt 


Aussenbereich: Asphalt / Waschbeton / 

Verbundsteine / Pflastersteine 

Kehrgeräte 

KG 550 4860 019 4705 245.-- 55 25 6,0 300 MultiClean – – – – – – – –/– / / / 

KG 770 4860 019 4706 595.-- 77 50 13,0 1500 MultiClean 

PLUS 

Akku-Kehrgerät 

KGA 770 4860 011 4703 945.-- d e 77 50 16,0 a 2000 MultiClean 

PLUS 

– – – / / / / 

64 80 / / / / 

Set KGA 770 

mit AP 100 + 

AL 300 

4860 200 0020 1175.-- e 77 50 16,8 c 2000 MultiClean 

PLUS 

64 80 / / / / 

b K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A) c Gewicht inklusive Akku, ohne Ladegerät d Preis ohne Akku und Ladegerät e Preis inkl. vRG 

144 


a Gewicht ohne Akku


3 Durchdachte Aufbewahrung 

6 Einstellbare 

Saugleistung 

Einfache 

Filterreinigung 

5 

Komfortables 

Arbeiten 

4 

7 

2 Effizientes 

Filtersystem 

Selbstreinigender 

Mechanismus 

1 

Technik 

1 Nachlaufschaltung 

Durch die Einschaltautomatik läuft der Sauger nach dem 

Abschalten kurze Zeit nach, sodass Restschmutz ab gesaugt 

wird und der Schlauch vollständig entleert ist. 

2 Mehrfachfiltersystem 

Durch das Mehrfachfiltersystem wird sowohl grober 

als auch feiner Staub gut gefiltert. Das Filterelement ist 

auswaschbar, hygienisch, wirtschaftlich und schont die 

Umwelt. 






Komfort 

3 Integrierte Zubehörbox 

Mit Saugschlauch- und Netzkabelhalter. Zur komfortablen 

Unterbringung der Zubehördüsen. 

4 Einschaltautomatik / Steckdose (E) 

Der Sauger wird automatisch über das an der Steckdose 

angeschlossene Elektrowerkzeug ein- und ausgeschaltet. 

5 Filterabreinigung 

Stets optimale Leistung durch einfache und schnelle 

Reinigung des Filterelements. 

6 Drehzahlregulierung 

Zur stufenlosen Regulierung der Saug leistung am Gerät. 

www.stihl.ch 145


SE 62 

Aktionspreis: 

CHF 149.-- 

1,4 kW, 210 mbar, 3600 l/min. Zum Entfernen von Staub, 

Schmutz und Flüssigkeiten – drinnen und draussen. Wahlweise 

Nass- und Trockensaugen, Blasfunktion durch Umstecken 

des Saugrohrs auf den Abluftanschluss, Mehrfachfiltersystem, 

Filterabreinigung, umschaltbare Bodendüse, Universaldüse, 

Fugendüse. 


SE 122 E 

7 

Nass- / Trockensauger 

Für professionelle Anwendungen 

in Werkstätten, bei Reinigungsdiensten 

und in der Industrie 

Universell einsetzbar für trockenen 

und nassen Schmutz 

Hochwertiges und umfangreiches 

Zubehör 

1,5 kW, 250 mbar, 3700 l/min. Einschaltautomatik, Steckdose 

(E), wahlweise Nass- und Trockensaugen, Mehrfachfiltersystem, 

Filterabreinigung, Filterelement / -sack, Lenkrollen 

mit Feststellbremse, Edelstahl-Handrohr mit Schnellkupplung, 

Edelstahl-Saugrohr, Universaldüse, Boden- / Fugendüse, Drehzahlregelung, 

Sanftanlauf, Nachlaufschaltung, Adapter für 

Elektrowerkzeug, integrierte Zubehörbox und Saugrohrhalter. 


Das passende Zubehör finden Sie ab Seite 147. 

E = Einschaltautomatik / Steckdose 

146 


Düsen zur Bodenreinigung 

(Anschluss Ø 36 mm) 

Düsen zur Bodenreinigung 


Kombi-Bodendüse 

280 mm breit. Mit Trittumschaltung 

für glatte 

Flächen und Teppichböden, 

für SE 61 – SE 122 E. 

Best.-Nr. 4901 500 2500 


Universal-Bodendüse 

400 mm breit. Zum Nassund 

Trockensaugen. Höhenverstellbar, 

für SE 61 – 

SE 122 E. 

Best.-Nr. 4901 500 2705 


Aluminium-Bodendüse 

330 mm breit. Zum Trockensaugen. 

Bürsteneinsatz 

herausnehmbar, für SE 61 – 

SE 122 E. 

Best.-Nr. 4901 500 2700 


Universal Düse Alu 

Aluminium, Breite 150 mm, 

für SE 61 – SE 122 E. 

Best.-Nr. 4901 502 2310 


7 

Zubehör für 


Nasssaugdüse 

300 mm breit. Zum Nasssaugen, 

für SE 61 – SE 122 E. 

Best.-Nr. 4901 500 7200 


Grossraum-Bodendüsen 

450 mm breit. Für grosse 

Flächen. Aluminium, höhenverstellbar, 

mit auswechselbarem 

Einsatz. 

Mit Bürsteneinsatz 

für SE 61 – SE 122 E 

Best.-Nr. 4901 500 2710 


Erweiterungen für vielfältigste 

Einsatzmöglichkeiten 

Düsen für unterschiedliche Anwendungen 

Verlängerungsrohre und Adapter 

Saugschläuche 


147


Saugdüsen 


Bürstendüsen 


Verlängerungsrohre 

Handrohre 

Universal-Saugdüse 

115 mm breit. Kunststoff mit 

Fusselbürste, z. B. für Autopolster, 

für SE 61 – SE 122 E. 

Best.-Nr. 4901 502 2300 


Bürstendüse 

230 mm lang. Zur Reinigung 

empfindlicher Teile, z. B. 

Polstermöbel, für SE 61 – 

SE 122 E. 

Best.-Nr. 4901 502 2600 


Anschluss Ø 36 mm. 

1 Stück à 500 mm Länge 

Edelstahl 

für SE 61 – SE 122 E 

Best.-Nr. 4901 503 1601 


Handrohr, gebogen 

Anschluss Ø 36 mm. Aus 

Kunststoff, mit Saugkraftregulierung, 

für SE 61. 

Best.-Nr. 4901 502 3015 


Kupplung 

Gummi-Schrägrohrdüse 

185 mm lang. Zum Absaugen 

empfindlicher Oberflächen, 

für SE 61 – SE 122 E. 

Best.-Nr. 4901 502 2400 


Heizkörper-Saugdüse 

Zur Reinigung von Heizkörpern 

und Jalousien. 

Fugendüse mit Spezialbürstenaufsatz, 

für SE 61 – SE 122 E. 

Zum direkten Anschluss von 

Düsen an den Saug schlauch, 

Anschluss Ø 36 mm, für 

SE 122 E. 

Handrohr mit Muffe 

Anschluss Ø 36 mm. 

Mit Schnellkupplung, 

für SE 122 E. 

Best.-Nr. 4901 500 2610 


Best.-Nr. 4901 503 0800 


Best.-Nr. 4901 500 4702 


7 

Fugendüse 

300 mm lang. Zur Reinigung 

schwer zugänglicher Stellen. 

Kunststoff, für SE 61 – 

SE 122 E. 

Best.-Nr. 4901 502 2200 


Boden-Variodüse 

Kann zum Saugen von 

glatten Flächen und Teppich - 

böden ver wendet werden, 

Breite 260 mm, für 

SE 61 – SE 122. 

Best.-Nr. 4901 500 2701 



Bestellnummer 



Max. Unterdruck (mbar) 

SE 62 4784 012 4408 185.-- 210 3600 

SE 122 E 4774 012 4410 515.-- 250 3700 

Saugmenge Luft (l/min) 

Serienmässig 

E = Einschaltautomatik / Steckdose 

148 


Filtersäcke 

Filterelemente 

Zum Nachrüsten oder als 

Ersatz. 

5-Stück-Packung. Stabiles, 

reissfestes Vlies. 

Für SE 61 – SE 62 

Best.-Nr. 4901 500 9004 


Mit Staubverschluss 

für SE 122 E 

Best.-Nr. 4901 500 9007 


Stabiles Papier 

für SE 61 – SE 122 E 

Best.-Nr. 4709 703 5900 


Widerstandsfähiges, auswaschbares 

PET-Vlies, sehr 

gut geeignet für den Nasssaugbetrieb 

für SE 61 – SE 122 E 

Best.-Nr. 4742 703 5900 



Wenn Sie den Schmutz gleich dort aufnehmen möchten, 

wo er entsteht, benutzen Sie am besten unsere Adapter für 

Elektrowerkzeuge. Damit können Sie den Saugschlauch Ihres 

Nass- / Trockensaugers direkt an Werkzeuge wie Stichsäge, 

Schleifer, oder Hobel anschliessen, sofern diese eine Absaugmöglichkeit 

bieten. 

7 

Behältervolumen (l) 

Netzspannung (V / Phasen / Hz) 

Max. Aufnahmeleistung P max (kW) 

Gewicht, betriebsbereit (kg) 


Saugschlauchlänge (m) 

Schlauchdurchmesser (mm) 

Wahlweise Nass- und Trockensaugen 

Einschaltautomatik / Steckdose (E) 

Mehrfachfiltersystem 

Filterabreinigung 

Papier- / Vlies-Filterelement 

Vlies-Filtersack 

Handrohr mit Schnellkupplung 

Saugeinrichtung Kunststoff / Edelstahl 

Umschaltbare Bodendüse 

Universaldüse / Fugendüse 

Adapter für Elektrowerkzeug 

Drehzahlregelung 

Sanftanlauf 

Nachlaufschaltung 

20 230 / 1~ / 50 1,4 7,5 70,9 2,5 32 – /– /– – – – – 

30 230 / 1~ / 50 1,5 12,3 65,1 3,0 36 –/ –/ 

a K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,0 dB(A) 


149


8 

„Für eine gute 

Frucht ist die Pflege 

entscheidend.“ 

Unter der Pergel, dem traditionellen, Südtiroler Holzgerüst für die 

Rebener ziehung, macht sich Michael fertig. Er sorgt mit dem Sprühgerät 

für die richtige Pflege des Weinbergs. Hier sind einige seltene Rebsorten 

beheimatet, die heute weitgehend aus Weingärten verschwunden sind. 

„Schon seit 3000 Jahren gibt’s hier Wein“, ruft Michael, „da sind wir stolz 

drauf“, und arbeitet sich Schritt für Schritt durch die Terrassen. 

150

8 

Sprühgeräte, Zubehör » Übersicht 153 

Spritzgeräte, Zubehör » Übersicht 155 

151


1 Einfaches Umbauen 

Schnelles und 

sauberes Auffüllen 

2 

Komfortable Steuerung 4 

8 

3 Präzises Dosieren 

Technik 

1 2-in-1-Umbaumechanik 

Das Universalgerät SR 450 lässt sich einfach mit wenigen 

Handgriffen vom Sprühbetrieb zur Stäubeanwen dung 

um bauen. Ohne separaten Umbausatz und ohne besondere 

technische Fertigkeiten. 






Komfort 

2 Behälter mit grosser Einfüllöffnung 

Durch die grosse Einfüllöffnung lässt sich der Behälter 

schnell und sauber auffüllen. Er ist innen gut zugänglich 

und dadurch einfach zu reinigen. 

3 Dosiersystem mit komfortablem Dosierhebel 

Der grosse Dosierhebel am SR 450 zum Stäuben oder Ausbringen 

von Granulat sitzt direkt unterhalb des Bediengriffs. 

Mit einem Handgriff können Sie den Pulverfluss nicht nur 

zu- und abschalten, sondern auch die exakte Menge in feinen 

Zwischenstufen einstellen. 

4 Einhand-Multifunktionsgriff 

Am Bediengriff befinden sich die Bedienelemente für die 

Motorsteuerung und das Ventil für den Sprühmittelzulauf. 

Neben der Motorsteuerung können Sie den Sprühmittelzulauf 

mit einer Hand schnell und bequem zu- und abschalten. 

152

SR 200 

27,2 cm 3 , 10 l, 7,8 kg a . Leichtes Sprühgerät mit extrem 

hohem Tragekomfort durch kompakte Bauweise und körpernahen 

Schwerpunkt. Ideal für Kulturen bis 2,5 m Höhe. 

Einfache Startlogik, Einhand-Multifunktionsgriff und Schutzkragen 

mit Verschüttschutz. Serienmässig mit Kegel-, Ablenkund 

Doppelablenkgitter. 


SR 430 

63,3 cm 3 , 14 l, 12,2 kg a . Leistungsstarkes Sprühgerät für 

grosse Sprühweite. Mit einfacher Startlogik, komfortablen 

Schultergurten und Einhand-Multifunktionsgriff. Serienmässig 

mit Kegel-, Ablenk- und Doppelablenkgitter. 


8 

Sprühgeräte und Zubehör 

SR 450 

Für Landwirte, Obstbauern und Winzer 

Zum Ausbringen von Flüssigkeiten, 

Granulaten und Samen 

Ergonomisch und kräfteschonend 

Optimal für den Einsatz in Raumkulturen 

63,3 cm 3 , 14 l, 12,8 kg a . Ausführung wie SR 430. Zusätzlich 

mit integrierter Stäube- und Granulierfunktion durch schnelle 

2-in-1-Umbaumechanik. Komfortable und exakte Stäubedosierung. 






153


Hüftgurt 

Anbausatz 

Druckpumpe 

Satz Dosierstücke 

Für SR 430 und SR 450. 

STIHL 

Profi-Tipp: 

Verteilt die Last zwischen 

Hüfte und Schultern und 

sorgt damit für einen optimierten 

Tragekomfort. Für 

SR 200, SR 430 und SR 450. 

Best.-Nr. 4203 710 9102 


Verlängerungsrohr 

Zur Verlängerung des Sprührohrs 

um 33 cm. Verwendung 

mit Druckpumpe empfohlen, 

für SR 430 und SR 450. 

Best.-Nr. 4244 770 0300 


Erhöht die Ausbringmenge 

beim Sprühen nach oben. 

Ideal für effizientes Sprühen 

mittelhoher bis hoher Bäume. 

Durchmischt zudem die 

Flüssigkeit im Behälter. 

Für SR 430, SR 450 

Best.-Nr. 4244 007 1004 


Für SR 200 (ohne Abb.) 

Best.-Nr. 4241 007 1006 


Ideal zum Ausbringen geringer 

Flüssigkeitsmengen. 

ULV-Dosierstück zum Ausbringen 

sehr kleiner Flüssigkeitsmengen. 

Best.-Nr. 4244 007 1002 


Satz ULV-Düsen 

(ohne Abb.) 

Zum Ausbringen sehr 

kleiner Flüssigkeitsmengen. 

Für SR 200. 

Best.-Nr. 4241 007 1009 


Flächenkulturen wie Jungpflanzen 

und Setzlinge, 

Gemüse- und Zierpflanzen, 

niedrige Sträucher und kleine 

Bäume werden idealerweise 

mit dem Spritz gerät 

bearbeitet. Hiermit kann 

eine präzise Ausbringung 

erfolgen und angrenzende 

Pflanzen werden nicht 

beeinträchtigt. Raumkulturen 

wie hohe Gemüsepflanzen, 

Weinreben, 

Sträucher und Bäume 

werden mit einem Sprühgerät 

bearbeitet. Der 

Benzinmotor setzt das 

Gebläserad in Bewegung 

und erzeugt einen Luftstrom, 

der die Blätter 

aufwirbelt. Die Flüssigkeit 

wird in den Luftstrom 

dosiert. So setzt sich das 

Mittel auch auf der Unterseite 

des Blattes fest. 

8 

Bestellnummer 







Vibrationswert c (m/s 2 ) 


Max. Luftdurchsatz (m 3 /h) d 

Stäubefunktion 

Max. Sprühweite horizontal (m) 


Einhand-Multifunktionsgriff 




Sprühgeräte e 

SR 200 4241 011 2603 735.-- 27,2 7,8 94 104 1,5 10 780 9,0 – – – 2-MIX 

SR 430 4244 011 2600 845.-- 63,3 12,2 97 109 1,9 14 1300 14,5 – 2-MIX 

SR 450 4244 011 2641 945.-- 63,3 12,8 101 110 1,9 14 1300 14,5 2-MIX 

Serienmässig a Gewicht unbetankt, komplett c K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s 2 e Für den Einsatz von Sprühgeräten sind 

b K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A) d Ohne Blasanlage 

landesspezifische Vorschriften zu beachten 

154 


SG 11 

SG 51 

1,5 l, 0,46 kg f . Ergonomisches 

Handspritzgerät zum 

Ausbringen von flüssigen 

Pflanzenschutzmitteln. Leichtgängige 

Pumpe für angenehmes 

Arbeiten. Serien mässig 

mit Hohlkegeldüse. 

Best.-Nr. 4255 019 4910 


SG 21 

NEU 

12,0 l, 4,5 kg f . Rücken tragbares 

Spritzgerät für Gelegenheits- 

und Profi anwendungen. 

Höchster Arbeitskomfort 

durch beidseitige Anbaumöglichkeit 

des Pumphebels 

sowie Breiten- und Längenverstellung. 

Robuste Bauweise 

für lange Lebensdauer, 

auch im professionellen 

Einsatz. 

Best.-Nr. 4255 019 4950 


3,0 l, 1,2 kg f . Manuelles 

Spritzgerät, besonders handlich, 

für Einsätze auf dem 

Balkon und im Haus garten. 

Komfortabler Transport 

durch Schultergurt. Serienmässig 

mit Hohlkegeldüse. 

SG 71 

8 

Spritzgeräte und Zubehör 

Einsatz rund um Haus, Garten und 

auf mittelgrossen Anbauflächen 

Zur individuellen Pflege von Pflanzen, 

zum präzisen Ausbringen von flüssigem 

Pflanzenschutzmittel und Dünger 

Optimal für den Einsatz in Flächen kulturen 

Best.-Nr. 4255 019 4921 


SG 31 

5,0 l, 1,8 kg f . Manuelles 

Spritzgerät für Privatanwender. 

Einfache Handhabung 

durch grosse Einfüllöffnung 

und ergonomisches Abstellventil 

mit Teleskoprohr. 

Serienmässig mit Hohlkegelund 

Flachstrahldüse. 

Best.-Nr. 4255 019 4930 


18,0 l, 4,8 kg f . Rückentragbares 

Spritzgerät für professionelle 

Anwendungen. 

Höchster Arbeitskomfort 

durch beidseitige Anbaumöglichkeit 

des Pump he bels 

sowie Breiten- und Längenverstellung. 

Hochwertige 

Gurte und ausgeformte 

Rückenplatte für optimalen 

Tragekomfort. Ergonomisches 

Abstellventil mit 

Manometer. 

Best.-Nr. 4255 019 4970 


f Gewicht ohne Inhalt 


155


Bestellnummer 



Geeignet für Spritzgerät 

Spritzwinkel 

Material 

Spritzdruck optimal (bar) 

Verwendung 

Zubehör für Spritzgeräte 


4255 500 0301 10.-- 

SG 11 

(Länge 20 cm) 

110° Kunststoff – 

Verlängerungssrohr für SG 11, ausgestattet 

mit Flachstrahldüse. Zur 

Pflege schwer zugänglicher Pflanzen 

wie Dornenhecken oder Rosen. 


4255 500 0300 8.-- 

SG 31, SG 51, SG 71 


– Kunststoff – 

Zur genauen Behandlung in 

grösserer Distanz, z. B. von Bäumen 

und Sträuchern. 

Teleskoprohre 

4255 500 0900 49.-- 

4255 500 2101 59.-- 

SG 51, SG 71 

(Länge 52 – 90 cm) 

SG 31, SG 51, SG 71 

(Länge 159 – 300 cm) 

– 

Kunststoff 

Messing 

– 

Ausziehbar, erweitert den Arbeitsbereich 

stufenlos bis 90 cm. 

Ausziehbar, erweitert den Arbeitsbereich 

stufenlos bis 300 cm. 

Spritzschirm 

4255 500 5800 35.-- 

SG 21, SG 31, SG 51, 

SG 71 

80° Kunststoff – 

Minimiert die Angriffsfläche für Wind 

und reduziert dadurch die Abdrift. 

Verhindert den Kontakt des Spritzmittels 

mit angrenzenden Pflanzen. 

Gabeldüse 

4255 500 8500 28.-- 

SG 21, SG 31, SG 51, 

SG 71 

– Kunststoff 2,0 

Ideal zur Behandlung von grösseren 

Flächen oder zwei Beeten gleichzeitig, 

Düsenrichtung individuell einstellbar. 

8 

Druckventile 

4255 500 7403 40.-- 

4255 500 7404 40.-- 

4255 500 7405 40.-- 

SG 31, SG 51, SG 71 

Farbe gelb 

SG 31, SG 51, SG 71 

Farbe rot 

SG 31, SG 51, SG 71 

Farbe blau 

– Kunststoff 

1,0 Halten den gewünschten Druck 

(je nach Ausführung) konstant mit einer 

Abweichung von ± 10 %. Durch den 

1,5 konstanten Druck werden Schwankungen 

in der Ausbringmenge reduziert 

und ein optimales Arbeitsergebnis 

2,0 ermöglicht. 

Düsensatz 

4255 007 1000 25.-- 

SG 21, SG 11, SG 31, 

SG 51, SG 71 

– Kunststoff – 

Bestehend aus zwei Flachstrahldüsen 

zur Flächen behandlung und zwei 

Hohlkegel düsen zum Spritzen einzelner 

Pflanzen. a (Zur Montage an SG 51 und 

SG 71 ist ein Düsenhalter erforderlich.) 

Breitspritzbalken 

4255 500 9702 75.-- 

SG 51, SG 71 


80° Messing 2,0 

Breitspritzbalken mit drei Flachstrahldüsen 

zur Ausbringung von Pflanzenschutz 

mitteln auf grossen Flächen. 

Schneller Arbeitsfortschritt durch grosse 

Arbeits breite. 

Flachstrahldüse 80-04 

4255 502 1700 12.-- 

SG 21, SG 31, SG 51, 

SG 71 


Flachstrahldüse mit grossem Kaliber für 

Flächen anwendungen. Besonders geeignet 

für die grobtropfige Unkraut bekämpfung. 

(Zur Montage an SG 51 und 


Feinfilter 100 M für 

Abstellventil 4255 502 0701 5.-- SG 31, SG 51, SG 71 – Kunststoff – 

Feiner Filter für das Abstellventil. 

Verhindert das Verstopfen von Düsen 

mit geringem Durchfluss. 

a Weitere Informationen finden Sie im Glossar auf Seite 256 

156

Bestellnummer 



Geeignet für Spritzgerät 

Spritzwinkel 

Material 

Spritzdruck optimal (bar) 

Verwendung 

Zubehör für Spritzgeräte 

Verstellbare Düse 

4255 700 6302 10.-- 

SG 21, SG 31, SG 51, 

SG 71 

– Messing 2,0 

Mit der verstellbaren Messingdüse 

kann das Spritzbild von Hohlkegel bis 

Vollstrahl verstellt werden. Für ein 

optimales Spritzergebnis auch unter 

wechselnden Bedingungen oder bei 

verschiedenen Anwendungen. 

Flachstrahldüse 65-0025 

4255 502 1701 20.-- 

SG 21, SG 31, SG 51, 

SG 71 


Flachstrahldüse mit kleinem Kaliber 

und geringem Durchfluss für sehr fein 

und gezielt zu verteilende Spritzmittel. 

(Zur Montage an SG 51 und SG 71 ist 

ein Düsenhalter erforderlich.) 

Hohlkegeldüse 

2,5 mm 4255 700 6303 5.-- 

SG 21, SG 31, SG 51, 

SG 71 


Spezialdüse mit grossem Kaliber für 

hohe Durchfluss mengen. Ideal vor allem 

zum Kalken. 

Vollkegeldüse 

4255 700 6304 40.-- 

SG 21, SG 31, SG 51, 

SG 71 


Vollkegeldüse mit geringem Durchfluss. 

Ideal für die feine Dosierung 

wie bei Wildverbissschutzmitteln oder 

Herbiziden. (Zur Montage an SG 51 und 


Düsenhalter 

4255 500 2800 12.-- SG 21, SG 51, SG 71 – Kunststoff – 

Erforderlich, um Flachstrahldüsen 

am Gerät montieren zu können. 

8 

Bestellnummer 





Manometer 

Ideal 

für 

Reinigungsmittel 

Spritzgeräte c 

SG 11 4255 019 4910 29.50 0,46 1,5 – 

SG 21 NEU 4255 019 4921 39.50 1,2 3,0 – 

SG 31 4255 019 4930 49.50 1,8 5,0 – 

SG 51 4255 019 4950 130.-- 4,5 12,0 

SG 71 4255 019 4970 165.-- 4,8 18,0 

Serienmässig b Ohne Inhalt c Für den Einsatz von Spritzgeräten 

sind landes spezifische 

Vorschriften zu beachten 

SG 11 PLUS 

Das Spezial-Spritzgerät zum 

Ausbringen von Reinigungsund 

Lösemitteln. 



157


9 

„Die Geräte sind 

vielseitig und absolut 

verlässlich.“ 

Geduldig frisst sich der Trennschleifer durch die letzte Granitplatte. 

Heute wurden die Platten auf dem Betriebsgelände verlegt. Die Gartenund 

Landschaftsbauer gestalten mehrmals jährlich ihre betriebseigenen 

Schauflächen um. „Wir haben ein umfangreiches Materiallager und einen 

grossen Maschinenpark. Im Grunde genommen können wir alles sofort 

umsetzen“, sagt Tim stolz, der mit Riccardo nun an einer Umzäunung 

arbeitet. 

158

9 

Gesteinschneider, Zubehör » Übersicht 161 

Trennschleifer164 

Benzin-Trennschleifer 164 

Akku-Trennschleifer 166 

Zubehör für Trennschleifer » Übersicht 167 

Trennschleifscheiben 170 

Erdbohrgeräte, Zubehör » Übersicht 173 

Handbohrgerät, Zubehör » Übersicht 176 

159


Wartungsarmes 

Arbeiten 

1 

2 Kraftvoll, sparsam 


3 Lange Nachspannintervalle 

Lange Lebensdauer 4 

5 Einfach Spannen 

6 Optimale 

Staubbindung 

9 

Technik 

1 Langzeit-Luftfiltersystem 

Das Langzeit-Luftfiltersystem mit HD2-Filter und Zusatzfilter 

hält auch feinen Staub vom Triebwerk fern – für eine 

besonders lange Lebensdauer. Dank speziellem Material 

ist der Filter durch Auswaschen z. B. mit STIHL Varioclean 

und warmem Wasser zu reinigen. 


Der Zweitaktmotor mit STIHL 2-MIX-Technik spart bis zu 

20 % Kraftstoff und reduziert Abgase um bis zu 70 % im 

Vergleich zu leistungsgleichen STIHL Zweitaktmotoren 

ohne 2-MIX-Technik. 

3 Diamant-Trennschleifketten 

Die STIHL Trennschleifketten zum Nass-Trennen von 

Gestein sind mit LowStretch-Technologie ausgestattet. Die 

Diamantsegmente sind vorgeschärft und bringen ab dem 

ersten Schnitt die volle Leistung. Der Aufbau der Ketten mit 

Höckertreibglied ermöglicht ein ruhiges, vibrationsarmes 

Arbeiten. 

4 Führungsschienen mit Wasserführung 

Die Führungsschienen sind mit einer Wasserinnenspülung 

ausgestattet. Dadurch werden die Kette, die Nut der 

Führungsschiene und der Umlenkstern gespült und gekühlt. 

Dies sorgt für eine lange Lebensdauer von Schiene und 

Kette sowie eine geringe Staubbelastung für den Anwender. 

Komfort 

5 Seitliche Kettenspannung 

Die seitliche Kettenspannung dient zum sicheren und 

einfachen Spannen der Kette. 

6 Wasseranschluss mit Dosierhahn 

Mit der Schnellkupplung schliessen Sie das Gerät leicht an 

die Wasserversorgung an. Über den Dosierhahn können 

Sie die Wassermenge zum Binden des Staubes sowie zur 

Kühlung und Spülung der Kette komfortabel einstellen. 

Dieses Zeichen steht für LowStretch-Technologie. 

Eine spezielle Hartbeschichtung schützt die Nietbolzen 

und Treibglieder vor Verschleiss. Dadurch wird die 

Kettenlängung reduziert. 

Dieses Zeichen steht für Nass-Trennen und kennzeichnet 

den Einsatz von Wasser beim Trennen. Das Wasser bindet 

den Staub und dient zur Kühlung und Schmierung des 

Werkzeugs. 






160

GS 461 

Aktionspreis: 

CHF 2990.-- 

76,5 cm 3 , 4,3 kW/5,8 PS, 7,6 kg a . Kombiniert die Handhabung 

einer Motorsäge mit der Kraft eines Trennschleifers. 

Seitliche Kettenspannung, STIHL Antivibrationssystem, 

Wasseranschluss, Dekompressionsventil, STIHL ElastoStart, 

verschleissfestes Anwerfseil, HD2-Filter, stehend befüllbarer 

Tank mit Bajonett-Tankverschluss, 2-MIX-Motor. 


40 cm 4252 200 0003 CHF 3095.-- 

Gesteinschneider 

und Zubehör 

Für Profis am Bau 

Zum Nass-Trennen von Beton, 

Natur- und Mauerstein 

Zum Trennen von Rohren 

Zum Ausschneiden von Ecken bei 

Wanddurchbrüchen und Wandöffnungen 

Ideale Ergänzung zum Trennschleifer 


Der Gesteinschneider ist die optimale Ergänzung zum klassischen 

Trennschleifer. Ideal, wenn es zum Beispiel um exakte 

Eckschnitte ohne Überschnitt geht. Zuerst werden die Ecken 

mit dem Gesteinschneider vorgearbeitet (eingestochen) und 

dann die längeren, geraden Schnitte mit dem Trennschleifer 

ausgeführt. Mit der Kombination beider Geräte trennen Sie 

auch grössere Öffnungen exakt und effizient. Übrigens: Die 

erzeugten Ausbrüche können sehr schwer sein. Es empfiehlt 

sich daher, diese vorab zu berechnen und gegebenenfalls in 

mehrere Stücke aufzuteilen. 


9 

a Gewicht unbetankt, ohne Führungsschiene und Diamant-Trennschleifkette 

b Die tatsächliche Schnittlänge ist kürzer als die angegebene Schienenlänge 



161


Diamant-Trennschleifkette 36 GBE a 

NEU 

Führungsschiene Rollomatic G 

Einstiegskette zum schnellen, ruhigen und vibrationsarmen 

Nass-Trennen. Besonders geeignet für abrasive Bau materialien 

wie Ziegel und Kalksandstein, Diamantsegmente vorgeschärft, 

mit LowStretch-Technologie. 


40 cm 3211 050 0064 CHF 350.-- 

Mit Wasserspülung in Führungsschiene und Umlenkstern. 

Speziell für GS 461 entwickelt, Schiene mit zweiter Spannlochbohrung 

zur Verlängerung des Spannweges, Laufbahn gehärtet. 


40 cm 3006 000 1213 CHF 325.-- 

Diamant-Trennschleifkette 36 GBM a 

Führungskralle 

Zum schnellen, ruhigen und vibrationsarmen Nass-Trennen 

von Beton und Hartgestein, bedingt geeignet für Ziegel 

und duktiles Gussrohr, Diamantsegmente vorgeschärft, mit 

LowStretch-Technologie. 


40 cm 3210 050 0064 CHF 520.-- 

Führungs- und Stützhilfe zum Schneiden in Beton und Mauerwerk. 

Aus gehärtetem, verzinktem Stahl, für GS 461. 


9 

Bestellnummer 

Rollomatic G Schiene (Schienenlänge, cm b ) 



Gewicht (kg) c 





Vibrationswert links / rechts e (m/s 2 ) 


STIHL Diamant-Trennschleifkette 



Wasseranschluss 



Verschleissfestes Anwerfseil 

HD2-Filter 




GS 461 4252 200 0003 3095.-- 40 76,5 4,3 / 5,8 7,6 105 115 4,5 / 4,0 3 / 8 " GBM 2-MIX 

Serienmässig c Gewicht unbetankt, ohne Führungsschiene und Diamant-Trennschleifkette e K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s 2 

d K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A) 

162 


a Diamant-Trennschleifketten werden inklusive Ringkettenrad ausgeliefert 

b Die tatsächliche Schnittlänge ist kürzer als die angegebene Schienenlänge


1 Reduzierter 

Kraftstoffverbrauch 

2 Präzises Dosieren 

6 Einfaches 

Tanken 

7 Geringes 

Gewicht 

3 Wartungsarmes 

Arbeiten 

5 Optimale 

Staubbindung 


Arbeiten 

Technik 

1 STIHL Injection (i) 

Die elektronisch gesteuerte Einspritzung 

sorgt jederzeit für ein perfektes Laufverhalten 

und reduzierten Kraftstoffverbrauch im Vergleich zu 

Geräten ohne Einspritztechnik. 

2 Elektronische Wassersteuerung 

Die Wasserzufuhr wird automatisch ein- und ausge schaltet. 

Die Bedienung und Dosierung der Wassermengen erfolgt 

bequem über das Tastenfeld. 

3 Langzeit-Luftfiltersystem mit Zyklon-Vorabscheidung 

Filterstandzeit von bis zu einem Jahr (je nach Einsatzbedin 

gungen) und Entfall der regelmässigen Filterreinigung. 






Komfort 


Puffer- und Federelemente reduzieren die Übertragung von 

Motorschwingungen auf Hände und Arme. Das ermöglicht 

ein komfortableres Arbeiten. 

5 Wasseranschluss 

Die Schnellkupplung ist einfach anzuschliessen. Das 

Wasser wird der Trennschleifscheibe zur Spülung und 

Bindung des Staubes beim Nass-Trennen zugeführt. 

6 Werkzeugloser Tankverschluss 

Spezialverschluss für schnelles, unkompliziertes Öffnen 

und Schliessen des Tankverschlusses ohne Werkzeug. 

7 Magnesiumschutz 

Der Trennschleifscheibenschutz aus Magnesium-Druckguss 

ist besonders leicht. Die Schutzverstellung und 

Wasserführung sind in ergonomischem Design ausgeführt. 

9 



TS 410 

Ø 300 mm 

66,7 cm 3 , 3,2 kW/4,4 PS, 9,5 kg a . Leichter und handlicher 

Trennschleifer. Mit 300-mm-Trennschleifscheibe für Schnitte 

bis zu 100 mm Tiefe. Das STIHL Antivibrationssystem gewährleistet 

eine gute Führung des Trennschleifers im Schnitt. 

Langzeit-Luftfiltersystem für eine lange Filterstandzeit, kräfteschonendes 

Anwerfen dank Dekompressionsventil, sparsamer 

2-MIX-Motor. 


TS 420 

Ø 350 mm 

9 

Benzin-Trennschleifer 

Handgeführte Geräte 

Für harte Schneidaufgaben auf der 

Baustelle 

Zum Trennen von Beton, Stein, 

Asphalt und Ziegeln 

Äusserst leistungsstark und robust 

66,7 cm 3 , 3,2 kW/4,4 PS, 9,6 kg a . Universell einsetzbarer 

Trennschleifer für den Hoch- und Tiefbau. Mit 350-mm-Trennschleifscheibe 

für eine Schnitttiefe von bis zu 125 mm. Das 

STIHL Antivibrationssystem gewährleistet eine gute Führung 

des Trennschleifers im Schnitt. Langzeit-Luftfiltersystem für 

eine lange Filterstandzeit, kräfteschonendes Anwerfen dank 

Dekompressionsventil, sparsamer 2-MIX-Motor. 


164 


TS 480i 

TS 700 

Ø 300 mm 

Ø 350 mm 

72,2 cm 3 , 3,9 kW/5,3 PS, 10,0 kg a . Für 300-mm-Trennschleifscheiben. 

Die elektronisch gesteuerte Einspritzung gewährleistet 

ein perfektes Laufverhalten. Mit nur einer Startposition ist 

das Gerät besonders einfach zu starten. In Verbindung mit 

dem STIHL Antivibrationssystem, das für besonders niedrige 

Vibra tionswerte sorgt, lässt sich das Gerät im Schnitt sehr 

exakt führen. Elektronische Wassersteuerung für die einfache 

Dosierung der Wassermenge. STIHL ElastoStart und das 

Dekom pres sionsventil machen das Starten spürbar leichter. 

Hohes Dreh moment, mit spar samem 2-MIX-Motor. 

98,5 cm 3 , 5,0 kW/6,8 PS, 11,6 kg a . Stärkster Trennschleifer 

für 350-mm-Trennschleifscheiben. Der Trennschleifer ist perfekt 

geeignet für den Einsatz in voller Schnitttiefe und auf dem 

Führungswagen FW 20. Ausgestattet mit Dekompressionsventil 

und STIHL ElastoStart für ein kräfteschonendes Starten und 

dem Langzeit-Luftfiltersystem für eine lange Filterstandzeit. 

Sparsamer 2-MIX-Motor. 



TS 500i 

TS 800 

Ø 350 mm 

Ø 400 mm 

72,2 cm 3 , 3,9 kW/5,3 PS, 10,2 kg a . Universell einsetzbarer 

Trennschleifer mit STIHL Injection. Für 350-mm-Trennschleifscheiben. 

Die elektronisch gesteuerte Einspritzung gewährleistet 

ein perfektes Laufverhalten. Mit nur einer Startposition 

ist das Gerät besonders einfach zu starten. Elektronische 

Wassersteuerung für die einfache Dosierung der Wassermenge. 

In Verbindung mit dem STIHL Antivibrationssystem, 

das für besonders niedrige Vibrationswerte sorgt, lässt sich 

das Gerät im Schnitt sehr exakt führen. STIHL ElastoStart 

und das Dekompressionsventil machen das Starten spürbar 

leichter. Hohes Dreh moment, mit sparsamem 2-MIX-Motor. 


98,5 cm 3 , 5,0 kW/6,8 PS, 12,7 kg a . STIHL Trennschleifer 

für 400-mm-Trennschleifscheiben. Erreicht die maximale 

Schnitttiefe von 145 mm, reduziertes Gewicht durch Magnesiumschutz. 

Perfekt geeignet für Trennschnitte auf dem Führungswagen 

FW 20. Ausgestattet mit Dekompressionsventil 

und STIHL ElastoStart für ein kräfteschonendes Starten und 

dem Langzeit-Luftfiltersystem für eine lange Filterstandzeit. 

Sparsamer 2-MIX-Motor. 


9 

Geeignete Kraft- und Schmierstoffe finden Sie ab Seite 180. Geeignete Trennschleifscheiben finden Sie ab Seite 170. 

i = STIHL Injection a Gewicht unbetankt, ohne Trennschleifscheibe Abbildungen zeigen Sonderausstattung 


165


TSA 230 


2015 

in Gold 

Ø 230 mm 

Handlicher Akku-Trennschleifer für 230-mm-Trennschleifscheiben 

zum Nass-Trennen. Innen und aussen einsetzbar, 

Schnitttiefe bis 70 mm, Wasseranschluss mit Kugelhahn 

und Schlauchkupplung zum Nass-Trennen, Spindelarretierung, 

wartungsfreier Riemenantrieb, Gewicht 3,9 kg a . 

TSA 230 ohne Akku und Ladegerät 

Best.-Nr. 4864 011 6600, Preis b CHF 660.-- 

Set TSA 230 mit AP 300 und AL 500 

Best.-Nr. 4864 200 0008, Preis b CHF 1135.-- 

9 

Akku-Trennschleifer 

Für Bauhandwerker, Dachdecker, 

Installateure sowie Profis im Gartenund 

Landschaftsbau 

Zum Trennen von Baustahlmatten, 

Gestein und Rohren 

Uneingeschränkt im Innen- und 

Aussenbereich einsetzbar 

Staubbindung durch Wassereinsatz 



Seite 18. 

Geeignete Trennschleifscheiben finden Sie ab Seite 170. 

a Gewicht ohne Akku und Trennschleifscheibe 

b Preis inkl.vRG 

Abbildung zeigt Sonderausstattung 

166 


Führungswagen FW 20 

mit Umbausatz 

Anbausatz 

Wasserbehälter 

13 l. Für Führungswagen 

FW 20. Mit Kupplungsmuffe. 

Best.-Nr. 4224 007 1018 


Für exakte Schnittkanten bei 

millimetergenauer Schnitttiefe 

über längere Strecken. 

Geeignet für alle handgeführten 

STIHL Trennschleifer, 

Umbausatz mit Schnellspannsystem 

im Liefer - 

um fang enthalten. 

Für TS 410, TS 420, TS 480i, 

TS 500i 

Best.-Nr. 4224 200 0015 

Schnittrichtungsanzeiger 

Für Führungswagen FW 20. 

Best.-Nr. 4205 007 1009 


Für TS 700, TS 800 

Best.-Nr. 4224 200 0005 


STIHL 

Profi-Tipp: 

Zubehör für 

Trennschleifer 

Zur Erweiterung des Anwendungsspektrums 

und zur Erleichterung der 

Arbeit mit Trennschleifern 

Führungswagen für exakte Schnitte 

und längere Schnittstrecken 

Einfache, werkzeuglose Montage und 

Demontage des Trennschleifers 

Textilflachschlauch 

mit Kassette 

12 m lang. Niederdruckschlauch 

inklusive Kassette 

zum komfortablen Ab- und 

Aufwickeln. 

Best.-Nr. 4900 500 8600 


Der Führungswagen FW 20 

lässt sich einfach zusammenklappen 

und auf kleinstem 

Raum verstauen. Eine 

Person kann ihn mühelos 

transportieren. Auch die 

Schnellspann-Vorrichtung 

punktet mit überzeugenden 

Vorteilen und macht 

den Trennschleifer zum 

Multitalent. Denn so profitieren 

Sie von zwei Geräten 

in einem – Trennschleifer 

und kompaktem Wagentrennschleifer. 

9 


167


Druckwasserbehälter 

Tiefenanschlag 

Bauhelm 

Schutzbrille SUPER FIT 

10 l. Zur mobilen Wasserversorgung 

von Trennschleifern 

auf Baustellen ohne Wasseranschluss. 

Nicht für GS 461 

empfohlen. 

Best.-Nr. 0000 670 6000 


Radsatz 

Der Tiefenanschlag mit 

Absaugstutzen ermöglicht 

ein staubarmes Trocken- 

Trennen von mineralischen 

Bauma terialien an ebenen 

Flächen. Exakte und stufenlose 

Einstellung der Schnitttiefe 

möglich, für TSA 230. 

Best.-Nr. 4864 690 0801 


Wellenhülse (ohne Abb.) 

Leichter Bauhelm aus PE mit 

beidseitigen Lüftungsöffnungen 

im oberen Bereich des 

Helmkamms. Innen liegendes 

Schweissband verstellbar, 

mit Regenrinne zur 

gezielten Ableitung des 

Wassers, geprüft nach 

EN 397. 

Farbe Best.-Nr. 

0000 884 0159 


Sehr leichte Brille in sportlichem 

Design. Grosser 

Schutzbereich, Scheibe 

mit 100 % UV-Schutz, beidseitig 

kratzfest, dauerhaft 

beschlagfrei. EN 166. 

Farbe Best.-Nr. 

0000 884 0344 

0000 884 0346 

0000 884 0347 


Umbausatz für den vorderen 

Standfuss. Der Trennschleifer 

lässt sich auf ebenen 

Flächen abstützen, leichtläufige 

Rollen erleichtern die 

Führung, für TS 410, TS 420, 

TS 480i, TS 500i, TS 700 

und TS 800. 

Best.-Nr. 4224 007 1014 


Adapter für Diamant-Trennschleifscheiben. 

1"-Bohrung 

aus Messing, für alle Trennschleifer 

mit 20-mm-Welle. 

Best.-Nr. 0000 708 4200 


20 mm/22 mm 

Best.-Nr. 4201 708 8900 


Weitere Schutzausstattung finden Sie ab Seite 216. 

9 

168

Bestellnummer 





Gewicht (kg) 



Vibrationswert links / rechts b (m/s 2 ) 

Trennschleifscheibe (mm) 

Max. Schnitttiefe (mm) 



Magnesiumschutz 

Wasseranschluss 

Elektronische Wassersteuerung 

Halbautomatische Riemenspannung 


Zyklon-Vorabscheidung 


Verschleissfestes Anwerfseil 


STIHL Injection (i) 

Benzin-Trennschleifer c 

TS 410 4238 011 2800 1425.-- 66,7 3,2 / 4,4 9,5 d 98 g 109 g 3,9 / 3,9 300 100 67,5 – 2-Mix – 

TS 420 4238 011 2810 1525.-- 66,7 3,2 / 4,4 9,6 d 98 g 109 g 3,9 / 3,9 350 125 72,5 – 2-Mix – 

TS 480i 4250 011 2804 1725.-- 72,2 3,9 / 5,3 10,0 d 98 g 112 g 2,2 / 2,2 300 100 68,2 2-Mix 

TS 500i 4250 011 2810 1825.-- 72,2 3,9 / 5,3 10,2 d 98 g 112 g 2,4 / 2,0 350 125 73,0 2-Mix 

TS 700 4224 011 2800 1895.-- 98,5 5,0 / 6,8 11,6 d 101 g 113 g 6,6 / 4,5 350 125 85,0 – 2-Mix – 

TS 800 4224 011 2820 2095.-- 98,5 5,0 / 6,8 12,7 d 101 g 113 g 6,5 / 3,9 400 145 89,0 – 2-Mix – 

Akku-Trennschleifer c 

TSA 230 4864 011 6600 660.-- i j – – 3,9 e 103 h 114 h 3,5 / 3,5 230 70 55,0 – – – – – – – – – 

Set TSA 230 

mit AP 300 

+ AL 500 

4864 200 0008 1135.-- j – – 5,6 f 103 h 114 h 3,5 / 3,5 230 70 55,0 – – – – – – – – – 

Serienmässig i = STIHL Injection a K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A) f Gewicht inklusive Akku, ohne Ladegerät 

Nachrüstbar (Zubehör) b K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s 2 

und Trennschleifscheibe 

c Mit Kunstharz-Trennschleifscheibe g Messung nach ISO 19432 

d Gewicht unbetankt, ohne Trennschleifscheibe 

h Messung mit Trennschleifscheiben im 

e Gewicht ohne Akku und Trennschleifscheibe 

Schnitt nach EN 60745-2-22 



9 

TSA 230 – 

erster 

akkubetriebener 

Trennschleifer. 

Mehr dazu auf Seite 166. 



169


Kunstharz-Trennschleifscheiben 

Stahl 

Zum Einsatz auf dem Bau oder in Metall 

verarbeitenden Betrieben. 

Asphalt / duktiler Guss 

Spezial-Trennschleifscheibe für den 

Strassen- und Rohr leitungs bau. 

Stein 

Trennschleifscheibe für den allgemeinen 

Baueinsatz. Auch zum Nass-Trennen von 

Stein ohne Staubentwicklung. 

9 

Trennschleifscheiben 

Kunstharz- und Diamant-Trennschleifscheiben 

zum Trennen von Naturstein, 

Asphalt, Stahl und Beton 

Optimal auf STIHL Trennschleifer 

abgestimmt 

Kunstharz-Trennschleifscheiben 

Stahl 

K-ME 

Bestellnummer 

Durchmesser (mm) 



0835 012 7000 10.-- 230 22 

0835 010 7000 10.-- 300 20 

0835 010 7001 17.90 350 20 

0835 010 7002 26.90 400 20 

Lochdurchmesser (mm) 

Lange Lebensdauer und hohe 

Schneidleistung 

Asphalt / 

duktiler Guss 

K-DG 

0835 030 7000 10.-- 300 20 

0835 030 7001 17.90 350 20 

0835 030 7002 26.90 400 20 

Stein 

K-BA 

0835 020 7000 10.-- 300 20 

0835 020 7001 17.90 350 20 

0835 020 7002 26.90 400 20 

K-BA 0835 020 7004 19.90 350 20 

170

Diamant-Trennschleifscheiben 

Universal 

Für unterschiedlichste 

Mate rialien auf der Baustelle. 

Auch für Aufräumarbeiten 

und im Katastrophenschutz 

empfohlen. Stammblatt 

metallisch Silber. In unterschiedlichen 

Ausführungen 

erhältlich: Langlebig und 

schnell im Schnitt bei allgemeinen 

Bausteinen und Granit 

sowie für Baustahl bis 10 mm. 

Oder schnell und vielseitig 

in Asphalt, Bausteinen und 

Beton. 

Beton (B) 

Diamant-Trennschleifscheiben 

Universal 

Beton (B) 

D-BA80 

D-SB80 

Bestellnummer 




0835 090 7005 345.-- 300 20 

0835 090 7006 445.-- 350 20 

0835 090 7011 555.-- 400 20 

0835 090 7007 395.-- 300 20 

0835 090 7008 495.-- 350 20 

0835 090 7031 595.-- 400 20 

D-X100 0835 092 7000 199.-- 230 22 

D-B10 

0835 090 7034 69.-- 230 22 

0835 090 7037 135.-- 300 20 

0835 090 7038 155.-- 350 20 

0835 090 7024 215.-- 400 20 

Lochdurchmesser (mm) 

Zum Trennen von Beton, 

Tonziegeln und Waschbeton. 

Auch für armierten Beton und 

allgemeine Baumate rialien 

geeignet. In verschiedenen 

Leistungsklassen erhältlich, 

grau lackiert. 

9 


171


1 Leistungsstarker Motor 

3 Komfortable Bedienung 


Arbeiten 

Erhöhte Sicherheit 5 

4 Exakte 

Führung 


9 

1 STIHL 4-MIX ® -Motor 

Der STIHL 4-MIX ® -Motor kombiniert 

die Vorteile von Zweitakt- und Viertaktmotor. 

Niedriger Verbrauch, wenig 

Abgase, kein Ölservice nötig. Angenehmes 

Klangbild. Exzellente Durchzugskraft 

und hohes Dreh moment. 

2 Vibrationsgedämpfter Griffrahmen 

Der Griffrahmen sorgt für eine deutliche 

Reduktion der Vibrationen. 

Dies ermöglicht ein besonders kräfteschonendes 

Arbeiten. 


Alle Bedienelemente für die Motorsteuerung 

sind im linken Hand griff 

integriert. Die Bedienung der 

Maschine erfolgt per Fingerdruck – 

die Hand bleibt in Arbeitsposition. 

5 QuickStop-Bohrerbremse 

Die STIHL QuickStop-Bohrerbremse 

mit Auslösehebel unterbricht den 

Kraftfluss, wenn sich der Bohrer 

verhakt. Mit der Bremseinrichtung 

können festsitzende Bohrer auch 

wieder herausgedreht werden. 

4 Grossflächiges Anlagepolster 

Das grossflächige Anlagepolster 

liegt während des Bohr vorgangs 

am Körper oder am Bein an. Das 

ist nicht nur sehr komfortabel, dadurch 

lässt sich das Bohrgerät auch 

ruhig und exakt führen. 



Merkmalen ausgestattet sind. 

Auf dieser Seite sind nur die wichtigsten 


und Hinweise finden Sie 

ab Seite 250 und im Internet unter 


172

BT 130 

36,3 cm 3 , 1,4 kW/1,9 PS, 9,9 kg a . Durchzugsstarkes Einmann-Bohrgerät, 

4-MIX ® -Motor mit niedrigem Kraftstoffverbrauch, 

niedrigen Schall- und Vibrationswerten, serienmässig 

mit QuickStop-Bohrerbremse, Langzeit-Luftfiltersystem, 

Anlagepolster. 

Best.-Nr. 4313 011 2110, Preis CHF 1235.-- b 

BT 360 

60,3 cm 3 , 2,9 kW/3,9 PS, 28,8 kg a . Bewährter durchzugsstarker 

Motor mit hohem Drehmoment für schwere Bohrarbeiten 

zu zweit. Serienmässig mit STIHL ElastoStart, Start- und 

Rückdrehsperre, Langzeit-Luftfiltersystem, zusätzlichem Stopp- 

Schalter für den zweiten Bediener, klappbarem Rahmen. 

Best.-Nr. 4308 200 0004, Preis CHF 2565.-- b 

Erdbohrgeräte 

und Zubehör 

9 

Mobile und robuste Kraftpakete für Profis 

Zum Bohren von Erdlöchern, für Pflanzarbeiten, 

für den Bau oder zur Entnahme 

von Bodenproben 

Speziell auch in schwer zugänglichem 

Gelände verwendbar 

Bohrer, Schaftverlängerungen, 

Anlagepolster und Bohrfutter 


a Gewicht unbetankt, ohne Bohrwerkzeug 

b Preis ohne Bohrwerkzeug 



173


Bestellnummer 




Länge (mm) 

Geeignet für Erdbohrgerät 

Verwendung 

Zubehör für Erdbohrgeräte 

Erdbohrer 4404 680 2004 170.-- 40 

4404 680 2006 210.-- 60 

4404 680 2009 220.-- 90 

4404 680 2012 245.-- 120 

695 

BT 121, 

BT 130 

Für alle Bodenverhältnisse. 

4404 680 2015 255.-- 150 

4404 680 2020 280.-- 200 

Erdbohrer 4400 000 4209 370.-- 90 

4400 000 4212 375.-- 120 

4400 000 4215 390.-- 150 

4400 000 4220 410.-- 200 

700 BT 360 Für alle Bodenverhältnisse. 

Erdbohrer 

PFLANZSCHNECKE 

4400 000 4225 435.-- 250 

4400 000 4228 445.-- 280 

4400 000 4235 470.-- 350 

4311 680 2515 185.-- 150 525 

BT 121, 

BT 130 

9 

Spezialbohrer zum 

Bohren von Pflanzlöchern. 

Zylindrische Form. 

4445 000 4235 510.-- 350 420 BT 360 

Erdbohrer 

HERZKRÜMLER 

4404 680 1900 215.-- 260 660 

BT 121, 

BT 130 

Spezialbohrer zum 

Auflockern des Erdreichs 

und für Pflanzungen. 

4440 000 4200 335.-- 400 870 BT 360 

174

Bestellnummer 




Länge (mm) 

Geeignet für Erdbohrgerät 

Verwendung 

Zubehör für Erdbohrgeräte 

Schaftverlängerungen 

4313 680 2300 79.-- – 250 

4311 680 2350 89.-- – 450 

4470 000 4205 170.-- – 500 

BT 121, 

BT 130 

Zur Verlängerung des 

Erdbohrers bei tiefen 

Bohrlöchern. 

BT 360 

4470 000 4210 215.-- – 1000 

Bestellnummer 









Spindeldrehzahl (min -1 ) 


Automatisches Dekompressionsventil 

QuickStop-Bohrerbremse 

Startsperre / Rückdrehsperre 



9 

Erdbohrgeräte d 

BT 130 e 4313 011 2110 1235.-- 36,3 1,4 / 1,9 9,9 92 100 1,5 / 2,2 200 – 4-MIX ® 

BT 360 4308 200 0004 2565.-- 60,3 2,9 / 3,9 28,8 99 111 6,8 / 8,7 50 – – – 

Serienmässig a Gewicht unbetankt, ohne Bohrwerkzeug c K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s 2 e Mit Anlagepolster 


d Lieferung ohne Bohrwerkzeug 


175


BT 45 Holzbohrer 

Anbausatz Spülkopf 

27,2 cm 3 , 0,8 kW/1,1 PS, 

4,8 kg a . Handbohrgerät mit 

starkem Benzinmotor zum 

Holzbohren. Serienmässig 

Schnellspannfutter mit Spannweite 

13 mm. Zwei Vorwärtsgänge, 

Rückwärtsgang 

und Neutralposition. 

Für den Umbau des Handbohrgerätes 

zum Kernlochbohren 

mit Wasser. Inklusive 

Halter, Schlauchanschluss 

mit Kugelhahn und Kupplung 

für Kernlochbohrer mit 

1 / 2 "-Anschluss bis zu einem 

Durchmesser von 150 mm. 

Für BT 45. 

Best.-Nr. 4314 007 1005 


Best.-Nr. 4314 200 0000 


Holzbohrer 

Pflanzlochbohrer 

Gehärtet und seitlich 

geschliffen mit Zugwendel 

und Vorschneider. 

Mit 6-Kant-Anschluss. 

9 

Handbohrgerät 

und Zubehör 

Für Zimmerleute und Handwerker, 

kommunale Arbeiten sowie Gartenund 

Landschaftsbauer 

Zum Bohren im Holz, Errichten von 

Zäunen und Bänken und Restaurieren 

von Holzbauten 

Zum Ausheben von Pflanzlöchern, 

zur Gartengestaltung von der Blume 

bis zur Staude 

Umfangreiches und praktisches Zubehör 

320 mm lang. 

Ø 13 mm 

Best.-Nr. 4314 682 5013 


460 mm lang. 

Ø 19 mm 

Best.-Nr. 4314 682 5019 


Ø 22 mm 

Best.-Nr. 4314 682 5022 


Ø 25 mm 

Best.-Nr. 4314 682 5025 


Wechselkopf und 

M14-Anschlussgewinde. 

590 mm lang. 

Ø 3" (76 mm) 

Best.-Nr. 4314 680 1903 


Ø 4" (102 mm) 

Best.-Nr. 4314 680 1904 


Ø 5" (127 mm) 

Best.-Nr. 4314 680 1905 


176 


Teilsätze 

Bohrfutter 

mit Schlüssel 

Adapter (ohne Abb.) 

Zum Pflanzlochbohren. 

Best.-Nr. 4314 682 3900 


Zum Pflanzlochbohren. 

Best.-Nr. 4314 007 1001 


Spannweite 13 mm. 

Best.-Nr. 4314 680 4001 


Traggurt 

Riemen 

Ermöglicht einfaches Tragen 

des Gerätes. Für BT 45. 

Best.-Nr. 4314 710 9000 


Ideal, um das Gerät einzuhängen 

und die Hände 

frei zu haben. Für BT 45. 

Best.-Nr. 4314 710 6500 


Bestellnummer 



Hubraum (cm³) 




Schallleistungspegel b dB(A)) 

Vibrationswert links / rechts c (m/s²) 

Spindeldrehzahl 1. Gang (min -1 ) 

Spindeldrehzahl 2. Gang (min -1 ) 

Spindeldrehzahl Rückwätsgang (min -1 ) 

9 

Handbohrgerät d 

BT 45 Zum Holzbohren 4314 200 0000 850.-- 27,2 0,8 / 1,1 4,8 98 103 7,2 / 6,1 910 2710 810 

Serienmässig b K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2,5 dB(A) c K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 2 m/s 2 d Lieferung ohne Bohrwerkzeug 




177

VIKING – die starke Gartenmarke 

Innerhalb der STIHL Gruppe ist VIKING die starke grüne Marke für den Garten. Wer unsere Geräte einsetzt, kann sich 

über hervorragende Ergebnisse freuen, egal ob bei der Rasenpflege, beim Verwerten von Gartenabfällen oder beim 

Kultivieren von Böden. VIKING – ein Unternehmen der STIHL Gruppe – steht für innovative Technik, hohe Qualität und 

exzellenten Service – exklusiv bei Ihrem STIHL Fachhändler. Seine Adresse finden Sie unter www.stihl.ch. 

VIKING • Ein Unternehmen der STIHL Gruppe


10 

„Die Kollegen bauen 

auf uns. Das ist 

Verantwortung pur.“ 

Er ist der Erste, der kommt, und der Letzte, der geht. Gottfried, der 

Betriebshofleiter, sorgt dafür, dass im Maschinenpark alles läuft wie 

geschmiert. Wenn seine Kollegen von den Einsätzen zurückkommen, 

macht er mit Riccardo zusammen die Geräte klar. Säubern, betanken, 

pflegen – die Maschinen müssen gut in Schuss gehalten werden. Denn 

schon morgen müssen sie wieder raus und volle Leistung bringen. 

180

10 

Kraft- und Schmierstoffe, Kanister und Zubehör183 

181


StihL Optimum System 

Die STIHL Entwicklung 

In unserem hochmodernen 

Entwicklungszentrum mit 

eigenem Labor arbeiten über 

500 Mitarbeiter. 

Die STIHL Prüfanlagen 

An über 100 Prüfständen werden 

die STIHL Geräte umfangreichen 

Funktions- und Dauerprüfläufen 

unterworfen. 

Der STIHL Praxistest 

In der Aussenerprobung testen 

wir die STIHL Geräte bei verschiedensten 

Einsatzbedingungen. 

Maschine Mensch Umwelt 

10 

STIHL MotoMix: 

Hervorragendes Startverhalten – die 

patentierte Formulierung (EP 2031043) 

unterstützt sicheres Starten 

Optimale Beschleunigung – schnell 

und kraftvoll über den gesamten Drehzahlbereich 

Einwandfreies Laufverhalten – auch bei 

plötzlichen Gaswechseln 

Maschinenschonend – die nahezu 

ablagerungsfreie Verbrennung schont 

den Motor 

STIHL Motorenöle: 

Optimale Schmierung durch perfekte 

Abstimmung von Triebwerk und Betriebsstoff 

STIHL Kettenhaftöle: 

Hervorragende Werkstoffverträglichkeit 

durch optimale Abstimmung der 

einzelnen Komponenten 

Hohe Temperaturbeständigkeit – 

schützt auch bei extremer Beanspruchung 

zuverlässig vor Verschleiss durch 

Überhitzung (BioPlus und SynthPlus) 

Erstklassige Fliessfähigkeit – auch 

bei tiefen Temperaturen (SynthPlus) 


Schonend in der Anwendung – die 

Dämpfe sind praktisch frei von 

Subs tanzen wie Olefinen und Aromaten 

(z. B. Benzol) 

Schadstoffarme Verbrennung durch 

hochreine Rohstoffe 

Hohe Lagerfähigkeit – bei geeigneter 

Lagerung bis zu 5 Jahre kein Entmischen 

Sofortiger Gebrauch dank gebrauchsfertiger 

Mischung von Kraftstoff und Öl 


Vielseitig einsetzbar – ob STIHL 2-Takt, 

2-MIX- oder 4-MIX ® -Motor, mit 

Sicherheit auch extremen Belastungen 

gewachsen 

Lange Laufzeiten und Wartungsinter valle 

durch nahezu ab lagerungsfreie Gemisch- 

Verbrennung (HP Ultra) 

STHL Kettenhaftöle: 

Lange Standzeiten – kein Verharzen 

durch teilsynthetische Hochleistungskomponenten 

(SynthPlus) 


Geringere CO 2 -Emissionen durch 

hochreine Rohstoffe 


Biologisch abbaubar – innerhalb von 

21 Tagen über 80 % (HP Ultra) 

STIHL Kettenhaftöle: 

Schnell biologisch abbaubar – auf rein 

pflanzlicher Basis hergestellt unter 

Verwendung biologisch abbaubarer 

Komponenten (BioPlus) 

Offiziell anerkannt – ausgezeichnet 

mit dem Europäischen 

Umweltzeichen (BioPlus) 

STIHL Optimum System: 

Bei STIHL arbeiten Ingenieure, Chemiker 

und Anwender Hand in Hand. STIHL 

entwickelt, testet und prüft die Schmierund 

Kraftstoffe für seine Motoren selbst – 

mit modernsten chemischen Anlagen, 

an über 100 Prüfständen sowie in der 

Aussenerprobung. Ergebnis der einzigartigen 

Kombination aller erforderlichen 

Kompetenzen unter einem Dach ist das 

STIHL Optimum System. 

182

STIHL MotoMix 1:50 

Kraftstoff für Motoren, 

die mit Benzin-Öl-Gemisch 

betrieben werden, wie 

STIHL 2-Takt- und 4-MIX ® - 

Motoren in Motorsägen, 

Motorgeräten usw. 

VIKING MotoPlus 

Kraftstoff für Motoren 

mit Getrenntschmierung 

wie Viertaktmotoren. 

(nicht für STIHL 

4-MIX ® -Motor). 

Kraft- und Schmierstoffe, 

Kanister und Zubehör 

Hochwertige Kraft- und Schmierstoffe 

für perfekte Laufleistung 

10 

Optimale Schmiereigenschaften 

Rückstandsarme Verbrennung 

Hohe Umweltverträglichkeit 

Zubehör für den Transport und das 

saubere Befüllen der Geräte 

Zubehör: Einfüllsystem 

für Kraftstoff 

Das Einfüllsystem für Kraftstoff 

ermöglicht einfaches Betanken von 

STIHL Motorsägen und Geräten. 

Auch für Kettenhaftöl erhältlich 

(siehe Seite 188). 


183


Vorgemischter Kraftstoff (1 : 50) für alle STIHL Motoren, optimale Leistungsentfaltung, beste Kaltstarteigenschaften, maximale 

Beschleunigung über den gesamten Drehzahlbereich, einwandfreies Laufverhalten auch bei plötzlichen Gaswechseln. Mit 

Premium-Öl STIHL HP Ultra für hervorragende Motorschmierung und höchste Sauberkeit, vollsynthetisch und biologisch abbaubar 

für optimale Leistung und lange Lebensdauer. Enthält kein Ethanol, praktisch keine Olefine und Aromaten, anwender- und motorenfreundlich 

durch geringe Emissionen. Hohe Lagerfähigkeit von bis zu 5 Jahren. Zuverlässige Höchstleistung aus einer Hand – 

STIHL Motoren und STIHL MotoMix sind aufeinander abgestimmt, alle erdenklichen Einsätze werden in umfangreichen Tests geprüft. 

 

 

 

MotoMix – Mehrweggebinde 

MotoMix – Einweggebinde 

Patent 

EP 2031043 d 


5 l 0781 999 6396 CHF 27.-- 

55 l 0781 999 6398 CHF 265.-- 

200 l 0781 999 6399 c 

Patent 

EP 2031043 d 


NEU 1 l 0791 999 6300 CHF 7.50 

5 l 0781 999 6003 CHF 25.-- 

20 l 0781 999 6004 CHF 95.-- 

Vorgemischter Kraftstoff (1:50) im Standardgebinde für alle 

STIHL Motoren. Mit neuer Benzinformel und dem biologisch 

abbaubaren Premium-Öl STIHL HP Ultra. Sorgt für dauerhaft 

sauberen Motor bei hervorragenden Schmiereigenschaften 

und deutlich weniger gesundheitsschädlichen Abgasen als mit 

Normalkraftstoff. Die einzigartige Formulierung gewährleistet 

optimale Beschleunigung und ruhiges Laufverhalten. Gebinde 

geeignet für STIHL Einfüllsystem. 

Zubehör: Einfüllsystem für Kraftstoff 


Für 5 l 0000 890 5005 CHF 20.-- 

Vorgemischter Kraftstoff (1:50) im Einweggebinde für alle 

STIHL Motoren. Mit neuer Benzinformel und Premium-Öl 

STIHL HP Ultra. 

Zubehör: Ausgiesshilfen für Einweggebinde 


Für 5 l 

Ausgiesser 0000 881 8800 CHF 10.-- 

Für 20 l 

Ausgiesshahn 0000 881 8803 CHF 12.-- 

Für leichtes, sauberes Dosieren und 

Umfüllen. Hohe Durchflussmenge. 

10 

Zum einfachen Betanken von Motorgeräten 

ohne Verschütten oder Überfüllen. 

Lange Lebensdauer 

des Motors 

Hervorragende 

Schmierfähigkeit 

Einwandfreien Motorbetrieb 

bei allen Temperaturen 

Ein Plus für Anwender und Umwelt 

Vorgemischter Kraftstoff für alle STIHL Motoren mit neuer Benzinformel und dem neuen Premium-Öl STIHL HP Ultra. 

Sorgt für dauerhaft sauberen Motor bei hervorragenden Schmiereigenschaften und deutlich weniger Gesundheitsschädlichen 

Abgasen. Die neue Benzinformel verhindert das Absterben des Motors und sorgt für ein besseres 

Beschleunigungsverhalten. 

184 

Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers in CHF a Gebinde, nicht für das Einfüllsystem geeignet c Preis auf Anfrage bei Ihrem STIHL Fachhändler 

b Gebinde, für das Einfüllsystem geeignet 

d In mehreren europäischen Ländern patentiert

Der Spezialkraftstoff VIKING MotoPlus ist ideal für alle Viertakt-Motorgeräte wie Rasenmäher, Bootsmotoren 

oder Generatoren. Der Spezialkraftstoff zeichnet sich durch hervorragende Kalt- und Warmstarteigenschaften aus. 

VIKING MotoPlus ist ebenso wie STIHL MotoMix im handlichen, mehrfach verwendbaren Kanister erhältlich und 

bei Bedarf in grösseren Gebinden lieferbar. 

a 

b 

a 

VIKING MotoPlus 


NEU 1 l a 0791 989 5300 CHF 6.50 

5 l a 0781 989 5003 CHF 24.-- 

20 l a 0781 989 5004 CHF 91.-- 

5 l b 0781 989 5396 CHF 27.-- 

200 l 0781 989 5399 c 

Ausgiesshahn für 20 l Einweggebinde 0000 881 8803 CHF 12.-- 

Nicht für STIHL 4-MIX ® -Motoren. 

Die Kraftstoffe im Vergleich 

MotoMix 

MotoPlus Superbenzin 

Oktanzahl ROZ > 95 95 

Oktanzahl MOZ > 90 85 

Dampfdruck kPA 50-65 45-100 

Schwefel mg/kg < 10 < 150 

Aromatgehalt % V < 0,5 < 42 

Benzolgehalt % V < 0,05 < 1 

Olefine % V < 0,1 < 18 

Oxidationsstabilität min. > 720 > 18 

Haltbarkeit e > 5 Jahre ~ 1 / 2 Jahr 

10 

Gut für Sie und 

die Umwelt 

Hervorragende Kalt- und 

Warmstarteigenschaften 

Schonend für Ihren Motor 

e Geeignete Lagerbedingungen: Luftdicht verschlossen in dafür technische freigegebenen Gebinden. 

Bei einer Raumtemperatur von max. 20 °C, in möglichst trockenen und dunklen Lagerräumen. 



Zweitaktmotorenöl 

HP 


HP Super 


HP Ultra 

STIHL 

Profi-Tipp: 

Motorenöl auf Mineralölbasis, 

speziell entwickelt 

für die hohen Anforderungen 

von Motorgeräten. Gute 

Schmier- und Verbrennungseigenschaften, 

JASO-FB, 

ISO-L-EGB, Mischungsverhältnis 

1 : 50, für alle 

STIHL Motoren geeignet. 

100 ml (für 5 l) 

Best.-Nr. 0781 319 8401 


1 l (für 50 l) 

Best.-Nr. 0781 319 8410 


1 l (für 50 l), Dosierflasche 

Best.-Nr. 0781 319 8411 


Teilsynthetisches „Low- 

Smoke-Öl“, speziell für 

STIHL Motoren entwickelt. 

Hervorragende Startfähigkeit 

und saubere, raucharme 

Verbrennung. JASO-FD, 

ISO-L-EGD, Mischungsverhältnis 

1 : 50. 

100 ml (für 5 l) 

Best.-Nr. 0781 319 8052 


1 l (für 50 l) 

Best.-Nr. 0781 319 8053 


Vollsynthetisches Öl für den 

Dauereinsatz bei höchsten 

Anforderungen. Hervorragende 

Schmiereigenschaften, 

rückstandsarme Verbrennung, 

über 80 % biologisch 

abbaubar in 21 Tagen, 

besonders schwefelarm, 

JASO-FB, ISO-L-EGB, 

Mischungsverhältnis 1 : 50. 

100 ml (für 5 l) 

Best.-Nr. 0781 319 8060 


1 l (für 50 l), Dosierflasche 

Best.-Nr. 0781 319 8061 


Höchste Schmierfähigkeit 

und Sauberkeit sind 

die wichtigsten Entwicklungsvorgaben 

für alle 

STIHL Motorenöle. Bei 

konsequenter Verwendung 

von HP Ultra sieht 

ein Kolben im STIHL Testlabor 

auch nach mehreren 

Hundert Laufstunden 

noch fast wie neu aus 

(siehe Abbildung). 

500 h mit HP Ultra 

5 l (für 250 l) 

Best.-Nr. 0781 319 8433 


10 l (für 500 l) 

Best.-Nr. 0781 319 8434 


55 l (für 2750 l) 

Best.-Nr. 0781 319 8461 


200 l (für 10000 l) 

Best.-Nr. 0781 319 8468 

10 

Preis auf Anfrage a 

Schmierleistung 

Sauberkeit 

Ablagerungsschutz 

Korrosionsschutz 

Mischbarkeit bis 

Ethanolgehalt 25 % b 

Besondere 

Eigenschaften 

Empfehlung 

Zweitaktmotorenöle 

HP + + + + ja 

HP Super ++ +++ +++ ++ ja 

HP Ultra +++ +++ +++ +++ ja 

Gute Schmier- und 

Verbrennungseigenschaften 

Raucharm, sehr gute 

Mischeigenschaft 

Biologisch abbaubar, 

aschefreie Verbrennung 

Qualitativ hochwertiges Motorenöl 

Top Motorenöl für lange Lebensdauer 

Das beste STIHL Motorenöl für Sauberkeit 

und Lebensdauer des Motors 

+ Geeignet ++ Gut geeignet +++ Sehr gut geeignet b Betriebsanleitung des jeweiligen Gerätes beachten 

186 


a Preis auf Anfrage bei Ihrem STIHL Fachhändler

VIKING 

Viertakt motorenöl 

(ohne Abb.) 

Sägekettenhaftöl 

ForestPlus 


SynthPlus 


BioPlus 

Öl für 4-Takt-Motoren 

(nicht für 4-MIX ® ) 

0,6 l 

Best.-Nr. 0781 309 0007 


55 l 

Best.-Nr. 0781 309 0009 


200 l 

Best.-Nr. 0781 309 0010 

Ihre Vorteile mit den 

STIHL Betriebsstoffen: 

Basierend auf hochwertigen 

Mineralölen. Zuverlässige 

Schmierung, kein Verharzen 

auch bei längeren Standzeiten. 

1 l 

Best.-Nr. 0781 516 6001 


5 l 

Best.-Nr. 0781 516 6002 


200 l 

Best.-Nr. 0781 516 6003 


Vorteilhafte Handhabung für den Menschen 

Spürbar volle Leistung und lange 

Lebensdauer der Motoren 

Schont Klima und Grundwasser 

und damit die Umwelt 

Teilsynthetischer Hochleistungsschmierstoff 

gegen 

Verschleiss und Verharzen 

bei längeren Standzeiten. 

Fliessfähig bis - 25 °C, mit 

hochwertigen Frischölen. 

1 l 

Best.-Nr. 0781 516 2000 


5 l 

Best.-Nr. 0781 516 2002 


20 l 

Best.-Nr. 0781 516 2004 


60 l 

Best.-Nr. 0781 516 2005 


200 l 

Best.-Nr. 0781 516 2006 


Besonders umweltfreundliches 

Öl auf pflanzlicher Basis 

mit hervorragenden Schmierund 

Hafteigenschaften. 

Schneller biologischer Abbau 

im Boden, Auszeichnung u.a. 

mit dem Euro päischen Umweltzeichen, 

geprüft nach 

OECD 301 B. 

1 l 

Best.-Nr. 0781 516 3001 


3 l 

Best.-Nr. 0781 516 3002 


5 l 

Best.-Nr. 0781 516 3004 


20 l 

Best.-Nr. 0781 516 3007 


60 l 

Best.-Nr. 0781 516 3009 


200 l 

Best.-Nr. 0781 516 3010 


Preis auf Anfrage a 187 

10 

Basisöle 

Schmierleistung 

Besonderheit 

Haltbarkeit 

Fliessfähig 

bei Kälte bis 

Sägekettenhaftöle 

ForestPlus Mineralisch gut – 3 Jahre - 15 °C 

Synthetisch und sehr 

SynthPlus 

mineralisch gut 

BioPlus Pflanzenöl gut 

Hoch leistung söl 7 Jahre - 25 °C 

Umweltfreund lich, biologisch 

abbaubar 

4 Jahre - 20 °C 



Multilub 

Superlub FS 

Superclean 

Multispray 

Mehrzweckfett für alle 

STIHL Heckenscheren- und 

Elektrosägengetriebe. 

Tube, 40 g 

Best.-Nr. 0781 120 1021 

Preis CHF 6.- - 

Tube, 80 g 

Best.-Nr. 0781 120 1109 


Tube, 225 g 

Best.-Nr. 0781 120 1110 


Hochleistungs-Getriebefett 

für alle STIHL Motorsensen 

und Freischneider. 

Tube, 40 g 

Best.-Nr. 0781 120 1022 


Tube, 80 g 

Best.-Nr. 0781 120 1117 


Tube, 225 g 

Best.-Nr. 0781 120 1118 


Spray mit Doppelfunktion: 

Lösen von Harz und Schmutz, 

gleichzeitig Schmiermittel 

und Korrosionsschutz. Für 

Schneidgarnituren, Heckenscherenmesser 

und Motorsägen. 

Dose, 300 ml 

Best.-Nr. 0782 420 1002 


Kanister, 5 l 

Best.-Nr. 0782 516 8100 


Multifunktionsöl zum 

Schmieren, Lösen von 

Schmutz und festsitzenden 

Teilen, als Korrosionsschutz, 

Kontaktspray und Kriechöl. 

Dose, 400 ml 

Best.-Nr. 0730 411 7000 


Einfüllsystem für 


Varioclean 

SG 11 PLUS 

Einfüllsystem 

für Kraftstoff 

10 

Spezialreiniger zum Lösen 

und Reinigen von Bioölrückständen 

sowie zum Reinigen 

von Gehäusen und STIHL 

HD2-Filtern (schwarz), Draht- 

Filtern (silber) oder PA-Filtern 

(weiss). 

Sprühflasche, 500 ml 

Best.-Nr. 0000 881 9400 


Kanister, 5 l 

Best.-Nr. 0000 881 9409 


Handspritzgerät mit verstellbarer 

Düse zur Ausbringung 

von Reinigungs- und Lösemitteln, 

z. B. Varioclean. 1,5 l 

Füllvolumen, 3 bar maximaler 

Druck, EPDM-Dichtungen für 

Reinigungs- und Lösemittel 

im pH-Bereich von 7 – 14. 

Für eine lange Lebensdauer 

ist die Pumpe mit einem 

speziellen Schutzelement 

versehen. 

Best.-Nr. 4255 019 4912 


Zum einfachen Betanken 

der Geräte ohne Überfüllen. 

Für STIHL Kombikanister, 

STIHL Benzinkanister bis 

max. 5 l und MotoMix 

Mehrweggebinde, verwendbar 

für alle Tank öffnungen 

Ø > 23,5 mm. 

Best.-Nr. 0000 890 5005 


Zubehör: Distanzscheibe 

(ohne Abb.) 

Für Motorsägenbaureihe 

MS 200. 

Best.-Nr. 0000 894 6300 


Zum einfachen Betanken 

der Geräte ohne Überfüllen. 

Für alle Tank öffnungen 

Ø > 23,5 mm. 

Best.-Nr. 0000 890 5004 


Ausgiesshilfen für 


Für leichtes, sauberes 

Dosieren und Umfüllen. 

Für 20 l, Ausgiesshahn. 

Best.-Nr. 0000 881 0119 


188 


Benzinkanister 

Kombikanister, orange 

Kombikanister, 

transparent 

Messbecher 

Behälter in verschiedenen 

Grössen und Farben. Mit 

UN-Zulassung. 

3 l, transparent 

Best.-Nr. 0000 881 0204 



Best.-Nr. 0000 881 0202 


5 l, orange 

Best.-Nr. 0000 881 0200 



Best.-Nr. 0000 881 0212 



Best.-Nr. 0000 881 0209 


Zubehör: Auslaufrohr 

(siehe Abb. oben) 

Best.-Nr. 0000 881 0217 


Standard 

Doppelbehälter für 5 l Kraftstoff 

und 3 l Sägekettenhaftöl. 

Mit UN-Zulassung. 

Best.-Nr. 0000 881 0111 


Profi 

Profiausführung mit zwei 

zusätzlichen Köchern für 

Werkzeug und Einfüll system 

(Werkzeug und Einfüllsystem 

selbst nicht im Lieferumfang 

enthalten). 

Best.-Nr. 0000 881 0113 


Zubehör: Ausgiesser 


Schwarz, mit Kappe. 

Best.-Nr. 0000 881 0128 


Standard 

Doppelbehälter für 5 l Kraftstoff 

und 3 l Sägekettenhaftöl. 

Mit UN-Zulassung. 

Best.-Nr. 0000 881 0120 


Profi 

Profiausführung mit zwei 

zusätzlichen Köchern für 

Werkzeug und Einfüllsystem 

(Werkzeug und Einfüllsystem 

selbst nicht im Lieferumfang 

enthalten). 

Best.-Nr. 0000 881 0123 


Zubehör: Ausgiesser 


Schwarz, mit Kappe. 

Best.-Nr. 0000 881 0128 


Zur Vorbereitung der Kraftstoffmischung. 

Zum Anmischen von bis zu 5 l 

Best.-Nr. 0000 881 0186 


Zum Anmischen von bis zu 25 l 

Best.-Nr. 0000 881 0182 


Fettpresse 

Zum punktgenauen Abschmieren 

des Umlenksterns, 

z. B. mit Multilub. 

Best.-Nr. 1108 890 2500 


Köcher 

Zur praktischen Aufbewahrung 

des Einfüllsystems. Für 

Kombikanister Standard. 

Best.-Nr. 0000 881 0126 


10 

Zur praktischen Aufbewahrung 

von Werkzeugen. Für 

Kombikanister Standard. 

Best.-Nr. 0000 881 0127 


189


„Achtung! Baum fällt!“ 

Bereits seit zwei Stunden werden Bäume auf einem kleinen Plateau 

gefällt. In erstaunlicher Geschwindigkeit hat Simon einen der letzten 

Bäume vorbereitet und setzt zum Fällschnitt an. Doch die imposante 

Kiefer fällt nicht. Er greift zu Keil und Axt. Mit gekonnten Schlägen treibt 

er den Keil tief ins Holz – und der Baum fällt. Jetzt geht es gemeinsam 

mit seinem Kollegen an die Entastung. Und danach wird es Zeit für eine 

kurze Pause. 

11 

190

11 

Handwerkzeuge und Forstzubehör192 

191


Gartenscheren 

Vielseitiges Gartenscheren-Sortiment in Bypassund 

Amboss-Ausführung. Zur Pflege von Rosen, 

Sträuchern und Obstbäumen mit einem Durchmesser 

von bis zu 15 – 25 mm. 

Bypass 

Amboss 

PG 10 

21,5 cm, 230 g, Ast-Ø bis 

20 mm. Das Einstiegsmodell 

mit ummanteltem Alukörper. 

Praktischer Einhandverschluss. 

Best.-Nr. 0000 881 3604 


FELCO F 6 

19,5 cm, 210 g, Ast-Ø bis 

20 mm. Die Handschere 

fürs Feine mit kompaktem 

Schneidkopf. Rutschfeste 

Griff beschichtung, 

geschmiedete Griffe. 

Best.-Nr. 0000 881 8501 


FELCO F 7 

FELCO F 10 (für Linkshänder) 

21 cm, 290 g, Ast-Ø bis 

25 mm. Das Komfortmodell 

mit kompaktem Schneidkopf 

und Rollgriff. Rutschfeste 



F 7: Best.-Nr. 0000 881 8502 

F 10: Best.-Nr. 0000 881 8505 


PG 25 

19,5 cm, 260 g, Ast-Ø bis 

15 mm. Universalmodell für 

hartes Gehölz, Kunststoffprofile 

oder Schläuche. 

Austauschbare, antihaftbeschichtete 

Klinge, korrosionsgeschützter 

Scherenkörper, 

ziehender Schnitt. 

Best.-Nr. 0000 881 3639 


PG 20 

21,5 cm, 240 g, Ast-Ø bis 

25 mm. Voll geschmiedetes 

Universalmodell. Verchromter, 

korrosionsgeschützter 

Scherenkörper, nach - 

schärfbare Schneiden, 

Drahtschneidekerbe. 

Best.-Nr. 0000 881 3637 


FELCO F 8 

FELCO F 9 (für Linkshänder) 


25 mm. Für dickere Äste. 

Angewinkelter, dadurch 

ergonomischer Schneidkopf, 

rutschfeste Griffbeschichtung, 


F 8: Best.-Nr. 0000 881 8503 

F 9: Best.-Nr. 0000 881 8504 


FELCO F 12 


20 mm. Komfortmodell mit 

kompaktem Schneidkopf 

und Rollgriff. Rutschfeste 



Best.-Nr. 0000 881 8506 


FELCO F 31 


25 mm. Die Schere für 

harte Gehölze. Rutschfeste 



Best.-Nr. 0000 881 8507 


Gürteltasche 

11 

PG 30 

21,5 cm, 255 g, Ast-Ø bis 

25 mm. Voll geschmiedetes, 

verchromtes Komfortmodell. 

Leicht austauschbare Klinge 

mit Drahtschneider, Gegenklinge 

mit Saftrille. 

Best.-Nr. 0000 881 3638 


FELCO F 2 

21,5 cm, 240 g, Ast-Ø bis 

25 mm. Universelle Schere 

mit Pufferstossdämpfer. 

Rutschfeste Griffbeschichtung, 


Best.-Nr. 0000 881 8500 


Für STIHL Gartenscheren 

PG 10, PG 20, PG 30 und 

PG 25. Leder, schwarz. 

Best.-Nr. 0000 881 3644 


192 


Astscheren 

Umfangreiches Sortiment an stärkeren Astscheren in 

Bypass- und Amboss-Ausführung für Zweige und Äste mit 

einem Durchmesser von bis zu 30 – 50 mm. Ideal geeignet 

für den Formschnitt und das Zerteilen auch stämmiger 

Äste. 

Bypass 

Amboss 

Mit hochrobusten, geschmiedeten 

Klingen und Saftrille. 

Schneidkopf mit innen liegender 

Ölschmierung, Halterillen 

an der Gegenklinge gegen 

Wegrutschen des Schnittgutes, 

Anschlagdämpfer. 

PB 10 

60 cm, 1000 g, Ast-Ø bis 35 mm 

Best.-Nr. 0000 881 3669 


PB 11 

75 cm, 1150 g, Ast-Ø bis 35 mm 

Best.-Nr. 0000 881 3670 


PB 30 


50 mm. Zum präzisen Schneiden 

starker Äste. Schneidkopf 

geschmiedet, Fixierkerben, 

Saftrille gegen Verklebungen, 

Dauerschmierung von aussen, 

austauschbare Messer, 

gummierte Ergo-Handgriffe. 

Best.-Nr. 0000 881 6500 


Die Kompaktmodelle mit 

Pufferstossdämpfer. Rutschfeste 

Griffbeschichtung, 

leichte Aluminiumgriffe. 

FELCO F 200A-40 


35 mm, gerader Schneidkopf 

Best.-Nr. 0000 881 3676 


FELCO F 210A-60 


35 mm, ziehender Schneidkopf 

Best.-Nr. 0000 881 3677 


Für hartes und abgestorbenes 

Gehölz. Antihaftbeschichtete 

Messer. 

Ziehender Schnitt. Austauschbarer 

Amboss. 

PB 25 


40 mm 

Best.-Nr. 0000 881 3653 


PB 35 


48 mm, Amboss zusätzlich mit 

Halterillen und Reisshaken, innen 

liegende Kraftübertragung 

Best.-Nr. 0000 881 3665 


PB 20 


42 mm. Mit leicht wechselbarer, 

präzisionsgeschliffener 

Stahlklinge, Gegenklinge 

mit tiefer Saftrille gegen 

Verklebungen, verchromt, 

dauergeschmiert durch 

innen liegendes Öldepot. 

Best.-Nr. 0000 881 3664 


FELCO F 220 


40 mm. Die Kraftvolle für 

dickere Äste mit Kraftübersetzungssystem 

und Pufferstossdämpfer. 

Rutschfeste 

Griff beschichtung, leichte 

Aluminiumgriffe. 

Best.-Nr. 0000 881 3678 


FELCO F 231 


40 mm. Das kraftvolle, 

leichte Modell für harte 

Gehölze mit Kraftübersetzungssystem 

und Pufferstossdämpfer. 

Rutschfeste 

Griff beschichtung, leichte 

Aluminiumgriffe. 

Best.-Nr. 0000 881 3679 


11 


193


ASA 85 

Ersatzklinge für ASA 85 

Für Akku-Astschere ASA 85. 

Best.-Nr. 4861 702 2300 


Kraftvolle Akku-Astschere 

für Äste bis zu 45 mm Astdicke. 

Ideal für den Rückschnitt 

in der kommunalen 

Grünpflege, im Obstbau, in 

Baumschulen und im Weinbau. 

Robustes Alugehäuse, 

ergonomische Griffform, 

elektronisch einstellbare 

vierstufige Klingen öffnung, 

Gewicht 980 g a . 

ASA 85 ohne 


Best.-Nr. 4861 011 6200 


Set ASA 85 mit 

AP 200 und AL 300 

Best.-Nr. 4861 200 0010 


Die passenden Lithium- 

Ionen-Akkus und 

weiteres Zubehör 

finden Sie ab Seite 18. 

11 

Akku-Astschere 

Bestellnummer 



Gewicht (kg) 

Schalldruckpegel (dB(A)) b 

Vibrationswert (m/s ²) c 

Maximale Schnittstärke (mm) 

Länge der Anschlussleitung (m) 

ASA 85 4861 011 6200 1895.-- e f 0,98 a < 70 < 2,5 45 1,6 

Set ASA 85 mit AP 200 + AL 300 4861 200 0010 2180.-- f 4,48 d < 70 < 2,5 45 1,6 

b K-Faktor nach RL 2006/42/EG = 1,5 (dB(A)) 

c K-Faktor nach EN 50260-1: 2005 = 1,5 m/s² 

d Gewicht inklusive Klingen, Akku und Tragsystem, ohne Ladegerät 



194 


a Gewicht inklusive Klingen, ohne Akku und Tragsystem

Teleskopgestänge für SUPER TURBOCUT 

184 – 456 cm. Hochfestes 

Aluminium-Ovalgestänge 

mit Klemmhebel und Rasterarretierungen 

für stufenlose 

Längeneinstellung. Sichere 

Schwerlastposition. Lange 

Gummi-Kälteisolierung für 

stabilen Griff. 

Best.-Nr. 0000 881 4113 


Teleskopsäge 

SUPER TURBOCUT 

Profisäge für Teleskopgestänge 

mit dauerhafter Schärfe 

durch hartverchromten Carbonstahl, 

Hochleistungsschliff 

mit Räum schlitzen gegen Verklemmen. 

Der Rindenschneider verhindert 

Rindenabriss, der 

Zughaken hält die Säge 

im Schnitt. Mit Köcher zur 

sich eren Aufbewahrung. 

Best.-Nr. 0000 881 4141 



175 – 320 cm, stufenlos 

verstellbar. Für Arbeiten bis 

ca. 5 m Höhe. Zweiteiliges, 

starkes Aluminiumrohr 

Ø 30 mm / 27 mm. Extrem 

robuster, leicht nachspannbarer 

Exzenterspanner aus 

Stahl, gummierte Griffbereiche. 

Best.-Nr. 0000 881 6101 


Raupenschere für 


Ca. 630 g. Sehr solides Metallgehäuse. 

Korrosionsgeschützt, 

Klinge mit Handabzug nach 

unten schneidend, beidseitiges 

Gegenlager für exakte Schnittführung, 

Zugseil, Quergriff und 

Zusatz rolle. 

Best.-Nr. 0000 881 3673 


Säge für 


40 cm, ca. 400 g. Hochwertige 

Entastungssäge. 

Hartverchromtes Sägeblatt 

mit Räumschlitzen, Zughaken, 

Stossmesser als 

Rindenschneider. 

Best.-Nr. 0000 881 3672 


Heckenschere PH 10 

Schleif- und 

Abziehstein 

54 cm, 1050 g. Für weiche 

bis sehr harte Hecken- und 

Sträucherteile. Spezialbeschichtete, 

korrosionsgeschützte 

Schneiden mit 

Wellenschliff und Saftrillen, 

werkzeugloses Justieren der 

Blattverbindungen, Buchenholzgriff, 

Anschlagdämpfer. 

Best.-Nr. 0000 881 3671 


Für Astscheren, Gartenscheren, 

Heckenscheren sowie 

den Feinschliff von Kultursicheln, 

Schäleisen und Äxten. 

Zwei Phasen mit grober und 

feiner Körnung, mit Öl und 

Wasser anwendbar. 

Best.-Nr. 0000 881 6001 


11 


195


Astsägen 

Für schnelles und präzises 

Sägen. 3-seitige Japanzahnung, 

impulsgehärter, verchromter 

Stahl, konische 

Sägeblattform, ergonomischer 


korrosionsgeschützt, mit 

Holster für beidseitige 

Montage sowohl für Linksals 

auch Rechtshänder. 

Mit geradem Sägeblatt. 

PR 24 

24 cm, 305 g 

Best.-Nr. 0000 881 8701 


PR 33 

33 cm, 370 g 

Best.-Nr. 0000 881 8702 


Klappsäge PR 16 

16 cm Sägeblatt, 160 g, 

Ast-Ø bis 50 mm. Für 

schnelles und präzises Sägen. 

3-seitige Japanzahnung, 

impulsge härter, verchromter 

Stahl, konische Sägeblattform, 

ergonomischer 


Sägeblatt einklappbar, 

kor rosionsgeschützt. 

Best.-Nr. 0000 881 8700 


Motorsägenkeil aus 

Aluminium 

980 g. Geschmiedet, 

komplett mit Holz und Ring. 

Best.-Nr. 0000 890 9200 


Fäll- und Spaltkeile 

aus Aluminium 

Mit schmaler Schneide für 

gutes Eindringen in das Holz. 

Drei Ausführungen für kleine, 

mittlere und grosse Stammdurchmesser, 

Rückhalteschuppen, 

Führungsgrat, 

glatte Keilseite für einfaches 

Nachsetzen eines zweiten 

Keils im Fällschnitt, hochwertige 

Aluminiumlegierung. 

600 g 

Best.-Nr. 0000 881 2222 


800 g 

Best.-Nr. 0000 881 2223 


1000 g 

Best.-Nr. 0000 881 2224 


Fäll- und Schnitt- 

Kunststoffkeile 

Schlagzäh auch bei tiefen 

Einsatztemperaturen. Polyamid, 

Oberflächenstruktur 

verhindert das Herausspringen 

des Keils, in drei Längen 

für mittleres und stärkeres 

Holz sowie mit vergrössertem 

Keilwinkel. 

19 cm 

Best.-Nr. 0000 881 2212 


23 cm 

Best.-Nr. 0000 881 2213 


25 cm 

Best.-Nr. 0000 881 2214 


Handsappie 

Fällkeil aus Aluminium 

Drehspaltkeil 

aus Aluminium 

11 

12 x 4 cm. 190 g. Mit Widerhaken 

für optimalen Halt im 

Holz. 

Best.-Nr. 0000 881 2201 


920 g. Maximale Spaltwirkung 

durch Drehform. 

Führungsgrat und Rückhaltekrallen 

für besonders guten 

Halt in gefrorenem Holz, 

geschmiedet für enorme 

Stabilität bei geringem 

Gewicht, runde Schlagfläche. 

Best.-Nr. 0000 881 2221 


35 cm, 500 g. Zum Aufnehm 

en und Setzen von 

Brennholz, kleineren Baumstämmen 

und Holzscheiben. 

Eschenstiel, deutsche Form. 

Best.-Nr. 0000 881 2800 


Weiteres Zubehör wie Schärfsets und Feilen für Sägeketten 

finden Sie ab Seite 66. 

196 


Aluminium-Sappie 

Wendehaken für 

Lagerplatz 

Packhaken 

FP 10 

NEU 

Fällheber 

Zum Anheben, Transportieren 

und Aufsetzen von 

Schichtholz. Komfortgriff. 

Best.-Nr. 0000 881 4401 


70 cm, 580 g. Für das rückenschonende 

Bewegen und 

Aufnehmen kleinerer Baumstämme 

und Holzstücke. 

Hochfeste Aluminium legierung 

mit Kunststoffgriff. 

Sicherer Halt durch zusätzlichen 

Haken am Griffende. 

Best.-Nr. 0000 881 2805 


Schwarzwälder 

Wendehaken 

Ca. 3600 g. Zum Drehen von 

Stämmen, speziell für Starkholz 

geeignet. Gezahnte Auflage, 

konische Hülse, handgeschmiedeter 

Haken, 

Eschenstiel. 

Best.-Nr. 0000 881 2604 


Ziehhaken 

FZ 10 

NEU 

Handpackzange 

FP 20 

NEU 

20 cm Öffnung. Zum Bewegen 

von Holz mit abgewinkeltem 

Komfortgriff. Gehärtete 

Spitzen. 

Best.-Nr. 0000 881 3005 


Zum Kippen des Baums 

über die Bruchleiste in 

die vor gesehene Richtung, 

mit Wendehaken zum 

Drehen von Baumstämmen. 

Aus Spezial-Stahllegierung. 

80 cm, ca. 1800 g 

Best.-Nr. 0000 881 2701 


130 cm, ca. 3400 g 

Best.-Nr. 0000 881 2700 


Schweizer Gertl 

Ca. 1500 g. Zum Drehen von 

Baumstämmen aus 

Schwach- und Starkholz. 

Dreifach verstellbare Grösse 

durch Ausbuchtung, Chrom- 

Vanadium-Stahl geschmiedet. 

Zum Ziehen von Baumstämmen 

mit erleichtertem 

Einhaken in den Stamm 

durch geschliffene Spitze. 

Hochwertiger, gehärteter 

Stahl, Komfortgriff. 

43 cm, 650 g. Geeignet zur 

Jungwuchspflege und zum 

Aushauen von Niedrigwuchs. 

Mit Lederschutzgriff. 

Best.-Nr. 0000 881 2601 


Best.-Nr. 0000 881 2907 


Best.-Nr. 0000 881 3400 


11 


197


Classic 

Beile, Äxte und Spaltwerkzeuge aus klassischen 

Materialien in grundsolider Verarbeitung. Rostfreier Stahl 

trifft auf langlebige Hölzer. Das ausgereifte Sortiment im 

bewährten Design ist funktional und robust und besticht 

vor allem durch seine Nachhaltigkeit. 

Tradition 

Forstbeil, Forstaxt und Spaltaxt in exklusivem Design 

aus hochwertigen Materialien. Diese spezielle Edition 

verkörpert mit dem Aufdruck des STIHL Gründungsjahres 

„1926“ die Tradition und Nachhaltigkeit der 

Marke STIHL. Die Werkzeugköpfe sind aus hochwertigem 

Sonderstahl von Hand ausgeschmiedet, die Stiele 

aus Gebirgseschenholz doppelt gewachst. Das besondere 

Handwerkzeug für Liebhaber in exklusiver Qualität 

kommt mit einem Schneidenschutz aus Leder. Jedes 

Exemplar erhält eine individuelle Prägenummer und 

wird so zum wertvollen Unikat. 

Forstbeil AX 6 

40 cm, 600 g. Geeignet für Entastungsarbeiten und leichte 

Spaltarbeiten. Mit Eschenstiel. 


Spaltbeil AX 13 C 

Forstbeil AX 7 T 

Ca. 40 cm, 700 g. Gut geeignet für Entastungsarbeiten und 

leichtere Spaltarbeiten, attraktiver Leder-Schneidenschutz. 


50 cm, 1250 g a . Sehr gut geeignet für leichtere 

Spaltarbeiten. Mit Eschenstiel. 

Best.-Nr. 0000 881 1914, Preis CHF 59.- - 

Forstaxt AX 10 

Forstaxt AX 12 T 

11 

Ca. 70 cm, 1200 g. Sehr gut geeignet für die Entastung 

und leichte Axtfällarbeiten, gut geeignet für leichtere 

Spaltarbeiten, attraktiver Leder-Schneidenschutz. 


Spaltaxt AX 28 T 

60 cm, 1000 g. Gut geeignet für Entastungsarbeiten. 

Mit Eschenstiel. 


Forstaxt AX 16 S 

Ca. 85 cm, 2750 g. Sehr gut geeignet für mittlere und 

schwere Spaltarbeiten, gut geeignet für leichte Spaltarbeiten 

sowie für die Fällung mit Keil, attraktiver Leder- 

Schneidenschutz. 


70 cm, 1550 g b . Sehr gut geeignet für die En t astung 

und leichte Axt fäll arbeiten, gut geeignet für leichtere 

Spalt arbeiten. Mit Hickorystiel, Schlagschutzhülse und 

Sicher ungsplatte. 


198 


Spaltäxte 

Optimales Spaltergebnis bei geringem Kraftaufwand durch 

keilförmige Kopfform. 

W-KUNSTSTOFFAEXTE_RANGE-I001 

((Diese Bilddatei nicht löschen, wird 

anderweitig noch verwendet)) 

NEU AX 16 CS 

70 cm, 1550 g b . Sehr gut geeignet für leichte Spalt arbeiten. 

Mit Hickorystiel, Schlagschutzhülse und Sicherungsplatte. 

Best.-Nr. 0000 881 6601, Preis CHF 95.- - 

AX 28 CS 

80 cm, 2800 g b . Sehr gut geeignet für mittlere und schwere 

Spalt arbeiten, gut geeignet für leichtere Spaltarbeiten. 

Mit Hickorystiel, Schlagschutzhülse und Sicherungsplatte. 


Spalthämmer 

Geschmiedeter Hammerkopf mit Wendenase. Extragrosse 

Schlagfläche zum sicheren Eintreiben von Aluminium- und 

Kunststoffkeilen. 

High-Tech 

Universalbeil, Universalaxt und Spaltaxt mit glasfaserverstärktem 

Polyamid-Stiel. Besonders leicht, robust, 

langlebig und witterungsbeständig. Der Axtkopf besteht 

aus beschichtetem C60-Stahl mit hervorragenden 

Gleiteigenschaften und ist untrennbar mit dem Stiel 

verbunden. Die Oberfläche des unteren Griffbereichs 

ist rutschfest beschichtet und bietet so einen guten 

Halt bei der Arbeit. Der Schwerpunkt nahe des Axtkopfes 

sorgt für eine optimale Gewichtsverteilung 

und kräfteschonendes Arbeiten. 

Universalbeil AX 6 P 

37 cm, 640 g. Gut geeignet für Entastungsarbeiten, 

auch geeignet für leichtere Spaltarbeiten, mit integriertem 

Nagelzieher in der Schneide. 

AX 30 C 

85 cm, 3000 g. Gut geeignet für mittlere und schwere Spaltarbeiten, 

das Spalten von Meterstücken und schwerem Holz 

sowie für die Fällung mit Keil. Mit Eschenstiel. 


Universalaxt AX 15 P 


AX 33 CS 

90 cm, 3300 g b . Sehr gut geeignet für das Spalten 

von Meter stücken und schwerem Holz und für die Fällung 

mit Keil, gut geeignet für schwere Spalt arbeiten. Mit 

Hickory stiel, Schlagschutzhülse und Sicherungsplatte. 


73 cm, 1450 g. Sehr gut geeignet zur Entastung 

und für leichte Axtfällarbeiten, gut geeignet für leichtere 

bis mittlere Spaltarbeiten. 


Spaltaxt AX 20 PC 

11 

75 cm, 1950 g. Sehr gut geeignet für mittlere 

Spalt arbeiten, gut geeignet für leichtere bis schwerere 

Spaltarbeiten. 


a Für diese Handwerkzeuge gibt es ein nachrüstbares Ersatzstielkit mit Schlagschutzhülse – 

erhältlich bei Ihrem Fachhändler 

b Inklusive 300 g Schlagschutzhülse 


199


Bestellnummer 

Entastungsarbeiten 

Entastung und 

leichte Axtfällarbeiten 

Axtfällarbeiten 

Leichtere Spaltarbeiten 

(Anzündholz) 

Mittlere Spaltarbeiten 

(30 cm lang, Ø bis 30 cm, 

astfrei) 

Spalten von Meterstücken 

und schwerem Holz 

(ggf. mit Spaltkeilen) 

Schwerere Spaltarbeiten 

(bis 35 cm lang, Ø bis 50 cm, 

wenig Äste) 

Anwendungstabelle 

Forst- / Universalbeile 

AX 6 0000 881 1969 + – – + – – – – 

AX 6 P a 0000 881 6800 ++ – – + – – – – 

AX 7 T 0000 881 1966 ++ – – ++ – – – – 

Forst- / Universaläxte 

AX 10 0000 881 1971 ++ + + + – – – – 

AX 12 T 0000 881 1967 ++ +++ + ++ + – – – 

AX 15 P 0000 881 6700 + +++ ++ ++ ++ + – – 

AX 16 S 0000 881 1957 + +++ ++ ++ + + – – 

Spaltbeil 

AX 13 C 0000 881 1914 + – – +++ + – – – 

Spaltäxte 

AX 16 CS NEU 0000 881 6601 + + – +++ + – – – 

AX 20 PC 0000 881 6600 + + – ++ +++ ++ – + 

AX 28 CS 0000 881 2014 + + – ++ +++ +++ – + 

AX 28 T 0000 881 1968 + + – ++ +++ +++ + ++ 

Spalthämmer 

AX 30 C 0000 881 2009 – – – + ++ ++ ++ ++ 

AX 33 CS 0000 881 2011 – – – – + ++ +++ +++ 

Fällung mit Keil (Aluminium 

oder Kunststoff) 

+ Geeignet ++ Gut geeignet +++ Sehr gut geeignet – Nicht empfehlenswert a Mit Nagelzieher 

Forstmassbänder 

Forstmassband 

Reparaturzange für 

Massband 

Leichtmetall- 

Messkluppe 

11 

Automatic: selbstaufrollend, 

Metallgehäuse. 

Länge 15 m 

Best.-Nr. 0000 881 0800 


Länge 20 m 

Best.-Nr. 0000 881 0804 


Länge 25 m 

Best.-Nr. 0000 881 0801 


15 m lang. Automatic Plus: 

selbstaufrollend, leicht zu 

spannen, Kunststoffgehäuse. 

Best.-Nr. 0000 881 0802 


Massbandhalter 

Für alle STIHL Forstmassbänder. 

Aus stabilem 

Kunststoff. 

Best.-Nr. 0000 881 0701 


Inklusive 500 Lochnieten. 

Best.-Nr. 0000 881 0880 


Loser Reisser 

Ersatz für den Reisser am 

Kluppmessstock. Mit Holzgriff. 

Best.-Nr. 0000 881 1100 


Zur Durchmesser ermittlung 

von Baumstämmen. 

Geeicht. 

Goldeloxiert. 

Messlänge 30 cm 

Best.-Nr. 0000 881 0909 


Leichte Aluminiumausführung, 

rostfrei. 

Messlänge 40 cm 

Best.-Nr. 0000 881 0914 


200 


Reisshaken 

Köcher für 

Markerspray ECO 

Werkzeug-Ledergurte 

Werkzeugtasche 

8,5 cm Klingenlänge. 

Zum Anreissen von Bäumen. 

Klinge einklappbar. 

Best.-Nr. 0000 881 1400 


Dauner Messstock 

100 cm lang. Buchenholz, 

mit Dezimetereinteilung, 

festem Reisser mit Handgriff. 

Best.-Nr. 0000 881 1300 


Markersprays ECO 

Erhöhter Tragekomfort. Isolierter, 

gepolsterter, starrer 

Kunststoffrücken. Mit Gürtelschlaufe. 

Best.-Nr. 0000 881 0519 


Marker PRO 

12 cm lang. Signierkreide für 

trockenes und feuchtes Holz. 

Starke Pigmentierung, wetterund 

lichtbeständig, hohe 

Bruchsicherheit, 12 Stück 

pro Packung. 

Farbe 

Best.-Nr. 

0000 881 1500 

0000 881 1501 

0000 881 1502 

0000 881 1503 

0000 881 1504 

4 cm breit, 125 cm lang. 

Extrem robustes, lange 

haltbares, ca. 3 mm starkes 

Rindvollleder. Schliesse mit 

Doppeldorn. 

Farbe 

Best.-Nr. 

0000 881 0600 

0000 881 0602 


Kombitaschen 

Zur griffbereiten Aufbewahrung 

von Zieh- / Packhaken 

und Messkluppen. Isolierter, 

gepolsterter Rücken. 

Best.-Nr. 0000 881 0513 


Aus flexiblem PVC-Material 

mit geschäumtem Rücken 

und Lederbesatz. Zur 

Aufnahme von Kleinteilen, 

Werkzeugen, Verbandspäckchen 

und Massband. 

Best.-Nr. 0000 881 0516 


Messkluppen-Halter 

Isolierter, gepolsterter, starrer 

Kunststoffrücken mit Lederaufsatz 

für höchsten Bedienkomfort. 

Best.-Nr. 0000 881 0517 


500 ml Sprühdose. Hochwertige, 

frostsichere und 

umweltverträgliche Langzeitmarkierungsfarbe 

mit intensivem 

Leuchtpigment und 

hoher Deckkraft. Bindemittel 

zu 100 % biologisch abbaubar, 

dauerhaft sichtbar auch 

auf feuchten und gefrorenen 

Untergründen, geruchsarm 

und höchst ergiebig. 

Farbe 

Best.-Nr. 

0000 881 1787 

0000 881 1789 

0000 881 1790 

0000 881 1791 

0000 881 1792 

0000 881 1793 



Kreidehalter 

Ausführung in Signalfarbe. 

Kreideklemmung Metall, 

schlagfestes und extrem 

robustes Kunststoffgehäuse 

(ABS), für Kreiden mit 

Ø 11 – 12 mm. 

Best.-Nr. 0000 881 1602 


Futteral für Kreidehalter 

Mit Gürtelschlaufe. Isolierter, 

gepolsterter Kunststoffrücken 

mit Lederaufsatz. 

Zur griffbereiten Aufbewahrung 

von Keilen und Massband. 

Isolierter, gepolsterter 

Rücken. 

Best.-Nr. 0000 881 0514 


Tasche 

Für Handpackzange oder 

Ziehhaken. Mit isoliertem, 

gepolstertem Rücken. 

Laser 2-in-1 b 

Fällrichtungsanzeiger und 

Ablänghilfe in einem. Für das 

Zurechtschneiden von kurzen 

Holzstücken ohne aufwendiges 

Messen, als Fällrichtungsanzeiger 

zur Kontrolle der 

Schnitte und der Fällrichtung, 

Demonstrationsvideo auf 

DVD. Wählen Sie den passenden 

Halter für Ihre Motorsäge 

dazu aus. Ausführliche 

Erklärungen zu den Haltern 


11 

Best.-Nr. 0000 881 0518 


Best.-Nr. 0000 881 0515 


Best.-Nr. 0000 400 0200 


b Halter im Lieferumfang nicht enthalten 


201


„Sicheres Arbeiten 

geht vor. Da gibt es 

keine Kompromisse.“ 

Bei dem Job, den die Männer machen, ist Sicherheit das oberste Gebot. 

Sie sind bestens in sicheren Arbeitstechniken geschult, sodass jeder 

Handgriff sitzt. Ausserdem tragen sie von Kopf bis Fuss Hightech-Faser. 

„Die Ausrüstung ist so robust wie wir“, scherzt Franz, „muss sie sein!“, 

und rückt noch mal den Helm zurecht, bevor es weiter in den Wald 

geht. Doch die grösste Verantwortung für ihre Sicherheit, das wissen 

die beiden, tragen die Männer untereinander: Jeder passt auf den 

anderen auf. Ehrensache. 

12 

202

Waldarbeitsanzüge mit Schnittschutzhosen205 

» Übersicht Waldarbeitsanzüge mit Schnittschutzhosen 214 

Schnitt- und Warnschutzkleidung und Beinschutz mit Schnittschutz216 

Wetterschutzkleidung und Funktionsbekleidung218 

Arbeitskleidung, Gürtel und Hosenträger 220 

» Masse und Grössen 222 

Arbeitsschuhe ohne Schnittschutz224 

Motorsägen-Stiefel mit Schnittschutz » Übersicht 225 

12 

Gesichts- / Gehörschutz und Kopfschutz227 

» Übersicht Kopfschutz 230 

Gehörschutz, Schutzbrillen und Arbeitshandschuhe232 

203


Praktisch 2 5 Erhöhte 

Sicherheit 

1 Robust und 

atmungsaktiv 

3 Anwenderfreundlich 

4 Passgenau 

5 Erhöhte 

Sicherheit 

12 

Technik 

1 Robuste Hightech-Fasern 

Exklusive Funktionsdetails und eigens entwickelte Materialien 

zeichnen unsere persönliche Schutzausstattung aus. Wie 

zum Beispiel robuste Hightech-Fasern. Sie bieten einen 

hohen Schutz vor Verletzungen, Wasser, Wind und Kälte 

ohne Kompromisse in Sachen Atmungsaktivität. Ganz gleich 

wie hart Sie auch zupacken, in STIHL Waldarbeits- und 

Schutzkleidung herrscht ein angenehmes Klima. 

2 Durchdachtes Konzept 

In unserer Funktionskleidung steckt jede Menge Technik. 

Immer wieder werden Anforderungen der Anwender von 

unseren Bekleidungsingenieuren in praktische Lösungen 

umgesetzt. Zum Beispiel individuell verstellbare Belüftungsöffnungen 

für ein optimales Körperklima, robustes Spezialgewebe 

an beanspruchten Stellen wie Knie und Ellenbogen 

oder zum Patent angemeldete innovative Lösungen für 

Spezialanwendungen. 

Komfort 

3 Tragekomfort, Pflege und Gesundheitsschutz 

STIHL Schutzkleidung ist sogar bei 60 Grad waschbar und 

kann bei maximal 400 Umdrehungen pro Minute geschleudert 

werden. Hartnäckige Verschmutzungen wie Harz flecken 

lassen sich so besser entfernen. Damit Sie unsere Kleidung 

nicht nur leicht waschen können, sondern sie auch gerne 

tragen, prüfen wir in umfangreichen Tests deren Einsatztauglichkeit. 

Hier achten wir besonders auf Tragekomfort 

und Bewegungs freiheit durch elastische Stoffe, bequeme 

Hosenbunde und elastische Einsätze im Schritt. Die ausgewählten 

Oberstoffe bieten einen sehr hohen UV-Schutz. 

Die Hautfreundlichkeit der ausgewählten Materialien ist 

durch die Zertifizierung nach Oeko-Tex ® Standard 100 belegt. 

4 Umfangreiche Grössenpalette bei STIHL 

STIHL bietet auch Anzüge in Zwischengrössen und in Massanfertigung 

an. Je nach persönlicher Vorliebe können Sie 

zwischen bequemer oder körperbetonter Passform wählen. 

So stellen wir sicher, dass Ihnen Ihr Wald arbeits anzug wie 

angegossen passt. Die Anzüge der Oberklasse passen auch 

Frauen besonders gut. Sie sind als spezielle Damenmodelle 

oder in Unisex-Schnitten (ADVANCE Hosen) erhältlich. 

204

Schnittschutzhosen und 

Bein linge (je nach Modell) 

Leder-Schnittschutzstiefel 

(je nach Modell) 

Schnittschutzgummistiefel 


Schnittschutzjacken 


Schnittschutzhandschuhe 


Schnittschutzklassen nach EN 381 

Schutzniveau / 

Class 0 (=ˆ 16 m/s a ) 


Class 1 (=ˆ 20 m/s a ) 


Class 2 (=ˆ 24 m/s a ) 


Class 3 (=ˆ 28 m/s a ) 

– – – – 

– – – 

– – – – 

Schnittschutzbereiche bei Schnittschutzkleidung 

Design A 

Design C 

Weitere Erklärungen zum Schnitt schutzbereich finden 


Keine persönliche Schutzausstattung kann einen absoluten 

Schutz vor Verletzungen bieten. Sie ist auch kein Ersatz 

für eine sichere Arbeitstechnik. Deshalb bitte unbedingt 

die Gebrauchsanleitungen für die Schutzausstattung und 

Motorgeräte sowie die anwendbaren Unfallverhütungsvorschriften 

zu beachten. 

Sicherheit 

5 Schnittschutz und Warnfarben 

Produktsicherheit ist das A und O bei STIHL. Hoher Warnorange-Anteil 

mit starker Signalwirkung und reflektierende 

Elemente sorgen dafür, dass Sie bei der Arbeit auch bei 

ungünstigen Lichtverhältnissen wahrgenommen werden. 

Unsere Schnittschutzeinlage wird je nach Anspruch speziell 

entwickelt, sodass auch besonders leichte Anzüge guten 

Schutz bieten. Wir kontrollieren unsere Produkte nach 

strengen internen Kriterien und durch regelmässige Produktprüfungen 

nur bei den strengsten zertifizierten europäischen 

Instituten. Hinzu kommen die enge Abstimmung mit und 

die regelmässigen Audits bei unseren Lieferanten. 






Waldarbeitsanzüge 

mit Schnittschutzhosen 

Für Forstprofis, Baumpfleger, 

Wald- und Grundstücks besitzer, 

Brennholz selbstwerber 

Zum optimalen Schutz bei Wald- und 

Forstarbeiten 

Angenehmer Tragekomfort durch 

innovative Materialien und sorgfältige 

Verarbeitung 

12 

a Die Kettengeschwindigkeiten unter Testbedingungen können nicht 1 : 1 in die Praxis 

übertragen werden. (Die maximale Kettengeschwindigkeit einer Motorsäge kann hier 

nicht herangezogen werden.) 


205


Modellreihe FUNCtiON 

Sie arbeiten gerne draussen, machen gelegentlich Holz oder ein paar Ster im Wald? Dann sind die Waldarbeitsanzüge 

der Modellreihe FUNCTION die richtige Ausrüstung für Sie. Speziell für Einsteiger und Gelegenheitsanwender 

entwickelt, bieten die Anzüge geprüften Schnittschutz und jede Menge praktische Lösungen wie vielseitige Taschen 

und komfortable Entlüftungsöffnungen. 

Jacke 

ECONOMY PLUS 

Bundhose 

ECONOMY PLUS 

12 

Mit hohem Warnfarbenanteil für bessere Sichtbarkeit. Individuell 

anpassbarer Ärmelabschluss, Brust tasche mit Klettverschluss, 

Handytasche, zwei Seitentaschen, Entlüftungsöffnungen auf 

der Vorderseite, verdeckter Reiss verschluss, grosses STIHL 

Logo auf der Rückseite. 

Farbe Anthrazit / Warnorange, Grösse S – XXL 

Best.-Nr. 0000 883 49.., Preis CHF 80.-- 

Mit auffälligen Einsätzen in Kontrastfarbe. Mit geprüftem 

Schnittschutz (EN 381), Farbe Anthrazit und Warnrorange, 

vor geformtes Knie für gute Bewegungsfreiheit, Gesässtasche, 

Meterstabtasche, zwei Einschubtaschen. Bundhose mit Knöpfen 

für Hosenträger. 

Bundhose, Schutzniveau 1 (=ˆ 20 m/s), Grösse 44 – 64 


206 

Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers in CHF a Lieferbar in den Zwischengrössen 98 – 110 c Auch als Massanfertigung lieferbar 

b Lieferbar in den Zwischengrössen 98 – 110 und 25 – 29

Jacke 

FUNCTION ERGO 

Bundhose / Latzhose 

FUNCTION ERGO 

Aktionspreis: 

CHF 115.-- 

Aktionspreis: 

CHF 140.-- 

Aktionspreis: 

CHF 155.-- 

Aus besonders robustem Material für lange Haltbarkeit. 

Modernes und attraktives Design. Farbe Olivgrün und Warnorange, 

elastische Einsätze, Belüftungsein sätze zur Ventilation, 

Erste-Hilfe-Tasche, zwei Brust-Reissverschlusstaschen, 

Ver stärkungen an den Ellenbogen, Reflex streifen und hoher 

Warnfarbenanteil für bessere Sichtbarkeit, grosses STIHL 

Logo auf der Rückseite. 

Grösse XS – XXL 


Aus besonders robustem Material für lange Haltbarkeit. 

Modernes und attraktives Design. Mit geprüftem Schnittschutz 

(EN 381), Farbe Olivgrün und Warn orange, elastische Einsätze, 

Belüftungsreissverschlüsse zur Ventilation, Verstärkungen 

an den Knien, Reflexeinsätze für gute Sichtbarkeit, vielseitige 

Taschen, zwei Front-Einschub taschen mit Reissverschluss. 

Bundhose, Schutzniveau 1 (=ˆ 20 m/s), Grösse 42 – 60 a c 


Latzhose, Schutzniveau 1 (=ˆ 20 m/s), Grösse 48 – 64 b c 


12 

Endnummern (..) der Bestellnummer sind verbindlich für die Grössenangabe. 

Für die korrekte Grösse siehe Masstabelle auf den Seiten 222 / 223 


207


Modellreihe DYNAMIC 

Sie stellen hohe Anforderungen an Ihr Equipment, sind jeden Tag im Wald und wünschen sich Arbeitskleidung, die 

alles mitmacht? Die Waldarbeitsanzüge der Reihe DYNAMIC bieten Profis die richtige Mischung aus langer Lebensdauer 

und voller Bewegungsfreiheit. Die Kombination aus reissfesten Materialien, geprüftem Schnittschutz und 

elastischen Einsätzen macht es möglich. Selbstverständlich müssen Sie auf praktische Details wie Taschen und 

Lüftungsöffnungen nicht verzichten. 

Jacke 

DYNAMIC VENT 

Gut geeignet 

für den Einsatz 

im Sommer. 

Bundhose 

DYNAMIC VENT 

Gut geeignet 


im Sommer. 

Besonders leichte, atmungsaktive Jacke für den Sommer. 

Farbe Orange, Schwarz und Khaki, Lüftungsöffnungen, Stretcheinsätze, 

Verstärkungen an den Ellenbogen, reflektierende 

Details, vier Reissverschlusstaschen, eine Handytasche innen, 

grosses STIHL Logo auf der Rückseite. 



Besonders leichte, atmungsaktive Bundhose für den Sommer. 

Mit geprüftem Schnittschutz (EN 381), Farbe Orange, Schwarz 

und Khaki, Reiss verschlusslüftungen am Oberschenkel hinten, 

Hinterhose elastisch, reflektierende Details, Stretch einsätze, 

Verstärkungen an den Knien, zwei Front-Einschubtaschen mit 

Reissverschluss, eine Schenkel- / Handytasche mit Reissverschluss, 

Dornen- und Nässeschutz im unteren Beinbereich. 

12 

Bundhose, Schutzniveau 1 (=ˆ 20 m/s), Grösse 42 – 60 a b 


208 

Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers in CHF a Auch als Massanfertigung lieferbar c Auch in Zwischengrössen lieferbar 

b Lieferbar in den Zwischengrössen 98 – 110 und 25 – 29

Jacke 

DYNAMIC 


DYNAMIC 

Mit hohem Anteil an Warnfarbe. Farbe Anthrazit und Warnorange, 

Softshell-Innenkragen, komfortabler Stretcheinsatz im 

Rücken, Ellenbogen verstärkt und vorgeformt, elastischer Armabschluss, 

gute Belüftung durch Lüftungsreissverschlüsse im 

Achsel bereich, vier praktische Taschen. 

Grösse XS – XXXL 


Vorderseite äusserst robust und widerstandsfähig durch 

Beaver Extrem. Mit geprüftem Schnittschutz (EN 381), Farbe 

Anthrazit und Warnorange, Knie vorgeformt und doppelt 

verstärkt, Material atmungsaktiv und dornen abweisend. 

Bundhose, Schutzniveau 1 (=ˆ 20 m/s), Grösse 46 – 60 


Latzhose, Schutzniveau 1 (=ˆ 20 m/s), Grösse 44 – 64 a c 


12 




209


Modellreihe ADVANCE 

Sie legen Wert auf maximale Qualität bis ins kleinste Detail und machen bei der Ausrüstung keine Kompromisse? 

Mit den Waldarbeitsanzügen der Reihe ADVANCE mit geprüftem Schnittschutz sind Sie im Wald oder Wipfel erstklassig 

ausgerüstet. Besonders leichte Hightech-Fasern sorgen für ein geringes Gewicht, hohe Atmungsaktivität 

und hervorragenden Nässe- / Kälteschutz. Elastische Einsätze, praktische Lüftungsöffnungen und durchdachte 

Taschenlösungen sind selbstverständlich. Übrigens können Sie alle Hosen und Jacken dieser Reihe perfekt miteinander 

kombinieren. Stellen Sie sich Ihren Anzug genau so zusammen, wie es Ihren Anforderungen entspricht. 

Jacke 

ADVANCE X-VENT 

Gut geeignet 


im Sommer. 

Jacken 


Herren / Damen 

Gut geeignet für 

den Einsatz im 

Herbst / Winter. 

Auch als 

Damen modell 

erhältlich. 

12 

Leichte und hochatmungsaktive Waldarbeitsjacke, besonders 

geeignet für sommerliche Temperaturen oder hohe körperliche 

Aktivität. Farbe Warnorange und Schwarz, Silber-Netzfutter 

am Rücken, unter den Armen und in den Taschen für optimale 

Belüftung, wasser- und schmutzabweisend, hoher Warnorangeanteil, 

reflektierende Details, zwei Brust- und jeweils eine 

Rücken-, Ärmel- und Innentasche, Abriebschutz an den 

Schultern, grosses STIHL Logo auf der Rückseite. In KWF 

Gebrauchswertprüfung. 

Grösse S – XXL 


Exklusiv für STIHL von Schöffel entwickelt und gefertigt. Hochelastisch, 

schnell trocknend und wärmend. Schwarze Bereiche 

sind wasserabweisend und luftdurchlässig, farbige Zonen sind 

wasserdicht und atmungsaktiv. Brust- und Innentasche sowie 

Abriebschutz an den Schultern. Farbe Torf: Mit zwei Seitentaschen. 

Kann sehr gut mit der HS MULTI-PROTECT und mit 

der FS 3PROTECT Schutzhose kombiniert werden. Farbe 

Warnorange: Mit Ärmeltasche und reflektierenden Paspeln. 

Farbe Warnorange / Schwarz, Herren, Grösse XS – XXL 


Farbe Warnorange / Schwarz, Damen, Grösse S (..38), M (..42), L (..46) 


Farbe Torf / Schwarz, Herren, Grösse S – XXL 


Farbe Torf / Schwarz, Damen, Grösse S (..38), M (..42), L (..46) 


210 

Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers in CHF a Auch als Massanfertigung lieferbar b Lieferbar auch mit 6 cm längerem Bein in den Grössen 

S + 6 (Endnummer = 94), M + 6 (= 02), L + 6 (= 10)


ADVANCE X-LIGHT 

NEU 

Gut geeignet 


im Sommer. 

Bundhose 


Aus exklusiv für STIHL entwickeltem, ultraleichtem und höchst 

atmungsaktivem Schnittschutzmaterial AVERTIC pro lite 

(EN 381). Dieses sechslagige Material ist um 20 % leichter 

als das bei ADVANCE eingesetzte Material. Farbe Schwarz, 

besonderes Ventilationsgewebe am Hinterbein, daher optimal 

für heisse Tage, vollelastischer Schritt mit ProElast, verschliessbare 

Taschen, Latzhose mit langem Reissverschluss 

für ein faches An- und Ausziehen, reflektierende Details für bessere 

Sichtbarkeit. In KWF-Gebrauchswertprüfung. 

Aus exklusiv für STIHL entwickeltem, ultraleichtem und höchst 

atmungsaktivem Schnittschutzmaterial AVERTIC pro lite 

(EN 381). Dieses sechslagige Material ist um 20 % leichter als 

das bei ADVANCE eingesetzte Material. Farbe Schwarz und 

Warn orange, spezielle Konstruk tion im Schritt für Bewegungsfreiheit, 

Oberstoff besonders robust, elastisch und atmungsaktiv, 

Knieschutz elastisch und wasserdicht, Dornen und Nässeschutz 

im unteren Beinbereich, schmutzabweisend, lange 

Belüftungsreissverschlüsse im hinteren Beinbereich. 

Bundhose, Schutzniveau 1 (=ˆ 20 m/s), Grösse S – XXL a 


Latzhose, Schutzniveau 1 (=ˆ 20 m/s), Grösse S – XXL a 


Bundhose, Schutzniveau 1 (=ˆ 20 m/s), Grösse XS – XXL a b 


12 




211


Jacke 


Bundhose 


Auch für 

Damen gut 

geeignet. 

Exklusiv für STIHL entwickelt, mit vielen nützlichen Details: 

hochelastische ProElast-Materialeinsätze für optimale 

Bewegungsfreiheit und Atmungsaktivität. Farbe Schwarz, 

Warnorange und Silber. Befestigungsmöglichkeit für den 

Handsägenschutz. Abnehmbare Ärmel, Abstandsmaterial 

an der Schulter und regulierbare Belüftungsöffnungen für 

ein angenehmes Körperklima. Abriebschutz durch Keramikdots 

am Ellenbogen. Schulterzone aussen mit DotGrip-Abriebschutz. 

Hohe Sichtbarkeit durch grossen Warnorangeanteil. 

Zwei Brusttaschen und jeweils eine Innen- und Ärmeltasche. 

In KWF-Gebrauchswertprüfung. 



Exklusiv für STIHL entwickelt, mit bisher unerreichtem Komfort 

an einer Schnittschutzhose: hochelastisches ProElast für weniger 

Ermüdung. Optimal zum Klettern und den professionellen Einsatz 

unter extremen Bedingungen geeignet. Farbe Schwarz, 

Warnorange und Silber. Weiches und schnell trocknendes 

Futter innen. Durch robuste, schmutz- und wasserabweisende 

Materialien im Vorderbein und Gesäss perfekt geeignet für 

die Waldarbeit. Zeckenschutz durch eine hochatmungsaktive 

Gamasche zur Verbindung mit dem Schuh. Abriebschutz 

durch keramikbeschichtete Besätze. Leichtes und besonders 

atmungsaktives Schnittschutzmaterial AVERTIC pro lite 

mit geprüftem Schnittschutz (EN 381). Flache Taschen 

mit Reiss verschluss an Hüfte, Gesäss und Oberschenkel. 

Belüftungs öffnungen mit Reissverschluss zur Regulierung des 

Körper klimas. Hosen träger sind im Lieferumfang enthalten. 

In KWF-Gebrauchswertprüfung. 

Bundhose, Schutzniveau 1 (=ˆ 20 m/s), Grösse XS – XXL a 


Handsägenschutz 


12 


Als zusätzliche Sicherheit für Baumpflege-Profis bietet 

die Jacke ADVANCE X-TREEm die Möglichkeit, einen Handsägenschutz 

in den Ärmel einzuschieben. Wenn Sie im 

Wipfel auf engem Raum die Handsäge benutzen, sind 

Hand und Arm so besser geschützt. 

Flexibler, leichter und atmungsaktiver Schutz vor Verletzungen 

mit der Handsäge bei Arbeiten in der Baumkrone. Für Linksund 

Rechts händer geeignet, wird mit Klettverschluss im 

Jackenärmel des ADVANCE X-TREEm fixiert. 


212 


a Auch als Massanfertigung lieferbar

ADVANCE 

X-TREEm – 

Der Profi-Anzug 

für extreme 

Ansprüche. 

Die perfekte Kombination für Profis 

Die Modellreihe ADVANCE ist flexibel konzipiert. Hosen und Jacken sind in Design und Funktion aufeinander abgestimmt 

und können von Ihnen nach Ihren Vorstellungen kombiniert werden. Einzige Ausnahme: Der Anzug ADVANCE X-TREEm ist 

besonders für die Anforderungen von Baumpflegern entwickelt. Seine Stärken spielt er am besten als Einheit aus. Weitere 

Informationen zu den Produkten finden Sie auf Seite 214 / 215. 

Jacke 

ADVANCE X-VENT 

Jacken 



Jacke 


Bundhose 

ADVANCE 

X-Light 

Latzhose 

ADVANCE 

X-Light 

Bundhose 


Bundhose 


12 




213


Bestellnummer 



Material 

Lagen Schnittschutz 

Gesamtgewicht / kg (bei Grösse 52) a 

Robustheit Oberstoff 

Modellreihe FUNCTION 

Jacke ECONOMY PLUS 

Bundhose ECONOMY PLUS 

0000 883 49.. 

0000 883 47.. 

80.-- 

119.-- 

Oberstoff: 

65 % Polyester 

35 % Baumwolle 

Warnorange: 



– 

9 

0,6 

1,3 

Jacke FUNCTION ERGO 

Bundhose FUNCTION ERGO 

Latzhose FUNCTION ERGO 

0088 335 02.. 

0088 342 05.. 

0088 388 01.. 

135.-- 

160.-- 

175.-- 

Oberstoff: 



Warnorange: 



– 

7 

7 

0,7 

1,4 

1,5 

++ 

++ 

Modellreihe DYNAMIC 

Jacke DYNAMIC VENT 

Bundhose DYNAMIC VENT 

0000 883 92.. 

0000 883 93.. 

160.-- 

185.-- 

Oberstoff: 


Warnorange: 



– 

7 

0,6 

1,1 

++ 

Jacke DYNAMIC 

Bundhose DYNAMIC 

Latzhosen DYNAMIC 

0000 885 09.. 

0000 885 03.. 

0000 885 04.. 

209.-- 

215.-- 

245.-- 

Oberstoff: 

70 % Polyamid 


Warnorange: 



– 

8 

8 

0,7 

1,4 

1,5 

++ 

Modellreihe ADVANCE 

12 

Jacke ADVANCE X-VENT 0088 335 00.. 235.-- 

Jacken Advance X-Shell 

Herrenmodelle 

Jacken Advance X-Shell 

Damenmodelle 

0088 579 00.. 

0088 579 01.. 

0088 579 04.. 

0088 579 05.. 

280.-- 

280.-- 

280.-- 

280.-- 

Advance X-VENT: 

Oberstoff: 


ADVANCE X-SHELL: 

Warnorange, Torf: 


13 % Polyurethan 

4 % Elasthan 

– 0,45 ++ 

– 0,7 +++ 

– 0,6 +++ 

Bundhose Advance X-Light NEU 0088 342 07.. 255.-- 6 0,99 ++ 

Latzhose Advance X-Light 

Bundhose Advance X-Flex 

NEU 0088 388 02.. 

0088 342 01.. 

285.-- 

350.-- 

Advance X-Light: 

Oberstoff: 


20 % Polyamid 

5 % Polyurethan 

6 

6 

1,2 

1,3 

++ 

+++ 

Jacke ADVANCE X-TREEm 0088 335 01.. 425.-- 

ADVANCE X-FLEX: 

Oberstoff: 


11 % Elasthan 

– 0,65 +++ 

Bundhose ADVANCE X-TREEm 0088 342 04.. 470.-- 

ADVANCE X-TREEm: 

Oberstoff: 


15 % Polyamid 

4 % Elasthan 

1 % Keramik 

6 1,2 +++ 

214 

Vorhanden + Gut Endnummern (..) der Bestellnummer sind verbindlich für die Grössenangabe. 

a Zirkaangaben 

– Nicht vorhanden ++ Sehr gut Für die korrekte Grösse siehe Masstabelle auf den Seiten 222 / 223 

b Bei Modellen ohne Knöpfe bitte 

+++ Hervorragend 

Hosenträger mit Klipsen verwenden

Wasserabweisung 

UV-Schutzfaktor EN 13758-2 

UV-Standard 801 

Kälteschutz / Isolationsvermögen 

Atmungsaktivität 

Belüftungsöffnung 

Belüftungsreissverschlüsse 

Imprägnierung gegen Schmutz 

Elastischer Oberstoff 

Knöpfe für Hosenträger b 

Elastischer Hosenbund 

Schutzniveau / Class 

Schnittschutzbereich 

Schnittschutz exklusiv für 

STIHL entwickelt 

Farbe 

FPA-Anerkennung 

Passform 

(SF = Slim Fit, RF = Regular Fit) 

Zwischengrösse 

Massanfertigung 

– 

– – – – 

Anthrazit / Warnorange RF – – 

– – 80 ++ + 

– – 

– 

– – 1 Design A Anthrazit / Warnorange RF – – 

– 

– – – – – Olivgrün / Warnorange RF – – 

– – 60 + ++ 

(partiell) 

1 Design A Olivgrün / Warnorange RF f 

– 1 Design A Olivgrün / Warnorange RF g 

+ – 40 – +++ 

(partiell) 

– – – – – Orange / Schwarz / Khaki RF – – 

1 Design A Orange / Schwarz / Khaki RF g 

– – – – 

Anthrazit / Warnorange RF – – 

++ – 80 + ++ 

(partiell) 

1 Design A – Anthrazit / Warnorange RF – – 

– – – 1 Design A Anthrazit / Warnorange RF h 

+ 40+ – – +++ – – – – – – Warnorange / Schwarz e SF – – 

+++ 40+ – +++ ++ – – – – – – – 

+++ 40+ – +++ ++ – – – – – – – 

Warnorange / Schwarz 

Torf / Schwarz – 

Warnorange / Schwarz 

Torf / Schwarz – 

SF – – 

SF – – 

++ 40+ – – +++ c – 1 Design A Schwarz e SF – 

++ 40+ – – +++ c – – 1 Design A Schwarz e SF – 

+++ 40+ – + +++ – 1 Design A Schwarz / Warnorange SF i 

+++ 40+ – + +++ – – – – – – 

Schwarz / 

Warnorange / 

Silber 

e 

SF – – 

12 

+++ 40+ – + +++ – d 1 Design A 

Schwarz / 

Warnorange / 

Silber 

e 

SF – 

c Innovatives Belüftungsmaterial f Lieferbar in den Zwischengrössen 98 – 110 i Lieferbar auch mit 6 cm längerem Bein in den Grössen 

d Mit Klettverschluss g Lieferbar in den Zwischengrössen 98 – 110 und 25 – 29 

S + 6 (Endnummer = 94), M + 6 (= 02), L + 6 (= 10) 

e In KWF-Gebrauchswertprüfung h Lieferbar auch in Zwischengrössen www.stihl.ch 215


Schnitt- und 

Warnschutz-Latzhose 

Schnitt- und 

Warnschutzjacke 

3 

2 

Mit Reflexstreifen und Signalfarbe. 

Farbe Warnorange, 

85 % Polyester, 15 % Baumwolle, 

Lüftung im Oberschenkelbereich, 

EN 471, 

Schutzklasse 2 und EN 381, 

Schutzniveau 1 (=ˆ 20 m/s), 

Design A. 

Grösse 44 – 64 a 

Best.-Nr. 0000 884 69.. 


Mit Schnittschutz im 

Brust-, Schulter- und Armbereich. 



zwei Brusttaschen, mit 

Reflexstreifen und Signalfarbe, 

Oberstoff und Reflexstreifen 

gemäss EN ISO 20471, 

EN 381, Schutzniveau 1 

(=ˆ 20 m/s). 

Grösse 48 – 64 

Best.-Nr. 0000 885 75.. 


Schnitt- und 

Warnschutzkleidung und 

Beinschutz 

mit Schnittschutz 

Bundhose, Grösse 46 – 60 

Best.-Nr. 0000 886 65.. 


Schnittschutzjacken für Motorsägenarbeiten 

über Gürtelhöhe 

12 

Warnschutzkleidung für gute 

Sichtbarkeit in unübersichtlichem 

Gelände oder bei schlechten 

Witterungsbedingungen 

Beinschutz zum schnellen Anlegen 

über die Arbeitskleidung für 

gelegentliche Arbeiten mit der 

Motorsäge 

a Auch als Massanfertigung 

lieferbar 

216 


Warnschutzjacke 

VENT471 


FS PROTECT471 

Vorderbeinschutz 

FUNCTION 

Gut geeignet 

2 für den Einsatz 

2 

NEU 

im Sommer. 

Ringsumbeinschutz 


Individuell einstellbar bei 

wechselnden Nutzern. 

Längenverstellbar, Reissverschluss, 

EN 381, 

Schutz niveau 1 (=ˆ 20 m/s), 

Design C. 

Leichte, elastische und 

hochatmungsaktive Warnschutzjacke 

für sommerliche 

Tempe raturen und hohe 

körperliche Aktivität. Farbe 

Warn orange aus Funktionsstoff 

Mag Cool, 100 % 

Polyester, Farbe Schwarz 

mit leichtem Dornen- und 

Abriebschutz, 90% Polyester, 

10% Elasthan, zwei 

Brusttaschen, Taillengummi 

für gute Passform, Reflexstreifen 

für gute Sichtbarkeit, 

EN ISO 20471, Schutzklasse 

2. 

Grösse XS – XXXL 

Best.-Nr. 0088 326 00.. 


Für die Arbeit an Bahn und 

Strasse. Farbe Warnorange, 


EN ISO 20471, 

Schutz klasse 2, robuster 

Oberstoff, atmungsaktiver 

Aufprallschutz, Reflexstreifen 

und lange Belüftungsöffnungen 

an der Hinterhose, 

Schlaufen für den FS‐Hosenträger. 

Der patentierte 

FS‐Bein schutz für extreme 

Einsätze kann in die Innentasche 

eingeschoben werden. 

Optional erhältlich: 

FS‐Hosenträger und 

FS‐Beinschutz, siehe 

Seite 221. 


Best.-Nr. 0000 888 61.. 


Für gelegentliche Motorsägen-Anwendungen. 

Farbe 

Anthrazit und Warnorange in 

Jeans-Optik, 65 % Polyester, 

35 % Baumwolle, mehr Komfort 

durch elastische Gurte, 

leicht und atmungsaktiv, 

Y-Einfädelung der Schliessen 

zum schnellen An- und Ablegen, 

reflektierendes STIHL 

Logo rechts, erweiterter 

Schnittschutzbereich, 

EN 381, Schutzniveau 1 

(=ˆ 20 m/s). 

Länge 85 cm 

Best.-Nr. 0088 521 0101 

Länge 90 cm 

Best.-Nr. 0088 521 0102 

Länge 95 cm 

Best.-Nr. 0088 521 0103 



Oberstoff und Reflexstreifen 

gemäss EN 471. 

Grösse S – M (46 – 52) 

Best.-Nr. 0000 884 0868 

Grösse L – XL (54 – 60) 

Best.-Nr. 0000 884 0869 

Grösse XXL (62 – 64) 

Best.-Nr. 0000 884 0879 


Länge 100 cm 

Best.-Nr. 0088 521 0104 


Farbe Grün, 65 % Polyester, 

35 % Baumwolle. 

Grösse S – M (46 – 52) 

Best.-Nr. 0000 884 0858 

Grösse L – XL (54 – 60) 

Best.-Nr. 0000 884 0859 

Grösse XXL (62 – 64) 

Best.-Nr. 0000 884 0855 

12 


Endnummern (..) der Bestellnummer sind 

verbindlich für die Grössenangabe. Für die 

korrekte Grösse siehe Masstabelle auf den 

Seiten 222 / 223 


217


Wetterschutzbekleidung 

ADVANCE 

Aus extrem strapazierfähigem, 

bi-elastischem Material. 

Farbe Anthrazit und Orange, 

67 % Polyvinylchlorid, 33 % 

Polyester, sehr robust, Nähte 

grösstenteils verschweisst. 


RAINTEC 

Mit verschweissten Nähten 

und wasserabweisenden 

Reissverschlüssen. Farbe 

Schwarz und Warnorange, 

reflektierende Paspel, 

EN 343 Klasse 3 (beste 

Klasse) in Atmungsaktivität: 

RET < 18 m 2 PA/W, Wasserdichtheit: 

≥ 13000 Pa. 

Jacke 

Mit Kapuze und Belüftungsöffnungen 

unterhalb der 

Schulterpasse. 


Best.-Nr. 0000 885 54.. 


Jacke 

Lange Entlüftungsschlitze 

unter den Armen, hoher 

Warnorange-Anteil, grosses, 

reflektierendes STIHL Logo 

am Rücken, weitenverstellbarer 

Soft shell-Kragen, verstaubare 

Kapuze mit Schild, 

75 % Polyester, 25 % Polyurethan. 


Best.-Nr. 0000 885 11.. 



und Funktionsbekleidung 

Hose 

Mit Reissverschlüssen am 

Hosensaum zum bequemen 

Anziehen über die Stiefel. 


Best.-Nr. 0000 885 55.. 


12 

Höchster Schutz gegen Regen, 

Wind und Schnee 

Einfach über der Schnittschutzkleidung 

zu tragen 

Atmungsaktive Funktionsbekleidung 

ideal bei körperlich anstrengenden 

Arbeiten 

Feuchtigkeitstransport von innen 

nach aussen 

Hose 

Entlüftungsreissverschlüsse 

am Oberschenkel, Seitenreissverschluss 

zum besseren 

Einstieg, Entlüftungsöffnungen 

in Hüfthöhe als 

Zugang zur Arbeitshose, bewährter 

Dornenschutz aus 

ACTION ARCTIC an gefährdeten 

Be reichen, praktische 

Oberschenkeltasche, 70 % 

Polyester, 30 % Polyamid. 


Best.-Nr. 0000 885 10.. 


218 


Funktions-T-Shirt 

DYNAMIC Mag Cool 

Funktionsbekleidung 

ADVANCE 

Funktionsbekleidung 

ADVANCE 

Fleecejacke 

DYNAMIC 

NEU 

Mit MS 661 C-M Grafik- 

Druck. 100 % Polyester, 

hochfunktional, transportiert 

Feuchtigkeit vom Körper 

weg, atmungsaktiv, schnell 

trocknend, geruchsneutral. 

Farbe Schwarz 

Druck in Silber 


Best.-Nr. 0088 302 00.. 


Farbe Warnorange 

Druck in Schwarz 


Best.-Nr. 0088 302 01.. 


Speziell auf die Arbeit in 

der Natur abgestimmt. 60 % 

Polyester, 34 % Polyamid, 

6 % Elasthan, nahtlos eingestrickte 

Zonen für Passform 

und optimales Körperklima, 

sehr guter Feuchtigkeitstransport, 

schnelle Trocknung 

durch unterschiedliche 

wasser abweisende und -aufsaugende 

Materialien innen 

und aussen, antibakterielle 

Ausrüstung mit Silberionen. 

Alle Teile mit eingestricktem 

Motor sägenmotiv. 

Funktionsshirt, Kurzarm 

Mit Rundhals. 

Funktionsshirt, Langarm 

Reissverschluss, Daumenschlaufe, 

Rippenstruktur 

polstert Schultern, Ellenbogen 

und Unterarme. 

Farbe Schwarz 


Best.-Nr. 0000 888 60.. 


Farbe Warnorange 


In KWF-Gebrauchswertprüfung 

Best.-Nr. 0088 581 00.. 


Weiche, hochelastische 

Microfleecejacke. Farbe 

Warnorange mit Schwarz, 

97 % Polyester, 3 % Elasthan, 

atmungsaktiv und schnell 

trocknend, ideal als 

Zwischenschicht, leichter 

Dornen- und Abriebschutz, 

Brusttasche mit Reissverschluss 

und Daumenschlaufe, 

reflektierendes 

Motorsägenmotiv. In KWF- 

Gebrauchswertprüfung. 


Best.-Nr. 0088 309 00.. 


Farbe Schwarz 


Best.-Nr. 0088 585 00.. 


Funktionshose, lang 

Hinterer Beinbereich und 

Gesäss mit wärmender 

Funktionszone, Rippenstruktur 

polstert Knie und Schienbeine. 


Funktionsbekleidung verhindert das Auskühlen der Haut, da 

die Feuchtigkeit von der Haut weg nach aussen transportiert 

wird und die Haut trocken bleibt. Dank der ergonomischen 

Passform und der Funktionszonen schmiegt sich die Funktionsbekleidung 

ADVANCE angenehm am Körper an und 

unterstützt den Feuchtigkeitstransport. Unangenehme Gerüche 

werden durch die Silberionen-Technologie neutra lisiert und 

die Funktionsbekleidung bleibt länger frisch. Ausserdem 

entstehen durch die Nahtlos-Technologie keine Druckstellen 

am Körper. Das erhöht zusätzlich den Trage komfort. 

Farbe Schwarz 


Best.-Nr. 0000 888 59.. 


12 




219



FS PROTECT 

Heckenscheren- 

Schutzhose 

HS MULTI-PROTECT 

Mit atmungsaktivem Aufprallschutz. 

Farbe Grün, 


lange Belüftungsöffnungen 

an der Hinterhose, 

Schlaufen für FS‐Hosenträger, 

viele praktische 

Taschen. Ebenso in Warnorange 

erhältlich. Siehe 

FS PROTECT471 auf 

Seite 217. 


Best.-Nr. 0000 888 62.. 


Ideal für Arbeiten mit 

Hecken scheren. Farbe Torf, 

65 % Polyester, 35 % Baumwolle 

für höchsten Tragekomfort, 

Stretchmaterial 

sorgt für optimale Bewegungsfreiheit, 

Knie und 

Saumbereich wasserdicht, 

Oberstoff im Wash-out- 

Effekt, lange Belüftungs- 

Reiss verschlüsse hinten, 

Bein abzippbar auf 3 / 4 -Hose, 

Nierenschutz. 

Grösse XS – XXL a 

Best.-Nr. 0088 459 00.. 



FS 3PROTECT 

Bundhose 

ADVANCE X-CLIMB 

12 

Arbeitskleidung, Gürtel 

und Hosenträger 

Für Schutz und Komfort bei 

der Arbeit 

Hoher Tragekomfort 

Hochwertig verarbeitet mit 

vielen Extras 

Mit dreifacher Funktion: 

Aufprall-, Dornen- und Nässeschutz. 

Farbe Torf, 65 % 

Poly ester, 35 % Baumwolle, 

18 % leichter Stretch, Oberstoff 

in „Vintage Optik“, 

hohe Atmungsaktivität, Belüftungsreissverschlüsse 

am 

hinteren Oberschenkel, zwei 

Hüfttaschen mit Reissverschluss, 

Gesäss- und 

Meterstab tasche rechts, 

Oberschenkeltasche mit 

integrierter Handytasche 

links. 

Robuste Kletterhose ohne 

Schnittschutz. Farbe Torf, 

89 % Polyester, 11 % Elasthan, 

elastisch und atmungsaktiv, 

am Knie zusätzlich 

wasserdicht, Dornen- und 

Nässeschutz im unteren 

Beinbereich, schmutzabweisend, 

Belüftungsöffnungen 

mit Reissverschlüssen hinten, 

Nierenschutz, Haken zum 

Verbinden mit den Schnürsenkeln, 

verschliessbare 

Taschen, reflektierende 

Details. 


Best.-Nr. 0000 884 94.. 



Best.-Nr. 0088 361 00.. 


220 


Immer die passende Arbeitskleidung 

Unser Sortiment an Arbeitskleidung lässt sich ideal untereinander kombinieren. Wählen Sie je nach Aufgabe und Witterung 

die passende Hose und Jacke aus. 

Jacke 

ECONOMY PLUS 

Jacken 



Produkt - 

infor mationen 


Produktin 

for mationen 


Freischneider- 

Schutzhose 

FS PROTECT 

Freischneider- 

Schutzhose 

FS 3PROTECT 

Heckenscheren- 

Schutzhose 

HS MULTI-PROTECT 

Bundhose 

ADVANCE 

X-CLIMB 

Knieschoner 

FS-Beinschutz 

HS-Beinschutz 2-in-1 

FS-Hosenträger 

Knieschoner 

FS-Beinschutz 



Knieschoner 

FS-Beinschutz 



Knieschoner 

FS-Beinschutz 



FS‐Hosenträger 

Knieschoner 

FS‐Beinschutz 


Patent EP 

Farbe Orange, 100 % Polyester, 

elastischer Hosenträger 

mit elastischem Klettverschluss, 

verhindert 

Druckstellen durch den 

Traggurt, universell für alle 

Grössen geeignet. 

Länge 110 cm 

Best.-Nr. 0000 884 1593 


Farbe Schwarz, 100 % 

Polyethylen, zum Einschieben 

in Kniepolstertasche, erfüllt 

DIN EN 14404, kompatibel 

mit Knietaschen aller 

Standard- Arbeitshosen. 

Best.-Nr. 0000 884 1595 


Farbe Schwarz, 65 % Polyester, 

35 % Baumwolle, 

50 cm lang, patentierter 

und atmungs aktiver Zusatz- 

Prallschutz für extreme 

Einsätze, zum Einschieben 

in die innen liegende Beintasche. 

Best.-Nr. 0000 884 1594 


2465369 B1 b 221 

Zum Patent angemeldet. 


65 cm lang, schützt 

gleichzeitig vor Schnitt- und 

Kneifverletzungen durch 

Heckenscheren. Auf einer 

biegesteifen, glatten und 

atmungsaktiven Unterlage 

(Kneifschutz) gleitet ein in 

Falten gelegtes hochwirksames 

Schnittschutzmaterial. 

Best.-Nr. 0000 885 8700 


12 



a Lieferbar auch mit 6 cm längerem Bein in den Grössen 

S + 6 (Endnummer = 94), M + 6 (= 02), L + 6 (= 10) 

b In mehreren europäischen Ländern patentiert 



Hosenträger 

Hosenträger 

So bestellen Sie richtig: 

Farbe Orange, 70 % Polyamid, 

30 % Gummi. Für 

Bundhosen, mit Metallklips 

mit Kunststoffinlay. 

Länge 110 cm 

Best.-Nr. 0000 884 1510 


Länge 130 cm 

Best.-Nr. 0000 884 1512 


Farbe Orange, 70 % Polyamid, 

30 % Gummi. Für 

Bund hosen, zum Knöpfen. 

Länge 120 cm 

Best.-Nr. 0000 884 1511 


Werkzeug-Ledergurte 

Farbe Schwarz und Orange, 

70 % Polyamid, 30 % Gummi. 

Für alle Bundhosen, mit Metallklips 

ohne Kunststoffinlay 

für besonders guten Halt. 

Länge 130 cm 

Best.-Nr. 0000 884 1576 



70 % Polyamid, 30 % Gummi. 

Für alle Bundhosen, zum 

Knöpfen. 

Länge 110 cm 

Best.-Nr. 0000 884 1579 


1. Ermitteln Sie anhand der Tabellen die für Sie passende Grösse. 

2. Wählen Sie Ihren Waldarbeitsanzug aus. 

3. Tragen Sie dann am Ende der Bestellnummer (..) Ihre 

Konfektionsgrösse ein. Konfektionsgrössen sind in der 

Tabelle rechts hervorgehoben. 

4. Wichtig: Angegebene Masse sind Körpermasse. 

Fertige Kleidungsstücke weichen vom Körpermass ab. 

Masse für Standard- und Massbekleidung 

a 

b 

c 

d 

e 

f 

g 

a Körpergrösse 

vom Scheitel bis zur Fusssohle 

b Brustumfang 

über der stärksten Stelle der Brust 

waagerecht um den Körper 

c Taillenumfang 

ohne zu schnüren rings um die Taille 

Für Bundhosen: Bundumfang 

(Position Hosenbund) 

Für Latzhosen: Bauchumfang 

(Position in Höhe Bauchnabel) 

d Gesässumfang 

stärkste Stelle des Gesässes 

e Schrittlänge 

vom Schritt bis zum Boden gemessen 

f Oberschenkelumfang 

stärkste Stelle am Oberschenkel 

g Armlänge 

Schulteransatz über Handknöchel 

gemessen bei abgewinkeltem Arm 

Jackenlänge 

ohne Kragen bis zum Saum (an einer 

passenden Jacke gemessen) 

Stehen Sie in aufrechter, entspannter Haltung. Bitten Sie eine 

zweite Person, Ihre Masse zu ermitteln. 

Für Standardbekleidung brauchen Sie Brustumfang, 

Taillenumfang, Gesässumfang und Schrittlänge. 

Für Sondergrössen brauchen Sie alle aufgeführten Masse. 

Preis- und Lieferkonditionen für Sondergrössen erhalten Sie 

von Ihrem STIHL Fachhändler. 

Extrem robustes, lange 

haltbares, ca. 3 mm starkes 

Rindvollleder. Breite 4 cm, 

Länge 125 cm, Schliesse mit 

Doppeldorn. 

STIHL 

Profi-Tipp: 

Eine gute Orientierung zur Wahl der richtigen Konfektionsgrösse 

geben Ihnen auch die vom Jeanskauf bekannten 

Grössen Waist (Taillenumfang) und Length (Länge). 

Masstabelle Damen 

12 

Farbe 

Best.-Nr. 

0000 881 0600 

0000 881 0602 


Je besser die Hose passt, 

desto besser ist der 

Schutz für den Anwender. 

Internationale Grössen (Jacken und Hosen) 

Internationale Grösse S (36 – 38) M (40 – 42) L (44 – 46) 

Körpergrösse a in cm 164 – 172 164 – 172 164 – 172 

Brustumfang b in cm 83 – 90 91 – 98 99 – 110 

Gesässumfang d in cm 92 – 100 100 – 108 108 – 116 

Für die Bestellung verwenden Sie bitte folgende Grössenangaben: 

Herren: XS = ..44 / S = ..48 / M = ..52 / L = ..56 / XL = ..60 / 

XXL = ..64 / XXXL = ..68; S + 6 = ..94 / M + 6 = ..02 / L + 6 = ..10, 

für Hosen mit 6 cm längerem Bein 

Damen: S = ..38 / M = ..42 / L= ..46 

222 


Masstabelle Herren 

Normale Grössen (Hosen) 

Grösse Herren (entspricht 

Damengrösse) 

40 (30) 42 (32) 44 (34) 46 (36) 48 (38) 50 (40) 52 (42) 54 (44) 56 (46) 58 (48) 60 (50) 62 (52) 64 (54) 

Waist in Inch 28 30 32 33 35 36 38 39 41 42 45 47 50 

Length in Inch 30 30 30 32 32 32 32 34 34 34 34 34 34 

Körpergrösse a in cm 158 – 164 164 – 170 164 – 170 170 – 176 170 – 176 176 – 182 176 – 182 182 – 188 182 – 188 182 – 188 188 – 194 188 – 194 188 – 194 

Taillenumfang c in cm 68 – 72 72 – 76 76 – 80 80 – 84 84 – 88 88 – 92 92 – 96 96 – 100 100 – 104 104 – 108 108 – 114 114 – 120 120 – 126 

Gesässumfang d in cm 80 – 84 84 – 88 88 – 92 92 – 96 96 – 100 100 – 104 104 – 108 108 – 112 112 – 116 116 – 120 120 – 124 124 – 128 128 – 132 

Schrittlänge e in cm h 74 76 78 80 81 82 83 84 85 86 86 86 86 

Schlanke Grössen i (Hosen) 

Grösse Herren 90 94 98 102 106 110 

Waist in Inch 32 34 35 37 38 40 

Length in Inch 34 34 34 34 36 36 

Körpergrösse a in cm 176 – 182 176 – 182 182 – 188 182 – 188 188 – 194 188 – 194 

Taillenumfang c in cm 78 – 82 82 – 86 86 – 90 90 – 94 94 – 98 98 – 102 

Gesässumfang d in cm 90 – 94 94 – 98 98 – 102 102 – 106 106 – 110 110 – 114 

Schrittlänge e in cm h 86 87 88 89 90 91 

Untersetzte Grössen (Hosen) 

Grösse Herren 23 24 25 26 27 28 29 30 

Waist in Inch 35 36 38 39 41 42 44 46 

Length in Inch 30 30 30 30 32 32 32 32 

Körpergrösse a in cm 164 – 170 164 – 170 170 – 176 170 – 176 176 – 182 176 – 182 176 – 182 182 – 188 

Taillenumfang c in cm 84 – 88 88 – 92 92 – 96 96 – 100 100 – 104 104 – 108 108 – 112 112 – 118 

Gesässumfang d in cm 92 – 96 96 – 100 100 – 104 104 – 108 108 – 112 112 – 116 116 – 120 120 – 124 

Schrittlänge e in cm h 76 77 78 79 80 81 82 82 

Bauchgrössen (Hosen) 

Grösse Herren 51 53 55 57 59 61 63 65 

Waist in Inch 42 44 46 48 50 52 54 56 

Length in Inch 30 30 30 30 30 32 32 32 

Körpergrösse a in cm 164 – 170 164 – 170 170 – 176 170 – 176 176 – 182 176 – 182 176 – 182 182 – 188 

Taillenumfang c in cm 102 – 107 107 – 112 112 – 117 117 – 122 122 – 127 127 – 132 132 – 137 137 – 142 

Gesässumfang d in cm 106 – 110 110 – 114 114 – 118 118 – 122 122 – 126 126 – 130 130 – 134 134 – 138 

Schrittlänge e in cm h 75 76 77 78 79 80 81 82 

Internationale normale Grössen (Jacken und Hosen) 

Internationale Grösse XS (42 – 44) S (46 – 48) M (50 – 52) L (54 – 56) XL (58 – 60) XXL (62 – 64) XXXL (66 – 68) j 

Waist in Inch 32 35 38 41 45 50 55 

Length in Inch 30 32 32 34 34 34 – 

Körpergrösse a in cm 164 – 170 170 – 176 176 – 182 182 – 188 188 – 194 188 – 194 194 – 200 

Brustumfang b in cm 80 – 88 88 – 96 96 – 104 104 – 112 112 – 120 120 – 128 128 – 136 

Taillenumfang c in cm 72 – 80 80 – 88 88 – 96 96 – 104 104 – 114 114 – 126 126 – 140 

Gesässumfang d in cm 84 – 92 92 – 100 100 – 108 108 – 116 116 – 124 124 – 132 132 – 140 

Schrittlänge e in cm h 78 81 83 85 86 86 – 

Internationale schlanke Grössen (Jacken und Hosen) 

Internationale Grösse S + 6 (90 – 94) M + 6 (98 – 102) L + 6 (106 – 110) 

Waist in Inch 34 37 40 

Length in Inch 34 34 36 

Körpergrösse a in cm 176 – 182 182 – 188 188 – 194 

Brustumfang b in cm 88 – 96 96 – 104 104 – 112 

Taillenumfang c in cm 82 – 86 90 – 94 98 – 102 

Gesässumfang d in cm 94 – 98 102 – 106 110 – 114 

Schrittlänge e in cm h 87 89 91 

12 

h Zirkaangaben i Für die Bestellung verwenden Sie bitte folgende Grössenangaben: 90 = 90, 94 = 94, 98 = 98, 102 = 02, 106 = 06, 110 = 10 j Nur Jacken 

Weitere Angaben erhalten Sie bei Ihrem STIHL Fachhändler oder im Internet unter www.stihl.ch 


223


Sicherheitshalbschuh 

WORKER S2 

Sicherheitsschnürstiefel 

WORKER S3 

Obermaterial aus hochwertigem 

wasserabweisendem 

Rindvollleder. Farbe 

Schwarz, atmungsaktives 

und schnell trocknendes 

Textilfutter mit gepolstertem 

Schaftrand, beidseitig 

Reflexstreifen, herausnehmbare 

Einlegesohle, dämpfende 

und öl- / kraftstoffbeständige 

Gummi- / EVA-Laufsohle 

nach EN 20345 S2. 


Best.-Nr. 0000 885 12.. 




Rindvollleder. Farbe 

Schwarz, atmungsaktives 

und schnell trocknendes 

Textilfutter mit gepolstertem 

Schaftrand, beidseitig 

Reflexstreifen, herausnehmbare 

Einlegesohle, Stahlzwischensohle 

als Durchtrittschutz, 

dämpfende und 

öl- / kraftstoffbeständige 

Gummi- / EVA-Laufsohle 

nach EN 20345 S3. 


Best.-Nr. 0000 885 13.. 


Schnürsenkel (Paar) 

Für Sicherheitshalbschuh 

WORKER S2 

90 cm 

Best.-Nr. 0000 884 1577 


Arbeitsschuhe 

ohne Schnittschutz 

Für Sicherheitsschnür stiefel 

WORKER S3 

110 cm 

Best.-Nr. 0000 884 1578 


Für festen Stand und guten Schutz 

Für Arbeiten im Garten und in 

der Werkstatt 

Ergonomisch gestaltet und aus 

hochwertigen Materialien 

12 

224 


Motorsägen-Bergstiefel 

ALPIN 


DYNAMIC S3 

Motorsägen-Stiefel 


Für den richtigen Schutz bei Arbeiten 

mit der Motorsäge 

Mit Stahlkappe und Schnittschutzeinlage 

Für einen sicheren Stand 

Obermaterial aus extrem 

widerstandsfähigem und besonders 


spezialgegerbtem 

Schweizer Juchtenleder. 

Vor allem für den Einsatz in 

schwerem Gelände geeignet, 

Farbe Braun, robuste 

Schnür elemente mit Tiefziehhaken, 

Leichtlaufösen, 

mit Kralle im Stegbereich der 

Sohle für optimale Rutschhemmung 

und festen Tritt 

auf rutschigen Ästen, steigeisenfest, 

verschleissund 

abriebfester Spitzenschutz, 

Profilsohle ist für Spikes 

geeignet, hohe Trittsicherheit 

durch original Vibram ® - 

Profilsohle. 


Best.-Nr. 0000 885 37.. 


Grösse 47 

Best.-Nr. 0000 885 3747 


Mit Tricouni-Beschlag 


Best.-Nr. 0000 885 01.. 


Grösse 47 

Best.-Nr. 0000 885 0147 



und besonders wasserabweisendem 

Nubukleder. 

Universell einsetzbar, beispielsweise 

auf Baustellen, 

Farbe Braun, besonders 

atmungsaktives Innenmaterial 

begünstigt den Feuchtigkeitstransport, 

gepolsterter 

Schaft rand, robuste Schnürelemente 

mit Tiefziehhaken, 

Leichtlaufösen, herausnehmbare 

und ergonomische Einlegesohle, 

Stahlzwischensohle 

als Durchtrittschutz und 

indirekter Schnittschutz, 

verschleissund abriebfester 

Spitzenschutz, dämpfende 

PU-Zwischensohle, hohe 

Trittsicherheit durch rutschfeste 

Profilsohle, geeignet 

für BGR 191. 


Best.-Nr. 0000 886 87.. 


12 

Endnummern (..) der Bestellnummer sind verbindlich für die Grössenangabe: 

36 / 37 / 38 / 39 / 40 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 46 / 47 / 48 / 49 / 50 


225



DYNAMIC GTX 

Motorsägen-Trekkingstiefel 

ADVANCE GTX 


FUNCTION 

Bergstiefel 

LOWA Red Walk GTX 

NEU 

NEU 

Obermaterial aus wasserabweisendem 

Leder, kombiniert 

mit wasserdichter 

und neuer atmungsaktiver 

Membran GORE-TEX ® 

Extended Comfort, Farbe 

Schwarz, hoher Tragekomfort 

durch ergo nomische Softinnensohle, 

Leichtlaufschnürösen, 

verschleissund abriebfester 

Spitzenschutz, 

hohe Tritt sicherheit durch 

rutschfeste Profilsohle, 

Reflexeinsätze für erhöhte 

Sicherheit. 


Best.-Nr. 0088 532 00.. 



und besonders wasserabweisendem 

Bergrind-Veloursleder, 

für professionelle 

Motorsägen-Einsätze in 

Hanglagen und bei der Baumpflege. 

Farbe Schwarz und 

Orange, robuste Schnürelemente 

mit Tiefziehhaken, 

Leichtlaufösen, wasserdichte 

und besonders atmungsaktive 

GORE-TEX ® -Membran. 

Hochwertige, herausnehmbare 

und besonders saugfähige 

ergonomische Einlegesohle, 

zusätzlicher Nässeund 

Verschleissschutz durch 

hochgezogenen Gummirand, 

dämpfende PU-Zwischensohle, 

hohe Trittsicherheit durch 

rutschfeste Spezial-Profilsohle. 

Obermaterial aus wasserabweisendem 

Rindvollleder. 

Farbe Schwarz, hoher Tragekomfort 

durch atmungsaktives 

Textilfutter mit 

gepolstertem Schaftrand, 

robuste Schnürelemente mit 

Tiefziehhaken, verschleissund 

abriebfester Spitzenschutz, 

dämpfende PU- 

Zwischensohle, hohe Tritt - 

sicherheit durch rutschfeste 

Profilsohle. 


Best.-Nr. 0000 883 95.. 


Hochwertiger Bergstiefel 

hergestellt aus 2,8 mm Bergschuhleder, 

wasser- und 

winddicht, atmungs aktiv 

durch Gore-Tex Futter, mit 

zusätzlicher Primaloft Isolierung, 

hoher Gummischutzrand, 

steig eisenfeste 

Vibram ® -Teton-Sohle, leichtgängige 

2-Zonen-Schnürung, 

herausnehmbares Thermo 

Fussbett und komfortable 

Passform. Einsetzbar bis hin 

zum alpinen Bergwald. 


Best.-Nr. 7022 885 37.. 



Best.-Nr. 0000 885 38.. 


Bestellnummer 



Schafthöhe in cm (ca.) 

DIN EN ISO 20345 / 

DIN EN ISO 17249 

Gewicht (kg) in Gr. 42 pro Paar 

(ca.) 

Schnittschutzklasse 

Hochwertiges Rindvollleder 

Wasserdicht 

Grobstollige und 

selbstreinigende Profilsohle 

Motorsägen-Stiefel mit Schnittschutz 

MS-Bergstiefel ALPIN 0000 885 37.. ab 430.-- 20 / 3,0 1 – 

MS-Bergstiefel ALPIN TRICOUNI 0000 885 01.. ab 620.-- 20 / 3,0 1 – 

MS-Lederstiefel DYNAMIC S3 0000 886 87.. 285.-- 20 / 2,0 1 – 

12 

MS-Lederstiefel Dynamic GTX NEU 0088 532 00.. 335.-- 20 / 2,2 1 

MS-Trekkingstiefel ADVANCE GTX NEU 0000 885 38.. 345.-- 20 / 2,5 2 

MS-Lederstiefel FUNCTION 0000 883 95.. 189.-- 20 / 1,9 1 – 

Bergstiefel LOWA Red Walk GTX 7022 883 37.. 425.-- 18 –/– 2,0 – – 

MS-Gummistiefel ECONOMY 0000 884 93.. 105.-- 32 / 2,9 1 – 

MS-Gummistiefel SPECIAL 0000 884 41.. 130.-- 35 / 3,1 3 – 

226 

Unverbindliche Preisempfehlungen des Herstellers in CHF Serienmässig

Motorsägen-Gummistiefel 

ECONOMY 

Motorsägen-Gummistiefel 

SPECIAL 

Grobstollige, selbstreinigende 

Gummiprofilsohle mit guter 

Haftung. Farbe Schwarz und 

Orange, variabel einstellbarer 

Textil-Schaftkragen zum 

Schnüren, geeignet auch für 

sehr starke Waden, geringes 

Gewicht durch niedrigeren 

Schaft, Sohle für Spikes 

geeignet, Profil im Stegbereich, 

hohe Tritt sicherheit 

durch rutschfeste Profilsohle. 


Best.-Nr. 0000 884 93.. 


Grobstollige, selbstreinigende 

Gummiprofilsohle 

mit guter Haftung. Farbe 

Schwarz und Orange, 

Gummischaft mit 

Schnürung, Reflexstreifen, 

Sohle für Spikes geeignet, 

Profil im Stegbereich, hohe 

Tritt sicherheit durch rutschfeste 

Profilsohle. 


Best.-Nr. 0000 884 41.. 


Orthopädisches Fussbett 

Stahlkappe 

Stahlzwischensohle 

Hoher Abrollkomfort 

Prüfzeichen 

Für Spikes geeignet 

– – 

– – 

– – 

– – – – 

– – 

Für Steigeisen geeignet 

Umknickschutz 

Gesichts- / Gehörschutz 

und Kopfschutz 

Schützt Kopf, Gehör und Gesicht vor 

Motorgeräuschen, Spänen, Splittern 

und kleinen Steinen 

Individuell einstellbare Gesichts- und 

Gehörschutzkombinationen 

Grosses Sortiment für unterschiedlichste 

Anwendungen 

12 

– – – 

– – – – 

– – – – – 

– – – – 

Endnummern (..) der Bestellnummer sind verbindlich für die Grössenangabe: 

36 / 37 / 38 / 39 / 40 / 41 / 42 / 43 / 44 / 45 / 46 / 47 / 48 / 49 / 50 


227



kurz mit 

Kunststoffscheibe 


kurz mit Nylongitter 


kurz mit Nylongitter 

Helmset EXTREM 

Mit doppeltem Kopfband a 

und vier Gehörschutzstöpseln. 

EN 166, EN 352, 

SNR 33 (H: 32; M: 29; L: 29) 

(bis 113 dB(A)). b 

Best.-Nr. 0000 884 0510 


Mit doppeltem Kopfband a 

und vier Gehörschutzstöpseln. 

EN 352, EN 1731, 

SNR 33 (H: 32; M: 29; L: 29) 

(bis 113 dB(A)). c 

Best.-Nr. 0000 884 0511 


Mit weich gepolstertem 

Kopfbügel und Gehörschutzkapseln. 

Vergrössertes Visier, 

zusätzlicher Stirn schutz, 

EN 352, EN 1731, SNR 30 

(H: 34; M: 27; L: 18) 

(bis 110 dB(A)). c 

Best.-Nr. 0000 884 0566 


Helmset mit Ratschenverstellung 

und Visiersystem 

V5C mit 3-Zonen-Federstahlgitter. 

Farbe Orange, Lüftungsöffnungen 

im oberen 

Bereich der Helmkammer, 

Visier mit sehr hohem Lichtdurchlass, 

mit UV-Indikator, 

EN 352, EN 397, EN 1731. 

Best.-Nr. 0000 884 2403 


Helmset INTEGRA 

Mit weich gepolstertem 

Kopfbügel und Gehörschutz - 

kap seln. Vergrössertes Visier, 

Innenscheibe Anti-Beschlag 

beschichtet, zusätzlicher 

Stirnschutz, EN 166, 

EN 352, SNR 30 (H: 34; 

M: 27; L: 18) (bis 110 dB(A)). b 

Best.-Nr. 0000 884 0565 


ECONOMY 

Leichte Kom bination mit 

Gehörschutzkapseln für 

gute Lärmdämmung und 

schwenkbarem Nylonvisier, 

verstellbarer Kopfbügel, 

EN 352, EN 1731, SNR 24 

(H: 28; M: 21; L: 13) 

(bis 104 dB(A)). c 

Best.-Nr. 0000 884 0517 


G500 

Profitaugliche Kombination, 

optimale Balance, mehrfach 

verstellbare Tragebänder, mit 

Ratschenverstellung, tragbar 

mit und ohne Kapseln je nach 

Anwendung, Stirnschutz 

mit Ventilations schlitzen, 

mit Nylongitter. EN 1731, 

EN 166, EN 352, SNR 28 

(H: 35; M: 26; L: 16) 

(bis 108 dB(A)). c 

Best.-Nr. 0000 884 0562 


Leichtes Helmset mit grossem 

Visier und integrierter 

Schutzbrille (auch für FS‐ 

Anwendungen). Farbe 

Orange, Regenrinne, EN 166, 

EN 352, EN 397, EN 1731. 

Best.-Nr. 0000 884 0180 


12 

G500 PC 

Profitaugliche Kombination, 

optimale Balance, mehrfach 

verstellbare Tragebänder, 

mit Ratschenverstellung, 

beidseitig Anti-Beschlag beschichtet, 

Kapseln je nach 

Anwendung abnehmbar, 

Stirnschutz mit Ventilationsschlitzen, 

mit Polycarbonatvisier, 

Beschussklasse 

B (120 m/s) nach EN 166, 

EN 352, SNR 28. b 

Best.-Nr. 0000 884 0563 


Helmset STANDARD 

Langjährig bewährtes und 

gutes Helmset mit hoher 

Lärmdämmung. Farbe 

Orange, EN 352, EN 397, 

EN 1731. 

Best.-Nr. 0000 884 0186 


Helmset AERO LIGHT 

Leichtes Helmset mit grossem 

Visier und beidseitigen 

Lüftungsöffnungen im 

oberen Bereich der Helmkammer. 

Farbe Orange, 

Regenrinne. EN 352, 

EN 397, EN 1731. 

Best.-Nr. 0000 884 0141 


Integrierbare 

Schutzbrille 

Passend für die Helmsets 

AERO LIGHT, INTEGRA und 

ADVANCE. Bei Helmset 

INTEGRA im Lieferumfang 

enthalten, EN 166. 

Best.-Nr. 0000 884 0182 


228 


a Stützt Hinterkopf, verhindert Verrutschen. Passform individuell einstellbar 

b Bietet 100 % UV-Schutz

Helmset ADVANCE 

Kopfschutz-Kombination in 

modernem Design. Intelligentes 

Visier-Schwenksystem, 

viele Belüftungsöffnungen, 

integrierte Regenrinne, vorgeformtes 

Visier aus Metall 

oder Nylon, Gehörschutz 

individuell einstellbar, 

Schutzbrille und Nackenschutz 

optional integrierbar, 

EN 352, EN 397, EN 1731. 

Leuchtorange, Nylongitter 

Best.-Nr. 0000 884 9706 


Leuchtorange, Metallgitter 

Best.-Nr. 0000 884 9705 


Baumpflege-Helmset 

VENT PLUS 

Funktionelles Design mit 

fünf grossen, verstell- und 

verschliessbaren Lüftungslöchern 

auf jeder Seite. Farbe 

Orange, abnehmbares Nylonvisier, 

leicht verstell barer 

Kinnriemen, gut dämmender, 

abnehmbarer Gehörschutz, 

nur für Baumpflegearbeiten 

oder in der Seilklettertechnik 

zugelassen, nicht für Forstarbeiten 

am Boden verwendbar, 

EN 352, EN 1731, 

EN 12492. Der Helm ist bis 

zu zehn Jahre haltbar. d 

Best.-Nr. 0000 883 9100 


Kletterhelmset 

DYNAMIC LIGHT 

Besonders leichter Schutzhelm 

aus Polycarbonat für 

Arbeiten im Baum und am 

Boden. Farbe Orange, integrierte, 

versenkbare Schutzbrille, 

integrierte Gehörschutzstöpsel 

mit Kordel, 

4-Punkt-Kinnriemen, 

6-Punkt-Innenausstattung, 

Kopfband ratschen verstellbar, 

Reflexaufkleber, 

EN 166, EN 352, EN 397. 

Best.-Nr. 0000 883 9102 


Bauhelm 

Leichter Bauhelm aus PE mit 

beidseitigen Lüftungsöffnungen 

im oberen Bereich des 

Helmkamms. Innen liegendes 

Schweissband verstellbar, 

mit Regenrinne zur gezielten 

Ableitung des Wassers, 

geprüft nach EN 397. 

Helm ohne Visier und 

Gehörschutz. 

Best.-Nr. 0000 883 9101 


Farbe 

Best.-Nr. 

0000 884 0159 


Gehörschutzkapseln und Gesichtsschutze 

für den Bauhelm 

sind als Zubehör beim STIHL 

Händler erhältlich. 

12 

c Bei allen Arbeiten mit Motorsensen, Kantenschneidern, Freischneidern, Blas- / Sprühgeräten und 

Trennschleif geräten muss zusätzlich ein Augen schutz (Schutzbrille nach EN 166) getragen werden! 

d Haltbarkeit max. zehn Jahre ab Herstellungsdatum. Bitte beachten Sie die Gebrauchsanleitung zur Ermittlung der tatsächlichen Lebensdauer 


229


Bestellnummer 



Farbe 

Gehörschutz 

EN-Nummer 

Gesichtsschutz 

Helmschale 

Innenausstattung 

Helmsets 

AERO LIGHT 0000 884 0141 60.-- 

Orange, SNR 22 

(H: 25; M: 20; L: 13) 

(102 dB(A)) 

352, 

397, 

1731 

Nylongitter Polyethylen 4-Punkt 

STANDARD 0000 884 0186 85.-- 

Orange/H 9, SNR 26 

(H: 32; M: 23; L: 14) 

(106 dB(A)) 

352, 

397, 

1731 

Nylongitter 

V1B 

ABS 

4-Punkt 

INTEGRA 0000 884 0180 99.-- 


(H: 25; M: 24; L: 18) 

(106 dB(A)) 

166, 

352, 

397, 

1731 

Nylongitter Polyethylen 4-Punkt 

EXTREM 0000 884 2403 115.-- 


(H: 35; M: 26; L: 18) 

(108 dB(A)) 

352, 

397, 

1731 

Federstahlgitter 

V5C, Ratsche 

ABS 

4-Punkt 

ADVANCE 

0000 884 9706 

0000 884 9705 

135.-- 

140.-- 

Leuchtorange, SNR 26 

(H: 31; M: 23; L: 16) 

(106 dB(A)) 

352, 

397, 

1731 

Nylongitter 

Metallgitter 

ABS 

4-Punkt 

DYNAMIC 

Light 

0000 883 9102 109.-- 


(H: 22; M: 18; L: 16) 

(101 dB(A)) 

166, 

352, 

397 

Integrierte 

Schutzbrille 

Polycarbonat 

6-Punkt 

VENT PLUS 0000 883 9100 179.-- 


(H: 35; M: 26; L: 16) 

(108 dB(A)) 

352, 

1731, 

12492 

Nylongitter 

V1B 

ABS 

4-Punkt 

Bauhelm 

0000 884 0159 17.-- – 397 – Polyethylen 4-Punkt 

12 

Serienmässig – Nicht vorhanden a Als Zubehör erhältlich (nicht im Helmset enthalten) 

230

Ratschenverstellung 

Belüftung 

Schweissband 

Prüfzeichen 

Lichtdurchgang 

Regenrinne 

Bestellnummer 

Innenbefestigung 



Bestellnummer 

Visierdichtung 



Bestellnummer 

Aussenbefestigung 



Zubehör: Regenschutze a 

– Gauben Kunstleder – 55 % 

0000 884 0177 12.-- – – – – 

– Gauben Kunstleder 55 % – 

0000 884 0435 12.-- 0000 884 0429 15.-- 0000 884 0428 15.-- 

– Gauben Kunstleder – 55 % 

0000 884 0177 12.-- – – – – 

Gauben Kunstleder 60 – 70 – 80 % – 

0000 884 0435 12.-- – – 0000 884 0428 15.-- 

Lüftungssystem 

Kunstleder – 

Nylongitter: 58 % 

Metallgitter: 61 % 

0000 884 0177 12.-- – – – – 

Gauben 

Funktionstextil 

– – – 

– – – – – – 

Regulierbare 

Lüftungsschlitze 

Schaumstoff – 55 % – 

– – 0000 884 0429 15.-- 0000 884 0428 15.-- 

Regenschutze 

– Gauben 

Baumwoll- 

Vlies 

– – 

Innenbefestigung 

Visierdichtung 

Aussenbefestigung 

12 


231


Gehörschutzstöpsel 

Gehörschutzbügel 

CONCEPT 24 

Aus konisch geformtem 

PU-Schaum mit guten Dämmwerten. 

Weiches Material, 

passt sich dem Gehörgang 

angenehm an, zwei Paar in 

der Multibox, EN 352, 

SNR 33 (H: 32; M: 29; L: 29) 

(113 dB(A)). 

Stabiler, luftdurchlässiger 

Metallbügel. Softkissen für 

angenehmen Tragekomfort, 

EN 352, SNR 24 (H: 28; 

M: 22; L: 14) (bis 104 dB(A)). 

Best.-Nr. 0000 884 0476 


Best.-Nr. 0000 884 0528 


Kopfbügel 


CONCEPT 24 F 

Extrem leicht (10 g), faltbar, 

EN 352, SNR 24 (H: 27; 

M: 20; L: 18) (bis 104 dB(A)), 

kein Drücken im Gehörgang 

durch aufliegende Form. 

Best.-Nr. 0000 884 0509 


Gepolsterter Kopfbügel, 

Softkissen für angenehmen 

Tragekomfort, faltbar, 

EN 352, SNR 24 (H: 28; 

M: 21; L: 13) (bis 104 dB(A)). 

Best.-Nr. 0000 884 0530 


Gehörschutz, 

Schutzbrillen und 

Arbeitshandschuhe 


CONCEPT 23 


CONCEPT 28 

12 

Passender Schutz von Ohren, Augen und 

Händen für den individuellen Bedarf 

Alle Schutzbrillen in höchster optischer 

Qualität und mit 100 % UV-Schutz 

Arbeitshandschuhe für unterschiedlichste 

Ansprüche: mit Schnittschutz, wind- und 

wasserdicht, wärmend oder undurchlässig 

für Dornen und Öl 

Extrem leicht, verstellbar, 

Softkissen für angenehmen 

Tragekomfort, EN 352, 

SNR 23 (H: 27; M: 20; L: 14) 

(bis 103 dB(A)), Kapsel / 

Bügel drehbar. 

Best.-Nr. 0000 884 0532 


Stabiler, luftdurchlässiger 

Metallbügel. Softkissen für 

angenehmen Tragekomfort, 

EN 352, SNR 28 (H: 31; 

M: 26; L: 19) (bis 108 dB(A)). 

Best.-Nr. 0000 884 0529 


232 


Bestellnummer 



Glasfarbe 

Sicherheitsanforderung 

Beschussklasse 

Gestell / Bügel verstellbar 

Seitenschutz 

Kratzfest 

Beschlagfrei 

Glas abwinkelbar 

100 % UV-Schutz 

Einsatzbereich 

Schutzbrillen – universal 

STANDARD 0000 884 0307 7.50 EN 166 F (45 m/s) – – – Kurzzeiteinsätze 

0000 884 0335 

Hohe Kontrastverstärkung 

LIGHT 

0000 884 0336 12.-- EN 166 F (45 m/s) – – – Optimal bei starkem Sonnenlicht 

0000 884 0337 Optimal bei wenig Licht 

0000 884 0324 

Hohe Kontrastverstärkung 

CONTRAST 

0000 884 0328 19.-- EN 166 F (45 m/s) – – Optimal bei starkem Sonnenlicht 


ASTROSPEC 

0000 884 0305 

Optimal bei starkem Sonnenlicht 

19.-- EN 166 F (45 m/s) – 


0000 884 0357 

Sehr hohe Kontrastverstärkung 

LIGHT PLUS 

0000 884 0356 29.-- EN 166 F (45 m/s) – – Optimal bei starkem Sonnenlicht 

Schutzbrillen – professionell 


0000 884 0345 

Optimal beim Einsatz Laser 2-in-1 

SUPER FIT 

0000 884 0344 Hohe Kontrastverstärkung 

30.-- EN 166 F (45 m/s) – – – 

0000 884 0346 Optimal bei starkem Sonnenlicht 

Schutzbrillen – Brillenträger 


SUPER OTG 0000 884 0340 33.-- EN 166 F (45 m/s) – 

Universeller Einsatz, 

optimal bei wenig Licht 

ULTRASONIC 

0000 884 0323 

0000 884 0330 

37.-- EN 166 B (120 m/s) – 

Rettungssäge, Trennschleifer, 

optimal bei wenig Licht und 

bei staubigen Bedingungen 

12 

Serienmässig 

– Nicht vorhanden 


233


Grössen 

Bestellnummer 



Material 

Gefüttert 

Geschlossener Bund 

Wasserdicht 

Schnittschutzklasse / 

Schutzniveau 

Besonderheit 


Arbeitshandschuhe – universal 

MECHANIC 

M = 9 

L = 10 

XL = 11 

0000 884 1182 

0000 884 1183 

0000 884 1184 

4.50 Nylon – – 

PU- 

Beschichtung 

Arbeiten 

mit hohem 

Griffgefühl, 

Nässe 

UNIVERSAL I 

Einheitsgrösse 

0000 884 1118 5.-- Rindvollleder – – – Knöchelschutz 

Universellen 

Einsatz 

CRISS-CROSS 

M = 9 

L = 10 

0000 884 1109 

0000 884 1110 

6.50 

Polyamidgestrick 

mit 

Netzbeschichtung 

– – – 

Griffiges 

Kunststoffgitter 

Forstarbeiten, 

vielseitig 

einsetzbar 

MECHANIC GRIP 

S = 8 

M = 9 

L = 10 

XL = 11 

0088 611 0108 

0088 611 0109 

0088 611 0110 

0088 611 0111 

10.-- 

PES-Gestrick 

mit rauer 

Latextauchung 

– – – 

Atmungsaktiv 

im Handrücken 

und an Fingeroberseite 

Arbeiten bei 

Nässe, robust 

UNIVERSAL II 

Einheitsgrösse 

0000 884 1112 11.-- 

Canvas / 

Rindvollleder 

– – – – 

Universellen 

Einsatz 

Arbeitshandschuhe – professionell ohne Schnittschutz 

CARVER 

S = 8 

M = 9 

L = 10 

XL = 11 

0000 883 8507 

0000 883 8500 

0000 883 8501 

0000 883 8502 

22.-- 

Synthetikleder / 

Neopren / – – – 

Spandex ® 

Finger mit 

seitlichen 

Lüftungslöchern, 

Klettverschluss 

Leichte Arbeiten 

mit hohem 

Griffgefühl 

Serienmässig 

– Nicht vorhanden 

12 

Alle Handschuhe erfüllen die Normen EN 388 und EN 420. 

234

Grössen 

Bestellnummer 



Material 

Gefüttert 

Geschlossener Bund 

Wasserdicht 

Schnittschutzklasse / 

Schutzniveau 

Besonderheit 


Arbeitshandschuhe – professionell ohne Schnittschutz 

STANDARD 

M = 9 

L = 10 

XL = 11 

0000 884 1197 

0000 884 1198 

0000 884 1199 

23.-- Rindvollleder – – 

Baumwollfutter, 

Pulsschutz 

Universellen, 

robusten Einsatz 

SPECIAL 

M = 9 

L = 10 

XL = 11 

0000 884 1179 

0000 884 1180 

0000 884 1181 

27.-- 

Ziegenleder / 

Nylon 

– – Klettverschluss 

(MS-)Arbeiten 

mit hohem 

Griffgefühl 

ADVANCE 

WINTER 

S = 8 

M = 9 

L = 10 

XL = 11 

0000 883 8508 

0000 883 8509 

0000 883 8510 

0000 883 8511 

26.-- 

Ziegenleder, 

Textilrücken, 

Membran 

– – 

Wasserabweisendes 

Leder, 

winddichter 

Handrücken 

Höhere 

Aktivität 

(mittlere 

Isolation) 

FS ERGO 

M = 9 

L = 10 

XL = 11 

0000 883 8504 

0000 883 8505 

0000 883 8506 

49.-- Rindvollleder – – – 

Reflexstreifen, 

Stossschutz, 

Belüftungslöcher, 

ergonomische 

Form 

Arbeit mit 

Freischneidern / 

Motorsensen 

MECHANIC 

WINTER 

NEU 

S = 8 

M = 9 

L = 10 

XL = 11 

0088 611 0308 

0088 611 0309 

0088 611 0310 

0088 611 0311 

11.-- 

PES-Gestrick 

mit rauer 

Latextauchung 

– – – 

Hohe Isolierung, 

starke 

Latextauchung, 

guter Nassgriff 

Robuste Holzarbeiten 

bei 

Kälte, Nässe 

und Schnee 

Arbeitshandschuhe – professionell mit Schnittschutz 

ECONOMY 

S = 8 

M = 9 

L = 10 

XL = 11 

0000 883 1508 

0000 883 1509 

0000 883 1510 

0000 883 1511 

45.-- 

Rindvollleder / 

Textil 

– Class 0 

Hoher 

Tragekomfort, 

ergonomische 

Form 

Baumpflegearbeiten 

DYNAMIC 

S = 8 

M = 9 

L = 10 

XL = 11 

0000 883 1512 

0000 883 1513 

0000 883 1514 

0000 883 1515 

75.-- 


Textil 

– Class 1 

Hoher 

Tragekomfort, 

ergonomische 

Form 


SPEZIAL 

S / M = 8 / 9 

L / XL = 10 / 11 

0000 883 1502 

0000 883 1503 

99.-- 


Aramid 

– – Class 1 

Lange Kevlar ® - 

Schnittschutzstulpe 


12 


235


„Wir lieben die 

Stadt. Und brauchen 

die Natur.“ 

Wenn es zum Gig raus in die Natur geht, ist den Jungs und Mädels der 

Band „Electric Love“ gutes Styling mit coolen Klamotten wichtig. Mit 

wenigen Handgriffen hat die Band ihr Equipment aufgebaut. „Wirf mir mal 

ein Plektrum rüber“, ruft Denise, die Sängerin. Der Schlagzeuger rückt 

seine Basecap zurecht, hebt die Arme und zählt ein – ein satter Sound 

erklingt auf dem Plateau über der Stadt. In einem ruhigen Moment sagt 

Sinja, die Gitarristin: „Hier oben kommen uns oft Ideen für neue Texte.“ 

web 

Erleben Sie den Gig von Denise, Sinja, Tobi und Adri unter: 

www.stihl.ch/musik 

13 

236

StihL Markenshop238 

13 

237


Hoodie 

NEU 

Beanie 

NEU 

Farbe Schwarz, 100 % Acryl, 

gewebtes „KISS my AXE“- 

Badge. 

Grösse one fits all 

Best.-Nr. 0464 018 0030 


Für alle, die den 

Grossstadtdschungel lieben 

Du bist in der Stadt genauso zu Hause wie in der Natur, 

suchst das Abendteuer auch in den Strassen und kennst 

Farbe Grau, 55 % Baumwolle, 

45 % Polyester, 

doppelseitiges Jersey, 

gekreuzte Äxte als Kontrastdruck 

auf der Brust, „KISS 

MY AXE“-Badge auf dem 

linken Ärmel. 

Schlüssel anhänger 

NEU 

jeden Pflasterstein in deiner Stadt? Dann ist unsere 

Street Style Kollektion genau das richtige für dich. 

Parka 

NEU 

Grösse Best.-Nr. 

XS 0464 028 0104 

S 0464 028 0105 

M 0464 028 0106 

L 0464 028 0107 

XL 0464 028 0108 

XXL 0464 028 0109 


Farbe Braun, 

100 % Rindsleder, 

STIHL TIMBERSPORTS ® 

Logoprägung, Federring 

und Kara biner in Antik- 

Messing, nickelfrei. 

Best.-Nr. 0464 114 0020 


Tanktop Damen 

Ledergürtel 

NEU 

Farbe Oliv, Obermaterial 80 % Baumwolle, 20 % Polyester, 

Canvas, Innenfutter 100 % Polyester, zwei grosse seitliche 

Aussentaschen mit Taschen klappen und verdeckten Druckknöpfen, 

drei Innentaschen, verstellbar in Taille und Saumrückseite, 

mittels Knopfleiste verstell bare Ärmelabschlussweite, 

„KISS my AXE“-Badge auf dem linken Ärmel, 

gestickte Äxte auf Brusthöhe. 

Farbe Weiss, 95 % gekämmte 

Baumwolle, 5 % Elasthan, 

zweifarbiger „HOT SAW“- 

Druck auf der Brust. 

Farbe Braun, 100 % 

Rindvollleder, Schnalle 

nickelfrei aus massivem 

Messing in Antik-Optik, 


Logoprägung auf der Gürtelschlaufe, 

Schnallenbefestigung 

mit zwei Metalldruckknöpfen, 

verstellbar von 

96 – 110 cm. 

13 


XS 0464 008 0104 

S 0464 008 0105 

M 0464 008 0106 

L 0464 008 0107 

XL 0464 008 0108 

XXL 0464 008 0109 


XS 0464 002 0304 

S 0464 002 0305 

M 0464 002 0306 

L 0464 002 0307 

XL 0464 002 0308 

XXL 0464 002 0309 

Best.-Nr. 0988 728 0000 





238

Cap „axe“ 

NEU 

Cap 

NEU 

Travel Bag 

NEU 

Farbe Olivgrün, 100 % 

Baumwolle, grössen verstellbar. 


Best.-Nr. 0464 021 0060 



Baum wolle, grössenverstellbar, 

„KISS my AXE“-Badge 

als Stick. 


Best.-Nr. 0464 021 0070 


Farbe Olivgrün, Innenfutter 

Farbe Orange, 50 x 29 x 

23 cm, 100 % Baumwolle, 

Metallkarabiner, „KISS my 

Axe“-Badge. 

Pocket-Shirt 

NEU 

College Jacke 

NEU 

Best.-Nr. 0464 072 0030 


Geldbörse 

NEU 

Farbe Graumelange, 80 % 

Baumwolle, 20 % Polyester, 

Single Jersey, gekreuzte 

Äxte auf der orangenen 

Brust tasche. 


XS 0464 002 0104 

S 0464 002 0105 

M 0464 002 0106 

L 0464 002 0107 

XL 0464 002 0108 

XXL 0464 002 0109 


Farbe Graumelange, 70 % 

Polyester, 30 % Wolle, 

gekreuzte Äxte als Stickung 

auf der Brust, „KISS my 

Axe“-Badge auf dem Ärmel. 


XS 0464 033 0104 

S 0464 033 0105 

M 0464 033 0106 

L 0464 033 0107 

XL 0464 033 0108 

XXL 0464 033 0109 


Farbe Olivgrün, 100 % 

Baumwolle, „KISS my AXE“- 

Badge, herausnehmbares 

Münzfach per Druckknopf. 

Best.-Nr. 0464 104 0100 


Masstabelle (Oberbekleidung Damen und Herren) 

Internationale Grösse 

XS 

(42 – 44) 

S 

(46 – 48) 

M 

(50 – 52) 

L 

(54 – 56) 

XL 

(58 – 60) 

XXL 

(62 – 64) 

Körpergrösse in cm 164 – 170 170 – 176 176 – 182 182 – 188 188 – 194 188 – 194 

Brustumfang in cm 80 – 88 88 – 96 96 – 104 104 – 112 112 – 120 120 – 128 

13 

Für die Bestellung verwenden Sie bitte folgende Grössenangaben: XS = ..44 / S = ..48 / M = ..52 / L = ..56 / XL = ..60 / XXL = ..64 


239


Taschenmesser 

Baseballmütze 

Für Naturverbundene 

Einfach mal raus, die Stadt und den Alltag hinter sich 

lassen. In die Berge, in den Wald, in die Wildnis, das 

Abenteuer suchen. Für alle, die Sehnsucht nach 

dem Echten und Unberührten haben, bieten wir ein 

ausgesuchtes Sortiment an passendem Equipment. 

Edelstahlklinge, Klingenlänge 

ca. 8,0 cm, Gesamtlänge 

ca. 19,5 cm, Griffschale aus 

mattiertem Edelstahl und 

schwarzem Glasfaser-Kunststoff, 

Klingenarretierung. 

Best.-Nr. 0464 186 0010 


Messer 

Konvex gebogene Klinge 

aus rostfreiem 420er Stahl, 

Klingenlänge 7,2 cm, Gesamtlänge 

16,7 cm, mattierte 

Edelstahl-Griffschale, Klingenarretierung, 

inklu sive 

Gürtelclip. 


Polyester, grosser 3-D STIHL 

Stick, grössenverstellbar. 


Best.-Nr. 0464 015 0030 


Notfalltäschchen 

Mit Wundpflaster, Mullbinden, 

Einweghandschuhen 

und 2 Regenponchos. 

Strickmütze 

NEU 

Best.-Nr. 0988 714 0000 


Messer 

Best.-Nr. 0464 865 0030 


Jagd- und 

Vespermesser 

Farbe Schwarz und Orange, 50 % Baumwolle, 50 % Acryl, 

innen Wärmeschutz durch Fleece. 



Klinge aus rostfreiem 420er 

Stahl, Klingenlänge 8,7 cm, 

Gesamtlänge 19,9 cm, alle 

Metallteile im dunklen Look 

durch Titan-Beschichtung, 

Griffeinlagen aus Aluminium, 

inklusive Gürtelclip. 

Best.-Nr. 0988 714 0001 


Mit Feststellmechanismus. 

10,5 cm geschlossen, inklusive 

Etui mit Gürtelschlaufe. 

Best.-Nr. 0464 186 0000 


13 

240 


Stepp-Weste 

Windbreaker 

Messer mit Gabel 

und Korkenzieher 

Farbe Blau, abnehmbare 

graue Kapuze mit 

weissem Kapuzenfutter 

aus 100 % Baumwolle, 


Logo auf der Brust, Dokumenten- 

und Telefon tasche 

mit Klettverschluss innen, 

Leisten taschen mit Reissverschluss, 

Armlöcher mit 

Sturmschutz. 


Best.-Nr. 0988 702 00.. 


Farbe Graumelange, Jacke 

und Kapuze mit Netzfutter in 

Orange, 100 % Polyester, 

Brust-Klappentaschen mit 


Logo und Klettverschluss, 

Leistentaschen mit Reissverschluss, 

Ärmelabschluss 

mit Gummizug. 


Best.-Nr. 0988 701 03.. 


Grifflänge 9 cm,Klingenbzw. 

Gabellänge 6,5 cm. 

Best.-Nr. 0464 150 0030 


Fleece Jacke 

Grösse S 

Best.-Nr. 0464 037 0048 

Grösse M 

Best.-Nr. 0464 037 0050 

Grösse L 

Best.-Nr. 0464 037 0052 

Grösse XL 

Best.-Nr. 0464 037 0054 

Grösse XXL 

Best.-Nr. 0464 037 0056 


13 


Für die korrekte Grösse siehe Masstabelle auf Seite 239 


241


Spielzeugsäge mit 

Batteriebetrieb 

Kinderlatzhose 

Für die jungen Wilden 

Gerade im Wald getobt, ein Lager gebaut und einen 

Schatz gefunden? Für fantasievolle Kids, die gerne was 

erleben und bei den Grossen mitspielen wollen, haben 

wir alles, was Kinderherzen höher schlagen lässt. Selbst 

für die Kleinsten ist etwas dabei. 

Ab 3 Jahren, batteriebetrieben, 

Motorsägengeräusch – 

Lautstärke regulierbar, 

umlaufende Gummikette, 

Gesamtlänge 40 cm, 

inklusive Batterien. 

Best.-Nr. 0464 934 0000 


Ersatzketten-Set für 

Spielzeugsäge (ohne Abb.) 

Vier Gummiketten, ein Werkzeug. 

Best.-Nr. 0464 934 0095 


Spielzeugmotorsense 

mit Batteriebetrieb 

Farbe Grau und Orange, 


zwei Hosentaschen, 

eine Latztasche mit Klettverschluss, 

eine Seitentasche 

rechts, Hosenträger längenverstellbar, 

STIHL Logo auf 

den Latz gestickt. 

Grösse S / 116 

Best.-Nr. 0464 938 0008 

Grösse M / 128 

Best.-Nr. 0464 938 0009 

Grösse L / 140 

Best.-Nr. 0464 938 0010 


Biber „TIM TIMBER“ by Steiff 

NEU 

Balance Bike 

Original Steiff Plüschtier, Sägezähne mit STIHL Logo, 

Gesamtgrösse ca. 22 cm. 


Ab 3 Jahren, batteriebetrieben, 

Freischneidergeräusch – 

Lautstärke regulierbar, 

Länge von 86 – 107 cm verstellbar, 

inklusive Batterien. 

Best.-Nr. 0464 937 0000 


Von 3 – 6 Jahren, Maximalgewicht 

30 kg, Farbe Grau 

und Orange, Birkenholz, 

FSC-zertifiziert, Sitzhöhe von 

32 – 38 cm verstellbar. 

Best.-Nr. 0464 944 0000 


13 

Auf diesen Seiten sehen Sie nur einen Ausschnitt aus 

unserem umfangreichen STIHL Markenshop. Weitere 

Produkte erhalten Sie bei Ihrem Fachhändler. Änderungen 

in Technik, Form und Aussehen vor behalten. 

242 


Arbeitshandschuhe 

Plüschtier Leopard 

Kindermütze 

Babylätzchen a 

NEU 

NEU 


Handinnenflächen weiches 

Kunstleder, Handrücken und 

Stulpe Spandex / Elasthan, 

ungefüttert. 

Grösse S: 5 – 7 Jahre 

Best.-Nr. 0464 939 0040 

Grösse M: 7 – 10 Jahre 

Best.-Nr. 0464 939 0050 

Softplüsch, STIHL Schal, 

Gesamtgrösse ca. 21 cm. 

Best.-Nr. 0464 971 0091 


QuickStop Schnuller 

Aus 100 % feiner, nicht gebürsteter 

Baumwolle. STIHL 

Logo-Stickerei auf Frontpanel. 

Metallschliesse mit 

geprägtem STIHL Logo. 

Best.-Nr. 0464 001 0020 


Fussball 

27,5 x 45 cm 

Best.-Nr. 0464 095 0030 


Grösse L: ab 10 Jahre 

Best.-Nr. 0464 939 0060 

NEU 

Babystrampler a 


Kinder T-Shirts a 

NEU 

Silikon, lebensmittelecht, 

entspricht EN 1400 und 

international relevanten Qualitätsnormen, 

vom 3. Monat 

bis Ende Schnullerzeit, zwei 

Stück pro Packung. 

Best.-Nr. 0464 095 0070 


Sehr hochwertiger und robuster 

Trainingsfussball. Hochglanzbeschichtetes 

Polyurethan 

und synthetisches 

Leder, handgenäht, offizielle 

Grösse 5, Umfang 67 – 69 

cm, Gewicht ca. 420 – 435 g. 

Best.-Nr. 0464 936 0020 


Grösse 62 / 68 

Best.-Nr. 0464 095 0000 


Jungen 


Baumwolle, Schriftzug 

„Tausche Schwester gegen 

Motorsäge“ in Orange. 

Holzschnullerkette 

NEU 

Grösse 

Best.-Nr. 

116 0464 003 0116 

128 0464 003 0128 

140 0464 003 0140 


Mädchen 

Farbe Orange, 100 % Baumwolle, 

Schriftzug „Tausche 

Bruder gegen Motorsäge“ in 

Schwarz. 

Buchenholz, FSC-zertifiziert, 

Länge ca. 21 cm. 

Best.-Nr. 0464 095 0050 



116 0464 002 0116 

128 0464 002 0128 

140 0464 002 0140 

13 


a Nur mit deutschem Produkttext lieferbar 



243


Strandtuch 

Chronograph 

Mit Ersatzarmband 

in Orange 

Für alle, für die es zu 

Hause am schönsten ist 

Machen Sie mehr aus Ihrem Zuhause. Mit ein paar 

netten Accessoires verwandeln Sie Heim und Garten 

in einen Ort, an dem alle gerne zusammenkommen. 

Ein Hoch auf Ihr Zuhause. 


100 % Baumwolle, Zwirnfrottee 

ca. 550 g/m 2 , 

70 x 140 cm, Hoch-Tief-Einwebung, 

gewebtes STIHL 

Looplabel. 

Best.-Nr. 0464 109 0020 


Durchmesser 44 mm, einseitig 

drehbarer Einlagering aus 

eloxiertem Aluminium, Uhrglas 

aus gehärtetem Crystex, 

Latexarmband, wasserdicht 

bis 10 ATM, 24-Stundenanzeige, 

Minuten- und Sekundenzähler, 

Stoppfunktion, 

Datumsanzeige, 3-lagiges 

Zifferblatt, Ersatz-Latexarmband 

in Orange. 

Best.-Nr. 0988 716 0001 


Wikingerschach 

NEU 

Taschenschirm 

Holzliegestuhl 

NEU 

Kiefernholz, FSC-zertifiziert, 

1 König 30 x 7 x 7 cm, 

10 Kubbs 15 x 5,5 x 5,5 cm, 

6 Wurfhölzer 30 x 3,5 x 3,5 cm, 

inklusive Transporttasche. 

Best.-Nr. 0464 927 0010 


Mit integrierter Leuchte, 

Reflektorstreifen. Ø 100 cm. 

Best.-Nr. 0464 052 0030 


Farbe Orange, Buche, FSC-zertifiziert, Liegefläche 

100 % Polyester, ca. 100 x 39 cm. 


13 

244 


a Preis inkl. vRG

Hartschalen- 

Trolley 

Schlüsselanhänger 

Waldarbeiter „Jack“ 

Wanduhr 

Spiel Holzstapelturm 

NEU 

Grösse 6 cm. 

Ø 30 cm 

Farbe Schwarz, 56 x 45 x 

25 cm, erfüllt IATA-Handgepäck-Standard, 

Hauptfach 

mit einstellbaren Packriemen, 

Trennboden, diverse Reissverschlussfächer, 

Aussenfach 

mit Trennboden zur Aufbewahrung 

von 

Touchpad / kleinem Laptop, 

Stiftefächer, Griff in zwei 

Stufen arretierbar, vier Rollen 

360° drehbar, STIHL 

TIMBERSPORTS ® Logo auf 

Vorderseite, inklu sive 

Schloss. 

Best.-Nr. 0988 725 0000 


Holz-USB-Stick 16 GB 

Best.-Nr. 0464 107 0000 



Motorsäge 

mit Geräusch 

10 cm, inklusive Batterien. 

Best.-Nr. 0464 113 0000 



Helm 

Best.-Nr. 0464 401 0020 


Koffergurt 

NEU 


175 x 5 cm, TSA-Zahlenschloss, 

gewebtes Logo 

auf dem Band umlaufend. 

Best.-Nr. 0464 081 0020 


Holzfeuchtigkeits- 

Messgerät 

Farbe Natur, Pinienholz, 

FSC-zertifiziert, 54 Holzklötzchen, 

Grösse Turm: 23,5 x 

8 x 7 cm, Grösse Holzklötzchen: 

6 x 2 x 1,2 cm, Lasergravur 

STIHL auf Turm und 

allen Klötzchen. 

Best.-Nr. 0464 959 0010 


LED-Taschenlampe 

17 weisse und fünf rote 

LEDs. 14,5 cm, inkl. 

Batterien 

Best.-Nr. 0464 149 0020 


Rucksack 

Walnussholz, FSC-zertifiziert, 

Version 2.0. 

Acryl, Metall-Schlüsselring, 

ca. 4 x 5 x 2,4 cm. 

LCD-Anzeige, inkl. Batterien. 

Best.-Nr. 0464 575 0060 


Best.-Nr. 0464 118 0020 


Best.-Nr. 0464 802 0010 


Volumen 20 Liter. 47 x 30 x 

18 cm, integrierter Regenschutz, 

grosse Innentasche, 

innen liegende RV-Tasche, 

Reflexstreifen. 

Best.-Nr. 0464 853 0030 


13 


245


Grillschürze 

STIHL V-Shirt 

Tasse aus Porzellan 

Lanyard 

11 cm Höhe. 

43 cm. 

78 x 103 cm. 

Best.-Nr. 0464 009 0020 


100 % Baumwolle. 

Grösse S 

Best.-Nr. 0464 035 0005 

Best.-Nr. 0464 257 0000 


Best.-Nr. 0464 120 0050 


Grösse M 

Best.-Nr. 0464 035 0006 

Umhängetasche 

Hülle für Smartphone 

Apple iPhone 5 

Lunchbox 

Grösse L 

Best.-Nr. 0464 035 0007 

Grösse XL 

Best.-Nr. 0464 035 0008 

Grösse XXL 

Best.-Nr. 0464 035 0009 


Mit gepolstertem Fach für 

Notebook. 36 x 29 x 10,5 cm. 

Aus robustem Hartkunststoff. 

Digitaldruck auf der 

Rückseite. 

Kunststoff, lebensmittelecht 

schadstofffrei, 100 % recycelbar, 

17 x 12,6 x 6,8 cm, 

made by Koziol. 

Cutter aus Metall 

Best.-Nr. 0464 071 0030 


Best.-Nr. 0464 564 0005 


Best.-Nr. 0464 259 0010 


Flaschenöffner 

Klappbar, Klinge auswechselbar. 

9,5 cm (geschlossen). 

Best.-Nr. 0464 122 0020 


Ersatzklingen für Cutter 

Metall. 12 cm. 

5 Klingen in Kunststoffbox 

Best.-Nr. 0464 252 0020 


Best.-Nr. 0464 122 0095 


13 

246 


T-Shirt „Contra“ 

NEU 

Retro T-Shirt 

Für alle mit 

Sammelleidenschaft 

Seit 1926 bauen wir Motorsägen. Das ist ein gutes Stück 

Geschichte. Reisen Sie mit uns in die Vergangenheit 

unseres Unternehmens, entdecken Sie unsere Ursprünge 

und Motorsägen, die längst zur Legende geworden sind. 

Farbe Anthrazit, Single 

Jersey, 100 % Baumwolle, 

Rundhals, Druck auf der Vorderseite, 

Contra-Schriftzug 

am Ärmel, STIHL Looplabel 

am Saum. 


XS 0464 003 0104 

S 0464 003 0105 

M 0464 003 0106 

L 0464 003 0107 

XL 0464 003 0108 

XXL 0464 003 0109 


Farbe Wein rot, 80 % Baumwolle, 


Foto-Druck auf der Vorderseite, 

Looplabel mit 


Logo am Ärmel, Halspaspel 

mit Kon traststeppung. 


Best.-Nr. 0988 705 02.. 


STIHL VW T1 von 1955 

NEU 

Sammlermodell, schwere Zinkdruckguss-Ausführung, 

bemalt in Originalfarben, Kunststoffsockel, durchsichtige 

Schutzhaube, made by Schuco, Massstab 1:43. 


13 


Für die korrekte Grösse siehe Masstabelle auf Seite 239 



Coffee-to-go-Becher 

NEU 

Fashion T-Shirt 

Für echte 

tiMBERSPORTS ® Fans 

Die STIHL TIMBERSPORTS ® Series ist die Königs klasse 

im Sportholzfällen. Wer seine Leidenschaft für diese 

spektakuläre Wettkampfserie auch in seiner Freizeit 

zeigen will, ist bei den Fan-Artikeln genau richtig. 

Dufflebag 

Farbe aussen Schwarz, innen 

Weiss, Porzellan, Deckel 

und Grifffläche aus Silikon. 

0,3-l-Fassungsver mögen. 

Best.-Nr. 0464 283 0000 


Trekkingtuch 

Farbe Orange, aufgedruckten 

stilisierten MS 661, 

Cookies, Äxten und Single 

Bucks, 100 % Polyester, verwendbar 

als Kopftuch, Halstuch, 

Schal, Stirnband u.v.m. 

Best.-Nr. 0988 724 0000 


Farbe Graublau, 100 % 

Baumwolle, Druck im Used- 

Look auf der Vorderseite, 


Looplable am unteren Saum. 


Best.-Nr. 0988 705 01.. 


TIMBERSPORTS ® 

Trucker Cap 

„KISS my axe“ 

Fanschal 

TIMBERSPORTS ® 

Best.-Nr. 0464 021 0050 


Farbe Schwarz, glänzend, wasserabweisendes Tarpaulin- 

Gewebe, dreilagig, Inhalt ca. 60 l, Schultergurt, kann auch 

als Rucksack verwendet werden. 


150 cm lang. 

Best.-Nr. 0464 016 0020 


13 

248 


T-Shirt 

NEU 

Bierglas 

NEU 

Funktionsshirt 

NEU 


Baumwolle, Single Jersey, 

„KISS my AXE“-Badge als 

Brustdruck. 


XS 0464 002 0204 

S 0464 002 0205 

M 0464 002 0206 

L 0464 002 0207 

XL 0464 002 0208 

XXL 0464 002 0209 


T-Shirt „Carhartt“ 

NEU 

0,3 Liter, vertikales 


Logo als Gravur. 

Best.-Nr. 0464 767 0003 


Magnet-Pin 

NEU 


Pin, „KISS my AXE“. 

Best.-Nr. 0464 758 0000 


Farbe Schwarz, 



Logo als Brustdruck auf der 

Vorderseite mit orangenem 

Streifen, STIHL Logo auf beiden 

Ärmeln, gekreuzte Äxte 

in weiss auf der Rückseite, 


Logo gross als Druck auf der 

Rückseite. 


XS 0464 002 0404 

S 0464 002 0405 

M 0464 002 0406 

L 0464 002 0407 

XL 0464 002 0408 

XXL 0464 002 0409 


Jetzt 

vormerken 

Farbe Schwarz, 

100 % Baumwolle, 


Logo als Brustdruck. 


S 0464 049 0005 

M 0464 049 0006 

L 0464 049 0007 

XL 0464 049 0008 

XXL 0464 049 0009 


STIHL TIMBERSPORTS ® WM 

11. – 12. November 2016 

in Stuttgart. 

Mehr Infos unter www.stihl-timbersports.ch 

13 


249

250 

Spitzentechnik im Detail

1 

Lithium-Ion-PRO 

Das Zeichen Lithium-Ion-PRO kenn zeichnet 

die innovative Akku-Technologie in STIHL 

und VIKING Geräten. Es steht für erstklassige Akku-Leistung in 

Profi qualität. 

STIHL Akku 

Der Ladezustand der STIHL Akkus wird durch 

mehrere LEDs angezeigt. In den Akkus werden 

nur ausgewählte Lithium-Zellen verbaut, die 

hohen Sicherheitsansprüchen genügen. Die 

Akkus können bis zu 1200-mal vollständig 

nachgeladen werden, mit nur geringem Kapazitätsverlust. 

STIHL AkkuSystem 

Durch das STIHL AkkuSystem können die 

kraftvollen Lithium-Ionen-Akkus der 36-V-Klasse 

universell in allen STIHL Akku-Geräten sowie 

den VIKING Akku-Rasenmähern verwendet 

werden. 

STIHL Elektromotor (EC) 

Der elektronisch geregelte bürsten lose Elektromotor 

(EC) von STIHL arbeitet sehr energie effizient und 

nahezu verschleissfrei. Dank des hohen Wirkungs grades wird 

die Akku-Energie in eine beeindruckende Arbeitsleistung umgesetzt. 

Die elektronische Steuerung überwacht den EC-Motor 

dabei permanent, erkennt Lastveränderungen während des Betriebs 

und sorgt dafür, dass sich der Motor stets in der optimalen 

Arbeitsdrehzahl befindet. 

2 

AkkuSystem 



Einhebelbedienung 

Alle Funktionen wie Start, Betrieb und Stopp können mit nur einer 

Hand gesteuert werden. 


Die elektrische Griffheizung sorgt für trockene 

und warme Hände und für bessere Griffigkeit 

und damit für hohe Bedien sicher heit im Winter. 

Wartungs- und verschleissfreie Heizfolien im 

Griffrohr und hinteren Handgriff sind bei Bedarf 

zuschaltbar und halten die Griffe warm und trocken. 

Ergonomisches Griffdesign 

Ermöglicht die bequeme Handhabung der Säge in jeder 

Arbeitsposition. 

Fällleiste 

Zur besseren Richtungskontrolle beim Fällen wurde die Fällleiste 

als erhabene Linie in das Design der Motorsäge integriert. 

HD2-Filter 

Der HD2-Filter besteht aus Polyethylen-Filtermaterial 

und hat um bis zu 70 % feinere Poren 

als Vlies- und Polyamidfilter. Dadurch filtert er 

selbst sehr feinen Staub. Er ist darüber hinaus 

öl- und wasserabweisend und sehr leicht zu 

reinigen. Die PET-bestückte Rundfilterpatrone mit Schnellverschluss 

ermöglicht die werkzeuglose Montage und Demontage 

im Handumdrehen. 

Hinterer Handschutz 

Schützt die hintere Hand des Anwenders vor zurück schlagenden 

Ästen oder Teilen der Sägekette, falls diese abspringen oder 

reissen sollte. 

Kompensator 

Er sorgt für ein konstantes Kraftstoff-Luft-Gemisch auch bei 

zunehmender Verschmutzung des Luftfilters. 


Bei STIHL Motorsägen und Hoch-Entastern mit 

manueller Kraftstoffpumpe wird der Startvorgang 

erleichtert und die Anzahl der Anwerfhübe reduziert. 

Wird der Pumpenbalg gedrückt, füllt sich 

die Regelkammer des Vergasers mit Kraftstoff. 

Damit steht beim Anwerfen sofort genügend Kraftstoff zur Bildung 

eines zündfähigen Luft-Kraftstoff-Gemisches zur Verfügung und es 

sind deutlich weniger Anwerfhübe erforderlich. 


Unterschiedliche Schnittlängen, Holz arten und Arbeitstechniken 

erfordern beim Sägen unterschiedliche Ölmengen. Die mengenregulierbare 

Ölpumpe ermöglicht es dem Anwender, die genaue 

und bedarfsabhängige Dosierung der Ölmengenförderung einzustellen. 


Die seitliche Kettenspannung dient zum 

sicheren und einfachen Spannen der Kette. 

Elektrische Vergaserheizung (V) 

Die elektrische Vergaserheizung mit temperaturabhängiger 

Ein- und Ausschalt-Steuerung 

verhindert das Vereisen des Vergasers im 

Winterbetrieb. 


251


Stechleiste 

Zur besseren Richtungskontrolle beim 

Stechschnitt wurde die Stechleiste als 

erhabene Linie in das Design der Anwerfvorrichtung 

integriert. 

STIHL 2-MIX-Motor 

Der STIHL 2-MIX-Motor ist leistungsstark und 

umweltfreundlich zugleich. Das Abgas wird 

vom Frischgas getrennt, was die Spülverluste 

minimiert, also die Gemischanteile, die unverbrannt 

ausgestossen werden. Die Leistung 

wird damit erhöht und der Verbrauch reduziert. 


Exakt berechnete Pufferzonen reduzieren die 

Übertragung der Schwingungen von Motor 

und Sägekette auf Griffrohr und Handgriff. Die 

Motorsäge läuft dadurch deutlich ruhiger. So 

schont der Anwender seine Kräfte und kann 

länger arbeiten. 


Als Folge des Kompressionsdruckes treten 

beim Anwerfen von Verbrennungsmotoren 

ruckartige Belastungen auf. Das Dämpfungselement 

im Spezialanwerfgriff ElastoStart 

nimmt entsprechend dem Verlauf der Kompression 

abwechselnd Kraft auf und gibt sie wieder ab. Dies 

bewirkt einen gleichmässigen Anwerfvorgang. 


Mit dem gleichmässigen Zug am Anwerfseil 

wird die Feder gegen den Verdichtungsdruck 

gespannt. Belastungen durch ruckartige Bewegungen 

werden vermieden. Die Feder gibt 

die gespeicherte Energie automatisch an die 

Kurbelwelle ab, setzt diese in Bewegung und sorgt für das 

zu verlässige Starten des Motors. Dies lässt eine um etwa zwei 

Drittel langsamere Anwerfgeschwindigkeit zu. 


Das vollelektronische Motormanagement regelt 

in jedem Betriebszustand den Zündzeitpunkt 

und die Kraftstoff dosierung unter Berücksichtigung 

äusserer Bedingungen wie Temperatur, 

Höhenlage und Kraftstoffqualität. Es stellt durchweg 

eine optimale Motorleistung, konstante 

Höchstdrehzahl und ein sehr gutes Beschleunigungsverhalten 

sicher. Manuelle Ver gasereinstellungen 

ent fallen mit M-Tronic komplett. 

STIHL M-Tronic benötigt für den Kaltstart nur noch eine Startposition 

am Kombihebel. Nach dem Starten können Sie sofort 

Vollgas geben. Die erforderliche Kraftstoffmenge wird vom System 

exakt berechnet und bedarfsgerecht zugeführt. Ansonsten 

starten Sie wie gewohnt in der Position I. Zudem merkt sich 

M-Tronic auch die Einstellungen des letzten Einsatzes. So steht 

bei jedem Neustart unter gleichen äusseren Bedingungen sofort 

die volle Motorleistung zur Ver fügung. 

Stopptaster-Funktion 

Nach dem Abschalten springt der Bedienhebel 

selbstständig in seine Betriebsposition zurück. 

Die warme Maschine kann dadurch direkt wieder 

neu gestartet werden. 

Transparenter Kraftstofftank 

Schnelle und einfache Kontrolle des Kraftstoffpegels durch 

den Anwender, ohne den Tankverschluss öffnen zu müssen. 


Überlastschutz 

Bei Überlast schaltet der Elektromotor zum 

Schutz vor Beschädigung durch Überhitzung 

automatisch ab. Bei MSE 170 bis MSE 210 

wird der rote Überlastknopf ausgelöst. Bei der 

MSE 230 zeigt eine rot leuch tende LED den 

entsprechenden Zustand an. Nach ca. 1 Minute ist der Motor 

wieder abgekühlt und die Motorsäge kann wieder in Betrieb 

genommen werden. 


Ohne Werkzeug kann die Sägekette schnell 

und mühelos mit dem Stellrad gespannt werden. 

Beim Drehen des Verstellrads nach links 

wird die Sägekette entspannt, beim Drehen 

des Verstellrads nach rechts wird die Sägekette 

gespannt. Beim Festdrehen des Kettenraddeckels fixiert 

sich die Führungsschiene automatisch. 

3 


Sägeketten 

Gehärtete Nietbolzen 

Die Nietbolzen der STIHL Sägeketten sind induktiv 

gehärtet, was die Struktur des Metallgitters 

verändert. Die Bolzen werden dadurch 

widerstandsfähiger. 

252

Glatte Gelenkbohrungen 

Ein spezielles Stanzverfahren macht die Gelenkbohrungen spiegelglatt. 

Das verbessert die Kettenbeweglichkeit und erhöht die 

Lebensdauer. 

Hartchromschicht 

Alle STIHL Schneidezähne werden aus Spezialstahl 

gefertigt. Die Zahndächer sind für 

hohe Verschleissfestigkeit zusätzlich elektrolytisch 

verchromt. So bleiben die Schneidezähne 

länger scharf. 

Recken 

STIHL Sägeketten werden am Ende des Produktionsablaufs einer 

konstant hohen Zugbelastung ausgesetzt. Dieses „Recken“ reduziert 

das Nachlängen im ersten Einsatz auf ein Minimum, erhöht 

die Haltbarkeit und minimiert den Verschleiss. 

STIHL Oilomatic Schmiersystem 

Feine Ölkanäle in den Kettentreibgliedern nehmen 

das Kettenhaftöl auf und geben es an die 

Kettengelenke weiter. In die Treibglieder sind 

beidseitig Vertiefungen eingeprägt, in denen 

sich Kettenhaftöl sammelt. So verteilt sich das 

Öl besser auf den Gleitflächen der Führungsschienen und 

bringt eine um 10 % bessere Schmierung als ohne beidseitige 

Vertiefungen. 


Austauschbare Schienenspitze 

Bei Verschleiss kann die gesamte Schienenspitze inklusive 

Rollenlager (Rollomatic ES und Rollomatic ES Light) einfach 

ausgetauscht werden. 


Die STIHL Leichtbauschienen E Light und 

ES Light unterscheiden sich in ihrer Bauweise. 

Bei E Light Führungsschienen sind 

elektrisch verschweisste Stahlplatten grossflächig 

ausgespart und mit glasfaserverstärktem 

Polyamid ausgespritzt. Das macht die Schiene besonders leicht. 

Bei ES Light werden die Freiräume ausgefräst und dann in einem 

speziellen Laserverfahren geschweisst. So entsteht ein sehr 

stabiler Hohlkörper mit einer biegesteifen Ober- und Unterkonstruktion. 

Beide Bauweisen sorgen für spürbare Gewichtseinsparungen 

und eine bessere Balance der Motorsäge. Der Schwerpunkt 

Ihrer Motorsäge verlagert sich Richtung Körper und Ihre 

Wirbelsäule wird spürbar entlastet. 

Schienenlänge 

Die tatsächliche Schnittlänge ist kürzer als die angegebene 

Schienenlänge und variiert je nach Modell der Motorsäge. 

STIHL Ematic System 

Das STIHL Ematic System reduziert den 

Kettenhaft ölverbrauch je nach Schneid - 

garnitur und Art des Holzes um bis zu 50 % 

im Vergleich zu konventionellen Schienen 

ohne Ematic. Das System besteht aus STIHL 

Ematic oder Ematic S Führungsschiene, STIHL Oilomatic Sägekette 

und einer mengenregulierbaren bzw. förderreduzierten 

Ölpumpe. Das Kettenhaftöl gelangt gezielt und verlustarm dorthin, 

wo es gebraucht wird. 

STIHL Rollomatic E 

Merkmale der STIHL Rollomatic E (STIHL Ematic) mit kleinem 

Schienenkopf: 

• Umlenksterne mit bis zu zehn Zähnen, Sternlager mit vier 

Nieten befestigt 

• Reduzierte Rückschlagneigung 

• Ideal für den Allroundeinsatz bei der Schwachholzernte und 

beim Entasten sowie in der Forstwirtschaft auf Motorsägen 

bis ca. 3,5 kW Leistung 

Merkmale der STIHL Rollomatic E (STIHL Ematic) mit grossem 

Schienenkopf: 

• Umlenksterne ab elf Zähnen, Sternlager mit sechs Nieten 

befestigt 

• Hohe Stechleistung 

• Für hohe Anforderungen im professionellen Einsatz beim Fällen 

und Ablängen auf Motorsägen mittlerer bis grosser Leistung 

über 3,5 kW 

Umlenkstern mit gekapseltem Rollenlager 

Die gekapselte Ausführung verhindert das Eindringen 

von korrosionsförderndem Schmutz. 

Zusätzlicher Wartungsaufwand entfällt, weil 

die Fettmenge im Lager für die gesamte Lebensdauer 

der Schiene ausreicht. Dadurch ist 

die Lebensdauer der Lager um bis zu 80 % höher als bei Lagern, 

die offen und mit einer Schmierbohrung versehen sind. Der 

Umlenk stern ist auswechselbar. 

4 



Das Dekompressionssystem reduziert beim Anwerfen den Verdichtungsdruck 

und damit die erforderliche Zugkraft am Anwerfseil. 

So lässt sich der Motor leicht und kräfteschonend starten. 

ECOSPEED 

Mit der ECOSPEED Funktion können Sie Ihren Freischneider in einen 

sparsameren Betriebsmodus bringen. Sie drehen dazu einfach 

das Stellrad Richtung Minus und verringern dadurch die maximale 

Motordrehzahl. Damit läuft Ihr Freischneider in Teillast, kann aber 

jederzeit durch Drücken des Gashebels trotz eingestellter Begrenzung 

in Volllast versetzt werden, wenn Sie es brauchen. Mit dem 

Betrieb in Teillast sinkt der Verbrauch und Sie können mit einer 

Tankfüllung deutlich länger arbeiten. Ausserdem weist das Gerät 

bei Teillast eine spürbar geringere Schleuderneigung auf als bei 

Vollgas. 


253


Ergonomischer Zweihandgriff 

Der Zweihandgriff ermöglicht beim Mähen die 

natürliche Sensenbewegung und ist immer 

dann die beste Wahl, wenn grössere Flächen 

gemäht werden müssen. Kombiniert mit dem 

Universalgurt ADVANCE PLUS oder dem 

Forstgurt ADVANCE PLUS und dem richtigen Werkzeug wird das 

Mähen noch kräfte schonender. 

STIHL M-Tronic benötigt für den Kaltstart nur noch eine Startposition 

am Kombihebel. Nach dem Starten können Sie sofort 

Vollgas geben. Die erforderliche Kraftstoffmenge wird vom System 

exakt berechnet und bedarfsgerecht zugeführt. Ansonsten 

starten Sie wie gewohnt in der Position I. Zudem merkt sich M- 

Tronic auch die Einstellungen des letzten Einsatzes. So steht bei 

jedem Neustart unter gleichen äusseren Bedingungen sofort die 

volle Motorleistung zur Verfügung. 

Mähfäden 

Mähfäden sind in unterschiedlicher Geo metrie 

und Stärke für verschiedene Anwendungsbereiche 

erhältlich. Dank einer spiral förmig 

eingeprägten Nut sind einige unserer Mähfäden 

geräuschärmer als herkömmliche runde 

Mähfäden. Die Vertiefung in der Fadenoberfläche unterbricht 

den gleichmässigen Luftstrom. Wirbel entstehen, das Pfeifen 

wird reduziert, das Mähgeräusch wird deutlich leiser. 

Mählenkerjustierung 

An der zentralen Klemmvorrichtung lässt sich 

der ergonomische Mählenker einfach und 

werkzeuglos auf den jeweiligen Anwender 

einstellen. Für den Transport und eine platzsparende 

Lagerung ist er um 90° drehbar. 








STIHL 4-MIX ® -Motor 

Der STIHL 4-MIX ® -Motor läuft mit dem gewohnten Benzin- Öl- 

Gemisch (1:50). Das Benzin-Öl-Gemisch wird über einen Bypasskanal 

im Zylinderkopf im kompletten Motor verteilt und 

sorgt so für die vollständige Schmierung. Dank dieser 

gemischgeschmierten Betankung können Teile wie Ölpumpe, 

Ölbehälter und Ölwanne eingespart werden. 

5 


Das Dekompressionssystem reduziert beim Anwerfen den Verdichtungsdruck 

und damit die erforderliche Zugkraft am Anwerfseil. 

So lässt sich der Motor leicht und kräfteschonend starten. 

Rundumgriff (R) mit Schrittbegrenzer 

Der Schrittbegrenzer beim Rundumgriff 

sorgt dafür, dass Füsse und Beine bei der 

Arbeit Messern oder Mähköpfen nicht zu 

nahe kommen. 

Schnellkupplung mit Knebelschraube 

Die innovative Schnellkupplung ermöglicht 

es, KombiMotoren und KombiWerkzeuge 

schnell und ohne Werkzeug zu verbinden 

und zu trennen. 

6 



Heckenscheren 

Drehbarer Multifunktionsgriff 

Der drehbare Bediengriff ermöglicht die 

optimale Griffposition für jede Anwendung – 

für eine einfache und zuverlässige Bedienung. 


Ermöglicht das komfortable Wiederstarten des Gerätes auf dem 

Rücken per Knopfdruck bei Temperaturen oberhalb von 0 °C. 


Das vollelektronische Motormanagement regelt 

in jedem Betriebszustand den Zündzeitpunkt 

und die Kraftstoff dosierung unter Berücksichtigung 

äusserer Bedingungen wie Temperatur, 

Höhenlage und Kraftstoffqualität. Es stellt durchweg 

eine optimale Motorleistung, konstante 

Höchstdrehzahl und ein sehr gutes Beschleunigungsverhalten 

sicher. Manuelle Ver gasereinstellungen 

ent fallen mit M-Tronic komplett. 

Aufgeschraubter Führungsschutz 

Das T-förmige Element aus Stahlblech wird 

mit zwei Schrauben am Ende des Messerbalkens 

befestigt. Es schützt das Messer vor 

Kontakt mit dem Boden oder der Wand 

und kann bei Verschleiss leicht ausgetauscht 

werden. 

HS 82 R und HS 87 R, 

Rückschnittausführung (R) 

Für grossvolumige Rückschnitte und Rodungsarbeiten 

an grossen und starken Hecken: 

• Grosser Zahnabstand 

• Grosse Zähne 

• Getriebeübersetzung für hohe Schneidkraft 

Variante R 

254

HS 82 T und HS 87 T, 

Trimmschnittausführung (T) 

Für den perfekten Form- und Feinschnitt: 

• Kleiner Zahnabstand 

• Kleine Zähne 

• Getriebeübersetzung für eine hohe Hubzahl 


Bei STIHL Heckenscheren und Heckenschneidern mit manueller 

Kraftstoffpumpe wird der Startvorgang erleichtert und die Anzahl 

der Anwerfhübe reduziert. Wird der Pumpenbalg gedrückt, füllt 

sich die Regelkammer des Vergasers mit Kraftstoff. Damit steht 

beim Anwerfen sofort genügend Kraftstoff zur Bildung eines 

zündfähigen Luft-Kraftstoff-Gemisches zur Verfügung und es 

sind deutlich weniger Anwerfhübe erforderlich. 


Bedarfsgerechte Schaftlängen 

Die Heckenschneider mit langem Schaft werden vor allem bei 

hohen und breiten Hecken eingesetzt. Die kürzeren K-Versionen 

mit verlängertem Griffschlauch sind handliche Geräte für die 

Bearbeitung niedriger Hecken. 

Leichtbaugetriebe 

Magnesium ist etwa um ein Drittel leichter als Aluminium. 

Zudem lässt es sich sehr massgenau verarbeiten. Genau der 

richtige Stoff, um damit die Getriebeeinheit gewichtsreduziert 

und robust zu konstruieren und herzustellen. 

Messerbalken-Schnellverstellsystem 

Der Messerbalken lässt sich stufenweise um 

bis zu 135° (HL 100), 

bis zu 125° (HLE 71) und 

bis zu 115° (HLA 65, HLA 85) in zwei Richtungen 

einstellen und kann für den Transport 

parallel zum Schaft eingeklappt und arretiert werden. 

Rundumgriff 

Der kompakte Rundumgriff ist aus widerstandsfähigem, 

schwarzem Kunststoff und ermöglicht durch seine nahe - 

zu 180° Rundung eine unterschiedliche Griffstellung, besonders 

bei beengten Arbeitsbedingungen. 

7 


Blasgeräte 

Dachrinnen-Reinigungsset 

Das praktische, ca. 3 m lange Dachrinnen-Reinigungsset 

für Blasgeräte und Saughäcksler 

ermöglicht das Reinigen der Dachrinne auch 

an schwierigen Stellen. 

Variante T 

Katalysator (D) 

Reduziert deutlich die Menge schädlicher Bestandteile im Abgas. 


Bei STIHL Blasgeräten mit manueller Kraftstoffpumpe wird der 

Startvorgang erleichtert und die Anzahl der Anwerfhübe reduziert. 

Wird der Pumpenbalg gedrückt, füllt sich die Regelkammer 

des Vergasers mit Kraftstoff. Damit steht beim Anwerfen sofort 

genügend Kraftstoff zur Bildung eines zündfähigen Luft-Kraftstoff-Gemisches 

zur Verfügung und es sind deutlich weniger 

Anwerfhübe erforderlich. 


Als Folge des Kompressionsdruckes treten beim Anwerfen von 

Verbrennungsmotoren ruckartige Belastungen auf. Das Dämpfungselement 

im Spezialanwerfgriff ElastoStart nimmt entsprechend 

dem Verlauf der Kompression abwechselnd Kraft auf und 

gibt sie wieder ab. Dies bewirkt einen gleichmässigen Anwerfvorgang. 


Ermöglicht das komfortable Wiederstarten des Gerätes auf dem 

Rücken per Knopfdruck bei Temperaturen oberhalb von 0 °C . 

Saughäcksler 

Häckselstern 

Der Häckselstern aus hochwertigem Stahl 

sorgt für zuver lässiges Kleinhäckseln des 

Schnittguts im SH 86. 

Kehrgeräte 

Cleveres Kehrprinzip 

Die Tellerbesen nehmen den Schmutz bereits vor dem Kehrgerät 

auf, sodass sich das Kehrgut nicht unter dem Gerät verklemmen 

kann. 


Adapter für Elektrowerkzeug 

Mithilfe des Adapters kann das Elektrowerkzeug 

direkt mit dem Saugschlauch ver bunden 

werden. Dadurch werden Staub und Schmutz 

sofort während des Sägens oder Schleifens 

abgesaugt. 

Edelstahl-Handrohr mit Schnellkupplung 

Die serienmässige Schnellkupplung ermöglicht das blitzschnelle 

Anbringen des Saugschlauchs am Handrohr. 

Mehrfachfiltersystem 

Durch die Kombination von Filtersack und Filterelement ergibt 

sich ein noch höherer Abscheidegrad. 


255


Nachlaufschaltung 

Wird der Sauger durch die Einschaltautomatik eingeschaltet, läuft 

er nach dem Ausschalten des Elektrogerätes noch einige Zeit 

nach. Dadurch werden die Restspäne aus dem Schlauch gesaugt. 

Sanftanlauf 

Der Sanftanlauf dient der Begrenzung des Anlaufstroms und 

verlängert die Lebensdauer des Motors. 

8 


Flachstrahldüse 

• Für Flächen- und Reihenspritzungen 

• Geeignet für Blumenbeete, den Obst- / 

Gemüseanbau im Gewächshaus und Garten 

• Ideal zur Flächenbehandlung mit 

Insektiziden, Herbiziden und Fungiziden 

Hohlkegeldüse 

• Zur Behandlung von Büschen, Bäumen und 

einzelnen Pflanzen 

• Ideal zum Ausbringen von Insek tiziden, 

Herbiziden und Fungiziden bei einzelnen 

Pflanzen im Garten 

• Spritzmittel kann sowohl von unten als auch 

von oben auf die Pflanzen oder Blätter gesprüht werden 


Der Tankdeckel kann durch Drücken und Drehen einfach auch 

mit Handschuhen geöffnet werden. Durch den Aufbau und die 

doppelte Abdichtung ist der Tankdeckel gegen versehentliches 

Öffnen gesichert und verhindert das Eindringen von Schmutzpartikeln 

in den Kraftstofftank. 


Gummischutz 

Bei Wandschnitten ist das Motorgehäuse durch einen grossflächigen 

Gummischutz vor Beschädigungen bei voller Eintauchtiefe 

geschützt. 

Trennschleifer 

Elektronische Wassersteuerung 

Bei laufendem Motor kann der Bediener über 

das Tastenfeld die elektronische Wassersteuerung 

einschalten. Drehzahlgesteuert 

schaltet sich dann das Wasser automatisch 

beim Schnitt zu und ab. Die Wassermenge 

kann ganz einfach durch Drücken der Plus- / Minus-Tasten reguliert 

werden. So sorgt man auf Knopfdruck für eine optimale 

Staub bindung. Die Memory-Funktion stellt nach einem Neustart 

des Motors sicher, dass die bei der letzten Anwendung eingestellte 

Wassermenge wieder auto matisch zugeführt wird. Auch 

nach einer längeren Pause kann man so ohne zusätzliches Einstellen 

sofort weiterarbeiten. 


Das STIHL Antivibrationssystem reduziert die Übertragung der 

Motorschwingungen auf das Tragegestell. Dadurch wird Ihre 

Rückenmuskulatur entlastet. 

9 

Gesteinschneider, Trennschleifer 

und Erdbohrgeräte 









Als Folge des Kompressionsdruckes treten beim Anwerfen von 

Verbrennungsmotoren ruckartige Belastungen auf. Das Dämpfungselement 

im Spezialanwerfgriff ElastoStart nimmt entsprechend 

dem Verlauf der Kompression abwechselnd Kraft auf und 

gibt sie wieder ab. Dies bewirkt einen gleichmässigen Anwerfvorgang. 

Halbautomatische Riemenspannung 

Leichtes Nachspannen auf ein gleich bleibendes Niveau erhöht 

die Lebens dauer der Riemen und Lager. 

Langzeit-Luftfiltersystem mit 

Zyklon-Vorabscheidung 

Durch die innovative Zyklon-Vorabscheidung 

entfällt die tägliche Filterreinigung und die 

Filterstandzeit ist extrem lang. Das System 

sorgt dafür, dass bereits in der ersten Stufe 

ca. 80 % der in der angesaugten Luft enthaltenen 

Staubpartikel abgeschieden werden. Sie werden im 

Gegensatz zu herkömmlichen Systemen nicht im Schaumfilter 

gesammelt, sondern durch die Zyklon-Vorabscheidung separiert 

und wieder der Umgebungsluft zugeführt. 

Schnellspannsystem 

Zur schnellen und einfachen werkzeuglosen Montage und 

Demontage des Trennschleifers auf dem STIHL Führungswagen. 

256

STIHL Injection (i) 

Basis der STIHL Injection ist eine Kennfeldsteuerung. 

Dabei werden bei jeder Umdrehung 

elektronisch die Motordaten erfasst und 

ausgewertet. Somit kennt die Steuerung den Betriebszustand 

der Maschine. Im Millisekundentakt werden die optimalen 

Werte für Zündung und Kraftstoffeinspritzung bereitgestellt. 

Der Anwender bekommt in jeder Situation Bestleistung. Optimale 

Beschleunigung, maximale Leistung, einfaches Starten 

und reduzierter Kraftstoffverbrauch sind das Ergebnis. Die STIHL 

Injection macht keine Kompromisse bei der Motorabstimmung, 

auch der Vergaser und somit sämtliche manuellen Einstellungen 

werden überflüssig. 

11 


Schlagschutzhülse und 

verschraubte Sicherungsplatte 

Die Kombination aus langer Stahl-Stielschutzhülse, 

Ringkeil, Sicherungsplatte und Sicherungsschraube 

lässt Kopf und Stiel zu einer 

Einheit werden. Es entsteht eine extrem 

stabile Verbindung mit starken Vorteilen: 

• Langlebigkeit des Werkzeugs und damit günstiges Preis- 

Leistungs-Verhältnis 

• Sehr hohe Arbeitssicherheit 

Tiefenverstellung 

Für präzise Schnitttiefeneinstellung vom oberen Griffholm aus. 

12 


Erdbohrgeräte 

Klappbarer Tragrahmen (BT 360) 

Der Rahmen des Zweimann-Bohrgerätes 

BT 360 lässt sich einklappen. Damit kann das 

Gerät platzsparend transportiert und gelagert 

werden. 


Der ergonomisch geformte Multifunktionsgriff 

ist in den Griffrahmen des Erdbohrgerätes 

integriert. Start, Stopp, Leerlauf und Gaszug 

können mit einer Hand bedient werden. 

QuickStop-Bohrerbremse (BT 130) 

Die QuickStop-Bohrerbremse wird beim Verhaken 

des Bohrers im Erdreich am Oberschenkel 

des Bedieners ausgelöst und bringt das 

Bohrwerkzeug sofort zum Stillstand. Sie erfüllt 

auch die Funktion einer Rückdrehsperre. Ein 

festsitzendes Bohrwerkzeug kann einfach gegen den Uhrzeigersinn 

aus dem Bohrloch herausgedreht werden. 

STIHL 4-MIX ® -Motor (BT 130) 

Der STIHL 4-MIX ® -Motor läuft mit dem gewohnten Benzin- 

Öl-Gemisch (1:50). Das Benzin-Öl-Gemisch wird über einen 

Bypasskanal im Zylinderkopf im kompletten Motor verteilt 

und sorgt so für die vollständige Schmierung. Dank dieser 

gemischgeschmierten Betankung können Teile wie Ölpumpe, 

Ölbehälter und Ölwanne eingespart werden. 

EN 343 Regenschutz 

STIHL Wetterschutzkleidung schützt bei der Arbeit im Freien 

gegen Niederschlag und Wind von aussen und sorgt für guten 

Tragekomfort von innen, indem sie den verdampfenden 

Schweiss nach aussen durchlässt. Die EN 343 gibt die beiden 

Parameter Wasser-Durchgangswiderstand (obere Zahl) und 

Wasserdampf-Durchgangswiderstand (untere Zahl) an. Beides 

wird in 3 Stufen gemessen, wobei die Klasse 3 den höchsten 

Durchgangswiderstand bietet. Die Nähte sind wasserdicht verschweisst. 

Beispiel: 

3 

3 

= Wasser-Durchgangswiderstand: hier EN 343 Klasse 3 

= Wasserdampf-Durchgangswiderstand: hier EN 343 Klasse 3 

EN 381 Schnittschutz 

Der STIHL Schnittschutz besteht aus exklusiv 

für STIHL entwickelten Schnittschutz materialien. 

Die STIHL Schnittschutzkleidung wird 

bei den renommierten Testinstituten SMP 

oder KWF getestet. Der Schnittschutz hat 

mehrere Lagen und ist leicht und atmungsaktiv. Kommt die Sägekette 

in Kontakt mit diesem Schnittschutz paket, reisst sie viele 

einzelne Fasern heraus, die der Kette Widerstand bieten und 

zusätzlich das Kettenrad blockieren. Dadurch wird die Kette zum 

Stillstand gebracht und das Verletzungsrisiko erheblich reduziert. 

Zu Ihrer Information sind die STIHL Schnittschutzprodukte in diesem 

Katalog mit folgendem Piktogramm gekennzeichnet: 

Wichtiger Hinweis: Persönliche Schutz ausstattung kann keinen 

abso luten Schutz vor Verletzungen bieten. Sie ist auch kein Ersatz 

für eine sichere Arbeitstechnik. Deshalb sind unbedingt die 

Gebrauchsanleitungen der Schutzausstattung und des Motorgerätes 

sowie die einschlägigen nationalen Unfallverhütungsvorschriften 

zu beachten. 


257


Schnittschutzbereiche bei Motorsägen-Stiefeln 

Geschützte Bereiche 

SNR-Wert 

Simplified Noise Reduction (vereinfachte Geräuschpegeldämmung) 

ist die allgemeine Schalldämmung, die ein Gehörschutz 

bieten kann. Je höher der SNR-Wert, desto höher die Schalldämmung. 

Für STIHL Motorgeräte ist der M-Dämmwert ausschlaggebend. 

Weitere Informationen auf der STIHL Webseite. 

Stahlkappen 

Schnittschutzbereiche bei Schnittschutzkleidung 

Die Schnittschutzbereiche der Schnittschutzkleidung sind in 

Piktogrammen gemäss DIN EN 381 orange markiert. Eine 

Gesamtübersicht der wichtigsten Produktmerkmale finden Sie 


Design A 

Design C 

UV-Schutz 

Der UV-Schutzfaktor (UPF) gibt an, wie viel 

länger sich der Nutzer von Sonnenschutztextilien 

oder der Träger von UV-Schutzkleidung in 

der Sonne aufhalten kann, ohne Hautschäden 

davonzutragen. Der UPF ist vergleichbar mit 

dem Sonnen- bzw. Lichtschutzfaktor von Sonnencremes 

(SPF). Geschützt von einem textilen 

Material mit UPF 20, kann eine Person mit 

Hauttyp 1 bei höchstmög licher Sonnenintensität 

ihre Verweildauer in der Sonne um das Zwanzigfache verlängern, 

ohne Hautschädigungen zu provozieren. Die Skala der Norm 

EN 13758-2 gibt Schutzwerte bis UPF 40 an. Die Skala der Norm 

UV-Standard 801 gibt auch darüber hinaus gehende Werte an. 

Vorderseite / Rückseite Vorderseite / Rückseite Vorderseite / Rückseite Vorderseite / Rückseite 

EN 471 und EN ISO 20471 Warnkleidung 

Die beiden Normen legen Mindestflächen für Warnfarbe 

(Sichtbarkeit bei Tag) und retroreflektierende Streifen (Sichtbarkeit 

bei Nacht) fest und teilen diese in drei Klassen ein, 

wobei Klasse 3 die höchste Warnwirkung hat. Jacke und Hose 

kombiniert, erhöhen die Klasse, da die Fläche von Warnfarbe 

und Reflexstreifen grösser wird. Beispiel: 

3 

2 

= Warnfarbe: hier EN 471 Klasse 3 

= retroreflektierendes Material: hier EN 471 Klasse 2 

2 = Warnfarbe und 

retroreflektierendes Material: hier EN ISO 20471 Klasse 2 

258

259

260 

Notizen


262 

Notizen


264 

Notizen


Qualität von STIHL 

Ob beim Sägen, Mähen und Schneiden, Reinigen oder Trennen – STIHL begeistert alle Anwender durch hervorragende Qualität und 

Zuverlässigkeit. Und damit Ihre Begeisterung für die STIHL Produkte lange anhält, erhalten Sie diese ausschliesslich beim qualifizierten 

Fachhändler direkt in Ihrer Nähe. 

Ihr STIHL Service-Partner 

Beim STIHL Fachhändler sind Sie in guten Händen – ob Beratung, 

Einweisung oder Service. Er berät Sie bei der Auswahl 

des für Ihren Bedarf optimal geeigneten Gerätes, gibt Ihnen 

wert volle Tipps zum fach ge rechten und richtigen Einsatz und 

bietet professionellen Service. So haben Sie lange Freude an 

Ihrem STIHL Motor gerät. 

Original Ersatzteile von STIHL 

Höchste Zuverlässigkeit auch bei extremer Beanspruchung ist 

für STIHL Motorgeräte selbstverständlich. Sollte doch einmal 

etwas an Ihrem Gerät ausfallen, hält der STIHL Kun den dienst 

original STIHL Ersatz teile bereit, die entscheidend zur Leistung, 

Sicherheit und Le bens dauer Ihres STIHL Motor gerätes bei tragen. 

Bei STIHL erhalten Sie Original-Ersatzteile nach Produktionsende 

einer Motorsäge oder eines Motorgerätes mindestens 

10 Jahre lang. Wer STIHL kauft, investiert somit langfristig. 

Zu erkennen sind sie am STIHL Schriftzug oder am 

Ersatz teil zeichen, einem stilisierten S. 

Kontrollierte STIHL Qualität 

Der hohe Standard von STIHL Motorgeräten wird durch strenge 

Qualitätsanforderungen in allen unseren Unternehmens bereichen 

gesichert. Damit erfüllt STIHL die weltweit gül tigen 

Normen ISO 9001 und ISO 14001 für lückenloses Quali tätsund 

Umwelt manage ment. STIHL arbeitet ständig an der Weiter - 

entwicklung sämtlicher Geräte. Daher sind Änderungen des 

Lieferumfangs in Form, Technik und Ausstattung vorbehalten. 

Zu Ihrer Sicherheit 

Sämtliche Produkte können bei nicht vorschriftsmässiger Benutzung 

zur Gefährdung des Be nutzers, beistehender Personen 

bzw. von Tieren oder Gegen ständen führen. Lesen Sie deshalb 

die komplette Gebrauchs anleitung vor der ersten Inbetriebnahme 

und / oder Benutzung eines Produktes aufmerksam durch und 

befolgen Sie die Sicherheits hinweise. 


266

Prüfzeichen und allgemeine Hinweise 

STIHL Erzeugnisse werden regelmässig von inländischen und ausländischen Institutionen 

geprüft 

Diesen Prüfungen unterziehen wir uns, weil wir sie als Fortsetzung unserer eigenen Test programme 

sehen. Wir legen viel Wert auf das Urteil dieser neutralen Stellen – nicht zuletzt im Interesse unserer 

Kunden. Die Institutionen bestätigen mit der Vergabe ihrer Prüfzeichen den hohen Qualitätsstandard 

und die beispielhafte Technik von STIHL Produkten. 

Weiterführende Angaben zur Erfüllung der Arbeitgeberrichtlinie 2002/44/EG Vibration finden Sie unter 

www.stihl.com/vib. 

Informationen zur Erfüllung der REACH-Verordnung (EG) Nr. 1907/2006 finden Sie unter 

www.stihl.com/reach. 

Prüfzeichenerläuterung: 

Freiwillig „geprüfte Sicherheit“ – bestätigt durch eine anerkannte Prüfstelle. Anhand des 

GS-Zeichens lässt sich feststellen, welche Stelle die Prüfung durchgeführt hat. 

Prüfzeichen der Deutschen Landwirtschaftsgesellschaft. Eine unabhängige, ehrenamtliche 

Kommission legt Prüfkriterien und Bewertungsstandards fest und entscheidet über die 

Vergabe des Prüfzeichens. In der Regel dauert ein SignumTest sechs bis zwölf Monate. 

Prüfberichte unter www.dlg-test.de. 

Das Kuratorium für Waldarbeit und Forsttechnik e. V. vergibt das Prüfzeichen „KWF-Profi“ 

(früher „KWF-Gebrauchswert“) an forsttechnische Arbeitsmittel, die den hohen Ansprüchen 

der professionellen Waldarbeit hinsichtlich Wirtschaftlichkeit, Arbeitssicherheit, Ergonomie 

und Umweltverträglichkeit entsprechen. Wichtige Grundlage dafür sind intensive 

Praxis erprobungen bei professionellen Anwendern. 

Das Prüfzeichen „KWF-Standard“ wird für Produkte ver geben, die ebenfalls den an spruchs - 

vollen Praxiserprobungen unterzogen wurden, aufgrund ihrer Konzeption jedoch eher für 

den nicht forstlichen Einsatz, z. B. in der Landwirtschaft, im Landschaftsbau oder für Brennholzselbstwerber 

und Gelegenheitsnutzer geeignet sind. 

Mit dem blauen „KWF-Test“-Zeichen werden Produkte ausgezeichnet, bei denen einzelne 

technische Merkmale erfolgreich geprüft wurden. Prüfberichte unter www.kwf-online.de. 

Diese Kennzeichnung (RAL-UZ 129) vergibt das RAL (Deutsches Institut für Güte sicherung 

und Kennzeichnung e. V.) für Gartengeräte, die besonders lärmarm und schadstoffarm sind 

und damit Umwelt und Gesundheit insbesondere in lärm sensiblen Bereichen schonen. 

Weitere Informationen unter www.blauer-engel.de. 

Das 1992 eingeführte Europäische Umweltzeichen wird von der Europäischen Kommission, 

allen Mitgliedsstaaten der EU und dem Europäischen Wirtschaftsraum getragen. Der 

europäische Verbraucher erkennt an der „Blume“, dass es sich um ein umweltfreundliches 

Produkt von hoher Qualität handelt – geprüft von unabhängigen nationalen Stellen in den 

einzelnen Mitgliedsstaaten. Weitere Informationen unter www.eu-ecolabel.de. 

Alle GORE-TEX ® -Schuhe und -Kleidungsstücke tragen die Guaranteed to Keep You Dry 

Garantie für lebenslange Wasserdichtigkeit, Winddichtigkeit und Atmungsaktivität. 

Produkte mit Oeko-Tex ® -Label wurden erfolgreich nach Oeko-Tex ® Standard 100 geprüft 

und zertifiziert. Oeko-Tex ® Standard 100 ist ein weltweit einheitliches Prüf- und Zertifizierungs 

system für textile Roh-, Zwischen- und Endprodukte. Die Schadstoffprüfungen 

um fassen u. a. gesetzlich verbotene und reglementierte Substanzen sowie gesundheitsbedenkliche 

Chemikalien. 

Dieses Zeichen steht für geprüfte Schnittschutzkleidung für Benutzer von handgeführten 

Kettensägen nach EN 381 und EN 17249 bzw. EN 20345. 

Die neue Norm für Warnkleidung EN ISO 20471 ersetzt seit Oktober 2013 die bisherige 

EN 471. EN 471 zertifizierte Warnschutzbekleidung darf bis zum Ablauf der in der Baumusterprüfung 

vermerkten Frist vertrieben werden. 

Allgemeine Hinweise 

1. Die in diesem Katalog verzeichneten 

Preise sind unver bind liche, 

empfohlene Verkaufs preise des 

Herstellers in Schweizer Franken 

inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. 

2. Die Preise in diesem Katalog 

basieren auf der Preisliste vom 

1. Januar 2016. STIHL behält sich 

vor, die unverbindlichen, empfohlenen 

Verkaufspreise zu ändern. 

3. Mit Erscheinen dieses Kataloges 

verlieren alle bisherigen Kataloge 

ihre Gültigkeit. 

4. Aus Angaben oder Abbildungen 

dieses Kataloges können keine 

Ansprüche geltend gemacht werden. 

Änderungen in Technik, Form, 

Farbe, Ausstattung und Preis sind 

vorbe halten. 

5. Original STIHL Motorsägen und 

Motorgeräte sind erkennbar an der 

Farbkom bination Orange/Grau. 

6. Dieses Werk und alle seine Teile 

sind urheberrechtlich geschützt. 

Alle Rechte vorbe halten, insbesondere 

das Recht der Vervielfältigung, 

Übersetzung und der Verarbeitung 

mit elektronischen Systemen. 

Dieser Katalog enthält eine Vielzahl 

von Kombi nationen aus Maschinen 

und zugehörigen Werkzeugen für 

unterschiedliche Anwendungen und 

Anwendergruppen. Für normale 

Anwendungen und Einsatzzwecke 

empfehlen wir die Benutzung der von 

STIHL empfohlenen Kombinationen. 

Diese finden Sie in der Gebrauchsanleitung 

zu Ihrem Gerät. Eine individuelle 

Beratung für die auf Ihre 

Anwendungszwecke optimal abgestimmte 

Kombination erhalten Sie 

bei Ihrem STIHL Fachhändler. 

STIHL warnt vor Fälschungen: 

www.de.stihl.ch/piraterie 

STIHL VERTRIEBS AG 

Isenrietstr. 4 

8617 Mönchaltorf 


Service-Nummern und 

E-Mail-Adresse für Kunden: 

Telefon: 044 949 30 30 

Telefax: 044 949 30 20 

E-Mail: info@stihl.ch 

267

0463 931 6623. M28. L5. Konradin. Gedruckt in Deutschland. © ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2015. 

Gedruckt auf PEFC-zertifiziertem Papier. Das Zertifikat PEFC (Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes) steht für nachhaltige 

Waldbewirtschaftung mit dem Ziel, Waldökosysteme für nachfolgende Generationen zu sichern. Unabhängige Zertifizierungsstellen kontrollieren die 

Einhaltung der Vorschriften für das forstliche Siegel. Unternehmen, die PEFC-zertifiziertes Papier verwenden, zeigen Engagement für die Umwelt und 

ihre Verantwortung im Umgang mit dem unverzichtbaren Rohstoff Holz. Weitere Informationen finden Sie unter: www.pefc.de. 

Wir beraten Sie gerne:

stihl_katalog_2016_chde-torex

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?