efco_Produktkatalog_2017_SCREEN.compressed
09.05.2017 • Aufrufe
Einbetten Melden

efco_Produktkatalog_2017_SCREEN.compressed

ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
meggie

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

PRODUKTKATALOG<br />

<strong>efco</strong> <strong>2017</strong><br />

GARTENGERÄTE<br />

Gültigkeit bis 31.12.<strong>2017</strong>

NACHHALTIG<br />

Nachhaltigkeit heißt für EMAK wirtschaftlich,<br />

sozial und umweltverträglich. Für eine<br />

generationengerechte und lebenswerte<br />

Zukunft. Dafür sorgen wir bereits heute.<br />

FÜR GARTENFREU(N)DE<br />

www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

Ob Profi oder<br />

Hobbygärtner<br />

EMAK ist die Benchmark für<br />

den Profi und den Hobbygärtner.<br />

Mit 22 Produktfamilien und<br />

über 250 Modellen zur Grünflächenpflege<br />

bleiben keine<br />

Wünsche offen.<br />

INHALT<br />

Das Unternehmen 4<br />

Kettensägen 6<br />

Hochentaster 16<br />

Multifunktionsgerät 18<br />

ERGONOMIE UND KOMFORT<br />

Wir legen größten Wert auf Funktionalität und<br />

Bedienkomfort unserer Produkte. Für ein<br />

bequemes und ermüdungsarmes Arbeiten –<br />

auch in schwierigen Positionen.<br />

ZERTIFIZIERTE QUALITÄT<br />

EMAK steht für maximale Qualität: Wir sind das<br />

weltweit erste Unternehmen, das gleichzeitig<br />

die Zertifizierungen ISO 9001 Quality, SA 8000<br />

Ethical (für ethische Grundsätze) und ISO 14001<br />

Environmental (für Umweltschutz) besitzt.<br />

Freischneider 20<br />

Rasenroboter 32<br />

Rasenmäher 34<br />

Vertikutierer 44<br />

Hochgrasmäher 46<br />

Aufsitzmäher 54<br />

Heckenscheren 68<br />

Blasgeräte 74<br />

Sprühgeräte & Druckspritzen 78<br />

Wasserpumpen 82<br />

Hochdruckreiniger 84<br />

Trennschleifer 90<br />

Erdbohrgeräte 92<br />

Kehrmaschinen 96<br />

Wildkrautbürste 101<br />

Häcksler 104<br />

Holzspalter 108<br />

Wippsägen 114<br />

Motorhacken 116<br />

Schneefräsen 122<br />

Schutzbekleidung &<br />

Sicherheitsausrüstung 126

VERÄNDERUNGEN BRAUCHEN<br />

LEIDENSCHAFT UND ENTHUSIASMUS<br />

„Der Kunde im Mittelpunkt“ – Unter dieser Prämisse wollen<br />

wir unser Handeln täglich auf den Prüfstand stellen, sodass<br />

wir im Vertrieb und im Service das Beste für unsere Kunden<br />

bieten können. Wir wollen Sie begeistern – mit Produkten<br />

und Qualitätsansprüchen, die für Sie den entscheidenden<br />

Mehrwert liefern!<br />

Antonio De Filippo<br />

Geschäftsführer Emak Deutschland GmbH<br />

28 Unternehmen in 14 Ländern<br />

NORTH AMERICA (3/4)<br />

SPEED NORTH AMERICA<br />

COMET USA<br />

VALLEY INDUSTRIES<br />

ITALY (1/2/3/4/5)<br />

EMAK<br />

TECOMEC<br />

COMET<br />

SABART<br />

RAICO<br />

PTC<br />

GEOLINE ELECTRONIC<br />

EUROPE (3/4/5)<br />

EMAK UK<br />

EMAK France<br />

EMAK Suministros España<br />

EMAK Deutschland<br />

VICTUS<br />

EPICENTER<br />

SPEED France<br />

COMET France<br />

MOROCCO (4)<br />

SPEED<br />

INDUSTRIE<br />

MEXICO (3)<br />

S.I. AGRO MEXICO<br />

CHINA (4/5)<br />

Jiangmen EMAK Outdoor<br />

Power Equipment<br />

Tailong (Zhuhai)<br />

Machinery Manufacturing<br />

Equipment<br />

Ningbo Tecomec<br />

Manufacturing<br />

CHILE (4)<br />

SPEED SOUTH AMERICA<br />

BRAZIL (3/4/5)<br />

EMAK do Brasil Industria<br />

COMET do Brasil investimentos<br />

LEMASA<br />

SOUTH AFRICA (4)<br />

Speed Line South Africa<br />

(1) SABART (2) RAICO (3) COMET (4) TECOMEC (5) EMAK<br />

4<br />

www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

MADE IN ITALY<br />

Unsere Produkte werden<br />

in Italien entwickelt und<br />

produziert. So sichern wir über<br />

die ganze Produktionskette<br />

unsere bewährte Qualität<br />

UNSER UNTERNEHMEN<br />

Mit unseren technologischen Lösungen und umfassenden Dienstleistungen sind wir ein Top Player<br />

in der Welt. Die Emak Group konzentriert ihre Anstrengungen darauf, durch ihr breites Angebot<br />

höchste Kundenzufrie denheit zu erzeugen. Unsere Dienstleistungen zeichnen sich durch makellose<br />

Standards an Zuverlässigkeit und Innovation sowie die Schaffung von Wert aus.<br />

Auf diese spezifischen Erfolgsfaktoren gründet unsere<br />

Gruppe ihr Geschäft:<br />

› Produktqualität und Innovation<br />

› Dienstleistungsniveau<br />

› Wettbewerbsfähigkeit<br />

› Stärkung des Verteilernetzwerks<br />

› Entwicklung des Personals und der Kundenbeziehungen<br />

Unser Unternehmen geht sorgfältig mit seiner sozialen und<br />

wirtschaftlichen Rolle um. Es strebt nach Wachs tum bei<br />

gleichzeitiger Schaffung von Wert, der allen beteiligten<br />

Parteien zugute kommt.<br />

› Wirtschaftliche Nachhaltigkeit: Engagement für<br />

Investitionen in das Wachstum der Gesellschaft und<br />

der Gruppe. Damit gewährleisten wir Kontinuität durch<br />

die Umsetzung einer Strategie auf der Grund lage<br />

fundamentaler Erfolgsfaktoren.<br />

› Soziale Nachhaltigkeit: Bereitschaft, Verantwortung für<br />

die legitimen Erwartungen unserer Interessen spartner zu<br />

übernehmen und sicherzustellen, dass die Wertschöpfung<br />

im Dienste und nach Prinzipien des Allgemeinwohls<br />

umverteilt wird.<br />

› Umweltnachhaltigkeit: Anerkennung, Regulierung,<br />

Kontrolle und allmähliche Verminderung der Umweltauswirkungen<br />

als direkte oder indirekte Folge unserer betrieblichen<br />

Prozesse.<br />

› Verpflichtung zur Exzellenz: Emak ist das erste Unternehmen<br />

der Welt, das gleichzeitig die Zertifizierungen<br />

ISO 9001 Quality, SA 8000 Ethical für ethische Grundsätze<br />

und ISO 14001 Environmental für Umweltschutz besitzt. Sie<br />

sind die Grundlage, auf der sich das Unternehmen weiterentwickelt,<br />

um so sensibler gegenüber unserer Umwelt<br />

zu sein. Für eine gleichgewichtigere Welt auf der Grundlage<br />

wechselseitigen Respekts.<br />

5

KETTENSÄGEN<br />

Bedienerfreundlich, leicht und universell einsetzbar. Die Kettensägen von <strong>efco</strong><br />

überzeugen durch innovative Technik, hervorragende Qualität und sind so die<br />

idealen Helfer bei der Grundstückspflege für alle Anwender.<br />

Optimale<br />

Griffergonomie<br />

Leichtstartsystem<br />

„Easy-Start“ für<br />

problemloses Starten<br />

Vibrationspegel<br />

reduziert, somit ist<br />

die Arbeit weniger<br />

ermüdend<br />

Abb. MT 6500<br />

Einfache seitliche<br />

Kettenspannung<br />

6 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

Professioneller<br />

Schutzhelm<br />

mit Gehörschutz, Visier,<br />

Nackenschutz und<br />

EG-Zulassung nach EN 397<br />

weitere<br />

Schutzkleidung<br />

ab<br />

S. 126<br />

UNSERE KETTEN-<br />

SÄGEN GEHEN<br />

MIT IHNEN DURCH<br />

DICK UND DÜNN<br />

Details, die überzeugen<br />

Optimale Griffergonomie<br />

Die optimale Griffergonomie<br />

erleichtert die Handhabung der<br />

Sägen durch den Anwender.<br />

Leichtstartsystem<br />

Die „Easy-Start“ Funktion sorgt bei<br />

einigen Modellen für einen zuverlässigen<br />

und pro blemlosen Start.<br />

Hochwertige<br />

Führungsschiene<br />

Seitliche Kettenspannung<br />

Die seitliche Kettenspannung<br />

sorgt bei unseren Modellen für<br />

einen einfachen und schnellen<br />

Kettenwechsel.<br />

Kettenschmierung<br />

Durch weniger Reibung und Verschleiß<br />

sorgt die Kettenschmierung<br />

für eine längere Lebensdauer.<br />

Motoren<br />

Professionelle 2-Takt-Motoren<br />

sichern hohe Schnittgeschwindigkeit<br />

und Arbeitspräzision.<br />

Hochwertige Schneidgarnitur<br />

für präzise Schnitte<br />

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.<br />

7

KETTENSÄGEN<br />

SÄGEN SIE SICH DURCH<br />

DICK UND DÜNN<br />

Die leichten Modelle der <strong>efco</strong>-Kettensägen sind zuverlässige Helfer bei<br />

der Grundstückspflege. Sie sind universell einsetzbar und überzeugen<br />

durch Bedienerfreundlichkeit und hervorragende Qualität.<br />

Die MT 2200 Li-Ion eignet<br />

sich für den Einsatz an allen<br />

Orten und bietet dadurch<br />

maximale Unabhängigkeit.<br />

Die MT 2000 E ist serienmäßig<br />

mit Wärmeschutzschalter,<br />

Sicherheitsbremse und Zugentlastung<br />

ausgestattet.<br />

Efco Kompaktsägen bieten optimale Handlichkeit<br />

durch ihr geringes Gewicht und sind<br />

serienmäßig mit Metallanschlagkralle und<br />

seitlicher Kettenspannung ausgestattet.<br />

Akkusäge<br />

Elektrosäge<br />

Kompaktsägen<br />

Akku BA 2,6 Ah*<br />

Art.-Nr.: 54019101<br />

Akku BA 4,0 Ah*<br />

Art.-Nr.: 54019103<br />

Akkuladegerät<br />

BTC 36V*<br />

Art.-Nr.: 54019102<br />

MODELL MT 2200 Li-Ion MT 2000 E MT 3500 S<br />

Art.-Nr. 54019022 51039012 50249112E2<br />

Motor Akku, 36 V, bürstenlos (Ladezeit 90 min.) elektrisch, 230 V / 50 Hz 2-Takt-Benzinmotor, 38,9 cm³<br />

Leistung 4,0 Ah /144 W 1900 W 2,0 PS / 1,5 kW<br />

Akku (Laufzeit) 2,6 Ah* (30 min) / 4,0 Ah* (45 min) – –<br />

max. Drehmoment – – 2.15 Nm – 6.500 U/min<br />

Gewicht o. Schiene u. Kette 4,9 kg 4,4 kg 4,4 kg<br />

Leistungsgewicht – 2,32 kg/kW 2,95 kg/kW<br />

Kettenteilung 3/8" spezial x 1,3 mm 3/8" spezial x 1,3 mm 3/8" spezial x 1,3 mm<br />

Schnittlänge 35 cm 41 cm 35 cm<br />

Tankinhalt Kraftstoff – – 0,35 l<br />

Tankinhalt Öl 0,1 l 0,35 l 0,26 l<br />

Kettenschmierung automatisch automatisch Alupumpe, automatisch<br />

Anschlagkralle ja nein ja<br />

Primer nein nein ja<br />

UVP inkl. MwSt. 229,00 € 149,00 € 189,00 €<br />

* Akku und Akkuladegerät nicht im Lieferumfang enthalten, muss separat mitbestellt werden<br />

ZUBEHÖR (serienmäßig)<br />

Schiene 30 cm 50030233R 25,00 € – –<br />

Schiene 35 cm – – 50030212 25,00 €<br />

Schiene 41 cm – 093500536 25,00 € –<br />

Kette 37513045HLP 13,50 € 37513057HGLP 17,10 € 37513053HLP 15,90 €<br />

8 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

UNSER<br />

TIPP:<br />

Um die Langlebigkeit Ihrer<br />

Kettensäge zu erhöhen,<br />

empfehlen wir, nur die<br />

geprüften <strong>efco</strong> Schmieröle<br />

zu verwenden.<br />

Kettenöl Ecolube<br />

Art.-Nr.: 1896<br />

siehe Seite 13<br />

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN<br />

› Marken-Schneidgarnitur<br />

› Griffergonomie<br />

› Anschlagkralle<br />

› Hohe Leistung<br />

› Vibrationsarm<br />

› Langlebigkeit<br />

MODELL MT 3700 MT 4100 S MT 4400<br />

Art.-Nr. 50189023 50179022E2A 50239084<br />

Motor 2-Takt-Benzinmotor, 35,2 cm³ 2-Takt-Benzinmotor, 39,0 cm³ 2-Takt-Benzinmotor, 42,9 cm³<br />

Leistung 2,2 PS / 1,65 kW 2,5 PS / 1,8 kW 2,9 PS / 2,1 kW<br />

Akku (Laufzeit) – – –<br />

max. Drehmoment 2.25 Nm – 6.000 U/min 2.35 Nm – 6.500 U/min 2.50 Nm – 6.500 U/min<br />

Gewicht o. Schiene u. Kette 4,1 kg 4,2 kg 4,3 kg<br />

Leistungsgewicht 2,50 kg/kW 2,3 kg/kW 2,04 kg/kW<br />

Kettenteilung 3/8" spezial x 1,3 mm 3/8" spezial x 1,3 mm Profikette .325" x 1,3 mm<br />

Schnittlänge 35 cm 41 cm 41 cm<br />

Tankinhalt Kraftstoff 0,32 l 0,32 l 0,32 l<br />

Tankinhalt Öl 0,22 l 0,22 l 0,26 l<br />

Kettenschmierung Alupumpe, automatisch Alupumpe, automatisch Alupumpe, einstellbar<br />

Anschlagkralle ja ja ja<br />

Primer nein ja ja<br />

UVP inkl. MwSt. 299,00 € 359,00 € 449,00 €<br />

ZUBEHÖR (serienmäßig)<br />

Schiene 35 cm 50030212 25,00 € – –<br />

Schiene 41 cm – 50052019 29,00 € 50062014 29,00 €<br />

Kette 37513052HLP 15,60 € 37513057HLP 17,10 € 32513066H 23,10 €<br />

9

KETTENSÄGEN<br />

SCHNITTPROFIS FÜR FORST-<br />

UND LANDSCHAFTSPFLEGE<br />

Durch die hohe Schnittgeschwindigkeit und das große Drehmoment sind<br />

diese Kettensägen die idealen Partner für Profis.<br />

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN<br />

› Robuste Bauweise<br />

› Dekompressionsventil<br />

› Aluminiumölpumpe<br />

› Griffergonomie<br />

› Hochwertige<br />

Schneidgarnituren<br />

› Hohe Leistung<br />

› Vibrationsarm<br />

› Langlebigkeit<br />

Baumpflege<br />

Semiprofessionelle Kettensägen<br />

Die Spezialsäge<br />

MTT 2500 ist optimal<br />

für alle Baumpflegearbeiten.<br />

Das<br />

geringe Gewicht<br />

erlaubt perfektes<br />

Handling mit wenig<br />

Kraftaufwand.<br />

MODELL MTT 2500 MT 5200 156<br />

Art.-Nr. 50299011 50089025 50019005<br />

Motor 2-Takt-Benzinmotor, 25,4 cm³ 2-Takt-Benzinmotor, 51,7 cm³ 2-Takt-Benzinmotor, 56,5 cm³<br />

Leistung 1,3 PS / 1,0 kW 3,4 PS / 2,5 kW 4,1 PS / 3,1 kW<br />

max. Drehmoment 1.1 Nm - 6000 U/min 2.98 Nm – 6.500 U/min 3.20 Nm – 7.500 U/min<br />

Gewicht o. Schiene u. Kette 2,7 kg 5,0 kg 5,5 kg<br />

Leistungsgewicht 2,7 kg/kW 2,0 kg/kW 1,77 kg/kW<br />

Kettenteilung 1/4" spezial x 1,3 mm Profikette .325" x 1,5 mm Profikette .325" x 1,5 mm<br />

Schnittlänge 25 cm 41 cm 41 cm<br />

Tankinhalt Kraftstoff 0,23 l 0,5 l 0,7 l<br />

Tankinhalt Öl 0,16 l 0,27 l 0,35 l<br />

Kettenschmierung Alupumpe, automatisch Alupumpe, einstellbar Alupumpe, einstellbar<br />

Anschlagkralle nein ja ja<br />

Primer ja ja ja<br />

UVP inkl. MwSt. 499,00 € 589,00 € 749,00 €<br />

ZUBEHÖR (serienmäßig)<br />

Schiene 25 cm 50290132R 25,00 € – –<br />

Schiene 41 cm – 094600332R 29,00 € 50012038 65,00 €<br />

Kette 25013058H 20,30 € 32515066H 23,10 € 32515066H 23,10 €<br />

10 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

UNSER<br />

TIPP:<br />

Weitere Informationen<br />

über optionale Schienen<br />

und Ketten erhalten Sie<br />

bei Ihrem geschulten<br />

<strong>efco</strong>-Fachhändler.<br />

Professionelle Kettensägen<br />

MODELL 162 MT 6500 MT 8200<br />

Art.-Nr. 50029109 50259021 50209014<br />

Motor 2-Takt-Benzinmotor, 61,5 cm³ 2-Takt-Benzinmotor, 63,4 cm³ 2-Takt-Benzinmotor, 80,7 cm³<br />

Leistung 4,7 PS / 3,5 kW 4,7 PS / 3,5 kW 6,0 PS / 4,4 kW<br />

max. Drehmoment 3.72 Nm – 7.500 U/min 4.10 Nm – 6.000 U/min 5.10 Nm – 6.000 U/min<br />

Gewicht o. Schiene u. Kette 5,5 kg 6,3 kg 7,1 kg<br />

Leistungsgewicht 1,57 kg/kW 1,82 kg/kW 1,61 kg/kW<br />

Kettenteilung Profikette 3/8" x 1,5 mm Profikette 3/8" x 1,5 mm Profikette 3/8" x 1,5 mm<br />

Schnittlänge 46 cm 46 cm 51 cm<br />

Tankinhalt Kraftstoff 0,7 l 0,8 l 0,88 l<br />

Tankinhalt Öl 0,35 l 0,45 l 0,44 l<br />

Kettenschmierung Alupumpe, einstellbar Alupumpe, einstellbar Alupumpe, einstellbar<br />

Anschlagkralle ja ja ja<br />

Primer ja nein nein<br />

UVP inkl. MwSt. 849,00 € 699,00 € 999,00 €<br />

ZUBEHÖR (serienmäßig)<br />

Schiene 46 cm 50022024 69,00 € 50250114 69,00 € –<br />

Schiene 51 cm – – 097000318R 75,00 €<br />

Kette 37515068H 23,80 € 37515068H 23,80 € 37515072H 25,20 €<br />

11

ZUBEHÖR<br />

Kettensägen<br />

Pflege Ihrer Kettensäge<br />

Damit Sie mit Ihrer Kettensäge über<br />

lange Zeit arbeiten können, empfehlen<br />

wir, die <strong>efco</strong>-Spezialöle und<br />

Additive zu verwenden, sowie die<br />

Säge in regelmäßigen Abständen<br />

warten und pflegen zu lassen.<br />

ZUBEHÖR FÜR AKKU PRODUKTE Art.-Nr. UVP inkl. MwSt.<br />

Akku<br />

Akku<br />

BA 2,6 Ah 54019101 179,00 €<br />

BA 4,0 Ah 54019103 199,00 €<br />

Akkuladegerät<br />

BTC 36V 54019102 49,00 €<br />

ZUBEHÖR MTT 2500<br />

Akkuladegerät<br />

Schneidgarnitur<br />

Carvingschiene 1/4" 50030353 65,00 €<br />

Sägekette für Carving 1/4" 25013060H 18,00 €<br />

Schiene 3/8" 1,3 50160097R 25,00 €<br />

Kette 3/8" 1,3 spezial 37513040HLP 12,00 €<br />

Kettenrad 3/8" 50290187 37,40 €<br />

FORSTWERKZEUG<br />

Sägeketten-Rundfeilen<br />

Fällkeile<br />

Schärfgitter<br />

Feilenböcke<br />

Schärfgerät<br />

Fällheber<br />

80 cm mit verstellbarem Wendehaken 1,8 kg 7823 69,00 €<br />

80 cm mit verstellbarem Wendehaken 2,4 kg 7805 66,00 €<br />

130 cm mit verstellbarem Wendehaken 4,0 kg 7806 86,00 €<br />

Messkluppe<br />

30 cm, ungeeicht 7809 35,00 €<br />

50 cm, ungeeicht 7810 39,00 €<br />

Handpackzange<br />

mit Kunststoffgriff, Klauenöffnung 20 cm 7813 35,00 €<br />

Wendehaken, Klauenöffnung 20 cm<br />

mit Handauflage aus Kunststoff zur Verwendung als<br />

7815 38,00 €<br />

Sägeketten-Rundfeilen<br />

1/4", 3/8 LP, Ø 4,0 x 200 mm (VPE 12) 1308 2,60 €<br />

.325", Ø 4,8 x 200 mm (VPE 12) 1309 2,60 €<br />

3/8", Ø 5,2 x 200 mm (VPE 12) 1315 2,60 €<br />

.404", Ø 5,5 x 200 mm (VPE 12) 1311 2,60 €<br />

Fällkeile<br />

Fällkeil 19 cm 32490132 6,95 €<br />

Fällkeil 23 cm 32409105 7,95 €<br />

Fällkeil 25 cm 32490133 9,95 €<br />

Schärfgitter<br />

Schärfgitter -25°/30° 1082901A 3,95 €<br />

Schärfgitter -30°/35° 1082902 3,95 €<br />

Feilenbock<br />

Feilenbock Gr. 1 34409123 10,99 €<br />

Feilenbock Gr. 2 32409112 15,99 €<br />

Schärfgerät<br />

Handfeilgerät Super-Rapid 73137306 21,99 €<br />

12 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

ÖLE – ADDITIVE – REINIGUNGSMITTEL Art.-Nr. UVP inkl. MwSt.<br />

Spezialöl Prosint<br />

Kettenöl Ecolube<br />

Kettenöl Polar Lube<br />

Benzin-Additiv<br />

Reinigungskonzentrat<br />

Starterkit<br />

Spezialöl für 2-Takt-Motoren<br />

„PROSINT“ 2 T 2 % (50:1) ist speziell für die Schmierung von leistungsstarken 2-Takt-Motoren entwickelt.<br />

Geeignet für verbleites und bleifreies Benzin. Verhindert Verkokung. Geringe Emissionen, geringer Verschleiß<br />

und höhere Sauberkeit des Motors. Farbe rot.<br />

100-ml-Flasche 1818766 2,40 €<br />

1-l-Flasche 1818768 7,90 €<br />

1-l-Dosierflasche 1818769 10,95 €<br />

Kettenöl, biologisch abbaubar<br />

„ECOLUBE“ ist ein biologisch abbaubares und umweltfreundliches Kettenöl. Ideal für eine perfekte<br />

Schmierung von Schienen und Ketten. Das natürliche Produkt enthält keine Mineralöle, Schwefel oder<br />

Phosphor. Hohe Schmierleistung, verschleißhemmende Wirkung, hohe Viskosität, verhindert Oxidation.<br />

1-l-Flasche 001001553 6,90 €<br />

5-l-Kanister 001001552 26,90 €<br />

Kettenöl, synthetisches<br />

„POLAR LUBE“ ist ein universelles Kettenöl für Kettensägen gegen Verschleiß- und Fresserscheinungen.<br />

1-l-Flasche 3455001 4,99 €<br />

5-l-Kanister 3455002 18,99 €<br />

Additiv für Benzin<br />

Das Spezialadditiv „ADDITIX 2000“ ist ideal für die Aufbereitung von Benzin und Treibstoffgemisch mit<br />

verbleitem und bleifreiem Super/Benzin. Verhindert den Abbau des Treibstoffs für eine Dauer von mindestens<br />

12 Monaten und schützt ihn vor Oxidation. Erleichtert den Start, reinigt das Zuleitungssystem und<br />

schützt vor Rost und Korrosion.<br />

125-ml-Flasche 001000972 7,90 €<br />

Mehrzweck-Reinigungskonzentrat, entfettend<br />

Hoch konzentrierter Reiniger für ausgezeichnete Ergebnisse bei der Reinigung von sehr stark verschmutzten<br />

Oberflächen, wie mechanischen Teilen, Motoren, Gartengeräten, land- und forstwirtschaftlichen<br />

Geräten, Fahrrädern und Motorrädern.<br />

500 ml-Flasche 001101009 9,40 €<br />

5-l-Kanister 001101222 34,00 €<br />

Starterkit<br />

Starterbox enthält: 1 l Dosierflasche PROSINT 2T Öl + 1 l NEW LIFE Tube + 1 Sägekette, die Sie aus<br />

folgenden Ketten individuell bei Bestellung wählen können:<br />

375-13-057HLP / 325-13-066H / 375-15-068H 32490182 ab 19,95 €<br />

Kombikanister, transparent<br />

Kombikanister, rot<br />

Easy Fill ®<br />

Werkzeugtasche<br />

KANISTER – KANISTERZUBEHÖR<br />

Kombikanister 6+3 transparent<br />

inkl. universellem Einfüllstutzen 32490153 19,95 €<br />

Kombikanister 6+3 rot<br />

inkl. universellem Einfüllstutzen 32490154 19,95 €<br />

Easy Fill ®<br />

Autostop-System mit speziell entworfenem Füllstopp, wenn der Tank voll ist.<br />

für Kraftstoff 51709009 8,95 €<br />

für Öl 51709010 8,95 €<br />

Komfort für Kraftstoff, mit automatischem Verschluss 51709005 12,95 €<br />

Universalverschluss<br />

Universalverschluss für Kombikanister 51709014 3,95 €<br />

Werkzeugtasche<br />

Nylon (ohne Werkzeug) 51709019 9,95 €<br />

13

ZUBEHÖR<br />

Art.-Nr. Zahnform Teilung Treibgliedstärke Glieder<br />

Ketten für<br />

jede Anwendung<br />

GELEGENHEITSANWENDER – HALBMEISSEL .375" Low Pro 1,1 mm – 1,3 mm<br />

Kette 375-11-039 HGLP 37511039HGLP Halbmeißel 3/8" 1,1 mm 39<br />

Kette 375-11-044 HGLP 37511044HGLP Halbmeißel 3/8" 1,1 mm 44<br />

Kette 375-11-045 HGLP 37511045HGLP Halbmeißel 3/8" 1,1 mm 45<br />

Kette 375-11-046 HGLP 37511046HGLP Halbmeißel 3/8" 1,1 mm 46<br />

Kette 375-11-050 HGLP 37511050HGLP Halbmeißel 3/8" 1,1 mm 50<br />

Kette 375-11-052 HGLP 37511052HGLP Halbmeißel 3/8" 1,1 mm 52<br />

Kette 375-11-056 HGLP 37511056HGLP Halbmeißel 3/8" 1,1 mm 56<br />

Kette 375-13-040 HLP 37513040HLP Halbmeißel* 3/8" 1,3 mm 40<br />

Kette 375-13-044 HLP 37513044HLP Halbmeißel* 3/8" 1,3 mm 44<br />

Kette 375-13-045 HLP 37513045HLP Halbmeißel* 3/8" 1,3 mm 45<br />

Kette 375-13-047 HLP 37513047HLP Halbmeißel* 3/8" 1,3 mm 47<br />

Kette 375-13-049 HLP 37513049HLP Halbmeißel* 3/8" 1,3 mm 49<br />

Kette 375-13-050 HLP 37513050HLP Halbmeißel* 3/8" 1,3 mm 50<br />

Kette 375-13-052 HLP 37513052HLP Halbmeißel* 3/8" 1,3 mm 52<br />

Kette 375-13-053 HLP 37513053HLP Halbmeißel* 3/8" 1,3 mm 53<br />

Kette 375-13-055 HLP 37513055HLP Halbmeißel* 3/8" 1,3 mm 55<br />

Kette 375-13-056 HLP 37513056HLP Halbmeißel* 3/8" 1,3 mm 56<br />

Kette 375-13-057 HLP 37513057HLP Halbmeißel* 3/8" 1,3 mm 57<br />

Kette 375-13-058 HLP 37513058HLP Halbmeißel* 3/8" 1,3 mm 58<br />

PROFIKETTEN – HALBMEISSEL .325" 1,3 mm – 1,6 mm<br />

Kette 325-13-056 H 32513056H Halbmeißel* .325" 1,3 mm 56<br />

Kette 325-13-058 H 32513058H Halbmeißel* .325" 1,3 mm 58<br />

Kette 325-13-060 H 32513060H Halbmeißel* .325" 1,3 mm 60<br />

Kette 325-13-064 H 32513064H Halbmeißel* .325" 1,3 mm 64<br />

Kette 325-13-066 H 32513066H Halbmeißel* .325" 1,3 mm 66<br />

Kette 325-13-068 H 32513068H Halbmeißel* .325" 1,3 mm 68<br />

Kette 325-13-072 H 32513072H Halbmeißel* .325" 1,3 mm 72<br />

Kette 325-15-056 H 32515056H Halbmeißel* .325" 1,5 mm 56<br />

Kette 325-15-060 H 32515060H Halbmeißel* .325" 1,5 mm 60<br />

Kette 325-15-066 H 32515066H Halbmeißel* .325" 1,5 mm 66<br />

Kette 325-15-068 H 32515068H Halbmeißel* .325" 1,5 mm 68<br />

Kette 325-15-072 H 32515072H Halbmeißel* .325" 1,5 mm 72<br />

Kette 325-15-078 H 32515078H Halbmeißel* .325" 1,5 mm 78<br />

Kette 325-16-056 H 32516056H Halbmeißel* .325" 1,6 mm 56<br />

Kette 325-16-062 H 32516062H Halbmeißel* .325" 1,6 mm 62<br />

Kette 325-16-063 H 32516063H Halbmeißel* .325" 1,6 mm 63<br />

Kette 325-16-067 H 32516067H Halbmeißel* .325" 1,6 mm 67<br />

Kette 325-16-074 H 32516074H Halbmeißel* .325" 1,6 mm 74<br />

FÜR DEN<br />

PERFEKTEN SCHNITT<br />

Halbmeißelketten mit * gekennzeichnet, können auch mit Sicherheitsglied bestellt werden. Bitte bei der Artikelnummer<br />

ein G hinzufügen. .250" (1/4") und .404" Ketten fertigen wir gerne in der bekannten <strong>efco</strong> Qualität.<br />

Sollte Ihre Kettenlänge nicht in der Tabelle aufgeführt sein – kein Problem – fragen Sie ihren <strong>efco</strong>-Fachhändler.<br />

14 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

Art.-Nr. Zahnform Teilung Treibgliedstärke Glieder<br />

PROFIKETTEN – VOLLMEISSEL .325" 1,3 mm – 1,6 mm<br />

Kette 325-13-056 V 32513056V Vollmeißel .325" 1,3 mm 56<br />

Kette 325-13-058 V 32513058V Vollmeißel .325" 1,3 mm 58<br />

Kette 325-13-060 V 32513060V Vollmeißel .325" 1,3 mm 60<br />

Kette 325-13-064 V 32513064V Vollmeißel .325" 1,3 mm 64<br />

Kette 325-13-066 V 32513066V Vollmeißel .325" 1,3 mm 66<br />

Kette 325-13-068 V 32513068V Vollmeißel .325" 1,3 mm 68<br />

Kette 325-13-072 V 32513072V Vollmeißel .325" 1,3 mm 72<br />

Kette 325-15-056 V 32515056V Vollmeißel .325" 1,5 mm 56<br />

Kette 325-15-060 V 32515060V Vollmeißel .325" 1,5 mm 60<br />

Kette 325-15-066 V 32515066V Vollmeißel .325" 1,5 mm 66<br />

Kette 325-15-068 V 32515068V Vollmeißel .325" 1,5 mm 68<br />

Kette 325-15-072 V 32515072V Vollmeißel .325" 1,5 mm 72<br />

Kette 325-15-078 V 32515078V Vollmeißel .325" 1,5 mm 78<br />

Kette 325-16-056 V 32516056V Vollmeißel .325" 1,6 mm 56<br />

Kette 325-16-062 V 32516062V Vollmeißel .325" 1,6 mm 62<br />

Kette 325-16-063 V 32516063V Vollmeißel .325" 1,6 mm 63<br />

Kette 325-16-067 V 32516067V Vollmeißel .325" 1,6 mm 67<br />

Kette 325-16-074 V 32516074V Vollmeißel .325" 1,6 mm 74<br />

PROFIKETTEN – HALBMEISSEL .375" 1,5 mm – 1,6 mm<br />

Kette 375-15-056 H 37515056H Halbmeißel* 3/8" 1,5 mm 56<br />

Kette 375-15-060 H 37515060H Halbmeißel* 3/8" 1,5 mm 60<br />

Kette 375-15-064 H 37515064H Halbmeißel* 3/8" 1,5 mm 64<br />

Kette 375-15-066 H 37515066H Halbmeißel* 3/8" 1,5 mm 66<br />

Kette 375-15-068 H 37515068H Halbmeißel* 3/8" 1,5 mm 68<br />

Kette 375-15-072 H 37515072H Halbmeißel* 3/8" 1,5 mm 72<br />

Kette 375-15-084 H 37515084H Halbmeißel* 3/8" 1,5 mm 84<br />

Kette 375-15-088 H 37515088H Halbmeißel* 3/8" 1,5 mm 88<br />

Kette 375-15-098 H 37515098H Halbmeißel* 3/8" 1,5 mm 98<br />

Kette 375-16-056 H 37516056H Halbmeißel* 3/8" 1,6 mm 56<br />

Kette 375-16-060 H 37516060H Halbmeißel* 3/8" 1,6 mm 60<br />

Kette 375-16-066 H 37516066H Halbmeißel* 3/8" 1,6 mm 66<br />

Kette 375-16-072 H 37516072H Halbmeißel* 3/8" 1,6 mm 72<br />

Kette 375-16-084 H 37516084H Halbmeißel* 3/8" 1,6 mm 84<br />

PROFIKETTEN – VOLLMEISSEL .375" 1,5 mm – 1,6 mm<br />

Kette 375-15-056 V 37515056V Vollmeißel 3/8" 1,5 mm 56<br />

Kette 375-15-060 V 37515060V Vollmeißel 3/8" 1,5 mm 60<br />

Kette 375-15-064 V 37515064V Vollmeißel 3/8" 1,5 mm 64<br />

Kette 375-15-066 V 37515066V Vollmeißel 3/8" 1,5 mm 66<br />

Kette 375-15-068 V 37515068V Vollmeißel 3/8" 1,5 mm 68<br />

Kette 375-15-072 V 37515072V Vollmeißel 3/8" 1,5 mm 72<br />

Kette 375-15-084 V 37515084V Vollmeißel 3/8" 1,5 mm 84<br />

Kette 375-15-088 V 37515088V Vollmeißel 3/8" 1,5 mm 88<br />

Kette 375-15-098 V 37515098V Vollmeißel 3/8" 1,5 mm 98<br />

Kette 375-16-056 V 37516056V Vollmeißel 3/8" 1,6 mm 56<br />

Kette 375-16-060 V 37516060V Vollmeißel 3/8" 1,6 mm 60<br />

Kette 375-16-066 V 37516066V Vollmeißel 3/8" 1,6 mm 66<br />

Kette 375-16-072 V 37516072V Vollmeißel 3/8" 1,6 mm 72<br />

Kette 375-16-084 V 37516084V Vollmeißel 3/8" 1,6 mm 84<br />

15

HOCHENTASTER<br />

eco-lube Kettenöl<br />

5-l-Kanister<br />

Art.-Nr. 1897<br />

UVP inkl. MwSt.<br />

nur 26,90 €<br />

16 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

BAUMFPLEGE<br />

IN LUFTIGER HÖHE<br />

Mit dem Hochentaster PTX 2700 ist das<br />

Ausputzen von Gehölzen und die Obstbaumpflege<br />

bequem und sicher vom<br />

Boden aus durchzuführen. Hang- oder<br />

Schräglagen beeinträchtigen die Arbeitsabläufe<br />

in keiner Weise.<br />

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN<br />

BESONDERES<br />

MERKMAL:<br />

Der Sägevorsatz kann in<br />

fünf Zwischenstellungen<br />

von 0° – 90° eingestellt<br />

werden und garantiert<br />

so hervorragende<br />

Leistung.<br />

› Schnelles und einfaches Verstellen<br />

der Arbeitshöhe<br />

› Kupplungsgehäuse aus Aluminium<br />

› Teleskopschaft<br />

› Verstärkte Schaftaufnahme<br />

› Minimale Vibration<br />

› Verstellbarer Schneidwinkel<br />

› Ergonomisch angeordnete<br />

Bedienelemente<br />

› Maximale Arbeitshöhe<br />

ca. 5,50 m<br />

Gesamtlänge 3,85 m<br />

Schaftlänge 3,15 m<br />

Hochentaster<br />

Verstellbarer<br />

Schneidwinkel<br />

verursacht<br />

keine Biegebeanspruchung,<br />

nur Druck & Zug<br />

MODELL PTX 2710<br />

Art.-Nr. 61229030<br />

Motor<br />

2-Takt-Benzinmotor, 27,0 cm³<br />

Leistung<br />

1,3 PS / 1,0 kW<br />

max. Drehmoment<br />

1,2 Nm – 6.000 U/min<br />

Einstellung des<br />

Baumschnittwerkzeuges<br />

5-fach verstellbar 0° – 90°<br />

Schiene / Kette<br />

10"-12" / 3/8" x 1,1 mm<br />

Gesamtlänge<br />

2,60 m / 3,85 m<br />

NEU<br />

Gewicht*<br />

7,9 kg<br />

UVP inkl. MwSt. 849,00 €<br />

* Angabe ohne Schiene, Kette und Flüssigkeiten<br />

ZUBEHÖR (serienmäßig)<br />

Schiene 25 cm 63090030R 21,00 €<br />

Kette 37511039HGLP 18,00 €<br />

17

MULTIFUNKTIONSGERÄT<br />

SPLIT DER<br />

ALLESKÖNNER<br />

Mit diesem neuen <strong>efco</strong>-Multifunktionsgerät können<br />

Sie Ihren Garten rundum perfekt pflegen. Dabei<br />

brauchen Sie nur eine Grundmaschine und können<br />

werkzeuglos zwischen verschiedenen Anbauteilen<br />

wählen. Durch die Montage der Schaftverlängerung<br />

lassen sich auch problemlos höher gelegene Stellen<br />

erreichen. Die Anbauteile sind aus hochwertigen<br />

Materialien gefertigt und besonders langlebig.<br />

Details, die überzeugen<br />

Ergonomischer Griff<br />

Freischneider<br />

Antivibration<br />

Heckenschere<br />

Leistungsstarker Motor<br />

Blasgerät<br />

Abb. DS 2400 D-PU<br />

18 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

Multifunktionsgerät Split<br />

MODELL<br />

DS 2400 D-PU<br />

Art.-Nr. 61378003<br />

Motor<br />

2-Takt-Benzinmotor, 21,7 cm³<br />

Leistung<br />

1,2 PS / 0,9 kW<br />

max. Drehmoment<br />

1.10 Nm – 6.500 U/min<br />

Antriebsschaft<br />

26 mm<br />

Griffart<br />

Bügelgriff<br />

Tankinhalt<br />

0,4 l<br />

Gewicht<br />

4,0 kg<br />

UVP inkl. MwSt. 399,– €<br />

Anbaugeräte<br />

Das ideale Werkzeug<br />

zum Entfernen von<br />

Blättern, Zweigen und<br />

andere Verunreinigun -<br />

gen in Hof und Garten.<br />

Dank sehr gutem Verhältnis<br />

zwischen Gewicht<br />

und Balance praktisch<br />

und einfach zu bedienen:<br />

Das Mes ser lässt sich in<br />

12 Positionen variieren,<br />

sodass die Klingen optimal<br />

an Ihre Bedürfnisse<br />

angepasst sind. Mit der<br />

Verlängerung lassen<br />

sich Höhen von bis zu<br />

3 m erreichen.<br />

Vielseitige Anwendung,<br />

die Äste und Sträucher<br />

aller Art in einer Höhe<br />

von bis zu 3 m schneidet.<br />

Der Hochentaster<br />

kann in fünf Zwischenpositionen<br />

eingestellt<br />

werden (0° bis 90°), um<br />

eine bessere Sicht auf<br />

den Schnittbereich zu<br />

ermöglichen.<br />

Durch die werkzeuglose<br />

Montage erhält man im<br />

Handumdrehen einen<br />

kleinen und handlichen<br />

Freischneider, mit dem<br />

es sich mühelos im Garten<br />

arbeiten lässt.<br />

Durch die Montage der<br />

Schaftverlängerung lässt<br />

sich das Übertragungsrohr<br />

um 75 cm erweitern, um<br />

Zweige oder Äste in größeren<br />

Höhen zu erreichen.<br />

ADAPTER:<br />

Bitte beachten Sie, dass<br />

bei Kombination von<br />

24 mm und 26 mm Schaftdurchmesser<br />

ein Adapter*<br />

benötigt wird.<br />

MODELL BLASGERÄT HECKENSCHERE HOCHENTASTER FREISCHNEIDER SCHAFTVERLÄNGERUNG<br />

EH 48 EP 120<br />

Art.-Nr. 61379130 61289120 61289140 61289160 61289110<br />

Schaft Ø 24 mm 26 mm 26 mm 26 mm 26 mm<br />

Gewicht 1,5 kg 2,5 kg 2,0 kg 1,8 kg 0,7 kg<br />

UVP inkl. MwSt. 109,– € 269,– € 299,– € 69,– € 79,– €<br />

*Adapter<br />

Grundmaschine 24 mm mit Zubehör 26 mm: Art.-Nr. 61372181, UVP inkl. MwSt. nur 15,90 €<br />

Grundmaschine 26 mm mit Zubehör 24 mm: Art.-Nr. 61372100, UVP inkl. MwSt. nur 15,90 €<br />

19

FREISCHNEIDER<br />

Vom Trimmen der Rasenkanten über die Pflege des Gartens bis<br />

hin zu Ausputzarbeiten im Unterholz: für alle Anforderungen bietet<br />

<strong>efco</strong> den richtigen Freischneider mit den auf die jewei lige Einsatz -<br />

art abgestimmten technischen Eigenschaften an.<br />

Optimale<br />

Griffergonomie<br />

Leichtstartsystem<br />

„Easy-On“<br />

Großes Tankvolumen<br />

Abb. DS 3000 T<br />

20 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

LOAD & GO Fadenköpfe<br />

kompatibel für alle<br />

<strong>efco</strong> Freischneider<br />

weitere<br />

Fadenköpfe<br />

auf<br />

S. 30<br />

LEICHTGEWICHT<br />

MIT GROSSER<br />

LEISTUNG<br />

Details, die überzeugen<br />

Ergonomie<br />

Ergonomische Handhabung mit<br />

Bügel- oder Zweihandgriff erleichtert<br />

ein bequemeres Arbeiten.<br />

Schalldämpfersystem<br />

Abgase werden vom Anwender<br />

weggeleitet und die Verkleidung<br />

reduziert die Schallemission.<br />

Selbstschmierende<br />

Bronzelager<br />

Mähkopf<br />

Kein Öffnen des Fadenkopfes beim<br />

Nachfüllen des Mähfadens erforderlich.<br />

Ein schnelles und werkzeugloses<br />

Befüllen garantiert durch den<br />

innovativen Fadenkopf Load&Go.<br />

EasyOn<br />

Das benutzerfreundliche<br />

Leichtstartsystem sorgt für einen<br />

reibungslosen Start des Motors<br />

ohne Rückschlag.<br />

Kupplung<br />

Groß bemessene Kupplung für<br />

eine maximale Leistungsübertragung<br />

auf das Schneidwerkzeug.<br />

Antivibrationssystem<br />

Integrierte Antivibrationssysteme<br />

garantieren eine komfortable und<br />

ermüdungsfreie Bedienung.<br />

Mähkopf<br />

„LOAD & GO“<br />

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind. 21

FREISCHNEIDER<br />

Akkuladegerät BTC 36V*<br />

Art.-Nr. 54019102<br />

UVP inkl. MwSt. nur 49,– €<br />

Akku BA 2,6 Ah*<br />

Art.-Nr. 54019101<br />

UVP inkl. MwSt. nur 179,– €<br />

weiteres Zubehör<br />

ab<br />

S. 12<br />

22 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

EIN PLUS FÜR DIE<br />

UMWELT – ELEKTRO-<br />

UND AKKUTRIMMER<br />

UNSER<br />

TIPP:<br />

Reinigen Sie die Maschine<br />

und die Fadenkopfbefestigung<br />

nach jedem Einsatz<br />

und schmieren Sie das<br />

Antriebskegelrad.<br />

Der Akku-Freischneider und die Elektro-<br />

Trimmer von <strong>efco</strong> sind ideal für die Bearbeitung<br />

schwer zugänglicher Rasenflächen<br />

sowie Beet- und Wegeingrenzungen im<br />

heimischen Garten.<br />

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN<br />

› Ergonomischer Rundgriff<br />

› Geringer Vibrationsgrad<br />

› Geringes Gewicht<br />

› Selbstschmierende Antriebswelle<br />

bei Elektrotrimmern<br />

Akku-Freischneider<br />

Elektrotrimmer<br />

Akku BA 2,6 Ah*<br />

Art.-Nr.: 54019101<br />

UVP inkl. MwSt.<br />

nur 179,– €<br />

Akku BA 4,0 Ah*<br />

Art.-Nr.: 54019103<br />

UVP inkl. MwSt.<br />

nur 199,– €<br />

Akkuladegerät<br />

BTC 36V*<br />

Art.-Nr.: 54019102<br />

UVP inkl. MwSt.<br />

nur 49,– €<br />

MODELL DS 2000 Li-Ion 8061 8100<br />

Art.-Nr. 54019042 60049010 4198900<br />

Motor Akku, 36 V, mit Bürsten (Ladezeit 90 min.) Elektromotor, 230 V / 50 Hz Elektromotor, 230 V / 50 Hz<br />

Akku (Laufzeit) 2,6 Ah* (30 min) / 4,0 Ah* (45 min) – –<br />

Leistung – 0,6 kW 1,0 kW<br />

Gewicht 2,8 kg 3,2 kg 4,5 kg<br />

Griffart hinterer Griff mit Gummierung Rundgriff Rundgriff<br />

Antriebswelle –<br />

flexibel, in selbstschmierender<br />

Kunststoffhülse gelagert<br />

Antriebsschaft Ø – 22 mm 22 mm<br />

Antivibration am Griff am Griff am Griff<br />

Schneidwerkzeug<br />

Einfaden-Mähkopf Ø 90 mm,<br />

Nylonfaden Ø 1,6 mm,<br />

Schneidschutz mit Kopf Ø 300 mm<br />

2-Fadenkopf halbautomatisch,<br />

Faden Ø 1,6 mm<br />

Zubehör – Schutzbrille Schutzbrille<br />

UVP inkl. MwSt. 179,00 € 129,00 € 189,00 €<br />

* Akku und Akkuladegerät nicht im Lieferumfang enthalten, muss separat mitbestellt werden<br />

flexibel, in selbstschmierender<br />

Kunststoffhülse gelagert<br />

2-Fadenkopf halbautomatisch,<br />

Faden Ø 2,0 mm<br />

23

FREISCHNEIDER<br />

FREISCHNEIDER FÜR<br />

JEDE ANWENDUNG,<br />

WAS IMMER SIE TUN<br />

Vom Trimmen der Rasenkanten über die Pflege des Gartens<br />

bis zu Ausputzarbeiten im Unterholz: Die Maschinen der Baureihe DS sind<br />

sichere Arbeitspartner, auf die Sie sich stets verlassen können.<br />

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN<br />

UNSER<br />

TIPP:<br />

Verwenden Sie stets original<br />

<strong>efco</strong> Zwei-Takt-Öle um eine<br />

extralange Lebensdauer zu<br />

gewährleisten.<br />

Unsere Öle finden Sie<br />

auf Seite 13.<br />

› Ergonomisches und<br />

robustes Design<br />

› Langlebigkeit<br />

› Kraftvoller Motor<br />

› Leichtes Starten<br />

› Niedrige Vibration<br />

› Einfacher<br />

Fadenwechsel<br />

Freischneider<br />

MODELL DS 2200 S DS 2400 S DS 2400 T<br />

Art.-Nr. 61379005 61379014 61379016<br />

Motor 2-Takt-Benzinmotor, 21,7 cm³ 2-Takt-Benzinmotor, 21,7 cm³ 2-Takt-Benzinmotor , 21,7 cm³<br />

Leistung 1,1 PS / 0,8 kW 1,2 PS / 0,9 kW 1,2 PS / 0,9 kW<br />

max. Drehmoment 1,10 Nm – 6.500 U/min 1,10 Nm – 6.500 U/min 1,10 Nm – 6.500 U/min<br />

Gewicht 4,2 kg 4,5 kg 5,2 kg<br />

Griffart Bügelgriff Bügelgriff Zweihandgriff<br />

Antriebswelle<br />

flexible Hochleistungswelle, in selbstschmierender<br />

Kunststoffhülse gelagert<br />

starr, Ø 7 mm<br />

Antriebsschaft Ø 24 mm 24 mm 24 mm<br />

Antivibration ja ja ja, komfort<br />

Tankinhalt 0,4 l 0,4 l 0,4 l<br />

Schneidwerkzeug<br />

Zubehör<br />

neuer Fadenkopf Load & GO,<br />

110 mm,<br />

Faden Ø 2,4 mm<br />

Schutzbrille,<br />

Tragegurt<br />

neuer Fadenkopf Load & GO,<br />

130 mm,<br />

Faden Ø 2,4 mm<br />

Schutzbrille,<br />

Tragegurt<br />

UVP inkl. MwSt. 339,00 € 379,00 € 449,00 €<br />

starr, Ø 7 mm,<br />

Bronzelager selbst schmierend<br />

neuer Fadenkopf Load & GO,<br />

130 mm, Faden Ø 3,0 mm,<br />

3-Zahn-Grasschneideblatt<br />

Schutzbrille,<br />

Doppelschultergurt<br />

24 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

Schutzbrille getönt<br />

Art.-Nr.: 3155026R<br />

NEU NEU NEU<br />

DS 2700 T DS 3000 T DS 3500 T DS 4300 TL<br />

61299017 61289007 61389003 61359040<br />

2-Takt-Benzinmotor, 27,0 cm³ 2-Takt-Benzinmotor, 30,0 cm³ 2-Takt-Benzinmotor, 36,3 cm³ 2-Takt-Benzinmotor, 44,0 cm³<br />

1,3 PS / 1,0 kW 1,5 PS / 1,1 kW 1,9 PS / 1,4 kW 2,5 PS / 1,83 kW<br />

1,2 Nm – 6.000 U/min 1,4 Nm – 6.000 U/min 1,65 Nm – 6.000 U/min 2,5 Nm – 5.500 U/min<br />

6,0 kg 6,0 kg 7,4 kg 8,5 kg<br />

Zweihandgriff Zweihandgriff Zweihandgriff Zweihandgriff<br />

starr, Ø 7 mm starr, Ø 7 mm starr, Ø 8 mm starr, Ø 8 mm<br />

26 mm 26 mm 28 mm 28 mm<br />

ja ja professionelles AV-System ja<br />

0,6 l 0,58 l 0,6 l 0,75 l<br />

neuer Fadenkopf Load & GO,<br />

130 mm, Faden Ø 3,0 mm,<br />

3-Zahn-Grasschneideblatt<br />

Schutzbrille,<br />

Komfort-Doppelschultergurt<br />

neuer Fadenkopf Load & GO,<br />

130 mm, Faden Ø 3,0 mm,<br />

3-Zahn-Grasschneideblatt<br />

Schutzbrille,<br />

Komfort-Doppelschultergurt<br />

Neuer Fadenkopf Load & GO,<br />

130 mm, Faden Ø 3,0 mm,<br />

3-Zahn-Grasschneideblatt<br />

Schutzbrille,<br />

Komfort-Doppelschultergurt<br />

549,00 € 569,00 € 599,00 € 699,00 €<br />

Neuer Fadenkopf Load & GO,<br />

130 mm, Faden Ø 3,0 mm,<br />

3-Zahn-Grasschneideblatt<br />

Schutzbrille,<br />

Komfort-Doppelschultergurt<br />

25

FREISCHNEIDER<br />

HOCHLEISTUNG IN<br />

PERFEKTION<br />

Die universell einsetzbaren Benzin-Motorsensen von <strong>efco</strong> sind mit<br />

kraftvollen 2-Takt-Motoren ausgestattet und unterstützen Sie beim<br />

Beseitigen von Gestrüpp und wildgewachsenem Gras.<br />

UNSER<br />

TIPP:<br />

Verwandeln Sie Ihren<br />

<strong>efco</strong>-Freischneider durch<br />

passende Anbaugeräte zu<br />

einem Allrounder.<br />

Freischneider<br />

Die großen Freischneider 8460 und 8550 Boss sind<br />

besonders geeignet für Schneiden und Schlagen bei<br />

hohem Gras, Gestrüpp, Buschwerk und Unterholz.<br />

Die rückentragbare Motorsense macht das Mähen<br />

an steilen Böschungen, verwachsenen Hängen<br />

oder in engen Gräben mühelos möglich.<br />

Das abgebildete<br />

Kreissägeblatt<br />

sowie der Anschlag<br />

des 8550 Boss sind<br />

im Lieferumfang<br />

nicht enthalten.<br />

MODELL 8460 8550 BOSS 8465 ERGO<br />

Art.-Nr. 61129001 61119003 62029013<br />

Motor 2-Takt-Benzinmotor, 45,7 cm³ 2-Takt-Benzinmotor, 52,5 cm³ 2-Takt-Benzinmotor, 45,7 cm³<br />

Leistung 2,5 PS / 1,8 kW 2,8 PS / 2,1 kW 2,5 PS / 1,8 kW<br />

max. Drehmoment 2,40 Nm – 5.700 U/min 3,00 Nm – 5.700 U/min 2,40 Nm – 5.700 U/min<br />

Gewicht 8,1 kg 10,5 kg 11,0 kg<br />

Griffart Zweihandgriff Zweihandgriff Rundgriff<br />

Antriebswelle starr, Ø 8 mm starr, Ø 8 mm flexibel und starr<br />

Antriebsschaft Ø 32 mm 32 mm 26 mm<br />

Antivibration 2-fach an Motor und Holm professionelles AV-System am Motor<br />

Tankinhalt 1,5 l 1,5 l 1,5 l<br />

Schneidwerkzeug<br />

Zubehör<br />

Fadenkopf halbautomatisch,<br />

Faden Ø 3,0 mm,<br />

Dickichtmesser<br />

Schutzbrille,<br />

Komfort-Doppelschultergurt<br />

Fadenkopf halbautomatisch,<br />

Faden Ø 3,5 mm,<br />

Dickichtmesser<br />

Schutzbrille,<br />

Komfort-Doppelschultergurt<br />

Fadenkopf halbautomatisch,<br />

Faden Ø 3,0 mm,<br />

3-Zahn-Grasschneideblatt<br />

Schutzbrille<br />

UVP inkl. MwSt. 799,00 € 899,00 € 999,00 €<br />

26 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN<br />

› Ergonomisches und<br />

robustes Design<br />

› Langlebigkeit<br />

› Kraftvoller Motor<br />

› Leichtes Starten<br />

› Niedrige Vibration<br />

› Einfacher<br />

Fadenwechsel<br />

Motortrimmer<br />

Freischneider<br />

Die Motorsensen der STARK-Baureihe mit kleinen und handlichen<br />

2-Takt-Motoren besitzen eine Ummantelung aus Fett, die<br />

die Antriebswelle schützt.<br />

Der Motortrimmer<br />

STARK 2500 TR<br />

ist klein, handlich<br />

und sorgt durch<br />

Schwingungsreduzierung<br />

für<br />

einen erhöhten<br />

Arbeitskomfort.<br />

NEU<br />

NEU<br />

MODELL STARK 2500 TR STARK 2500 T STARK 3810 T STARK 4410 T<br />

Art.-Nr. 61169112 61039120 61339072 61339055<br />

Motor 2-Takt-Benzinmotor, 25,4 cm³ 2-Takt-Benzinmotor, 25,4 cm³ 2-Takt-Benzinmotor, 36,3 cm³ 2-Takt-Benzinmotor, 40,2 cm³<br />

Leistung 1,0 PS / 0,8 kW 1,0 PS / 0,8 kW 1,8 PS / 1,3 kW 2,1 PS / 1,6 kW<br />

max. Drehmoment 1,17 Nm – 5.500 U/min 1,17 Nm – 5.500 U/min 1,86 Nm – 5.500 U/min 2,08 Nm – 5.500 U/min<br />

Gewicht 4,1 kg 6,2 kg 7,3 kg 7,4 kg<br />

Griffart Rundgriff Zweihandgriff Zweihandgriff Zweihandgriff<br />

Antriebswelle<br />

flexible Hochleistungswelle,<br />

in selbst schmierender<br />

Kunststoffhülse gelagert<br />

starr, Ø 8 mm starr, Ø 8 mm starr, Ø 8 mm<br />

Antriebsschaft Ø 22 mm 26 mm 28 mm 28 mm<br />

Antivibration ja ja ja ja<br />

Tankinhalt 0,75 l 0,75 l 0,87 l 0,87 l<br />

Schneidwerkzeug<br />

Fadenkopf halbautomatisch,<br />

Faden Ø 2,0 mm<br />

Fadenkopf halbautomatisch,<br />

Faden Ø 2,4 mm,<br />

3-Zahn-Grasschneideblatt<br />

neuer Fadenkopf Load & GO,<br />

130 mm, Faden Ø 3,0 mm,<br />

3-Zahn-Grasschneideblatt<br />

neuer Fadenkopf Load & GO,<br />

130 mm, Faden Ø 3,0 mm,<br />

3-Zahn-Grasschneideblatt<br />

Zubehör Schutzbrille, Tragegurt Schutzbrille, Doppelschultergurt Schutzbrille, Doppelschultergurt Schutzbrille, Doppelschultergurt<br />

UVP inkl. MwSt. 219,00 € 279,00 € 499,00 € 549,00 €<br />

27

ZUBEHÖR<br />

Freischneider<br />

Gestrüppschneider<br />

Anbauheckenschere<br />

Kettensägen-Aufsatz<br />

ANBAUGERÄTE Bezeichnung Art.-Nr. UVP inkl. MwSt.<br />

Gestrüppschneider auch unter Wasser einsetzbar<br />

DS 2400 S EH 24 58059011 229,00 €<br />

DS 2400 T EH 24 58059011 229,00 €<br />

DS 2700 T EH 25 80301 279,00 €<br />

DS 3000 T EH 25 80301 279,00 €<br />

STARK 2500 T EH 25 80301 279,00 €<br />

8465 ERGO EH 25 80301 279,00 €<br />

Anbauheckenschere<br />

DS 2400 S EH 48 58059012A 299,00 €<br />

8465 ERGO EH 50 80302 319,00 €<br />

Kettensägen-Aufsatz<br />

DS 2400 S EP 100 C 63069001E 199,00 €<br />

DS 2400 T EP 100 C 63069001E 199,00 €<br />

DS 2700 T EP 100 C 63069001E 199,00 €<br />

DS 3000 T EP 100 C 63069001E 199,00 €<br />

DS 3500 T EP 100 C 63069001E 199,00 €<br />

DS 4300 TL EP 100 C 63069001E 199,00 €<br />

STARK 3810 T EP 100 C 63069001E 199,00 €<br />

STARK 4410 T EP 100 C 63069001E 199,00 €<br />

8465 ERGO EP 100 C 63096001E 199,00 €<br />

8465 ERGO EP 120 63090033B 299,00 €<br />

Anbauhacke<br />

8460 AH 200 4188901 209,00 €<br />

8550 BOSS AH 200 4188901 209,00 €<br />

Anbauhacke<br />

WINKELGETRIEBEFETT<br />

Winkelgetriebefett<br />

Molybden-Disulfid, 125 g 4174238A 9,50 €<br />

SCHULTERGURTE<br />

Komfort-Schultergurt<br />

Komfort-Doppelschultergurt 4174163 35,00 €<br />

Profi-Doppelschultergurt 63070002R 39,00 €<br />

Profi-Schultergurt<br />

28 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

ZUBEHÖR Grasschneideblatt Hobelzahnblatt Anschlag<br />

Ø a 255;<br />

Ø i 25,4;<br />

t 1,8;<br />

3-zähnig<br />

Ø a 305;<br />

Ø i 25,4;<br />

t 2,4;<br />

Ø a 230;<br />

Ø i 25,4;<br />

t 1,4;<br />

4-zähnig<br />

Ø a 255;<br />

Ø i 25,4;<br />

t 1,4;<br />

4-zähnig<br />

XRT 200 mm<br />

Ø innen 25,4 mm<br />

zum Hobelzahnblatt<br />

Ø 200 mm<br />

erforderlich<br />

für Hobelzahnblatt<br />

und Sägezahnblatt<br />

für Kreissägeblatt<br />

230 / 255 mm<br />

erforderlich für<br />

Sägezahnblatt<br />

Ø 230 / 255 mm<br />

Art.-Nr. 4095673 4095674 4095568 4095563 1517 4174280 4174279<br />

UVP inkl. MwSt. 9,00 € 10,00 € 8,00 € 8,50 € 12,00 € 19,00 € 22,00 €<br />

DS 2200 S<br />

•<br />

DS 2400 S<br />

•<br />

DS 2400 T<br />

•<br />

DS 2700 T<br />

DS 3000 T<br />

DS 3500 T<br />

•<br />

DS 4300 TL<br />

•<br />

STARK 2500 TR<br />

STARK 2500 T<br />

STARK 3810 T<br />

STARK 4410 T<br />

8460<br />

8550 Boss<br />

8465 ERGO •<br />

ZUBEHÖR Sägezahnblätter* Dickichtmesser* Häckselmesser*<br />

Ø a 230;<br />

Ø i 25,4;<br />

t 1,4;<br />

Ø a 255;<br />

Ø i 25,4;<br />

t 1,4;<br />

Ø a 255;<br />

Ø i 25,4;<br />

t 3,0;<br />

Ø a 305;<br />

Ø i 25,4;<br />

t 3,0;<br />

Ø a 305;<br />

Ø i 25,4;<br />

t 3,0;<br />

Ø a 305;<br />

Ø i 25,4;<br />

t 4,0;<br />

Ø a 305;<br />

Ø i 25,4;<br />

t 3,0;<br />

Art.-Nr. 4095636 4095066 4095641 4095665 4095677 4095678 4095679R<br />

UVP inkl. MwSt. 12,00 € 13,00 € 11,00 € 13,00 € 12,00 € 14,00 € 20,00 €<br />

DS 2200 S<br />

DS 2400 S<br />

DS 2400 T<br />

DS 2700 T<br />

DS 3000 T<br />

DS 3500 T<br />

DS 4300 TL<br />

STARK 2500 TR<br />

STARK 2500 T<br />

STARK 3810 T<br />

STARK 4410 T<br />

8460 •<br />

8550 Boss •<br />

8465 ERGO<br />

*Ø – Øa – Øi – t = Angaben in mm<br />

• Standard kompatibel Transportschutz für Messer – Art.-Nr. 4196086<br />

29

ZUBEHÖR<br />

Neuheit<br />

von Emak<br />

FADENKÖPFE LOAD & GO Art.-Nr. Ø Durchmesser / Querschnitt UVP inkl. MwSt.<br />

Die Load & Go Fadenköpfe sind für jeden <strong>efco</strong> Freischneider kompatibel. Für alle in Frage kommenden Geräte ist der Adapter<br />

inklusive. Der Faden ist im Nu geladen, ohne jeglichen Aufwand und ohne sich dabei die Hände schmutzig zu machen. Das<br />

TAP&GO System zur Nachstellung des Fadens ermöglicht ein unterbrechungsfreies Arbeiten.<br />

› Austauschbare, verstärkte<br />

Ösen aus Aluminium<br />

Load & Go 63109001 110 mm / 2,4 mm 21,90 €<br />

› Austauschbarer,<br />

ergonomischer Knopf<br />

Load & Go LongLife 63129007 130 mm / 2,4 & 3,0 mm 22,90 €<br />

› Konstruktion aus<br />

versteiftem Kunststoff<br />

Load & Go ExtraLife 63129014 130 mm / 3,0 mm 24,90 €<br />

Ersatz-Tastknopf 63120007AR 5,90 €<br />

Ersatz-Tastknopf (Profi) mit Metallverstärkung<br />

(nur für Load & Go ExtraLife & LongLife)<br />

63120030AR 9,90 €<br />

Ersatz-Spule ohne Faden 63120020AR 7,90 €<br />

Fadenkopf LongLife<br />

Fadenkopf ExtraLife<br />

Integrierter Metallgleitteller<br />

für<br />

geringeren Verschleiß<br />

LOAD …<br />

Die Ösen ausrichten. Den<br />

Faden durch eine Öse in<br />

den Mähkopf einlegen und<br />

von der entgegengesetzten<br />

Öse soweit austreten lassen,<br />

bis man zwei gleich lange<br />

Fadenstücke erhält.<br />

& …<br />

Den Profilknopf gegen den<br />

Uhrzeigersinn drehen.<br />

& …<br />

Mittels Kombi-Schlüssel jetzt<br />

den Faden aufspulen.<br />

GO!<br />

Der Mähkopf ist nun einsatzbereit.<br />

FADENKÖPFE SPEED & GO<br />

UNSER<br />

TIPP:<br />

Ein Anleitungsvideo<br />

sehen Sie auf:<br />

www.youtube.com/<br />

user/MyEfco<br />

Die Fäden sind biologisch schnell abbaubar, ungiftig, vibrationsarm, verkleben nicht und durch die besondere Form erreichen<br />

Sie höchste Schnittleistung; das Gehäuse ist glasfaserverstärkt.<br />

Fadenkopf Speed&Go 63139002 130 mm / 2,4 mm 35,90 €<br />

Ersatzfaden, Länge 7 m (3er Pack) 63040300 2,4 mm 7,90 €<br />

Ersatzfaden, Länge 7 m (10er Pack) 63040302 2,4 mm 23,90 €<br />

Ersatzfaden, Länge 5,5 m (3er Pack) 63040301 3,0 mm 8,90 €<br />

Ersatzfaden, Länge 5,5 m (10er Pack) 63040303 3,0 mm 26,90 €<br />

Mähkopf mit einem<br />

„KLICK“ öffnen,<br />

dann die Fadenspule<br />

einlegen,<br />

Mähkopf schließen<br />

& Go!<br />

Glasfaserverstärktes Gehäuse<br />

Robust und haltbar auch bei großer Beanspruchung<br />

Fadendisk<br />

Leicht einzulegende Fadendisk<br />

Metallösen<br />

Stabile Metallösen verhindern einen Fadenbruch<br />

Speed&Go<br />

Automatische Fadennachführung<br />

30 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

FADENKÖPFE MULTILINE Art.-Nr. Ø Durchmesser UVP inkl. MwSt.<br />

Universalkopf für die professionelle Anwendung. Der Multiline ist mit allen Adaptern für die beliebtesten Maschinen auf dem Markt ausgestattet.<br />

Er enthält im Lieferumfang den bewährten Platin 4-Kant Faden und hat ein aluminiumverstärktes Gehäuse, das ausreichend Schutz bietet. Der<br />

Multiline ist für Geräte ab 30 cm³ geeignet.<br />

Montage: Für ein optimales Ergebnis sollte eine Fadenlänge von 400 mm gewählt werden. Durch Drücken der seitlichen Metallknöpfe lässt sich<br />

der Faden mühelos und schnell einfädeln. Die Fadenenden sollten gleichlang vom Kopf abstehen.<br />

Fadenkopf 63119003 29,00 €<br />

Fadenkopf MULTILINE<br />

FADENKÖPFE PRO-TRIM<br />

Fadenkopf PRO-TRIM<br />

Den PRO-TRIM Fadenkopf von <strong>efco</strong> gibt es in zwei Ausführungen und ist für eine Vielzahl <strong>efco</strong> Sensen kompatibel.<br />

empfohlen bis 30 cm³ 5025901 230 mm 19,90 €<br />

empfohlen ab 30 cm³ 4175157 300 mm 22,90 €<br />

Ersatzmesser 34409128 90 mm 0,90 €<br />

Ersatzmesser 34409127 230 mm 0,90 €<br />

ERSATZFÄDEN Mini Blister Blister Spule<br />

Greenline –<br />

rund<br />

Greenline –<br />

4-eckig<br />

First –<br />

rund<br />

Platin –<br />

4-Kant gezahnt<br />

Saw blade –<br />

new section<br />

Ø (mm) Länge (m) Art.-Nr. UVP inkl. MwSt. Länge (m) Art.-Nr. UVP inkl. MwSt. Länge (m) Art.-Nr. UVP inkl. MwSt.<br />

Greenline – rund<br />

Top Qualität aus hochwertigen Co-Polymeren für maximalen Widerstand. Ideal für Gras, Unkraut und Gestrüpp mit schneller<br />

Schnittgeschwindigkeit.<br />

1,6 15 63040219 3,30 €<br />

2,0 15 63040220 3,50 €<br />

2,4 15 63040221 3,70 € 87 63040057 11,50 € 349 63040060 35,90 €<br />

2,7 15 63040183 3,90 € 72 63040180 11,50 € 280 63040239 28,90 €<br />

3,0 15 63040222 4,40 € 56 63040058 11,50 € 223 63040061 28,90 €<br />

3,5 15 63040223 4,70 € 41 63040171 11,50 € 146 63040172 32,90 €<br />

31 63040255 11,50 €<br />

Greenline – 4-eckig<br />

Top Qualität aus hochwertigen Co-Polymeren für maximalen Widerstand. Ideal für Gras, Unkraut und Gestrüpp mit schneller<br />

Schnittgeschwindigkeit.<br />

2,4 15 63040230 4,30 € 69 63040236 13,90 €<br />

3,0 44 63040199 13,90 €<br />

3,5 32 63040200 13,90 €<br />

First – rund<br />

Professioneller Faden: die Mischung aus zwei Materialien bietet hohe Flexibilität und bis zu 30 % mehr Haltbarkeit. Die schnelle<br />

Schnittgeschwindigkeit ist ideal für Gras, Unkraut, Gestrüpp und Unterholz, auch in der Nähe von Mauern und Steinen.<br />

2,4 15 63040232 4,70 € 87 63040237 15,70 €<br />

3,0 56 63040091 15,70 €<br />

3,5 41 63040093 15,70 € 223 63040265 37,90 €<br />

4,0 31 63040257 15,70 € 164 63040259 46,90 €<br />

Platin – 4-Kant gezahnt<br />

Das innovative Profil garantiert mit dem bruchfesten Kern maximale Schnittleistung und bis zu 40 % mehr Haltbarkeit.<br />

Die schnelle Schnittgeschwindigkeit ist ideal für Gras, Unkraut, Gestrüpp, Buschwerk und Unterholz, auch in der Nähe von<br />

Mauern und Steinen.<br />

2,7 15 63040233 4,90 € 57 63040241 17,50 €<br />

3,0 44 63040243 17,50 € 175 63040245 39,90 €<br />

3,5 32 63040250 17,50 € 128 63040251 39,90 €<br />

4,0 25 63040261 17,50 € 99 63040263 39,90 €<br />

Saw blade – new section<br />

Innovativer Profi-Faden aus Materialien mit hoher Flexibilität und Abriebfestigkeit sowie verstärktem Sägezahn-Profil und<br />

leiser als konventionelle Linien. Die schnelle Schnittgeschwindigkeit ist ideal für Gestrüpp und Unterholz mit einem Durchmesser<br />

bis zu 12 mm.<br />

3,0 37 63040247 17,50 €<br />

3,5 27 63040253 17,50 €<br />

31

RASENROBOTER<br />

Details, die überzeugen<br />

LASSEN SIE<br />

ANDERE FÜR<br />

SICH ARBEITEN<br />

Sirius – die neuen Mähroboter von <strong>efco</strong> für die<br />

Pflege Ihres Gartens, während Sie Ihren Garten<br />

genießen können.<br />

"Home"-Taste<br />

Mulchsystem<br />

Das doppelte Mulching-Schnittsystem<br />

minimiert Schmutz und<br />

Rückstände in der Haube.<br />

LCD-Display<br />

LCD-Display<br />

mit transparenter Schutzabdeckung<br />

und Beleuchtung.<br />

Diebstahlschutz<br />

mit PIN-Code<br />

Traktionsstarkes<br />

Gummiprofil<br />

Abb. SIRIUS 700<br />

Durchfahrtsbreite<br />

ab 60 cm<br />

32 32 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de<br />

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.

UNSER<br />

TIPP:<br />

Für den Sirius bieten<br />

wir Ihnen optional auch zwei<br />

Arten einer Diebstahlversicherung<br />

an. Ihr <strong>efco</strong>-<br />

Fachhändler berät<br />

Sie gerne.<br />

Rasenroboter<br />

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN<br />

› Einfache Handhabung<br />

› Vier Stunden Akku-Leistung<br />

› Sehr geräuscharm<br />

MODELL SIRIUS 700 SIRIUS 1200<br />

Art.-Nr. 67029002 67019002<br />

Akku Li-Ion (1,5 Ah / 18,0 V) Li-Ion (2,9 Ah / 25,2 V)<br />

Netzteil (Nennleistung/Spannung) 60 VA / 29 V 60 VA / 29 V<br />

Drehzahl Mähmotor 3.400 U/min 3.400 U/min<br />

garantierte Schalleistungspegel 65 dB (A) 65 dB (A)<br />

Fläche 700 m² bei 4 Std. Mähzeit/Tag 1.200 m² bei 4 Std. Mähzeit/Tag<br />

max. Steigung 35 % Dauersteigtätigkeit 35 % Dauersteigtätigkeit<br />

Mähwerk PP Mähwerk mit 2 Mäh- und 2 Räummessern PP Mähwerk mit 2 Mäh- und 2 Räummessern<br />

Schnittbreite / -höhe 28 cm / 3 – 6 cm manuell 30 cm / 3 – 6 cm<br />

Gewicht 7,7 kg 8 kg<br />

Länge / Breite / Höhe 600 / 490 / 245 mm 600 / 490 / 245 mm<br />

UVP inkl. MwSt. 1.399,00 € 2.039,00 €<br />

ZUBEHÖR (zum Nachbestellen)<br />

Rasennägel (80 Stück) 70412200 29,00 €<br />

Begrenzungskabel 150 m 70412194 99,00 €<br />

Begrenzungskabel 250 m 32490139 129,00 €<br />

33

RASENMÄHER<br />

Unsere Rasenmäher punkten durch<br />

gutes Handling, robustes Design und<br />

absolute Zuverlässigkeit. Für jede<br />

Gartengröße bis ca. 2.300 m² finden<br />

Sie ein passendes Modell.<br />

Zentrale<br />

Schnitthöhenverstellung<br />

Ergonomische<br />

und robuste<br />

Bedienelemente<br />

Große<br />

Grasfangbehälter<br />

Füllstandanzeige<br />

Abb. LR 53 VK Allroad Plus 4<br />

Highwheeler<br />

große Räder für optimalen<br />

Fahrkomfort<br />

Seitenauswurf bei vielen<br />

Modellen serienmäßig<br />

34<br />

www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

DETAILS,<br />

DIE AUCH SIE<br />

ÜBERZEUGEN<br />

Details, die überzeugen<br />

Große Bereifung<br />

Die robusten Räder garantieren<br />

einen reibungslosen und<br />

optimalen Lauf auf jedem Boden.<br />

Fangkorb mit Griff<br />

Dank integrierter Griffe am<br />

Fangkorb, lässt sich dieser<br />

kinderleicht ein- und aus -<br />

hängen sowie entleeren.<br />

Leistungsstarke<br />

Motoren<br />

Schnitthöhenverstellung<br />

Einfache und mühelose<br />

Einstellung in diverse Schnitt -<br />

höhen durch zentrale<br />

Schnitthöhenverstellung.<br />

Mulchmesser<br />

Das Mulchmesser sorgt bei<br />

einigen Modellen für ein optimales<br />

Schnittbild und gleichmäßige<br />

Füllung der Grasfangbox.<br />

Mulchen<br />

Beim Mulchen wird das geschnittene<br />

Gras fein gehäckselt, auf der<br />

Rasenfläche verteilt und dient durch<br />

die abgegebenen Nährstoffe als<br />

natürlicher Dünger.<br />

Robuster Frontschutz<br />

mit integriertem Griff<br />

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.<br />

35

RASENMÄHER<br />

Akkuladegerät BTC 36V*<br />

Art.-Nr. 54019102<br />

UVP inkl. MwSt. nur 49,– €<br />

Akku BA 2,6 Ah*<br />

Art.-Nr. 54019101<br />

UVP inkl. MwSt. nur 179,– €<br />

weiteres Zubehör<br />

ab<br />

S. 12<br />

36 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

WENDIG, LEISE<br />

UND KOMPAKT<br />

UNSER<br />

TIPP:<br />

Die Akku-Handgeräte sind<br />

die ideale Ergänzung zu<br />

den Akkumähern. Für den<br />

Betrieb kann derselbe<br />

Akku verwendet<br />

werden.<br />

Der Akku- und die Elektro-Rasenmäher von<br />

<strong>efco</strong> sind das ideale Arbeitsmittel für den<br />

einfachen, sauberen und geräuscharmen<br />

Einsatz in modernen kleinen Gärten.<br />

Optimal für die Arbeit an Orten, an denen<br />

es keinen Strom gibt oder keine Verbrennungsmotoren<br />

benutzt werden können.<br />

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN<br />

› Einfache Handhabung<br />

› Kompakte Bauweise<br />

› Großes Fangkorbvolumen<br />

› Geräuscharm<br />

› Geringes Gewicht<br />

Akku-Mäher<br />

Elektromäher<br />

Akku BA 2,6 Ah*<br />

Art.-Nr.: 54019101<br />

UVP inkl. MwSt.<br />

nur 179,– €<br />

Akku BA 4,0 Ah*<br />

Art.-Nr.: 54019103<br />

UVP inkl. MwSt.<br />

nur 199,– €<br />

Akkuladegerät<br />

BTC 36V*<br />

Art.-Nr.: 54019102<br />

UVP inkl. MwSt.<br />

nur 49,– €<br />

MODELL LR 38 P Li-Ion PR 40 S LR 48 PE COMFORT PLUS<br />

Art.-Nr. 54019002 66089101 66139050<br />

Gehäuse ABS Kunststoff Stahl<br />

Motor Akku, 36 V, bürstenlos (Ladezeit 90 min.) elektrisch elektrisch<br />

Akku (Laufzeit) 2,6 Ah* (30 min) / 4,0 Ah* (45 min) – –<br />

Leistung – 1,3 kW 1,6 kW<br />

Radantrieb nein nein nein<br />

Gewicht 15 kg 15 kg 24,9 kg<br />

Schnittbreite 38 cm 38 cm 46 cm<br />

Geeignet für Flächen bis ca. 500 m² (mit 4,0 Ah-Akku) bis 500 m² bis 800 m²<br />

Schnitthöhenverstellung zentral einzeln einzeln<br />

Schnitthöhen 20 – 70 mm 28 / 44 / 60 mm 28 – 75 mm<br />

Fangvolumen 35 l 40 l 60 l<br />

Raddurchmesser vorne Ø 150 mm, hinten Ø 210 mm vorne Ø 135 mm, hinten Ø 165 mm vorne und hinten, Ø 180 mm<br />

Räder kugelgelagert – nein ja<br />

UVP inkl. MwSt. 249,00 € 169,00 € 269,00 €<br />

* Akku und Akkuladegerät nicht im Lieferumfang enthalten, muss separat mitbestellt werden<br />

37

RASENMÄHER<br />

KOMFORTABLES MÄHEN<br />

ALLES DRIN, ALLES DRAN<br />

Die neu konzipierten Mäher der LR Baureihe bestehen aus ökonomisch<br />

und effektiv arbeitenden Geräten mit Stahlblechgehäuse, für den privaten<br />

Gebrauch bei mittelgroßen Rasenflächen.<br />

Baureihe LR Comfort Plus<br />

MODELL LR 44 PK COMFORT PLUS LR 48 PK COMFORT PLUS LR 48 TK COMFORT PLUS<br />

Art.-Nr. 66109053E1P 66119060E1P 66119211E1P<br />

Gehäuse Stahl Stahl Stahl<br />

Motor Emak K600 OHV Emak K500 OHV Emak K600 OHV<br />

Leistung bei Arbeitsdrehzahl 2,5 kW (3,4 PS) – 2.800 U/min 2,3 kW (3,1 PS) – 2.800 U/min 2,5 kW (3,4 PS) – 2.800 U/min<br />

Radantrieb nein nein ja<br />

Hubraum 140 cm³ 140 cm³ 140 cm³<br />

Gewicht 27 kg 28,0 kg 33,0 kg<br />

Schnittbreite 42 cm 46 cm 46 cm<br />

Geeignet für Flächen 1.000 m² bis 1.200 m² bis 1.200 m²<br />

Schnitthöhenverstellung einzeln einzeln zentral<br />

Schnitthöhen 28 – 75 mm 28 – 75 mm 28 – 75 mm<br />

Fangvolumen 60 l 60 l 60 l<br />

Mulchstopfen nein optional optional<br />

Raddurchmesser vorne Ø 180 mm, hinten Ø 206 mm vorne und hinten, Ø 180 mm vorne Ø 180 mm, hinten Ø 206 mm<br />

Räder kugelgelagert vorne und hinten vorne und hinten vorne und hinten<br />

UVP inkl. MwSt. 299,00 € 339,00 € 429,00 €<br />

ZUBEHÖR (optional)<br />

Mulchstopfen – 66110127R 34,00 € 66110127R 34,00 €<br />

38 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

Zubehör:<br />

Mulchstopfen für 48er und 53er Serie<br />

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN<br />

› Kugelgelagerte Räder<br />

› Großer Grasfangkorb<br />

› Kombimesser<br />

› Unterschiedliche Schnitthöhen<br />

› Pulverbeschichtetes Stahlblechgehäuse<br />

LR 53 TK COMFORT PLUS<br />

LR 48 TBX COMFORT PLUS<br />

66079132E1P<br />

66119101E1P<br />

Stahl<br />

Stahl<br />

Emak K650 OHV B&S Serie 625<br />

2,7 kW (3,7 PS) – 2.800 U/min 2,4 kW (3,3 PS) – 3.000 U/min<br />

ja<br />

ja<br />

159 cm³ 190 cm³<br />

34,0 kg 31,0 kg<br />

51 cm 46 cm<br />

bis 1.800 m² bis 1.200 m²<br />

zentral<br />

zentral<br />

28 – 75 mm 28 – 75 mm<br />

60 l 60 l<br />

optional<br />

optional<br />

vorne Ø 180 mm, hinten Ø 206 mm vorne Ø 180 mm, hinten Ø 206 mm<br />

vorne und hinten<br />

vorne und hinten<br />

479,00 € 549,00 €<br />

UNSER<br />

TIPP:<br />

Regelmäßiges Mulchen<br />

ver bessert die Struktur des<br />

Rasens und wirkt wie ein<br />

natürlicher Dünger.<br />

ZUBEHÖR (optional)<br />

66070096R 34,00 € 66110127R 34,00 €<br />

39

RASENMÄHER<br />

FANGEN ODER MULCHEN:<br />

SO MACHT IHNEN<br />

DAS MÄHEN SPASS<br />

Die <strong>efco</strong>-Highwheelmäher sind technologisch anspruchsvolle Stahlblechmäher<br />

der neuen Generation. Die großen Hinterräder sorgen für beste Traktion<br />

in hohem Gras und auf unebenem Gelände. Das optimale Fangverhalten<br />

wird auch bei feuchtem Rasen garantiert. Einen sattgrünen Rasen erhalten<br />

Sie bei regelmäßigem Mulchen.<br />

BESONDERES<br />

MERKMAL:<br />

4 CUTTING DEVICE ist ein<br />

vielseitiges Schneidesystem,<br />

das Mulchen, Fangen<br />

und Seiten- sowie Heckauswurf<br />

als Standard<br />

enthält.<br />

Baureihe LR Allroad Plus<br />

Die robusten Räder mit<br />

großer Abmessung, neuem<br />

Reifenprofil und Kugellagern<br />

garantieren reibungslosen<br />

und optimalen Lauf auf<br />

jedem Boden.<br />

Starten des Motors durch<br />

Akkutechnik bequem vom<br />

Armaturenbrett aus.<br />

Stabile, 70 Liter Grasfangboxen<br />

aus Kunststoff und Textil.<br />

Einfach einsetzbar und mit<br />

Füllstandsanzeige.<br />

MODELL LR 48 TK ALLROAD PLUS 4 LR 48 TBXE ALLROAD PLUS 4 INSTART LR 53 TK ALLROAD PLUS 4<br />

Art.-Nr. 66119181E1H 66119205 66079071E1F<br />

Gehäuse Stahl Stahl Stahl<br />

Motor EMAK K650 OHV B&S 775IS EMAK K800 OHV<br />

Leistung bei Arbeitsdrehzahl 2,5 kW (3,4 PS) – 2.800 U/min 3,1 kW – 2.800 U/min 3,0 kW (4,1 PS) – 2.800 U/min<br />

Radantrieb ja ja ja<br />

Hubraum 159 cm³ 161 cm³ 196 cm³<br />

Gewicht 32 kg 35 kg 34 kg<br />

Schnittbreite 46 cm 46 cm 51 cm<br />

Geeignet für Flächen 1.200 m² 1.200 m² 1.800 m²<br />

Schnitthöhenverstellung zentral zentral zentral<br />

Schnitthöhen 28 – 75 mm 28 – 75 mm 28 – 75 mm<br />

Fangvolumen 70 l 70 l 70 l<br />

Mulchstopfen serienmäßig serienmäßig serienmäßig<br />

Raddurchmesser vorne Ø 200 mm, hinten Ø 280 mm vorne Ø 200 mm, hinten Ø 280 mm vorne Ø 200 mm, hinten Ø 280 mm<br />

Räder kugelgelagert vorne und hinten vorne und hinten vorne und hinten<br />

UVP inkl. MwSt. 549,00 € 799,00 € 649,00 €<br />

40 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN<br />

› Fangen, Mulchen, Seitenauswurf › Komfort Höhenverstellung › Füllstandanzeige<br />

Die bequeme zentrale<br />

Schnitthöhenverstellung und<br />

das große Fangsackvolumen<br />

sorgen für zusätzlichen<br />

Bedienkomfort.<br />

Innovativer und ergonomischer<br />

Griff mit Amaturenbrett<br />

in neuem Design.<br />

Durch den verstellbaren Holm<br />

können die Mäher platzsparend und<br />

kompakt gelagert und verstaut werden.<br />

Die an gebrachten Griffe sorgen<br />

für einfachen Transport.<br />

MODELL LR 53 VK ALLROAD PLUS 4 LR 48 TBX ALLROAD EXA 4 LR 53 TBX ALLROAD EXA 4<br />

Art.-Nr. 66079128 66119192 66079103<br />

Gehäuse Stahl Stahl Stahl<br />

Motor Emak K800 OHV B&S Serie 625 B&S Serie 650<br />

Leistung bei Arbeitsdrehzahl 3,0 kW (4,1 PS) – 2.800 U/min 2,1 kW (2,9 PS) – 2.900 U/min 2,5 kW (3,4 PS) – 2.900 U/min<br />

Radantrieb ja, regulierbar von 2,5 – 4,5 km/h ja ja<br />

Hubraum 196 cm³ 190 cm³ 190 cm³<br />

Gewicht 36 kg 35 kg 36 kg<br />

Schnittbreite 51 cm 46 cm 51 cm<br />

Geeignet für Flächen 1.800 m² 1.200 m² 1.800 m²<br />

Schnitthöhenverstellung zentral zentral, komfortables Zweigriffsystem zentral, komfortables Zweigriffsystem<br />

Schnitthöhen 28 – 75 mm 28 – 75 mm 28 – 75 mm<br />

Fangvolumen 70 l 70 l 70 l<br />

Mulchstopfen serienmäßig serienmäßig serienmäßig<br />

Raddurchmesser vorne Ø 200 mm, hinten Ø 280 mm vorne Ø 200 mm, hinten Ø 280 mm vorne Ø 200 mm, hinten Ø 280 mm<br />

Räder kugelgelagert vorne und hinten vorne und hinten vorne und hinten<br />

UVP inkl. MwSt. 729,00 € 649,00 € 749,00 €<br />

41

RASENMÄHER ALUMINIUM<br />

VON PROFIS KONZIPIERT FÜR<br />

KOMFORT UND PERFEKTION<br />

Die neue Generation von Aluminium-Rasenmähern ist mit Komfort-Fangkorb,<br />

Highwheel-Rädern, Transportgriffen vorne und einer zentralen Höhenverstellung<br />

ausgestattet. Breite, große Räder sorgen dafür, dass sich die neuen <strong>efco</strong> Alumi<br />

nium-Rasenmäher einfach handhaben lassen. Die verbesserten Ergo nomie-<br />

Lösungen lassen ein langes, ermüdungsfreies Arbeiten zu. Mit den neuen <strong>efco</strong>-<br />

Aluminium-Rasenmähern schneiden Sie nicht nur gut ab, sondern pflegen<br />

Ihren Rasen optimal für einen gesunden Pflanzenwuchs.<br />

Baureihe AR<br />

MODELL AR 48 TK ALLROAD AR 53 TK ALLROAD AR 53 THX ALLROAD<br />

Art.-Nr. 66099101 66069102 66069100<br />

Gehäuse Aluminium Aluminium Aluminium<br />

Motor Emak K650 OHV Emak K800 OHV Honda GCV 160<br />

Leistung bei Arbeitsdrehzahl 2,5 kW (3,4 PS) – 2.800 U/min 3,0 kW (4,1 PS) – 2.800 U/min 3,3 kW (4,5 PS) – 2.950 U/min<br />

Radantrieb ja ja ja<br />

Hubraum 159 cm³ 196 cm³ 190 cm³<br />

Gewicht 42 kg 43,4 kg 41,6 kg<br />

Schnittbreite 46 cm 51 cm 51 cm<br />

Geeignet für Flächen bis 1.500 m² bis 2.100 m² bis 2.100 m²<br />

Schnitthöhenverstellung zentral zentral zentral<br />

Schnitthöhen 28 – 75 mm 28 – 75 mm 28 – 75 mm<br />

Fangvolumen 80 l 80 l 80 l<br />

Mulchstopfen optional optional serienmäßig<br />

Raddurchmesser vorne Ø 200 mm, hinten Ø 280 mm vorne Ø 200 mm, hinten Ø 280 mm vorne Ø 200 mm, hinten Ø 280 mm<br />

Räder kugelgelagert vorne und hinten vorne und hinten vorne und hinten<br />

UVP inkl. MwSt. 699,00 € 799,00 € 1.139,00 €<br />

ZUBEHÖR (optional)<br />

(serienmäßig)<br />

Mulchstopfen 66090147 34,00 € 66060372 34,00 € 66060372 34,00 €<br />

42 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

Baureihe MR<br />

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN<br />

› Aluminiumgehäuse<br />

› Großer Grasfangkorb<br />

› Leistungsstarker Motor<br />

› Kugelgelagerte Räder<br />

MR 55 TBI<br />

MR 55 HXF mit Messerkupplung<br />

8203988E1G<br />

8203989E1G<br />

Aluminium<br />

Aluminium<br />

B&S Serie 850 Honda GXV 160<br />

3,25 kW (4,4 PS) – 3.000 U/min 3,4 kW (4,6 PS) – 2.950 U/min<br />

3-Gang, 1 – 2,8 / 2 – 3,9 / 3 – 4,9 km/h 3-Gang, 1 – 2,8 / 2 – 3,9 / 3 – 4,9 km/h<br />

190 cm³ 163 cm³<br />

48,0 kg 51,0 kg<br />

53 cm 53 cm<br />

bis 2.300 m² bis 2.300 m²<br />

zentral<br />

zentral<br />

20 – 75 mm 20 – 75 mm<br />

80 l 80 l<br />

optional<br />

optional<br />

Aluminium, Ø vorne 208 mm, hinten 235 mm Aluminium, Ø vorne 208 mm, hinten 235 mm<br />

vorne und hinten<br />

vorne und hinten<br />

1.399,00 € 1.499,00 €<br />

BESONDERES<br />

MERKMAL:<br />

Zentrale Schnitthöheneinstellung.<br />

Einfache und<br />

mühelose Einstellung in<br />

diverse Schnitthöhen<br />

(28 mm – 75 mm).<br />

ZUBEHÖR (optional)<br />

8203502R 62,00 € 8203502R 62,00 €<br />

43

VERTIKUTIERER<br />

Details, die überzeugen<br />

Um einen gepflegten Rasen zu erhalten, empfehlen<br />

wir Ihnen das regelmäßige Vertikutieren,<br />

um Ihren Rasen von Moos zu befreien. Sie bieten<br />

dadurch der Grasnarbe die Möglichkeit, mehr<br />

Wasser und Nährstoffe aufnehmen zu können.<br />

Zentrale Höhenverstellung<br />

Stellt die gewünschte Gerätehöhe<br />

durch die Memory-Funktion im Nu<br />

wieder her.<br />

Ergonomisch angebrachte<br />

Bedienhebel<br />

Fangsack<br />

Die Modelle AG 38 und AG 40<br />

enthalten serienmäßig einen geräumigen<br />

Fangsack.<br />

Inklusive<br />

Fangsack<br />

Robuste Messer<br />

28 gefederte Messer aus gehärtetem<br />

Stahl bewähren sich selbst auf<br />

hartem Boden (AG 50 H60).<br />

Leistungsstarker<br />

Motor<br />

Abb. AG 38 B45<br />

44 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de<br />

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN<br />

› Kugelgelagerte Messerwelle<br />

› Zentrale Höhenverstellung<br />

› Stahlgehäuse<br />

› Müheloses Arbeiten<br />

› Hohe Leistungsfähigkeit<br />

UNSER<br />

TIPP:<br />

Nachhaltige und sichtbare<br />

Wirkung des Vertikutierens<br />

erreichen Sie durch anschließendes<br />

Düngen und gute<br />

Bewässerung Ihres<br />

Rasens.<br />

UNVERZICHTBARE<br />

FRISCHZELLENKUR<br />

FÜR IHREN RASEN<br />

Baureihe AG<br />

Das Modell AG 38 B45 ist<br />

serienmäßig mit einem<br />

40 l Fangsack ausgestattet.<br />

Das Modell AG 40 R45 ist<br />

serienmäßig mit einem<br />

50 l Fangsack ausgestattet.<br />

Für eine größere Haltbarkeit<br />

und Robustheit ist dieses<br />

Gerät zusätzlich mit Metallrädern<br />

ausgestattet.<br />

MODELL AG 38 B45 AG 40 R45 AG 50 H60<br />

Art.-Nr. 68219004 68219001 68219002<br />

Gehäuse Stahl Stahl Stahl<br />

Motor B&S 550E OHV Robin EX13 OHV Honda GX 160<br />

Arbeitsbreite 38 cm 40 cm 50 cm<br />

Lagerung der Räder einfach kugelgelagert doppelt kugelgelagert doppelt kugelgelagert<br />

Radmaterial Kunststoff Kunststoff Metall<br />

Höhenverstellung zentral am Holm zentral mit Memory-System zentral mit Memory-System<br />

Messer feststehend feststehend beweglich<br />

Gewicht 30 kg 49 kg 65 kg<br />

Fangkorb 40 l 50 l –<br />

UVP inkl. MwSt. 699,00 € 1.039,00 € 1.399,00 €<br />

45

HOCHGRASMÄHER<br />

Steile Hanglagen, hohes Gras, hartes Gestrüpp<br />

und Holzaufwuchs bis zu fünf Zentimetern –<br />

das sind die Herausforderungen, für die diese<br />

<strong>efco</strong>-Mäher gebaut werden. Mit den großen<br />

Rädern und dem speziellen Profil gehen diese<br />

Maschinen durch Dick und Dünn.<br />

Ergonomisch angebrachte<br />

Bedienhebel<br />

Ergonomischer<br />

Sitzkomfort<br />

Bruchsichere<br />

Räder<br />

Abb. DR 51 VB6<br />

Rad 360° schwenkbar<br />

für kleinen Wenderadius<br />

Sicherheitsschutzbügel<br />

Geschwindigkeitsregelung<br />

durch Tempomat<br />

46<br />

www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

PERFEKTION IN<br />

TECHNIK UND<br />

KOMFORT MIT<br />

FLÄCHENLEISTUNG<br />

DIE BEGEISTERT<br />

Details, die überzeugen<br />

Mähdeck<br />

110 cm Mähdeck mit sechs Mulchmessern,<br />

für feines Zerkleinern aller<br />

Arten von Gräsern und Sträuchern<br />

(Tonkawa).<br />

LED-Tagfahrlicht<br />

für bessere Sicht<br />

Hydrostatischer<br />

Allradantrieb<br />

Differentialsperre<br />

Manuell zuschaltbare Differentialsperre<br />

garantiert maximale<br />

Bo denhaftung auf jeder Art von<br />

Untergrund und bei der Arbeit<br />

in Hanglagen.<br />

Schutzbügel<br />

Der umklappbare Schutzbügel<br />

garantiert optimalen Schutz und<br />

Sicherheit.<br />

Tuareg 92 4x4 EVO<br />

Schnitthöhenverstellung<br />

Zentrale Schnitthöhenverstellung<br />

über einen Hebel, der bequem<br />

vom Sitz aus einzustellen ist.<br />

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.<br />

47

HOCHGRASMÄHER<br />

Schnitthöhenverstellung<br />

am Holm<br />

Mähdeckneigung<br />

nach links und rechts<br />

Große Bereifung<br />

mit Spezialfüllung<br />

Große<br />

Arbeitsbreite<br />

Abb. DR 52 VBR6<br />

48 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN<br />

› Leicht manövrierfähig<br />

› Leistungsstarke Motoren<br />

› Ergonomisches Arbeiten<br />

UNSER<br />

TIPP:<br />

Schon der DR 51 S6 schafft<br />

selbst Wiesen oder verwilderte<br />

Flächen, die im Jahr nur<br />

zweimal gemäht werden,<br />

mit Leichtigkeit.<br />

KEIN GRAS<br />

KANN HOCH<br />

GENUG SEIN<br />

Baureihe DR<br />

Die Modelle DR 51 verfügen<br />

über einen Bedienhebel am<br />

Holm, um die Schnitthöhe<br />

zentral verstellen zu können.<br />

Der Holm des DR 51 VB6 ist<br />

höhen- und seitenverstellbar.<br />

Das Mähdeck passt sich durch Rechtsund<br />

Linksneigung problemlos dem<br />

Gelände an und ist durch die speziellen<br />

Gleitkufen leicht manövrierfähig.<br />

MODELL DR 51 S6 DR 51 VB6 DR 52 VBR6<br />

Art.-Nr. 68229004 68229002 68229003<br />

Gehäuse Stahl Stahl Stahl<br />

Motor Subaru EA 190 V B&S Serie 825 OHV B&S Serie 850 OHV<br />

Leistung bei Arbeitsdrehzahl 3,1 kW – 2.800 U/min 3,4 kW – 3.100 U/min 3,5 kW – 3.100 U/min<br />

Gewicht 55 kg 62 kg 82 kg<br />

Arbeitsbreite 51 cm 51 cm 52 cm<br />

Antrieb 1 Vorwärtsgang stufenloser Variomat<br />

2 Vorwärts- und 1 Rückwärtsgang<br />

(V: 2,2 – 3,3 Km/h)<br />

Schnitthöhe 53 – 74 – 96 – 116 mm 50 – 70 – 90 – 110 mm min. 57 – max. 98 mm<br />

UVP inkl. MwSt. 989,00 € 1.649,00 € 2.369,00 €<br />

49

HOCHGRASMÄHER<br />

HOHE ANSPRÜCHE<br />

ERFÜLLEN WIR GERNE<br />

BESONDERES<br />

MERKMAL:<br />

Als optionale Zusatzausstattung<br />

können Sie bei Verwendung<br />

der Mähdecks 110<br />

und 132 auch eine Rasenbereifung<br />

erhalten.<br />

Die <strong>efco</strong>-Hochgrasmäher überzeugen durch besonders robuste Bau weise<br />

und Zuverlässigkeit. Sie sind die idealen Arbeitsgeräte zum Mähen und<br />

Säubern unbestellter Flächen mit dichter Vegetation, die durch unebenes<br />

Gelände und Hanglage gekennzeichnet sind.<br />

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN<br />

› AS-Bereifung<br />

› Hydrostatischer<br />

Fahrantrieb<br />

› LED-Tagfahrlicht<br />

› Betriebsstundenzähler<br />

› Starke Motoren<br />

› Ausgezeichnete Mähwerke<br />

› Sicherheit durch Überrollbügel<br />

› Hohe Traktion niedriger Schwerpunkt<br />

Hochgrasmäher<br />

Innovative Technik macht die<br />

Arbeit in schwierigem Gelände<br />

zum Vergnügen. Das Gerät hat<br />

durch einen tiefen Schwerpunkt<br />

eine sehr gute Bodenhaftung.<br />

Für den Hochgrasmäher<br />

Tuareg 92 ist ein Räumschild<br />

als praktische und sinnvolle<br />

Ergänzung für die im Winter<br />

anfallenden Arbeiten erhältlich.<br />

MODELL EF 110 / 24 KHH TUAREG 92 EMAK TUAREG 92 EVO<br />

Art.-Nr. 50418 50414 68129001<br />

Motor Emak K2400 AVD V-Twin, 708 cm³ Emak K2400 AVD V-Twin, 708 cm³ B&S Vanguard V-Twin, 570 cm³<br />

Leistung bei Arbeitsdrehzahl 12,3 kW – 2.800 U/min. 12,3 kW – 2.900 U/min 12,6 kW – 2.900 U/min<br />

Anzahl Zylinder 2 2 2<br />

Gewicht 324 kg 298 kg 317 kg<br />

Getriebeart Hydrostat (2 Fußpedale) Hydrostat Hydrostat<br />

Geschwindigkeit<br />

vorwärts 0 – 9,0 km/h,<br />

rückwärts 0 – 4,5 km/h<br />

vorwärts 0 – 9,0 km/h,<br />

rückwärts 0 – 5,0 km/h<br />

vorwärts 0 – 9,0 km/h,<br />

rückwärts 0 – 5,0 km/h<br />

Schnittbreite 110 cm 92 cm 92 cm<br />

Schnitthöhe 40 – 100 mm 50 – 120 mm und Transportstellung 50 – 120 mm und Transportstellung<br />

Räder<br />

vorne 16" x 6.5 – 8" Multitrack,<br />

hinten 20" x 10.0 – 8" Multitrack<br />

vorne 16" x 6.50 – 8,<br />

hinten 20" x 10.00 – 8<br />

vorne 16" x 6.50 – 8,<br />

hinten 20" x 10.00 – 8<br />

Differentialsperre ja, automatisch ja ja<br />

Tankvolumen 7 l 12 l 12 l<br />

Allrad nein nein nein<br />

UVP inkl. MwSt. 4.499,00 € 6.299,00 € 6.999,00 €<br />

50 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

NEU<br />

Mähwerke sind bei den<br />

Tonkawa-Modellen nicht im Lieferumfang<br />

enthalten und können<br />

individuell ausgewählt werden.<br />

Mähwerk 92<br />

Art.-Nr. 50391<br />

UVP inkl. MwSt.<br />

nur 1.495,– €<br />

Mähwerk 110<br />

Art.-Nr. 50392<br />

UVP inkl. MwSt.<br />

nur 1.895,– €<br />

Mähwerk 132<br />

Art.-Nr. 50393<br />

UVP inkl. MwSt.<br />

nur 2.395,– €<br />

Der Tuareg 92 4x4 meistert<br />

Dank seines Allrad selbst glatte<br />

und nasse Hänge problemlos.<br />

Die ergonomisch gestaltete<br />

Sitzposition ermöglicht ein langes<br />

und angenehmes Arbeiten.<br />

TUAREG 92 4X4 EVO TONKAWA 23 B&S TONKAWA 26 KAWA<br />

Art.-Nr. 68129021 50390 50389<br />

Motor B&S 23 HP Vanguard, 627 cm³ B&S 23 HP Vanguard, 627 cm³ Kawasaki 26 HP FR730V, 726cm³<br />

Leistung bei Arbeitsdrehzahl 14 kW – 2.900 U/min 14 kW – 2.900 U/min 16 kW – 2.900 U/min<br />

Anzahl Zylinder 2 2 2<br />

Gewicht 350 kg 390 kg 401 kg<br />

Getriebeart Hydrostat Hydrostat Hydrostat<br />

Geschwindigkeit<br />

vorwärts 0 – 8,5 km/h,<br />

rückwärts 0 – 4,5 km/h<br />

vorwärts 0 – 9,0 km/h,<br />

rückwärts 0 – 6,0 m<br />

vorwärts 0 – 9,0 km/h,<br />

rückwärts 0 – 6,0 km/h<br />

Schnittbreite 92 cm 92 cm – 132 cm wählbar 92 cm – 132 cm wählbar<br />

Schnitthöhe 50 – 120 mm und Transportstellung 50 – 135 mm (u. Transportstellung) 50 – 135 mm (u. Transportstellung)<br />

Räder<br />

vorne 16" x 6.50 – 8,<br />

hinten 20" x 10.00 – 8<br />

vorne 16" x 6.50 – 8,<br />

hinten 20" x 10.00 – 8<br />

Differentialsperre ja ja ja<br />

Tankvolumen 12 l 16 l 16 l<br />

Allrad ja ja ja<br />

vorne 16" x 6.50 – 8,<br />

hinten 20" x 10.00 – 8<br />

UVP inkl. MwSt. 9.499,00 € 9.299,00 €* 9.999,00 €*<br />

*Preis ohne Mähdeck<br />

51

52 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

ZUBEHÖR<br />

Tuareg & Tonkawa<br />

Schneeräumschild<br />

Anhängerkupplung<br />

ZUBEHÖR TUAREG Art.-Nr. UVP inkl. MwSt.<br />

Schneeschild<br />

Anbaurahmen 66251 379,00 €<br />

Schneeschild 66250 519,00 €<br />

Sonstiges Zubehör<br />

Anhängerkupplung 532986013283 36,00 €<br />

Mähwerk 92 cm<br />

Mähwerk 110 cm<br />

ZUBEHÖR TONKAWA<br />

Mähwerk 132 cm<br />

Rasenbereifung<br />

Schneeschild<br />

Anbaurahmen S532986422163 139,00 €<br />

Schneeschild SR120.5 536059120603 599,00 €<br />

Mähwerke<br />

Mähwerk 92 cm 50391 1.495,00 €<br />

Mähwerk 110 cm 50392 1.895,00 €<br />

Mähwerk 132 cm 50393 2.395,00 €<br />

Optionale Zusatzausstattung<br />

Rasenbereifung, geeignet für die Mähdecks<br />

110 cm und 132 cm, beinhaltet:<br />

2 x Räder mit Felge vorne 16 x 6 - 8<br />

2 x Räder mit Felge hinten 20 x 10.00 - 8<br />

66311 633,00 €<br />

Sonstiges Zubehör<br />

Anhängerkupplung 532986013283 36,00 €<br />

53

AUFSITZMÄHER<br />

Bequemer<br />

Komfortsitz<br />

Aufgrund ihrer komfortablen Schnittbreiten<br />

eignen sich die <strong>efco</strong>-Aufsitzmäher<br />

besonders zur Rasenpflege<br />

öffentlicher und großer Gärten sowie<br />

von Gartenanlagen.<br />

Großer 320 l<br />

Fangkorb<br />

Abb. EF 106 / 24 KH<br />

Mähdeck mit Tastrollen um Verletzungen<br />

der Grasnarbe zu verhindern<br />

54<br />

www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

GROSSES GERÄT<br />

FÜR HOHE<br />

ANSPRÜCHE<br />

4-Seasons-Konzept<br />

Mit dem 4-Seasons-Konzept wird jeder Traktor<br />

zum Multifunktionsgerät für alle vier Jahreszeiten.<br />

Die Anbaugeräte sind einfach zu montieren,<br />

siehe S. 64-67.<br />

Details, die überzeugen<br />

Betriebsstundenzähler<br />

Frontbeleuchtung<br />

für gute Sicht<br />

Deck wash system<br />

Der Wasseranschluss mit Schnellkupplung<br />

auf dem Mähdeck<br />

erleichtert die direkte Reinigung<br />

der Innenseite des Mähdecks.<br />

Messerzuschaltung<br />

Das Mähdeck wird mit Hilfe<br />

einer elektromagnetischen<br />

Kupplung zugeschaltet.<br />

Gussvorderachse<br />

Die robuste Bauart der Gussvorderachse<br />

garantiert höchste<br />

Qualitätsstandards ohne<br />

an Wendigkeit einzubüßen.<br />

Bereifung<br />

Die Bereifung mit breitem Profil<br />

zum Schutz der Grasnarbe ist nur<br />

eines der verbauten Features.<br />

Breites Reifenprofil schützt<br />

die Grasnarbe<br />

Zubehör<br />

Für unsere Aufsitzmäher bieten<br />

wir Ihnen zahlreiches Zubehör für<br />

die unterschiedlichsten An sprü -<br />

che und Arbeiten an.<br />

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.<br />

55

AUFSITZMÄHER<br />

Anhänger „4048P-HYB-PRO“<br />

Art.-Nr. 1806660<br />

UVP inkl. MwSt.<br />

nur 569,– €<br />

weiteres Zubehör<br />

ab<br />

S. 64<br />

56 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

ZEPHYR,<br />

WAS SONST WENNS<br />

UM RIDE-ON GEHT<br />

Der Zephyr gehört einer neuen Generation<br />

von <strong>efco</strong>-Traktoren an. Durch seine einfache<br />

Bedienbarkeit, ein großes Fangsackvolumen<br />

sowie eine hohe Servicefreundlichkeit ist er<br />

die perfekte Lösung für den anspruchs vollen<br />

Privatanwender.<br />

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN<br />

BESONDERES<br />

MERKMAL:<br />

Der Fangsack des<br />

Zephyr 72 / 13 H 4in1 ist<br />

zur besseren Bedienbarkeit<br />

mit zwei Griffen<br />

ausgestattet.<br />

› Hohe Ausstattungsvielfalt<br />

› Geringer Wendekreis<br />

› Soft-Touch-Lenkrad<br />

› Easy-Lift Schnitthöhenverstellung<br />

Aufsitzmäher<br />

Der Zephyr 72 / 12,5 H 3in1 besitzt serienmäßig<br />

eine mechanische Mähwerkeinschaltung sowie ein<br />

Batterieladegerät. Optional können Mulchkit und<br />

Anhängerkupplung erworben werden.<br />

Der Zephyr 72 / 13 H 4in1 besitzt eine elektromagnetische<br />

Mähwerkeinschaltung und wird serienmäßig<br />

mit Seitenauswurf, Batterieladegerät, Mulchkit<br />

und Anhängerkupplung ausgestattet.<br />

MODELL ZEPHYR 72 / 12,5 KH 3IN1 ZEPHYR 72 / 13 H 4IN1<br />

Art.-Nr. 68149021 68149002<br />

Motor Emak K1250 AVD, 414 cm³ B&S Powerbuilt Baureihe 3125 AVS, 344 cm³<br />

Leistung bei Arbeitsdrehzahl 6,51 kW – 2.800 U/min 6,69 kW – 2.800 U/min<br />

Anzahl Zylinder 1 1<br />

Abmessungen (L x B x H) 198 x 73 x 110 cm 198 x 73 x 110 cm<br />

Gewicht 165 kg 170 kg<br />

Getriebeart Hydrostat, Einzelpedal Hydrostat, Einzelpedal<br />

Geschwindigkeit stufenlos, V: 0 – 8,6 km/h, R: 0 – 3,2 km/h stufenlos, V: 0 – 8,6 km/h, R: 0 – 3,2 km/h<br />

Schnittbreite 72 cm 72 cm<br />

Schnitthöhe 30 – 80 mm, 7 Positionen 30 – 80 mm, 7 Positionen<br />

Mähwerkeinschaltung mechanisch elektromagnetisch<br />

Anzahl der Messer 1 1<br />

Geeignet für Flächen bis 4.000 m² bis 4.000 m²<br />

Räder vorne 11" x 4.00 – 4, hinten 15" x 6.00 – 6 vorne 11" x 4.00 – 4, hinten 15" x 6.00 – 6<br />

UVP inkl. MwSt. 2.549,00 € 2.999,00 €<br />

ZUBEHÖR (optional)<br />

(serienmäßig)<br />

Mulchkit 68132062 72,00 € 68130438 49,90 €<br />

57

AUFSITZMÄHER<br />

Anhänger „Poly Dumper“<br />

Art.-Nr. 1854300<br />

UVP inkl. MwSt. nur 229,– €<br />

weiteres Zubehör<br />

ab<br />

S. 64<br />

58 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

GRÜNFLÄCHEN-<br />

PFLEGE MIT<br />

CABRIO-FEELING<br />

Unsere Rasentraktoren sind die idealen<br />

Begleiter beim Pflegen von extensiven<br />

Rasenflächen, Pferdekoppeln oder<br />

straßenbe gleitenden Grünflächen.<br />

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN<br />

› Komfortable Schnittbreite<br />

› Hydrostatisches Getriebe<br />

› Geeignet für große Flächen<br />

› Diverse Zusatzausstattung<br />

BESONDERES<br />

MERKMAL:<br />

Unsere Aufsitzmäher<br />

mit Seitenauswurf<br />

verfügen beide über<br />

eine elektromagnetische<br />

Mähwerk zuschaltung.<br />

Rasentraktoren<br />

MODELL EF 84 / 14,5 KH EF 92 / 16 KH EF 92 / 24 KH<br />

Art.-Nr. 68059055 68129082 68129084<br />

Motor Emak K1450 AVD, 432 cm³ Emak K 1600 AVD, 452 cm³ Emak K 2400 AVD V-Twin, 708 cm³<br />

Leistung b. Arbeitsdrehzahl 7,5 kW – 2.800 U/min 8,0 kW – 2.800 U/min. 12,3 kW – 2.800 U/min.<br />

Anzahl Zylinder 1 1 2<br />

Abmessungen (L x B x H) 234 x 90 x 109 cm 248 x 95 x 112 cm 248 x 95 x 112 cm<br />

Gewicht 180 kg 255 kg 260 kg<br />

Getriebeart Hydrostat (per Fußpedal) Hydrostat (per Fußpedal) Hydrostat (per Fußpedal)<br />

Geschwindigkeiten<br />

0 – 8,8 km/h vorwärts,<br />

0 – 3,8 km/h rückwärts<br />

0 – 9,0 km/h vorwärts,<br />

0 – 4,5 km/h rückwärts<br />

0 – 9,0 km/h vorwärts,<br />

0 – 4,5 km/h rückwärts<br />

Mähdeck Stahlblech Stahlblech Stahlblech<br />

Schnittbreite 84 cm 92 cm 92 cm<br />

Schnitthöhe 30 – 80 cm 30 – 90 mm 30 – 90 mm<br />

Fangkorbvolumen 240 l 300 l 300 l<br />

Anzahl der Messer 2 2 2<br />

Geeignet für Flächen bis 4.500 m² bis 5.000 m² bis 5.000 m²<br />

Räder<br />

vorne 15" x 6,00 – 6,<br />

hinten 18" x 8,50 – 8<br />

vorne 15" x 6,00 – 6,<br />

hinten 18" x 8,50 – 8<br />

vorne 15" x 6,00 – 6,<br />

hinten 18" x 8,50 – 8<br />

Mulchkit serienmäßig optional optional<br />

Batterieladegerät serienmäßig nein nein<br />

elektronisches Display nein nein nein<br />

elektr. Fangkorbentleerung nein nein nein<br />

UVP inkl. MwSt. 2.695,00 € 2.899,00 € 3.699,00 €<br />

59

AUFSITZMÄHER<br />

FAHRKOMFORT FÜR DAS<br />

PURE MÄHVERGNÜGEN<br />

UNSER<br />

TIPP:<br />

Erweitern Sie Ihren<br />

Rasentraktor mit einer<br />

Vielzahl von Anbaugeräten<br />

für Ihren individuellen<br />

Einsatz.<br />

Großzügige Beinfreiheit sorgt für einen bequemen Einstieg und garantiert<br />

zugleich höchsten Fahr- und Arbeitskomfort. Die Bereifung mit breitem Profil<br />

zum Schutz der Grasnarbe ist nur eines der verbauten Features. Diese<br />

Aufsitzmäher sind geeignet für Flächen von 4.000 m² bis 10.000 m².<br />

Rasentraktoren<br />

MODELL EF 106 / 16 KH EF 106 / 24 KH EF 106 / 22 HP<br />

Art.-Nr. 68129090 68129092 68129095<br />

Motor Emak K1600 AVD, 452 cm³ Emak K2400 AVD V-Twin, 708 cm³ B&S Prof. Serie V-Twin 656 cm³<br />

Leistung b. Arbeitsdrehzahl 8,0 kW – 2.800 U/min. 12,3 kW – 2.800 U/min 12 kW – 2.800 U/min.<br />

Anzahl Zylinder 1 2 2<br />

Abmessungen (L x B x H) 240 x 107 x 110 cm 240 x 107 x 110 cm 240 x 107 x 110 cm<br />

Gewicht 270 kg 276 kg 271 kg<br />

Getriebeart Hydrostat (per Fußpedal) Hydrostat (per Fußpedal) Hydrostat (per Fußpedal)<br />

Geschwindigkeiten<br />

0 – 9,0 km/h vorwärts,<br />

0 – 4,5 km/h rückwärts<br />

0 – 9,0 km/h vorwärts,<br />

0 – 4,5 km/h rückwärts<br />

0 – 9,0 km/h vorwärts,<br />

0 – 4,5 km/h rückwärts<br />

Mähdeck Stahlblech Stahlblech Stahlblech<br />

Schnittbreite 102 cm 102 cm 102 cm<br />

Schnitthöhe 25 – 90 mm 25 – 90 mm 25 – 90 mm<br />

Fangkorbvolumen 320 l 320 l 320 l<br />

Anzahl der Messer 2 2 2<br />

Geeignet für Flächen bis 7.000 m² bis 10.000 m² bis 10.000 m²<br />

Räder<br />

vorne 16" x 6.50 – 8,<br />

hinten 20" x 10.00 – 8<br />

vorne 16" x 6.50 – 8,<br />

hinten 20" x 10.00 – 8<br />

vorne 16" x 6.50 – 8,<br />

hinten 20" x 10.00 – 8<br />

Mulchkit optional optional optional<br />

Batterieladegerät optional optional optional<br />

elektronisches Display nein nein nein<br />

elektr. Fangkorbentleerung nein nein nein<br />

UVP inkl. MwSt. 3.699,00 € 3.899,00 € 4.299,00 €<br />

60 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

MODELL EF 105 / 20 H EF 125 / 23 H EF 110 / 24 KHH<br />

Art.-Nr. 68059065 68079021 50418<br />

Motor B&S V-Twin Intek Serie 7200 OHV, 656 cm³ B&S V-Twin Intek Serie 8230 OHV, 656 cm³ Emak K2400 AVD V-Twin, 708 cm³<br />

Leistung b. Arbeitsdrehzahl 10,8 kW – 2.800 U/min 11,7 kW – 2.800 U/min 12,3 kW – 2.800 U/min.<br />

Anzahl Zylinder 2 2 2<br />

Abmessungen (L x B x H) 251 x 110 x 119 cm 251 x 130 x 119 cm 210 x 115 x 131 cm<br />

Gewicht 260 kg 275 kg 324 kg<br />

Getriebeart Hydrostat (per Fußpedal) Hydrostat (per Fußpedal) Hydrostat (per Fußpedal)<br />

Geschwindigkeiten<br />

0 – 9 km/h vorwärts,<br />

0 – 4 km/h rückwärts<br />

0 – 9 km/h vorwärts,<br />

0 – 4 km/h rückwärts<br />

0 – 9,0 km/h vorwärts,<br />

0 – 4,5 km/h rückwärts<br />

Mähdeck Stahlblech Stahlblech Stahlblech – Hochgrasmähdeck<br />

Schnittbreite 105 cm 125 cm 110 cm<br />

Schnitthöhe 30 – 90 mm, 7 Stellungen 30 – 90 mm, 7 Stellungen 40 – 100 mm<br />

Fangkorbvolumen 310 l 310 l –<br />

Anzahl der Messer 2 2 2 x 3 (Kreuzmesser)<br />

Geeignet für Flächen bis 7.000 m² bis 9.000 m² bis 10.000 m²<br />

Räder<br />

vorne 16" x 7.50 – 6",<br />

hinten 23" x 10.50 – 12"<br />

vorne 16" x 7.50 – 8",<br />

hinten 23" x 10.50 – 12"<br />

Mulchkit serienmäßig serienmäßig nein<br />

Batterieladegerät serienmäßig serienmäßig nein<br />

elektronisches Display serienmäßig serienmäßig nein<br />

elektr. Fangkorbentleerung optional serienmäßig nein<br />

UVP inkl. MwSt. 4.999,00 € 5.299,00 € 4.499,00 €<br />

vorne 16" x 6.5 – 8" Multitrack,<br />

hinten 20" x 10.0 – 8" Multitrack<br />

61

AUFSITZMÄHER<br />

PERFEKTION UND VIELFALT<br />

IN TECHNIK UND KOMFORT<br />

Die robusten, klassischen Rasentraktoren von <strong>efco</strong> verfügen über einen hydrostatischen<br />

Fahrantrieb, der über Pedale gesteuert wird. Sie verfügen außerdem<br />

über eine stabile, pendelnd aufgehängte Gussvorderachse und können durch<br />

diverse Anbauteile individuell der Arbeitsaufgabe angepasst werden.<br />

Rasentraktoren<br />

MODELL EF 106 / 24 KH 4 X4 Abbildung ähnlich EF 124 / 24 KH Abbildung ähnlich<br />

Art.-Nr. 68129099 50387<br />

Motor Emak K 2400 AVD V-Twin, 708 cm³ Emak K 2400 AVD V-Twin, 708 cm³<br />

Leistung b. Arbeitsdrehzahl 12,3 kW – 2.800 U/min. 12,3 kW – 2.800 U/min.<br />

Anzahl Zylinder 2 2<br />

Abmessungen (L x B x H) 248 x 106 x 130 cm 230 x 128 x 118 cm<br />

Gewicht 319 kg 260 kg<br />

Getriebeart Hydrostat (per Fußpedal) Hydrostat (per Fußpedal)<br />

Geschwindigkeiten<br />

0 – 9,0 km/h vorwärts,<br />

0 – 4,5 km/h rückwärts<br />

0 – 9,0 km/h vorwärts,<br />

0 – 4,5 km/h rückwärts<br />

Mähdeck Stahlblech Aluminium<br />

Schnittbreite 102 cm 122 cm<br />

Schnitthöhe 25 – 90 mm 25 – 90 mm<br />

Fangkorbvolumen 360 l 360 l<br />

Anzahl der Messer 2 2<br />

Geeignet für Flächen bis 10.000 m² bis 10.000 m²<br />

Räder<br />

vorne 16" x 16.50 – 8,<br />

hinten 20" x 10.00 – 8<br />

vorne 16" x 16.50 – 8,<br />

hinten 20" x 10.00 – 8<br />

Mulchkit optional optional<br />

Batterieladegerät optional optional<br />

elektr. Fangkorbentleerung nein nein<br />

UVP inkl. MwSt. 6.999,00 € 5.299,00 €<br />

62 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

Seitenauswurf<br />

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN<br />

› Vier Tastrollen am Mähwerk<br />

› Frontbeleuchtung<br />

› Bedienerfreundlich<br />

› Gute Ergonomie<br />

EF 98 L / 14,5 KH<br />

EF 107 L / 24 KH<br />

68059053 68129203<br />

Emak K 1450 AVD, 432cm³<br />

Emak K2400 AVD V-Twin, 708 cm³<br />

7,5 kW – 2.800 U/min 12,3 kW – 2.800 U/min<br />

1 2<br />

172 x 119 x 106 cm 186 x 138 x 112 cm<br />

160 kg 199 kg<br />

Hydrostat (per Fußpedal)<br />

stufenlos, 0-8,8 km/h vorwärts<br />

0-3,8 km/h rückwärts<br />

Stahlblech<br />

Hydrostat (per Fußpedal)<br />

0 – 9,0 km/h vorwärts,<br />

0 – 4,5 km/h rückwärts<br />

Stahlblech<br />

98 cm 107 cm<br />

30 – 85 mm 30 – 85 mm<br />

– –<br />

2 2<br />

bis 5.000 m² 10.000 m²<br />

vorne 15" x 6.00 – 6,<br />

hinten 18" x 8.50 – 8<br />

serienmäßig<br />

serienmäßig<br />

nein<br />

vorne 15" x 6.00 – 6,<br />

hinten 18" x 8.50 – 8<br />

optional<br />

optional<br />

nein<br />

2.199,00 € 2.999,00 €<br />

BESONDERES<br />

MERKMAL:<br />

Das 2-Messer-System<br />

schneidet und sammelt<br />

das Schnittgut auch bei<br />

nassem oder feuchtem<br />

Gras hervorragend.<br />

63

ZUBEHÖR<br />

Aufsitzmäher und<br />

Rasentraktoren<br />

ZUBEHÖR ZEPHYR Art.-Nr. UVP inkl. MwSt.<br />

Schneeschild<br />

Schneeräumschild 32409060 629,00 €<br />

Deflektor<br />

für Heckauswurf 68130404 135,00 €<br />

für Seitenauswurf (nur für Zephyr 72/13 H 4in1) 68130456 49,00 €<br />

Schneeketten<br />

15 x 6,00-6 33409301 159,00 €<br />

Sonstiges Zubehör<br />

Anhängerkupplung für Zephyr 72 / 13 H 68130458 29,00 €<br />

ZUBEHÖR EF 98 L / 14,5 KH<br />

Kehrgutbehälter<br />

Schneeschild<br />

105 x 40 cm 32490160 499,00 €<br />

Schneeketten<br />

18 x 8-9,50-8 251315B 129,00 €<br />

Sonstiges Zubehör<br />

Anhängerkupplung 299900385/0 49,00 €<br />

Mulchkit<br />

Schneeschild Zephyr<br />

ZUBEHÖR EF 107 L / 24 KH<br />

Schneeschild<br />

Anbaurahmen ohne Antrieb 66260 259,00 €<br />

Schneeschild 120 cm 66259 649,00 €<br />

Kehrmaschine<br />

Anbaurahmen mit Antrieb* 66263 429,00 €<br />

Kehrmaschine 120 cm 66217 1.229,00 €<br />

Kehrgurtbehälter 66219 499,00 €<br />

Schneeketten<br />

18 x 8-9,50-8 251315B 129,00 €<br />

Mulchkit<br />

Der Stopfen blockiert den Auswurf und sorgt<br />

für ein optimales Mulchergebnis<br />

532986017173 49,00 €<br />

* es kann auch ein Schneeschild angebaut werden<br />

Heckdeflektor Zephyr<br />

ZUBEHÖR EF 84 / 14,5 KH<br />

4048P-HYB-PRO<br />

Schneeschild<br />

Schneeräumschild 110 x 40 cm 32490160 449,00 €<br />

Deflektor<br />

für Heckauswurf 68050006 59,00 €<br />

Schneeketten<br />

18 x 8-9,50-8 251315B 129,00 €<br />

Sonstiges Zubehör<br />

Anhängerkupplung 68050005 39,00 €<br />

ANHÄNGER FÜR ALLE TRAKTOREN KOMPATIBEL<br />

Poly Dumper<br />

Anhänger<br />

Poly Dumper 1854300 229,00 €<br />

4048P-HYB-Pro 1806660 569,00 €<br />

64 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

ZUBEHÖR EF 92 / 16 KH & EF 92 / 24 KH Art.-Nr. UVP inkl. MwSt.<br />

Schneefräse<br />

Schneeschild<br />

Heckgewicht<br />

Schneeschild<br />

Anbaurahmen o. Antrieb 66260 259,00 €<br />

Schneeschild 120 cm 66259 649,00 €<br />

Kehrmaschine<br />

Anbaurahmen mit Antrieb* 66263 429,00 €<br />

Kehrmaschine 120 cm 66217 1.229,00 €<br />

Kehrgutbehälter 66219 499,00 €<br />

Schneeketten<br />

18 x 8-9,50-8 251315B 129,00 €<br />

Sonstiges Zubehör<br />

Mulchkit 532986015323 119,00 €<br />

Heckdeflektor 532974472733 149,00 €<br />

Batterieladegerät 68130481 99,00 €<br />

* es kann auch ein Schneeschild angebaut werden<br />

ZUBEHÖR EF 105 / 20 H & EF 125 / 23 H<br />

Heckträger<br />

Anbaurahmen<br />

Batterieladegerät<br />

Schneeschild<br />

Anbaurahmen o. Antrieb 66255 259,00 €<br />

Schneeschild 120 cm 66257 599,00 €<br />

Kehrmaschine<br />

Anbaurahmen mit Antrieb* 66256 399,00 €<br />

Kehrmaschine 120 cm 66217 1.229,00 €<br />

Kehrgutbehälter 66219 499,00 €<br />

Schneeketten<br />

23 x 10,5-12 68050009 169,00 €<br />

Sonstiges Zubehör<br />

Mulchkit 68050013 69,00 €<br />

Heckdeflektor 68050011 119,00 €<br />

Batterieladegerät 68130481 99,00 €<br />

Nachrüstsatz für elektrische Fangkorbentleerung 68050014 239,00 €<br />

* es kann auch ein Schneeschild angebaut werden<br />

ZUBEHÖR EF 110 / 24 KHH<br />

Kehrmaschine<br />

Heckdeflektor<br />

Schneeketten<br />

Schneeschild<br />

Anbaurahmen o. Antrieb<br />

auf Anfrage<br />

Schneeschild 120 cm<br />

auf Anfrage<br />

Kehrmaschine<br />

Anbaurahmen mit Antrieb*<br />

auf Anfrage<br />

Kehrmaschine 120 cm<br />

auf Anfrage<br />

Kehrgutbehälter<br />

auf Anfrage<br />

Schneeketten<br />

23 x 10,5-12 auf Anfrage<br />

Sonstiges Zubehör<br />

Mulchkit<br />

auf Anfrage<br />

Heckdeflektor<br />

auf Anfrage<br />

Batterieladegerät<br />

auf Anfrage<br />

Nachrüstsatz für elektrische Fangkorbentleerung<br />

auf Anfrage<br />

* es kann auch ein Schneeschild angebaut werden<br />

65

ZUBEHÖR<br />

Aufsitzmäher und<br />

Rasentraktoren<br />

Kehrgutbehälter<br />

Kehrmaschine<br />

ZUBEHÖR EF 106 / 16 KH Art. UVP inkl. MwSt.<br />

Schneeschild<br />

Anbaurahmen o. Antrieb 66248 259,00 €<br />

Schneeschild 120 cm 66258 599,00 €<br />

Kehrmaschine<br />

Anbaurahmen mit Antrieb 1 66249 399,00 €<br />

Kehrmaschine 120 cm 66217 1.229,00 €<br />

Kehrgutbehälter 66219 499,00 €<br />

Schneeketten<br />

20 x 10.00-8 S000000070595 139,00 €<br />

Schneefräse<br />

Schneefräse 100 cm 536059550002 2.199,00 €<br />

Anbaurahmen 532986802053 229,00 €<br />

Antriebssatz (zzgl. Montagekit 532986014913) 2 532733702433 299,00 €<br />

Montagekit 532986014913 29,00 €<br />

Heckgewicht 45 kg 532986012623 249,00 €<br />

Sonstiges Zubehör<br />

Mulchkit 532986014643 119,00 €<br />

Heckdeflektor 532974472733 135,00 €<br />

Batterieladegerät 68130481 99,00 €<br />

Heckträger 532974963093 439,00 €<br />

1<br />

es kann auch ein Schneeschild angebaut werden 2<br />

bitte jeweiliges Montagekit für Antriebssatz mitbestellen<br />

ZUBEHÖR EF 106 / 24 KH & EF 106 / 22 HP<br />

Mulchkit<br />

Heckgewicht<br />

4048P-HYB-PRO<br />

Schneeschild<br />

Anbaurahmen o. Antrieb 66262 259,00 €<br />

Schneeschild 120 cm 66258 599,00 €<br />

Kehrmaschine<br />

Anbaurahmen mit Antrieb 1 66265 389,00 €<br />

Kehrmaschine 120 cm 66217 1.229,00 €<br />

Kehrgutbehälter 66219 499,00 €<br />

Schneeketten<br />

20 x 10.00-8 S000000070595 139,00 €<br />

Schneefräse<br />

Schneefräse 100 cm 536059550002 2.199,00 €<br />

Anbaurahmen 532986802053 299,00 €<br />

Antriebssatz (zzgl. Montagekit 532986014913) 2 532733702433 299,00 €<br />

Montagekit 532986014913 29,00 €<br />

Heckgewicht 45 kg 532986012623 249,00 €<br />

Sonstiges Zubehör<br />

Mulchkit 532986014643 119,00 €<br />

Heckdeflektor 532974472733 135,00 €<br />

Batterieladegerät 68130481 99,00 €<br />

Heckträger 532974963093 439,00 €<br />

1<br />

es kann auch ein Schneeschild angebaut werden 2<br />

bitte jeweiliges Montagekit für Antriebssatz mitbestellen<br />

ANHÄNGER FÜR ALLE TRAKTOREN KOMPATIBEL<br />

Poly Dumper<br />

Anhänger<br />

Poly Dumper 1854300 229,00 €<br />

4048P-HYB-Pro 1806660 596,00 €<br />

66 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

ZUBEHÖR EF 106 / 24 KH 4X4 Art.-Nr. UVP inkl. MwSt.<br />

Schneefräse<br />

Schneeschild<br />

Heckträger<br />

Schneeschild<br />

Anbaurahmen o. Antrieb<br />

auf Anfrage<br />

Schneeschild 120 cm<br />

auf Anfrage<br />

Kehrmaschine<br />

Anbaurahmen mit Antrieb 1<br />

auf Anfrage<br />

Kehrmaschine 120 cm<br />

auf Anfrage<br />

Kehrgutbehälter<br />

auf Anfrage<br />

Schneeketten<br />

20 x 10.00-8 auf Anfrage<br />

Schneefräse<br />

Schneefräse 100 cm<br />

auf Anfrage<br />

Anbaurahmen<br />

auf Anfrage<br />

Antriebssatz (zzgl. Montagekit 532986014903) 2<br />

auf Anfrage<br />

Montagekit<br />

auf Anfrage<br />

Heckgewicht 45 kg<br />

auf Anfrage<br />

Sonstiges Zubehör<br />

Mulchkit 532986014643 119,00 €<br />

Heckdeflektor 532974472733 149,00 €<br />

Batterieladegerät 68130481 99,00 €<br />

Heckträger 532974963093 439,00 €<br />

1<br />

es kann auch ein Schneeschild angebaut werden 2<br />

bitte jeweiliges Montagekit für Antriebssatz mitbestellen<br />

Anbaurahmen<br />

ZUBEHÖR EF 124 / 24 KH<br />

Batterieladegerät<br />

Heckdeflektor<br />

Schneeketten<br />

Schneeschild<br />

Anbaurahmen o. Antrieb 66241 259,00 €<br />

Schneeschild 120 cm 66244 599,00 €<br />

Kehrmaschine<br />

Anbaurahmen mit Antrieb 1 66238 399,00 €<br />

Kehrmaschine 120 cm 66217 1.229,00 €<br />

Kehrgutbehälter 66219 499,00 €<br />

Schneeketten<br />

20 x 10.00-8 S000000070595 139,00 €<br />

Schneefräse<br />

Schneefräse 100 cm 536059550002 2.199,00 €<br />

Anbaurahmen 532986802053 299,00 €<br />

Antriebssatz (zzgl. Montagekit 532986014913) 2 532733702433 299,00 €<br />

Montagekit 532986014913 29,00 €<br />

Heckgewicht 45 kg 532986012623 249,00 €<br />

Sonstiges Zubehör<br />

Mulchkit S532986017133 119,00 €<br />

Heckdeflektor 532974472733 135,00 €<br />

Batterieladegerät 68130481 99,00 €<br />

Heckträger 532974963093 439,00 €<br />

1<br />

es kann auch ein Schneeschild angebaut werden 2<br />

bitte jeweiliges Montagekit für Antriebssatz mitbestellen<br />

67

HECKENSCHEREN<br />

Der jährliche Heckenschnitt regt das<br />

Wachstum an und verleiht der Hecke die<br />

gewünschte Form. Mit der richtigen<br />

Heckenschere stutzen Sie große Hecken,<br />

schneiden kleine Büsche oder verleihen<br />

Ihrer Hecke einen neuen Formschnitt.<br />

Messer für saubere,<br />

schnelle Schnitte<br />

Ergonomischer,<br />

drehbarer Griff<br />

Abb. TG 2650 XP<br />

Lift Start für<br />

leichteren Start<br />

68<br />

www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

LEISTUNG UND<br />

PRÄZISION:<br />

DIE PERFEKTE<br />

HARMONIE<br />

Details, die überzeugen<br />

Filter<br />

Großer Papierluftfilter für hohe Fil -<br />

terleistung und optimalen Motorschutz<br />

in staubiger Umgebung.<br />

Griff<br />

Um 180 Grad drehbarer Griff mit<br />

Mehrfacharretierung für einfaches<br />

Arbeiten.<br />

Gehäuse<br />

Um eine lange Lebensdauer zu<br />

garantieren, besteht das Getriebegehäuse<br />

aus Aluminium und ist mit<br />

Antivibration ausgestattet.<br />

Leichtstartsystem<br />

Easy Start System für geringen<br />

Kraftaufwand und optimale Startgeschwindigkeit.<br />

Klingen<br />

Hochwertige Klingen mit oberer<br />

Schneidekante sorgen für einen<br />

sauberen und präzisen Schnitt und<br />

sind ausgestattet mit Verstellsystem<br />

für jede Art von Laub.<br />

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.<br />

69

HECKENSCHEREN<br />

SCHNITT FÜR SCHNITT<br />

EIN VERGNÜGEN<br />

Eine schöne Hecke kann zum Glanzstück Ihres Gartens werden. Efco hilft<br />

Ihnen bei der Umsetzung mit Präzisionswerkzeugen, welche genau auf Ihre<br />

Bedürfnisse abgestimmt sind. Die elektrischen Heckenscheren, mit ihren<br />

600 und 700 Watt starken Motoren sind für den anspruchsvollen Hobby-<br />

Anwender die richtige Wahl. Für den Profi stehen zwei Modelle mit Benzinmotor,<br />

Profi-Schliff-Messern und Antivibrationssystem zur Verfügung.<br />

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN<br />

› Geräuscharm<br />

› Netzunabhängiges Arbeiten<br />

› Hohe Leistung 36 V<br />

Akku-Heckenschere<br />

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN<br />

› Hohe Schnittleistung<br />

› Gute Ergonomie<br />

› Kraftvolle E-Motoren<br />

› Mit Messerstopp<br />

Elektro-Heckenscheren<br />

Akku BA 2,6 Ah*<br />

Art.-Nr.: 54019101<br />

UVP inkl. MwSt. nur 179,– €<br />

Akku BA 4,0 Ah*<br />

Art.-Nr.: 54019103<br />

UVP inkl. MwSt. nur 199,– €<br />

Akkuladegerät BTC 36V*<br />

Art.-Nr.: 54019102<br />

UVP inkl. MwSt. nur 49,– €<br />

MODELL TG 2000 Li-Ion TG 605 E TG 750 E<br />

Art.-Nr. 54019032 58089001 58029051<br />

Motor Akku, 36 V, mit Bürsten (Ladezeit 90 min.) elektrisch, 230 V elektrisch, 230 V<br />

Leistung – 600 W 700 W<br />

Akku (Laufzeit) 2,6 Ah* (30 min) / 4,0 Ah* (45 min) – –<br />

max. Drehmoment – – –<br />

Gewicht 4,5 kg 3,6 kg 4,3 kg<br />

Messer Stahlmesser Profi-Schliff (stirnseitig geschliffen) Profi-Schliff (stirnseitig geschliffen)<br />

Schnittlänge 550 mm 570 mm 700 mm<br />

Messerteilung 18 mm 30 mm 30 mm<br />

Antivibration nein nein nein<br />

Kraftstofftank nein nein nein<br />

Sicherheitssystem doppelter Sicherheitsschalter doppelter Sicherheitsschalter doppelter Sicherheitsschalter<br />

Ausstattung<br />

70 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de<br />

Griff gummiert<br />

Messerstillstand > 1s,<br />

geräuscharm,<br />

180° drehbarer Griff<br />

UVP inkl. MwSt. 219,00 € 169,00 € 229,00 €<br />

Messerstillstand > 1s,<br />

geräuscharm,<br />

180° drehbarer Griff<br />

* Akku und Akkuladegerät nicht im Lieferumfang enthalten, muss separat mitbestellt werden

Benzin-Heckenscheren<br />

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN<br />

› Anwendungsfreundlich<br />

› Ergonomischer Griff<br />

› Antivibrationssystem<br />

› Leichtstart-System<br />

› Kraftvoll<br />

TG 2650 XP<br />

TG 2800 XP<br />

58079011 58079021<br />

Benzinmotor, 21,7 cm³<br />

Benzinmotor, 21,7 cm³<br />

1,0 PS / 0,75 kW 1,0 PS / 0,75 kW<br />

– –<br />

0,9 Nm – 6.500 U/min 0,9 Nm – 6.500 U/min<br />

5,2 kg 5,4 kg<br />

Profi-Schliff (stirnseitig geschliffen)<br />

600 mm 750 mm<br />

35 mm 35 mm<br />

4-Punkt-AV (Federn)<br />

0,3 l 0,3 l<br />

doppelter Sicherheitsschalter<br />

elektr. Zündung, Liftstarter mit Primer,<br />

Membranvergaser, Griff um 45° u. 90°<br />

in beide Richtungen drehbar<br />

499,00 € 549,00 €<br />

Profi-Schliff (stirnseitig geschliffen)<br />

4-Punkt-AV (Federn)<br />

doppelter Sicherheitsschalter<br />

elektr. Zündung, Liftstarter mit Primer,<br />

Membranvergaser, Griff um 45° u. 90°<br />

in beide Richtungen drehbar<br />

UNSER<br />

TIPP:<br />

Ganz gleich, ob man seine<br />

Hecken schneidet oder natürlich<br />

wachsen lässt: Der Schnitt<br />

fördert nicht nur die Gesund -<br />

heit, sondern auch den<br />

Austrieb im Frühjahr.<br />

71

HECKENSCHEREN<br />

72 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

SPEZIELL FÜR<br />

ANSPRUCHSVOLLE<br />

ANWENDER<br />

BESONDERES<br />

MERKMAL:<br />

Mit unseren Stab hecken scheren<br />

schneiden Sie sogar hohe,<br />

schlecht erreichbare Hecken.<br />

Neigung des Schneidemessers<br />

beträgt<br />

0°-180°.<br />

Die zur Pflege hoher Hecken oder extrem<br />

dichter und schwer zugänglicher<br />

Vegetation konzipierten <strong>efco</strong>-Geräte,<br />

sind die erste Wahl wenn ein kraftvoller<br />

und sauberer Schnitt gewünscht wird.<br />

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN<br />

› Einstellung des Schnittwinkels<br />

› Antriebsschaft mit gehärteter Innenstange<br />

› Umweltfreundlicher Motor<br />

› 50 cm Stahlmesser mit 35 mm Teilung<br />

Stab-Heckenscheren<br />

Einstellung des<br />

Schnittwinkels<br />

MODELL DS 2400 H DS 2400 HL<br />

Art.-Nr. 61379030 61379038<br />

Motor Benzinmotor, 21,7 cm³ Benzinmotor, 21,7 cm³<br />

Leistung 1,2 PS / 0,9 kW 1,2 PS / 0,9 kW<br />

max. Drehmoment 1.10 Nm – 6.000 U/min 1.20 Nm – 6.000 U/min<br />

Gewicht 6,8 kg 7,1 kg<br />

Messer Profi-Schliff (stirnseitig geschliffen) Profi-Schliff (stirnseitig geschliffen)<br />

Schnittlänge 500 mm 500 mm<br />

Messerteilung 35 mm 35 mm<br />

Antivibration an Motor und Antriebsschaft an Motor und Antriebsschaft<br />

Kraftstofftank 0,3 l 0,3 l<br />

Sicherheitssystem – –<br />

Ausstattung Primer Primer<br />

Gerätelänge 180 cm 240 cm<br />

UVP inkl. MwSt. 599,00 € 649,00 €<br />

73

BLASGERÄTE<br />

Auch in diesem Segment steht für jede Einsatzart<br />

das passende Gerät bereit. Von handlich leichten<br />

Blasgeräten zum Säubern des Gartens oder<br />

der Straße, bis hin zu rückentragbaren Modellen,<br />

die für längere Einsatzzeiten geeignet sind – der<br />

Anwender kommt voll auf seine Kosten.<br />

NEU<br />

Ergonomischer<br />

Schultergurt<br />

Einfache<br />

Bedienung<br />

Leistungsstarker<br />

Motor<br />

Leichtstart-<br />

System<br />

Abb. SA 9000<br />

Werkzeuglose Verstellung<br />

des<br />

Bedienhandgriffs<br />

Komfortables<br />

Tankvolumen<br />

74<br />

www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

IM NU SIND IHRE<br />

SORGEN WIE<br />

WEGGEBLASEN<br />

Details, die überzeugen<br />

Griff<br />

Der gummierte Handgriff garantiert<br />

eine bequeme aber sichere<br />

Handhabung und dient gleichzeitig<br />

der Reduktion von Schwingungen<br />

(Modell SA 3000).<br />

Rotor<br />

Der Rotor stellt eine hohe Luftströmung<br />

und Geschwindigkeit<br />

sicher, während gleichzeitig der<br />

Motor gekühlt wird.<br />

Antivibration<br />

„VibCut“ ist ein professionelles<br />

Anti-Vibrations-System, welches<br />

durch die Verwendung von<br />

vier Stahlfedern zur Reduktion der<br />

Vibration führt (Modell SA 3000).<br />

Luftfilter<br />

Ein Luftfilter mit hoher Kapazität<br />

und Filtrationsfläche ermöglicht<br />

eine schnelle Wartung und ist<br />

sehr haltbar (Modell SA 3000).<br />

Schultergurt<br />

Der ergonomische Schultergurt mit<br />

großem und komfortablem Stützbereich<br />

minimiert die Übertragung<br />

der Schwingungen auf den Träger<br />

(Modell SA 7200 BP, SA 9000).<br />

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.<br />

75

BLASGERÄTE<br />

VOM WINDE VERWEHT<br />

Noch nie war die Reinigung Ihrer Außenbereiche so einfach. Die rückentragbaren<br />

Blasgeräte eignen sich besonders für den Einsatz auf Landgütern<br />

oder die Reinigung von großen städtischen Anlagen wie Parks und Stadien.<br />

Die kleineren Handblasgeräte sind indessen die idealen Geräte um Ihren<br />

Garten von Blättern und kleinem Abfall zu befreien.<br />

Baureihe SA<br />

Für ein komfortables und effizientes<br />

Arbeiten ist die Länge<br />

des Blasrohrs stu fenlos verstellbar.<br />

Die breiten Schultergurte und<br />

die Rückenpolsterung verteilen<br />

das Gewicht optimal.<br />

NEU<br />

MODELL SA 2700 BP SA 9000<br />

Art.-Nr. 56579001 56599002<br />

Motor 2-Takt-Benzinmotor, 30,5 cm³ 2-Takt-Benzinmotor, 77,0 cm³<br />

Leistung (Laufzeit) 1,2 PS / 0,9 kW 5,0 PS / 3,6 kW<br />

Schalldruck 91 dbA 103 dbA<br />

Gewicht 6,4 kg 11,2 kg<br />

Luftgeschwindigkeit 65 m/s 105 m/s<br />

Luftleistung 11,7 m³/min – 700 m³/h 27 m³/min – 1.620 m³/h<br />

UVP inkl. MwSt. 399,00 € 669,00 €<br />

ZUBEHÖR<br />

Sauggarnitur 36 l Fangsack – –<br />

Flachstrahldüse – –<br />

76 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

Sauggarnitur<br />

Der stets leichte und schnelle<br />

Start wird durch einen Primer<br />

gewährleistet.<br />

Das Gerät ist zusätzlich mit einem<br />

Edelstahl-Häckselmesser<br />

zum Zerkleinern des Sammelgutes<br />

ausgestattet.<br />

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN<br />

› Antivibrations-System<br />

› Ergonomischer Griff<br />

› Leistungsstarker Motor<br />

› Geringer Geräuschpegel<br />

› Hoher Arbeitskomfort<br />

SA 2700 SA 3000<br />

56569001 56559001<br />

2-Takt-Benzinmotor, 30,5 cm³<br />

2-Takt-Benzinmotor, 30,5 cm³<br />

1,2 PS / 0,9 kW 1,3 PS / 1,0 kW<br />

90,2 dbA 88,5 dbA<br />

4,5 kg 4,5 kg<br />

65 m/s 70 m/s<br />

11,6 m³/min – 700 m³/h 12,0 m³/min – 720 m³/h<br />

299,00 € 349,00 €<br />

BESONDERES<br />

MERKMAL:<br />

Ein spezielles KIT<br />

ermöglicht die einfache<br />

und schnelle Umrüstung<br />

zum Sauggerät.<br />

(optional) (serienmäßig) (optional)<br />

56562001 59,00 € 56552001 59,00 € –<br />

56552002 18,00 € – 56552002 18,00 €<br />

77

SPRÜHGERÄTE &<br />

DRUCKSPRITZEN<br />

Die rückentragbaren Sprühgeräte<br />

von <strong>efco</strong> sind speziell für<br />

die Behandlung und Bewässerung<br />

von Kulturen, kleineren<br />

Pflanzen und Baumschulen im<br />

Einsatz und versprühen Flüssigkeiten<br />

oder Pulver.<br />

Schnelles und<br />

einfaches Auffüllen<br />

mit dem 16 l<br />

Flüssigkeitstank<br />

Details, die überzeugen<br />

Ergonomischer<br />

Schultergurt<br />

Strahlanpassung<br />

Je nach Bedarf.<br />

Filter<br />

Einfacher Filtertausch<br />

Bequemer Schultergurt<br />

Genaue<br />

Dosierung<br />

Abb. AT 2062<br />

Einfache und<br />

komfortable Bedienung<br />

Verstellbares<br />

Sprührohr<br />

78 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de<br />

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN<br />

› Sparsam & schonend<br />

› Genaue Sprühleistung<br />

› Vergaser mit Kompensator<br />

› Großer Papierfilter<br />

UNSER<br />

TIPP:<br />

Für unsere Sprühgeräte<br />

können Sie optional auch<br />

einen Umbausatz zur<br />

Zerstäubungseinrichtung<br />

erhalten.<br />

AUF DIE RICHTIGE<br />

DOSIERUNG<br />

KOMMT ES AN<br />

Sprühgeräte<br />

Druckspritze<br />

MODELL AT 8000 AT 2062 IS 2026<br />

Art.-Nr. 365280021 56029001 56019001<br />

Betriebsart Sprühgerät Sprühgerät<br />

Druckspritze mit einstellbarem<br />

Druck- und Zerstäubungsgrad<br />

Motor 2-Takt-Benzinmotor, 72,4 cm³ 2-Takt-Benzinmotor, 61,3 cm³ 2-Takt-Benzinmotor, 25,4 cm³<br />

Leistung 5,0 PS / 3,7 kW 4,5 PS / 3,3 kW 1,2 PS / 0,9 kW<br />

Leergewicht 12,5 kg 11,5 kg 8,9 kg<br />

Tankvolumen (Flüssigkeit) 14 l 16 l 25 l<br />

Luftfördermenge 16 m³/min 20 m³/min –<br />

Luftgeschwindigkeit 120 m/s 90 m/s Max. Druck: 35 kg/cm³<br />

Reichweite Pulver horizontal 14 – 15 m, vertikal 11 – 13 m horizontal 18 – 20 m, vertikal 14 – 16 m –<br />

Reichweite Flüssigkeit horizontal 12 – 14 m, vertikal 10 – 12 m horizontal 16 – 18 m, vertikal 12 – 16 m –<br />

Sprühmenge Pulver / Flüssigkeit 0,5 – 3 kg/min o. l/min 2 – 11 kg/min o. 0,67 – 5,15 l/min Fördermenge: 8,0 l/min<br />

UVP inkl. MwSt. 649,00 € 799,00 € 749,00 €<br />

79

ZUBEHÖR<br />

Sprühgeräte &<br />

Druckspritzen<br />

ZUBEHÖR AT 8000 & AT 2062 Art.-Nr. UVP inkl. MwSt.<br />

Pulver-Kit für AT 8000<br />

Zur Behandlung mit kleinkörnigen, chemischen Pulvern.<br />

Das Pulver bzw. Granulat kommt nicht mit dem Windflügel in<br />

Kontakt, sondern wird direkt in das Sprührohr geleitet.<br />

Umbausatz Zerstäubung für AT 8000<br />

Zur optimalen Zerstäubung der Flüssigkeiten. Garantiert<br />

eine gezielte Behandlung und einen sparsamen Einsatz der<br />

Flüssigkeit ohne unnütze Verschwendung.<br />

365200114 39,00 €<br />

365200203 34,70 €<br />

Umbausatz Doppeldüse für AT 8000<br />

Zur Doppelbehandlung mit flüssigen Unkrautvernichtungsmitteln. 365100062 44,00 €<br />

Umbausatz Stäubeeinrichtung für AT 2062<br />

Der Umbausatz ist leicht zu montieren, mit zahlreichen Einstellmöglichkeiten<br />

zum Dosieren der Pulver-/Granulatmenge<br />

über einen praktisch zu bedienenden Hebel auf dem Griff.<br />

Umbausatz Blasgerät für AT 2062<br />

Zum einfachen Umbau des rückengetragenen Sprühgeräts<br />

AT 2062 in ein professionelles Blasgerät (SA 2062).<br />

56022014 57,00 €<br />

56020129 49,90 €<br />

Sonstiges Zubehör<br />

Booster-Pumpe für AT 8000 365200273 49,50 €<br />

Pulver-Kit<br />

ZUBEHÖR IS 2026<br />

Zerstäubungssatz<br />

Doppeldüsensatz<br />

Stäubeeinrichtung<br />

Blasgerät<br />

Verlängerungsrohr<br />

Modulare 670-mm-Verlängerung (es können mehrere gleichzeitig<br />

benutzt werden) für gezielte Behandlungen an schwer<br />

zugänglichen Stellen.<br />

S0111000R 8,00 €<br />

Verbindungsteile<br />

Einzeldüse mit 1 Loch, Ø 0,5 mm 56012019 18,00 €<br />

Verbindungsteil mit doppeltem Ausgang mit Düsen, Ø 0,8 mm 56010023 39,00 €<br />

Düsen<br />

Komplette, verstellbare 1-Loch-Düse, Ø 1,4 mm S0112000R 27,00 €<br />

Runde Standard-Düse, Ø 1,4 mm S0112002 1,80 €<br />

Runde Spezialdüse, Ø 1,0 mm 56010021 2,70 €<br />

Runde Spezialdüse, Ø 0,8 mm 56010022 2,70 €<br />

Lanzen<br />

Lanze mit zwei Düsen, Ø 0,5 mm S0113000 18,00 €<br />

Lanze mit drei Düsen, Ø 0,5 mm S0114000 24,50 €<br />

Lanze mit vier Düsen, Ø 0,5 mm S0115000 26,00 €<br />

Lanze mit fünf Düsen, Ø 0,5 mm S0116000 34,00 €<br />

Sprühglocke<br />

Sprühglocke – ideales Zubehör für eine lokalisierte Unkrautvernichtung.<br />

Komplett mit Düse und Verbindungsteil.<br />

Sprühglocke 5610019R 23,50 €<br />

Standard-Düse, Ø 0,15 mm 56010020 2,20 €<br />

Pistole<br />

Durch Drücken des Griffes wird eine starke Zerstäubung der Flüssigkeit für einen präzisen und starken<br />

Strahl erzielt. Mit dem Kranz ist eine zusätzliche Feineinstellung möglich.<br />

Komplette, verstellbare Pistole mit Düse Ø 1,7 mm 56010025 68,00 €<br />

Standard-Düse Ø 1,7 mm für komplette Pistole 56010026 4,00 €<br />

Spezialdüse Ø 1,4 mm 56010027 4,00 €<br />

80 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

ZUBEHÖR<br />

Verlängerungsrohr<br />

Verbindungsteile<br />

Düsen<br />

Lanzen<br />

Sprühglocke<br />

Pistole<br />

ZUBEHÖR IS 2026<br />

Sonstiges Zubehör<br />

Begrenzungstrichter 56010019 23,50 €<br />

Verbindungsteil für den Anschluss einer zweiten Lanze.<br />

(mit doppeltem Ausgang)<br />

S0124000 6,40 €<br />

Professioneller Griff (für Lanze) bietet mehr Arbeitskomfort und<br />

mehr Präzision bei der Behandlung. Ausgestattet mit einem Filter,<br />

mit dem die vom Tank kommende Flüssigkeit gereinigt wird.<br />

Kit Doppellanze – das Sprühgerät kann mit zwei Lanzen betrieben<br />

werden. Mit einem Verbindungsteil mit zwei Ausgängen<br />

kann außer der mitgelieferten Lanze auch eine zweite Lanze<br />

angeschlossen werden.<br />

S0130000 31,80 €<br />

56012020A 68,40 €<br />

81

WASSERPUMPEN<br />

Mit den leichten und zuverlässigen <strong>efco</strong>-Wasserpumpen<br />

werden Gärten und Grünflächen, sowie Obst- und<br />

Gemüsefelder optimal bewässert und Baustellen oder<br />

Gebäude von Grund- oder Hochwasser befreit.<br />

Details, die überzeugen<br />

Multifunktionsbedienung<br />

Leichtstart-<br />

System<br />

Komfortabler<br />

Transportgriff<br />

Leistungsstarker<br />

Motor<br />

Pumpenkorpus<br />

Pumpenkorpus aus Aluminium:<br />

stoß- und korrosionsfest für<br />

maximale Nutzdauer ausgelegt.<br />

Pumpenkorpus<br />

aus Aluminium<br />

Einfacher Start<br />

Primer, Lufthebel und Einstellung<br />

der Fördermenge (Motordrehzahl)<br />

sind für einfachen Start und komfortable<br />

Fördermengenregelung rationell<br />

in einem Maschinenbereich<br />

zusammengeführt.<br />

Abb. MP 3000<br />

Großer<br />

Standfuß<br />

Standfuß<br />

Der große Standfuß verleiht der<br />

Motorpumpe perfekte Stabilität<br />

und trägt in Verbindung mit den<br />

vier Gummiauflagen dazu bei, die<br />

vom Motor übertragenen Vibrationen<br />

zu reduzieren.<br />

82 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de<br />

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN<br />

› Hohe Pumpenleistung<br />

› Doppelter Luftfilter<br />

› Kurbelwelle und Pleuel aus Stahl<br />

› Pumpenwelle mit Rostschutz<br />

UNSER<br />

TIPP:<br />

Positionieren Sie die Pumpe<br />

möglichst in der Nähe der zu<br />

verpumpenden Flüssigkeit.<br />

Halten Sie die Ansaughöhe<br />

so niedrig wie<br />

möglich.<br />

EINFACH, STARK UND<br />

NICHT ZU BÄNDIGEN<br />

Wasserpumpen<br />

MODELL MP 3000 PA 1050 PC 1050<br />

Art.-Nr. 55029102 341081043 332081016<br />

Betriebsart selbstansaugende Zentrifugalpumpe selbstansaugende Zentrifugalpumpe Zentrifugalpumpe<br />

Motor 2-Takt-Benzinmotor, 30,5 cm³ 2-Takt-Benzinmotor, 50,2 cm³ 2-Takt-Benzinmotor, 50,2 cm³<br />

Leistung 1,3 PS / 1,0 kW 2,0 PS / 1,5 kW 2,0 PS / 1,5 kW<br />

Gewicht 5,5 kg 8,5 kg 6,5 kg<br />

Kraftstofftank 0,83 l 1,1 l 1,1 l<br />

max. Förderleistung 150 l/min 270 l/min 320 l/min<br />

max. Förderhöhe 36 m 30 m 30 m<br />

max. Saughöhe 7,0 m 7,3 m 7,3 m<br />

Pumpengehäuse Aluguss Aluguss Aluguss<br />

Anschluss Ø 1" Ø 1,5" Ø 1,5"<br />

UVP inkl. MwSt. 329,00 € 499,00 € 399,00 €<br />

ZUBEHÖR (optional)<br />

Sauggarnitur* 1" / 4,5 m 8028 79,00 € – –<br />

Sauggarnitur* 1,5" / 4,5 m – 8039 149,00 € 8039 149,00 €<br />

83

HOCHDRUCKREINIGER<br />

Rotierende Düse<br />

„Rotojet“<br />

Lanze mit regulierbarem<br />

Wasserstrahl<br />

Pistole mit<br />

ergonomischem Griff<br />

Hochdruckschlauch<br />

Abb. IP 1360 S<br />

Gute Standsicherheit und leichtes<br />

Fahren durch große Räder<br />

84<br />

www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

WASSERDRUCK<br />

FÜR PORENTIEFE<br />

SAUBERKEIT<br />

Details, die überzeugen<br />

Die Kraft des Wassers, vereint mit<br />

der Stärke des Drucks. Hochwertige<br />

Materialien und innovative Technik<br />

gewährleisten Hygiene, Sauberkeit<br />

und optimale Ergebnisse.<br />

Aufbewahrung<br />

Das praktische Gehäuse garantiert<br />

die geeignete Aufbewahrung<br />

Ihres Zubehörs.<br />

Wasserabsaugung<br />

Der Wasseranschluss erfolgt werkzeuglos<br />

mittels Schnellverschluss.<br />

Griff<br />

Praktischer Griff für einen<br />

einfachen Transport.<br />

Räder<br />

Die großen Räder erleichtern<br />

Ihnen den Transport.<br />

Temperaturregler<br />

Temperaturregelung des Wassers<br />

mit Thermostat auf maximal 90°C<br />

(IP 3000 HS).<br />

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.<br />

85

HOCHDRUCKREINIGER<br />

BLITZBLANK IM<br />

HANDUMDREHEN<br />

UNSER<br />

TIPP:<br />

Mit unserem breiten Angebot<br />

an Sonderzubehör bieten wir<br />

für jede Aufgabe die passende<br />

Lösung und machen den<br />

Hochdruckreiniger<br />

noch vielseitiger.<br />

Die <strong>efco</strong>-Hochdruckreiniger vereinen Leistungsstärke und Handlichkeit zur<br />

be quemen und praktischen Reinigung im und um das Haus, im Garten oder<br />

in der Garage. Das Modell mit Verbrennungsmotor bietet weitere Einsatzmöglichkeiten,<br />

auch an Orten, an denen kein Strom zur Verfügung steht.<br />

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN<br />

› Reiche Serienausstattung<br />

› „Easy-Start“-Vorrichtung mittels Bypass<br />

› Hohe Leistung & Wirkungsgrad<br />

› Alle Modelle sind mit<br />

3-Axialkolben-Pumpen ausgestattet<br />

› Stabilität und Transport<br />

Hochdruckreiniger<br />

MODELL IP 1100 S IP 1210 S IP 1360 S<br />

Art.-Nr. 68509080 68509007A 68509008A<br />

Motor elektrisch, 1,6 kW / 230 V elektrisch, 1,7 kW / 230 V elektrisch, 2,3 kW / 230 V<br />

Höchstdruck 120 bar 130 bar 140 bar<br />

max. Durchsatz 360 l/h 360 l/h 410 l/h<br />

Pumpe Aluminium Aluminium Aluminium<br />

Reinigungsmittel Reinigerverteilung mit Schaumlanze Reinigerverteilung mit Schaumlanze Reinigerverteilung mit Schaumlanze<br />

Hochdruckschlauch 5 m, Kunststoff 6 m, Kunststoff 8 m, Kunststoff<br />

Schlauchaufwicklung nein ja ja<br />

Rotierende Düse (Rotojet) Serie Serie Serie<br />

Gewicht 10 kg 12 kg 13 kg<br />

Standardausstattung<br />

Lanze Rotojet, feste Hydrobürste,<br />

Schaumlanze<br />

Lanze Rotojet, feste Hydrobürste<br />

Schaumlanze<br />

UVP inkl. MwSt. 149,00 € 249,00 € 279,00 €<br />

Lanze Rotojet, feste Hydrobürste<br />

Schaumlanze<br />

86 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

Besonderes<br />

MERKMAL:<br />

maximale<br />

Temperatur<br />

90°<br />

IP 1750 S IP 1900 S IPX 2000 S IP 3000 HS<br />

68509081 68509082 68509073 68509065<br />

elektrisch, 2,4 kW / 230 V elektrisch, 2,9 kW / 230 V 4-Takt-Benzinmotor elektrisch, 2,7 kW / 230 V<br />

150 bar 160 bar 200 bar 150 bar<br />

510 l/h 600 l/h 720 l/h 540 l/h<br />

Messing Messing Messing Messing<br />

integrierter Tank integrierter Tank selbstansaugend mit Mengenregulierung integrierter Tank<br />

8 m, Gummi 12 m, Gummi 8 m, Gummi 10 m, Gummi<br />

nein ja nein ja<br />

optional Serie optional nein<br />

22 kg 25 kg 30 kg 85 kg<br />

Flachstrahldüse<br />

Flachstrahldüse, Rotojet,<br />

Reinigungsbürste<br />

Lanze mit Reinigerkopf,<br />

Ansaugkit für Reinigungsmittel<br />

499,00 € 649,00 € 799,00 € 1.649,00 €<br />

Lanze mit Reinigerkopf,<br />

15 l Dieseltank, Verbrauch 3,11 l/h<br />

87

ZUBEHÖR<br />

Hochdruckreiniger<br />

Pistole<br />

Lanze<br />

Einstellbarer Düsenkopf<br />

ZUBEHÖR Art.-Nr. UVP inkl. MwSt.<br />

Pistole<br />

IP 1100 S • 68500027 29,00 €<br />

IP 1210 S • 2410011800 39,00 €<br />

IP 1360 S • 2410011800 39,00 €<br />

IP 1750 S • 2410011800 39,00 €<br />

IP 1900 S • 2410011800 39,00 €<br />

IPX 2000 S • 2410018200 69,90 €<br />

IP 3000 HS • 2410014500A 49,00 €<br />

Lanze mit einstellbarem Düsenkopf<br />

IP 1100 S • 68500032 15,00 €<br />

IP 1210 S • 68500033 29,00 €<br />

IP 1360 S • 68500033 29,00 €<br />

IP 1750 S • 68500036 39,00 €<br />

IP 1900 S • 68500037 29,00 €<br />

IPX 2000 S • 68500038 39,00 €<br />

IP 3000 HS • 68500039 39,00 €<br />

Düsenkopf einstellbar<br />

IP 1210 S • 68500040 12,00 €<br />

IP 1360 S • 68500041 12,00 €<br />

Düsenkopf rotierend<br />

IP 1210 S 68500043 29,00 €<br />

IP 1360 S • 68500043 29,00 €<br />

Lanze Rotojet<br />

IP 1100 S • 68500045 15,00 €<br />

IP 1750 S 68500046 99,00 €<br />

IP 1900 S • 68500047 99,00 €<br />

IPX 2000 S 68500047 99,00 €<br />

IP 3000 HS 3301079000 99,00 €<br />

Bodenreinigungslanze<br />

IP 1210 S 68500014A 79,00 €<br />

IP 1360 S 68500014A 79,00 €<br />

IP 1750 S 68500014A 79,00 €<br />

IP 1900 S 3301071000 239,00 €<br />

IP 3000 HS 68500004A 239,00 €<br />

Bürste rotierend<br />

IP 1210 S 1413003300 45,00 €<br />

IP 1360 S 1413003300 45,00 €<br />

IP 1750 S 1413003300 45,00 €<br />

IP 1900 S 1413003300 45,00 €<br />

IP 3000 HS 1413003300 45,00 €<br />

Rotierender Düsenkopf<br />

Lanze Rotojet<br />

88 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

ZUBEHÖR Art.-Nr. UVP inkl. MwSt.<br />

Bodenreinigungslanze<br />

Bürste<br />

Verlängerungsschlauch<br />

Rohrreinigungslanze<br />

Düsen<br />

Sandstrahldüse<br />

Wasserfilter-KIT<br />

Bürste rotierend, professionell<br />

IPX 2000 S 1413002900 109,00 €<br />

IP 3000 HS 1413002900 109,00 €<br />

Bürste fest<br />

IP 1210 S 68500003A 19,00 €<br />

IP 1360 S • 68500003A 19,00 €<br />

IP 1750 S 68500003A 19,00 €<br />

IP 1900 S • 68500003A 19,00 €<br />

IPX 2000 S 68500003A 19,00 €<br />

Verlängerungsschlauch 8 Meter<br />

IP 1210 S 68500012A 89,00 €<br />

IP 1360 S 68500012A 89,00 €<br />

IP 1750 S 68500012A 89,00 €<br />

IP 1900 S 68500052 89,00 €<br />

IPX 2000 S 3301078800 79,00 €<br />

IP 3000 HS 68500052 89,00 €<br />

Rohrreinigungslanze 15 Meter<br />

IP 1210 S 68500005A 129,00 €<br />

IP 1360 S 68500005A 129,00 €<br />

IP 1750 S 68500005A 129,00 €<br />

IP 1900 S 68500005A 129,00 €<br />

IP 3000 HS 68500005A 129,00 €<br />

Rohrreinigungslanze 25 Meter<br />

IP 1750 S 68500011A 189,00 €<br />

IP 1900 S 68500011A 189,00 €<br />

IP 3000 HS 68500011A 189,00 €<br />

Düse Rohrreinigungslanze (6-9 L/Min)<br />

IP 1210 S 3400042600 7,00 €<br />

IP 1360 S 3400042600 7,00 €<br />

IP 1750 S 3400042600 7,00 €<br />

IP 1900 S 3400042600 7,00 €<br />

IP 3000 HS 3400042600 7,00 €<br />

Düse Rohrreinigungslanze (10-15 L/min)<br />

IP 1750 S CH34000536 7,00 €<br />

IP 1900 S CH34000536 7,00 €<br />

IP 3000 HS CH34000536 7,00 €<br />

Sandstrahldüse<br />

IP 1210 S 3301080100 79,00 €<br />

IP 1360 S 3301080100 79,00 €<br />

IP 1750 S 3301080100 79,00 €<br />

IP 1900 S 3301080100 79,00 €<br />

IPX 2000 S 3301080100 79,00 €<br />

IP 3000 HS 3301080100 79,00 €<br />

Wasserfilter-KIT<br />

IP 1100 S 68500016A 12,00 €<br />

IP 1210 S 68500016A 12,00 €<br />

IP 1360 S 68500016A 12,00 €<br />

IP 1750 S 68500016A 12,00 €<br />

IP 1900 S 68500016A 12,00 €<br />

IPX 2000 S 68500016A 12,00 €<br />

IP 3000 HS 68500016A 12,00 €<br />

• serienmäßig optional<br />

89

TRENNSCHLEIFER<br />

Details, die überzeugen<br />

HART AUF HART<br />

OHNE KOMPROMISSE<br />

Die <strong>efco</strong>-Trennschleifer zeichnen sich durch gutes<br />

Startverhalten und geringes Gewicht aus. Sie sind<br />

deshalb vor allem bei Profis im Tief- und Hochbau<br />

besonders geschätzt. Dank innovativer Technolo gien<br />

besitzen diese Geräte einen geringen Kraftstoffverbrauch,<br />

wodurch die Betriebskosten gesenkt werden<br />

und die Umwelt geschont wird.<br />

Antivibration<br />

Dekompressionsventil<br />

Mehrschichtfiltersystem<br />

Innovatives Mehrschichtfiltersystem<br />

(Schaum + Papier + Nylon). Der<br />

Vergaser erhält somit nur saubere<br />

Luft, vollständig befreit von Staub.<br />

Geschützter<br />

Treibstofftank<br />

Abb. TT 183<br />

Leichtstart-<br />

System<br />

Hochleistungs-<br />

Diamantscheibe<br />

Antivibrations-<br />

System<br />

90 90www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de<br />

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN<br />

› Geschützter Treibstofftank<br />

› Optimales Filtersystem<br />

Baureihe TT<br />

› Elektronische Drehzahlregelung<br />

› Leistungsstarker Motor<br />

Wagen mit Wassertank<br />

Art.-Nr. 52039002B<br />

UVP inkl. MwSt.<br />

nur 559,– €<br />

MODELL TT 163 TT 183<br />

Art.-Nr. 52029028 52019047<br />

Motor Benzinmotor, 63,3 cm³ Benzinmotor, 80,6 cm³<br />

Leistung 4,1 PS / 3,0 kW 5,0 PS / 3,7 kW<br />

max. Drehmoment 3.60 Nm – 6.000 U/min 4.80 Nm – 6.000 U/min<br />

Scheibendurchmesser 350 mm 400 mm<br />

Gewicht* 9,5 Kg 10,6 Kg<br />

Leistungsgewicht 3,17 kW / kg 2,86 kW / kg<br />

Drehzahl der Scheibe 5.100 U/min 5.100 U/min<br />

max. Schneidtiefe 125 mm 140 mm<br />

Kraftstofftank 0,65 l 0,88 l<br />

Lieferumgang Wasseranschluss (Basic) ohne Trennscheibe Wasseranschluss (Basic) ohne Trennscheibe<br />

UVP inkl. MwSt. 1.089,00 € 1.449,00 €<br />

ZUBEHÖR (optional)<br />

Wagen Wasser-Anschlusskit Diamantscheiben<br />

Wagen mit Wassertank 20 l 52039002B 559,00 € 52039002B 559,00 €<br />

Wasser-Anschlusskit Profi 52012055 39,00 € 52012055 39,00 €<br />

Diamantscheibe 350 mm 61223 159,00 € –<br />

Diamantscheibe 400 mm – 61224 159,00 €<br />

* Gewicht unbetankt, ohne Trennschleifscheibe und Führungsschiene.<br />

91

ERDBOHRGERÄTE<br />

Starker Motor,<br />

erhöhte Sicherheit<br />

durch Kupplung<br />

Ideal zum Bohren für Bepflanzungen, Gewächshausoder<br />

Zaunpfosten. Die überlegene mechanische<br />

Festigkeit und unter schwierigsten Bedingungen und in<br />

allen Betriebsstellungen arbeiten zu können, zeichnet<br />

unsere Erdbohrgeräte besonders aus.<br />

Leichtstart-<br />

System<br />

Details, die überzeugen<br />

„Quick-Fit“ Schnellverschluss<br />

Für einfache Handhabung<br />

(nur beim Modell bei TR 1585 R).<br />

Antivibrations-<br />

System<br />

Klappbare Griffe<br />

Erleichtern die Verstauung und den<br />

Transport (nur bei TR 1585 R).<br />

Umfangreiches Zubehör<br />

Breite Auswahl an Bohrern, Adaptern<br />

und Verlängerungen.<br />

Abb. TR 1551<br />

92<br />

www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de<br />

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN<br />

› Einfache Bedienung<br />

› Kraftvolle Motorleistung<br />

› Vibrationsarm<br />

BESONDERES<br />

MERKMAL:<br />

Das Einmann-Erdbohrgerät<br />

TR 1551 ist einfach in der<br />

Bedienung und für Bohrarbeiten<br />

im Forst-, Gartenund<br />

Landschaftsbau<br />

geeignet.<br />

HANDLICHKEIT,<br />

LEISTUNG UND<br />

PRÄZISION<br />

Baureihe TR<br />

Das Einmann-Bohrgerät überzeugt mit seinem<br />

starken Motor und seinem vibrationsgedämpften<br />

Griffrahmen.<br />

Die flexibel einsetzbaren Geräte eignen sich<br />

für vielfältige Aufgaben vom Bohren einfacher<br />

Erdlöcher bis zur Entnahme von Bodenproben.<br />

Die Lieferung<br />

der Erdbohrgeräte<br />

erfolgt ohne<br />

Bohraufsätze.<br />

Diese können Sie<br />

frei wählen.<br />

Besonderes<br />

MERKMAL:<br />

mit Rückwärtsgang<br />

MODELL TR 1551 TR 1585 R<br />

Art.-Nr. 375281012 53039002<br />

Motor 2-Takt-Benzinmotor, 47,4 cm³ 2-Takt-Benzinmotor, 80,6 cm³<br />

Leistung 2,0 PS / 1,5 kW 5,4 PS / 4,0 kW<br />

Vergaser Membranvergaser Membranvergaser<br />

Tankvolumen 1,05 l 3,3 l<br />

Getriebeuntersetzung 40 : 1 85 : 1 Wendegetriebe (Rückwärtsgang)<br />

Gewicht ohne Bohrer 9,1 kg 31,0 kg<br />

Lieferumfang ohne Bohraufsatz ohne Bohraufsatz<br />

UVP inkl. MwSt. 699,00 € 2.199,00 €<br />

93

ERDBOHRGERÄTE<br />

94 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

ZUBEHÖR<br />

Erdbohrgeräte<br />

ZUBEHÖR TR 1551 Art.-Nr. UVP inkl. MwSt.<br />

Erdbohrer<br />

Bohrer einseitig schneidend<br />

Ø 80 mm, Länge 1.000 mm 375100028A 94,00 €<br />

Ø 100 mm, Länge 1.000 mm 375100029A 99,00 €<br />

Ø 150 mm, Länge 1.000 mm 375100030A 99,00 €<br />

Ø 200 mm, Länge 1.000 mm 375100031A 119,00 €<br />

Verlängerung<br />

Länge 300 mm, für einseitig schneidende Bohrer 375100115 59,00 €<br />

ZUBEHÖR TR 1585 R<br />

Verlängerungen<br />

Bohrer einseitig schneidend<br />

Ø 250 mm, Länge 850 mm 53030061 199,00 €<br />

Ø 300 mm, Länge 850 mm 028000074A 239,00 €<br />

Ø 350 mm, Länge 850 mm 028000075A 289,00 €<br />

Bohrer beidseitig schneidend<br />

Ø 250 mm, Länge 1.000 mm 028200297 369,00 €<br />

Ø 300 mm, Länge 1.000 mm 028200298 389,00 €<br />

Ø 350 mm, Länge 1.000 mm 028200299 419,00 €<br />

Ø 400 mm, Länge 1.000 mm 028200306 469,00 €<br />

Ø 450 mm, Länge 1.000 mm 028200252 499,00 €<br />

Ø 500 mm, Länge 1.000 mm 028200253 575,00 €<br />

Verlängerung<br />

Länge 600 mm,<br />

nur für einseitig schneidende Bohrer 200/300/350<br />

028200287 79,00 €<br />

Länge 300 mm, für beidseitig schneidende Bohrer 028200289 69,00 €<br />

Adapter<br />

für Bohrer diverser anderer Hersteller<br />

von 2-Mannerdbohrgeräten<br />

851585R 238,00 €<br />

95

KEHRMASCHINEN &<br />

WILDKRAUTBÜRSTE<br />

Sicherheitshebel<br />

Kehrbürsten<br />

Schwenkarm<br />

Zentrale Bürstenhöhenverstellung<br />

360° Wende-Freilauf<br />

Abb. 70 EasySweep Akku<br />

96<br />

www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

GEWAPPNET FÜR<br />

JEDE JAHRESZEIT<br />

Details, die überzeugen<br />

Im Sortiment sind sechs verschiedene<br />

Kehrmaschinen, mit Räumbreiten von<br />

70 bis 100 cm. Alle Geräte sind für<br />

den gehobenen Anspruch ausgelegt<br />

und die kompakte Bauweise ermöglicht<br />

nahezu alle Einsatzgebiete zu<br />

bearbeiten.<br />

Schneeketten<br />

Schneeketten erleichtern Ihnen die<br />

Handhabung der Kehrmaschine<br />

auch bei extremen Witterungsbedingungen.<br />

Kehrgutbehälter<br />

Der stabile, leichte Kunststoff-Kehrgutbehälter<br />

mit Stahlrohrrahmen<br />

besitzt zwei große Schwenkrollen<br />

und eine spezielle Staubabdichtung.<br />

Radfreilauf<br />

Mit dem 360° Radfreilauf können<br />

Hindernisse spielend leicht umfahren<br />

und perfekte Kehrtwenden<br />

ausgeführt werden.<br />

Schneeräumschild<br />

Erweitern Sie Ihr Equipment<br />

beispielsweise durch ein Schneeräumschild.<br />

Höhenverstellung<br />

Die Bürstenhöhenverstellung ist<br />

zentral an der Maschine angebracht<br />

und leicht zu bedienen.<br />

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.<br />

97

KEHRMASCHINEN<br />

EFFIZIENTE MASCHINEN<br />

FÜR SAUBERE BÖDEN<br />

Die Kehrbürsten eignen sich sowohl für den Sommer-, als auch für<br />

den Winterdiensteinsatz. Eine ideale Anordnung aller Baugruppen<br />

sorgt für höchsten Bewegungsfreiraum und einfaches Arbeiten. Die<br />

geringen Frei räume zwischen den einzelnen Bürstenhaaren er -<br />

wischen jede Art von Schmutz.<br />

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN<br />

› Ermüdungsarmes Arbeiten › Umfangreiches Zubehör, S. 103<br />

› Gute Ergonomie<br />

Kehrmaschinen<br />

MODELL 70 EASYSWEEP AKKU 70 EASYSWEEP H<br />

Art.-Nr. 66206 66207<br />

Motor E-Motor Akku Honda GCV 135, 135 cm³<br />

Leistung 24 V – 2.000 m² 2,2 kW – 3.000 U/min<br />

Kehrbreite 70 cm 70 cm<br />

Kehrwalzen ø 28 cm 28 cm<br />

Getriebe 1 Gang 1 Gang<br />

Geschwindigkeit ca. 2,9 km/h ca. 3,3 km/h<br />

Räder mit Blockprofil 4.00 x 4 4.00 x 4<br />

Holm Klappbarer Lenker mit Höhenverstellung Klappbarer Lenker mit Höhenverstellung<br />

Gewicht 63 kg 45 kg<br />

Bürstenart Universal 300 Universal 300<br />

Wendefreilauf ja ja<br />

UVP inkl. MwSt. 1.799,00 € 1.399,00 €<br />

98 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

MODELL 80 EASYSWEEP H 100 PROSWEEP H GXV<br />

Art.-Nr. 66227 66213<br />

Motor Honda GCV 135, 135 cm³ Honda GXV 160, 158 cm³<br />

Leistung 2,8 kW – 3.000 U/min 3,0 kW – 3.000 U/min<br />

Kehrbreite 80 cm 100 cm<br />

Kehrwalzen ø 33 cm 33 cm<br />

Getriebe 1 Gang, Ölbadgetriebe Variomat<br />

Geschwindigkeit 3,4 km/h ca. 2,5 – 4,9 km/h<br />

Räder mit Blockprofil 4.00 x 4 4.00 x 4<br />

Holm stufenlose Höhenverstellung stufenlose Höhenverstellung<br />

Gewicht 48 kg 85 kg<br />

Bürstenart Universal 350 Universal 350<br />

Wendefreilauf ja ja<br />

UVP inkl. MwSt. 1.899,00 € 2.599,00 €<br />

99

KEHRMASCHINEN &<br />

WILDKRAUTBÜRSTE<br />

BEI UNS LÄUFT ALLES RUND<br />

Die akku- oder benzinbetriebenen Maschinen finden hauptsächlich in der<br />

Landwirtschaft bei starker Verschmutzung (Futtermittelzufuhr oder Hofverunreinigungen)<br />

ihren Einsatz.<br />

Unsere Wildkrautbürste entfernt Wildkraut ohne chemische Hilfsmittel oder<br />

thermische Behandlung von befestigten Flächen. Dank spezieller Lagerung<br />

wird ein vibrationsarmes Arbeiten ermöglicht.<br />

Radial-Kehrmaschinen<br />

MODELL 85 RADIALSWEEP AKKU 85 RADIALSWEEP H 160<br />

Art.-Nr. 66228 66229<br />

Motor E-Motor Akku Honda GXV 160 OHV, 163 cm³<br />

Leistung 12 V – 1.500 m² 3,0 kW – 3.000 U/min<br />

Kehrbreite 85 cm 85 cm<br />

Getriebe Links-/Rechtslauf Links-/Rechtslauf<br />

Räder 4.00 x 4 4.00 x 4<br />

Gewicht 50 kg 48 kg<br />

Bürstenart Universal doppelt Universal doppelt<br />

Wendefreilauf ja ja<br />

UVP inkl. MwSt. 1.599,00 € 1.749,00 €<br />

100 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

Wildkrautbürste<br />

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN<br />

› Einklappbarer Holm<br />

› Sechs auswechselbare Drahtzöpfe<br />

› Schnellwechselverschluss<br />

› Bürsten zum Kantenreinigen<br />

seitlich schwenkbar<br />

MODELL<br />

WKB35-4T<br />

BESONDERES<br />

MERKMAL:<br />

Mit der Wildkrautbürste<br />

lassen sich umweltschonend<br />

die Zwischenräume<br />

zwischen Gehwegplatten<br />

von Unkraut befreien.<br />

Art.-Nr. 31409026<br />

Motor<br />

Honda GCV 160 OHC, 163 cm³<br />

Leistung<br />

2,9 kW – 3.000 U/min<br />

Bürstendurchmesser 35 cm<br />

Lenkholm<br />

einklappbar<br />

Gewicht<br />

48 kg<br />

UVP inkl. MwSt. 1.639,00 €<br />

ZUBEHÖR (optional)<br />

Bürsten-Satz (12 Stück) 31409027 64,90 €<br />

101

KEHRMASCHINEN<br />

102 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

ZUBEHÖR<br />

Kehrmaschinen<br />

ZUBEHÖR 70 EASYSWEEP AKKU & H Art.-Nr. UVP inkl. MwSt.<br />

Kehrgutbehälter<br />

Kehrgutbehälter<br />

70 cm 66208 349,00 €<br />

Kehrbürstensatz<br />

70 cm universal, serienmäßig 66210 199,00 €<br />

70 cm Winter 66211 199,00 €<br />

Schneeräumschild<br />

70 cm 66209 239,00 €<br />

Schneeketten<br />

universal 66212 165,00 €<br />

ZUBEHÖR 80 EASYSWEEP H<br />

Schneeketten<br />

Kehrgutbehälter<br />

80 cm 66232 349,00 €<br />

Kehrbürstensatz<br />

80 cm universal, serienmäßig 66234 219,00 €<br />

80 cm Winter 66235 219,00 €<br />

Schneeräumschild<br />

80 cm 66233 249,00 €<br />

Schneeketten<br />

universal 66212 165,00 €<br />

ZUBEHÖR 100 PROSWEEP H GXV<br />

Schneeräumschild<br />

Kehrgutbehälter<br />

100 cm 66214 389,00 €<br />

Kehrbürstensatz<br />

100 cm universal, serienmäßig 66307 249,00 €<br />

100 cm Winter 66216 249,00 €<br />

Schneeräumschild<br />

100 cm 66215 259,00 €<br />

Schneeketten<br />

universal 66212 165,00 €<br />

103

HÄCKSLER<br />

Komfortable<br />

Trichtergröße<br />

Abb. R 95 GX-160<br />

Leistungsstarker<br />

Motor<br />

Große Transporträder<br />

Häckselmesser aus<br />

gehärtetem Spezialstahl<br />

104<br />

www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

MACHT ALLES<br />

KURZ UND KLEIN<br />

Details, die überzeugen<br />

Die <strong>efco</strong>-Universalhäcksler werden<br />

in zwei Baureihen angeboten. Sie<br />

werden allen Anforderungen des<br />

gehobenen Anspruchs gerecht und<br />

zerkleinern Abfälle aus der Grünflächenpflege,<br />

Heckenschnitt und kleine<br />

Äste bis zu einer Stärke von sieben<br />

Zentimetern mühelos.<br />

Riemenantrieb mit Scheibe<br />

Rotor zur Zerkleinerung<br />

Mit Vorschneidemesser und beweglichen<br />

Hinterhämmern.<br />

Leichter Transport durch große Räder<br />

Setzsieb<br />

Bewegliches Setzsieb inbegriffen.<br />

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.<br />

105

HÄCKSLER<br />

HÄCKSELN UND KOMPOSTIEREN<br />

WIRD ZUM VERGNÜGEN<br />

Unsere Häcksler wurden für Anwender mit hohen Ansprüchen entwickelt.<br />

Das Häckselgut wird über einen schräg angebrachten Trichter zugeführt,<br />

durch ein robustes Häckselmesser aus gehärtetem Spezialstahl zerkleinert<br />

und über eine erhöhte Öffnung ausgeworfen. Zusätzliche Windflügel hinter<br />

dem Rotor erzeugen eine große Saugwirkung, wodurch auch Blätter und<br />

leichtes Grünmaterial zerkleinert werden.<br />

Häcksler<br />

MODELL R 70 E-230 R 70 GP-160 R 95 E-400<br />

Art.-Nr. 31409008 31409025 31409011<br />

Motor elektrisch, 230 V Honda GP 160 elektrisch, 380 V<br />

Leistung 2,5 PS / 1,84 kW 5,5 PS / 4,0 kW 4,0 PS / 3,0 kW<br />

Max. Aststärke 5 cm 5 cm 7 cm<br />

Produktion 0,65 m³/h 0,65 m³/h 0,75 m³/h<br />

Länge / Breite / Höhe 1.325 / 655 / 1.325 mm 1.440 / 670 / 1.325 mm 1.485 / 835 / 1.270 mm<br />

Einführhöhe 1.075 mm 1.075 mm 850 mm<br />

Einführöffnung 350 x 300 mm 350 x 300 mm 360 x 300 mm<br />

Öffnung am Einzug 115 x 100 mm 115 x 100 mm 170 x 130 mm<br />

Anzahl Fliekrafthämmer 6 6 8<br />

Anzahl Hackmesser 1 1 1<br />

Gewicht 50 kg 70 kg 90 kg<br />

UVP inkl. MwSt. 949,00 € 1.499,00 € 1.849,00 €<br />

ZUBEHÖR (optional)<br />

Gelenkwelle mit Freilauf – – –<br />

106 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN<br />

› Komfortable Trichteröffnung<br />

› Erhöhter Auswurf<br />

› Rotor mit Windflügeln<br />

› Häckselmesser aus<br />

gehärtetem Stahl<br />

R 95 GX-160<br />

R 95 T<br />

31409010 31409012<br />

Honda GX 160<br />

Zapfwellenantrieb<br />

5,5 PS / 4,0 kW mind. 11 kW (15 PS) bei 540 U/min<br />

7 cm 7 cm<br />

0,75 m³/h 0,75 m³/h<br />

1.485 / 835 / 1.270 mm 1.670 / 900 / 1.270 mm<br />

850 mm 850 mm<br />

360 x 300 mm 360 x 300 mm<br />

170 x 130 mm 170 x 130 mm<br />

8 8<br />

1 1<br />

90 kg 110 kg<br />

1.939,00 € 2.199,00 €<br />

UNSER<br />

TIPP:<br />

Wenn Sie Ihre Gartenabfälle<br />

mit speziellem Gerät häckseln,<br />

erzeugen Sie einen besonders<br />

feinen und lockeren Mulch,<br />

der hervorragend kompos -<br />

tiert werden kann.<br />

– NGR0101A 359,00 €<br />

107

HOLZSPALTER<br />

& WIPPSÄGEN<br />

Hohe hydraulische<br />

Spaltkraft<br />

Robuster Spaltkeil<br />

Stabiles Fußgestell<br />

Abb. EasyWood 13/PTO<br />

108<br />

www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

BRENNHOLZ FÜR<br />

WOHLIGE WÄRME<br />

Details, die überzeugen<br />

Die EasyWood Holzspalter von <strong>efco</strong><br />

sind äußerst robuste und leistungsstarke<br />

Produkte, die Dank der einfachen<br />

Zweihandbedienung für den<br />

Anwender mühelos und komfortabel<br />

zu bedienen sind. In der Spaltkraft<br />

erstreckt sich die Produktpalette<br />

von 8 t bis hin zu 20 t.<br />

Sicherheitsschalter<br />

Für gefahrloses Arbeiten<br />

Spalttisch<br />

Schwenkbarer Spalttisch für kleine<br />

und große Hölzer.<br />

Hohe Spaltkraft 8 – 20 t<br />

Leichte Transportierbarkeit<br />

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.<br />

109

geprüfte<br />

Sicherheit<br />

geprüfte<br />

Sicherheit<br />

geprüfte<br />

Sicherheit<br />

HOLZSPALTER<br />

KEIN HOLZ IST UNS<br />

GEWACHSEN<br />

Bei uns finden Sie den passenden Holzspalter für jede Holzmenge<br />

und jede Anwendung. Von hochwertigen Maschinen für Privatanwender<br />

bis hin zu Maschinen für die professionelle Aufbereitung.<br />

Holzspalter<br />

Lieferung inklusive Kreuzspaltkeil<br />

und integriertem Breitspaltkeil.<br />

Lieferung inklusive Kreuzspaltkeil<br />

und integriertem Breitspaltkeil.<br />

Lieferung inklusive Kreuzspaltkeil<br />

und zweitem Spalttisch.<br />

8 t<br />

8 t<br />

10 t<br />

230<br />

400<br />

400<br />

MODELL EASYWOOD 8/230 EASYWOOD 8/400 EASYWOOD 10/400<br />

Art.-Nr. EW8000230 EW8000400 EW10000400<br />

Elektromotorleistung (Aufnahmel.) P 1 3,5 kW S6 (4/6 min) P 1 3,5 kW S6 (4/6 min) P 1 4,0 kW S6 (4/6 min)<br />

Spaltkraft 80 kN (8 t) 80 kN (8 t) 100 kN (10 t)<br />

Holzlänge max. 1.050 mm max. 1.050 mm max. 1.300 mm<br />

Holzdurchmesser min. 120 – max. 350 mm min. 120 – max. 350 mm min. 120 – max. 400 mm<br />

Spalthub ≈ 515 mm ≈ 515 mm ≈ 525 mm<br />

Vorlaufgeschwindigkeit ca. 0,03 m/sek. ca. 0,04 m/sek. ca. 0,05 m/sek.<br />

Rücklaufgeschwindigkeit ca. 0,13 m/sek. ca. 0,17 m/sek. ca. 0,25 m/sek.<br />

Hydrauliköl (max.) ca.4,5 Liter ca. 4,5 Liter ca. 10 Liter<br />

Hydraulikdruck 21 MPa (210 bar) 21 MPa (210 bar) 25 MPa (250 bar)<br />

Motorschutz ja ja ja<br />

Phasenwender nicht erforderlich ja ja<br />

Anschluss 230 V~ 50 Hz, 16 A 400 V ~ 50 Hz 400 V / 3N~+PE 50 Hz, 16 A<br />

Abmessungen (L x B x H) 840 x 600 x 1.540 mm 900 x 600 x 1.540 mm 580 x 530 x 1.530 mm<br />

Gewicht (mit Öl) 113 kg ca. 121 kg ca. 178 kg<br />

UVP inkl. MwSt. 599,00 € 649,00 € 899,00 €<br />

ZUBEHÖR (optional)<br />

Breitspaltkeil – – BK10000 36,00 €<br />

Langspaltkeil – – LK10000 64,00 €<br />

110 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

geprüfte<br />

Sicherheit<br />

geprüfte<br />

Sicherheit<br />

Lieferung inklusive Kreuzspaltkeil<br />

und zweitem Spalttisch.<br />

12 t<br />

400<br />

Lieferung inklusive Kreuzspaltkeil<br />

und zweitem Spalttisch.<br />

14 t<br />

400<br />

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN<br />

› Umfangreiches Zubehör inklusive<br />

› Robuste Spalttische<br />

› Effiziente Spaltgeschwindigkeit<br />

› Maximale Sicherheit<br />

› Anschalten und spalten<br />

EASYWOOD 12/400 EASYWOOD 14/400<br />

EW12000400<br />

EW14000400<br />

P1 4,0 kW S6 (4/6 min)<br />

P1 4,0 kW S6 (4/6 min)<br />

120 kN (12 t) 140 kN (14 t)<br />

max. 1.300 mm<br />

max. 1.300 mm<br />

min. 120 – max. 400 mm<br />

min. 120 – max. 400 mm<br />

≈ 530 mm<br />

≈ 530 mm<br />

ca. 0,034 m/sek.<br />

ca. 0,034 m/sek.<br />

ca. 0,17 m/sek.<br />

ca. 0,17 m/sek.<br />

ca. 10 Liter<br />

ca. 10 Liter<br />

28,6 MPa (286 bar) 28,6 MPa (286 bar)<br />

ja<br />

ja<br />

ja<br />

ja<br />

400 V / 3N~+PE 50 Hz, 16 A 400 V / 3N~+PE 50 Hz, 16 A<br />

580 x 920 x 1.540 mm 580 x 920 x 1.540 mm<br />

ca. 179 kg<br />

ca. 180 kg<br />

949,00 € 999,00 €<br />

UNSER<br />

TIPP:<br />

Neben Eiche ist auch<br />

Buche als Brennholz sehr<br />

beliebt. Das liegt in erster<br />

Linie am hohen Brennwert<br />

dieser Holzarten.<br />

BL10000 36,00 € BL10000 36,00 €<br />

LK10000 64,00 € LK10000 64,00 €<br />

111

HOLZSPALTER<br />

Spalttisch für<br />

EasyWood 15/PTO 400<br />

Art.-Nr. ST15PTO<br />

UVP inkl. MwSt.<br />

nur 134,– €<br />

112 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

geprüfte<br />

Sicherheit<br />

geprüfte<br />

Sicherheit<br />

geprüfte<br />

Sicherheit<br />

MAXIMALE<br />

SPALTKRAFT<br />

FÜR PROFIS<br />

BESONDERES<br />

MERKMAL:<br />

Unsere beiden größten<br />

Profi-Holzspalter<br />

können mit Elektromotor<br />

oder auch mit Zapfwelle<br />

angetrieben werden.<br />

Holzspalter<br />

13 t<br />

15 t<br />

20 t<br />

12 kW<br />

12 kW<br />

12 kW<br />

400<br />

400<br />

MODELL EASYWOOD 13/PTO EASYWOOD 15/PTO/400 EASYWOOD 20/PTO/400<br />

Art.-Nr. EW13PTO EW15PTO400 EW20PTO400<br />

Spaltkraft 13 t 15 t 20 t<br />

Holzlänge max. 1050 mm max. 1050 mm max. 1050 mm<br />

Holzdurchmesser max. 450 mm max. 450 mm max. 450 mm<br />

Spalthub ≈ 1000 mm ≈ 1000 mm ≈ 1000 mm<br />

Vorlaufgeschwindigkeit (Motor) ca. 0,08 / 0,18 m/sek. 0,04 / 0,11 m/sek. 0,04 / 0,11 m/sek.<br />

Vorlaufgeschwindigkeit (Zapfw.) – 0,08 / 0,18 m/sek. 0,08 / 0,18 m/sek.<br />

Rücklaufgeschwindigkeit (Motor) ca. 0,13 m/sek. 0,07 m/sek. 0,07 m/sek.<br />

Rücklaufgeschwindigkeit (Zapfw.) – 0,13 m/sek. 0,13 m/sek.<br />

Hydrauliköl (max.) ca. 19 Liter ca. 19 Liter ca. 19 Liter<br />

Hydraulikdruck 23,8 MPa (238 bar) 23,8 MPa (238 bar) 23,8 MPa (238 bar)<br />

Traktorleistung mind. 12 kW mind. 12 kW mind. 12 kW<br />

Zapfwellengeschwindigkeit 540 U/min 540 U/min 540 U/min<br />

Elektromotorleistung (Aufnahmel.) – 5,5 kW 5,5 kW<br />

Anschluss – 400 V~ 50 Hz, 16 A 400 V~ 50 Hz, 16 A<br />

Abmessungen (L x B x H) 1300 x 850 x 2600 mm 1300 x 850 x 2600 mm 1300 x 850 x 2600 mm<br />

Dreipunktaufhängung Kat. I + II Kat. I + II Kat. I + II<br />

Gewicht 270 kg 345 kg 350 kg<br />

UVP inkl. MwSt. 1.749,00 € 2.199,00 € 2.599,00 €<br />

ZUBEHÖR (optional)<br />

Spalttisch ST13PTO 129,00 € ST15PTO 134,00 € ST20PTO 137,00 €<br />

113

WIPPSÄGEN<br />

114 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

geprüfte<br />

Sicherheit<br />

geprüfte<br />

Sicherheit<br />

SCHNELL UND<br />

SICHER SÄGEN<br />

UNSER<br />

TIPP:<br />

Die angebotenen Sägeblätter<br />

für unsere Wippsägen sind<br />

von höchster Güte und bieten<br />

ein Höchstmass an Qualität<br />

und Präzision.<br />

Leistungsstark, zuverlässig und langlebig.<br />

Das sind die <strong>efco</strong>-Wippkreissägen.<br />

Durch die großen Holzauflagen und das<br />

Schwenken der Wippe mit äußerst geringem<br />

Kraftaufwand, wird eine exakte<br />

Holzzuführung gewährleistet.<br />

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN<br />

› Problemloser Transport<br />

› Schnelles Sägen dicker Stämme<br />

› Große Schnitttiefe<br />

› Rückenschonend<br />

Wippsägen<br />

Die Lieferung der<br />

Wippsägen erfolgt<br />

ohne Sägeblatt.<br />

Dieses können Sie<br />

frei wählen.<br />

700<br />

400<br />

700<br />

12 kW<br />

MODELL WS 700/400 WS 700/PTO<br />

Art.-Nr. WS700400 WS700PTO<br />

E-Motor P1 / P2 kW 5.2 / 4.1 400 Volt Traktorleistung ab 12 kW<br />

Schalter E-Bremsschalter –<br />

Maße in Arbeitsstellung (L x B) 1.410 x 940 mm 1.410 x 940 mm<br />

Maße in Transportstellung (L x B) 900 x 940 mm 1.100 x 940 mm<br />

Sägblattdurchmesser 700 mm 700 mm<br />

Schnitthöhe 270 mm 270 mm<br />

Wendeschnitt 540 mm 540 mm<br />

Gesamthöhe 1.150 mm 1.150 mm<br />

Drehzahl 1.400 U/min 1.400 U/min<br />

Wippenauflage 720 mm 720 mm<br />

Bohrung 30 mm 30 mm<br />

Dreipunktaufhängung – Kat I<br />

Gewicht 89 kg (ohne Sägeblatt), 99 kg (mit Sägeblatt) 145 kg (ohne Sägeblatt), 155 kg (mit Sägeblatt)<br />

UVP inkl. MwSt. 549,00 € 899,00 €<br />

ZUBEHÖR (optional)<br />

Sägeblatt Crom Vanadium 700 CV700 129,00 € CV700 129,00 €<br />

Sägeblatt Hartmetall TCT700 169,00 € TCT700 169,00 €<br />

115

MOTORHACKEN<br />

Ergonomische<br />

Bedienelemente<br />

Leistungsstarker<br />

Motor<br />

Abb. MZ 2080 RKS<br />

116<br />

www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

WIR MACHEN<br />

DEN BODEN FREI<br />

FÜR NEUES<br />

Details, die überzeugen<br />

Die neuen Motorhacken von <strong>efco</strong> sind<br />

speziell für den Einsatz in schwierigen<br />

Bodenverhältnissen konzipiert. Die Bodenbearbeitung<br />

von Neuland, sowie die<br />

Aussaat werden dank der leistungsstarken<br />

Motoren mit Leichtigkeit bewältigt.<br />

Antrieb<br />

Das Antriebssystem mit Riemen<br />

und einer Kette im Ölbad (nicht<br />

bei Modell MZ 2075 RK) garantiert<br />

maximale Zuverlässigkeit.<br />

Schaltgetriebe<br />

Die Motorhacken verfügen über<br />

ein 2-Gang-Schaltgetriebe mit<br />

Vorwärts- und Rückwärtsgang.<br />

Stützrad<br />

Das vordere Stützrad lässt sich<br />

für den Transport der Maschine<br />

problemlos ohne Werkzeug<br />

hochklappen.<br />

Motor<br />

Alle Modelle sind mit leistungsstarken<br />

Motoren mit geringem<br />

Kraftstoffverbrauch ausgestattet.<br />

Hacksatz<br />

Dieser ist werkzeuglos teilbar.<br />

Schwenkbares<br />

Stützrad<br />

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.<br />

117

MOTORHACKEN<br />

KRAFTVOLL UND LOCKER<br />

DURCH DICK UND DÜNN<br />

UNSER<br />

TIPP:<br />

Nach modernen Erkenntnissen<br />

ist es sinnvoll, den Boden erst<br />

im Frühling umzugraben, da<br />

so die Lebewesen im<br />

Boden besser vor Frost<br />

geschützt sind.<br />

Die <strong>efco</strong>-Motorhacken sind für den Einsatz in Gemüsebeeten, Gärten oder<br />

auf mittelgroßen Grundstücken ausgelegt und zeichnen sich dank kompakter<br />

Größe und geringem Gewicht, sowie durch eine herausragende Kombination<br />

von Handlichkeit, Robustheit und Leistungsstärke aus.<br />

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN<br />

› Hacksatz werkzeuglos<br />

reduzierbar (außer MZ 2030)<br />

› Umfangreiches Zubehör<br />

› Kraftvolle Motoren<br />

› Geschmiedete Hackmesser<br />

verschraubt (außer MZ 2030)<br />

Baureihe MZ<br />

MODELL MZ 2075 RK MZ 2097 RK MZ 2050 RXS<br />

Art.-Nr. 68599004 68589004 68679102<br />

Motor Emak K800 OHV, 182 cm³ Emak K800 OHV, 182 cm³ Honda GX 160, 182 cm³<br />

Leistung 4,2 kW – 3.500 U/min 4,2 kW – 3.500 U/min 3,3 kW – 3.400 U/min<br />

Schaltgetriebe 1 V / 1 R 2 V / 1 R 1 V / 1 R<br />

Arbeitsbreite 60 + 80 cm 60 + 80 cm 60 cm<br />

Hacksatz erweiterbar 3 + 3 + Seitenscheiben 3 + 3 + Seitenscheiben 2 + 2 + Seitenscheiben<br />

Lenkholm höhen- und seitenverstellbar höhenverstellbar höhenverstellbar<br />

Getriebe Riemen und Kette Zahnrad und Kette Riemen und Kette<br />

Gewicht 60 kg 72 kg 47 kg<br />

UVP inkl. MwSt. 499,00 € 579,00 € 749,00 €<br />

118 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

MZ 2080 RKS MZ 2090 RXS MZ 2030<br />

68699108 68699106 68609130<br />

Emak K800 OHV, 182 cm³ Honda GX160 OHV, 163 cm³ Honda GX 25, 25 cm³<br />

4,0 kW – 3.400 U/min 4,4 kW – 3.200 U/min 0,66 kW / 0,9 PS<br />

1 V / 1 R 1 V / 1 R 1 V<br />

60 + 80 cm 60 + 80 cm 15 + 30 cm<br />

3 + 3 + Seitenscheiben 3 + 3 + Seitenscheiben Hacke 2+2 Messer – 30 cm<br />

höhen- und seitenverstellbar höhen- und seitenverstellbar umklappbar<br />

Riemen und Kette Riemen und Kette Schneckengetriebe<br />

56 kg 68 kg 14 kg<br />

799,00 € 899,00 € 649,00 €<br />

119

MOTORHACKEN<br />

120 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

ZUBEHÖR<br />

Motorhacken<br />

ZUBEHÖR MZ 2075 RK Art.-Nr. UVP inkl. MwSt.<br />

Häufelkörper<br />

Anbauzugvorrichtung<br />

Häufelkörper einstellbar 69209081 49,00 €<br />

Anbauzugvorrichtung 69209087 29,00 €<br />

Metallräder 69209084 79,00 €<br />

Kartoffelrodepflug 69209083 49,00 €<br />

Pflug einstellbar 69209082 49,00 €<br />

Räder<br />

Metallräder<br />

Kartoffelrodepflug<br />

ZUBEHÖR MZ 2097 RK<br />

Häufelkörper einstellbar 69209081 49,00 €<br />

Anbauzugvorrichtung 69209088 29,00 €<br />

Räder 1 Paar 4.00-8" 69209086 89,00 €<br />

Räder 1 Paar 3.50-10" 69209089 59,00 €<br />

Metallräder 69209085 79,00 €<br />

Kartoffelrodepflug 69209083 49,00 €<br />

Pflug einstellbar 69209082 49,00 €<br />

Pflug<br />

Häufelkörper-Kit<br />

Kehrbürste<br />

Vertikutierer<br />

ZUBEHÖR MZ 2030<br />

Häufelkörper-Kit<br />

Ideal zum Anhäufen im Gemüsegarten 68602004 129,00 €<br />

Kehrbürste<br />

Säubert festgetretene Erde oder gröberen Schmutz 68602002 129,00 €<br />

Vertikutierer<br />

Fördert die Belüftung des Bodens 68602003 219,00 €<br />

121

SCHNEEFRÄSEN<br />

Ergonomische<br />

Bedienelemente<br />

Grobstolliges<br />

Reifenprofil<br />

Verstellbarer<br />

Metallschlitten<br />

Abb. ARTIK 62 ELD<br />

122<br />

www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

SO HABEN SIE<br />

DEN WINTER<br />

PERFEKT IM GRIFF<br />

Details, die überzeugen<br />

Erledigen Sie das Schneeräumen statt<br />

mit Muskelkraft mit unseren leistungsstarken<br />

<strong>efco</strong>-Schneefräsen. Innovative<br />

Konzepte und Technologien, sowie<br />

Qualität und Leistung spiegeln sich in<br />

unseren kompakten und einfach zu<br />

bedienenden Maschinen wieder.<br />

Räder<br />

Die Fräsen verfügen über eine<br />

grobstollige Winterbereifung<br />

für maximalen Griff auf allen<br />

Oberflächen.<br />

Scheinwerfer<br />

Die serienmäßigen Scheinwerfer<br />

sorgen für klare Sicht auch bei<br />

dämmrigem Licht (außer Modell 52).<br />

Schwenkbarer<br />

Auswurf<br />

Turbine<br />

Die zweistufige Turbine mit gezahnter<br />

Schnecke gewährleistet<br />

optimale Effizienz auch bei starkem<br />

oder gefrorenem Schnee<br />

(außer Modell 52).<br />

Auswurf<br />

Der Auswurf ist, horizontal und<br />

vertikal, direkt von der Steuerkonsole<br />

aus einzustellen.<br />

Zweistufige<br />

Turbine<br />

Antrieb<br />

Der Antrieb (außer Modell 52)<br />

sorgt für mehr Fahrkomfort beim<br />

Schneeräumen größerer Flächen.<br />

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.<br />

123

SCHNEEFRÄSEN<br />

SCHWIERIGE BEDINGUNGEN<br />

GIBT ES BEI UNS NICHT<br />

Neben den Geräten ARTIK 56 EL, ARTIK 62 ELD und ARTIK 70 ELD,<br />

kommt mit der ARTIK 52 eine Schneefräse hinzu, die die Modellreihe für<br />

kleinere Räumbreiten vervollständigt. Die raupenbetriebene ARTIK 72 ELDT<br />

als Top-Model rundet das Portfolio ab. Leistungsstarke Motoren sowie ein<br />

professionelles Frässystem ermöglichen zuverlässiges Arbeiten selbst bei<br />

niedrigen Temperaturen und schwierigen Bedingungen. Die Räumbreite<br />

reicht von 52 cm bis hin zu 70 cm.<br />

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN<br />

› 1-2 Stufen Frässysteme<br />

› Gute Traktion der grobstolligen Bereifung<br />

› Einfache Bedienbarkeit<br />

› Zuverlässigkeit<br />

Baureihe Artik<br />

MODELL ARTIK 52 ARTIK 56 EL ARTIK 62 ELD<br />

Art.-Nr. 31404029 31404022 31404018<br />

Motor Loncin LC120FDS, 118 cm³ (4 PS) Loncin LC170FDS, 212 cm³ (7 PS) Loncin LC175FDS, 265 cm³ (9 PS)<br />

Leistung 2,7 kW – 3.600 U/min. 4,4 kW – 3.600 U/min. 5,3 kW – 3.600 U/min.<br />

Starter manuell manuell / elektrisch 12 V manuell / elektrisch 230 (110 V)<br />

Anz. Gänge 1 V 5 V+ 2 R 6 V + 2 R<br />

Räumbreite 52 cm 56 cm 62 cm<br />

Arbeitshöhe 25,8 cm 51 cm 54,5 cm<br />

Kaminverstellung manuell 190° h – 70° v manuell 190° h – 70° v manuell 190° h – 70° v<br />

Gewicht 45 kg 73 kg 85 kg<br />

Länge / Breite / Höhe 690 / 555 / 480 mm 900 / 620 / 690 mm 910 / 690 / 750 mm<br />

UVP inkl. MwSt. 669,00 € 869,00 € 1.369,00 €<br />

124 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

UNSER<br />

TIPP:<br />

Genießen Sie den herrlichen<br />

Winter und sparen Sie<br />

Zeit beim Schneeräumen<br />

mit unseren leistungsstarken<br />

Schneefräsen.<br />

ARTIK 70 ELD<br />

ARTIK 72 ELDT<br />

31404020 31404028<br />

Loncin LC180FDS, 302 cm³ (10 PS) Loncin LC185FDS, 375 cm³ (13 PS)<br />

6,2 kW – 3.600 U/min. 7,8 kW – 3.600 U/min.<br />

manuell / elektrisch 230 V (110 V) manuell / elektrisch 230 V (110 V)<br />

6 V + 2 R 6 V + 2 R<br />

70 cm 70 cm<br />

54,5 cm 54,5 cm<br />

manuell 190° h – 70° v<br />

manuell 190° h – 70° v<br />

118 kg 120 kg<br />

1190 / 760 / 750 mm 1190 / 760 / 750 mm<br />

1.899,00 € 2.199,00 €<br />

125

SCHUTZBEKLEIDUNG &<br />

SICHERHEITSAUSRÜSTUNG<br />

Wasserdicht<br />

Abb. Schnittschutzjacke<br />

Abb. Schnittschutzstiefel<br />

126<br />

www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

STETS RICHTIG<br />

AUSGESTATTET<br />

Details, die überzeugen<br />

Bei Arbeiten in der Natur ist die perfekte<br />

Ausrüstung gefragt. Ob unbeständiges<br />

Wetter oder schwierige Bodenverhältnisse,<br />

mit viel Erfahrung haben wir<br />

unsere Produkte und Lösungen auf Ihre<br />

Bedürfnisse zugeschnitten.<br />

Reflektoren<br />

Bessere Sichtbarkeit durch eingearbeitete<br />

Reflektionsstreifen.<br />

Professioneller Gehörschutz<br />

Der Gehörschutz wurde entwickelt,<br />

um einen möglichst hohen Schutz<br />

und maximale Benutzerfreundlichkeit<br />

zu ermöglichen.<br />

Schutzhelm<br />

Priorität hat die Unversehrtheit des<br />

Kopfes, aber auch Komfort und<br />

Bequemlichkeit dürfen nicht zu<br />

kurz kommen.<br />

Wasserschutz<br />

Wasserdichte Beinabschlüsse<br />

schützen vor Feuchtigkeit.<br />

Anatomisch geformtes<br />

Fußbett<br />

Wasserdichte Stiefel<br />

mit Zehenschutzkappe<br />

Schnittschutz<br />

Unsere Bekleidung garantiert<br />

nicht nur den professionellen<br />

Schnittschutz, sondern auch<br />

Passform, Bewegungsfreiheit<br />

und geringes Gewicht.<br />

Bitte beachten Sie, dass die hier aufgeführten Merkmale nicht für alle Produkte dieser Kategorie zutreffend sind.<br />

127

SCHUTZBEKLEIDUNG<br />

128 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

SICHER, WARM<br />

UND MODISCH<br />

UNSER<br />

TIPP:<br />

Efco empfiehlt, die Schnittschutzkleidung<br />

regelmäßig zu<br />

ersetzen, da die Schutzwirkung<br />

mit zunehmendem<br />

Verschleiß nachlässt.<br />

Für die <strong>efco</strong>-Schnittschutzbekleidung<br />

werden Stoffe aus hochwertigen Hightech<br />

Fasern verarbeitet, um dem Träger<br />

eine extrem robuste und gleichzeitig<br />

leichte Schutzbekleidung zu bieten.<br />

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN<br />

› Wasser- & schmutzabweisend<br />

› Strapazierfähig<br />

› Hoher Tragekomfort<br />

› Modernes Design<br />

Schnittschutzjacke<br />

› Schnittschutzklasse 1, EG-Zulassung auf<br />

Normen EN 340 und EN 381-11:2002<br />

› Beständig gegen Kettengeschwindigkeiten<br />

bis zu 20 m/s<br />

› PSA Kategorie 2<br />

› Spezieller 8-lagiger Schnittschutz<br />

Professionelle<br />

Schnittschutzhose<br />

› Schnittschutzklasse 1, EG-Zulassung auf<br />

Normen EN 340 und EN 381-11:2002<br />

› Beständig gegen Kettengeschwindigkeiten<br />

bis zu 20 m/s<br />

› PSA Kategorie 2<br />

› Spezieller 8-lagiger Schnittschutz<br />

› Schutzbereich: 180° vorne<br />

Größe* Art.-Nr. UVP inkl. MwSt.<br />

Größe* Art.-Nr. UVP inkl. MwSt.<br />

› Wasserdicht<br />

› 33% Baumwolle,<br />

67% Polyester<br />

› 245 g/m²<br />

S 3255011 129,00 €<br />

M 3255001 129,00 €<br />

L 3255002 129,00 €<br />

XL 3255003 129,00 €<br />

XXL 3255004 129,00 €<br />

› Wasserdicht<br />

› 96 % Polyamid Cordura,<br />

4 % Elasthan<br />

› mit 50% Polyamid verstärkt,<br />

45 % Polyester,<br />

5 % Elasthan<br />

48 001001557 119,00 €<br />

50 001001558 119,00 €<br />

52 001001559 119,00 €<br />

54 001001560 119,00 €<br />

56 001001561 119,00 €<br />

58 001001562 119,00 €<br />

* weitere Größen auf Anfrage<br />

129

SCHUTZBEKLEIDUNG<br />

VORTEILE, DIE ÜBERZEUGEN<br />

› Schnittschutzklasse 1, EG-Typgenehmigung für<br />

Normen EN 340 und EN 381-11:1995 Typ A<br />

› Beständig gegen Kettengeschwindigkeiten bis zu<br />

20 m/s (bei Schnittschutzklasse 1)<br />

› PSA Kategorie 2<br />

› Spezieller 8-lagiger Schnittschutz<br />

› Schutzbereich: 180° vorne<br />

Schnittschutzhose<br />

Schnittschutzlatzhose<br />

› Schnittschutzklasse 1 › Schnittschutzklasse 1<br />

Größe* Art.-Nr. UVP inkl. MwSt.<br />

Größe* Art.-Nr. UVP inkl. MwSt.<br />

S 001001367A 98,00 €<br />

S 001001369A 119,00 €<br />

› Atmungsaktiv<br />

› 33 % Baumwolle,<br />

67 % Polyester<br />

› 245 g/m²<br />

M 001001143B 98,00 €<br />

L 001001144B 98,00 €<br />

XL 001001145B 98,00 €<br />

› Atmungsaktiv<br />

› 33 % Baumwolle,<br />

67 % Polyester<br />

› 245 g/m²<br />

M 001000861B 119,00 €<br />

L 001000862B 119,00 €<br />

XL 001000863B 119,00 €<br />

XXL 001001146B 98,00 €<br />

XXL 001000864B 119,00 €<br />

Schnittschutzbeinlinge<br />

Sicherheitshose für Freischneider<br />

› Schnittschutzklasse 1<br />

› EG-Einverständnis zu<br />

Standards CE N 340<br />

› Kategorie PSA 1<br />

› Schutzbereich:<br />

180° Vorderseite<br />

Größe* Art.-Nr. UVP inkl. MwSt.<br />

Größe* Art.-Nr. UVP inkl. MwSt.<br />

› Atmungsaktiv<br />

› 33 % Baumwolle,<br />

67 % Polyester<br />

› 245 g/m²<br />

Einheitsgröße<br />

001001360 99,00 €<br />

› Wasserdicht 33 % Baumwolle,<br />

67 % Polyester<br />

› Hohe Schutzverblendung<br />

an Vorderseite der Beine<br />

› Beinschutz 30 % Baumwolle,<br />

70 % Polyester<br />

S 3255012 64,00 €<br />

M 3255013 64,00 €<br />

L 3255014 64,00 €<br />

XL 3255015 64,00 €<br />

XXL 3255016 64,00 €<br />

* weitere Größen auf Anfrage<br />

130 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

SICHERHEITSAUSRÜSTUNG<br />

131

PROFESSIONELLER SCHUTZHELM Art.-Nr. UVP inkl. MwSt.<br />

Professioneller Schutzhelm<br />

› EG-Typgenehmigung für Normen<br />

EN 397:1995 – KWF Zertifizierung<br />

› Verstellbarer Gehörschutz<br />

EG-Zulassung EN 352-3:2002<br />

› Mesh-Gesichtsschutz EG-Zulassung<br />

EN 1731:1995<br />

› UV-stabiler ABS-Kunststoff<br />

› Einstellbare innere Stoffpolster mit<br />

schweißabsorbierendem Material<br />

und Nackenschutz<br />

› Einstellbarer Gehörschutz SNR:<br />

31 db<br />

› Unterstützendes Blendschutz-Kit<br />

› Drahtgitter-Visier<br />

001001284 59,00 €<br />

Ersatzteile / optionales Zubehör<br />

Visier 3155018 18,00 €<br />

Gehörschutz 3155011 35,00 €<br />

Nackenschutz, optional 001001540 8,00 €<br />

Visier<br />

SCHUTZHELM<br />

Gehörschutz<br />

› EG-Typgenehmigung für Normen<br />

EN 397 ANSI Z98.1: 2003<br />

› Gehörschutz EG-Zulassung<br />

EN 352-3:2002<br />

› Mesh-Gesichtsschutz EG-Zulassung<br />

EN 1732, EN 166<br />

› Aus UV-beständigem Polyethylen<br />

› Kunststoff-Geschirr mit<br />

4-Punkt-Aufhängung<br />

› Schweißband und manuell<br />

einstellbares System<br />

› Einstellbarer Gehörschutz SNR:<br />

23 dB<br />

› Blendschutz-Unterstützung<br />

› Drahtgitter-Visier<br />

3255010 35,00 €<br />

Nackenschutz<br />

PROFESSIONELLES NETZVISIER<br />

Schutzhelm<br />

› EG-Zulassung, Normen EN 1731-S<br />

› PVC-Struktur<br />

› Drahtgitter-Visier<br />

› Verstellbar<br />

› Integriertes Stirnband<br />

› Ersatzvisier<br />

001000939 12,00 €<br />

PROFESSIONELLES POLYCARBONAT-VISIER<br />

Professionelles Netzvisier<br />

› EG-Zulassung, Normen EN 166<br />

› Optische Klasse 1,<br />

mechanische Festigkeit B<br />

› PVC-Struktur<br />

› Polycarbonat Visier<br />

› Dunsthemmend<br />

› Verstellbar<br />

› Integriertes Stirnband<br />

› Ersatzvisier<br />

001000940 14,00 €<br />

Professionelles Visier<br />

VISIER „PLUS“ POLYCARBONAT<br />

Visier „Plus“<br />

› EG-Zulassung, Normen EN 166<br />

› Optische Klasse 1,<br />

mechanische Festigkeit B<br />

› PVC-Struktur<br />

› Polycarbonat-Visier<br />

› Dunsthemmend<br />

› Verstellbar<br />

› Integriertes Stirnband<br />

› Ersatzvisier<br />

001000942 9,00 €<br />

132 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

NETZVISIER „PLUS“ Größe Art.-Nr. UVP inkl. MwSt.<br />

› EG-Typgenehmigung für<br />

Normen<br />

EN 1731-F<br />

› PVC-Struktur<br />

› Drahtgitter-Visier<br />

› Verstellbar<br />

› Integriertes Stirnband<br />

› Ersatzvisier<br />

001000941 10,00 €<br />

Netzvisier „Plus“<br />

PROFESSIONELLER GEHÖRSCHUTZ<br />

› EG-Genehmigung,<br />

Norm EN 352-1<br />

› PSA: Kategorie 2<br />

› ABS Abdeckung und UV-beständig<br />

› Edelstahl-Bogen<br />

› Verstellsystem<br />

› Dämpfung SNR: 32 dB<br />

› Schalldichtes PVC + Schaumstoff<br />

one<br />

size<br />

3155013R 35,00 €<br />

Professioneller Gehörschutz<br />

GEHÖRSCHUTZ<br />

› EG-Genehmigung,<br />

Norm EN 352-1<br />

› PSA: Kategorie 2<br />

› ABS Abdeckung<br />

› Kunststoff-Bogen<br />

› Verstellsystem<br />

› Dämpfung SNR: 27 dB<br />

› Schalldichtes PVC + Schaumstoff<br />

one<br />

size<br />

4175114 14,95 €<br />

Gehörschutz<br />

UNTERARMSCHUTZ<br />

› Schnittschutzklasse 0,<br />

EG-Typgenehmigung für<br />

Normen EN381-11 2002<br />

› PSA Kategorie 2<br />

› Spezieller, 8-lagiger<br />

Schnittschutz<br />

› Orangefarbig<br />

› Atmungsaktiv<br />

› 33 % Baumwolle, 67 % Polyester<br />

› 245 g/m²<br />

one<br />

size<br />

001001365 37,00 €<br />

Unterarmschutz<br />

PROFESSIONELLE SCHNITTSCHUTZ-HANDSCHUHE<br />

Schnittschutz-Handschuhe<br />

› Schnittschutzklasse 1,<br />

EG-Zulassung, Normen<br />

EN 381-7:1999,<br />

EN 388:2003, LEVEL 3331<br />

› Hergestellt aus 1,2 – 1,4 mm<br />

starkem, vollnarbigem Rindsleder<br />

› Elastische Bündchen<br />

› Weitere auf Rückseite aufgenähte<br />

Verstärkung schützt vor Verschleiß<br />

› Lederverstärkung schützt<br />

Handgelenksarterie<br />

S-8 3255056 29,00 €<br />

M-9 3255057 29,00 €<br />

L-10 3255058 29,00 €<br />

XL-11 3255059 29,00 €<br />

XXL-12 3255060 29,00 €<br />

133

SCHUTZBRILLE Größe Art.-Nr. UVP inkl. MwSt.<br />

› EEG-Genehmigung,<br />

Norm EN 166<br />

› Optische Klasse 1<br />

› Transparenter Rahmen<br />

› Polycarbonat-Gläser<br />

› Antifog<br />

› Direkte Belüftung<br />

› Mechanische Festigkeit:<br />

Linse B – Rahmen F<br />

one<br />

size<br />

3055016 10,95 €<br />

Schutzbrille<br />

SCHUTZBRILLE dunkel<br />

› EEG-Genehmigung,<br />

Norm EN 166<br />

› Optische Klasse 1<br />

› Anti-Kratz-Schicht<br />

› Rundum dunkle Linse<br />

› Blendschutz im Sonnenlicht<br />

› Weiche Silikon-Nasenpads<br />

› Mechanische Festigkeit:<br />

Objektiv FT – Rahmen FT<br />

one<br />

size<br />

3155026R 14,65 €<br />

Schutzbrille, dunkel<br />

SCHUTZBRILLE hell<br />

› EEG-Genehmigung,<br />

Norm EN 166<br />

› Optische Klasse 1<br />

› Anti-Kratz-Schicht<br />

› Transparente Rundum-Linse<br />

› Blendschutz im Sonnenlicht<br />

› Flexible Silikon-Bügel<br />

› Mechanische Festigkeit:<br />

Objektiv S – Frame S<br />

one<br />

size<br />

3155027R 14,65 €<br />

Zubehör<br />

Gehörstöpsel 001001327 2,95 €<br />

Schutzbrille, hell<br />

SCHNITTSCHUTZ-FORSTSTIEFEL<br />

Schnittschutz-Forststiefel<br />

› Schnittschutzklasse 2,<br />

EG-Typgenehmigung für<br />

Normen EN ISO 17249,<br />

EN ISO 20344,<br />

EN ISO 20345<br />

(Klasse S3CI-HRO)<br />

› PSA Kategorie 2<br />

› Wasserdichte Stiefel,<br />

Obermaterial Leder<br />

› Innen Leder und<br />

atmungsaktives Gewebe<br />

› Stoßfeste Polsterung an der Wade<br />

› Anatomisch geformtes Fußbett<br />

von antistatischen „EVA“ mit hoher<br />

Schweißabsorbierung<br />

› Sohle aus vulkanisiertem HRO Gummi<br />

(resistent gegen Temperaturen bis<br />

zu 300° C)<br />

› Zehenschutzkappe und Schnitt -<br />

schutz vom Rist bis zum Schienbein<br />

und auch die Seiten<br />

41 001000975 179,00 €<br />

42 001000976 179,00 €<br />

43 001000977 179,00 €<br />

44 001000978 179,00 €<br />

45 001000979 179,00 €<br />

46 001001420 179,00 €<br />

47 001001421 179,00 €<br />

48 001001422 179,00 €<br />

SCHNITTSCHUTZ-FORSTSTIEFEL<br />

Schnittschutz-Forststiefel<br />

› Schnittschutzklasse 3,<br />

EG-Typgenehmigung für<br />

Normen EN 345-1 1997,<br />

EN 345-2 1996, SB – E<br />

› PSA Kategorie 2<br />

› Außen Gummi<br />

› Innenschuh mit Baumwolle<br />

ausgestattet<br />

› Einlegesohle aus saugfähigem Filz<br />

› Knöchelschutz-Verstärkung<br />

› Reflektierende Streifen<br />

› Stabile Zehenkappe<br />

› Nagelfeste Sohle<br />

41 001001079 99,00 €<br />

42 001001080 99,00 €<br />

43 001001081 99,00 €<br />

44 001001082 99,00 €<br />

45 001001083 99,00 €<br />

134 www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de

Technische Erklärungen<br />

Home-plus<br />

Baureihe mit Maschinen für den Privatgebrauch.<br />

Ideal für Privatanwender mit kleineren Gärten<br />

und Grundstücken.<br />

4-cutting device<br />

Vielseitiges Schneidsystem, das Mulchen,<br />

Fangen, Seitenauswurf und Heckauswurf als<br />

Standard enthält.<br />

Tough-tech<br />

Diese robusten und zuverlässigen Maschinen<br />

sind für einen intensiven und häufigen Einsatz im<br />

landwirtschaftlichen Bereich ausgelegt.<br />

ReadyStart<br />

Patentiertes Start-System von B&S.<br />

Zum Starten benötigt man weder Choke<br />

noch einen Primer.<br />

Sharp-pro<br />

Diese Maschinen sind für den professionellen<br />

Einsatz und zeichnen sich durch eine robuste<br />

Bauweise der Teile aus. Dank bester Materialien<br />

garantieren sie auch bei intensivsten und andauernden<br />

Einsätzen, stets höchste Qualität.<br />

SRS Safety Release System<br />

Innovatives Schnellwechselsystem, das es dem<br />

Bediener ermöglicht, sofort von der Maschine wegzutreten,<br />

für maximalen Schutz und Sicherheit.<br />

Automatische Choke-Regulierung<br />

Der Choke stellt sich automatisch in die richtige<br />

Stellung bei Kaltstart oder Kurzbetrieb und verhindert<br />

somit, dass der Motor zu viel Kraftstoff<br />

bekommt.<br />

Instart<br />

Patentierte elektrische Startvorrichtung<br />

mittels Akku von B&S.<br />

EasyOn<br />

Benutzerfreundliches Startsystem. Sorgt für<br />

einen reibungslosen Start des Motors ohne<br />

Rückschlag und verringert somit die Anzahl der<br />

erforderlichen Züge.<br />

Chrome<br />

Speziallegierung der Zylinderlaufflächen<br />

Pluscut<br />

Multifunktions-Rasenmäher mit Sammeloder<br />

Mulchsystem.<br />

Dekompressionsventil<br />

Das Verdichtungsverhältnis im Zylinder reduziert<br />

sich beim Einschieben des Dekompressionsventils,<br />

so dass der Motor mit weniger Aufwand gestartet<br />

werden kann.<br />

VibCut<br />

Ein Antivibrationssystem, wodurch die während<br />

des Betriebes übertragenen Schwingungen erheblich<br />

reduziert werden, um maximalen Komfort<br />

und eine einfache Handhabung zu gewährleisten.<br />

Seitliche Kettenspannung<br />

Einfaches Spannen der Sägekette von der Seite.<br />

BurnRight<br />

Produktentwicklung bedeutet für Emak vor allem<br />

auch die Entwicklung von schadstoffarmen<br />

Motoren und damit von immer umweltfreundlicheren<br />

Maschinen.<br />

Schnittschutzkategorien<br />

nach: EN ISO 17249, EN ISO 20344,<br />

EN ISO 20345 (Klasse S3CI-HRO)<br />

Kl 0 bis 16 m/s, Kl 1 bis 20 m/s, Kl 2 bis 24 m/s<br />

Kl 3 bis 28m/s<br />

Bildnachweis<br />

EMAK Bildarchiv; Pixabay; Fotolia: Waechter-media.de (16); Erwin Wodicka (17); Johannes (18, 68, 78, 126); Max Diesel (20, 32, 34); Thomasz Zajda (21);<br />

igrushka (23); detailblick-foto (33); twixx (44); panda3800 (46); JFL Photography (47); Vlastimil Šesták (54); mast3r (58); asamsonau (60, 61); Tiberisu<br />

Gracchus (69); Saharrr (70, 71); haiderose (71); Lilya (74, 75, 96); Smileus (75); zhu difeng (82); zephyr_p (84); keller (90); toomler (92, 116); candy1812 (97);<br />

S.T.A.R.S. (98, 99); Jens Gade (101); Fotowerk (102); chayantorn (104, 105); Ingo Bartussek (105, 110, 111); Carola Schubbel (106, 107); tortoon (107);<br />

Fotoschlick (108); tronixAS (111); Aleksey Stemmer (112); AVTG (114); Phimak (122); Netzer Johannes (123, 125).<br />

135

Die in diesem Katalog verzeichneten Preise sind unverbindliche, empfohlene Verkaufspreise<br />

des Herstellers in Euro, inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Emak<br />

behält sich vor, die unverbindlichen, empfohlenen Verkaufspreise zu ändern. Aus Angaben<br />

oder Abbildungen dieses Kataloges können keine Ansprüche geltend gemacht<br />

werden. Änderungen in Technik, Form, Farbe, Ausstattung und Preis sind vorbehalten.<br />

EMAK Deutschland GmbH<br />

Max-Eyth-Str. 5<br />

70736 Fellbach-Oeffingen<br />

Tel.+49 (0)7 11 510 983 - 0<br />

Fax +49 (0)7 11 510 983 - 60<br />

Ihr Händler<br />

www.<strong>efco</strong>-motorgeraete.de<br />

www.youtube.com/MyEfco

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!