Kammer-express - Zahnärztekammer Bremen

Kammer-express
MONATsblATT der ZAhNärZTekAMMer breMeN
www.GOZ-Protest-bremen.de
„120 Jahre und kein bisschen leise …“
sozialabgabe für künstler wenig bekannt
07-2008
Zahnärzte
kammer
Bremen

Vorwort
Inhaltsverzeichnis
Seite 3
Neuigkeiten und Vorstandsinformationen
• www.GOZ-Protest-Bremen.de
• Thema: Elternzeit
• Fragen zur Satzungsänderung Teil 3
Seite 4/5
Zahnärztliche Berufsausübung
• 120 Jahre und kein bisschen leise …
Seite 6
Recht
• Sozialabgabe für Künstler wenig
bekannt
• Empfänger von Hartz IV müssen
zuzahlen
Seite 7
Ausbildung und Fortbildung
• Der lange Weg der GOZ
Psst … Vorankündigung
• Zukunft – Ausbildung – Chancen
Seite 8
Persönliches und Verschiedenes
• Hygienebauftragter der Kammer
• Jubiläen in den Praxen
• iPod hat neue Besitzerin
• Zu Guter Letzt
Anlagen
I Fortbildungstermine
II go!z Fach 24
Impressum
Herausgeber:
Zahnärztekammer Bremen
Haus der Zahnärzte
Universitätsallee 25 • 28359 Bremen
Telefon: 0421 33303-0 • Fax: 0421 33303-23
E-Mail: info@zaek-hb.de
Internetadresse: http://www.zaek-hb.de
Der Vorstand:
Dr. Brita Petersen Tel.: 0421 584030
Dr. Wolfgang Menke Tel.: 04 21 449025
Dr. Wolf-Peter Behnke Tel.: 0421 601336
Andreas Bösch Tel.: 0471 77055
Dr. Dr. Lür Köper Tel.: 0421 611661
Redaktionsleitung:
Jörg Bauer Tel.: 0421 33303-33
Textchef, Chef vom Dienst:
Astrid Schulz Tel.: 0421 33303-99
Gestaltung:
ecce:media GbR, Bremen Tel.: 0421 2222492
Fotonachweis:
Studio Gielen; Zahnärztekammer Bremen
Titelfoto: Studio Gielen
Diese Mitgliederinformation enthält amtliche
Bekanntmachungen der Zahnärztekammer Bremen
gem. § 8 Abs. 3 der Satzung.
Wenn in Texten des Kammer-Express die weibliche Form
nicht der männlichen Form beigestellt ist, so ist der Grund
dafür allein die bessere Lesbarkeit. Wo sinnvoll, ist selbstverständlich
immer auch die weibliche Form gemeint.
liebe kolleginnen,
liebe kollegen,
Herzlichen Dank für die Überraschung anläss-
lich der 60. Geburtstage von Dirk Mittermeier und mir im stilvollen Ambiente des
Kuppelsaals im Parkhotel. Herzlichen Dank auch den Organisatoren von der KZV
und von der Kammer, Oliver Woitke, Wolfgang Menke und Jörg Bauer, die die
Gäste aus den zahnärztlichen Standesorganisationen, aus der Politik, der Wirtschaft
und der Gesundheitsszene eingeladen haben.
Bremen konnte an diesem Tag durch die gemeinsame Feier einen Beitrag für die
positive Zusammenarbeit zu Gunsten unseres kleinen Bundeslandes leisten und für
unseren Berufsstand wichtige Gäste empfangen.
Danke für die Wertschätzung, die dem Kollegen Mittermeier und mir an diesem Tag
entgegengebracht wurde, für die ehrenden Worte, die die Anwesenden über unser
jahrzehntelanges berufspolitisches Engagement fanden. Danke dafür, dass fast alle
standespolitisch tätigen Kollegen freudig der Einladung gefolgt sind.
Danke auch für die Sponsorschaft des Parkhotels, das uns zu einem Sonderpreis
den Kuppelsaal zur Verfügung gestellt hat und das für ein sehr schönes Ambiente
gesorgt hat.
Es grüßt Sie herzlich
Ihre
Dr. Brita Petersen
07 / 2008

Fragen zur satzungsänderung des Versorgungswerkes – Teil 3
Fortsetzung des Interviews mit Dr. Brita Petersen
Kammer-Express: „Mit der neuen Satzung
wird der Rechnungszins von 4 auf 3 Prozent
gesenkt. Bitte erklären Sie uns das.“
Petersen: „Der Rechnungszins ist der
Wert, der bei der Berechnung einer Anwartschaft
als zukünftig zu erzielender
Zins eingerechnet wird. Quasi ist in der
Berechnung schon eine Dynamik von zum
Beispiel 4 Prozent enthalten. Bei den seit
Jahren anhaltenden und auch weiterhin
zu erwartenden niedrigen Zinsmärkten
– solange die Notenbanken die Inflation einigermaßen
im Griff haben – ist der Rechnungszins
von 4 % nur schwer erreichbar,
wenn entsprechend wenig Risiko in der
Kapitalanlage eingegangen werden soll.
Aus diesem Grunde wird der Rechnungszins
für Beiträge, die ab 2008 entrichtet
werden, auf 3 % gesenkt.“
Kammer-Express: „Damit werden ab 2008
entrichtete Beiträge grundsätzlich schlechter
bewertet als alte Beiträge?“
Petersen: „Nein. In der Satzung ist in
Verbindung mit dem technischen Geschäftsplan
geregelt, dass die Beiträge,
die ab 2008 entrichtet werden, aus dem
Thema: elternzeit
Die angestellte Zahnärztin Dr. Angelika
Dahm hat ihre Tochter Marie
gesund zur Welt gebracht. Nun ist
erst einmal Pause angesagt. Nach
der Entbindung besteht für Dahm
ein Beschäftigungsverbot. Dieses
dauert in der Regel acht Wochen.
Unter bestimmten Voraussetzungen
(z. B. Frühgeburt) verlängert sich
die Zeit auf zwölf Wochen.
Doch was ist nach den acht Wochen?
Dahm hat zwei Möglichkeiten. Entweder
sie geht wieder an den Behandlungsstuhl,
oder sie nimmt Elterzeit. Dahm arbeitet
sehr gerne, möchte aber dennoch Elternzeit
nehmen. Ein zweiter „Fulltimejob“
ist ihr zu viel. Welche Möglichkeiten hat
sie?
Dahm informiert sich bei der Zahnärztekammer.
Um in Elternzeit zu gehen, muss die
Zahnärztin dieses spätestens sieben Wochen
vor Beginn schriftlich beim Arbeit-
07 / 2008
Neuigkeiten und Vorstandsinformationen
Jahresergebnis jeweils erst ein Prozent
(Vorzugs-)Dynamik bekommen. Somit
werden sie dann mit 4 Prozent verrentet
werden, bevor alle Beiträge zusammen eine
Dynamik bekommen.“
Kammer-Express: „Noch eine letzte
Frage. Ändert sich etwas für Bestandsrentner?“
Petersen: „Nein. Rentner bekommen
ihre Rente weiter wie bisher. Auch die alte
Übergangsregelung zur hälftigen Dynamisierung
bis zum Erreichen des fiktiv
um 16 % geminderten Beitrags zuzüglich
voller Dynamik wurde übernommen, um
keine Ungerechtigkeiten aufkommen zu
lassen.“
Kammer-Express: „Vielen Dank, Frau Dr.
Petersen, dass Sie sich Zeit für unsere Fragen
genommen haben.“
Dr. Brita Petersen, Präsidentin der Zahnärztekammer
Bremen, ist Mitglied in der Vertreterversammlung
des Versorgungswerkes Berlin
und vertritt dort die Interessen der Bremer und
Bremerhavener Mitglieder.
geber beantragen. Gleichzeitig erklärt sie,
für welchen Zeitraum innerhalb von zwei
Jahren sie die Elternzeit nimmt. Die Elternzeit
dauert maximal drei Jahre. Das
dritte Jahr kann Dahm bis zum vollendeten
8. Lebensjahr von ihrer Tochter nehmen.
Sie könnte auch bis zu 30 Stunden in Teilzeit
weiterarbeiten. Das will sie jedoch
nicht.
Dahm erhält während der Elternzeit bis
zu zwölf Monate Elterngeld. Die Höhe
beträgt 67 Prozent des zuvor bezogenen
monatlichen Nettoeinkommens. Es wird
maximal 1.800,– Euro Elterngeld pro Monat
gezahlt. Maßgeblich für die Berechnung
ist das durchschnittliche Einkommen von
Dahm aus den zwölf Kalendermonaten
vor dem Kalendermonat der Geburt. Für
selbstständige Zahnärztinnen, welche in
ihrem letzten Fiskaljahr tätig waren, gelten
eben diese zwölf Monate entsprechend
dem Steuerbescheid (BEEG § 2, Abs. 9).
Bei Mehrlingsgeburten erhöht sich das El-
Ab sofort verfügbar
www.GOZ-Protest-bremen.de
Die von der ZÄK, KZV und den drei berufspolitischen
Verbänden der Bremer und
Bremerhavener Zahnärzteschaft initiierte
Hompage www.GOZ-Protest-Bremen.de ist
seit kurzem verfügbar. Ziel der Seite ist es,
der Zahnärzteschaft und darüber hinaus
interessierten Besuchern auf schnelle Weise
Neuigkeiten über den Stand der GOZ-
Novellierung sowie weitergehende Informationen
anzubieten. Dadurch sollen
die Zahnärztinnen und Zahnärzte in die
Lage versetzt werden, sich umfassend zu
informieren und gegenüber der Öffentlichkeit
und ihren Patienten koordinierte
Aussagen zum Streit über die GOZ zu machen.
Darüber hinaus stellt die Homepage
selbst ein Mittel zum Protest gegenüber der
Öffentlichkeit und der Politik und zum
Meinungsaustausch dar.
Auf der Seite sind unter anderem Daten
und Fakten, weiterführende Links und
Musterinformationen enthalten. Eine von
der Delegiertenversammlung der ZÄK und
der KZV gemeinsam verabschiedete Resolution
ist darauf veröffentlicht.
Über konstruktive Kritik und Verbesserungsvorschläge
freut sich das Aktionsbündnis.
Stellen Sie uns Dokumente oder
Vorschläge für weitere Maßnahmen per E-
Mail (info@zaek-hb.de) zur Verfügung. Die
Homepage wird laufend aktualisiert. (th)
terngeld um je 300,– Euro für jedes weitere
Kind.
Väter können natürlich auch in Elterzeit
gehen. Nebenbei: Freiburgs Väter sind die
Engagiertesten in Deutschland. Ihr Anteil
bei Elterngeld-Anträgen liegt bei 15 Prozent,
wie die Zeitschrift «Men’s Health»
berichtete.
Das Elterngeld wird zwölf Monate gezahlt.
Es kann sich um zwei so genannte
„Partnermonate“ verlängern. Voraussetzung
dafür ist, dass der zweite Elternteil
mindestens zwei Monate die Elternzeit in
Anspruch nimmt. Die Elterngeldmonate
können auch gleichzeitig in Anspruch genommen
werden. Alleinerziehende mit
alleinigem Sorgerecht können die beiden
„Partnermonate“ zusätzlich für sich beanspruchen.
Die Zahnärztekammer führt Dahm während
der Elternzeit als freiwilliges Mitglied.
Die freiwillige Mitgliedschaft ist beitragsfrei.
(dh)
3

4 Zahnärztliche berufsausübung
120 Jahre
„Hanseatisches, sparsames Wirken“,
so Dr. Wolfgang Menke in seiner
Eröffnungsrede „erkennt man
daran, dass runde Geburtstage zusammen
ausgerichtet werden.“
Der Vizepräsident der Bremer Kammer
begrüßte anlässlich der 60. Geburtstage
von Dr. Brita Petersen und Dr. Dirk Mittermeier
120 Gäste im Parkhotel. Gäste
waren unter anderem Standesvertreter der
anderen Bundesländer, die Vorstände der
Bremer Krankenkassen und die Mitglieder
der Delegierten- und Vertreterversammlung
von ZÄK und KZV.
In ihren Grußworten würdigten sowohl
der Präsident der BZÄK Dr. Jürgen Weitkamp
als auch KZVB-Vorstandsvorsitzender
Dr. Jürgen Fedderwitz nicht nur das
regionale Engagement der beiden Geburtstagskinder,
sondern auch deren jahrzehntelanges
berufspolitisches Wirken auf der
Bundesebene. „Diesen festlichen Rahmen
haben sich die beiden redlich verdient“,
so Fedderwitz.
Danach ergaben sich sowohl drinnen
im Kuppelsaal als auch draußen bei herrlichem
Wetter zahlreiche Gelegenheiten,
miteinander zu reden oder sich bei Kaffee,
Kuchen und Fingerfood über GOZ, Honorarentwicklung
und andere Feinheiten
auszutauschen. In einem Punkt waren sich
Gäste und die Jubilare jedoch einig: Insgesamt
eine gelungene Veranstaltung, die
von ZÄK und KZV gemeinsam organisiert
wurde. (jb)
Ins Gespräch vertieft: Karoline Linnert
(Senatorin Finanzen), Dr. Dirk Mittermeier,
Dr. Brita Petersen
und kein bisschen leise…
Manfred Müller, GF Werder Bremen, ist die Überraschung
gelungen: Trikots für die Geburtstagskinder
Unterhielten sich angeregt:
Dr. Martin Klehmet und Frau mit Frau Holzberg
Herrliches Wetter: „gesponsort“ von der KZV
Auch die „Nachbarschaft“
fehlte nicht: Dr. Michael Sereny
(li. ), Präsident ZKN
07 / 2008

07 / 2008
Gerührt: Dr. Brita Petersen
Kassenmanager unter sich (v.li.):
Hans-Hermann Runge, Karl Nagel,
Werner Dahme
Alle hatten ihren Spaß:
Dr. Jürgen Heinrich und Regina Kolem
Strahlen mit der Sonne um die Wette:
Oliver Woitke, Dr. Brita Petersen,
Dr. Dirk Mittermeier, Dr. Wolfgang Menke
Die Laudatoren Dr. Gerd Knauerhase
und Dr. Peter Boehme (mit Frau)
amüsierten sich
Dr. Ulrike Mühling,
Dr. Dirk Mittermeier
Zahnärztliche berufsausübung
Norbert Kaufhold,
Vorstandsvorsitzender
AOK Bremen
Auf dem Weg zum Kuchen-Bufett:
Dr. Till Spiro, KV HB, und Michael Lempe,
Vorstandsvorsitzender der hkk
Ehepaar Dres. Petersen
5
Begrüßte die Gäste:
Vizepräsident Dr.
Wolfgang Menke
Grußwort von der BZÄK:
Präsident Dr. Dr. Jürgen
Weitkamp
Lebhafte Rede:
Dr. Jürgen Fedderwitz,
Vorstandsvorsitzender
KZBV

6 recht
sozialabgabe für künstler wenig bekannt
Beitragspflicht kann auch Zahnärzte treffen
Für ihr 10jähriges Praxisjubiläum
engagiert Dr. Karina Sandkrug eine
Swing-Band. Ein befreundeter Zahnarzt
spricht sie auf die Künstlersozialabgabe
an. Künstlersozialabgabe?
Davon hat Sandkrug nur eine vage
Vorstellung. Was ist das genau und
betrifft es mich? fragt sie sich.
Viele Unternehmer wissen gar nicht,
dass sie Künstler, die unter das Künstlersozialversicherungsgesetz
fallen, beschäftigen.
Und damit eventuell abgabepfl ichtig
sind.
Das Künstlersozialversicherungsgesetz
(KSVG) gibt es seit 1983. Es regelt unter
anderem, dass ein Unternehmen für jedes
Beauftragen selbstständiger (das heißt freiberufl
ich tätiger) Künstler oder Publizisten
eine Sozialabgabe ähnlich dem Sozialversicherungsbeitrag
für Arbeitnehmer zu
zahlen hat. Unternehmer sind unabhängig
von ihrer Rechtsform abgabepfl ichtig, so
dass auch Sie als Einzelzahnarzt oder in der
Form einer Berufsausübungsgemeinschaft
grundsätzlich diesem Gesetz unterliegen
können. Der Abgabesatz beträgt in diesem
Jahr 4,9 Prozent auf das jeweilige Künstlerhonorar.
Außerdem kann er für einen
zurückliegenden Zeitraum von fünf Jahren
nachträglich erhoben werden.
In 2007 ist vom Gesetzgeber die verschärfte
Prüfung der Unternehmen, die
künstlerische Leistungen nutzen und verwerten,
hinsichtlich ihrer Abgabepfl icht
beschlossen worden. Die Deutsche Rentenversicherung
ist jetzt für die Prüfung
zuständig (bisher die Künstlersozialkasse).
Auch können höhere Bußgelder erhoben
werden, wenn ein abgabepfl ichtiges Unternehmen
seiner Abgabepfl icht nicht
nachkommt. Es drohen Bußgelder bis zu
50.000,– Euro (bisher bis 5.000,– Euro).
Unternehmen sind unabhängig von ihrer
Rechtsform zur Abgabe an die Künstlersozialkasse
verpfl ichtet, wenn sie Aufträge
an selbständige Künstler und Publizisten
erteilen (zur Werbe- und Öffentlichkeitsarbeit
für das eigene Unternehmen oder
um auf andere Weise mit diesen Aufträgen
Einnahmen zu erzielen) und dies nicht nur
gelegentlich tun.
Wann werden „nicht nur gelegentliche“
Aufträge erteilt? Auf den Internetseiten
der Künstlersozialkasse (KSK) heißt es
dazu wie folgt:
„Eine „nicht nur gelegentliche“ Auftragserteilung
ist Voraussetzung für die
Abgabepfl icht als „Eigenwerber“ (Unternehmen,
die für Zwecke ihres eigenen
Unternehmens Werbung oder Öffentlichkeitsarbeit
betreiben) und für die
Abgabepfl icht nach der „Generalklausel“
(Unternehmen die nicht nur gelegentlich
Aufträge „an selbständige Künstler oder
Publizisten erteilen, um deren Werke oder
Leistungen für Zwecke ihres Unternehmens
zu nutzen, wenn im Zusammenhang
mit dieser Nutzung Einnahmen erzielt
werden sollen“). Soweit es auf die Zahl
der Veranstaltungen ankommt, hat das
Gesetz eine eindeutige Grenze von nicht
mehr als drei Veranstaltungen in einem
Kalenderjahr gezogen, bis zu der keine Abgabepfl
icht eintritt. Werden mehr als drei
Veranstaltungen durchgeführt, müssen
sämtliche Entgelte für alle Veranstaltungen
an die KSK gemeldet werden. Bezieht sich
die Auftragserteilung nicht auf Veranstaltungen,
sondern auf andere Maßnahmen
im Rahmen der Eigenwerbung oder nach
der Generalklausel (z. B. Gestaltung einer
Internetseite, Entwurf eines Flyers,
Gestaltung eines Geschäftsberichts oder
Nutzung von Design-Leistungen), reicht
bereits eine einmal jährliche Auftragserteilung
oder Nutzung aus. Bei größeren
Intervallen als einem Kalenderjahr ist die
Voraussetzung „nicht nur gelegentlich“
auch erfüllt, wenn Ausstellungen oder
Werbemaßnahmen regelmäßig alle drei
oder fünf Jahre stattfi nden.“
Die Künstlersozialabgabe ist ein komplexes
Thema. Es ist nicht immer leicht zu
bestimmen, ob eine Abgabepfl icht besteht.
Bei Unklarheiten sollten Sie sich direkt an
die Künstlersozialkasse wenden:
Tel.: 04421 75439 oder
www.kuenstlersozialkasse.de.
Dr. Karina Sandkrug hat bei der Künstlersozialkasse
nachgefragt: Sie ist nicht abgabepfl
ichtig, da sie die Band nur einmalig
gebucht hat. (as)
empfänger von hartz IV
müssen zuzahlen
Medikamente gibt es auch für Arbeitslose
nicht ohne Zuzahlung. Zu diesem
Urteil kommen die obersten Sozialrichter.
Ein chronisch kranker Hartz IV Empfänger
hatte gegen eine Zuzahlung von 3,45
Euro im Monat geklagt, weil er darin sein
grundgesetzlich garantiertes Existenzminimum
unterschritten sah. Sein Recht auf
Menschenwürde und körperliche Unversehrtheit
sei verletzt. Der Mann erhält
neben seinen 345,– Euro Arbeitslosengeld
II noch die Miete und Heizkosten
erstattet. Zusätzlich ist er kostenlos krankenversichert.
Durch die Zuzahlung von
monatlich 3,45 Euro wird das Existenzminimum
nicht unterschritten, entschieden
die Richter. Die jetzige Gesetzesregelung
widerspricht nicht der vom Grundgesetz
garantierten Menschenwürde oder dem
Gleichheitsgrundsatz. Auch insgesamt
seien die Zuzahlungen rechtmäßig, da
sie sachlich gerechtfertigt sind, um das
Kostenbewusstsein der Versicherten zu
schärfen, urteilte das Bundessozialgericht.
(Az: B 1 KR 10/07 R) (th)
Jutta Bernet (ZÄK), betreut
zusammen mit Jessica Normann
(oben), Praxis Dr. Wolfgang
Menke, und Angel Kimberly
Goldfuß (rechts), Praxis Dr. Peter
Warnecke, den Stand der Zahnärztekammer
07 / 2008

der lange Weg der GOZ
Kammer verschiebt Schulung
Geplant war, an dieser Stelle die Termine
für die GOZ-Schulungen zu veröffentlichen.
So hatte es Andreas Bösch,
Referent für Aus- und Fortbildung zahnärztliches
Fachpersonal, im Kammer-Express
04/2008 angekündigt. Stattdessen
Pssst … Vorankündigung
Fortbildungsprogramm 009
Der Kammer-Express interviewte die
Vorsitzenden der Fortbildungsausschüsse
ZÄ und ZFA, Dr. Jan Reineke und Dr.
Michael Weiß.
Kammer Express: „Gibt es schon einen
Termin für das neue Fortbildungsprogramm
2009?“
Weiß: „30. August 2008. Beim Zahnärztetag
in Osnabrück liegt das neue Programmheft
aus.“
Reineke: „ … und ein weiteres Highlight
dazu.“
Kammer Express: „Highlight?“
Reineke: „Das bleibt bis zum Druck geheim.
Lassen Sie sich überraschen.“
Kammer Express: „Na gut, dann plaudern
Sie doch ein wenig aus dem Nähkästchen.
07 / 2008
musste die Zahnärztekammer alle geplanten
Termine wieder absagen, da die
neue GOZ jetzt erst zum 1. Juli 2009 in
Kraft treten soll.
Damit Sie zeitnah und mit den „echten“
Inhalten gerüstet sind, bietet die Zahnärzte-
Worauf können sich die Praxen besonders
freuen?“
Reineke: „Wir freuen uns, dass 2009
wieder viele namhafte Referenten nach
Bremen kommen. Zum Beispiel die Professoren
Frankenberger, Klaiber, Fillipi,
Schäfer und Fiedler.“
Kammer Express: „Letztes Jahr wurde
der Themenschwerpunkt für das Fortbildungsjahr
eingeführt. Welchen Schwerpunkt
setzen Sie 2009?“
Reineke: „2009 rückt das Thema Zahnerhaltung
in den Focus der Fortbildungsangebote.“
Kammer Express: „Und was gibt es Spannendes
für die Mitarbeiter?“
Weiß: „Als Bonbon gibt es nach dem
Tag der ZFA 2008 einen Prophylaxetag
Ausbildung & Fortbildung
kammer im Januar und Februar 2009 Schulungen
an.
Der Kammer-Express hält Sie darüber
auf dem Laufenden. (ro)
in Bremen. Wie das „Mitarbeiter Symposium
2008“ wird der Prophylaxetag für
die Teilnehmerinnen gebührenfrei. Auch
hier warten Überraschungen, aber es darf
noch nicht zu viel verraten werden, Frau
Ordemann plant noch fl eißig.“
Reineke: „Für die Teamkurse kommt
unter anderem aus Dänemark Herluf
Skovsgaard, und wegen der großen Nachfrage
werden wir ein NLP-Curriculum
starten.“
Weiß: „Und jetzt schließen wir das Nähkästchen.
Mehr gibt es ab August.“
Kammer Express: „Danke für den Einblick
in die laufende Arbeit der Fortbildungsausschüsse.“
(ro)
Zukunft – Ausbildung – Chancen
Berufsinfomesse Flughafen Bremen am 6./7. Juni 008
Die 16 jährige Kristina ist auf der
Suche nach einem Ausbildungsplatz.
Allerdings ist sie noch unsicher, welcher
Beruf für sie der richtige
ist. Vielleicht ZFA?
Welcher Beruf macht mir
Spaß? Welcher Beruf ist ein
guter Start in meine Zukunft?
Wie fi nde ich den richtigen
Ausbildungsplatz? Diese Fragen
stellt sich Kristina.
Kristina will sich informieren.
Am 6. und 7. Juni 2008 ist
die Berufsinfomesse (BIM) am
Bremer Airport. Da geht sie
hin.
Mehr als 60 Ausbildungsbetriebe,
hierunter auch die
Zahnärztekammer Bremen,
stehen Ausbildungsplatzbewerbern mit
Rat und Tat zur Seite. Für die Zahnärztekammer
ist das ein vielversprechender
Weg, um junge Menschen zu erreichen und
ihnen den Weg in eine Berufsausbildung
zu erleichtern.
Jutta Bernet aus der Ausbildungsabteilung
der Kammer beantwortet alle Fragen
rund um den Beruf „Zahnmedizinische
Fachangestellte“. Unterstützt wird sie
hierbei tatkräftig von Angel Kimberly
Goldfuß und Jessica Normann, Auszubildende
zur ZFA.
Jutta Bernet ist zufrieden mit den Messetagen.
Viele Jugendliche haben den Stand
der Zahnärztekammer besucht. Und die
Kammer vermittelt Kristina einen Praktikumsplatz.
(jub)
7

I
Fortbildungsveranstaltungen Anmeldung
Zahnärztekammer Bremen
Rubina Ordemann
Universitätsallee 25
28359 Bremen
Verbindliche Anmeldung zu folgenden kursen: (bitte ankreuzen und Teilnehmername eintragen)
9037 �.............................................. 85006 �.............................................. 82009 �..............................................
Teilnehmername
990017 �.............................................. 82016 �.............................................. 80023 �..............................................
Teilnehmername
80010 �.............................................. 80019 �.............................................. ______ �..............................................
Teilnehmername
Teilnehmername
Teilnehmername
Teilnehmername
Absender: (Stempel)
Teilnehmername
Teilnehmername
Teilnehmername
______ �.............................................. ______ �.............................................. ______ �..............................................
Teilnehmername Teilnehmername Teilnehmername
______ �.............................................. ______ �.............................................. ______ �..............................................
Teilnehmername Teilnehmername Teilnehmername
die kursgebühr wird auf das folgende konto überweisen: �
Bremer Landesbank, BLZ 290 500 00, Konto Nr. 1009 9910 09
bitte ziehen sie die kursgebühr per lastschriftverfahren von folgendem konto ein: �
Kto ................................................... BLZ .................................................. Bank ...................................................
die Teilnahmebedingungen gemäß Programmheft erkenne ich hiermit an.
Datum ................................................................................. Unterschrift ..........................................................................
die Veranstaltungen finden statt mit freundlicher Unterstützung der
Per Post zusenden oder per Fax an 0421 33303-23. Anmeldungen per e-mail an: r.ordemann@zaek-hb.de
07 / 2008

ei den folgenden Veranstaltungen sind noch restplätze vorhanden:
bremer Zahnärzte Colloquium
N o_
Teamkurse
N o_
kurse für die ZFA
N o_
07 / 2008
Fortbildungsveranstaltungen Termine
datum referent Thema Gebühr / eUr
9037 5.09. 008
0.00 – .00
Zä kurse
datum referent Thema Gebühr / eUr
8 009 9.08. 008
14.00 – 0.00
30.08. 008
09.00 – 18.00
990017 05.09. 008
15.00 – 18.00
8 016 15.11. 008
09.00 – 14.00
datum referent Thema Gebühr / eUr
800 3 0.09. 008
09.00 – 15.30
80010 17.09. 008
15.00 – 18.30
80019 7.09. 008
09.00 – 14.00
Prof. Terheyden Knochenersatzmaterial gebührenfrei *
No datum referent Thema Gebühr/ eUr
85006 19.09. 008
14.00 – 19.00
Priv.­Doz. Dr. M. Oliver Ahlers Funktionsdiagnostik Update 008 119,–
Dr. Horst Freigang
Dr. Gerhard Schütz
Diverse Mitarbeiter Symposium
TAG DER ZFA
Renate Bäuerle
Karin Sanders
Denk nicht dran, dann tut nicht weh!
Methoden zur Schmerzbewältigung und Stressabbau
für Patienten und Praxisteam
Kinder denken anders
Kinder verstehen und sich Kindern verständlich
machen
Dorothea Tristram EDV Schulung –
Durchblick im Dschungel von HTML und Browsern
Internet für Einsteiger
9 ,– ZFA
365,– ZÄ
Dr. Hendrik Schlegel Aktualisierung Röntgen ZÄ/ZFA 60,–
Dipl. Ing. Tobias Salomon
Dr. Stolze
* Bei gebührenfreien Veranstaltungen erhalten Sie keine Anmeldebestätigung.
BuS­Schulung für Praxisinhaber und
Mitarbeiter/innen
Gebührenfrei *
(Praxisinhaber +
ein/e ZFA)
gebührenfrei *
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte dem Programmheft oder unserer Homepage: www.zaek-hb.de
– Anmeldung siehe Rückseite –
39,–
75,–
I

07 / 2008
GOZ-Anfragen aus den Praxen
und Antworten der Zahnärztekammer
Frage:
!
go z Fach 24
kann eine Aufbaufüllung neben einem schraubenaufbau
am gleichen Zahn und in gleicher sitzung berechnet werden?
Antwort:
Die Zahnärztekammer Bremen ist der Auffassung, dass bei konfektionierten Stiften und Schraubenaufbauten,
die zusätzlich vor der Präparation mit plastischem Material ummantelt werden müssen, die Nrn. 218 und 219
GOZ orts- und zeitgleich nebeneinander berechnungsfähig sind. Auch die Bundeszahnärztekammer bestätigt
diese Berechnungsempfehlung.
Dentinadhäsive Aufbauten sollten analog berechnet werden.
Frage:
kann die Nr. 203 GOZ (besondere Maßnahmen beim
Präparieren oder Füllen von kavitäten) neben der Nr. 231 GOZ
(Wiedereingliederung einer einlagefüllung oder krone oder
Wiederherstellung einer Verblendschale an herausnehmbarem
Zahnersatz) berechnet werden?
Antwort:
Die Zahnärztekammer Bremen hat ebenso wie viele andere deutsche Zahnärztekammern dazu folgende Auffassung:
Das Präparieren in der Leistungsbeschreibung der Nr. 203 GOZ ist als allgemeine Vorbereitung eines
Zahnes zu verstehen und nicht ausschließlich als das Beschleifen. Insofern kann die Nr. 203 GOZ zum Beispiel
auch bei Wiedereingliederung, prophylaktischen und kieferorthopädischen Maßnahmen zur Anwendung kommen.
(rf)
II
Frage: Kann eine Aufbaufüllung neben einem Schraubenaufbau am gleichen Zahn und in gleicher Sitzung berechnet werden?
go z Fach 24
Kann die Nr. 203 GOZ (Besondere Maßnahmen beim Präparieren oder Füllen von Kavitäten) neben der Nr. 231 GOZ
(Wiedereingliederung einer Einlagefüllung oder Krone oder Wiederherstellung einer Verblendschale an herausnehmbarem Zahnersatz) berechnet werden?
!

8 Persönliches und Verschiedenes
Dr. Karsten Hufschmidt, 46 Jahre
iPod hat neue besitzerin
v. li.: Jessica Sperling und Astrid Schulz
„Das ist das erste Mal, dass ich etwas
gewinne!“ Jessica Sperling, Mitarbeiterin
der Bremerhavener Zahnarztpraxis Dr.
Kai Engert, freut sich über den iPod. Sie
hat alle versteckten Molaren im Kammer-
Express 06-2008 gefunden. Von den versteckten
Frontzähnen ließ sie sich nicht
irritieren. Astrid Schulz von der ZÄK Bremen
überreichte den Gewinn. (as)
Unsere Ansprechpartner für sie:
Sekretariat / Kammer­Express /
Online­Kommunikation
Astrid Schulz
Tel.: 0421 33303-0
Fax: 0421 33303-23
E-Mail: a.schulz@zaek-hb.de
Buchhaltung
Pamela Behnken
Tel.: 0421 33303-20
Fax: 0421 33303-23
E-Mail: p.behnken@zaek-hb.de
Geschäftsführung
Jörg Bauer
Tel.: 0421 33303-33
Fax: 0421 33303-34
E-Mail: j.bauer@zaek-hb.de
hygienebeauftragter der kammer:
dr. karsten hufschmidt
• geboren am 04.07.1962 in Dudweiler
• 1988 Approbation und 1992 Promo -
tion in Hamburg
• 1989 – 1991 und 1993 Assistentenzeit
am Universitätsklinikum Eppendorf
in Hamburg
• 1991 – 1992 Grundwehrdienst als
Stabsarzt/Zahnarzt in Rendsburg
• 1993 – 1995 tätig in einer Lemförder
Zahnarztpraxis
• seit 01.10. 1995 niedergelassen in der
H.-H.-Meier-Allee 14 in Bremen
Dr. Karsten Hufschmidt ist Hygienebeauftragter
der Zahnärztekammer
Bremen. Gesetze, Verordnungen und
Richtlinien im Bereich der Hygiene:
Er prüft, ob diese in den Praxen eingehalten
werden. Im letzten Jahr fanden
aufgrund von Patientenbeschwerden
Jubiläen in den Praxen
Die Zahnärztekammer Bremen
gratuliert sehr herzlich:
Mitgliederverwaltung / ZÄ ­Stelle
Domic Hartwich
Tel.: 0421 33303-44
Fax: 0421 33303-23
E-Mail: d.hartwich@zaek-hb.de
20jähriges Jubiläum
1. Juli 2008 Petra Wilkens
in der Praxis Dr. Astrid Schultze-
Caspar, Dr. Gerhard Caspar und
Sabrina Kohnke, Bremen
GOZ / GOÄ / MPG /
Patientenberatung /
Sachverständigenkommission
Renate Friedrich-Qorrolli
Tel.: 0421 33303-60
Fax: 0421 33303-23
E-Mail: r.friedrich@zaek-hb.de
Ausbildung / Schlichtungsstellen /
Patientenberatung / Gutachten /
Fachmessen
Jutta Bernet
Tel.: 0421 33303-66
Fax: 0421 33303-23
E-Mail: j.bernet@zaek-hb.de
zwei Praxisbegehungen statt.
Hufschmidt engagiert sich sehr im
Kammer- und KZV-Bereich. Die Liste
seiner Ehrenämter ist lang. Zum
Beispiel ist er als Gutachter, Patientenberater
und im Honorarprüfungsausschuss
tä tig. Im Fortbildungsausschuss
bestimmt er die Kursthemen
zusammen mit seinen Ausschusskollegen.
Und bei den praktischen Prüfungen
der ZFAs stellt er seine Praxisräume
zur Verfügung.
Entspannung von seinen zahlreichen
Ehrenämter und seiner Praxistätigkeit
fi ndet Hufschmidt bei seiner
Familie. Vor allem sein 3 jähriger Sohn
Max bereitet ihm viel Freude. Als leidenschaftlicher
Taucher erholt er sich
im Urlaub von seinen vielfältigen berufl
ichen Aufgaben und Pfl ichten. (rf)
Zu Guter letzt –
Zitate anlässlich der Feierlichkeit
am 06.06. 008 im Parkhotel
Bremen
„Man kann alles werden, aber nur einmal die
erste Präsidentin einer Zahnärztekammer.“
Dr. Dr. Jürgen Weitkamp über Dr. Brita
Petersen
„Mehr kann man als Hamburger mit bayrischem
Namen in Bremen nicht erreichen.“
Dr. Dirk Mittermeier über seine Karriere
in Bremen
Fort­ und Weiterbildung
Rubina Ordemann
Tel.: 0421 33303-77
Fax: 0421 33303-23
E-Mail: r.ordemann@zaek-hb.de
Sonstige Arbeitsbereiche / Projekte
Thorsten Hogrefe
Tel.: 0421 33303-70
Fax: 0421 33303-23
E-Mail: t.hogrefe@zaek-hb.de
07 / 2008