Gemeinderatssitzung 20. Juni 2009 - GEMEINDE - Bad Mitterndorf
12.12.2012 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Gemeinderatssitzung 20. Juni 2009 - GEMEINDE - Bad Mitterndorf

Gemeinderatssitzung 20. Juni 2009 - GEMEINDE - Bad Mitterndorf

Gemeinderatssitzung 20. Juni 2009 - GEMEINDE - Bad Mitterndorf

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
gemeinde.bad.mitterndorf.at

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.

JETZT STARTEN

Ausgabe Nr. 18+19 · Dezember <strong>2009</strong> · Verlagspostamt <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> · Zugestellt durch Post AG<br />

BÜRGERZEITUNG<br />

AMTLICHE MITTEILUNGEN & INFOS DER MARKT<strong>GEMEINDE</strong> BAD MITTERNDORF<br />

8.-10.1.2010: Skifl ug<br />

Weltcup am Kulm<br />

Herzliche Gratulation und viel Erfolg<br />

auch unserem „Sportler des Jahres“,<br />

Wolfgang Loitzl.<br />

Frohe<br />

Weihnachten…<br />

und ein gutes neues Jahr wünschen<br />

wir der gesamten Bevölkerung<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>s und unseren<br />

geschätzten Gästen.<br />

19. Dezember, ab 16 Uhr<br />

rund um den Dorfbrunnen<br />

Adventmarkt, Rot-Kreuz-Basar und<br />

Kunsthandwerker-Ausstellung,<br />

Christbaumverkauf<br />

Erfolgsmeldungen<br />

für <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

Steigende Nächtigungszahlen,<br />

Anschluss ans Skigebiet Tauplitzalm,<br />

Förderungen in Millionenhöhe,<br />

GrimmingTherme eröffnet,…<br />

Foto: Fuch Manfred Manfred

DER BÜRGERMEISTER<br />

Liebe <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>erinnen<br />

und<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>er!<br />

Geschätzte Gäste!<br />

Ein besonders ereignisreiches Arbeitsjahr<br />

geht dem Ende zu. Wenn Sie diese<br />

Ausgabe der Bürgerzeitung in Händen<br />

halten, wird es gerade einmal 2 Jahre<br />

her sein, dass wir gemeinsam mit Ihnen<br />

den Spatenstich für unsere Grimming<br />

Therme und das Aldiana Hotel feiern<br />

durften.<br />

Zum damaligen Zeitpunkt habe ich Sie<br />

ersucht, gemeinsam mit uns hinter diesem,<br />

für unsere Gemeinde so wichtigen<br />

Projekt zu stehen. Und Sie haben das<br />

getan! Ohne die Bereitschaft, insbesondere<br />

der angrenzenden Nachbarn in<br />

Neuhofen, wäre es uns nicht gelungen,<br />

dieses Projekt in weniger als 2 Jahren<br />

auf die Beine zu stellen und ihm,<br />

wie man heute schon sieht, zu einem<br />

äußerst regen „Leben“ zu verhelfen.<br />

Herzlichen Dank an alle!<br />

INFOBOX<br />

!<br />

Wir investieren<br />

in die Zukunft!<br />

Dass der Verschuldungsgrad<br />

damit etwas steigt, ist klar aber<br />

gut kalkuliert. Wir horten kein Geld,<br />

das einigen wenigen Personen zugute<br />

kommen soll, sondern erwirtschaften<br />

für das Wohl der gesamten Bevölkerung<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>s z.B. im Großprojekt<br />

GrimmingTherme, Sanierung<br />

Hauptschule,…<br />

2<br />

Es hat sich aber noch etwas gezeigt: Die<br />

von mir mehrmals angesprochene wirtschaftliche<br />

Lage, nicht nur in Österreich,<br />

hat sich dramatisch verschlechtert!<br />

Selbst die nunmehr ersten Anzeichen<br />

einer wirtschaftlichen Erholung werden<br />

nicht unmittelbare Auswirkungen auf<br />

den Arbeitsmarkt und noch weniger<br />

auf das Steuereinkommen des Staates<br />

haben. Was dies im täglichen Leben<br />

der Gemeinde bedeutet, bekommen<br />

derzeit alle Gemeinden zu spüren.<br />

Neben den dramatischen Steigerungen<br />

der Sozialkosten werden die Einnahmen<br />

der Gemeinden auf Grund der Kürzung<br />

der Steuereinnahmen dazu führen, dass<br />

ein Großteil der Gemeinden im Bezirk<br />

Liezen nicht mehr ausgeglichen budgetieren<br />

kann. Und das hat bei uns in <strong>Bad</strong><br />

<strong>Mitterndorf</strong> nichts mit unserem Großprojekt<br />

zu tun, wie immer wieder von<br />

einigen, die es eigentlich besser wissen<br />

sollten, kolportiert wird.<br />

Ganz im Gegenteil, der Großteil von Ihnen<br />

konnte die persönliche Bestätigung<br />

von unseren beiden Landesvätern, Herrn<br />

Landeshauptmann Mag. Franz Voves<br />

und Herrn Landeshauptmann Stellvertreter<br />

Hermann Schützenhöfer, anlässlich<br />

der Thermen Eröffnung hören, dass<br />

unser Liftprojekt auch noch umgesetzt<br />

werden soll.<br />

Die Eröffnungsfeier mit über 5.000<br />

Besuchern am Tag der offenen Tür hat<br />

mir in eindrucksvoller Weise bestätigt,<br />

dass sich unsere Arbeit für die Gemeinde,<br />

für Sie und unsere Gäste gelohnt<br />

hat. Nochmals danke fürs Mitmachen,<br />

insbesondere allen Vereinen und Schulen!<br />

Es war wirklich eine Demonstration<br />

der Stärke unserer Bevölkerung für eine<br />

positive Entwicklung unserer Heimat,<br />

die wir uns zum Wohle unserer Bevölkerung<br />

auf die Fahnen geheftet haben!<br />

Und von diesem Vorhaben wird uns<br />

niemand mit Verleumdungen und anonymen<br />

Anzeigen, oder mit Behinderung<br />

in den <strong>Gemeinderatssitzung</strong>en abhalten<br />

können. Sie, geschätzte Bevölkerung,<br />

und nur Sie alleine werden entscheiden,<br />

wem Sie nach dem 21. März des<br />

kommenden Jahres die Stimme geben<br />

und wem Sie das Vertrauen schenken,<br />

unsere Heimat verantwortungsvoll in<br />

eine sicherlich nicht leichter werdende<br />

Zukunft zu führen. Ich persönlich fi nde<br />

es eine Zumutung, dass man Ihnen<br />

durch diese Art und Weise der Falschinformation<br />

und Verleumdung dieses<br />

Recht streitig machen will.<br />

Ich werde mich auf keinen Fall davon<br />

abhalten lassen, das mir von Ihnen<br />

anvertraute Mandat als Bürgermeister<br />

nicht nach bestem Wissen und Gewissen<br />

auszuführen, und was wir alles<br />

„weiter gebracht“ haben, können sie<br />

wiederum in den Beiträgen im Blattinneren<br />

lesen. Wer arbeitet macht Fehler,<br />

das ist auch uns bekannt. Aber zuerst<br />

sollte man einmal arbeiten!<br />

Ich bedanke mich bei allen meinen<br />

Mitarbeitern, bei all denen, die für die<br />

Gemeinde da sind, insbesondere bei den<br />

vielen Freiwilligen, die durch Ihre Tätigkeit<br />

erst ein Gemeindeleben ermöglichen,<br />

für ihre Unterstützung.<br />

Ich wünsche unserer Gemeinde in<br />

diesem Sinne und Ihnen allen sowie<br />

unserem Aldiana Team eine besinnliche<br />

Adventszeit, frohe Weihnachten und<br />

einen guten Rutsch in ein gesundes und<br />

erfolgreiches 2010.<br />

Ihr Bürgermeister Karl Kaniak<br />

IMPRESSUM<br />

HERAUSGEBER UND MEDIENINHABER:<br />

Marktgemeinde 8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>,<br />

Tel. 03623/2202-0, www.bad-mitterndorf.at<br />

Für den Inhalt verantwortlich:<br />

Bürgermeister Dkfm. Dr. Karl Kaniak<br />

Für namentlich gekennzeichnete Artikel und<br />

Inserate ist der Verfasser verantwortlich,<br />

der Inhalt deckt sich nicht unbedingt mit der<br />

Meinung der Redaktion.<br />

Die Bürgerzeitung dient der (amtlichen)<br />

Information der Gemeindebürger über sie<br />

berührende Angelegenheiten und über das<br />

Gemeindegeschehen, ist politisch unparteiisch und<br />

erscheint mind. 4-mal jährlich. Alle Rechte, Irrtümer<br />

und Druckfehler vorbehalten.<br />

Redaktionsleitung:<br />

Mag. Eveline Saafan, Tel. 0664/7652524,<br />

e-mail: e.saafan@winno.at<br />

Inserate: Franz Schlömicher: Tel. 3135-0,<br />

Kurt Sölkner: Tel. 2202-20<br />

Fotos: Ortsmarketing <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>, privat<br />

Layout/Grafik: Idee Werbeagentur, Rottenmann<br />

Druck: Wallig, Gröbming<br />

Die Redaktion behält sich vor, zugesandte Beiträge<br />

zu kürzen. Die angegebenen Beträge/Zahlen sind<br />

gerundet.

OFFIZIELL<br />

Projekt Mitterstein-Tauplitzalm<br />

von Dr. Hubert Mayrhofer<br />

Das �-17-Mio-Projekt einer 8er-Kabinenseilbahn vom Zauchen-Ursprung zum Mitterstein,<br />

eines neuen Verbindungsschleppliftes Gipfellift1, alles samt großzügigem Pistenbau und<br />

Beschneiungsanlagen ist auf Schiene.<br />

Es fehlen zwar noch Finanzierungsmittel<br />

von rund<br />

€ 1 Mio, aber wir sind zuversichtlich,<br />

dass sich während<br />

des Winters noch viele stille<br />

Beteiligte finden werden, um<br />

die Lücke zu schließen.<br />

Im Wesentlichen sieht die Finanzierungsstruktur<br />

so aus,<br />

dass einerseits Kredite von<br />

€ 9,5 Mio sowie andererseits<br />

Eigenmittel und Förderungen<br />

im Umfang von insgesamt<br />

€ 7,5 Mio eingesetzt werden.<br />

Das Land Steiermark<br />

unterstützt das Projekt mit<br />

einem Zuschuss von € 3 Mio<br />

und stärkt so die Eigenmittelausstattung<br />

des Seilbahnprojekts.<br />

Die wichtigsten Genehmigungsbescheide<br />

liegen vor,<br />

insbesondere der Umweltverträglichkeitsprüfungsbescheid<br />

(es musste keine<br />

langwierige UVP durchgeführt<br />

werden), die Naturschutzbewilligungen<br />

und der<br />

Rodungsbescheid.<br />

Wir erwarten noch die Konzession<br />

zum Bau und Betrieb<br />

der Seilbahn, die Baugenehmigung<br />

und den Wasserrechtsbescheid.<br />

Das Wasserrechtsverfahren<br />

hatte die Errichtung des Spei-<br />

Wastl<br />

cherteichs beim Zauchen-<br />

Ursprung und die Beschneiungsanlage<br />

zum Gegenstand.<br />

Wir konnten durch ein hydrogeologisches<br />

Gutachten<br />

zeigen, dass eine Gefährdung<br />

der Zauchner Quellen infolge<br />

unserer bevorstehenden<br />

Bautätigkeit ausgeschlossen<br />

ist. Die Quellen liegen nämlich<br />

höher als der Bach im<br />

Bereich des Projektgebiets.<br />

Es spricht also kein Umstand<br />

gegen die Erlassung eines<br />

positiven Wasserrechtsbescheides.<br />

Mit der Konzessionsbehörde<br />

in Wien sind wir im ständigen<br />

Kontakt. Das Verfahren verläuft<br />

planmäßig, sodass wir<br />

damit rechnen können, die<br />

Konzession noch in diesem<br />

Jahr als Grundlage der Baugenehmigung<br />

zu erhalten.<br />

Das Bauansuchen haben<br />

wir vorsorglich parallel zum<br />

Konzessionsantrag eingebracht,<br />

um keine Zeit zu<br />

verlieren.<br />

Mit dem hauptsächlich betroffenen<br />

Grundeigentümer<br />

Österreichische Bundesforste<br />

haben wir wegen der<br />

Grundinanspruchnahme<br />

vor Kurzem vollständig Einigung<br />

erzielt. Auf dieser Basis<br />

der Gemeindehund…<br />

Hundeelend könnt an werden, wenn ma manche<br />

Sachen liest - ...<br />

aber i bin ma sicher, die <strong>Mitterndorf</strong>er halten zsamm, und<br />

wissen, wer arbeitet in der Gemeinde, wer‘s Geld bråcht<br />

hat vom Land und wer nur kläfft.... Wuff<br />

wollen wir nun auch das Einvernehmen<br />

mit den anderen<br />

Liegenschaftseigentümern,<br />

nämlich Herrn Prof. Peinsipp<br />

und dem Braunviehzuchtverband,<br />

herstellen.<br />

Wir sind sehr zuversichtlich,<br />

dass wir mit dem Bau<br />

nach der Schneeschmelze<br />

2010 beginnen können. Die<br />

Baufertigstellung muss im<br />

November 2010 sein, damit<br />

Liebe <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>erInnen!<br />

Das Jahr <strong>2009</strong> geht zu Ende. Ein erfolgreiches<br />

Jahr für <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>. Unser<br />

Großprojekt GrimmingTherme mit Hotel<br />

konnte umgesetzt und feierlich eröffnet<br />

werden. Ein langjähriger Traum ist in Erfüllung<br />

gegangen. Die Ortserneuerung 1.<br />

und 2. Bauabschnitt wurde angefangen,<br />

wir die Bahn Anfang Dezember<br />

2010 in Betrieb nehmen<br />

können.<br />

Dass die Grimmingtherme<br />

und das Thermenhotel Aldiana<br />

so gut angenommen werden,<br />

stärkt unsere Zuversicht.<br />

Wir kooperieren schon<br />

in diesem Winter eng mit<br />

Aldiana, um <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

als Alpin-Destination besser<br />

am Markt zu etablieren.<br />

Vzbgm.<br />

Franz Schlömicher<br />

konnte jedoch aus organisatorischen Gründen nicht vollständig<br />

beendet werden. Die Fertigstellung mit einer neuen Asphaltdecke<br />

der Landesstraße von Apotheke bis Bäckerei Reisinger<br />

wird bis Ende April erfolgen. Die Planung der Ortserneuerung<br />

3. u. 4. Bauabschnitt ist in Arbeit und soll im kommenden Jahr<br />

umgesetzt werden, sofern die finanziellen Mittel vorhanden<br />

sind. Hier erhoffe ich mir eine Unterstützung durch unsere<br />

Landesrätin Edlinger-Ploder. Das Liftprojekt Mitterstein - ein<br />

weiterer Meilenstein für unsere wirtschaftliche Entwicklung in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> - wird dank unseres LHStv. Hermann Schützenhöfer,<br />

der für diese Aufstiegshilfe seine finanzielle Unterstützung<br />

zugesagt hat, im Jahr 2010 errichtet werden.<br />

Feige Postwurfsendungen ohne Namen des Herausgebers mit<br />

persönlichen Anschuldigungen sind für die ehrliche Arbeit in<br />

unserer Gemeinde natürlich sehr störend und erschweren uns<br />

auch die Bittstellung bei der Landesregierung.<br />

Ein mit viel Arbeit verbundenes Jahr steht vor uns. Nehmen<br />

wir diese Herausforderung dankbar an, und versuchen wir die<br />

gesteckten Ziele gemeinsam zu verwirklichen.<br />

Der Bevölkerung und den Gästen von <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> wünsche<br />

ich ein gesegnetes Weihnachtsfest und viel Gesundheit und<br />

Erfolg für das Jahr 2010.<br />

3

4<br />

OFFIZIELL<br />

8 Wochen sind vergangen…<br />

seit die GrimmingTherme mit dem Clubhotel Aldiana eröffnet wurde.<br />

Der Parkplatz vor der GrimmingTherme<br />

spricht für sich.<br />

Die Akzeptanz der neuen<br />

Anlage ist sehr gut. „Für alle,<br />

die viel Ruhe suchen, sind<br />

die Abendstunden von 19<br />

- 22 Uhr zu empfehlen“, so<br />

Andreas Spiegl, Leiter der<br />

GrimmingTherme. „Das<br />

Gros der Besucher trifft in<br />

der Therme gegen 16 Uhr<br />

ein und hält sich bis ca. 19<br />

Uhr auf.“ Am Wochenende<br />

empfiehlt es sich bei Zeit vor<br />

Ort zu sein, es ist erfahrungsgemäß<br />

stark frequentiert.<br />

Insgesamt gesehen liegt die<br />

Besucherfrequenz nicht nur<br />

im Rahmen der Erwartungen<br />

und gesetzten Ziele für die<br />

Herbstsaison - vielmehr wer-<br />

«<br />

«<br />

Frohe Weihnacht<br />

und ein gesegnetes<br />

neues Jahr wünscht<br />

den die Besucherzahlen sogar<br />

übertroffen. „Auffallend<br />

ist, dass sich bereits jetzt eine<br />

Stammkundschaft entwickelt<br />

hat“, freut sich Oliver Hasenrath.<br />

„Das spricht neben<br />

dem Angebot in der Therme<br />

auch für unsere engagierten<br />

und freundlichen Mitarbeiter“.<br />

Die Mitarbeiter wirken<br />

allesamt hoch motiviert und<br />

fröhlich – ein Eindruck, den<br />

auch die Gästefragebögen<br />

aus dem Clubhotel bestätigen.<br />

Die Buchungslage im Clubhotel<br />

Aldiana ist ausgezeichnet,<br />

Küche und Service<br />

stehen auf hohem Niveau<br />

und ein breites Sport- und<br />

Unterhaltungsangebot so-<br />

«<br />

« « «<br />

«<br />

«<br />

«<br />

Entdecken Sie die GrimmingTherme mit ihrem<br />

SWIM & RELAX:<br />

ein Thermen-Tageseintritt und eine Teilkörpermassage<br />

für € 49,-.<br />

Zeitlich begrenzt bis 29.2.:<br />

Fettreduktion und Falten-Behandlung:<br />

Vorstellung einer kosmetischen Innovation mit<br />

beeindruckenden Erfolgen. Bereits eine Behandlung<br />

führt zu sichtbaren und messbaren Ergebnissen.<br />

Details und persönliche Beratung<br />

in der Wellness-Abteilung.<br />

Tel. 03623/21010-7500<br />

wie die professionelle Kinder-<br />

und Jugendbetreuung<br />

ergänzen das Leistungsspektrum.<br />

Dazu kommt speziell<br />

für das Hotel das Relaxprogramm<br />

der direkt verbundenen<br />

GrimmingTherme<br />

mit Saunadorf und großem<br />

Ortsmarketing<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

von Hermann Singer<br />

Besuch von Ferienmessen |<br />

Teilnahme am Steirerfest auf<br />

dem Wiener Rathausplatz |<br />

Teilnahme am Narzissenfest<br />

| Narzissenwanderung, Konzert,<br />

Figur für Korso | Teilnahme<br />

am Landesblumenschmuckbewerb<br />

| Übersetzung<br />

der Webseite in die<br />

englische und holländische<br />

Sprache | Ennstal Classic,<br />

Passierkontrolle in <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

| Treffen von Porsche-Fahrern<br />

| Erstellung<br />

und Versand eines Langlauf-<br />

Prospektes<br />

Wellness & Beauty-Bereich.<br />

Im Oktober <strong>2009</strong> gab es in<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> einen Zuwachs<br />

an Nächtigungen von<br />

26 %, was sicher auch der<br />

GrimmingTherme und dem<br />

Clubhotel Aldiana Skgt. zu<br />

verdanken ist.<br />

Das Ortsmarketing hat im abgelaufenen Jahr<br />

eine beträchtliche Anzahl von Werbemaßnahmen<br />

durchgeführt.<br />

Für das Jahr 2010 sind verstärkte<br />

Werbemaßnahmen<br />

über E-Marketing geplant. Im<br />

Übrigen werden die bereits<br />

gut eingeführten Aktionen<br />

weitergeführt. Das Ortsmarketing<br />

dankt den Sponsoren:<br />

Volksbank Steir. Salzkammergut,<br />

Raiffeisenbank Steir.<br />

Salzkammergut, Kurfonds<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> und Marktgemeinde<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>.<br />

Desgleichen gilt unser Dank<br />

allen, die uns bei unserem<br />

Bemühen um den Tourismus<br />

unterstützt haben.

Lebensraum Skgt. - <strong>Bad</strong><br />

<strong>Mitterndorf</strong> gegründet<br />

Mit Einführung der LKW-<br />

Autobahnmaut haben der<br />

Transitverkehr und der LKW-<br />

Durchzugsverkehr im Salzkammergut<br />

kontinuierlich<br />

und drastisch zugenommen.<br />

Die Frächter sparen dabei<br />

viele Mautgebühren, also viel<br />

Geld, pro Durchfahrt sind es<br />

bis € 60,-. Zurück lässt der<br />

LKW-Durchzugsverkehr<br />

Diesel-Schadstoffe und Verlärmung,<br />

und das im Lebensraum<br />

und im Naturparadies<br />

Salzkammergut!<br />

Im vergangenen Jahr war<br />

die Grenze des Zumutbaren<br />

überschritten, worauf die<br />

Bürgerinitiative LEBENS-<br />

RAUM SALZKAMMERGUT<br />

gegründet wurde. Ziel der<br />

Bürgerinitiative ist eine<br />

Tonnen-Beschränkung<br />

für den LKW-Durchzugsverkehr<br />

im Salzkammergut<br />

und die Rückverlagerung<br />

auf die Autobahnen. Ausgenommen<br />

sind Ziel- und<br />

Quellverkehr.<br />

In der vergangenen Woche<br />

wurde in unserer Gemeinde<br />

die Bürgerinitiative „Lebensraum<br />

Skgt. – <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>“<br />

gegründet. Das Interesse<br />

war sehr groß, siebzig<br />

Betroffene und Interessierte<br />

sind zur Gründungsveranstaltung<br />

in die Aula unserer<br />

Hauptschule gekommen.<br />

Bürgerinformations-<br />

Abend, 21. Jänner 2010,<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

www.Lebensraum-<br />

Salzkammergut.at<br />

Loipengütesiegel<br />

Die Verleihung des Loipengütesiegels<br />

am 26.11. in der<br />

Grazer Burg durch LHStv.<br />

Hermann Schützenhöfer<br />

(Foto Mitte) war eine sehr<br />

feierliche Veranstaltung, die<br />

zugleich als Qualitätsmerkmal<br />

für das „Wintersportherz“<br />

Österreichs gilt.<br />

Das Langlaufgebiet im<br />

schönen „Hinterbergertal“<br />

wurde bereits zum 3. Mal<br />

ausgezeichnet.<br />

OFFIZIELL<br />

Das „Steirische Loipengütesiegel“<br />

steht für Qualität,<br />

Sicherheit, Kundenorientierung<br />

sowie die Vermeidung<br />

von Unfällen und wird an<br />

sorgfältig geprüfte Gebiete<br />

verliehen. Diese bieten den<br />

Wintersportbegeisterten<br />

eine Garantie für ein qualitativ<br />

hochwertiges, sicheres<br />

Freizeitvergnügen und laden<br />

zum Wohlfühlen und Verweilen<br />

ein.<br />

5

6<br />

INFORMATIV<br />

Weg-, Straßen- und Schotterweginstandsetzung<br />

von Franz Gewessler, Obmann Landwirtschafts- und Wegeausschuss<br />

Auch im Jahr <strong>2009</strong> hat sich<br />

die Marktgemeinde <strong>Bad</strong><br />

<strong>Mitterndorf</strong> bemüht, das<br />

Straßen- und Wegenetz zu<br />

sanieren bzw. verschiedene<br />

Verbesserungen zu realisieren.<br />

Hier darf in erster<br />

Linie die Aufbringung der<br />

Verschleißschichte auf der<br />

Obersdorferstraße - Abschnitt<br />

Walkner bis zum<br />

Feuerwehrdepot Obersdorf<br />

- angeführt werden. Mit dieser<br />

Maßnahme wurde die<br />

im vorigen Jahr begonnene<br />

Sanierung des genannten<br />

AUS DEM BAUHOF<br />

Stausee Boote repariert<br />

Kochalmstraße Bankette erneuert<br />

Langlaufbrücke Campingplatz verstärkt<br />

Loipenbrücken in Neuhofen neu errichtet<br />

30 lfm für Loipe verrohrt<br />

Friedhof: Brunnen renoviert<br />

Brücke beim Hundeabrichteplatz nach Hochwasserschaden<br />

abgetragen<br />

Neues Geländer für Laasenbrücke,<br />

Neuhofen/Reith 200 lm Drainage verlegt<br />

50 lfm Drainage in Obersdorf verlegt<br />

400 lfm Hecke geschnitten<br />

Neues Dach für Oberst Schmied-Ruhe<br />

„Hauser-Brücke“ in Zauchen neu errichtet<br />

1200 lfm Fugenverguss zur Straßenrisse-Sanierung<br />

Neues Geländer für Wegerl zum Alpenbad<br />

WC-Wände im Alpenbad neu verschalt<br />

Bushütte in Krungl renoviert<br />

Abschnittes abgeschlossen.<br />

Auch die bereits länger<br />

geplante Instandsetzung<br />

der Zufahrt zur Liegenschaft<br />

Etheridge in Krungl<br />

wurde durchgeführt. Hier<br />

bedanken wir uns für die<br />

tatkräftige Mithilfe durch<br />

die Landesstraßenverwaltung.<br />

Aber nicht nur Straßensanierungen<br />

können in<br />

diesem Zusammenhang erwähnt<br />

werden. Durch den<br />

Gemeindebauhof wurden<br />

zwei Wege - und zwar der<br />

Gehweg im Kurpark (ehemaliger<br />

Kindergarten bis zu<br />

den Tennisplätzen - Länge<br />

86 lfm) sowie der Verbindungsweg<br />

zum Kindergarten<br />

(ab Grimminghalle bis<br />

zum Kindergarten Länge<br />

90 lfm), asphaltiert. Hier gebührt<br />

ein besonderer Dank<br />

unseren Bauhofmitarbeitern,<br />

welche fachgerecht<br />

eine weitere Verbesserung<br />

unseres Wegenetzes durchgeführt<br />

haben.<br />

Weiters wollen wir nicht<br />

unerwähnt lassen, dass auch<br />

Güterwege (Schotterwege<br />

- grädern, Schotterung und<br />

walzen) saniert wurden.<br />

Diese Schotterungsaktion<br />

bezog sich auf den Zufahrts-<br />

«<br />

weg Kanzler, Zufahrtsweg<br />

Diechtl, Reithartlweg, Bauernweg<br />

in Obersdorf, auf<br />

die Zufahrt Tiefenbacher<br />

und den sogenannten Thoman-Pichler-Weg.<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> · 0664/4380730<br />

Chris & Team · www.mosthuette.at<br />

Montag & Freitag ab 18 Uhr<br />

Echt Ausseerland Fisch-Party<br />

Saiblinge heiß aus dem Räucherofen<br />

ab 30.12. Mittwoch ab 19 Uhr<br />

Hittnmusi mit dem Hola-Trio<br />

Täglich ab 11 Uhr geöffnet<br />

Frohe Weihnachten!<br />

Frohe Weihnacht<br />

und ein gesegnetes neues Jahr<br />

wünscht<br />

«<br />

«<br />

«<br />

«<br />

«<br />

«

Skilift Posa<br />

Leider wird der Skilift Posa<br />

ab der heurigen Saison nicht<br />

mehr zur Verfügung stehen,<br />

da die Skischule Neuper &<br />

Team das neue Skischul- zentrum<br />

auf die Lopernalm verlegen<br />

wird. Durch den Ankauf<br />

des Lopernalm Restaurants<br />

steht das Unternehmen vor<br />

neuen Herausforderungen,<br />

KURZ & GUT<br />

die auch ein sogenanntes Ski-<br />

Kinderparadies beinhalten.<br />

Es hat selbstverständlich<br />

mehrere Gespräche gegeben,<br />

die eine mögliche Weiterführung<br />

des Posa Lifts betroffen<br />

haben. Neben einer<br />

Erneuerung der gesamten<br />

Liftanlage mit einem Kostenaufwand<br />

von zumindest<br />

Jugend = Zukunft<br />

Sehr beeindruckend stellen sich <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>er Jugendliche<br />

auf die Beine und treten für ein gutes, gemeinsames<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> auf. Gratulation und Hochachtung<br />

an Veronika und David.<br />

Stundenweise Kinderbetreuung<br />

gesucht!<br />

Wer Spaß hat auf Kinder aufzupassen und älter als 17<br />

Jahre alt ist, möge sich bitte unter Tel. 03623/2444 (Infobüro)<br />

melden, damit wir bei Anfragen eure Telefonnummer<br />

weitergeben können.<br />

Salzkammergut-Wintercard<br />

bietet bis zu 25 % Ermäßigungen bei Museen, Bäder,<br />

Wellness, Pferdeschlittenfahrten, Skischulen und weiteren<br />

Freizeitangeboten. Die Card erhalten Sie kostenlos<br />

beim Kauf eines 3- oder Mehrtagesskipasses im Skigebiet<br />

Tauplitzalm oder im Tourismusbüro mit Meldezettel.<br />

Pferdeschlittenlinie: Ab 4.1.2010<br />

Sie können zwischen <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> und Obersdorf<br />

(Montag Nachmittag) bzw. <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> und Krungl<br />

(Donnerstag Vormittag) auf ein tierisches Fortbewegungsmittel<br />

mit ordentlichen Pferdestärken zurückgreifen. Die<br />

Fahrkarte zum Preis von € 13,- für Hin- und Rückfahrt<br />

wird beim Kutscher gelöst, einfache Fahrt € 7,-.<br />

Tennispartner gesucht?<br />

Es gibt die Möglichkeit mit einem der besten Seniorenspieler<br />

der Steiermark zu spielen. Tel.: 0660 343 22 66<br />

Frohe Weihnachten<br />

und viel Glück im neuen Jahr<br />

« « « Lotto – Toto «<br />

Annahmestelle<br />

GERTRUDE MEIERL<br />

� 50.000,- hätte auch ein neuer<br />

Betreiber gefunden werden<br />

müssen, incl. eines Pächters<br />

für die Hütte, da sonst keine<br />

Toilettanlagen zur Verfügung<br />

stünden. Letztlich müsste ein<br />

neuer Betreiber die Pacht-<br />

sowie die Schischulsammelplätze<br />

mit der Schischule<br />

Neuper & Team verhandeln.<br />

Sehr wohl wird man sich weiter<br />

um eine mögliche Lösung<br />

bemühen. Neu dafür ist die<br />

www.raiffeisen.at<br />

AKTUELL<br />

Schaffung einer Seilliftanlage<br />

in Obersdorf (gegenüber<br />

Bäckerei Schlömer). Hier sei<br />

vor allem der Obersdorfer<br />

Dorfgemeinschaft und insbesondere<br />

der Skischule Sandra<br />

Pürcher ein großer Dank gesagt,<br />

die mit organisatorischer<br />

Unterstützung der Gemeinde<br />

für die Skisaison <strong>2009</strong>/10 für<br />

unsere kleinsten Skifahrer diese<br />

Anlage installieren und in<br />

Betrieb nehmen wird.<br />

Raiffeisen wünscht schöne Feiertage<br />

und ein erfolgreiches Neues Jahr.<br />

7

8<br />

OFFIZIELL<br />

<strong>Gemeinderatssitzung</strong> <strong>20.</strong> <strong>Juni</strong> <strong>2009</strong><br />

Bgm. Kaniak erklärt auf Anfrage der ÖVP, dass aufgrund<br />

baulicher Änderungen noch keine Bauabgabe Grimming-<br />

Therme beglichen wurde (Neuberechnung nach Endabnahme).<br />

Bgm. Kaniak informiert über das Volksbegehren „Stopp<br />

dem Postraub“.<br />

Die FPÖ erkundigt sich über eine Refundierung der<br />

Kosten für die „Tourismus-Kohl Studie“.<br />

Bgm. Kaniak berichtet, dass die Aufträge zur Ortserneuerung<br />

(1. Abschnitt) an die Bestbieter vergeben<br />

wurden.<br />

Zum Liftprojekt Mitterstein gibt er bekannt, dass von<br />

beiden LH Zusagen für eine Förderung in Höhe von je<br />

€ 1,5 Mio. getätigt wurden und seitens der Raiffeisenbank<br />

eine Beteiligung in Höhe von € 0,5 Mio. zugesagt<br />

wurde. GR Stocker berichtet auf Anfrage, dass sich der<br />

Volksbankensektor beim Plateauprojekt „Die neue Tauplitz“<br />

mit € 1,4 Mio. beteiligt hat.<br />

Bgm. Kaniak informiert über den Bärenanwalt (Schadensdeckungen)<br />

bzgl. Braunbär „Moritz“.<br />

Er berichtet über sehr gute Veranstaltungen<br />

(Mountainbike Marathon, Aldiana Thermen Cross<br />

Country, Tauplitzalm Bergpreis) und dankt allen<br />

Organisatoren u. Mithelfern. Er dankt der Musikkapelle<br />

für die Durchführung des erstklassigen Konzertes<br />

„Der Traum eines Reservisten“. In <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

fand das Bezirkswassermeistertreffen statt. Er<br />

bedankt sich bei WM René Ziller für die tadellose<br />

Organisation.<br />

Die Bootshütte am Stausee wurde neu eingedeckt.<br />

Regina Egger wird den Bootsbetrieb leiten.<br />

Beratung über Beitritt zum „Gemeindeverband<br />

Kleinregion Ausseerland-Salzkammergut“<br />

Gasperl Herbert (AL Gemeinde Grundlsee) berichtet<br />

über das Vorhaben mit dem Zweck im Rahmen von<br />

Regionext für regionale Projekte Förderungen zu<br />

Allen Kunden und Freunden ein besinnliches Weihnachtsfest<br />

und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht<br />

HOLZTRUHE<br />

Franz Schlömicher<br />

TELEGRAMM:<br />

erhalten. Vzbgm. Schlömicher erkundigt sich, wer mit<br />

der Errichtung der Satzungen betraut ist (Karl Paier, FA<br />

7A Stmk. Landesreg.). GR Brandl regt an, über die Bezeichnung<br />

noch Überlegungen anzustellen. VM Flatscher<br />

regt an, genaue Austrittsmöglichkeiten festzulegen. Weiters<br />

fordert der Gemeinderat noch weitere Informationen<br />

zu den Stärkeverhältnissen zwischen den einzelnen<br />

Gemeinden von AL Gasperl.<br />

Nachnutzung des Bergbaubetriebes KKT-Strabag<br />

(Schottergrube) in Kainisch<br />

Gasperl Herbert berichtet, dass eine Umwidmung der<br />

Fläche für eine Ansiedelung industriell–gewerblicher<br />

Betriebe nur dann möglich ist, wenn die Kleinregion ein<br />

öffentliches Interesse bekundet. Dies ist für die Gemeinde<br />

Pichl-Kainisch zur Revision ihres Flächenwidmungsplanes<br />

wichtig. Der Antrag, dass sich die Gemeinde <strong>Bad</strong><br />

<strong>Mitterndorf</strong> positiv für die Nachnutzung ausspricht, wird<br />

einstimmig angenommen.<br />

Örtliches Entwicklungskonzept 4.0 und<br />

örtlicher Entwicklungsplan<br />

Architektin DI Kaml erläutert ausführlich. Der Antrag zur<br />

Aufl age wird einstimmig angenommen.<br />

Auszug aus dem 134-seitigen Konzept: Eine große<br />

Impulswirkung sind durch die GrimmingTherme und<br />

Aufstiegshilfe Mitterstein zur Förderung des ganzjährigen<br />

Tourismusangebotes zu erwarten. Branchenkennzahlen<br />

gehen davon aus, dass indirekt ca. 500 Arbeitsplätze generiert<br />

werden. In weiterer Folge ist damit zu rechnen,<br />

dass binnen kürzester Zeit umfangreiche Investitionen<br />

in touristische Einrichtungen getätigt werden. Selbst bei<br />

vorsichtiger Schätzung kann man in den nächsten 5 Jahren<br />

von einer Zunahme der Bevölkerung um mindestens<br />

6% ausgehen.<br />

Wir wünschen allen «<br />

frohe Weihnachten «<br />

und ein gesegnetes neues Jahr!

ZIELE UND MASSNAHMEN<br />

Natur<br />

• Erhaltung unseres natur-kulturlandschaftlichen Potentials<br />

der freien Landschaftsräume<br />

• Schutz vor Hochwasser, Vermurungen,…<br />

• Bestmögliche Ausnutzung u. gut überlegte Ausweisung<br />

neuer Baufl ächen<br />

• Sicherung der landwirtschaftlichen Betriebe<br />

• Lawinenverbauung zur Sicherung Skigebiet<br />

• Schutz von Erholungsräumen, Quell- u. Grundwassereinzugsbereiche,<br />

Wasserrechte<br />

Bevölkerung / Siedlungswesen<br />

• Belebung des Ortszentrums / Ortsraumgestaltung<br />

• Erweiterung des bestehenden Kerngebietes<br />

(Bebauungsdichte fl ächendeckend auf 2,5 angehoben)<br />

• Althaussanierung mit Wohnbauförderung<br />

• Schaffung von Wohnraum für Familien,<br />

Geschosswohnbau,… (Ausweisung Baulandfl ächen)<br />

• Förderung umweltfreundlicher Betriebsansiedlungen<br />

• Beschränkungszonen für Zweitwohnsitze<br />

• Intensive Kontakte mit maßgeblichen Stellen<br />

bei Bund und Land<br />

Kultur, Bildung, Soziales<br />

• Erhaltung Denkmäler, Erweiterung Kultur- u. Bildungsangebot<br />

• Unterstützung der örtlichen Vereine<br />

• Sichern der Schulen/Kindergarten<br />

• Sicherung mobile Hauskranken- und Altenpfl ege,<br />

Volksgesundheit<br />

• Sportangebot<br />

Wirtschaft<br />

• Ausbau Wanderwege, Rad-, Reitwege u. Loipen, Lehrpfade<br />

• Förderung Tourismus, GrimmingTherme<br />

• Weiterentwicklung gewerbl. Struktur (Wirtschaftskonzept)<br />

• Erschließung Skigebiet<br />

und<br />

OFFIZIELL<br />

Energie, Wasser, Abwasser, Abfall<br />

• Verkabelung von Freileitungen<br />

• Förderung von Alternativenergien<br />

• umfangreiche Sanierung der Wasserversorgung wird umgesetzt<br />

• Bachläufe<br />

• Kanalnetz nahezu fertig<br />

• Sicherung Erddeponie, Erhalt Bauschuttdeponie<br />

Verkehr<br />

• Verbesserung Öffentlicher Verkehr<br />

• Sanierung Gemeindestraßen u. Hofzufahrten<br />

• Straßenbeleuchtung, Schaffung von Parkplätzen<br />

Bürgerwünsche statt politische Tauschgeschäfte:<br />

Flächenwidmungsplan 4.0<br />

Herr Bürgermeister berichtet über den Ablauf der bisher<br />

durchgeführten Arbeiten bzw. Sitzungen des Raumordnungsausschusses,<br />

welcher sich wie folgt darstellt:<br />

Es wurden alle Grundstückseigentümer schriftlich von<br />

der Möglichkeit zur Einbringung von Baulandwünschen<br />

informiert. 197 (!) Baulandwünsche wurden eingebracht.<br />

Raumordnungsausschüsse: 4.12.2007, 13.11.2008,<br />

4.2.<strong>2009</strong>, 26.5.<strong>2009</strong>. Dabei wurden alle Baulandwünsche<br />

durch die Ausschussmitglieder ausführlich<br />

besprochen. Das 31-seitige Protokoll wurde allen<br />

Gemeinderäten unverzüglich zur Verfügung gestellt.<br />

Die aufgrund der gesetzlichen Vorgaben des Raumordnungsgesetzes<br />

abzulehnenden Baulandwünsche wurden<br />

in der Raumordnungsausschusssitzung eingehend<br />

diskutiert. Die negative Behandlung wurde durch die Ausschussmitglieder<br />

zur Kenntnis genommen und Akzeptanz<br />

hierfür signalisiert. Bgm. Kaniak hat in der Sitzung bekannt<br />

gegeben, dass alle eingelangten Baulandwünsche<br />

einer positiven Erledigung zugeführt werden,<br />

sofern eine Übereinstimmung mit dem Stmk. Raumordnungsgesetz<br />

zu erkennen ist. Bitte umblättern!<br />

.... wünschen Frohe Weihnachten und viel Glück und Gesundheit im neuen Jahr!<br />

Wir freuen uns auf ein Wiedersehen im Winter <strong>2009</strong>/10!<br />

Familie Hierzegger, Tauplitzalm, Tel. 03688/2316<br />

www.hierzegger.at | www.kriemandl.at<br />

Bitte umblättern!<br />

9

10<br />

OFFIZIELL<br />

TELEGRAMM:<br />

<strong>Gemeinderatssitzung</strong> <strong>20.</strong> <strong>Juni</strong> <strong>2009</strong> (Fortsetzung)<br />

Vzbgm. Trieb beanstandet einige Baulandwünsche. DI<br />

Kaml stellt basierend auf das Gesetz die Sachverhalte<br />

richtig. Andere Beanstandungen untermauert sie damit,<br />

dass diese Baulandwünsche bereits von den früheren<br />

Gemeindeführungen (unter Trieb) in den Revisionen 1.0,<br />

2.0 und 3.0 (mehrmals) negativ behandelt wurden.<br />

Der Antrag zur Aufl age des Flächenwidmungsplanes<br />

4.0 inkl. Beilagen wird mit 13 Zustimmungen (Kaniak,<br />

Saafan, Lämmereiner, Stocker, Hrabovszky,<br />

Schultes, Flatscher, Pramhaas, Podsednik, Rainer,<br />

Schlömicher, Brandl, Gewessler) und 5 Stimmenthaltungen<br />

(Trieb, Gaiswinkler, Reiter, Ziller, Falkensteiner)<br />

angenommen. Alle Unterlagen wurden<br />

auf www.bad-mitterndorf.at veröffentlicht.<br />

Frohe Weihnacht<br />

und ein gutes<br />

neues Jahr!<br />

GR Reiter fragt an, warum die normal großen Granitsteine<br />

anstatt der übergroßen für die Ortserneuerung<br />

verwendet werden. Bgm. Kaniak verweist auf<br />

die Besprechung. Um eine durchgängige, einheitliche<br />

Pflasterung im gesamten Ortszentrum zu gewährleisten<br />

und Mehrkosten zu vermeiden (Aufzahlung € 19.000,-)<br />

werden die Mulden gemäß Plan und Ausschreibung<br />

durchgeführt. Bgm. Kaniak bedankt sich bei allen<br />

Gemeindebürgern und Anrainern, welche für nicht<br />

TELEGRAMM:<br />

GeneralAgentur Weixelbaumer & Team<br />

Rödschitz 32, 8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

Büro: +43 3623 2886<br />

Mobil: +43 676 95 41 383<br />

Mail: Bernhard.Weixelbaumer@uniqa.at<br />

Förderungsverträge mit Kommunalkredit<br />

Public Consulting GmbH Wien abgeschlossen<br />

Die Gemeinde erhält für den Kanal-Ausbau im Ortszentrum<br />

8%, für die Instandsetzung der Wasserleitung im<br />

Ortszentrum (Apotheke bis Seebacher) 15 % der Kosten<br />

gefördert. Der Antrag wird einstimmig angenommen.<br />

� 8.000,- Subvention <strong>2009</strong><br />

für das Ortsmarketing<br />

Der Antrag wird einstimmig angenommen.<br />

Die Gemeinderäte diskutieren illegale Müllablagerungen.<br />

Bgm. Kaniak hält fest, dass jeder Gemeindebürger<br />

die Pfl icht habe, illegale Müllablagerungen zur Anzeige<br />

zu bringen. Er bedankt sich bei Herbert Salfelner für<br />

seine aktive Tätigkeit in Sachen Umweltschutz.<br />

Bgm. Kaniak informiert über den Informationsabend<br />

von Aldiana/GrimmingTherme und ersucht um rege<br />

Teilnahme.<br />

<strong>Gemeinderatssitzung</strong> 11. August <strong>2009</strong><br />

vermeidbare Verkehrsbehinderungen ihr Verständnis<br />

aufbringen.<br />

GR Schultes fragt an, mit welchen Arbeiten Kurt<br />

Sölkner betraut ist. Bgm. Kaniak gibt bekannt: Umsetzung<br />

Loipenkonzept, organisatorische Tätigkeiten für<br />

WanderWM, Porsche-Treffen, alltäglich anstehende Arbeiten<br />

im Tourismus. Zum Loipenprojekt teilt er auf<br />

Anfrage mit, dass mit den Bürgermeistern der Nachbargemeinden<br />

das Projekt verhandelt wird.<br />

IHRE VERSICHERUNG VOR ORT!<br />

- individuelle Versicherungslösungen<br />

- Pensions- und Gesundheitsvorsorge<br />

- Check Ihrer aktuellen Verträge<br />

- direkte Schadenerledigung uvm.<br />

« « Ich wünsche allen Einheimischen und Gästen «<br />

eine gesegnete Weihnacht «<br />

«<br />

«<br />

und ein glückliches neues Jahr!

Vzbgm. Trieb ersucht um Erhebung, wie viele Stundungen<br />

seitens der Gemeinde innerhalb der letzten<br />

zwei Wahlperioden genehmigt wurden. Bgm. Kaniak<br />

gibt bekannt, dass für die „Kohl-Studie“ der Gemeinde<br />

keine Kosten entstanden sind.<br />

Er berichtet über die WanderWM, zu der 16 Nationen<br />

mit ca. 1000 Teilnehmern angemeldet sind und dass<br />

eine WanderWM wie diese noch nie geboten wurde.<br />

Neue EDV-Anlage für Gemeinde<br />

von Comm-Unity EDV GmbH, Lannach<br />

Bgm. Kaniak gibt bekannt, dass die Gemeinde bereits<br />

seit langer Zeit Kunde der Comm-Unity in Lannach ist.<br />

Er dankt Fr. Gertraud Fuchs für die geleistete Vorarbeit<br />

im Hinblick auf die Erneuerung der EDV Anlage und<br />

auch dafür, dass sie für die heutige Sitzung als Fachfrau<br />

zur Verfügung steht.<br />

Der Antrag auf Abschluss eines Mietvertrages zur Anschaffung<br />

einer neuen EDV Anlage (7 Stellplätze) mit<br />

der Fa. Comm-Unity wird einstimmig angenommen.<br />

GR Podsednik informiert, dass LH Voves<br />

€ 140.000,- für Infrastrukturmaßnahmen und<br />

€ 15.000,- für den Skiflug Weltcup am Kulm überweist.<br />

Bgm. Kaniak bestätigt dies und dankt LH Voves. VM<br />

Flatscher erkundigt sich über offene Abrechnungen Kulm.<br />

Wir bedanken uns bei allen<br />

Einheimischen und Gästen<br />

für die langjährige Treue auf<br />

der Lopernalm und freuen uns<br />

Sie in Zukunft<br />

im Gasthaus Zauchenwirt<br />

begrüßen zu dürfen.<br />

Zauchen 1 · Tel. 0623 29 11<br />

www.zauchenwirt.at<br />

« «<br />

Frohe Weihnachten<br />

«<br />

allen Einheimischen<br />

und Gästen «<br />

«<br />

TELEGRAMM:<br />

OFFIZIELL<br />

Nachmittagsbetreuung an der Volksschule<br />

Bgm. Kaniak berichtet, dass das Gesetz vorsieht, dass bei<br />

einer Anzahl von 15 Schülern eine Betreuung verpflichtend<br />

ist und bei einer Anzahl von mind. 10 Schülern die<br />

Gemeinde freiwillig eine Betreuung einrichten kann.<br />

GR Hrabovszky berichtet, dass derzeit für 12 Schüler<br />

der Bedarf gemeldet ist. Kosten für 1 Jahr ca. € 25.000,-<br />

abzgl. Landesförderung (ca. € 1.200,-) und Elternbeiträge<br />

(sozial gestaffelt!). Der Antrag auf Ganztagesbetreuung<br />

an der VS wird einstimmig angenommen.<br />

Der Antrag zur Auszahlung des Jagdpachtentgeltes<br />

wird einstimmig angenommen.<br />

GR Stocker ersucht Vzbgm. Trieb um Klärung, wie hoch<br />

die offenen Forderungen gegenüber Abgabenschuldnern<br />

während seiner Amtszeit waren.<br />

Die FPÖ will wissen, ob die Förderungen zum Thermenbau<br />

von LH Schützenhöfer eingelangt sind. Bgm.<br />

Kaniak gibt bekannt, dass diese direkt in das Projekt<br />

geflossen sind.<br />

<strong>Gemeinderatssitzung</strong> 22. September ‘09<br />

� 155.000,- Fördermittel für Infrastruktur<br />

und Kulm<br />

Die SPÖ erinnert an den defekten Kanalstrang im Bereich<br />

Sams / Maierhofer.<br />

Vzbgm. Trieb berichtet über Rückstände seiner Amtsperiode:<br />

1997 € 91.000,-<br />

2000 € 175.000,-<br />

2004 € 119.000,-<br />

Derzeit beträgt der Rückstand € 89.000,-. Bitte umblättern!<br />

Obersdorf · <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

Tel. 03623/2619 · 03623/3402<br />

Wir wünschen allen frohe Weihnachten<br />

und Glück, Gesundheit und Erfolg im neuen Jahr!<br />

11

12<br />

OFFIZIELL<br />

TELEGRAMM:<br />

<strong>Gemeinderatssitzung</strong> 22. Sept. ‘09 (Fortsetzung)<br />

Die FPÖ bemängelt die Gewährung der Stundung für<br />

die Thermengesellschaft. Bgm. Kaniak erinnert daran,<br />

dass im Zuge der Gemeindeaufsichtsprüfung 2006 die<br />

sich seit Jahren angehäuften Abgabenrückstände<br />

beanstandet wurden. Daraufhin hat er mit 9 Abgabenschuldnern<br />

Stundungsvereinbarungen abgeschlossen,<br />

und die Außenstände konnten deutlich verringert werden.<br />

Bei der Ratenvereinbarung mit der Thermengesellschaft<br />

wird kein Cent nachgelassen, sondern diese<br />

Regelung wurde als Starthilfe aufgrund der derzeit<br />

schwierigen Finanzsituation getroffen.<br />

Bgm. Kaniak bekräftigt, dass der heutige Postwurf<br />

(Wahlaussendung Grimmingdialog - Kopie aus 2005) nicht<br />

vom Grimmingdialog erfolgte. Nachforschungen werden<br />

durchgeführt. Er fragt einzeln alle Fraktionsführer, ob sie<br />

diese Massendrucksendung versandt haben. Vzbgm. Schlömicher<br />

verneint die Anfrage. Vzbgm. Trieb gibt bekannt,<br />

dass seine Fraktion dieses Schreiben nicht herausgegeben<br />

hat. VM Flatscher verneint ebenfalls die Anfrage.<br />

Änderung Teilbebauungsplan Therme<br />

Architektin DI Kaml berichtet ausführlich. Amt der<br />

Stmk. Landesregierung FA13B: „Gegen die dem gegenständlichen<br />

Anhörungsverfahren zugrunde liegende Bebauungsplanänderung<br />

– kleinräumige Erweiterung des bebaubaren<br />

Bereiches – besteht aus fachlicher Sicht in Kenntnis<br />

der örtlichen Gegebenheiten sowie unter Berücksichtigung<br />

der Ausführungen des Erläuterungsberichtes kein Einwand.<br />

Mit freundlichen Grüßen, Ing. Günther Trost“.<br />

Auf die unqualifizierten Wortmeldungen der Opposition<br />

stellt Bgm. Kaniak fest, dass man es im Gemeinderat<br />

bereits gewohnt ist von Vzbgm. Trieb untergriffig behandelt<br />

zu werden. Er stellt fest, dass im Oktober die<br />

Eröffnung von Therme und Hotel stattfinden wird. Am<br />

12.12.2007 war an dieser Stelle nichts, außer einem<br />

gefrorenen Boden. Er findet es beschämend, dass im-<br />

Frohe<br />

Weihnachten<br />

und einen<br />

guten Rutsch<br />

in das Jahr 2010<br />

wünscht die<br />

mer wieder unqualifizierte Angriffe auf Personen und<br />

Fachleute, die allesamt ihr Bestes geben, gemacht werden<br />

und damit das Projekt und <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> in den<br />

Dreck gezogen werden.<br />

Der Antrag wird mit 13 Zustimmungen (Kaniak,<br />

Schlömicher, Flatscher, Saafan, Hopfer, Leitner,<br />

Stocker, Hrabovszky, Rainer, Pramhaas, Podsednik,<br />

Brandl, Gewessler), 4 Stimmenthaltungen<br />

(Trieb, Lindner, Reiter, Falkensteiner) und 1 Gegenstimme<br />

(Ziller) angenommen.<br />

Nachtragsvoranschlag <strong>2009</strong><br />

Buchhalter Marl gibt Auskunft.<br />

Mehrausgaben zum vorgesehenen Budget <strong>2009</strong>:<br />

• Löschwasserteich Obersdorf<br />

• Nachmittagsbetreuung Schule<br />

• Sportehrung Loitzl<br />

• Winterdienst<br />

• Mitarbeiter im Tourismus<br />

• Sanierung Grimminghalle<br />

• Wasser & Kanal<br />

• Jugendschanzen „Kragl“<br />

• Straßensanierung Obersdorf<br />

• sowie Thermenbau<br />

Die FPÖ enthält sich der Stimme, da die Gemeindeverschuldung<br />

immer mehr zunimmt. Der Antrag wird mit<br />

9 Stimmenthaltungen (Trieb, Flatscher, Lindner,<br />

Ziller, Reiter, Falkensteiner, Pramhaas, Podsednik,<br />

Rainer) und 9 Zustimmungen (Kaniak, Schlömicher,<br />

Hopfer, Hrabovszky, Stocker, Saafan,<br />

Leitner, Brandl, Gewessler) abgelehnt.<br />

Bgm. Kaniak weist darauf hin, dass es für alle Vorhaben<br />

gültige Gemeinderatsbeschlüsse gibt!<br />

Vorrangig ist es Arbeitsplätze zu schaffen und zu<br />

investieren, um nachhaltig Einnahmen zu sichern.<br />

¯<br />

¯<br />

¯<br />

Mag. Peter Pelant - 8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> 284<br />

Frohe Weihnachten und<br />

alles Gute im neuen Jahr<br />

wünscht das Team der Kurapotheke<br />

Gesunde Geschenke<br />

NEU: Parfums eingelangt<br />

¯

Darlehensvergaben für Projekte<br />

Da der Tagesordnungspunkt 5 keine Zustimmung erhielt,<br />

ist dieser Tagesordnungspunkt hinfällig und wird<br />

daher nicht behandelt.<br />

Gemeinderat Stocker zeigt sich empört, dass von<br />

Vzbgm. Trieb immer wieder über nicht ordnungsgemäß<br />

geflossene Gelder in Bezug auf den Thermenbau spekuliert<br />

wird. Er verweist darauf, dass Vzbgm. Trieb für<br />

„seine Tätigkeit“ monatlich entlohnt wird und immer<br />

wieder mit „blödem Reden“ Unwohl im Gemeinderat<br />

stiftet. GR Gewessler schließt sich der Wortmeldung<br />

von GR Stocker an und befindet, dass Vzbgm. Trieb in<br />

Bezug auf seine monatliche Entlohnung für die Gemeinde<br />

nichts leistet.<br />

Die SPÖ informiert sich beim Bgm. Kaniak über den<br />

Stand beim Liftprojekt Mitterstein.<br />

Die SPÖ informiert sich über das Nasslager Kochalm.<br />

Bgm. Kaniak ist durch die ÖBF auch nur über die Einstellung<br />

des Holztransportes informiert. Bezüglich einer<br />

Wiederaufnahme der Holzabfuhr wird eine Begehung mit<br />

den ÖBF erforderlich sein. (Begehung hat stattgefunden)<br />

Kurz vor Sitzungsbeginn verlässt Vzbgm. Trieb die Gemeinde.<br />

Zur Beschlussfähigkeit ist die Anwesenheit von<br />

mind. 14 Gemeinderäten notwendig.<br />

Bgm. Kaniak stell zu seinem Bedauern fest, dass die Beschlussfähigkeit<br />

mit 13 anwesenden Gemeinderäten<br />

(Kaniak, Schlömicher, Saafan, Hopfer, Schultes,<br />

Lämmereiner, Leitner, Stocker, Hrabovszky, Rainer,<br />

TELEGRAMM:<br />

OFFIZIELL<br />

GR Podsednik informiert sich über den nächsten Termin<br />

einer Prüfungsausschuss-Sitzung. GR Brandl ersucht<br />

darum, dass die FPÖ wieder einmal an einer Prüfungsausschusssitzung<br />

aktiv teilnimmt.<br />

Vzbgm. Trieb meint, dass die Ausgaben zur Ortserneuerung<br />

die budgetierten Kosten überschreiten werden.<br />

Er bemängelt, dass private Grundstücke und Parkplätze<br />

auf Gemeindekosten einer Sanierung zugeführt werden.<br />

Vzbgm. Schlömicher weist diese Vorwürfe zurück und<br />

gibt zu bedenken, dass bei entscheidenden Gesprächen<br />

zur Ortserneuerung nie ein Vertreter der FPÖ Fraktion<br />

anwesend war!<br />

GK Saafan dankt allen Betrieben, welche durch ihre Inserate<br />

die Bürgerzeitung unterstützen.<br />

Bgm. Kaniak dankt den Zuhörern für deren Interesse<br />

und bekräftigt, dass es ihm persönlich leid tue, dass der<br />

derzeitigen Gemeindeführung immer wieder „ans Bein<br />

gepinkelt“ wird und notwendige Beschlüsse verhindert<br />

werden.<br />

<strong>Gemeinderatssitzung</strong> 23. Oktober <strong>2009</strong><br />

Podsednik, Gewessler, Brandl) nicht gegeben ist und<br />

daher die Sitzung nicht durchgeführt werden kann. Er<br />

zeigt sich sehr erfreut, dass GR Rainer u. Podsednik trotz<br />

ursprünglicher Entschuldigung zur Sitzung erschienen<br />

sind! Er stellt fest, dass dem Verhalten einiger Gemeinderatsmitglieder<br />

ein taktisches Spiel vorausgeht, wobei in<br />

erster Linie die Arbeit des Bürgermeisters für die<br />

Gemeinde verhindert werden soll. Bitte umblättern!<br />

ü<br />

ü ü ü<br />

Haus- und Liegenschaftsverwaltung<br />

Finanzbuchhaltung Personalverrechnung Beratung<br />

Ich wünsche allen Einheimischen und Gästen ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gutes neues Jahr!<br />

Gerhard Grill<br />

Haus- und Liegenschaftsverwalter | Gewerblicher Buchhalter<br />

A-8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> | Thörl 91<br />

Tel. 0043(0)676/6301489 | Fax 0043(0)3623/2166 | offi ce@gerhard-grill.at<br />

13

14<br />

OFFIZIELL<br />

TELEGRAMM:<br />

<strong>Gemeinderatssitzung</strong> 23. Okt. ‘09 (Fortsetzung)<br />

Wichtige Punkte für den reibungslosen Ablauf der<br />

Gemeindeverwaltung werden durch derartige Maßnahmen<br />

blockiert. Er informiert über ein Gespräch<br />

zwischen ihm und Vzbgm. Trieb am Vormittag, wobei<br />

dieser die Absetzung des Tagesordnungspunktes 9<br />

(Weitergabe der Thermeneintrittskarten an die Erstinvestoren)<br />

gefordert hat. Der Forderung wurde durch<br />

Vzbgm. Trieb ein Ultimatum bis 12:00 Uhr gestellt, ansonst<br />

erscheint seine Fraktion nicht zur Sitzung.<br />

Bgm. Kaniak stellt fest, dass durch die Übernahme<br />

eines Gemeinderatsmandates auch Verantwortungsbewusstsein<br />

einhergehen muss. Die derzeitige<br />

Gemeindeführung lässt sich durch solche Blockaden<br />

keineswegs desavouieren.<br />

GR Podsednik ist der Meinung, dass der Termin ungünstig<br />

ist. Bgm. Kaniak weist darauf hin, dass bisher<br />

immer Rücksicht auf alle Fraktionen genommen<br />

wurde, was die Terminausschreibung betrifft.<br />

GR Gewessler verweist darauf, dass die FPÖ bereits<br />

mehrmals bei <strong>Gemeinderatssitzung</strong>en nicht anwesend<br />

war bzw. schon vorzeitig verlassen hat. Durch<br />

Wir wünschen frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr!<br />

����������������<br />

������<br />

�����������<br />

�����������������<br />

�����������<br />

����������<br />

������������<br />

������������������<br />

������������������������<br />

������������������<br />

���������������<br />

����������������������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

��������������������<br />

�������������������<br />

Spring In<br />

CAFÉ-PUB<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> · Hauptstraße<br />

diese Blockaden und Verhinderungen sieht er keinen<br />

Sinn darin, dass diese Partei bei der nächsten Gemeinderatswahl<br />

kandidiert, hofft aber, dass durch derartiges<br />

Handeln den Ortsvertretern durch die Bevölkerung<br />

der zustehende Denkzettel verpasst wird. Er findet es<br />

beschämend, dass Vzbgm. Trieb für dieses Verhalten<br />

auch noch durch die Gemeinde entlohnt wird. Er weist<br />

darauf hin, dass die übrigen Gemeinderäte sich auch die<br />

Zeit zur Teilnahme an der Sitzung nehmen, obwohl es<br />

für jeden einzelnen oftmals mit organisatorischem<br />

Aufwand verbunden ist.<br />

Der Bürgermeister schließt die Sitzung und gibt den<br />

Zuhörern die Möglichkeit ihren Unmut kund zu tun.<br />

INFOBOX<br />

Die Gemeinde befürwortet das Projekt<br />

„Neubau ASV-Clubhaus“ und ermöglicht<br />

somit die ersten Schritte zur Planung gemeinsam<br />

mit dem Fußballverband.<br />

NEU!<br />

Lopernalm<br />

Restaurant<br />

TAUPLITZALM<br />

8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>,Rödschitz 56<br />

Phone ++43 (0) 36 23 / 27 23<br />

Fax ++43 (0) 36 23 / 27 23-13<br />

Tankstelle<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

Pächter:<br />

!<br />

Zauberteppiche<br />

für die Kleinen<br />

© Ortsmarketing Geh

OFFIZIELL<br />

<strong>Gemeinderatssitzung</strong> 4. November <strong>2009</strong><br />

GR Gewessler fragt Vzbgm. Trieb, warum er kurz vor<br />

der <strong>Gemeinderatssitzung</strong> die Gemeinde verlassen hat.<br />

Dieser will in der nächsten Sitzung darauf antworten.<br />

GR Schultes findet es eine Schande, wenn sich Gemeinderäte<br />

kurz vor der Sitzung entschuldigen und bezeichnet<br />

die Situation als Desaster für <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>.<br />

Erpressungsversuche, wie diese von Vzbgm. Trieb an<br />

Bgm. Kaniak angewandt wurden, haben seiner Ansicht<br />

nach nichts mit Demokratie zu tun. Dies ist die Bestätigung,<br />

dass der Grimmingdialog mit der Kandidatur bei<br />

der Gemeinderatswahl richtig gehandelt hat. Die FPÖ<br />

weist darauf hin, dass Fraktionsunterlagen fehlten. Bgm.<br />

Kaniak hält fest, dass es nicht üblich ist, vertrauliche<br />

Dokumente an die Öffentlichkeit zu bringen. Jedem GR<br />

war es möglich, zeitgerecht in das bestehende Vertragswerk<br />

Einsicht zu nehmen.<br />

� 155.000,- Fördermittel für Straßensanierung<br />

Vzbgm. Schlömicher informiert, dass LH-Stv. Schützenhöfer<br />

€ 155.000,- Bedarfsmittel zugesagt hat.<br />

Bgm. Kaniak berichtet von der Eröffnungsfeier der<br />

GrimmingTherme und dankt den Landeshauptleuten<br />

Voves und Schützenhöfer, allen Vereinen für die Mitwirkung<br />

sowie der Presse für die gute Berichterstattung.<br />

Er berichtet über ein prächtiges 21%iges Plus im<br />

Tourismus im September.<br />

Er gibt bekannt, dass die Reklamationsverfahren gemäß<br />

dem Meldegesetz betreffend die GR Hrabovszky<br />

und Lindner als unzulässig zurückgewiesen bzw. abgewiesen<br />

wurden.<br />

Nachtragsvoranschlag beschlossen<br />

OH: Einnahmen € 5.606.800,-<br />

Ausgaben € 5.691.700,-<br />

Abgang € 84.900,-<br />

(Der ursprüngliche Voranschlag <strong>2009</strong> wies einen<br />

Abgang von € 89.800 auf!)<br />

AOH: Einnahmen € 2.296.000,-<br />

Ausgaben € 2.296.000,-<br />

Haushaltsausgleich € 0,-<br />

(Der ursprüngliche Voranschlag <strong>2009</strong> wies einen<br />

Abgang von € 100.000,- auf!)<br />

Vorhaben:<br />

• Sportförderung<br />

• Ortserneuerung<br />

• Wasserleitung<br />

• Beteiligung an Thermengesellschaft<br />

TELEGRAMM:<br />

Der Antrag wird mit 11 Zustimmungen (Kaniak,<br />

Schlömicher, Hopfer, Saafan, Schultes, Leitner,<br />

Hrabovszky, Lämmereiner, Stocker, Brandl und<br />

Gewessler) und 7 Stimmenthaltungen (Flatscher,<br />

Pramhaas, Rainer, Podsednik, Trieb, Lindner und<br />

Falkensteiner) genehmigt.<br />

Darlehensvergabe für diese Vorhaben<br />

4 Angebote werden von Bgm. Kaniak, Vzbgm.<br />

Schlömicher und GR Podsednik geöffnet. Der Antrag,<br />

die Darlehen in der Höhe von € 530.000,- und<br />

€ 990.000,- an die Billigstbieter (Raiffeisenbank Steir.<br />

Skgt.) aufzunehmen wird mit 11 Zustimmungen<br />

(Kaniak, Schlömicher, Hopfer, Saafan,<br />

Lämmereiner, Leitner, Stocker, Hrabovszky,<br />

Schultes, Brandl und Gewessler) und 7 Stimmenthaltungen<br />

(Trieb, Lindner, Falkensteiner,<br />

Flatscher, Pramhaas, Podsednik und Rainer)<br />

angenommen.<br />

Gemeindekasse geprüft<br />

GR Brandl, Obmann des Prüfungsausschusses berichtet:<br />

Die Rückstandsliste wurde wieder kontrolliert. Die<br />

Sportlerehrung (Loitzl) und der Finanzrahmen für die<br />

Thermen-Eröffnungsfeier wurden geprüft und<br />

besprochen. Der Prüfungsausschuss weist darauf hin,<br />

dass die Budgetrahmen für Veranstaltungen eingehalten<br />

und eine budgetverantwortliche Person namhaft<br />

gemacht werden soll. Der Budgetrahmen für die Ortserneuerung<br />

ist einzuhalten. GR Stocker berichtet zur<br />

Kohl-Studie. Der Ausschuss ist der Meinung, dass<br />

Kosten für Wasser- und Kanalbauten am Kulm sowie<br />

der Abgang aus dem Sommerbetrieb geprüft und<br />

dann im Gemeinderat beraten werden sollen.<br />

Bitte umblättern!<br />

<strong>Gemeinderatssitzung</strong><br />

Dienstag, 22. Dezember<br />

20 Uhr<br />

15

16<br />

OFFIZIELL<br />

TELEGRAMM:<br />

<strong>Gemeinderatssitzung</strong> 4. Nov. ‘09 (Fortsetzung)<br />

GR Brandl berichtet über Überprüfung der Personalkosten<br />

im Alpenbad (2 <strong>Bad</strong>emeister), Kindergarten<br />

(Überstunden) sowie den neuen Mitarbeiter für Tourismusagenden.<br />

In einer unvermuteten Kassenprüfung wurden alle Kassen<br />

in Ordnung vorgefunden. GR Podsednik stellt fest,<br />

dass Stundungen von Gebühren etc. nie Gegenstand<br />

von Gemeinderatsbeschlüssen waren. VM Flatscher<br />

bezweifelt eine Zuständigkeit für Wasser- und Kanalbau<br />

am Kulm. Vzbgm. Trieb bezeichnet die Gemeindefinanzierung<br />

als Dilettantismus, denn die Gemeindeschulden<br />

haben sich in der Amtsperiode des Grimmingdialogs<br />

nahezu verdoppelt.<br />

INFOBOX<br />

Entwicklung des Verschuldungsgrades<br />

25,0%<br />

20,0%<br />

15,0%<br />

10,0%<br />

5,0%<br />

0,0%<br />

1985<br />

1990<br />

1995<br />

2000<br />

2005<br />

2006<br />

2007<br />

!<br />

2008<br />

Bgm. Kaniak weist diese Vorwürfe zurück. Außerdem<br />

erübrigt sich zu den Aussagen und zum Umgangston<br />

von Vzbgm. Trieb jegliche Stellungnahme.<br />

Errichtung Löschwasserbehälter in Obersdorf -<br />

Servitutsvertrag abgeschlossen<br />

Der Antrag auf Abschluss des Servitutsvertrages zur<br />

Errichtung des Löschwasserbehälters wird einstimmig<br />

angenommen.<br />

Sanierung Pumpstation Neuhofen und Verbindungsleitung<br />

zum Hochbehälter Sonnenalm<br />

DI Tasch erklärt, dass die Pumpen für das Pumpwerk<br />

Neuhofen in einem derartig schlechten Zustand<br />

sind, dass jederzeit mit einem gänzlichen Versagen<br />

zu rechnen ist (Gesamtsanierungskosten<br />

ca. € 22.000,-). Wasserzuleitung zum Hochbehälter:<br />

Notreparaturen waren in den letzten Jahren oftmals<br />

erforderlich (Sanierungskosten ca.<br />

€ 50.000,-). Finanzierung: Beim BA 04 wird mit einer<br />

Kostenunterschreitung von ca. € 100.000,- gerechnet.<br />

Die Notwendigkeit wird auch von Wassermeister/Klärwärter<br />

Ziller bestätigt. Der von Bgm.<br />

Kaniak gestellte Antrag wird einstimmig angenommen.<br />

Thermeneintrittskarten für Erstinvestoren<br />

Der Antrag der SPÖ, dass das Gemeindekontingent<br />

an Eintrittskarten an Kinder/Jugendliche <strong>Bad</strong><br />

<strong>Mitterndorf</strong>s vergeben werden soll, wird mit 10<br />

Gegenstimmen (Kaniak, Saafan, Hopfer,<br />

Lämmereiner, Stocker, Hrabovszky, Leitner,<br />

Schlömicher, Brandl, Gewessler), 3 Stimmenthaltungen<br />

(Trieb, Lindner, Falkensteiner) und<br />

4 Zustimmungen (Flatscher, Podsednik,<br />

Pramhaas, Rainer) abgelehnt. Bgm. Kaniak stellt<br />

den Antrag, dass die Eintrittskarten wie schon immer<br />

vorgesehen an die Erstinvestoren nach deren<br />

Einlagenverhältnis aufgeteilt werden sollen.<br />

Der Antrag wird mit 10 Zustimmungen (Kaniak,<br />

Schlömicher, Hopfer, Saafan, Leitner,<br />

Lämmereiner, Stocker, Hrabovszky, Gewessler,<br />

Brandl), 4 Gegenstimmen (Flatscher, Rainer,<br />

Podsednik, Pramhaas) und 3 Stimmenthaltungen<br />

(Trieb, Lindner, Falkensteiner) angenommen.<br />

Flächenwidmungsplanangelegenheit<br />

Bgm. Kaniak berichtet, dass im März 2005 mit der<br />

Bebauungsplanung „Bechter“ begonnen wurde. Der<br />

Antrag „Änderung des Auflageentwurfes u. Bebauungsplan<br />

3.09“ wird einstimmig angenommen.<br />

Straßenerweiterung<br />

Der Antrag zur Vereinigung von Grundstücksteilen<br />

mit dem öffentlichen Gut (Bereich Zufahrt Edelmaier)<br />

wird einstimmig angenommen. Vzbgm.<br />

Trieb ist wegen Befangenheit bei diesem Tagesordnungspunkt<br />

nicht anwesend.<br />

GR Gewessler berichtet, dass die Arbeiten für den<br />

weiteren Ausbau der Ortsdurchfahrt durch Obersdorf<br />

seiner Ansicht nach zur vollsten Zufriedenheit<br />

der Bevölkerung abgeschlossen werden konnten<br />

und dass die Kosten unter den erwarteten Schätzungen<br />

geblieben sind. Er dankt für die gute Zusammenarbeit<br />

mit dem Bauhof. Bgm. Kaniak dankt GR<br />

Gewessler für den Einsatz. Durch die Mitarbeit der<br />

Bauern konnten beträchtliche Baukosten gespart<br />

werden.

(NICHT NUR) FRAUENSACHE<br />

Zink - das unterschätzte<br />

Spurenelement<br />

von Lena Pelant, Kurapotheke <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

In der Schnupfen- und<br />

Grippezeit möchten wir<br />

uns und unsere Familie<br />

bestmöglichst gegen Erkrankungen<br />

schützen. Die<br />

wichtigste Rolle spielt dabei<br />

unser Immunsystem,<br />

das nur gut arbeiten kann,<br />

wenn es ausreichend mit<br />

Vitaminen und Mikronährstoffen<br />

versorgt ist. Neben<br />

Vitamin C ist vor allem das<br />

Spurenelement Zink für ein<br />

funktionelles Immunsystem<br />

unentbehrlich. Zink ist als<br />

„Multitalent“ in mehr als<br />

300 Enzymsystemen aktiv.<br />

Es schützt die Zellen<br />

vor Schädigungen durch<br />

freie Radikale, es wirkt virenhemmend<br />

und stärkt<br />

die Immunkompetenz.<br />

Ein Mangel zeigt sich unter<br />

anderem in erhöhter<br />

Infektanfälligkeit, Allergien<br />

und chronischer Müdigkeit.<br />

Eine Zinktherapie ist bei<br />

akuten Infekten, wie z.B.<br />

Mitterohrentzündung, Angina<br />

und Nebenhöhlenentzündung<br />

sinnvoll, da es die<br />

Aktivität von Viren hemmt<br />

und schleimhautabschwellend<br />

wirkt.<br />

Andere wichtige Funktionen<br />

erfüllt das Spurenelement<br />

Zink bei allen Wachs-<br />

tumsprozessen. Folgende<br />

Mangelsymptome können<br />

sich zeigen: Haare werden<br />

dünner, Nägel brüchig<br />

und weissfleckig, die Haut<br />

trocken und anfälliger für<br />

Entzündungen. Vor allem<br />

Kinder haben durch ihr<br />

Wachstum einen erhöhten<br />

Bedarf an Zink, das auch<br />

die gesunde geistige Entwicklung<br />

unterstützt und<br />

die Konzentration fördert.<br />

Wie kann ich nun meinen<br />

Körper bestmöglichst mit<br />

Zink versorgen? Zink-reiche<br />

Nahrungsmittel sind<br />

Austern, Leber und Fleisch<br />

(Rind), Haferflocken und<br />

Vollkornbrot. Mit der täglichen<br />

Nahrung wird jedoch<br />

laut Untersuchung der<br />

deutschen Gesellschaft für<br />

Ernährung immer weniger<br />

Zink zugeführt. Deshalb<br />

ist es v. a. für Menschen<br />

mit erhöhtem Zinkbedarf<br />

sinnvoll, ein Zinkpräparat<br />

einzunehmen. Dazu gehören<br />

Kinder, Schwangere<br />

und Stillende, Sportler<br />

(erhöhter Verlust durch<br />

Schweiß), Vegetarier, chronisch<br />

Kranke (z. B. Diabetes,<br />

Lebererkrankungen,<br />

Neurodermitis, Darmerkrankungen).<br />

Für Kinder gibt es<br />

Lutschtabletten, Erwachsene<br />

nehmen 10 bis 20mg<br />

täglich ein, am besten vor<br />

dem Schlafengehen.<br />

Ich wünsche Ihnen und Ihrer<br />

Familie einen gesunden<br />

Winter und berate sie gern<br />

zum Thema Mikronährstoffe<br />

und Vitamine!<br />

Lena Pelant<br />

Der Voranschlag für das Jahr<br />

2010 der Verbandsumlage<br />

des Sozialhilfeverbandes<br />

Liezen erbrachte eine drastische<br />

Anhebung um 30 %<br />

- das ergibt für <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

einen Anstieg der Belastung<br />

von € 466.000,- auf<br />

€ 602.000,- (!!!) und entspricht<br />

12 % des Gesamtbudgets<br />

von <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>!<br />

Im Vergleich: Nachbargemeinde<br />

Tauplitz 28%, Pichl-<br />

Kainisch 31%, <strong>Bad</strong> Aussee<br />

32%.<br />

Begründet wird dieser exorbitante<br />

Anstieg mit der<br />

SOZIAL<br />

Exorbitante Anhebung<br />

der Verbandumlage<br />

des Sozialhilfeverbandes<br />

Gerhard Schultes, Obmann Gesundheits-,<br />

Sozial- und Sanitätsausschuss<br />

Meine 5 Weihnachtswünsche<br />

1. einen fairen, von Sachpolitik geprägten Wahlkampf<br />

ohne Diffamierungen und persönliche Untergriffe<br />

2. keine menschenverachtende und ausländerfeindliche<br />

Parolen<br />

3. keine politische Vorfeldorganisation, die Jugendliche<br />

gezielt desinformiert und politisch indoktriniert<br />

4. keinen Vandalismus im Kurpark<br />

5. den Weihnachtsfrieden für <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

Fröhliche Weihnacht und<br />

ein glückliches neues Jahr<br />

speziellen soziodemographischen<br />

Struktur und der<br />

großen Ausdehnung des<br />

Bezirkes im Vergleich zu<br />

seiner Finanzkraft.<br />

Massive Probleme entstanden<br />

aber vor allem<br />

durch die teilweise völlig<br />

unausgegorene, überhastete<br />

Vorwahlgesetzgebung<br />

der verantwortlichen politischen<br />

Entscheidungträger<br />

im Land Steiermark. Warnende<br />

Stimmen wurden als<br />

Kassandrarufe abgetan - nun<br />

steht man vor dem Problem<br />

der Unfinanzierbarkeit der<br />

sozialen Grundversorgung.<br />

17

18<br />

INFORMATIV<br />

Alle Jahre wieder…<br />

von Sepp Hopfer, Obmann Kanal-, Müll-, Bauhofausschuss<br />

So sicher wie das Amen im Gebet kommt jedes Jahr der Winter<br />

und mit ihm auch der Schnee und das Problem der Schneeräumung.<br />

Wir informieren Sie über die damit entstehenden Rechte<br />

und Pflichten.<br />

Neuerungen beim Winterdienst<br />

Der Gesetzgeber<br />

präzisiert die Anrainerpflichten<br />

Mit der letzten Novelle des<br />

Stmk. Landesstraßenverwaltungsgesetzes<br />

hat der<br />

Landtag eine Präzisierung<br />

der Anrainerpflichten vorgenommen.<br />

Vor allem den Straßendienst<br />

und die Straßenerhaltung<br />

betreffend trifft § 26<br />

nun klare Regelungen.<br />

Wasserableitung,<br />

Ablagerung von Schnee,<br />

Streugut,<br />

etc. hat der Anrainer auf seinem<br />

Grund ausnahmslos zu<br />

dulden. Nichts geändert hat<br />

sich jedoch daran, dass für<br />

das Ablagern von Schnee aus<br />

Häusern oder Grundstücken<br />

auf die Straße eine Bewilligung<br />

der Behörde erforderlich ist (§<br />

94 StVO). Außerhalb des<br />

Ortskerns erfolgt die Schneeräumung<br />

- je nach Straßenart<br />

- durch die Landesstraßenverwaltung<br />

oder den Bauhof der<br />

������ ������<br />

���������� � �������������<br />

� ������������ ����������<br />

� ����������������������������������<br />

Fröhliche Weihnacht<br />

und Prosit 2010!<br />

Marktgemeinde. Dies wird<br />

bisweilen durch Zäune, die<br />

ganz an die Straße reichen<br />

und/oder nicht schneedurchlässig<br />

sind, erschwert. Es ist<br />

nur wenigen bekannt, dass<br />

die Straßenverwaltung<br />

(und dazu zählen auch die<br />

Einsatzkräfte der Gemeinde)<br />

gemäß § 26 LStVG umfassende<br />

Rechte hat. So haben<br />

Liegenschaftseigentümer<br />

die Ablagerung von Schnee<br />

(und dem damit meistens<br />

vermischten Streusplitt)<br />

auf ihren an die Straße angrenzenden<br />

Grundstücken<br />

zu dulden. Sie selbst dürfen<br />

allerdings keinesfalls den<br />

auf ihren Grundstücken<br />

anfallenden Schnee auf die<br />

Straße befördern! Wenn<br />

entlang der Straße Zäune<br />

errichtet sind, so müssen<br />

diese so beschaffen sein,<br />

dass der im Zuge der Räumung<br />

anfallende Schnee<br />

durchfallen kann! Überhaupt<br />

dürfen Zäune nur<br />

� ���������������<br />

� ������������� ��� �������<br />

� ������������������������<br />

���������� ���� ������ ������<br />

���� ��� ������������ ������� ���� ���� ������� ��������������� �<br />

������� ����������� ����� ������������� ��� ����������<br />

������������������� �����������������<br />

in einem Mindestabstand<br />

von 2m von der Straßengrenze<br />

errichtet werden.<br />

Unterschreitungen dieses<br />

Abstandes bedürfen einer<br />

Bewilligung der Behörde<br />

(bei Gemeindestraßen der<br />

Gemeinde, sonst der Bezirksverwaltungsbehörde).<br />

§ 93 StVO (Straßenverkehrsordnung)<br />

sieht vor, dass<br />

die Eigentümer von Liegenschaften<br />

in Ortsgebieten,<br />

ausgenommen die Eigentümer<br />

von unverbauten, land- und<br />

forstwirtschaftlich genutzten<br />

Liegenschaften, dafür zu sorgen<br />

haben, dass die entlang<br />

der Liegenschaft in einer Entfernung<br />

von nicht mehr als 3 m<br />

vorhandenen, dem öffentlichen<br />

Verkehr dienenden Gehsteige<br />

und Gehwege einschließlich<br />

der in ihrem Zuge befindlichen<br />

Stiegenanlagen, entlang<br />

der ganzen Liegenschaft in<br />

der Zeit von 6 bis 22 Uhr<br />

von Schnee und Verunreini-<br />

Alfred und Christian Erlbacher<br />

A-8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

gungen gesäubert sowie bei<br />

Schnee und Glatteis bestreut<br />

sind. Ist ein Gehsteig (Gehweg)<br />

nicht vorhanden, so<br />

ist der Straßenrand in der<br />

Breite von 1 m zu säubern<br />

und zu bestreuen.<br />

Die Genannten haben auch<br />

dafür zu sorgen, dass Schneewächten<br />

oder Eisbildungen<br />

von den Dächern ihrer an<br />

der Straße gelegenen Gebäude<br />

bzw. Verkaufshütten entfernt<br />

werden. Durch diese Verrichtungen<br />

dürfen Straßenbenützer<br />

nicht gefährdet oder behindert<br />

werden. Bei den Arbeiten ist darauf<br />

Bedacht zu nehmen, dass<br />

der Abfluss des Wassers von der<br />

Straße nicht behindert, Wasserablaufgitter<br />

und Rinnsale nicht<br />

verlegt werden.<br />

Die Marktgemeinde ist bemüht,<br />

der weißen Pracht zu Gunsten<br />

des Fahrzeug- und Fußgängerverkehrs<br />

Herr zu werden. Helfen<br />

Sie – vor allem auch durch<br />

Beachtung der gesetzlichen Bestimmungen<br />

– dabei mit.<br />

Telefon 03623/2778 oder 2160, Telefax 2778-40<br />

e-mail: Hotel.Post.<strong>Bad</strong>.<strong>Mitterndorf</strong>@direkt.at<br />

Wir wünschen allen Einheimischen und Gästen<br />

ein frohes Weihnachtsfest und Prosit 2010.<br />

SILVESTERMENÜ: Bitte um Vorbestellung!

Plus – Minus<br />

von Adolf Sendlhofer und Herbert Salfelner,<br />

Berg- und Naturwacht<br />

Die diesjährigen großen<br />

Regenmengen brachten<br />

es mit sich, dass die Salza<br />

oft Hochwasser führte.<br />

Für viele der Startschuss<br />

zur Müllentsorgung!<br />

Gemeint sind Haushalte<br />

entlang der Salza und deren<br />

Zubringerbäche. Mein<br />

begründeter Verdacht:<br />

Spaziergeher werfen keine<br />

leeren Ölflaschen, Essigflaschen,<br />

Spülmittelflaschen,<br />

Blumentöpfe, Farbkübel,<br />

Autoteile,... in den Bach.<br />

Gefunden wurden auch eine<br />

Grüne Tonne sowie leere<br />

Bierkisten.<br />

In den vergangenen Jahren<br />

wurde von den Fischern am<br />

Stausee immer eine Säuberungsaktion<br />

durchgeführt.<br />

Es waren meistens 6 bis 8<br />

Müllsäcke zu entsorgen.<br />

Dieses Jahr bricht alle Rekorde:<br />

17! Müllsäcke sind<br />

es bis jetzt und es wird noch<br />

einiges dazukommen.<br />

Wissen hier einige Personen<br />

noch nicht, dass der Gelbe<br />

Sack kostenlos ist und sogar<br />

ohne zusätzliche Gebühren<br />

von Haus zu Haus abgeholt<br />

wird?<br />

Jedenfalls ein dickes MINUS<br />

den Verursachern und ein<br />

dickes PLUS den Entsorgern!<br />

Entsorgt haben den<br />

Müll zwei Männer von der<br />

Berg- und Naturwacht der<br />

Ortseinsatzleitung <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

und zwei Fischer<br />

vom Stausee.<br />

Das Ablagern von Baum-,<br />

Strauch- und Rasenschnitt<br />

entlang der Gewässer trägt<br />

zu Verklausungen und damit<br />

zur Verschlimmerung<br />

der Auswirkungen bei<br />

Hochwasser bei. Aber auch<br />

die illegale Ablagerung von<br />

Bauschutt im Gemeindegebiet<br />

nimmt stark zu. Mit<br />

Bauschutt werden auch<br />

Aufschüttungen von Wegen<br />

in wertvollen Feuchtgebieten<br />

durchgeführt und viele<br />

Tümpel und jede Mulde<br />

zugeschüttet, dabei wären<br />

diese die Laichplätze von<br />

Fröschen und Molchen.<br />

Sehr geehrte Kunden!<br />

Als Ihr regionaler Lebensmittelmarkt<br />

haben wir als Serviceleistung<br />

die Möglichkeit<br />

zur Entsorgung von Glas-,<br />

Kunststoff-, Verbund- und<br />

Metallverpackungen angeboten.<br />

Da jedoch die Sammelstelle<br />

als „wilde Mülldeponie“<br />

verwendet wurde,<br />

sehen wir uns außer Stande,<br />

AKTUELL<br />

Entfernung der Müllinsel<br />

in Zauchen<br />

von Sepp Hopfer, Obmann Kanal-, Müll-,<br />

Bauhofausschuss<br />

Haufenweise Säcke, Sperrmüll,<br />

Kartonagen und Papier<br />

- ein Anblick in Zauchen der<br />

höchstwahrscheinlich auch<br />

Ihnen aufgefallen ist. Die<br />

unzumutbaren Zustände an<br />

der Müllinsel nahmen mehr<br />

und mehr zu und so entwickelte<br />

sich diese zu einer<br />

wilden Deponie, bei der sich<br />

so manche Bürger ungeniert<br />

von Sperr-, Gewerbe- aber<br />

auch Sondermüll entledigten.<br />

Besonders fiel auf, dass auch<br />

aus Autos mit LI- oder GM-<br />

INFOBOX<br />

Kennzeichen diverser Müll<br />

entsorgt wurde. Da die Räumung<br />

der wilden Deponie<br />

viel Zeit und Arbeit für unsere<br />

Gemeindearbeiter verursachte,<br />

mussten wir uns<br />

entschließen, die Müllinsel zu<br />

entfernen. Glasflaschen können<br />

weiterhin in den Containern<br />

entsorgt werden.<br />

Bitte bedenken Sie, dass bei<br />

unserem derzeitigen Mülltrennsystem<br />

ein Sinn dahinter<br />

steckt und es nicht erfunden<br />

wurde, um Sie zu ärgern.<br />

Haben Sie einmal bedacht, dass…<br />

… die Kosten für die Sauberhaltung dieser Müllinseln<br />

erhebliche Mehrkosten für die Gemeinde bedeuten?<br />

… sich diese Kosten wiederum in der Müllgebühr<br />

wiederfinden?<br />

… es in unserer Gemeinde ein Altstoffsammelzentrum<br />

gibt, wo jeder private Haushalt Sperrmüll, Altholz,<br />

Sondermüll etc. entsorgen kann?<br />

… Elektroschrott kostenlos im Altstoffsammelzentrum<br />

entsorgt werden kann?<br />

… Hecken- und Baumschnitt kostenlos bei der<br />

Fernwärme abgeliefert werden kann?<br />

diesen Service weiterhin aufrecht<br />

erhalten zu können.<br />

Aus diesem Grund bitten<br />

wir um Ihr Verständnis, dass<br />

wir die Sammelbehälter für<br />

Kunststoff, Verbundstoff und<br />

Metallverpackungen entfernen<br />

mussten.<br />

Wir verweisen hiermit auf<br />

die Möglichkeit zur Entsor-<br />

!<br />

gung jeweils an den Freitagen<br />

bei der Kläranlage<br />

der Gemeinde <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>.<br />

Die Sammelbehälter für<br />

die Glasentsorgung bieten<br />

wir weiterhin für unsere<br />

Kunden an.<br />

Danke für Ihr Verständnis.<br />

Die Geschäftsleitung<br />

19

AUS DER WIRTSCHAFT<br />

LYONESS - Das gesamte Salzkammergut<br />

kauft jetzt gemeinsam ein!<br />

2003 hatte der Steirer<br />

Hubert Freidl eine einfache,<br />

aber umso genialere<br />

Idee: Geld zurück<br />

bei jedem Einkauf! - und<br />

er hat die letzten 6 Jahre<br />

mit seinem Team daran<br />

gearbeitet, diese Idee in<br />

die Tat umzusetzen. Lyoness<br />

wächst weltweit zur<br />

größten Einkaufsgemeinschaft<br />

heran und hat bereits<br />

in 15 Ländern der EU<br />

tausende zufriedene Kunden<br />

und Händler. Noch<br />

vor dem Jahreswechsel<br />

wird Lyoness die magische<br />

Zahl von 1 Million Kunden<br />

übersteigen. Ein internationaler<br />

Händlerpool von<br />

mehr als 16.000 Partnerfirmen<br />

aus allen Branchen<br />

machen es dem Lyoness<br />

Kunden einfach, Bargeld<br />

bei jedem Einkauf auf sein<br />

Bankkonto zurück zu erwirtschaften.<br />

AVE - Wir setzen Akzente!<br />

Österreich und Zentraleuropa<br />

Wir – das Lyoness Businessteam<br />

Salzkammergut<br />

– haben es uns zur Aufgabe<br />

gemacht, für den TourismusstandortSalzkammergut<br />

die einzigartigen Chancen<br />

und Möglichkeiten, die<br />

Lyoness unseren KMUs,<br />

Gastronomen und Hoteliers,<br />

unseren Einwohnern<br />

und natürlichen unseren<br />

tausenden Gästen bietet,<br />

auszuarbeiten.<br />

Einkaufen müssen wir alle<br />

– ob wir wollen oder nicht!<br />

Zwei wichtige Fragen stellen<br />

wir uns allerdings:<br />

Führend als einer der größten Entsorgungsfachbetriebe in Zentraleuropa.<br />

Nachhaltig bei Entsorgungslösungen im Sinne der Umwelt.<br />

Innovativ bei Komplettlösungen am gesamten Abfall- und Wertstoffmarkt.<br />

AVE Österreich GmbH, 8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>, Zauchen 156,<br />

Telefon: 050 283-300, Fax: 050 283-3010, badmitterndorf@ave.at<br />

5.100 Mitarbeiter, über 150 Standorte und…<br />

… rund um die Uhr für Sie im Einsatz!<br />

Abrollkipper Absetzkipper Frontlader Presswagen Seitenlader Kehrmaschine Saugtankwagen Glaswagen<br />

20<br />

INFORMATIV<br />

1. Kaufe ich in der Region?<br />

2. Bekomme ich bares Geld<br />

zurück bei jedem Einkauf?<br />

Wenn auch Sie die Fragen<br />

mit NEIN beantworten,<br />

dann freuen wir uns, Sie<br />

demnächst in unserem im<br />

Lyoness Büro in <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

begrüßen zu dürfen.<br />

Wir stehen von Montag<br />

bis Samstag von 09:00 bis<br />

13:00 für Ihre Fragen zur<br />

Verfügung.<br />

Informieren Sie sich und holen<br />

Sie sich Ihre kostenlose<br />

Lyoness-Cashback-Card.<br />

www.ave.at<br />

Ein Unternehmen der AVE Energie AG Umwelt<br />

Kirchenwirt<br />

geöffnet<br />

Claudia Seebacher und Karl<br />

Zenz heißen alle Einheimischen<br />

und Gäste weiterhin<br />

herzlich im Kirchenwirt willkommen.<br />

Es liegt ihnen am<br />

Herzen, das Haus im Sinne<br />

von Hans Hösele weiterzuführen.<br />

Ihm gilt auch der besondere<br />

Dank von Claudia<br />

und Karl. Heimische Spezialitäten,<br />

die zu besonderen<br />

Festtagen auch mit edelsten<br />

Komponenten verfeinert<br />

serviert werden, können<br />

Sie schon jetzt 7 Tage die<br />

Woche in gewohnt gemütlicher<br />

Umgebung genießen.<br />

Die große Eröffnungsfeier<br />

steigt im Jänner!<br />

Weiters neu:<br />

Pramhaas Innenausbau &<br />

Stuckateurmeister hat in<br />

Zauchen 32 seinen Betrieb<br />

neu eröffnet. Franz und<br />

sein Team sind Ihre Partner,<br />

wenn es um Innenausbauarbeiten<br />

(Trennwände, Decken,<br />

Putzarbeiten, Brand-<br />

und Schallschutz, Stuck- und<br />

Putzarbeiten,….) geht.<br />

Tel. 0699 / 12343637<br />

Auto Karner GmbH<br />

unter neuer Führung von<br />

Christoph Angerer. Für<br />

Ihre Anliegen erreichbar<br />

unter Tel. 03623 / 2678.

© GEPA Pictures<br />

FIS Skiflugweltcup Kulm<br />

Vom 8. bis 10. Jänner 2010 - seien Sie dabei, wenn die besten Skiflieger<br />

der Welt gegeneinander antreten.<br />

Die Leistungen der österreichischen<br />

Springer und<br />

die Faszination des Skifliegens<br />

werden auch bei der<br />

kommenden FIS Weltcup-<br />

Veranstaltung auf dem Kulm<br />

von 8. bis 10. Jänner 2010<br />

für einen Zuschaueransturm<br />

sorgen. Die Veranstalter erwarten<br />

insgesamt mehr als<br />

100.000 Fans. „Vielleicht<br />

geht sich sogar ein neuer<br />

Wintersportclub <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

von Beatrix Goldbacher<br />

Am Freitag, 27. November<br />

<strong>2009</strong>, fand im Hotel Post die<br />

Mitgliederversammlung des<br />

Wintersportclubs <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

statt.<br />

Trotz einiger Turbulenzen<br />

im Vorfeld konnte während<br />

dieser Sitzung eine positive<br />

Stimmung erreicht werden,<br />

und es hat sich ein neues<br />

motiviertes Team gefunden,<br />

welches den traditionellen<br />

Wintersportclub weiterführt.<br />

Christoph Schuhmacher, bisher<br />

bereits als Sektionsleiter<br />

Sprunglauf tätig, hat die ehrenvolle<br />

Aufgabe des Obmanns<br />

übernommen. Um zu<br />

garantieren, dass der Betrieb<br />

auf der „Heilbrunn-Schanze“<br />

für den Winterbetrieb<br />

Besucherrekord<br />

aus“, erzählt Armin<br />

Kogler bei<br />

der Galanacht<br />

des Sports in Vösendorf,<br />

wo der<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>er<br />

Wolfgang Loitzl<br />

zum Sportler<br />

des Jahres sowie<br />

das Skisprungteam<br />

zur Mannschaft des<br />

Jahres gewählt wurden.<br />

Weltcup-Sieger Gregor<br />

Schlierenzauer hatte bei<br />

seinem Doppelsieg im vergangenen<br />

Jänner mit 215,5<br />

m einen neuen Schanzenrekord<br />

fixiert. Diese Marke auf<br />

der weltgrößten Naturflugschanze<br />

könnte 2010 sogar<br />

noch übertroffen werden;<br />

bei idealen Bedingungen<br />

<strong>2009</strong>/2010 gewährleistet ist,<br />

sicherte die Gemeinde <strong>Bad</strong><br />

<strong>Mitterndorf</strong> mit ihren anwesenden<br />

Vertretern jede mögliche<br />

Unterstützung zu.<br />

Wie es in Zukunft mit dem<br />

Wintersportclub weitergeht,<br />

hängt nicht nur stark<br />

von Land und Gemeinde ab,<br />

sondern auch wesentlich von<br />

der Mithilfe der Mitglieder.<br />

Ohne ein funktionierendes<br />

„Miteinander“ kann ein Verein<br />

nicht existieren.<br />

Der neue Obmann und auch<br />

sein Stellvertreter Rudi Pichlmayer<br />

sowie der gesamte<br />

Vorstand werden auf jeden<br />

Fall alles versuchen, um den<br />

Club in die richtige Richtung<br />

zu führen. Beide Sparten,<br />

könnten laut Organisatoren<br />

bis zu 220 m möglich sein.<br />

Wolfgang Loitzl wurde<br />

zum Sportler des Jahres<br />

sowie das Skisprungteam<br />

zur Mannschaft des<br />

Jahres gewählt.<br />

Herzliche Gratulation!<br />

Sprunglauf sowie auch Langlauf,<br />

sollen weiterhin durch<br />

den Wintersportclub <strong>Bad</strong><br />

<strong>Mitterndorf</strong> bestmöglich<br />

umgesetzt werden.<br />

Vorstand<br />

des Wintersportclubs<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

Obmann:<br />

Christoph Schuhmacher<br />

Obmann-Stv.:<br />

Rudi Pichlmayer<br />

Kassier:<br />

Kurt Scheidl<br />

Kassier-Stv.:<br />

Werner Sölkner<br />

Schriftführer:<br />

Beatrix Goldbacher<br />

Schriftführer-Stv.:<br />

Walter Ringhofer<br />

SPORTIV<br />

A-8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> 129<br />

Tel.: ++43(0)3623/2325-0<br />

Fax ++43(0)3623/3107<br />

Für die schönsten Tage<br />

im Jahr:<br />

Hallenbad-Whirlpool-<br />

Sauna-Massage<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

Do. 24.12. ab 19 Uhr<br />

FESTLICHES MENÜ<br />

mit anschl. gemeinsamer<br />

Weihnachtsfeier<br />

Sa. 26.12. ab 18.30 Uhr<br />

SCHMANKERLBUFFET<br />

Erlesenes Kaltes und<br />

Warmes vom Buffet<br />

Di. 29.12. ab 18.30 Uhr<br />

BAUERNBUFFET<br />

Do. 31.12. ab 19 Uhr<br />

SILVESTERMENÜ<br />

mit Tanz ins Neue Jahr<br />

Sa. 2.1.2010<br />

SCHMANKERLBUFFET<br />

Erlesenes Kaltes und<br />

Warmes vom Buffet<br />

Di. 5.1.2010<br />

BAUERNBUFFET<br />

ab 12.1.2010<br />

jeden Dienstag<br />

ab 18.30 Uhr<br />

BAUERNBUFFET<br />

jeden Samstag ab 18.30 Uhr<br />

SCHMANKERLBUFFET<br />

17.2.2010, Aschermittwoch<br />

ab 19 Uhr<br />

GROSSES HERING-<br />

SCHMAUSBUFFET<br />

Bei allen Veranstaltungen<br />

Tischreservierung erbeten.<br />

Tel. 03623 / 2325<br />

« «<br />

Frohe Festtage «<br />

und einen guten Rutsch<br />

ins neue Jahr!<br />

www.hotelkogler.at<br />

21

22<br />

JUNG<br />

Schulische Nachmittagsbetreuung<br />

von Wilhelm Gassner, Obmann Elternverein<br />

Was in der <strong>Juni</strong>-Ausgabe der Bürgerzeitung zunächst noch als Wunsch vorgestellt wurde, hat sich<br />

zwischenzeitig erfüllt: Erstmalig in <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> wird nun seit Beginn des neuen Schuljahres<br />

in unserer Volksschule auch am Nachmittag eine tageweise Kinderbetreuung angeboten.<br />

Dazu wurden über Initiative<br />

des örtlichen Elternvereins<br />

umfangreiche Vorbereitungsarbeiten<br />

gemeinsam mit den<br />

Eltern, Schuldirektoren, Gemeindevertretern<br />

und der<br />

WIKI-Kinderbetreuung geleistet.<br />

Am 11.8.<strong>2009</strong> war<br />

schließlich die Zeit reif für<br />

die rechtliche Umsetzung,<br />

indem der Gemeinderat in<br />

seiner Sitzung einstimmig (!)<br />

die Einführung dieser zusätz-<br />

«<br />

«<br />

lichen pädagogischen Einrichtung<br />

beschlossen hat. Der<br />

Elternverein ist über diesen<br />

schulischen Meilenstein unserer<br />

Heimatgemeinde sichtlich<br />

erfreut und spricht allen<br />

Gemeinderäten für dieses<br />

positive Abstimmungsergebnis<br />

seinen herzlichen Dank<br />

aus.<br />

So wird seit dem aktuellen<br />

Schuljahr nachmittags eine<br />

Kindergruppe durch Angelika<br />

MOSTSCHENKE<br />

mobil 0664 / 50 58 220<br />

Heiß Regina & Hubert<br />

8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>, Neuhofen 19/1<br />

Ab 11.30 Uhr geöffnet · Montag, Dienstag Ruhetag<br />

Wir wünschen ein frohes Fest<br />

und ein gutes neues Jahr!<br />

Rohrer kompetent schulisch<br />

betreut. Direktor Steinberger<br />

hat dafür einen eigenen<br />

Klassenraum zur Verfügung<br />

gestellt. Die Kinder gleiten<br />

von der Vormittagsschule<br />

direkt in die Nachmittagsbetreuung<br />

über. Zu Mittag<br />

liefert Maria Rainer günstige<br />

Kindermenüs an. Der Nachmittag<br />

wird täglich bis 17 Uhr<br />

mit einem abwechslungsreichen<br />

Programm in der<br />

Schule sowie im Freien verbracht.<br />

Wichtiger Fixpunkt<br />

„Der heitere Mozart“<br />

…gastierte an der VS <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

von Sepp Steinberger, VS-Direktor<br />

Am 17. November war das<br />

Mozart Ensemble Luzern,<br />

dieses Mal bestehend aus<br />

einem Opernsänger und einer<br />

Pianistin, einmal mehr<br />

bei den Kindern der VS <strong>Bad</strong><br />

<strong>Mitterndorf</strong> zu Gast. Thema<br />

der ca. einstündigen Veranstaltung<br />

war unter anderem<br />

ein Klavierstück, welches der<br />

große Komponist bereits im<br />

ist natürlich auch die Erledigung<br />

der täglichen Hausaufgaben.<br />

So wissen berufstätige<br />

Eltern ihre Kinder durch<br />

betreute Lernbegleitung und<br />

kreative Freizeitgestaltung<br />

bestens versorgt und leisten<br />

dafür einen sozial gestaffelten<br />

Elternbeitrag.<br />

Für eventuelle weitere Fragen<br />

stehen Ihnen die Klassenelternvertreter<br />

und Funktionäre<br />

des Elternvereins gerne<br />

zur Verfügung.<br />

Alter von 8 Jahren geschaffen<br />

hat. Aber auch der „Vogelfänger“<br />

aus der Zauberflöte<br />

- vorgetragen unter Beteiligung<br />

der begeisterten Volksschulkinder<br />

– durfte nicht<br />

fehlen. Höhepunkt war zweifellos<br />

das Einstudieren eines<br />

Menuetts, wobei die Akteure<br />

richtige „Mozart-Perücken“<br />

tragen durften.

Krippenausstellung in der<br />

Hauptschule<br />

Im Rahmen des Elternsprechtages der Hauptschule <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

wurden am 24. November selbstgebaute Krippen von den<br />

SchülerInnen der beiden dritten Klassen ausgestellt.<br />

Die Weihnachtskrippen wurden<br />

im Werkunterricht unter<br />

Anleitung der Lehrkräfte<br />

Angelika Leitinger, Viktoria<br />

Stasta und Oswald Grick<br />

gebaut. Sowohl die Krippe<br />

selbst als auch die Figuren<br />

wurden eigenhändig angefertigt.<br />

Jeder Schüler konnte<br />

wählen, ob er eine Holz-<br />

oder Wurzelkrippe baut.<br />

Verschiedene Wurzeln, Rinde<br />

und Moos wurden zu diesem<br />

Zweck im Wald gesucht<br />

und für den Krippenbau ver-<br />

Obersdorfer Dorfgemeinschaft<br />

wendet. Nun hieß es der<br />

Fantasie freien Lauf zu lassen,<br />

zu hämmern, zu bohren, zu<br />

schrauben und zu kleben.<br />

Die Figuren wurden aus Ton<br />

angefertigt. Schwierigkeiten,<br />

wie z.B. das Formen der kleinen<br />

Hände des Jesukindleins,<br />

wurden mit viel Geschick und<br />

Geduld gemeistert. Bereits<br />

im Oktober wurde mit dem<br />

Bau der Krippen begonnen,<br />

insgesamt wurden ca. 12<br />

Arbeitsstunden pro Krippe<br />

investiert.<br />

Das Projekt machte allen Beteiligten<br />

sehr viel Freude und<br />

ließ eine vorweihnachtliche<br />

Stimmung aufkommen. Die<br />

bevorstehende Adventzeit<br />

wurde so gelungen angekündigt<br />

und kreativ-künstlerisch<br />

im Unterricht umgesetzt.<br />

22. Dezember, 19 Uhr<br />

Grimminghalle:<br />

Vorweihnachtliche<br />

Schulfeier der Volksschule<br />

und der Hauptschule<br />

Zu Besuch in der Volksschule Knoppen<br />

Im <strong>Juni</strong> besuchten Vertreter<br />

der Obersdorfer Dorfgemeinschaft<br />

die Volksschule<br />

Knoppen-Kumitz. Die sehr<br />

interessierten Schüler hatten<br />

1 Stunde lang Gelegenheit,<br />

Wissenswertes über die Ortschaft<br />

Obersdorf zu erfragen.<br />

So erfuhren sie zum Beispiel,<br />

wann die Kumitzkirche erbaut<br />

wurde und wie viele Häuser<br />

es in Obersdorf gibt. Auch<br />

über die Geschichte einzelner<br />

Häuser und Bauernhöfe<br />

wurden Fragen gestellt. Al-<br />

JUNG<br />

Die SchülerInnen und<br />

LehrerInnen der Hauptschule<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

sagen DANKE für die<br />

jahrelange Unterstützung<br />

durch:<br />

• Raiffeisenbank<br />

Steirisches<br />

Salzkammergut<br />

• Landmarkt<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

• Sparmarkt<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

• Sport Scherz<br />

• Tauplitzalm Alpenstraße<br />

• Bäckerei Schlömmer<br />

• Bäckerei Reisinger<br />

les in allem eine gelungene<br />

Idee der ODG. Die Schüler<br />

überreichten Zeichnungen<br />

von Obersdorf. Diese werden<br />

über den Sommer mit<br />

einem Gruß an die Gäste an<br />

verschiedenen Häusern angebracht.<br />

Die Dorfgemeinschaft<br />

revanchierte sich mit einem<br />

Eis für jeden Schüler und<br />

dem Versprechen, bei einer<br />

Wanderung der Schüler in die<br />

Teltschenalm Wissenswertes<br />

über den Erzabbau und das<br />

Almleben zu vermitteln.<br />

23

Archäologische Sensation<br />

in Pichl-Kainisch<br />

von Alfred Diechtl, Archäologische<br />

Arbeitsgemeinschaft Salzkammergut<br />

(ARGE Skgt.)<br />

In Pichl-Kainisch wurde bei<br />

Teichgrabungsarbeiten der<br />

österr. Bundesforste eine<br />

sensationelle Entdeckung<br />

gemacht. Im Aushub wurden<br />

Knochen und Keramikscherben<br />

festgestellt. Die darauf<br />

hin alarmierte ARGE Skgt.<br />

konnte nach einer genaueren<br />

Untersuchung bronzezeitliche<br />

bzw. römische Funde sicherstellen.<br />

Vermutlich handelt<br />

es sich hierbei um den<br />

Abfallbereich einer Siedlung<br />

aus der späten Bronzezeit<br />

(ca. 1400 bis 1200 v.Chr.).<br />

Die Ausmaße dieser prähistorischen<br />

Siedlung können<br />

nur abgeschätzt werden.<br />

Man kann aber schon jetzt<br />

sagen, dass es sich um eine<br />

sehr bedeutsame Siedlung<br />

in Verbindung mit Hallstatt<br />

handeln dürfte. Der Reichtum<br />

der damaligen Zeit hing<br />

untrennbar mit dem weißen<br />

Gold „Salz“ zusammen.<br />

Im <strong>Juni</strong> <strong>2009</strong> begann das Bundesdenkmalamt<br />

Graz die<br />

einwöchige Grabung an der<br />

Fundstelle. Bisher konnten<br />

hunderte Tierknochen (auch<br />

Pferdeknochen), Keramiken<br />

und Bronzen sichergestellt<br />

24<br />

KULTUR<br />

werden. Am Fuße des Grabungsschnittes<br />

konnten prähistorische<br />

Hölzer geborgen<br />

werden. Mit diesen Hölzern<br />

könnte man über die Dendrochronologie(Bestimmung<br />

über Jahresringe) eine<br />

sehr genaue Datierung erreichen.<br />

Pflanzenpollen wurden<br />

entnommen – hierbei könnte<br />

man den Bewuchs vor rund<br />

3000 Jahren erforschen.<br />

Unweit dieser Stelle konnte<br />

die ARGE Skgt. auf einem<br />

Feld eine große Menge von<br />

römischen Relikten sicherstellen.<br />

Viele Münzen, von<br />

Kaiser Marcus Aurelius (161<br />

bis 160 n.Chr.) bis Konstantin<br />

I. (305 bis 337 n.Chr.), konnten<br />

bisher gefunden werden.<br />

Weiters konnten auch<br />

viele Bronzeobjekte, Fibeln,<br />

Bleiobjekte, Keramiken und<br />

Eisenteile sichergestellt werden.<br />

Das unterstreicht die<br />

Bedeutung dieser Gegend<br />

in der Antike im alpinen<br />

Bereich. Das gesamte Siedlungsareal<br />

könnte sich auf<br />

ca. einen Quadratkilometer<br />

erstrecken.<br />

www.via-historia.at<br />

...mittendrin auch 2010!<br />

Wir gratulieren herzlich<br />

Geburten:<br />

Max Köberl, <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> • Petar Vlacic, <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

• Lena Marie Grick, <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> • Andreas Seiffert,<br />

Obersdorf • Julia-Isabella Maria Schaffler-Glößl, <strong>Bad</strong><br />

<strong>Mitterndorf</strong> • Armin Resch, Neuhofen • Adrian Helmut<br />

Kain, Rödschitz • Jan Lorenz Sinzinger, <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> •<br />

Tobias Pliem, Obersdorf<br />

Ihren Geburtstag feierten:<br />

Johann Burgschweiger, Thörl (80) • Johann Steinbrecher,<br />

Rödschitz (85) • Maria Lackner, Neuhofen (85) • Walter<br />

Leitner Krungl (80) • Ludwig Hilbel, <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> (80)<br />

• Helene Kampl, <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> (85) • Hildegard Lackner,<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> (85) • Frida Huber, Zauchen (80) • Gertrude<br />

Marl, Krungl (85) • Franz Pojer, <strong>Bad</strong> Mitterdorf (80)<br />

Leopold Winkler, <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> (80) • Maria Hedwig Egger,<br />

Zauchen (80) • Gertrud Schlömmer, Obersdorf (85) •<br />

Josefine Landl, Neuhofen (85) • Ottilie Pitzer, Obersdorf (85)<br />

• Eleonore Steinbrecher, Rödschitz (80) • Helmut Meierl,<br />

Zauchen (85) • Herbert Seebacher, Obersdorf (80) • Maria<br />

Pretterebner, Thörl (95) • Maria Trieb, Obersdorf (90) • Herta<br />

Feller, Zauchen (90) • Hermine Eder, Zauchen (80)<br />

Anlässlich des 40. Geburtstages von Ing. Mag. Peter Koren stand<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> bei den Ansprachen stark im Mittelpunkt. Minister<br />

aD. Willi Molterer, Finanzminister Pröll, ORF-Generaldirektor<br />

Alexander Wrabetz, Bauernbundpräsident Fritz Grillitsch,<br />

Ex- Finanzminister Hannes Androsch als auch IV-Präsident<br />

Veit Sorger lauschten den musikalischen Spitzenleistungen der<br />

heimischen Musikgruppe „Mia“.<br />

Wir wünschen allen Partnern,<br />

Freunden und Besuchern der<br />

GrimmingTherme eine<br />

besinnliche Weihnachtszeit<br />

und viel Freude 2010!<br />

Das GrimmingTherme & Aldiana Team<br />

www.grimming-therme.com<br />

www.aldiana-salzkammergut.at

160 Jahre Musikkapelle<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

von Karl Wohlfahrter, Kapellmeister<br />

Im kommenden Jahr feiert<br />

die Musikkapelle <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

ihr 160-jähriges<br />

Bestandsjubiläum. In diesem<br />

Jubiläumsjahr wird sich<br />

die Musikkapelle das ganze<br />

Jahr über mit sehr vielen<br />

Veranstaltungen den treuen<br />

Fans präsentieren. Voller Tatendrang<br />

werden die besonderen<br />

Höhepunkte in Angriff<br />

genommen. Schon im März<br />

2010 beginnen mit der Bezirkshauptversammlung<br />

die<br />

regen Jubiläumsaktivitäten.<br />

Als Sommerhighlight gilt<br />

natürlich das Bezirksmusikfest<br />

am 24. Juli 2010,<br />

welches von zahlreichen Musikkapellen<br />

gestaltet werden<br />

wird. Auch unsere vielen heimischen<br />

Brauchtumsgruppen<br />

werden wir zu diesem besonderen<br />

Festzug einladen.<br />

Ein Monsterkonzert aller<br />

anwesenden Kapellen wird<br />

dann im Ortskern als fulminanter<br />

Schlusspunkt gelten.<br />

Zum eigentlichen Jubiläumsabend<br />

– dem Festkonzert<br />

zum 160-jährigen<br />

Bestandsjubiläum – wollen<br />

wir am <strong>20.</strong> November<br />

2010 in die Grimminghalle<br />

einladen. Dort werden symphonische<br />

Klänge noch nie<br />

dagewesener Konzertmusik<br />

auf höchstem Niveau ihren<br />

Ohren serviert. Bereits jetzt<br />

schon laufen dazu die Vollproben,<br />

bei denen von den<br />

jüngsten bis zu den älteren<br />

Musikanten alle ihr Bestes<br />

geben müssen. Eine ganz besondere<br />

Einladung erhielten<br />

die Musikanten aus dem<br />

Büro des Landesobmannes<br />

des steirischen Blasmusikverbandes<br />

zum Landeswettbewerb<br />

am 15. Mai 2010 nach<br />

Hartberg, um dort in der<br />

höchsten Marschwertungsstufe<br />

E in einem Pflicht- und<br />

einem Showprogramm anzutreten.<br />

Das Showprogramm<br />

mit der Musikkapelle <strong>Bad</strong><br />

<strong>Mitterndorf</strong> wird abends im<br />

Hartberger Fussballstadion<br />

zu sehen sein.<br />

Am 5. <strong>Juni</strong> 2010 wird ein<br />

Chorkonzert in der Grimminghalle<br />

zu hören sein. Der<br />

deutsche Neeber-Schuler-<br />

Chor lädt gemeinsam mit<br />

dem VHS Chor und der Musikkkapelle<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

zu einem stimmungsvollen<br />

Abend ein.<br />

Und der bereits liebgewonnene<br />

Arien- und Liederabend<br />

mit unseren Salzburger<br />

Festspielfreunden wird<br />

nächstes Jahr am 5. August<br />

2010 zu hören sein.<br />

Ein Jubiläum braucht auch<br />

seine Ausstellung. Diese Ausstellung<br />

wird im Ram-Haus<br />

im Rahmen eines Frühschoppens<br />

am 25. April 2010 eröffnet<br />

und als Herbstfest am<br />

Erntedanksonntag im Oktober<br />

enden. Die Musikkapelle<br />

freut sich schon jetzt auf<br />

zahlreiche Besucher für diese<br />

Ausstellung.<br />

Der Schlusspunkt dieses Jubiläumsjahres<br />

ist die Teilnahme<br />

an einer weiteren Konzertmusikwertung<br />

in der Stufe<br />

B, Anfang November 2010<br />

in Liezen. Mehr Termine:<br />

www.musikkapelle-badmitterndorf.at<br />

Es gibt genug zu tun. Also<br />

packen wir es mit vereinten<br />

Kräften an. Wir freuen uns<br />

immer sehr über die großzügige<br />

Unterstützung seitens<br />

der Marktgemeinde und aller<br />

Bewohner. Sehr viele Kinder<br />

suchen die Möglichkeit,<br />

ein Instrument zu erlernen.<br />

KULTUR<br />

Dies bedeutet aber auch für<br />

die Finanzgebarung der Musikkapelle<br />

einen erheblichen<br />

Aufwand. Neueinkleidung<br />

der Jugendlichen und vor<br />

allem der Instrumentenkauf<br />

sind die großen Ausgaben.<br />

Für das Jubiläumsjahr sind<br />

wieder erhebliche Ausgaben<br />

für den Ankauf eines Schlagwerksortiments<br />

für die Jungen<br />

bzw. der Ankauf einer<br />

neuen B-Tuba (ca. � 8000,–)<br />

für einen Nachwuchsmusiker<br />

geplant. Daher hat sich der<br />

Vorstand der Musikkapelle<br />

entschlossen, die Bevölkerung<br />

um finanzielle Unterstützung<br />

zu bitten. Im Zeitraum<br />

von Mitte Jänner bis<br />

Mitte Februar 2010 wird<br />

eine Haussammlung durchgeführt.<br />

Wir hoffen auf Verständnis<br />

und bitten um finanzielle<br />

Unterstützung.<br />

Für die kommenden Feiertage<br />

wünschen die Musikanten allen<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>erInnen<br />

sowie unseren Gästen ruhige<br />

und besinnliche Weihnachtstage<br />

und einen guten Start ins<br />

neue Jahr. Feiern Sie mit uns<br />

im neuen Jahr kräftig mit. Wir<br />

freuen uns auf Sie!<br />

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr<br />

wünscht<br />

KARNER AUTO<br />

Rödschitz 80<br />

8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

Tel. 03623/2678-0<br />

25

«<br />

«<br />

«<br />

«<br />

«<br />

«<br />

«<br />

26<br />

« «<br />

«<br />

WEIHNACHTSWÜNSCHE<br />

Ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />

und ein gutes neues Jahr<br />

wünschen allen Gemeindebürgern und<br />

Gästen von <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

«<br />

der Grimmingdialog<br />

«<br />

«<br />

und die ÖVP-Fraktion « «<br />

mit den Gemeinderäten<br />

FLEISCHHAUEREI<br />

Aichinger<br />

8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> ∙ Tel. 03623/2920<br />

Frohe Weihnachten und einen<br />

guten Rutsch ins neue Jahr!<br />

Spezialität - Hutessen<br />

ab 4 Personen<br />

auf Vorbestellung<br />

«<br />

«<br />

„Der Speckkaiser“<br />

« «<br />

Kraglhitt‘n<br />

Täglich ab 10 Uhr geöffnet<br />

Die urig eingerichtete und musikantenfreundliche<br />

Jausenstation ist Treffpunkt für jeden.<br />

Täglich hausgem. Mehlspeisen<br />

Mittwoch: Surbratl mit Erdäpfelsalat<br />

Donnerstag: Nockentag · Freitag: Fleischkrapfen<br />

Familienfeiern, Geburtstage, Firmenfeiern usw. bis 45 Personen<br />

« sind bei uns gerne willkommen. Tel. 0664 / 14 09 201<br />

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht allen<br />

« Einheimischen und Gästen das Kraglhitt‘n Team<br />

«<br />

«<br />

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr und<br />

vor allem viel Gesundheit wünscht Familie Bechter<br />

Fahrten<br />

zur Wildfütterung<br />

«<br />

������������������<br />

�����������������<br />

�������������������������<br />

��������������<br />

��������������������������<br />

������������������������������<br />

Gesegnete Weihnachten und ein<br />

gesundes neues Jahr wünscht<br />

allen Kunden und Gästen<br />

Peter und Ilse Bechter · <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> · Neuhofen 134<br />

Tel. 03623/3144 · Fax 03623/2431<br />

Wir wünschen allen Gästen und Freunden<br />

eine frohe Weihnacht und ein glückliches neues Jahr!<br />

Egger<br />

Café - Konditorei<br />

Am Hauptplatz in <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

Bekannt und beliebt durch täglich frische<br />

Mehlspeisen!<br />

Geöffnet von 10 bis 18.30 Uhr • Dienstag Ruhetag!

Frohe Weihnachten und ein gesundes, glückliches<br />

Jahr 2010 wünscht Johanna & Team<br />

Fröhliche Weihnachten<br />

und ein gesundes neues Jahr<br />

Hauptstraße 31 • A-8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

Telefon 03623/2321-0 • Fax 03623/2321-4<br />

HOLZHANDEL<br />

Klaus Streußnig<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> · Neuhofen 20<br />

Tel. 03623/2343-0<br />

wünscht allen Einheimischen und Gästen<br />

ein frohes, besinnliches Weihnachtsfest<br />

« und ein gutes neues Jahr 2010!<br />

WEIHNACHTSWÜNSCHE<br />

Gasthof · Cafe · Restaurant<br />

KIRCHENWIRT<br />

8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> · Tel. 03623 / 23 36<br />

24.12.<strong>2009</strong> · Weihnachtsessen<br />

Vom Flußkrebserl über getrüffelten Hinterberger<br />

Rohschinken bis zu Weiderind & Milchkalb<br />

Mit der Bitte um Vorbestellung!<br />

25.12.<strong>2009</strong> · Christtag-Menü<br />

mit klassischem Weihnachtsgansl<br />

Keine Reservierung nötig.<br />

26.12.<strong>2009</strong><br />

fein abgestimmtes 3-Gang-Stefani-Menü<br />

Keine Reservierung nötig.<br />

31.12.<strong>2009</strong> · erlesene 4-Gang-Silvestermenüs<br />

Feier mit Schneebar, Feuerwerk und<br />

um Mitternacht großes Sauschädelessen!<br />

Mit der Bitte um Vorbestellung!<br />

Frohe Weihnachten und Prosit 2010!<br />

wünscht allen ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gutes neues Jahr 2010.<br />

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein<br />

gutes neues Jahr!<br />

Jausenstation LANGMÖRTL<br />

Egger Erika · 8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

Neuhofen 14 · Tel. 03623 / 2953<br />

«<br />

Jausenstation LANGMÖRTL<br />

« « «<br />

Kaufhaus Köstler<br />

Gegr. 1865<br />

Das Nostalgische Kaufhaus an der Kirchenstiege<br />

in 8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> 5, Tel. 03623/2224<br />

Sonn- und Feiertags Vormittag geöffnet!<br />

Wir wünschen allen Bewohnern und Gästen des Hinterbergertales<br />

schöne Weihnachten und einen guten Rutsch ins Jahr 2010.<br />

27

«<br />

«<br />

«<br />

«<br />

«<br />

«<br />

«<br />

WEIHNACHTSWÜNSCHE<br />

Gasthof zum Sandlweber<br />

Familie Kalas · Obersdorf 36 · 8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

Tel. 03623/2686-0 · Fax 03623/2787-3<br />

e-mail: gasthof.sandlweber@kalas.at, office@kalas.at · www.kalas.at<br />

«<br />

Frohe Weihnachten<br />

und ein gesegnetes neues Jahr 2010 -<br />

all unseren Kunden und der Bevölkerung<br />

von <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>!<br />

Ein frohes<br />

Weihnachtsfest<br />

und alles Gute<br />

für das neue Jahr!<br />

«<br />

«<br />

« « «<br />

28<br />

«<br />

«<br />

«<br />

Allen Einheimischen<br />

und Gästen<br />

ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gutes neues Jahr<br />

wünscht<br />

Familie Reisinger<br />

und Mitarbeiter<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

Tel. 03623/2225<br />

Frisches Brot & Gebäck ab 6 Uhr morgens,<br />

hausgemachtes Plunder- und Hefeteiggebäck und<br />

von Mitte Jänner bis Ostern<br />

gibts unsere köstlichen Beigl (Fastenbrezen)<br />

Ein besinnliches, frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gutes neues Jahr wünscht<br />

allen <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>erInnen<br />

<strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> - Tel. 03623/3421<br />

E-mail: malermeister.hilbel@aon.at<br />

Mobil-Tel. 0664-2729128<br />

« «<br />

Ein frohes Weihnachtsfest und alles Gute<br />

für das neue Jahr 2010 wünscht Ihnen<br />

DACHGESCHOSSAUSBAU • GIPSKARTONWÄNDE<br />

ABGEHÄNGTE DECKEN • DEKORATIVE DECKENGESTALTUNG<br />

BELLA-PICA-SPACHTEL-, GLÄTTE- UND DEKORTECHNIK<br />

«<br />

«<br />

Frohe Weihnachten und<br />

ein gutes neues Jahr<br />

wünscht<br />

«<br />

«<br />

«<br />

«<br />

«<br />

«

«<br />

« «<br />

RAUMAUSSTATTUNG<br />

Arnold Tasch<br />

Tapezierermeister · Tel. 03623/2376<br />

wünscht allen Einheimischen<br />

und Gästen ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gutes neues Jahr!<br />

A. Pürcher<br />

GesmbH<br />

wünscht ein frohes Fest<br />

und ein gutes Jahr 2010!<br />

8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>,<br />

Hauptstraße 400, Tel. 03623 / 22 29<br />

SKISCHULE und SKIVERLEIH<br />

Tel. 0676 / 9189484 Sandra<br />

Autohaus Nemetz<br />

A-8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>, Thörl 30,<br />

Tel. 03623 / 2426-0<br />

www.autohaus-nemetz.at<br />

Wir wünschen ein besinnliches Weihnachtsfest<br />

und ein gutes neues Jahr 2010!<br />

«<br />

Fam. Roshardt<br />

8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> 283<br />

Tel. 03623 / 20024<br />

Mobil 0650 / 5344045<br />

E-Mail: silent-hotel@aon.at<br />

www.silent-hotel-hubertus.at<br />

Weihnachtszeit - Zeit innezuhalten…<br />

und das vergangene Jahr dankbar Revue passieren zu lassen. Zeit<br />

natürlich auch, neue Ziele zu formulieren um sie zuversichtlich<br />

zu realisieren und Zeit für die besten Wünsche an alle, die uns in<br />

irgendeiner Art und Weise verbunden sind.<br />

Ihre Familie Roshardt<br />

Frohe Weihnachten<br />

und einen guten Rutsch<br />

ins neue Jahr!<br />

« «<br />

WEIHNACHTSWÜNSCHE<br />

Obersdorf 46 · 8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

Tel. 0664 / 533 33 61<br />

wünscht ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gutes neues Jahr!<br />

Erdbewegungen und Schneeräumung<br />

BLUMEN FÜR JEDEN ANLASS<br />

Autohaus Punkenhofer<br />

Obersdorf 98, 8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>,<br />

Tel. 03623/2201, Fax 03623/2201-14<br />

Besser<br />

ankommen!<br />

GÄRTNEREI<br />

UND BLUMENSTUBE<br />

Maierhofer<br />

Adventzeit & Weihnachtszeit<br />

Christbäume, Weihnachtssterne, Weihnachtsdekoration,<br />

Gestecke, Türkränze…<br />

Ihr heimischer Gärtner und Florist<br />

8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>, Tel.: 03623/2350 oder 3168<br />

www.blumen-maierhofer.at<br />

Neu- und Gebrauchtwagen<br />

Service- und Reparaturarbeiten<br />

Karosserieinstandsetzungen<br />

Einbrennlackierungen<br />

Original-Teile und Zubehör<br />

Leihwagen<br />

In Sachen Auto dein verlässlicher Partner<br />

Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest<br />

und einen guten Rutsch ins neue Jahr.<br />

29

«<br />

«<br />

«<br />

«<br />

«<br />

«<br />

«<br />

«<br />

30<br />

WEIHNACHTSWÜNSCHE<br />

Frohe Weihnachten wünscht<br />

« «<br />

«<br />

FRANZ EDER<br />

Dipl. Shiatsu-Praktiker<br />

Tel. 0676 / 96 29 017<br />

Praxis: Hauptstr. 315<br />

8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong><br />

wünscht ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes,<br />

glückliches neues Jahr 2010<br />

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünscht<br />

KFZ<br />

CEIPEK<br />

DER SERVICEMANN VON NEBENAN<br />

MARKUS CEIPEK - KFZ Werkstatt<br />

Thörl 96 · 8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> · Tel. 0676 / 925 79 29<br />

Für eine saubere Umwelt<br />

• Altstoffsammelzentrum<br />

• Bauschuttdeponie<br />

• Containerdienst<br />

• Transporte<br />

Deponieöffnungszeiten: Mo-Fr 8-12 Uhr<br />

Frohe Weihnachten und ein gesegnetes neues Jahr wünscht<br />

<strong>Mitterndorf</strong>er Transport<br />

«<br />

Ges.mbH.<br />

8984 Kainisch - Pichl 60, Telefon: 03624 / 287, Mobil: 0676/841648100<br />

Besinnliche Weihnacht und ein gutes neues Jahr wünscht<br />

«<br />

«<br />

«<br />

Malerarbeiten werden auch<br />

im Winter durchgeführt.<br />

8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> 415<br />

Tel.: 03623 / 3233<br />

Fax: 03623 / 32 33-4<br />

Auto-Tel.: 0699 / 106 94 305<br />

Anstatt der<br />

Kundengeschenke<br />

spenden wir heuer<br />

an die Lebenshilfe.<br />

« «<br />

Wir wünschen ein gesegnetes Weihnachtsfest<br />

und einen guten Rutsch ins Jahr 2010.<br />

Singerhauser Almhütte<br />

ERREICHBAR ÜBER<br />

SONNENALM UND WANDERWEG 16<br />

Wir gestalten gerne Ihre ganz persönliche Feier!<br />

Telefonische Reservierungen 0664 / 50 58 217<br />

«<br />

«<br />

täglich ab 11 Uhr geöffnet<br />

Hüttenschmankerln<br />

wünscht frohe Weihnachten<br />

und ein gutes neues Jahr!<br />

Feuerlöscherdienst<br />

Allen Einheimischen und Gästen<br />

schöne Weihnachten und Prosit 2010!<br />

Frohe Weihnachten<br />

und ein gesegnetes neues Jahr 2010!<br />

«<br />

GmbH<br />

«

«<br />

«<br />

«<br />

Wir wünschen allen frohe Weihnachten und<br />

einen guten Rutsch ins Neue Jahr!<br />

Ein frohes Weihnachtsfest<br />

und ein gutes neues Jahr wünscht<br />

8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> · Neuhofen 175<br />

Tel./Fax 03623/20555<br />

Ein frohes Weihnachtsfest und ein gutes neues Jahr wünscht<br />

«<br />

«<br />

Roland Planitzer<br />

Außendienst/Kundenbetreuer<br />

gepr. Versicherungskaufmann BÖV<br />

Tel. 03622 / 52 587-16, Mobil 0650 / 31 20 078<br />

roland.planitzer@allianz.at<br />

Ich wünsche ein frohes Weihnachtsfest<br />

und Prosit 2010!<br />

«<br />

«<br />

WEIHNACHTSWÜNSCHE<br />

Gesegnete Weihnachten und alles Gute<br />

für das neue Jahr 2010 wünscht Ihnen<br />

• Bücher • Zeitungen/Zeitschriften • Bürowaren<br />

3-gängiges Weihnachtsmenü<br />

4-gängiges Silvestermenü<br />

Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr<br />

wünscht<br />

Gasthof Neuwirth<br />

8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> · Zauchen 81 · Tel. 03623/3652 · Fax DW 4<br />

mail: willkommen@gasthof-neuwirth.at<br />

www.gasthof-neuwirth.at · Mittwoch Ruhetag!<br />

Wir wünschen allen Kunden und Geschäftspartnern<br />

ein fröhliches Weihnachtsfest und ein<br />

erfolgreiches gutes neues Jahr! «<br />

Karl Bauer<br />

Tel. 0676/843425843<br />

wünscht allen frohe Weihnachten und<br />

Gesundheit, Glück und Erfolg im neuen Jahr!<br />

« «<br />

KNEITZ GesmbH<br />

Velours- und Möbelstoffweberei<br />

8983 <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong>, Thörl 64, Tel. 03623/2262-0<br />

«<br />

« «<br />

«<br />

«<br />

«<br />

«<br />

27 31

27 32<br />

VERANSTALTUNGEN<br />

Veranstaltungen<br />

Regelmäßig wiederkehrend:<br />

Jeden Mo. & Fr. Echt Ausseerland Fischparty<br />

ab 18 Uhr<br />

Mosthütte am Sonnenplatzerl<br />

Jeden Mittwoch Hüttenmusik, ab 20 Uhr<br />

Goaßhitt‘n<br />

Jeden Mittwoch Hittnmusi mit dem Holatrio, 19 Uhr<br />

Mosthütte am Sonnenplatzerl<br />

ab 30.12.<strong>2009</strong><br />

Jeden Freitag Bauernmarkt, 15 Uhr<br />

von 5.2.-19.3.2010 Haus Ram (unterhalb des Pfarrhofes)<br />

Jeden Dienstag Geführte Schneeschuhwanderung<br />

für Anfänger<br />

Anmeldung Vortag bis 18 Uhr,<br />

Tel. 0664 / 341 49 42, Treffpunkt Dorf-<br />

bäckerei Schlömmer, Obersdorf, 10 Uhr<br />

Jeden Donnerstag Geführte Schneeschuhwanderung<br />

für Geübte<br />

Anmeldung Vortag bis 18 Uhr,<br />

Tel. 0664 / 341 49 42, Treffpunkt Dorfbäckerei<br />

Schlömmer, Obersdorf, 10 Uhr<br />

DEZEMBER<br />

bis Di.<br />

2.2.<br />

18. u.<br />

19.12.<br />

So.<br />

<strong>20.</strong><br />

Mi.<br />

30.<br />

KRIPPERLSCHAU<br />

Heimatmuseum Strick und Fam. Neuper-Stoffbauer<br />

(Krungl 25)<br />

ROT-KREUZ-BASAR<br />

mit Ausstellung heimischer Kunsthandwerker,<br />

Dorfzentrum, ab 15 Uhr<br />

KRIPPERLROAS<br />

Gasthof Neuwirth, 13 Uhr<br />

BAUERNMARKT<br />

Haus Ram (unterhalb des Pfarrhofes), 15 Uhr<br />

Hinterberger Adventsingen<br />

von Erni Lämmereiner,<br />

Obfrau Kulturausschuss<br />

Neben Darbietungen verschiedener<br />

Musik- und Gesangsgruppen<br />

werden auch<br />

Geschichten und Gedichte<br />

zur Weihnachtszeit vorgetragen.<br />

Als besonderer<br />

Höhepunkt kommt heuer<br />

erstmals ein Hirtenspiel aus<br />

PFARRKIRCHE<br />

<strong>20.</strong>12.<strong>2009</strong> · 18 Uhr<br />

der Feder unserer einheimieinheimischen und sehr vielseitigen<br />

Künstlerin Roswitha Marchner<br />

zur Aufführung. Der<br />

Erlös der freiwilligen Spenden<br />

kommt wie jedes Jahr<br />

einem karitativen Zweck in<br />

unserer Gemeinde zugute.<br />

JÄNNER<br />

Di.<br />

5.<br />

8. bis<br />

10.1.<br />

21. bis<br />

24.1.<br />

23. bis<br />

24.1.<br />

Do.<br />

31.<br />

BAUERNMARKT<br />

Haus Ram (unterhalb des Pfarrhofes), 15 Uhr<br />

SKIFLIEGEN AM KULM<br />

Sport auf höchstem Niveau, Begeisterung und<br />

Leidenschaft – das bietet das Skifl ugspektakel am<br />

KULM, auf der größten Naturfl ugschanze der Welt.<br />

Seien Sie dabei, wenn die besten Skifl ieger der Welt<br />

gegeneinander antreten. Am 8.1.2010 haben alle<br />

Frauen die Möglichkeit kostenlos am Extraklasse -<br />

Frauenfl ugtag teilzunehmen - als Zuschauerin oder<br />

aktiv: Infos: www.skifl iegen.at<br />

PUBLIKUMSFAHRTEN<br />

MIT SCHLITTENHUNDEN<br />

Anmeldung: Fr. Herzmaier, Tel. 0664 / 384 07 66<br />

HUNDESCHLITTENRENNEN<br />

10 Uhr, RSSC Austria<br />

FEBRUAR<br />

Fr.<br />

5.<br />

So.<br />

7.<br />

MÄRZ<br />

Fr.<br />

5.<br />

KRIPPERLROAS<br />

Gasthof Neuwirth, 13 Uhr<br />

STOASAMMLERSTAMMTISCH<br />

Gasthof Kirchenwirt, 19.30 Uhr, AGESA<br />

30. INTERNATIONALER STEIRALAUF<br />

9.30 Uhr,<br />

Info & Anmeldung Tel. 0676 / 541 90 99<br />

STOASAMMLERSTAMMTISCH<br />

Gasthof Kirchenwirt, 19.30 Uhr, AGESA<br />

Neujahrskonzert<br />

Für das Volksmusikkonzert<br />

unter dem Motto „Mit<br />

Volksmusik ins neue Jahr“<br />

konnte der aus Funk und<br />

Fernsehen bestens bekannte<br />

Volksmusikant und Moderator<br />

Franz Posch („Mei liabste<br />

Weis“) zusammen mit<br />

seinen Innbrügglern gewonnen<br />

werden. Weiters singen<br />

und spielen für Sie die Goiserer<br />

Klarinetten Musi, die<br />

Hollerschnaps Zuzler und<br />

die Gruppe Holatrio. Die<br />

Veranstaltung wird in Form<br />

GRIMMINGHALLE<br />

2.1.2010 · 20 Uhr<br />

eines Wunschkonzertes ge- geführt<br />

und garantiert durch<br />

ihre hochkarätige Besetzung<br />

für einen ersten kulturellen<br />

Höhepunkt im neuen Jahr<br />

in <strong>Bad</strong> <strong>Mitterndorf</strong> und darüber<br />

hinaus.<br />

Als ideales Weihnachtsgeschenk<br />

sind Karten im Vorverkauf<br />

im Infobüro erhältlich.

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!