Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Professional Finishing<br />
[ Schreiner / Tischler ] [ Maler / Stuckateur ]<br />
[ Schlosser ]<br />
Deutschland | Österreich
<strong>WAGNER</strong> – Ihr Partner für Oberflächentechnik<br />
Fassaden, Wände, Möbel, Türen, Stahlkonstruktionen, Handys,<br />
Autofelgen und -armaturen, Ledersofas und Heizkörper – es<br />
gibt kaum Objekte, die nicht beschichtet werden. Der Grund<br />
liegt auf der Hand: Die Oberfläche eines Objekts entscheidet<br />
mit über seine Funktion, seine Haltbarkeit und seine Attraktivität.<br />
Sie, als Profi, gestalten solche qualitativ hochwertigen<br />
Oberflächen. Wir von <strong>WAGNER</strong> unterstützen Sie dabei mit<br />
professionellen Geräten, die durch Qualität, Zeitersparnis<br />
und Kosteneffizienz zu Ihrem unternehmerischen Erfolg<br />
beitragen.<br />
<strong>WAGNER</strong> Oberflächentechnik kommt nicht nur im Handwerk<br />
sondern auch bei Industrie und Heimwerkern zum Einsatz –<br />
vom kleinen Farbsprühsystem über professionelle Maler-<br />
geräte bis hin zu industriellen Lackieranlagen für die Nass-<br />
und Pulverbeschichtung. Weltweit ist <strong>WAGNER</strong> als führender<br />
Hersteller von Geräten zum maschinellen Auftrag von Farben,<br />
Lacken und Putzen bekannt. Im Profibereich kommt das<br />
rationelle und effektive Auftragen dieser nieder- bis hochviskosen<br />
Medien besonders im Malerhandwerk zum Einsatz.<br />
Zum Beispiel bei der Beschichtung von Fassaden, im Innenbereich<br />
für Decken und Wände sowie für das Lackieren unterschiedlichster<br />
Gegenstände mit hoher Güte wie Heizkörper<br />
und Türzargen. Auch das holzverarbeitende Handwerk ist<br />
mit <strong>WAGNER</strong>-Geräten für den Innenausbau, Treppen, Böden,<br />
Küchen und Möbel bestens bedient. Geräte für das metallverarbeitende<br />
Handwerk runden das breite Spektrum ab.<br />
Vier Kerngebiete zeichnen die Produktpalette des Handwerker-Segments<br />
aus:<br />
Airless (Spritzen und Applizieren von Farben im Innen- und<br />
Außenbereich), FineFinish (Lackieren unterschiedlichster<br />
Gegenstände mit wasserverdünnbaren oder lösemittel-<br />
haltigen Lacken), Putzspritzen (Putz- und Spachtelauftrag,<br />
Wärmedämmverbundsysteme im Innen- und Außenbereich)<br />
und Markieren (Auftrag von Markierfarben im Innen-<br />
und Außenbereich).<br />
Die Bandbreite reicht jeweils von kleinen Einsteigergeräten<br />
über Allroundgeräte bis hin zu spezialisierten Anlagen. Umfangreiches<br />
Zubehör garantiert die optimale Abstimmung auf das<br />
jeweilige Objekt.<br />
Zahlreiche Produktinnovationen entwickelt <strong>WAGNER</strong> in<br />
engem Kontakt mit Anwendern, Materialherstellern und<br />
wissenschaftlichen Instituten. Dabei spielt unser 1.400 m²<br />
großes Technologiezentrum in Markdorf für die praktische<br />
Forschung und Wissensvermittlung eine wichtige Rolle.<br />
Zum Beispiel finden überregionale Meisterschulen für das<br />
Maler- und Lackiererhandwerk hier seit Jahren eine Vertiefung<br />
ihrer Ausbildung. Für Sie als Anwender bieten wir<br />
Seminare an, die Ihnen den effektiven Einsatz von Maschinentechnik<br />
in Theorie und Praxis nahebringen und Ihren geschäftlichen<br />
Erfolg sichern. Vor Ort stehen wir mit einem<br />
flächendeckenden Händler- und Servicenetz sowie zahl-<br />
reichen Fachberatern für Sie bereit.<br />
Die <strong>WAGNER</strong>-Gruppe weltweit:<br />
- 1.300 Mitarbeiter<br />
- 19 operative Firmen, darunter 6 Produktionsbetriebe und<br />
10 internationale Vertriebs- und Servicegesellschaften<br />
- rund 50 internationale Vertretungen<br />
- 1.400 m 2 Technologiezentrum in Markdorf und<br />
weitere 6 weltweit<br />
- weltweiter Service direkt vor Ort
INHALT<br />
<strong>WAGNER</strong>-Welt 2<br />
Informationen und Neuigkeiten 2<br />
Wegweiser 4<br />
FineFinish 5<br />
Pneutmatische Kolbenpumpen 8<br />
Pneumatische Doppelmembranpumpen 12<br />
Doppelmembranpumpen 14<br />
Membranpumpen 17<br />
Zubehör AirCoat 19<br />
FineCoat HVLP-Turbinen 24<br />
Zubehör FineCoat 26<br />
Airless 29<br />
Finish & SuperFinish Membranpumpen 31<br />
ProSpray Kolbenpumpen 35<br />
HeavyCoat Kolbenpumpen 39<br />
Airless-Zubehör 45<br />
Pistolen 47<br />
Düsensysteme 50<br />
Filtersysteme 59<br />
Schläuche 60<br />
Ansaugsysteme 61<br />
Zubehör 66<br />
AirlessTools: InlineRoller 68<br />
Temperiertes Spritzen 69<br />
Heizschläuche 71<br />
Putzspritzen 75<br />
PlastCoat Putzspritzanlagen 77<br />
Durchlaufmischer 81<br />
Zubehör 82<br />
Markieren 87<br />
LineCoat Markieranlagen 89<br />
Zubehör, LinePainter 92<br />
Service 93<br />
Betriebsanleitungen 97<br />
Servicesets 99<br />
Werbemittel, Prospekte und mehr 100<br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen 102<br />
Stichwortverzeichnis 106<br />
Impressum 108<br />
Ihr Kontakt bei <strong>WAGNER</strong> 109<br />
1
2<br />
KOMPASS 2012<br />
INFOS UND NEUIGKEITEN<br />
Sprayguide <strong>WAGNER</strong> hat über 550 Farben, Lacke, Lasuren und weitere<br />
Materialien für Sie getestet und in unserer Online-Materialdatenbank<br />
für Sie veröffentlicht. Geben Sie einfach unter<br />
www.wagner-group.com/sprayguide Ihr Material, den<br />
Hersteller oder Ihr Gerät ein und Sie erhalten umgehend<br />
einen umfangreichen Materialtestbericht als Empfehlung<br />
mit detaillierten Angaben für die optimale Verwendung<br />
von Material und Gerät. So erzielen Sie stets eine perfekte<br />
Oberfläche. Lesen Sie mehr auf Seite 96.<br />
TempSpray Mit dem <strong>WAGNER</strong> Heizschlauchsystem „TempSpray“ wird<br />
das Material je nach Bedarf von 20° bis 60° C stufenlos<br />
temperiert. Durch diese Temperaturerhöhung wird die<br />
Viskosität des Materials gesenkt, der Spritzdruck kann<br />
signifikant verringert und somit Overspray auf ein<br />
Minimum reduziert werden - Materialeinsparungen von<br />
bis zu 20 % sind möglich. Mit dem <strong>WAGNER</strong> Heizschlauchsystem<br />
„TempSpray“ können Aufträge, unabhängig von<br />
der ursprünglichen Materialtemperatur, zeitnah und<br />
effektiv abgewickelt werden. Eine Verkürzung der Trocknungszeit<br />
bietet eine zusätzliche Optimierung. Mehr dazu<br />
auf Seite 70.<br />
2SpeedTip Die innovative Wendedüse 2SpeedTip von <strong>WAGNER</strong> macht<br />
Düsenwechsel von kleiner zu großer Düse unnötig. Durch einfaches<br />
Drehen der Düse hat man immer die richtige Düsengröße<br />
zur Hand: Ein Düsenkern, mit kleiner Düsenöffnung,<br />
wird für wenig Material und beste Kontrolle, zum Beispiel für<br />
Beschneidearbeiten, eingesetzt. Der andere Düsenkern ist fürgroße<br />
Flächen und eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit geeignet.<br />
Die praktische Wendedüse gibt es in unterschiedlichen<br />
Größen für die Einsatzgebiete Lack, Dispersion und Airless-<br />
Spritzspachtel. Eine Farbkennzeichnung auf der Düse verweist<br />
auf den empfohlenen Pistolenfilter. Die 2SpeedTip kann mit<br />
allen gängigen <strong>WAGNER</strong> Airlesspistolen verwendet werden.<br />
Weitere Informationen finden Sie auf Seite 50.
prOSpray<br />
ausgestattete, extrem leistungsstarke Airless-<br />
Anlage für den Dispersions- und Spachtelbetrieb. Mit nur<br />
einem Gerät können so Baustellen wirtschaftlich bearbeitet<br />
werden.<br />
3.39Komplett<br />
meSSen 2012 Wir begrüßen Sie auf unserem Messestand bei der HOLZ-<br />
garanTie-<br />
HANDWERK in Nürnberg vom 21.03. - 24.03.2012<br />
Doch damit nicht genug: Über eine Online-Registrierung kann diese Garantie noch<br />
um weitere zwei Jahre aufgestockt werden. <strong>WAGNER</strong> unterstreicht hiermit die klare<br />
Qualitätsführerschaft im Bereich Oberflächentechnik. Möglich macht dies die überzeugende<br />
Profi-Qualität der <strong>WAGNER</strong> Farbspritzgeräte.<br />
Die Online-Registrierung kann wahlweise über den Käufer oder den Händler durchgeführt<br />
werden. Einfach auf der Internetseite www.wagner-group.com/profi-guarantee das Gerät<br />
registrieren und schon sind 2 weitere Garantie-Jahre gesichert.<br />
Vorteile der 3+2 Jahre Profi-Garantie: Die Regelgarantiezeit beträgt jetzt einheitlich 3 Jahre<br />
bei allen <strong>WAGNER</strong> Farbspritzgeräten und kann bei einer Online-Registrierung zusätzlich auf<br />
weitere 2 Jahre verlängert werden. Das ist einmalig in der Branche! Denn: Wir sind überzeugt<br />
von unserer Profi-Qualität. Nehmen Sie uns beim Wort!<br />
OffenSive Jeder Käufer eines <strong>WAGNER</strong> Farbspritzgerätes erhält ab sofort drei Jahre Herstellergarantie.<br />
3
4<br />
KOMPASS 2012<br />
WEGWEISER<br />
Mit unserem KOMPASS möchten wir Ihnen die Auswahl des für Sie richtigen Farb- oder Putzspritzgerätes und des passenden<br />
Zubehörs erleichtern. Übersichtlich gegliedert finden Sie Artikelnummern und Preise sowie praktische Tipps und Anregungen.<br />
Leistungsübersichten:<br />
➜ Jeweils am Kapitelanfang in den Einstiegsseiten<br />
➜ Schneller Überblick über Geräteauswahl<br />
➜ Wählen Sie Material und Objektgröße und finden<br />
Sie Ihr optimales Gerät<br />
Stichwortverzeichnis:<br />
➜ Im Serviceteil am Ende des Kompass<br />
➜ Alphabetische Sortierung aller Produkte<br />
➜ Schnelle Auffindbarkeit einzelner Produkte<br />
➜ Produktzubehör einzeln zusammengestellt für<br />
eine schnelle Auffindbarkeit des Zubehörs<br />
Materialien Objektgröße<br />
Trennmittel, Öle, Vorlacke,<br />
Grundierungen, Füller,<br />
Kunstharzlacke, Acryllacke<br />
empfohlene Düsengröße: FineFinish 0,008“ - 0,014“<br />
Dispersionen, Latexfarben<br />
empfohlene Düsengröße: 0,017“ - 0,027“<br />
Korrosionsschutz, Flammschutz,<br />
Gewebekleber<br />
empfohlene Düsengröße: 0,021“ - 0,031“<br />
Airlessspachtel<br />
empfohlene Düsengröße: 0,027“ - 0,039“<br />
bis 200 m2 200 m2 - 800 m2 über 800 m2 bis 200 m2 200 m2 - 800 m2 über 800 m2 bis 200 m2 200 m2 - 800 m2 über 800 m2 bis 200 m2 200 m2 - 800 m2 über 800 m2 geeignet nicht geeignet<br />
Weitere Informationen erhalten Sie unter:<br />
www.wagner-group.com/profi<br />
PS 3.21<br />
PS 3.23<br />
PS 3.25<br />
Modell<br />
PS 3.29<br />
PS 3.31<br />
PS 3.34<br />
PS 3.39
FINEFINISH<br />
airleSS<br />
aircOaT<br />
finecOaT<br />
55<br />
FineFinish
6<br />
KOMPASS 2012<br />
FineFinish – Wie funktioniert´s<br />
AirCoat Lackieren – luftunterstützte Airless-Zerstäubung<br />
Beim AirCoat-Verfahren (Airless + Luft) wird das Material unter Einsatz einer Kolben- oder<br />
Membranpumpe mit einem relativ niedrigen Druck (30 – 120 bar) durch die Düse gepresst und<br />
durch Druckluft (0,5 – 2,5 bar) im Zerstäuberprozess unterstützt. Möglich macht dies die zentrale,<br />
unmittelbar an der Düsenbohrung angeordnete Luftzuführung (Luftkappe), die das Spritzmedium<br />
wie ein Mantel umgibt.<br />
Airless Lackieren – luftlose Zerstäubung<br />
Bei der Airless-(luftlos) Zerstäubung wird das Material im Gegensatz zur Luft zerstäubung allein über<br />
den Materialdruck, ohne Luft zerstäubt. In Kombination mit den TradeTip 2 FineFinish-Düsen erzielen<br />
Sie besonders hochwertige Oberflächen. Lesen Sie mehr ab Seite 55!<br />
FineCoat Lackieren – Niederdruckluftspritzen<br />
FineCoat ist eine Niederdruckluft-Spritztechnik; die mit hohem Luftvolumen und niedrigem Luftdruck<br />
(bis 0,7 bar) arbeitet. Die im Turbogebläse erzeugte Zerstäuberluft fließt über einen<br />
Luftschlauch in den Farbbehälter der FineCoat-Pistole und baut dort Druck auf. Hierdurch wird der<br />
Beschichtungsstoff über das Steigrohr zur Düse gefördert und mit der restlichen Luft zerstäubt.
FineFinish – Luftunterstütztes Farbspritzen<br />
mEmbRANpUmpEN<br />
elektrisch betrieben<br />
Materialförderung erfolgt über<br />
Hubbewegungen der Membrane.<br />
Vorteile:<br />
• Kleinmengenverarbeitung mit<br />
Ober behälter oder direkte<br />
Ver arbeitung aus dem Originalgebinde<br />
möglich<br />
• stufenlose Druckregulierung von<br />
0– 250 bar<br />
EXZELLENTE<br />
OBERFLÄCHEN<br />
3 pumpentechniken zur Auswahl<br />
KOLbENpUmpEN<br />
pneumatisch betrieben<br />
Materialförderung erfolgt über<br />
Hubbewegungen des Kolbens.<br />
Vorteile:<br />
• hohes Fördervolumen und<br />
hoher Materialdruck<br />
• geeignet für den Einsatz im<br />
explosionsgefährdeten Bereich<br />
• alle farbführenden Teile aus<br />
Edelstahl<br />
+<br />
Airless AirCoat<br />
FINEFINISH<br />
KEINE RANDSTREIFEN<br />
KONTROLLIERTER WEICHER<br />
SPRITZSTRAHL<br />
DOppELmEmbRANpUmpEN<br />
pneumatisch betrieben<br />
Materialförderung erfolgt über die<br />
Bewegung zweier Membranen.<br />
Vorteile:<br />
• bestens geeignet zur<br />
Kleinmengenverarbeitung<br />
• äußerst pulsationsarm<br />
• ideal für scher- und feuchtigkeitsempfindliche<br />
Materialien<br />
• geeignet für den Einsatz im<br />
explosionsgefährdeten Bereich<br />
7<br />
FineFinish
8<br />
KOMPASS 2012<br />
pneumatische Kolbenpumpen<br />
Die Hochdruck-Kolbenpumpen sind optimal abgestimmt in Größe und Leistung. Sie verarbeiten leistungsstark und wirtschaft-<br />
lich nieder- bis hochviskose Materialien in kleinen und großen Mengen. Sie sorgen für einen pulsationsarmen Materialfluss, für<br />
eine brillante Zerstäubung und perfekte Lackierergebnisse.<br />
Liter / Anwendung: weniger als 1 Liter bis zu 10 Liter mehr als 10 Liter<br />
FineFinish 20-30 S AC ✓ ✓ ✓ ✓<br />
FineFinish 40-15 S AL ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
Wildcat 18-40 AC ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
Puma 28-40 AC / AL ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
hervorragend geeignet = ✓ ✓ ✓ geeignet = ✓ ✓ bedingt geeignet = ✓<br />
Technische Daten<br />
FineFinish<br />
40-15 S<br />
FineFinish<br />
20-30 S<br />
Wildcat<br />
18-40<br />
Puma<br />
28-40<br />
Übersetzungsverhältnis 40 : 1 20 : 1 18 : 1 28 : 1<br />
Volumenstrom pro Doppelhub 15 cm³ 30 cm³ 40 cm³ 40 cm³<br />
Volumenstrom bei<br />
60 Doppelhüben<br />
0,9 l/min 1,8 l/min 2,4 l/min 2,4 l/min<br />
Volumen max. freier Auslauf 2,7 l/min 9,8 l/min 18 l/min 18 l/min<br />
Max. Betriebsüberdruck 250 bar 160 bar 144 bar 224 bar<br />
Lufteingangsdruck 6,5 bar 8 bar 8 bar 8 bar<br />
Luftverbrauch pro DH bei 6 bar 3,9 nl 3,9 nl 5,3 nl 8,3 nl<br />
Schallpegeldruck bei 6 bar<br />
Lufteingangsdruck<br />
74 db(A) 74 db(A) 74 db(A) 74 db(A)<br />
Max. Düsengröße bei 150 bar 0,013“ 0,019“ 0,019“ 0,023“
<strong>WAGNER</strong><br />
<strong>TiPP</strong><br />
pNEUmATISCHE KOLbENpUmpE FineFinish<br />
FineFinish 20-30 S AC Spraypack auf Wagen mit<br />
5 Liter Oberbehälter 2309 799<br />
+ Kolbenpumpe FineFinish 20-30 S auf Wagen 2309 800<br />
+ Oberbehälter mit Filterscheibe 0340 265<br />
+ Deckel 0340 429<br />
+ Ansaugboden komplett 0366 950<br />
+ Ansaugstutzen 0935 050<br />
+ HD-Doppelschlauch; Material DN3-ND270; Luft DN6;<br />
1/4“; 7,5 m<br />
9984 595<br />
+ AirCoat Pistole AC 4600 Professional; inkl. roter<br />
Luftkappe und Halter<br />
0394 157<br />
+ Düse ACF 3000 11/40 0379 411<br />
FineFinish 20-30 S AC Spraypack auf Ständer 2309 802<br />
+ Kolbenpumpe FineFinish 20-30 S auf Ständer 2309 803<br />
+ HD-Doppelschlauch; Material DN3-ND270;<br />
Luft DN6; 1/4“; 7,5 m<br />
9984 595<br />
+ AirCoat Pistole AC 4600 Professional; inkl. roter<br />
Luftkappe und Halter<br />
0394 157<br />
+ Düse ACF 3000 11/40 0379 411<br />
FineFinish 40-15 S AL Spraypack auf Ständer 2309 804<br />
+ Kolbenpumpe FineFinish 40-15 S auf Ständer 2309 805<br />
+ HD-Schlauch DN4-ND270; 1/4“; 7,5 m 9984 573<br />
+ Airless Pistole AG 14; NPS1/4“; inkl. TradeTip 2<br />
Düsenhalter; F-Gewinde<br />
0502 166<br />
+ 2SpeedTip Düse L10 208/510 0271 042<br />
Die mit diesem Symbol gekennzeichneten Geräte, sind nach<br />
der Richtlinie 94/9/CE (ATEX 95) geeignet für den Einsatz im explosionsgefährdeten<br />
Bereich. Genaue Angaben zur Explosionsschutz-<br />
Kennzeichnung des jeweiligen Gerätes finden Sie in der dazugehörigen<br />
Betriebsanleitung und auf dem Typenschild.<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
9<br />
FineFinish
10<br />
KOMPASS 2012<br />
pNEUmATISCHE KOLbENpUmpE Wildcat<br />
Wildcat 18-40 AC Spraypack Vierbein 0366 126<br />
+ Kolbenpumpe Wildcat 18-40<br />
PE / TG auf Vierbein<br />
2301 846<br />
+ HD-Doppelschlauch; Material DN3-ND270;<br />
Luft DN6; 1/4“; 7,5 m<br />
9984 595<br />
+ AirCoat Pistole AC 4600 Professional;<br />
inkl. roter Luftkappe und Halter<br />
0394 157<br />
+ Düse ACF 3000 11/40 0379 411<br />
Wildcat 18-40 AC Spraypack Wagen 0366 125<br />
+ Kolbenpumpe Wildcat 18-40<br />
PE / TG auf Wagen<br />
2309 287<br />
+ HD-Doppelschlauch; Material DN3-ND270;<br />
Luft DN6; 1/4“; 7,5 m<br />
9984 595<br />
+ AirCoat Pistole AC 4600 Professional; inkl. roter<br />
Luftkappe und Halter<br />
0394 157<br />
+ Düse ACF 3000 11/40 0379 411<br />
Wildcat 18-40 AC Spraypack Vierbein;<br />
5 Liter Oberbehältergarnitur 0366 127<br />
+ Kolbenpumpe Wildcat 18-40 PE / TG auf Vierbein 2301 846<br />
+ HD-Doppelschlauch; Material DN3-ND270;<br />
Luft DN6; 1/4“; 7,5 m<br />
9984 595<br />
+ AirCoat Pistole AC 4600 Professional;<br />
inkl. roter Luftkappe und Halter<br />
0394 157<br />
+ Düse ACF 3000 11/40 0379 411<br />
Wildcat 18-40 AC mit Wandhalterung 2301 851<br />
+ Kolbenpumpe Wildcat 18-40 PE / TG<br />
mit Wandhalterung<br />
2309 288<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €
pNEUmATISCHE KOLbENpUmpE puma<br />
Puma 28-40 AC Spraypack Vierbein 0367 168<br />
+ Kolbenpumpe Puma<br />
28-40 PE / TG auf Vierbein<br />
2301 852<br />
+ HD-Doppelschlauch; Material DN3-ND270;<br />
Luft DN6; 1/4“; 7,5 m<br />
9984 595<br />
+ AirCoat Pistole AC 4600 Professional;<br />
inkl. roter Luftkappe und Halter<br />
0394 157<br />
+ Düse ACF 3000 11/40 0379 411<br />
Puma 28-40 AC Spraypack Wagen 0367 167<br />
+ Kolbenpumpe Puma 28-40 PE / TG auf Wagen 2309 341<br />
+ HD-Doppelschlauch; Material DN3-ND270;<br />
Luft DN6; 1/4“; 7,5 m<br />
9984 595<br />
+ AirCoat Pistole AC 4600 Professional;<br />
inkl. roter Luftkappe und Halter<br />
0394 157<br />
+ Düse ACF 3000 11/40 0379 411<br />
Puma 28-40 AL Spraypack Vierbein 2303 397<br />
+ Kolbenpumpe Puma 28-40 PE / TG auf Vierbein 2301 852<br />
+ HD-Schlauch DN4-ND270; 1/4“; 7,5 m 9984 573<br />
+ Airless Pistole AG 14; NPS 1/4“;<br />
inkl. TradeTip 2 Düsenhalter; F-Gewinde<br />
0502 166<br />
+ 2SpeedTip Düse L10 208/510 0271 042<br />
Puma 28-40 AL mit Wandhalterung 2301 854<br />
+ Kolbenpumpe Puma 28-40 PE / TG<br />
mit Wandhalterung<br />
2309 342<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
11<br />
FineFinish
12<br />
KOMPASS 2012<br />
pneumatische Doppelmembranpumpen<br />
Durch ihre neue und einzigartige Membrantechnologie ist sie ideal für scher- und feuchtigkeitsempfindliche sowie vor allem<br />
vorgemischte 2K-Materialien. Diese Pumpe eignet sich durch die konstruktive Auslegung und das perfekte Ansaugvermögen<br />
bestens für die Verarbeitung von Kleinstmengen und häufige Farbwechsel.<br />
Liter / Anwendung: weniger als 1 Liter bis zu 10 Liter mehr als 10 Liter<br />
Cobra 40-10 AC ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
hervorragend geeignet = ✓ ✓ ✓ geeignet = ✓ ✓ bedingt geeignet = ✓<br />
Technische Daten Cobra 40-10<br />
Übersetzungsverhältnis 40 : 1<br />
Volumen pro Doppelhub 10 cm³<br />
Volumen bei 200 Doppelhüben 2 l/min<br />
Max. Betriebsüberdruck 250 bar<br />
Gewicht 23 kg
pNEUmATISCHE DOppELmEmbRANpUmpEN Cobra<br />
Cobra 40-10 AC Spraypack<br />
auf Gestell mit 5 Liter Oberbehälter 0322 112<br />
+ Membranpumpe Cobra 40-10 auf Gestell 2301 858<br />
+ HD-Doppelschlauch; Material DN3-ND270;<br />
Luft DN6; 1/4“; 7,5 m<br />
9984 595<br />
+ AirCoat Pistole AC 4600 Professional;<br />
inkl. roter Luftkappe und Halter<br />
0394 157<br />
+ Düse ACF 3000 11/40 0379 411<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
13<br />
FineFinish
14<br />
KOMPASS 2012<br />
Doppelmembranpumpen<br />
Die innovative Zip-Reihe arbeitet äußerst pulsationsarm bei hohen Fördermengen. Ihre kompakte Bauart vermeidet großen<br />
Reinigungsaufwand und reduziert den Einsatz von Lösemitteln. Materialförderpumpen für den Einsatz in Kombination mit<br />
Farbversorgungsanlagen und Luftpistolen.<br />
Liter / Anwendung: weniger als 1 Liter bis zu 10 Liter mehr als 10 Liter<br />
Zip ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
hervorragend geeignet = ✓ ✓ ✓ geeignet = ✓ ✓ bedingt geeignet = ✓<br />
Technische Daten Zip 52<br />
Lufteingangsdruck 1–8 bar<br />
Max. Materialdruck 8 bar<br />
Max. Fördermenge 52 l/min<br />
Max. Ansaughöhe 4,9 m<br />
Max. Feststoffgröße 2 mm<br />
Schalldruckpegel bei 50 Zyklen/min 76 dB(A)<br />
Betriebstemperatur 4–90° C<br />
Druckluftanschluss 1/4“<br />
Materialanschluss 1/2“<br />
Gewicht 3,8 kg
DOppELmEmbRANpUmpEN Zip<br />
Doppelmembranpumpe Zip 52 Alu (1/2“) 2301 832<br />
+ Gehäuse aus Aluminium<br />
+ Membrane PTFE<br />
+ Ventilsitze Edelstahl<br />
+ Kugel Edelstahl<br />
+ Basismodell bestehend aus:<br />
+ Pumpe montiert auf Platte<br />
+ 3 x Druckluftregler für Pumpe,<br />
Materialdruck und Zerstäuberluft<br />
+ Zirkulationseinrichtung<br />
+ Ansaugschlauch<br />
+ Materialdruckregler in Consistal<br />
+ Gestell / Fahrgestell / Wandhalter<br />
sind separat zu bestellen (siehe Zubehör)<br />
Doppelmembranpumpe Zip 52 inox 2301 836<br />
+ Ausstattung siehe Doppelmembranpumpe<br />
Zip 52 Alu (1/2“)<br />
- Unterschied:<br />
- Gehäuse aus Edelstahl<br />
- Materialdruckregler in Edelstahl<br />
Doppelmembranpumpe Zip 52 Acetal leitfähig 2301 837<br />
+ Ausstattung siehe Doppelmembranpumpe<br />
Zip 52 Alu (1/2“)<br />
- Unterschied:<br />
- Gehäuse aus Acetal<br />
- Materialdruckregler in Edelstahl<br />
Doppelmembranpumpe Zip 52<br />
Perfect Flow, Vierbein, flexibel 2301 838<br />
+ Gehäuse aus Aluminium<br />
+ Membrane Polyethylen / Santoprene<br />
+ Ventilsitze Edelstahl<br />
+ Kugel Edelstahl<br />
+ Druckregler für Pumpe und Zerstäuberluft mit<br />
Manometer<br />
+ Großer Filter<br />
+ Flexibler Ansaugschlauch<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
15<br />
FineFinish
16<br />
KOMPASS 2012<br />
<strong>WAGNER</strong><br />
<strong>TiPP</strong><br />
DOppELmEmbRANpUmpEN Zip<br />
Zip 52 auf Ständer inklusive Oberbehälter,<br />
Schlauchpaket, Luftpistole 2309 669<br />
+ DDP Zip 52 Alu Finish Basis<br />
+ Gestell Zip / Evomotion<br />
+ Oberbehälter 5 Liter<br />
+ ND-Schlauchpaket DN9; 7,5 m<br />
+ PILOT Maxi MD Luftpistole<br />
Zubehör für Zip 52<br />
- Ständer T760.00S<br />
- Wagen-Set mit Räder T760.00SR<br />
- Wandhalterung Zip 52 T760.00M<br />
- Griff- und Radset (zur Umrüstung von Ständer<br />
auf Wagen)<br />
T760.00R<br />
- Filtereinsatz 60 Maschen T454.00<br />
- Filtereinsatz 100 Maschen T455.00<br />
- ND-Schlauchpaket DN6; 7,5 m;<br />
Material 3/8“ / Luft 1/4“<br />
3677 249<br />
- ND-Schlauchpaket DN9, 7,5 m;<br />
Material 3/8“ / Luft 1/4“<br />
3677 250<br />
- Reduzierstück; A = R3/8“ I = Rp1/4“ 3202 252<br />
Pistolenfilter vermeiden Düsenstopfer!<br />
Nur mit diesen kann ein optimales Ergebnis erzielt werden.<br />
Lesen Sie mehr auf Seite 59.<br />
Filter 180 Maschen extra fein<br />
Filter 100 Maschen fein<br />
Filter 50 Maschen mittel<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €
mEmbRANpUmpEN Finish & SuperFinish<br />
Finish 230 AirCoat compact Spraypack 2301 689<br />
+ Finish 230 AC compact 0550 005<br />
+ HD-Doppelschlauch; Material<br />
DN3-ND270; Luft DN6; 1/4“; 7,5 m<br />
9984 595<br />
+ AirCoat Pistole AC 4600 Professional;<br />
inkl. grüner Luftkappe; Halter und Düse<br />
0394 152<br />
Finish 250 AirCoat Lack Spraypack 0252 063<br />
+ Finish 250; 230 V / 50 Hz auf Wagen 0252 060<br />
+ Oberbehältergarnitur 5 Liter; M36x2 0341 265<br />
+ HD-Doppelschlauch; Material DN3-ND270;<br />
Luft DN6; 1/4“; 7,5 m<br />
9984 595<br />
+ Übergangsstutzen komplett 0034 041<br />
+ AirCoat Pistole AC 4600 Professional;<br />
inkl. blauer Luftkappe und Halter<br />
0394 156<br />
+ Düse ACF 3000 11/40 0379 411<br />
+ AirCoat-Regler Anbausatz F 250 / F 270 0252 910<br />
Finish 270 AirCoat Lack Spraypack 0252 043<br />
+ Finish 270; 230 V / 50 Hz auf Wagen 0252 040<br />
+ Oberbehältergarnitur 5 Liter; M36x2 0341 265<br />
+ HD-Doppelschlauch; Material DN3-ND270;<br />
Luft DN6; 1/4“; 7,5 m<br />
9984 595<br />
+ Übergangsstutzen komplett 0034 041<br />
+ AirCoat Pistole AC 4600 Professional;<br />
inkl. blauer Luftkappe und Halter<br />
0394 156<br />
+ Düse ACF 3000 11/40 0379 411<br />
+ AirCoat-Regler Anbausatz F 250 / F 270 0252 910<br />
SuperFinish 23 AirCoat Spraypack 0340 051<br />
+ SF 23; 230 V / 50 Hz auf Wagen 0340 050<br />
+ Oberbehältergarnitur 5 Liter mit TopClean 0341 268<br />
+ HD-Doppelschlauch; Material DN3-ND270;<br />
Luft DN6; 1/4“; 7,5 m<br />
9984 595<br />
+ AirCoat Pistole AC 4600 Professional;<br />
inkl. blauer Luftkappe und Halter<br />
0394 156<br />
+ Düse ACF 3000 11/40 0379 411<br />
+ AirCoat-Regler Anbausatz 0340 250<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
17<br />
FineFinish
AUSRüSTUNGSEmpFEHLUNGEN mEmbRANpUmpEN Finish<br />
18<br />
KOMPASS 2012<br />
Airless Applikation<br />
- Airless-Pistole AG 14; F-Gewinde; inkl. Düsenhalter 0502 166<br />
- Düse TradeTip 2 FineFinish (Übersicht s. Seite 55) 0556 410<br />
- HD-Schlauch DN4-ND270; NPS 1/4“; 7,5 m 9984 573<br />
- Übergangsstutzen; I = M16x1,5 x A = 1/4“ 0097 201<br />
AirCoat Applikation<br />
- AirCoat Pistole AC 4600 Professional<br />
0394 156<br />
inkl. blauer Luftkappe und Halter<br />
- AirCoat Pistole AC 4600 Professional<br />
0394 157<br />
inkl. roter Luftkappe und Halter<br />
- AirCoat Pistole AC 4600 Professional<br />
0394 158<br />
inkl. grüner Luftkappe und Halter<br />
- Düse ACF 3000 0379 413<br />
- HD-Doppelschlauch; Material DN3-ND270;<br />
2306 802<br />
Luft DN6; 7,5 m<br />
- HD-Doppelschlauch; Material DN3-ND270<br />
2306 804<br />
Luft DN6; 10 m<br />
- Wartungseinheit AirCoat für Grundgerät<br />
0117 275<br />
3-130S; 22-18S<br />
- Filterdruckregler komplett für Cobra 0322 050<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €
ZUbEHöR AirCoat<br />
Finish 22-18S AC, Zubehör<br />
- Ständer 0115 052<br />
- Wandaufnahme 0115 075<br />
Wagen für Wildcat, Puma und Cobra<br />
- Ständer 0367 021<br />
- Räderset 4–6 inkl. Handgriffe 0367 022<br />
- Wandhalterung 4 komplett 0367 020<br />
Vierbein für Wildcat und Puma<br />
- Vierbein komplett 0367 023<br />
Gestell für Cobra<br />
- Gestell komplett 0322 052<br />
Oberbehältergarnituren 5 Liter<br />
- Oberbehältergarnitur 5 Liter<br />
0367 045<br />
für pneumatische Kolbenpumpen inkl. Ansaugrohr<br />
- Oberbehältergarnitur 5 Liter EX; komplett für Cobra 0341 267<br />
- Oberbehältergarnitur 5 Liter EX;<br />
0340 265<br />
M36x2 mit Filterscheibe; für Finish 22-18S<br />
- Deckel für Oberbehälter 5 Liter EX 0340 429<br />
Ansaugsysteme<br />
- Ansaugschlauch (Edelstahl) kpl. Lack; DN13, M36x2, 0097 073<br />
1 m für 3-130S, 22-18S, Wildcat, Puma; ohne Ansaugfilter<br />
- Ansaugschlauch kpl., DN25, M36x1,5 flex, 1 m für 0367 140<br />
Wildcat, Puma mit Ansaugfilter<br />
- Ansaugrohr (Edelstahl) starr 361 mm komplett<br />
0367 151<br />
für Wildcat / Puma<br />
- Ansaugrohr 270 mm; DN25<br />
0105 930<br />
für 3-130S / 22-18S (Ständer)<br />
- Ansaugrohr 415 mm; DN25<br />
0105 931<br />
für 3-130S (Ständer) / 22-18S<br />
- Ansaugsystem komplett QuickClean für Cobra 0341 263<br />
- Fassansaugrohr (Edelstahl) für 200 Liter Fass;<br />
0115 175<br />
für 3-130S / 22-18S / Wildcat / Puma<br />
- Verlängerungsschlauch; DN25;<br />
0115 285<br />
1,8 m; für alle pneumatischen Pumpen<br />
- Ansaugkrümmer (Edelstahl) komplett 0097 075<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
19<br />
FineFinish
20<br />
1<br />
2<br />
3<br />
6<br />
4<br />
KOMPASS 2012<br />
5<br />
ZUbEHöR AirCoat<br />
1<br />
Filter für Ansaugsysteme<br />
- Filter M15x1; MW = 0,8 mm / DN25 /<br />
für Ansaugschlauch 0097 073<br />
0250 244<br />
2 - Filter M28x1,5; MW = 0,8 mm / DN25 / für Ansaugschlauch<br />
0367 140 und Ansaugrohre<br />
3-130S / 22-18S<br />
0250 245<br />
- Filter M28x1,5; MW = 1,25 mm / DN25 / für Ansaugschlauch<br />
0367 140 und Ansaugrohre 3-130S / 22-18S<br />
0250 243<br />
- Filter M15x1, DN25/ für Ansaugschlauch 97073 0250 244<br />
Hochdruckfilter<br />
- HD-Filter HPF-3 3/8“;<br />
0367 175<br />
für 3-130S / 22-18S / Wildcat / Puma<br />
- HD-Filter 3/8“ ohne Kugelhahn;<br />
0322 051<br />
M16x1,5; für Cobra<br />
- Wandhalterung für HD Filter 0367 115<br />
Hochdruck-Filtereinsätze<br />
- Filterpatrone 20 Maschen; MW = 0,8 mm 0291 564<br />
- Filterpatrone 50 Maschen; MW = 0,32 mm 3514 069<br />
- Filterpatrone 100 Maschen; MW = 0,16 mm 3514 068<br />
3 - Filterpatrone 200 Maschen; MW = 0,08 mm 0295 721<br />
- Filterstütze 9894 245<br />
- Filter-Entlastungskombination<br />
für 3-130S / 22-18S / Wildcat / Puma<br />
0367 135<br />
4<br />
Sonstiges<br />
- Trennmittel; Flasche 0,25 Liter 9992 504<br />
5 - Pneumatiköl 0,25 Liter 9992 509<br />
AirCoat Pistolen<br />
- AirCoat Pistole AC 4600 Professional;<br />
inkl. blauer Luftkappe und Halter<br />
6 - AirCoat Pistole AC 4600 Professional;<br />
inkl. roter Luftkappe und Halter<br />
- AirCoat Pistole AC 4600 Professional;<br />
inkl. grüner Luftkappe und Halter<br />
- AirCoat Pistole AC 4600 Professional;<br />
inkl. blauer Luftkappe; Halter und Düse<br />
- AirCoat Pistole AC 4600 Professional;<br />
inkl. roter Luftkappe; Halter und Düse<br />
- AirCoat Pistole AC 4600 Professional;<br />
inkl. grüner Luftkappe; Halter und Düse<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
0394 156<br />
0394 157<br />
0394 158<br />
0394 150<br />
0394 151<br />
0394 152
4<br />
5<br />
6<br />
1<br />
2<br />
3<br />
LV = für lösemittelhaltige Materialien<br />
HV = für wasserlösliche Materialien<br />
1<br />
Luftkappen<br />
- Luftkappe LV / rot; für lösemittelhaltige Materialien<br />
(Lösemittellack); inkl. Überwurfmutter<br />
0394 910<br />
2 - Luftkappe HV / blau; für wasserverdünnbare<br />
Materialien (Wasserlack); inkl. Überwurfmutter<br />
0394 911<br />
3 - Luftkappe grün; für wasserbasierende und lösemittelhaltige<br />
Materialien bei niedrigem Luftverbrauch;<br />
inkl. Überwurfmutter<br />
0394 912<br />
- Überwurfmutter komplett 0394 921<br />
Hochdruck-Doppelschläuche<br />
4 - Schlauchpaket AirCoat; Material DN3-ND270;<br />
Luft DN6; M16x1,5; 7,5 m<br />
- Schlauchpaket AirCoat; Material DN4-ND270;<br />
Luft DN6; M16x1,5; 7,5 m<br />
- Schlauchpaket AirCoat; Material DN3-ND270;<br />
Luft DN6; M16x1,5; 10 m<br />
- Schlauchpaket AirCoat; Material DN4-ND270;<br />
Luft DN6; M16x1,5; 10 m<br />
- HD-Doppelschlauch; Material DN3-ND270;<br />
Luft DN6; 1/4“; 7,5 m<br />
- HD-Doppelschlauch; Material DN4-ND270;<br />
Luft DN6; 1/4“; 7,5 m<br />
- HD-Doppelschlauch; Material DN3-ND270;<br />
Luft DN6; 1/4“; 10 m<br />
- HD-Doppelschlauch; Material DN4-ND270;<br />
Luft DN6; 1/4“; 10 m<br />
Luftschläuche<br />
- Luftschlauch DN6; 1/4“;<br />
für HD-Doppelschlauch 7,5 m<br />
- Luftschlauch DN6; 1/4“;<br />
für HD-Doppelschlauch 10 m<br />
ZUbEHöR AirCoat<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
2306 802<br />
2306 803<br />
2306 804<br />
2306 805<br />
9984 595<br />
2302 378<br />
9984 596<br />
2302 379<br />
2304 449<br />
2304 451<br />
Schutzschläuche Monophil<br />
- Schutzschlauch für HD-Doppelschlauch 7,5 m 2305 870<br />
- Schutzschlauch für HD-Doppelschlauch 10 m 2305 871<br />
AirCoat Regler Anbausatz<br />
5 - AirCoat-Regler Anbausatz 0340 250<br />
- AirCoat-Regler Anbausatz F 250/ F 270 0252 910<br />
AirCoat Düsenverlängerung<br />
6 - AirCoat Düsenverlängerung 30 cm 0394 090<br />
AirCoat Düsen<br />
- AirCoat Düsen AC4600 Prof./ GM3000 AC 0379 xxx<br />
21<br />
FineFinish
22<br />
KOMPASS 2012<br />
Preis AirCoat Düsen €<br />
Anwendung Düsenmarkierung<br />
Naturlacke,<br />
farblose Lacke,<br />
Öle<br />
Kunstharzlacke,<br />
PVC-Lacke,<br />
2 K-Lacke<br />
Lacke,<br />
Vorlacke,<br />
Grundlacke,<br />
Füller<br />
7er<br />
9er<br />
11er<br />
13er<br />
Bohrung<br />
inch (mm)<br />
AIRCOAT Düsen für AC 4600 prof.<br />
Spritzwinkel<br />
Strahlbreite<br />
1<br />
1 Strahlbreite (mm) bei ca. 30 cm Abstand zum Objekt und 100 bar Druck, mit Kunstharzlack 20 DIN-Sekunden<br />
n Filter 180 Maschen extra fein n Filter 100 Maschen fein n Filter 50 Maschen mittel<br />
<strong>WAGNER</strong><br />
<strong>TiPP</strong><br />
Bestell-<br />
nummer<br />
Pistolenfilter<br />
07.10 0,007 (0,18) 10 ° 55 0379 107 n<br />
07.20 0,007 (0,18) 20 ° 100 0379 207 n<br />
07.40 0,007 (0,18) 40 ° 195 0379 407 n<br />
09.20 0,009 (0,23) 20 ° 100 0379 209 n<br />
09.30 0,009 (0,23) 30 ° 145 0379 309 n<br />
09.40 0,009 (0,23) 40 ° 195 0379 409 n<br />
09.50 0,009 (0,23) 50 ° 250 0379 509 n<br />
09.60 0,009 (0,23) 60 ° 300 0379 609 n<br />
11.10 0,011 (0,28) 10 ° 55 0379 111 n<br />
11.20 0,011 (0,28) 20 ° 100 0379 211 n<br />
11.30 0,011 (0,28) 30 ° 145 0379 311 n<br />
11.40 0,011 (0,28) 40 ° 195 0379 411 n<br />
11.50 0,011 (0,28) 50 ° 250 0379 511 n<br />
11.60 0,011 (0,28) 60 ° 300 0379 611 n<br />
11.80 0,011 (0,28) 80 ° 400 0379 811 n<br />
13.10 0,013 (0,33) 10 ° 55 0379 113 n n<br />
13.20 0,013 (0,33) 20 ° 100 0379 213 n n<br />
13.30 0,013 (0,33) 30 ° 145 0379 313 n n<br />
13.40 0,013 (0,33) 40 ° 195 0379 413 n n<br />
13.50 0,013 (0,33) 50 ° 250 0379 513 n n<br />
13.60 0,013 (0,33) 60 ° 300 0379 613 n n<br />
13.80 0,013 (0,33) 80 ° 400 0379 813 n n<br />
Unser Luftkappensortiment:<br />
Zur optimalen Anpassung an wasser- oder lösemittelhaltige<br />
Materialien können Sie zwischen drei Luftkappen wählen:<br />
• Blaue Luftkappe für wasserverdünnbare Materialien (HV)<br />
• Rote Luftkappe für lösemittelhaltige Materialien (LV)<br />
• Grüne Luftkappe für wasserbasierende und lösemittel haltige<br />
Materialien. Durch den niedrigen Luftverbrauch dieser Luft-<br />
kappe sind auch kleinere Kompressoren möglich.
Preis AirCoat Düsen €<br />
Anwendung Düsen-<br />
markierung<br />
15er<br />
Bohrung<br />
inch (mm)<br />
Spritzwinkel<br />
Strahlbreite<br />
1<br />
Bestell-<br />
nummer<br />
Pistolenfilter<br />
15.10 0,015 (0,38) 10 ° 55 0379 115 n<br />
15.20 0,015 (0,38) 20 ° 100 0379 215 n<br />
15.30 0,015 (0,38) 30 ° 145 0379 315 n<br />
15.40 0,015 (0,38) 40 ° 195 0379 415 n<br />
Füller,<br />
Rostschutzfarben<br />
15.50<br />
15.60<br />
0,015 (0,38)<br />
0,015 (0,38)<br />
50 °<br />
60 °<br />
250<br />
300<br />
0379 515<br />
0379 615<br />
n<br />
n<br />
15.80 0,015 (0,38) 80 ° 400 0379 815 n<br />
Rostschutzfarben,<br />
17.20 0,017 (0,43) 20 ° 100 0379 217 n<br />
Latexfarben<br />
17.30 0,017 (0,43) 30 ° 145 0379 317 n<br />
17.40 0,017 (0,43) 40 ° 195 0379 417 n<br />
17.50 0,017 (0,43) 50 ° 250 0379 517 n<br />
17.60 0,017 (0,43) 60 ° 300 0379 617 n<br />
17.80 0,017 (0,43) 80 ° 400 0379 817 n<br />
Rostschutzfarben,<br />
19.20 0,019 (0,48) 20 ° 100 0379 219 n n<br />
Latexfarben<br />
19.30 0,019 (0,48) 30 ° 145 0379 319 n n<br />
19.40 0,019 (0,48) 40 ° 195 0379 419 n n<br />
19.50 0,019 (0,48) 50 ° 250 0379 519 n n<br />
19.60 0,019 (0,48) 60 ° 300 0379 619 n n<br />
19.80 0,019 (0,48) 80 ° 400 0379 819 n n<br />
Rostschutzfarben<br />
21.20 0,021 (0,53) 20 ° 100 0379 221 n<br />
21.40 0,021 (0,53) 40 ° 195 0379 421 n<br />
21.50 0,021 (0,53) 50 ° 250 0379 521 n<br />
21.60 0,021 (0,53) 60 ° 300 0379 621 n<br />
21.80 0,021 (0,53) 80 ° 400 0379 821 n<br />
23.40 0,023 (0,58) 40 ° 195 0379 423 n<br />
23.60 0,023 (0,58) 60 ° 300 0379 623 n<br />
23.80 0,023 (0,58) 80 ° 400 0379 823 n<br />
1 Strahlbreite (mm) bei ca. 30 cm Abstand zum Objekt und 100 bar Druck, mit Kunstharzlack 20 DIN-Sekunden<br />
n Filter 180 Maschen extra fein n Filter 100 Maschen fein n Filter 50 Maschen mittel<br />
17er<br />
19er<br />
21er<br />
23er<br />
AIRCOAT Düsen für AC 4600 prof.<br />
23<br />
FineFinish
24<br />
KOMPASS 2012<br />
FineCoat – Niederdruckluftspritzgeräte<br />
FINECOAT HVLp-Turbinen<br />
Die leistungsstarken Turbinen der kompakten Geräte vereinen alle Vorteile des Nieder druckluft spritzens. Exakte<br />
Anpassungsmöglichkeiten an das Objekt und ein unverkennbar feines Spritzbild, auch bei wasser verdünnbaren Materialien.<br />
Materialien Objektgröße<br />
Beizen, Lasuren, Imprägnierungen,<br />
Öle, Klarlacke, Kunstharzlacke, Buntlacke<br />
Grundierungen, Heizkörperlacke,<br />
Hammerschlage<br />
Rostschutzfarben, Effektlacke<br />
Multicolorfarben, Strukturlacke<br />
bis 200 m 2<br />
200 m 2 - 800 m 2<br />
über 800 m 2<br />
bis 200 m 2<br />
200 m 2 - 800 m 2<br />
über 800 m 2<br />
bis 200 m 2<br />
200 m 2 - 800 m 2<br />
über 800 m 2<br />
bis 200 m 2<br />
200 m 2 - 800 m 2<br />
über 800 m 2<br />
Das drehbare An sau g rohr im Materialbehälter ermöglicht Überkopf-Spritzen,<br />
so wie das Sprit zen von horizontalen Flächen. Ein fach das An saug rohr von<br />
auß en in die ge wünsch te Ar beitsposition drehen.<br />
Technische Daten FC 9900 FC 9900 PC<br />
Turbine 5-stufig 5-stufig<br />
Spannung 230 V / 50/60 Hz 230 V / 50/60 Hz<br />
Staudruck 0,68 bar 0,68 bar<br />
Lautstärke 73 dB (A) 73 dB (A)<br />
Gewicht 15 kg 45 kg<br />
Pistole Becherpistole mit Spritzdüse Nr. 4/1,8 mm<br />
Luftschlauch 7,5 m 9 m<br />
Modell<br />
FC 9900 FC 9900 PC<br />
geeignet nicht geeignet
<strong>WAGNER</strong><br />
<strong>TiPP</strong> Flachstrahl Spritzstrahlbreiten-<br />
horizontal - vertikal und Rundstrahl Einstellung<br />
FINECOAT HVLp-Turbinen<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
FineCoat 9900 Spraypack 0524 002<br />
+ Turbogebläse FC 9900; 230 V / 50 Hz 0277 267<br />
+ FineCoat Pistole inklusive Druckbecher 1 Liter;<br />
Düsenset Nr.4; Düsenschlüssel 2<br />
0277 035<br />
+ Luftschlauch komplett 7,5 m inkl. Schnellkupplung 0276 234<br />
FineCoat 9900 PowerCart 2302 281<br />
+ FC 9900 Spraypack 0524 002<br />
+ Wagen komplett FineCoat 9900 0524 001<br />
Mit einem Handgriff lässt sich der Spritzstrahl direkt an der Pistole auf das jeweilige<br />
Objekt einstellen.<br />
25<br />
FineFinish
AUSRüSTUNGSEmpFEHLUNGEN ZUbEHöR FineCoat<br />
26<br />
KOMPASS 2012<br />
1<br />
2<br />
Oberbehälter-Spritzlanze<br />
Flüssige Rauhfaser, Sprenkelstrukturen oder Putze bekommen mit der Oberbehälter-<br />
Spritzlanze eine gleichmäßige Oberflächenqualität. Ideal auch zum Anfertigen von<br />
Musterflächen (Preis und Artikelnummer siehe S. 27).<br />
Beflockungspistole<br />
Mit der Beflockungspistole trägt der Anwender Trockenchips schnell und gleich-<br />
mäßig in den nassen Anstrich auf (Preis und Artikelnummer siehe S. 27).<br />
Heizkörper-Verlängerungsdüse<br />
Durch die Heizkörperverlängerung lassen sich auch schwer zugängliche Stellen<br />
einfach und schnell beschichten (Preis und Artikelnummer siehe S. 27).<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
1<br />
Pistolen<br />
- FineCoat Pistole; Druckbecher 1 Liter;<br />
für FineCoat Controller; inkl. Düsenset Nr. 4<br />
0279 094<br />
2 - FineCoat Pistole; Druckbecher 1 Liter; für FC 7000 S /<br />
FC 8800 / FC 9900, inkl. Düsenset Nr. 4<br />
0277 035<br />
3 - FineCoat Pistole; Materialanschluss für<br />
FineCoat-Controller; inkl. Düsenset Nr. 4<br />
0279 219<br />
4 - FineCoat Pistole; Materialanschluss für<br />
FC 9900 Power Cart; inkl. Düsenset Nr. 5<br />
0277 058<br />
- FineCoat Split Gun Hängebecher (1000 ml) 0524 028<br />
- FineCoat Split Gun Fließbecher (600 ml) 0524 053<br />
- Umrüstsatz FineCoat Split Gun auf Fließbecher 0524 045<br />
3<br />
4
4<br />
5<br />
1<br />
2<br />
3<br />
Beflockungspistole<br />
ZUbEHöR FineCoat<br />
1 - WF 20 Beflockungspistole komplett 20 mm 0261 025<br />
Sonstiges<br />
- Drucktankeinsatz; lösemittelbeständig; Kunststoff 0261 374<br />
- Serviceset FC-Pistole mit Druckbecher 0295 981<br />
2 - Filterset FC 9900 0279 938<br />
3<br />
Lanzen<br />
- FC Spritzlanze WSL 60 mit Oberbehälter; nur mit<br />
0275 625 (Schlauchschnellkupplung) einsetzbar<br />
0261 024<br />
- Schlauchschnellkupplung 0275 625<br />
Heizkörper-Verlängerungsdüse<br />
4 - FC Heizkörperdüse RN30 0261 020<br />
5<br />
Spritzdüsensets<br />
- Spritzdüsenset Nr. 2 (Ø 0,8 mm) 0276 254<br />
- Spritzdüsenset Nr. 3 (Ø 1,3 mm) 0276 227<br />
- Spritzdüsenset Nr. 4 (Ø 1,8 mm) 0276 228<br />
- Spritzdüsenset Nr. 5 (Ø 2,2 mm) 0276 229<br />
- Spritzdüsenset Nr. 6 (Ø 2,5 mm) 0276 245<br />
- Spritzdüsenset Nr. 7 (Ø 2,7 mm) 0524 211<br />
- Spritzdüsenset Nr. 8 (Ø 3,0 mm) 0261 021<br />
- Spritzdüsenset Nr. 9 (Ø 4,0 mm) 0261 022<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
27<br />
FineFinish
28<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
KOMPASS 2012<br />
Düsen<br />
ZUbEHöR FineCoat<br />
1 - Düse d=3 mm; 6KT.22 für WSL 50/60 0261 470<br />
- Düse d=4 mm; 6KT.22 für WSL 50/60 0261 463<br />
- Düse d=6 mm; 6KT.22 für WSL 50/60 0261 464<br />
- Düse d=8 mm; 6KT.22 für WSL 50/60 0261 465<br />
- Düse d=10 mm; 6KT.22 für WSL 50/60 0261 466<br />
- Düse d=12 mm; 6KT.22 für WSL 50/60 0261 469<br />
Luftkappen<br />
2 - Luftkappe d=9 mm; RD45 0261 460<br />
- Luftkappe d=12 mm; RD45 0261 461<br />
- Luftkappe d=14,5 mm; RD45 0261 462<br />
Schläuche<br />
3 - Luftschlauch komplett; 9 m für FC Controller 0275 249<br />
- Luftschlauch 4,5 m für FC Turbinen<br />
inkl. Schnellkupplung<br />
0276 233<br />
- Luftschlauch 7,5 m für FC Turbinen<br />
inkl. Schnellkupplung<br />
0276 234<br />
4 - Schlauchpaket komplett; DN10, 8,2 m; inkl. Luftund<br />
Materialschlauch; für FineCoat Turbinen<br />
0261 255<br />
Schlauchpeitsche<br />
5 - Schlauchpeitsche; 60 cm / flex. Länge 0277 920<br />
Manometer<br />
6 - Manometer 0-4 bar; 1/8“ für Drucktank<br />
FC 9950 PP<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
0261 342<br />
Remote Druckbehälter<br />
- Remote Druckbehälter 0524 232
finiSh & SuperfiniSh<br />
prOSpray<br />
heavycOaT<br />
AIRLESS<br />
29<br />
Airless FineFinish
30<br />
KOMPASS 2012<br />
Airless – Luftlos zerstäubendes Farbspritzverfahren<br />
Wie funktioniert’s: Bei der Airless-(luftlos) Zerstäubung wird das Material im Gegensatz zur Luft zerstäubung allein über den<br />
Materialdruck, ohne Luft zerstäubt. Eine elektrisch-, pneumatisch- oder benzinmotor betriebene Pumpe setzt das Material unter<br />
Druck und presst eine definierte große Menge Material mit bis zu 250 bar durch eine Düsenbohrung. Dort wird das Material in<br />
einen Sprühstrahl zerteilt.<br />
HOHE FLÄCHENLEISTUNG<br />
mEmbRANpUmpEN<br />
elektrisch betrieben<br />
Materialförderung erfolgt über<br />
Hubbewegungen der Membrane.<br />
Vorteile:<br />
• Kleinmengenverarbeitung mit<br />
Ober behälter oder direkte<br />
Ver arbeitung aus dem Originalgebinde<br />
möglich<br />
• stufenlose Druckregulierung von<br />
0– 250 bar<br />
Finish &<br />
SuperFinish<br />
ENORMER AKTIONSRADIUS<br />
PERFEKTE OBERFLÄCHEN<br />
3 Airless pumpentechniken zur Auswahl<br />
KOLbENpUmpEN<br />
elektrisch betrieben<br />
Materialförderung erfolgt über<br />
Hubbewegungen des Kolbens.<br />
Vorteile:<br />
• hohe Ansaug leistung für hochviskose<br />
Materialien<br />
• elektronische Steuerung<br />
ProSpray<br />
+<br />
Spritzen Rollen Markieren<br />
HyDRAULISCHE KOLbENpUmpEN<br />
elektro- oder benzinmotorbetrieben<br />
Antrieb der Materialpumpe über ein<br />
Hydrauliksystem. Materialförderung erfolgt<br />
über Hubbewegungen des Kolbens.<br />
Vorteile:<br />
• großflächige Verarbeitung<br />
von schweren, gefüllten und<br />
hochviskosen Medien wie<br />
Bitumen und Spachtel massen<br />
• hohe Leistungskraft auch bei<br />
großen Schlauchlängen<br />
HeavyCoat
Finish & SuperFinish membranpumpen<br />
FINISH & SUpERFINISH membranpumpen<br />
Die leistungsstarken Membranpumpen sind robuste und gleichzeitig leicht zu handhabende Baustellen- und Werkstattgeräte.<br />
Ausgestattet mit der QLS-Technik verarbeiten sie ein breites Material spektrum von Lacken und Dispersionen bis hin zu hoch-<br />
viskosen Materialien.<br />
Materialien Objektgröße<br />
Trennmittel und Öle<br />
empfohlene Düsengröße: FineFinish 0,008“ - 0,014“<br />
Vorlacke, Grundierungen, Füller,<br />
Kunstharzlacke, Acryllacke<br />
empfohlene Düsengröße: FineFinish 0,008“ - 0,014“<br />
Dispersionen, Latexfarben<br />
empfohlene Düsengröße: 0,017“ - 0,027“<br />
Korrosionsschutz,<br />
Flammschutz, Gewebekleber<br />
empfohlene Düsengröße: 0,019“-0,031“<br />
INSIDE<br />
bis 200 m 2<br />
200 m 2 - 800 m 2<br />
über 800 m 2<br />
bis 200 m 2<br />
200 m 2 - 800 m 2<br />
über 800 m 2<br />
bis 200 m 2<br />
200 m 2 - 800 m 2<br />
über 800 m 2<br />
bis 200 m 2<br />
200 m 2 - 800 m 2<br />
über 800 m 2<br />
Die zukunftsweisende QLS-Technik (Quality long stroke Technik)<br />
der patentierten Langhub-Membran-Technologie, ist Standard bei<br />
jedem SuperFinish-Gerät. Durch die reduzierte Hubfrequenz werden<br />
die Komponenten deutlich weniger beansprucht und bieten dadurch<br />
eine lange Lebensdauer und eine geringere Wartung.<br />
Technische Daten F 230 F 250 F 270 SF 23 SF 27 SF 31 SF 7000<br />
Motorleistung 0,56 kW 1,1 kW 1,3 kW 1,3 kW 1,5 kW 1,7 kW 2,8 kW<br />
Spannung 230 V / 50 Hz<br />
Modell<br />
Gewicht 17 kg 28 kg 29,5 kg 31 kg 40 kg 43 kg 60 kg<br />
Max. Fördermenge 1,2 l/min 2,2 l/min 2,9 l/min 2,4 l/min 3,0 l/min 3,5 l/min 7,2 l/min<br />
Max. Düsengröße 0,019“ 0,019“ 0,021“ 0,023“ 0,027“ 0,031“ 0,035“<br />
F 230<br />
F 250<br />
F 270<br />
SF 23<br />
SF 27<br />
SF 31<br />
31<br />
SF 7000<br />
geeignet nicht geeignet<br />
Airless FineFinish
32<br />
KOMPASS 2012<br />
FINISH & SUpERFINISH membranpumpen<br />
Finish 230 Airless Lack Spraypack 0311 062<br />
+ F 230; 230 V / 50 Hz auf Gestell<br />
mit Oberbehältergarnitur 5 Liter<br />
+ HD-Schlauch DN6-ND270; NPS 1/4“;<br />
9984 574<br />
15 m; gelb<br />
+ Airless Pistole AG 08; 250 bar<br />
0296 388<br />
inkl. TradeTip 2 Düsenhalter<br />
+ 2SpeedTip Düse L10 208/510 0271 042<br />
+ Einsteckfilter rot; 1 Stk.; 180 MA;<br />
0034 383<br />
0,084 mm MW; extra fein<br />
Finish 230 Airless Dispersion Spraypack 0311 061<br />
+ F 230; 230 V / 50 Hz auf Wagen mit Ansaugsystem<br />
+ HD-Schlauch DN6-ND270; NPS 1/4“;<br />
9984 574<br />
15 m; gelb<br />
+ Airless Pistole AG 08; 250 bar<br />
0296 388<br />
inkl. TradeTip 2 Düsenhalter<br />
+ 2SpeedTip Düse D5 111/415 0271 062<br />
Finish 250 Airless Lack Spraypack 0252 062<br />
+ Finish 250; 230 V / 50 Hz auf Wagen 0252 060<br />
+ Oberbehältergarnitur 5 Liter; M36x2 0341 265<br />
+ HD-Schlauch DN3-ND270; 1/4“; 7,5 m; gelb 9984 583<br />
+ Airless Pistole AG 08; 2-Fingerabzug;<br />
inkl. TradeTip 2 Düsenhalter<br />
0296 465<br />
+ 2SpeedTip Düse L10 208/510 0271 042<br />
+ Einsteckfilter rot; 1 Stk.; 180 MA; 0,084 mm MW;<br />
extra fein<br />
0034 383<br />
Finish 270 Airless Lack Spraypack 0252 042<br />
+ Finish 270; 230 V / 50 Hz auf Wagen 0252 040<br />
+ Oberbehältergarnitur 5 Liter; M36x2 0341 265<br />
+ HD-Schlauch DN3-ND270; 1/4“; 7,5 m; gelb 9984 583<br />
+ Airless Pistole AG 08; 2-Fingerabzug;<br />
inkl. TradeTip 2 Düsenhalter<br />
0296 465<br />
+ 2SpeedTip Düse L10 208/510 0271 042<br />
+ Einsteckfilter rot; 1 Stk.; 180 MA; 0,084 mm MW;<br />
extra fein<br />
0034 383<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €
FINISH & SUpERFINISH membranpumpen<br />
Finish 270 Dispersion Spraypack 0252 041<br />
+ Finish 270; 230 V / 50 Hz auf Wagen 0252 040<br />
+ Ansaugsystem komplett QuickClean<br />
F 250 / F 270<br />
0341 264<br />
+ HD-Schlauch DN6-ND270; NPS 1/4“;<br />
15 m; gelb<br />
9984 574<br />
+ Airless Pistole AG 08; 250 bar<br />
inkl. TradeTip 2 Düsenhalter<br />
0296 388<br />
+ 2SpeedTip Düse D10 111/419 0271 045<br />
SuperFinish 23 Airless Dispersion Spraypack 0340 052<br />
+ SF 23; 230 V / 50 Hz auf Wagen 0340 050<br />
+ Ansaugsystem komplett QuickClean SF 21 / SF 23 0341 262<br />
+ HD-Schlauch DN6-ND270; M16x1,5; 15 m; gelb 9984 507<br />
+ Airless Pistole AG 08; 250 bar<br />
inkl. TradeTip 2 Düsenhalter<br />
0296 388<br />
+ 2SpeedTip Düse D10 111/419 0271 045<br />
SuperFinish 27 Airless Dispersion Spraypack 0341 051<br />
+ SF 27; 230 V / 50 Hz auf Wagen 0341 050<br />
+ Ansaugsystem komplett QuickClean SF 27 / SF 31 0341 263<br />
+ HD-Schlauch DN6-ND270; M16x1,5; 15 m; gelb 9984 507<br />
+ Airless Pistole AG 08; 250 bar<br />
inkl. TradeTip 2 Düsenhalter<br />
0296 388<br />
+ 2SpeedTip Düse D20 115/421 0271 046<br />
SuperFinish 31 Airless Dispersion Spraypack 0341 022<br />
+ SF 31; 230 V / 50 Hz auf Wagen 0341 005<br />
+ Ansaugsystem komplett QuickClean SF 27 / SF 31 0341 263<br />
+ HD-Schlauch DN6-ND270; M16x1,5; 15 m; gelb 9984 507<br />
+ Airless Pistole AG 08; 250 bar<br />
inkl. TradeTip 2 Düsenhalter<br />
0296 388<br />
+ 2SpeedTip Düse D20 115/421 0271 046<br />
ARTIKEL-NR. PREIS IN EUR<br />
33<br />
Airless FineFinish
AUSRüSTUNGSEmpFEHLUNGEN<br />
34<br />
KOMPASS 2012<br />
SUpERFINISH membranpumpen<br />
SuperFinish 7000 Airless Dispersion Spraypack; starr 2305 974<br />
+ SF 7000; 230 V / 50 Hz auf Wagen 2305 973<br />
+ Ansaugsystem komplett QuickClean 0341 263<br />
+ HD-Schlauch DN8-ND270; 1/4“; 15 m; gelb 2303 074<br />
+ Airless Pistole AG 08; 250 bar<br />
inkl. TradeTip 2 Düsenhalter<br />
0296 388<br />
+ 2SpeedTip Düse D20 115/421 0271 046<br />
SuperFinish 7000 Airless Dispersion Spraypack;<br />
flexibel 0254 030<br />
+ SF 7000; 230 V / 50 Hz auf Wagen 2305 973<br />
+ Flexibles Ansaugsystem 0034 630<br />
+ HD-Schlauch DN8-ND270; 1/4“; 15 m; gelb 2303 074<br />
+ Airless Pistole AG 08; 250 bar<br />
inkl. TradeTip 2 Düsenhalter<br />
0296 388<br />
+ 2SpeedTip Düse D20 115/421 0271 046<br />
Lackverarbeitung<br />
- Oberbehältergarnitur 5 Liter mit TopClean 0341 268<br />
- HD-Schlauch DN3-ND270; 1/4“; 7,5 m; gelb 9984 583<br />
- Übergangsstutzen komplett 0097 201<br />
- TradeTip 2 Düse FineFinish 208 0556 208<br />
Rissverpressung bei Betoninstandsetzung<br />
- Oberbehältergarnitur 5 Liter mit TopClean 0341 268<br />
- Airless Pistole AG 08,250 bar inkl. TradeTip 2<br />
Düsenhalter<br />
0296 388<br />
- HD-Schlauch DN4-ND270; NPS 1/4“; 7,5 m; gelb 9984 573<br />
- Übergangsstutzen komplett 0097 201<br />
- Injektionspeitsche ND400; 11/16“ 0097 057<br />
Fass-/ Containerverarbeitung<br />
- Ansaugsystem mit Rücklauf; 1,4 m; C-Kupplung;<br />
gebogener Anschluss<br />
0097 082<br />
- 2x Ersatzdichtung für Ansaugsystem 9971 529<br />
- Montageschlüssel für C-Kupplung 9100 099<br />
- Blindstopfen für C-Kupplung 0097 305<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €
proSpray Kolbenpumpen<br />
Die neue Kolbenpumpengeneration überzeugt durch perfekt abgestimmte Leistungsklassen und somit einem<br />
breiten Einsatzspektrum. Die digitale Anzeige bietet neben der elektronischen Steue rung vie le neue Anwendungsvorteile<br />
für eine erfolgreiche Baustellenabwick lung. Die bewährte Kolben pumpentechnik zeichnet sich durch große<br />
Quer schnit te für eine hohe An saug lei s tung aus, was auch die Verar beitung hoch viskoser Materialien ermöglicht.<br />
Materialien Objektgröße<br />
Trennmittel, Öle, Vorlacke,<br />
Grundierungen, Füller,<br />
Kunstharzlacke, Acryllacke<br />
empfohlene Düsengröße: FineFinish 0,008“ - 0,014“<br />
Dispersionen, Latexfarben<br />
empfohlene Düsengröße: 0,017“ - 0,027“<br />
Korrosionsschutz, Flammschutz,<br />
Gewebekleber<br />
empfohlene Düsengröße: 0,021“ - 0,031“<br />
Airlessspachtel<br />
empfohlene Düsengröße: 0,027“ - 0,039“<br />
DESC (Digital Electronic Spray Control) ist eine neue Generation<br />
der elek tro ni schen Steuerung. Über die digitale Anzeige können<br />
neben dem aktuellen Druck, neue Druckopti onen festgelegt, vordefinierte<br />
Druckoptionen abgerufen und das verbrauchte Material<br />
in Liter angezeigt werden. Darüber hinaus enthalten diese Geräte<br />
alle Vorteile des bewährten <strong>WAGNER</strong> “Spray Control-Systems”.<br />
Technische Daten PS 3.21 PS 3.23 PS 3.25 PS 3.29 PS 3.31 PS 3.34 PS 3.39<br />
Motorleistung 0,65 kW 0,89 kW 1,1 kW 1,5 kW 1,7 kW 1,94 kW 2,68 kW<br />
Spannung 230 V / 50 Hz<br />
bis 200 m 2<br />
200 m 2 - 800 m 2<br />
über 800 m 2<br />
bis 200 m 2<br />
200 m 2 - 800 m 2<br />
über 800 m 2<br />
bis 200 m 2<br />
200 m 2 - 800 m 2<br />
über 800 m 2<br />
bis 200 m 2<br />
200 m 2 - 800 m 2<br />
über 800 m 2<br />
Gewicht 16 kg 16 kg 25,5 kg 38 kg 38 kg 43 kg 44 kg<br />
Max. Fördermenge 2,0 l/min 2,3 l/min 2,6 l/min 3,0 l/min 3,8 l/min 4,5 l/min 5,0 l/min<br />
Max. Düsengröße 0,023“ 0,024“ 0,027“ 0,029“ 0,032“ 0,034“ 0,039“<br />
pROSpRAy Kolbenpumpen<br />
PS 3.21<br />
PS 3.23<br />
PS 3.25<br />
Modell<br />
PS 3.29<br />
PS 3.31<br />
PS 3.34<br />
PS 3.39<br />
35<br />
geeignet nicht geeignet<br />
Airless FineFinish
36<br />
KOMPASS 2012<br />
pROSpRAy Kolbenpumpen<br />
ProSpray 3.21 Spraypack 2308 256<br />
+ ProSpray 3.21 SKID Grundgerät;<br />
230 V / 50 Hz<br />
0558 004<br />
+ HD-Schlauch DN6-ND270; NPS 1/4“;<br />
15 m; gelb<br />
9984 574<br />
+ Airless Pistole AG 08; 250 bar;<br />
inkl. TradeTip 2 Düsenhalter<br />
0296 388<br />
+ 2SpeedTip Düse D10 111/419 0271 045<br />
ProSpray 3.23 Lack Spraypack 2308 273<br />
+ ProSpray 3.23 SKID Grundgerät; 230 V / 50 Hz 0558 001<br />
+ Oberbehältergarnitur 5 Liter 0551 969<br />
+ HD-Schlauch DN6-ND270; NPS 1/4“; 15 m; gelb 9984 574<br />
+ Airless Pistole AG 08; 2-Fingerabzug;<br />
inkl. TradeTip 2 Düsenhalter<br />
0296 465<br />
+ 2SpeedTip Düse L10 208/510 0271 042<br />
+ Einsteckfilter rot; 1 Stk.; 180 MA; 0,084 mm MW;<br />
extra fein<br />
0034 383<br />
ProSpray 3.23 Airless Spraypack 2308 258<br />
+ ProSpray 3.23 SKID Grundgerät 230 V / 50 Hz 0558 001<br />
+ HD-Schlauch DN6-ND270; NPS 1/4“; 15 m; gelb 9984 574<br />
+ Airless Pistole AG 08; 250 bar;<br />
inkl. TradeTip 2 Düsenhalter<br />
0296 388<br />
+ 2SpeedTip Düse D10 111/419 0271 045<br />
ProSpray 3.25 Airless Spraypack 2308 259<br />
+ ProSpray 3.25 SKID Grundgerät 230 V / 50 Hz 0558 002<br />
+ HD-Schlauch DN6-ND270; NPS 1/4“; 15 m; gelb 9984 574<br />
+ Airless Pistole AG 08; 250 bar;<br />
inkl. TradeTip 2 Düsenhalter<br />
0296 388<br />
+ 2SpeedTip Düse D10 111/419 0271 045<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €
pROSpRAy Kolbenpumpen<br />
ProSpray 3.25 Airless Spraypack 2308 260<br />
+ ProSpray 3.25 HR Grundgerät 230 V / 50 Hz 0558 003<br />
+ HD-Schlauch DN6-ND270; NPS 1/4“; 15 m; gelb 9984 574<br />
+ Airless Pistole AG 08; 250 bar;<br />
inkl. TradeTip 2 Düsenhalter<br />
0296 388<br />
+ 2SpeedTip Düse D10 111/419 0271 045<br />
ProSpray 3.29 Airless Spraypack 2308 261<br />
+ ProSpray 3.29 HR Grundgerät 230 V / 50 Hz 0558 005<br />
+ HD-Schlauch DN6-ND270; NPS 1/4“; 15 m; gelb 9984 574<br />
+ Airless Pistole AG 08; 250 bar;<br />
inkl. TradeTip 2 Düsenhalter<br />
0296 388<br />
+ 2SpeedTip Düse D10 111/419 0271 045<br />
ProSpray 3.31 Airless Spraypack 2308 262<br />
+ ProSpray 3.31 HR Grundgerät 230 V / 50 Hz 0558 006<br />
+ HD-Schlauch DN6-ND270; NPS 1/4“; 15 m; gelb 9984 574<br />
+ Airless Pistole AG 08; 250 bar<br />
inkl. TradeTip 2 Düsenhalter<br />
0296 388<br />
+ 2SpeedTip Düse D20 115/421 0271 046<br />
ProSpray 3.34 Airless Spraypack 2308 263<br />
+ ProSpray 3.34 HR Grundgerät 230 V / 50 Hz 0558 007<br />
+ HD-Schlauch DN6-ND270; NPS 1/4“; 15 m; gelb 9984 574<br />
+ Airless Pistole AG 08; 250 bar<br />
inkl. TradeTip 2 Düsenhalter<br />
0296 388<br />
+ 2SpeedTip Düse D20 115/421 0271 046<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
37<br />
Airless FineFinish
AUSRüSTUNGSEmpFEHLUNGEN pROSpRAy Kolbenpumpen<br />
38 KOMPASS 2012<br />
ProSpray 3.39 Airless Spraypack 2308 264<br />
+ ProSpray 3.39 HR Grundgerät 230 V / 50 Hz 0558 008<br />
+ HD-Schlauch DN13-ND230; NPS 1/2“; 15 m; gelb 9984 568<br />
+ Hochdruck Schlauchpeitsche DN10-ND230;<br />
NPS 3/8“; 2,5 m<br />
9984 567<br />
+ Airless Pistole AG 14; NPS 1/4“; inkl. TradeTip 2<br />
Düsenhalter; F-Gewinde<br />
0502 166<br />
+ 2SpeedTip Düse S10 527/235 0271 049<br />
Dispersionsverarbeitung im Objektbereich und Großbaustellen<br />
- Schlauchtrommel HR45 komplett inkl.<br />
0341 912<br />
30 m HD-Schlauch DN6<br />
- Auslegerpistole 120 cm; 1/4“ Düsenhalter;<br />
0296 443<br />
F-Gewinde 11/16“<br />
- Einsteckfilter weiß; Set 10 Stück;<br />
0097 024<br />
50 MA; 0,31 mm MW; mittel<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
Fass- / Containerverarbeitung<br />
- Ansaugsystem mit Rücklauf; 1,4 m; C-Kupplung; 0097 082<br />
gebogener Anschluss<br />
- 2x Ersatzdichtung für Ansaugsystem 9971 529<br />
- Montageschlüssel für C-Kupplung 9100 099<br />
- Adapter für Container-Ansaugsystem 0340 255<br />
- Blindstopfen für C-Kupplung 0097 305<br />
Fassverarbeitung: Bearbeitungsdeckel für Materialfass und Fasswagen bitte bei<br />
Ihrem Materialhersteller oder Händler anfragen.<br />
Containerverarbeitung: Containeranschlusspaket (Anschlusshahn und Zubehör)<br />
für Einweg-Container bitte bei Ihrem Materialhersteller oder Händler anfragen.<br />
Airless Rollen<br />
- InlineRoller komplett 0345 010<br />
- Schlauchtrommel HR45 komplett<br />
0341 912<br />
inkl. 30 m HD-Schlauch DN6
HeavyCoat Kolbenpumpen<br />
HEAVyCOAT Kolbenpumpen<br />
Starke Hochleistungspumpen – Kraft pakete für Großobjekte und zur Verar bei tung von schweren, gefüllten und hoch viskosen<br />
Materialien. Beständig ge gen aggressive und abrassive Mate rialien. Dank der hydraulischen Pum pentech nik sind die Geräte<br />
extrem leis tungsstark, vielseitig und robust für den anspruchsvollen Baustellen ein satz.<br />
Materialien Objektgröße<br />
Flammschutz, Dispersionen, Latexfarben,<br />
Gewebekleber, Korrosionsschutz,<br />
Eisenglimmerfarben, Zinkstaub<br />
empfohlene Düsengröße: 0,017“ - 0,032“<br />
Dickschichtmaterialien,<br />
bituminöse Anstriche<br />
empfohlene Düsengröße: 0,027“ - 0,052“<br />
Airlessspachtel<br />
empfohlene Düsengröße: 0,027“ - 0,052“<br />
bis 200 m 2<br />
200 m 2 - 800 m 2<br />
über 800 m 2<br />
bis 200 m 2<br />
200 m 2 - 800 m 2<br />
über 800 m 2<br />
bis 200 m 2<br />
200 m 2 - 800 m 2<br />
über 800 m 2<br />
Das patentierte SSP-Sys tem ist eine einzig ar tige Entwick lung von <strong>WAGNER</strong> Durch die spezielle<br />
Kon struktion wird die Pumpe vom Schöpf kolben konti nuierlich mit aus reichend Mate rial ge füllt –<br />
ein besonderer Vor teil bei der Verar beitung von z.B. Air less-Spritz spach tel, Kleber und bituminösen<br />
Anstrichen. Ein speziell entwickelter Reinigungsadapter sorgt für eine schnelle und selbständige<br />
Reinigung der Pumpeneinheit!<br />
Modell<br />
Technische HC 920 E HC 920 G HC 940 E HC 940 G HC 960 E HC 960 G<br />
Daten<br />
(+ SSP) (+ SSP) (+ SSP) (+ SSP)<br />
Motorleistung 3,1 kW<br />
3 kW/<br />
4 PS<br />
3,1 kW/<br />
4 PS<br />
4,1 kW/<br />
5,5 PS<br />
5,5 kW/<br />
7,5 PS<br />
6 kW/<br />
8 PS<br />
Spannung 230 V 230 V 230 V 230 V 400 V 400 V<br />
Gewicht 83 kg 74 kg<br />
83 kg<br />
(84 kg SSP)<br />
76 kg<br />
(77 kg SSP)<br />
100 kg<br />
(101 kg SSP)<br />
88 kg<br />
(89 kg SSP)<br />
Max. Fördermenge<br />
5,5 l/min 5,5 l/min 6,6 l/min 8 l/min 10 l/min 12 l/min<br />
Max. Düsengröße<br />
(1 Pistole)<br />
0,043“ 0,043“ 0,052“ 0,052“ 0,056“ 0,056“<br />
HC 920<br />
HC 940<br />
HC 960<br />
HC 940<br />
SSP<br />
39<br />
HC 960<br />
SSP<br />
geeignet nicht geeignet<br />
Airless FineFinish
40<br />
KOMPASS 2012<br />
I = Innengewinde A = Außengewinde<br />
HEAVyCOAT Kolbenpumpen<br />
HeavyCoat 920 E Spraypack / 230 V<br />
+ HC 920 E Grundgerät<br />
0528 036<br />
+ HD-Schlauch (hochviskose Materialien)<br />
DN10-ND230; NPSM 3/8“; 15 m; gelb<br />
9984 506<br />
+ Übergangsstutzen I=1/4“ A=NPS 3/8“ 0179 732<br />
+ Airless Pistole AG 14; NPS 1/4“;<br />
inkl. TradeTip 2 Düsenhalter; F-Gewinde<br />
0502 166<br />
+ 2SpeedTip Düse D40 117/427 0271 048<br />
HeavyCoat 920 G Spraypack / Benzin<br />
+ HC 920 G Grundgerät<br />
0528 035<br />
+ HD-Schlauch (hochviskose Materialien)<br />
DN10-ND230; NPSM 3/8“; 15 m; gelb<br />
9984 506<br />
+ Übergangsstutzen I=1/4“ A=NPS 3 /8“ 0179 732<br />
+ Airless Pistole AG 14; NPS 1/4“;<br />
inkl. TradeTip 2 Düsenhalter; F-Gewinde<br />
0502 166<br />
+ 2SpeedTip Düse D40 117/427 0271 048<br />
HeavyCoat 940 E Spraypack / 230 V<br />
+ HC 940 E Grundgerät<br />
0528 046<br />
+ HD-Schlauch (hochviskose Materialien)<br />
DN10-ND230; NPSM 3/8“; 15 m; gelb<br />
9984 506<br />
+ Übergangsstutzen I=1/4“ A=NPS 3/8“ 0179 732<br />
+ Airless Pistole AG 14; NPS 1/4“;<br />
inkl. TradeTip 2 Düsenhalter; F-Gewinde<br />
0502 166<br />
+ 2SpeedTip Düse D40 117/427 0271 048<br />
HeavyCoat 940 G Spraypack / Benzin<br />
+ HC 940 G Grundgerät<br />
0528 045<br />
+ HD-Schlauch (hochviskose Materialien)<br />
DN10-ND230; NPSM 3/8“; 15 m; gelb<br />
9984 506<br />
+ Übergangsstutzen I=1/4“ A=NPS 3/8“ 0179 732<br />
+ Airless Pistole AG 14; NPS 1/4“;<br />
inkl. TradeTip 2 Düsenhalter; F-Gewinde<br />
0502 166<br />
+ 2SpeedTip Düse D40 117/427 0271 048<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €
I = Innengewinde A = Außengewinde<br />
HEAVyCOAT Kolbenpumpen<br />
HeavyCoat 940 E SSP Spraypack / 230 V<br />
+ HC 940 E SSP Grundgerät<br />
0528 051<br />
+ HD-Schlauch DN13-ND230; NPS 1/2“; 15 m 9984 568<br />
+ HD-Schlauchpeitsche DN10-ND230; NPS 3/8“; 2,5 m 9984 567<br />
+ Übergangsstutzen I=1/4“ A=NPS 3/8“ 0179 732<br />
+ Doppelstutzen 3/8NPTx1/2NPS 3203 026<br />
+ Airless Pistole AG 14; NPS 1/4“;<br />
inkl. TradeTip 2 Düsenhalter; F-Gewinde<br />
0502 166<br />
+ 2SpeedTip Düse S20 539/243 0271 050<br />
HeavyCoat 940 G SSP Spraypack / Benzin<br />
+ HC 940 G SSP Grundgerät<br />
0528 049<br />
+ HD-Schlauch DN13-ND230; NPS 1/2“; 15 m 9984 568<br />
+ HD-Schlauchpeitsche DN10-ND230; NPS 3/8“; 2,5 m 9984 567<br />
+ Übergangsstutzen I=1/4“ A=NPS 3/8“ 0179 732<br />
+ Doppelstutzen 3/8NPTx1/2NPS 3203 026<br />
+ Airless Pistole AG 14; NPS 1/4“;<br />
inkl. TradeTip 2 Düsenhalter; F-Gewinde<br />
0502 166<br />
+ 2SpeedTip Düse S20 539/243 0271 050<br />
HeavyCoat 960 E Spraypack / 400 V<br />
+ HC 960 E Grundgerät<br />
0528 056<br />
+ HD-Schlauch DN13-ND230; NPS 1/2“; 15 m 9984 568<br />
+ HD-Schlauchpeitsche DN10-ND230; NPS 3/8“; 2,5 m 9984 567<br />
+ Übergangsstutzen I=1/4“ A=NPS 3/8“ 0179 732<br />
+ Doppelstutzen 3/8NPTx1/2NPS 3203 026<br />
+ Airless Pistole AG 14; NPS 1/4“;<br />
inkl. TradeTip 2 Düsenhalter; F-Gewinde<br />
0502 166<br />
+ 2SpeedTip Düse S20 539/243 0271 050<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
41<br />
Airless FineFinish
42<br />
KOMPASS 2012<br />
HEAVyCOAT Kolbenpumpen<br />
HeavyCoat 960 G Spraypack / Benzin<br />
+ HC 960 G Grundgerät<br />
0528 055<br />
+ HD-Schlauch DN13-ND230; NPS 1/2“; 15 m 9984 568<br />
+ HD-Schlauchpeitsche DN10-ND230; NPS 3/8“; 2,5 m 9984 567<br />
+ Übergangsstutzen I=1/4“ A=NPS 3/8“ 0179 732<br />
+ Doppelstutzen 3/8NPTx1/2NPS 3203 026<br />
+ Airless Pistole AG 14; NPS 1/4“;<br />
inkl. TradeTip 2 Düsenhalter; F-Gewinde<br />
0502 166<br />
+ 2SpeedTip Düse S20 539/243 0271 050<br />
HeavyCoat 960 E SSP Spraypack / 400 V<br />
+ HC 960 E SSP Grundgerät<br />
0528 060<br />
+ HD-Schlauch DN13-ND230; NPS 1/2“; 15 m 9984 568<br />
+ HD-Schlauchpeitsche DN10-ND230; NPS 3/8“; 2,5 m 9984 567<br />
+ Übergangsstutzen I=1/4“ A=NPS 3/8“ 0179 732<br />
+ Doppelstutzen A = 1/2“ x 3/8“ 3203 026<br />
+ Airless Pistole AG 14; NPS 1/4“;<br />
inkl. TradeTip 2 Düsenhalter; F-Gewinde<br />
0502 166<br />
+ 2SpeedTip Düse S20 539/243 0271 050<br />
HeavyCoat 960 G SSP Spraypack / Benzin<br />
+ HC 960 G SSP Grundgerät<br />
0528 059<br />
+ HD-Schlauch DN13-ND230; NPS 1/2“; 15 m 9984 568<br />
+ HD-Schlauchpeitsche DN10-ND230; NPS 3/8“; 2,5 m 9984 567<br />
+ Übergangsstutzen I=1/4“ A=NPS 3/8“ 0179 732<br />
+ Doppelstutzen 3/8NPTx1/2NPS 3203 026<br />
+ Airless Pistole AG 14; NPS 1/4“;<br />
inkl. TradeTip 2 Düsenhalter; F-Gewinde<br />
0502 166<br />
+ 2SpeedTip Düse S20 539/243 0271 050<br />
I = Innengewinde A = Außengewinde<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €
AUSRüSTUNGSEmpFEHLUNGEN<br />
<strong>WAGNER</strong><br />
<strong>TiPP</strong><br />
HEAVyCOAT RUbRIKbEZEICHNUNG<br />
Kolbenpumpen<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
Akkordspachtelverarbeitung<br />
- HC 960 E SSP 0528 060<br />
- Großmengenbehälter für HC 2309 955<br />
- HD-Schlauch DN19-ND230; NPSM 3/4“; 15 m 9984 571<br />
- Doppelstutzen G 3/4” x G 3/8”<br />
(Einschraubstutzen am Gerät)<br />
9985 783<br />
- Doppelstutzen G 3/4” x G 1/2” 9985 782<br />
Sprenkel-Struktur-Set zur Spritzspachtelverarbeitung 0258 720<br />
bestehend aus:<br />
+ Spritzkopf<br />
+ Strukturdüsensatz (4/6/8/10 mm)<br />
+ Düsenreinigungsnadel<br />
+ Luftschlauch DN9, 15 m mit Schnellkupplung<br />
Großmengenbehälter für HeavyCoat 2309 955<br />
bestehend aus:<br />
+ Großmengenbehälter komplett 2309 956<br />
+ Sackauflage inkl. Presswalze 2309 957<br />
+ C-Blindkupplung 0097 305<br />
+ Rücklaufschlauch Niro Krümmer 0097 089<br />
+ Rücklaufwinkel 0055 745<br />
+ Reduzierdoppelnippel 0349 696<br />
+ Dichtung U-Seal 9970 210<br />
+ Ansaugrohr komplett 2-C 0349 252<br />
+ Anschluss-Schlauch komplett 2311 634<br />
+ Kupplungsschlüssel mit Kälteschutzgriff (2x) 9100 099<br />
Spachtelverarbeitung:<br />
Kombiniert man das SSP-System mit dem mobilen Großmengenbehälter, dann werden<br />
aus der HC 940 und HC 960 perfekte Spachtelanlagen zur Verarbeitung von Airless-<br />
Spritzspachtel. Lesen Sie mehr dazu auf Seite 64!<br />
43<br />
Airless FineFinish
44<br />
KOMPASS 2012<br />
HEAVyCOAT Kolbenpumpen<br />
Die HeavyCoat Geräte werden<br />
indirekt durch Hydraulik angetrieben.<br />
Das hat den Vorteil, dass der<br />
Kolben einen deutlich längeren<br />
und langsameren Hub ausführt.<br />
Die daraus resultierende hohe<br />
Ansaugleistung verbessert die<br />
Verarbeitung von hochviskosen<br />
Materialien aller Art.<br />
Dank der hohen Förderleistung ist<br />
die HeavyCoat speziell für anspruchsvolle<br />
Baustellen geeignet.<br />
Die HeavyCoat Familie bietet durch ihre besondere Technik ein breites Einsatzspektrum zur Verarbeitung hochviskoser Materialien<br />
im Innen- und Außenbereich.
AIRLESS ZUbEHöR<br />
piSTOlen<br />
düSenSySTeme<br />
filTerSySTeme<br />
Schläuche<br />
anSaugSySTeme<br />
Zubehör<br />
inlinerOller<br />
45<br />
Airless-Zubehör Airless FineFinish
46<br />
KOMPASS 2012<br />
Airless Zubehör<br />
AirlessTools & Zubehör: Rollen und mehr...<br />
AirlessTools sind innovative Zubehöre, die erweiterte<br />
Möglichkeiten zum Einsatz Ihrer Airless-Anlage bieten.<br />
Hierzu gehört der praktische, innengespeiste Farbroller zur<br />
effektiven Verarbeitung von Dispersionen im Innen- und<br />
Außenbereich, sowie ein breites Zubehörsortiment, das<br />
Ihnen Ihre tägliche Arbeit erleichtert.<br />
VEREINFACHTES ARBEITEN<br />
Keine Kompromisse mehr<br />
Die innovative 2SpeedTip vereint<br />
zwei Düsenkerne in einer Düse.<br />
Dadurch können Sie schnell zwischen<br />
zwei Düsengrößen wechseln.<br />
Erweiterte Aktionsradien<br />
praktisches für die Arbeit<br />
und erhöhte Arbeitsflexibilität erhalten<br />
Sie durch Einsatz unserer<br />
Auslegerpistolen und Düsenverlängerungen.<br />
berührungsfreie Reinigung und saubere Aufbewahrung<br />
Ihrer Düsen mit dem <strong>WAGNER</strong> Tip-<br />
Clean. Einfach Deckel öffnen, die<br />
Düsen in den Behälter geben und<br />
auf den Kopf stellen – ein kurzes<br />
Anstoßen und schon wird die automatische<br />
Reinigung gestartet.<br />
Airless Pistolen<br />
Neben Düse und Gerät ist die Pistole Kernstück jedes<br />
Spritzvorgangs. Die <strong>WAGNER</strong> Airless Pistolen sind<br />
leicht und liegen optimal in der Hand. Ihre niedrige<br />
Abzugskraft macht Ihnen das Arbeiten angenehm.<br />
ERWEITERTES ARBEITSSPEKTRUM<br />
PERFEKT ABGESTIMMT AUF JEDE ANWENDUNG<br />
...und noch vieles mehr!<br />
Die sauberste Lösung<br />
Der patentierte PumpRunner wird<br />
schnell am Ansaugsystem befestigt<br />
und verhindert das Eintrocknen der<br />
Ventile und sorgt für einen sicheren<br />
und sauberen Transport!<br />
Für die Großmengen-Verarbeitung<br />
Für lange Distanzen<br />
Neben einem Fassungsvermögen<br />
von 100 l, brilliert der neue Großmengenbehälter<br />
durch sein<br />
geringes Eigengewicht und seine<br />
flexiblen Einsatzmöglichkeiten!<br />
Die Schlauchtrommel bietet Platz<br />
für bis zu weitere 45 m Schlauch. Material<br />
kann auf das Gerüst oder über<br />
Stockwerke gefördert werden. Sauber<br />
aufgeräumt für einen leichten<br />
Transport.
1<br />
2<br />
3<br />
pISTOLEN Airless pistolen<br />
1 Airless Pistole AG 08; F-Gewinde 1/4“ 0296 393<br />
= Einsteiger Airless Pistole (250 bar)<br />
+ TradeTip 2 Düse 419<br />
+ TradeTip 2 Düsenhalter; F-Gewinde<br />
Airless Pistole AG 08; F-Gewinde 1/4“ 0296 388<br />
= Einsteiger Airless Pistole (250 bar)<br />
+ TradeTip 2 Düsenhalter; F-Gewinde<br />
Airless Pistole AG 08; G-Gewinde 1/4“ 0296 362<br />
= Einsteiger Airless Pistole (250 bar)<br />
+ TradeTip 2 Düse 419<br />
+ TradeTip 2 Düsenhalter; G-Gewinde<br />
Airless Pistole AG 08; G-Gewinde 1/4“ 0296 386<br />
= Einsteiger Airless Pistole (250 bar)<br />
+ TradeTip 2 Düsenhalter; G-Gewinde<br />
2 Airless Pistole AG 08; F-Gewinde 1/4“ 0296 465<br />
= Airless Pistole mit 2-Fingerabzug<br />
+ TradeTip 2 Düsenhalter; F-Gewinde<br />
Airless Pistole AG 08 G-Gewinde 1/4“ 0296 467<br />
= Airless Pistole mit 2-Fingerabzug<br />
+ TradeTip 2 Düsenhalter; G-Gewinde<br />
3 Airless Pistole AG 14; F-Gewinde 1/4“ 0502 168<br />
= Airless Pistole (270 bar)<br />
+ TradeTip 2 Düse 521<br />
+ TradeTip 2 Düsenhalter; F-Gewinde<br />
Airless Pistole AG 14; F-Gewinde 1/4“ 0502 166<br />
= Airless Pistole mit 1-Loch Diffusor<br />
+ TradeTip 2 Düsenhalter; F-Gewinde<br />
Airless Pistole AG 14; G-Gewinde 1/4“ 0502 167<br />
= Airless Pistole (270 bar)<br />
+ TradeTip 2 Düse 521<br />
+ TradeTip 2 Düsenhalter; G-Gewinde<br />
Airless Pistole AG 14; G-Gewinde 1/4“ 0502 119<br />
= Airless Pistole (270 bar)<br />
+ TradeTip 2 Düsenhalter; G-Gewinde<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
47<br />
Airless-Zubehör Airless FineFinish
48<br />
KOMPASS 2012<br />
<strong>WAGNER</strong><br />
<strong>TiPP</strong><br />
1<br />
2<br />
3<br />
pISTOLEN Auslegerpistolen und Zubehör<br />
Die Auslegerpistole ist eine Hochdruckpistole (250 bar) mit praktischem Dreh gelenk,<br />
problemlos und schnell wechselbarem großflächigen Einsteck filter, Sicherheits-<br />
Berührungsschutz und schwenkbarem Kniegelenk. Erweiterung des Aktions radius bei<br />
großflächigen Ob jekten, Erhöhung der Arbeitsflexibilität. Erspart Leitern oder Gerüste.<br />
Auslegerpistolen<br />
- Auslegerpistole 120 cm; 1/4“ Düsenhalter;<br />
G-Gewinde 7/8“<br />
- Auslegerpistole 200 cm; 1/4“ Düsenhalter;<br />
G-Gewinde 7/8“<br />
- Auslegerpistole 120 cm; 1/4“ Düsenhalter;<br />
F-Gewinde 11/16“<br />
- Auslegerpistole 200 cm; 1/4“ Düsenhalter;<br />
F-Gewinde 11/16“<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
0296 441<br />
0296 442<br />
0296 443<br />
0296 444<br />
1<br />
Düsenverlängerungen<br />
- Düsenverlängerung komplett 1 m<br />
mit schwenkbarem Kniegelenk<br />
0096 015<br />
- Düsenverlängerung komplett 2 m<br />
mit schwenkbarem Kniegelenk<br />
0096 016<br />
- Düsenverlängerung komplett 3 m<br />
mit schwenkbarem Kniegelenk<br />
0096 017<br />
- Dichtung für Düsenmontage 0043 052<br />
2 - Kniegelenk; F-Gewinde 0097 009<br />
3 Düsenverlängerungen (mit Halter; ohne Düse) F-Gewinde<br />
- Düsenverlängerung komplett 15 cm 0556 051<br />
- Düsenverlängerung komplett 30 cm 0556 052<br />
- Düsenverlängerung komplett 45 cm 0556 053<br />
- Düsenverlängerung komplett 60 cm 0556 054<br />
Düsenverlängerungen (mit Halter; ohne Düse) G-Gewinde<br />
- Düsenverlängerung komplett 15 cm 0556 074<br />
- Düsenverlängerung komplett 30 cm 0556 075<br />
- Düsenverlängerung komplett 45 cm 0556 076<br />
- Düsenverlängerung komplett 60 cm 0556 077
4<br />
5<br />
SiCHER-<br />
HEiTS<br />
HiNWEiS<br />
<strong>WAGNER</strong><br />
<strong>TiPP</strong><br />
pISTOLEN Auslegerpistolen und Zubehör<br />
injektionspeitsche<br />
4 - Injektionspeitsche; ND 400 11/16“ 0097 057<br />
5<br />
Hohlraumlanzen<br />
- Hohlraumlanze kpl. A starr 12 cm mit Düse R11 0097 252<br />
- Hohlraumlanze kpl. B starr 70 cm mit Düse R15 0097 208<br />
- Hohlraumlanze kpl. flexibel 130 cm<br />
mit Düse 0,5 mm; 250 bar<br />
0097 004<br />
Die Spritzpistole niemals mit höherem Betriebs-<br />
druck als auf der Pistole angegeben betreiben!<br />
Verletzungsgefahr durch das Hineinfassen in den<br />
Spritzstrahl! Niemals die Pistole gegen sich oder<br />
andere Personen richten!<br />
Großflächiges Sprühen von Tiefgrund und<br />
Tapeten löser mit der 629-Düse – am besten mit<br />
einem Arbeitsdruck von 10 bis 25 bar und einer 15 cm<br />
Düsenverlängerung.<br />
AChTUng<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
49<br />
Airless-Zubehör Airless FineFinish
50<br />
KOMPASS 2012<br />
2SpeedTip – Zwei Düsen in einer vereint<br />
DüSENSySTEmE 2SpeedTip<br />
Die innovative Wendedüse von <strong>WAGNER</strong> vereint zwei Düsenkerne in einer Düse. Durch einfaches Drehen hat man immer<br />
die passende Düsengröße zur Hand. Dies ermöglicht eine optimale Anpassung an die zu beschichtende Oberfläche und<br />
sorgt für einen zeitsparenden Arbeitsablauf. Darüberhinaus signalisiert die Farbkennzeichnung auf der Düse den passenden<br />
Pistoleneinsteckfilter. Dies vermeidet Düsenstopfer.<br />
MEHR ARBEITSFLEXIBILITÄT<br />
2SpeedTip – mehr Arbeitsflexibilität!<br />
Düse 1: Großer Winkel, große<br />
Düsenöffnung. Beste Flächen-<br />
leistung, höchste Geschwindigkeit,<br />
größte Zeitersparnis.<br />
Düse 2: Kleiner Winkel, kleine<br />
Düsenöffnung. Beste Kontrolle<br />
und präziser Farbauftrag. Ideal für<br />
Beschneidearbeiten!<br />
Zwei Düsenkerne übereinander angeordnet<br />
aus Sinter Hartmetall sorgen für eine<br />
lange Lebensdauer der Düse.<br />
OPTIMALE ANPASSUNG<br />
EINFACHE MONTAGE<br />
insert: Die Farbkennzeichnung<br />
des Inserts entspricht der<br />
Farbe des empfohlenen<br />
Pistolenfilters.<br />
Wechseln Sie im<br />
Handumdrehen zwischen<br />
den beiden<br />
Düsengrößen - Mehr<br />
Arbeitsflexibilität auf<br />
der Baustelle und in<br />
der Werkstatt.
Für jede Anwendung<br />
DüSENSySTEmE 2SpeedTip<br />
Zur optimalen Anpassung an das jeweilige Objekt stehen mit der 2SpeedTip Düse von <strong>WAGNER</strong> drei Düsentypen mit verschiedenen<br />
Düsengrößen zur Auswahl.<br />
2SpeedTip - Lack<br />
Ideal geeignet für alle Lackierarbeiten.<br />
Sie ermöglicht brillante<br />
Oberflächen selbst in niedrigen<br />
Druckbereichen.<br />
Objektgröße Farbmaterialien<br />
Small<br />
5 —<br />
7 —<br />
10<br />
Medium 20<br />
Large 30<br />
X-Large 40 —<br />
2SpeedTip - Dispersion<br />
Breites Einsatzspektrum zur Verarbeitung<br />
von Grundie rungen,<br />
Dispersionen, Flamm- / Korro-<br />
sionsschutz. Für erstklassige<br />
Oberflächen.<br />
übersicht 2SpeedTip Düsenvarianten<br />
Lack (L) Dispersion (D) Spachtel (S)<br />
L10<br />
Düsen: 208 / 510<br />
Art.-Nr. 0271 042<br />
L20<br />
Düsen: 210 / 512<br />
Art.-Nr. 0271 043<br />
L30<br />
Düsen: 212 / 514<br />
Art.-Nr. 0271 044<br />
D5<br />
Düsen: 111 / 415<br />
Art.-Nr. 0271 062<br />
D7<br />
Düsen: 113 / 417<br />
Art.-Nr. 0271 063<br />
D10<br />
Düsen: 111 / 419<br />
Art.-Nr. 0271 045<br />
D20<br />
Düsen: 115 / 421<br />
Art.-Nr. 0271 046<br />
D30<br />
Düsen: 115 / 423<br />
Art.-Nr. 0271 047<br />
D40<br />
Düsen: 117 / 427<br />
Art.-Nr. 0271 048<br />
Empfohlener Pistolenfilter n n —<br />
2SpeedTip - Spachtel<br />
Diese Düse ist speziell für hochviskose<br />
Materialien wie Airless-<br />
Spritzspachtel ausgelegt und<br />
sorgt für einen optimalen Materialauftrag.<br />
Preis 2SpeedTip Düsen € 2SpeedTip-Halter komplett, Art.-Nr. 0271 065, €<br />
S5<br />
Düsen: 225 / 629<br />
Art.-Nr. 0271 064<br />
—<br />
S10<br />
Düsen: 527 / 235<br />
Art.-Nr. 0271 049<br />
S20<br />
Düsen: 539 / 243<br />
Art.-Nr. 0271 050<br />
S30<br />
Düsen: 543 / 252<br />
Art.-Nr. 0271 051<br />
—<br />
51<br />
Airless-Zubehör Airless FineFinish
52<br />
KOMPASS 2012<br />
TradeTip 2 Düsen – perfekt und langlebig<br />
Die Düse ist das Kernstück des Airless-Spritzens. Für die Qualität des Beschichtungs ergebnisses ist der Düsenkern verantwortlich,<br />
denn dort wird das Material beim Durchtritt in einen Sprühstrahl zerteilt. Er ist aus einer Hartmetalllegierung gefertigt und die<br />
resistente Düsenbohrung sorgt für einen dauerhaft konstanten Spritzwinkel.<br />
Der Düsenwinkel legt die Breite<br />
des Spritzbildes fest, hier z.B.<br />
Winkel 50°:<br />
Winkel<br />
50°<br />
Strahlbreite<br />
225 mm<br />
300 mm<br />
Der ideale Abstand zum Objekt<br />
beträgt immer ca. 300 mm.<br />
Für jede Anwendung<br />
Zur optimalen Anpassung an das jeweilige Objekt stehen mit der TradeTip 2 Düse von <strong>WAGNER</strong> vier Düsentypen mit einer Vielzahl<br />
an Düsengrößen zur Auswahl. Erstklassige Oberflächen mit der richtigen Düse und Pistolenfilter.<br />
TradeTip 2<br />
Breites Einsatzspektrum<br />
zur Verarbeitung von<br />
Grundie rungen, Dispersionen,Flamm-/Korrosionsschutz<br />
bis hin zu<br />
Airless-Spachtel.<br />
Der Bohrungsdurch messer<br />
(hier: 0,017 inch), be stimmt<br />
das Durchfluss volumen und<br />
somit die Menge der aufzutragenden<br />
Farbe.<br />
TradeTip 2 – WideFinish<br />
Die Düse sorgt durch ihren<br />
extra breiten Sprühstrahl<br />
für eine sehr hohe<br />
Flächenleistung.<br />
DüSENSySTEmE TradeTip 2<br />
TradeTip 2 – FineFinish<br />
Top Lackierdüse für besonders<br />
hochwertige<br />
Oberflächen. Optimale<br />
Zerstäubung auch in<br />
niedrigen Druckbereichen.<br />
Einfach in der Anwendung.<br />
Dank ausgezeichneter Bauweise<br />
schnell und einfach<br />
zu reinigen: Düse drehen<br />
und spülen - ganz ohne<br />
Werkzeug.<br />
TradeTip 2 – LineFinish<br />
Spezialdüse für hochwertige<br />
Linier- und<br />
Markierungsarbeiten.<br />
Scharfe Kanten, dadurch<br />
exakte Linien im Randbereich.
Preis TradeTip 2 Düsen €<br />
Anwendung Düsenmarkierung<br />
Wasserverdünnbare<br />
und lösemittelhaltige<br />
Lacke und Lackfarben, Öle,<br />
Trennmittel<br />
Kunstharzlacke,<br />
PVC-Lacke<br />
Lacke, Vorlacke,<br />
Grundlacke,<br />
Füller<br />
Füller,<br />
Rostschutzfarben<br />
Rostschutzfarben,<br />
Latexfarben,<br />
Dispersionen<br />
Rostschutzfarben,<br />
Latexfarben,<br />
Dispersionen<br />
7er<br />
9er<br />
11er<br />
13er<br />
15er<br />
17er<br />
19er<br />
Bohrung inch (mm) Spritzwinkel<br />
DüSENSySTEmE TradeTip 2<br />
Strahlbreite<br />
1<br />
Bestellnummer<br />
Pistolenfilter<br />
107 0,007 (0,18) 10 ° 100 0552 107 n<br />
207 0,007 (0,18) 20 ° 120 0552 207 n<br />
307 0,007 (0,18) 30 ° 150 0552 307 n<br />
407 0,007 (0,18) 40 ° 190 0552 407 n<br />
109 0,009 (0,23) 10 ° 100 0552 109 n<br />
209 0,009 (0,23) 20 ° 120 0552 209 n<br />
309 0,009 (0,23) 30 ° 150 0552 309 n<br />
409 0,009 (0,23) 40 ° 190 0552 409 n<br />
509 0,009 (0,23) 50 ° 225 0552 509 n<br />
609 0,009 (0,23) 60 ° 270 0552 609 n<br />
111 0,011 (0,28) 10 ° 100 0552 111 n<br />
211 0,011 (0,28) 20 ° 120 0552 211 n<br />
311 0,011 (0,28) 30 ° 150 0552 311 n<br />
411 0,011 (0,28) 40 ° 190 0552 411 n<br />
511 0,011 (0,28) 50 ° 225 0552 511 n<br />
611 0,011 (0,28) 60 ° 270 0552 611 n<br />
113 0,013 (0,33) 10 ° 100 0552 113 n n<br />
213 0,013 (0,33) 20 ° 120 0552 213 n n<br />
313 0,013 (0,33) 30 ° 150 0552 313 n n<br />
413 0,013 (0,33) 40 ° 190 0552 413 n n<br />
513 0,013 (0,33) 50 ° 225 0552 513 n n<br />
613 0,013 (0,33) 60 ° 270 0552 613 n n<br />
813 0,013 (0,33) 80 ° 330 0552 813 n n<br />
115 0,015 (0,38) 10 ° 100 0552 115 n<br />
215 0,015 (0,38) 20 ° 120 0552 215 n<br />
315 0,015 (0,38) 30 ° 150 0552 315 n<br />
415 0,015 (0,38) 40 ° 190 0552 415 n<br />
515 0,015 (0,38) 50 ° 225 0552 515 n<br />
615 0,015 (0,38) 60 ° 270 0552 615 n<br />
715 0,015 (0,38) 70 ° 300 0552 715 n<br />
815 0,015 (0,38) 80 ° 330 0552 815 n<br />
117 0,017 (0,43) 10 ° 100 0552 117 n<br />
217 0,017 (0,43) 20 ° 120 0552 217 n<br />
317 0,017 (0,43) 30 ° 150 0552 317 n<br />
417 0,017 (0,43) 40 ° 190 0552 417 n<br />
517 0,017 (0,43) 50 ° 225 0552 517 n<br />
617 0,017 (0,43) 60 ° 270 0552 617 n<br />
717 0,017 (0,43) 70 ° 300 0552 717 n<br />
817 0,017 (0,43) 80 ° 330 0552 817 n<br />
219 0,019 (0,48) 20 ° 120 0552 219 n<br />
319 0,019 (0,48) 30 ° 150 0552 319 n<br />
419 0,019 (0,48) 40 ° 190 0552 419 n<br />
519 0,019 (0,48) 50 ° 225 0552 519 n<br />
619 0,019 (0,48) 60 ° 270 0552 619 n<br />
719 0,019 (0,48) 70 ° 300 0552 719 n<br />
819 0,019 (0,48) 80 ° 330 0552 819 n<br />
919 0,019 (0,48) 90 ° 385 0552 919 n<br />
1 Strahlbreite (mm) bei ca. 30 cm Abstand zum Objekt und 100 bar Druck, mit Kunstharzlack 20 DIN-Sekunden<br />
n Filter 180 Maschen extra fein n Filter 100 Maschen fein n Filter 50 Maschen mittel<br />
53<br />
Airless-Zubehör Airless FineFinish
54<br />
KOMPASS 2012<br />
Preis TradeTip 2 Düsen €<br />
Flammschutz<br />
Dachbeschichtungen<br />
Dickschichtmaterialien,<br />
Korrosionsschutz,<br />
Spritzspachtel<br />
Heavy-Duty-<br />
Applikationen<br />
Anwendung Düsenmarkierung<br />
21er<br />
23er<br />
25er<br />
27er<br />
29er<br />
31er<br />
33er<br />
35er<br />
39er<br />
43er<br />
67er 63er 61er 52er<br />
Bohrung<br />
inch (mm)<br />
Spritzwinkel<br />
Strahlbreite<br />
1<br />
Bestellnummer<br />
221 0,021 (0,53) 20 ° 120 0552 221 n<br />
321 0,021 (0,53) 30 ° 150 0552 321 n<br />
421 0,021 (0,53) 40 ° 190 0552 421 n<br />
521 0,021 (0,53) 50 ° 225 0552 521 n<br />
621 0,021 (0,53) 60 ° 270 0552 621 n<br />
721 0,021 (0,53) 70 ° 300 0552 721 n<br />
821 0,021 (0,53) 80 ° 330 0552 821 n<br />
921 0,021 (0,53) 90 ° 385 0552 921 n<br />
223 0,023 (0,58) 20 ° 120 0552 223 n<br />
323 0,023 (0,58) 30 ° 150 0552 323 n<br />
423 0,023 (0,58) 40 ° 190 0552 423 n<br />
523 0,023 (0,58) 50 ° 225 0552 523 n<br />
623 0,023 (0,58) 60 ° 270 0552 623 n<br />
723 0,023 (0,58) 70 ° 300 0552 723 n<br />
823 0,023 (0,58) 80 ° 330 0552 823 n<br />
225 0,025 (0,64) 20 ° 120 0552 225 n<br />
325 0,025 (0,64) 30 ° 150 0552 325 n<br />
425 0,025 (0,64) 40 ° 190 0552 425 n<br />
525 0,025 (0,64) 50 ° 225 0552 525 n<br />
625 0,025 (0,64) 60 ° 270 0552 625 n<br />
725 0,025 (0,64) 70 ° 300 0552 725 n<br />
825 0,025 (0,64) 80 ° 330 0552 825 n<br />
Pistolenfilter<br />
227 0,027 (0,69) 20 ° 150 0552 227 n n<br />
427 0,027 (0,69) 40 ° 190 0552 427 n n<br />
527 0,027 (0,69) 50 ° 225 0552 527 n n<br />
627 0,027 (0,69) 60 ° 270 0552 627 n n<br />
827 0,027 (0,69) 80 ° 330 0552 827 n n<br />
529 0,029 (0,75) 50 ° 225 0552 529 n n<br />
629 0,029 (0,75) 60 ° 270 0552 629 n n<br />
231 0,031 (0,79) 20 ° 120 0552 231 n n<br />
331 0,031 (0,79) 30 ° 150 0552 331 n n<br />
431 0,031 (0,79) 40 ° 190 0552 431 n n<br />
531 0,031 (0,79) 50 ° 225 0552 531 n n<br />
631 0,031 (0,79) 60 ° 270 0552 631 n n<br />
731 0,031 (0,79) 70 ° 300 0552 731 n n<br />
831 0,031 (0,79) 80 ° 330 0552 831 n n<br />
433 0,033 (0,84) 40 ° 190 0552 433 n n<br />
533 0,033 (0,84) 50 ° 225 0552 533 n n<br />
633 0,033 (0,84) 60 ° 270 0552 633 n n<br />
235 0,035 (0,90) 20 ° 120 0552 235 n n<br />
335 0,035 (0,90) 30 ° 150 0552 335 n n<br />
435 0,035 (0,90) 40 ° 190 0552 435 n n<br />
535 0,035 (0,90) 50 ° 225 0552 535 n n<br />
635 0,035 (0,90) 60 ° 270 0552 635 n n<br />
735 0,035 (0,90) 70 ° 300 0552 735 n n<br />
835 0,035 (0,90) 80 ° 330 0552 835 n n<br />
539 0,039 (0,99) 50 ° 225 0552 539 n n<br />
243 0,043 (1,10) 20 ° 120 0552 243 n<br />
443 0,043 (1,10) 40 ° 190 0552 443 n<br />
543 0,043 (1,10) 50 ° 225 0552 543 n<br />
252 0,052 (1,30) 20 ° 120 0552 252 n<br />
552 0,052 (1,30) 50 ° 225 0552 552 n<br />
261 0,061 (1,55) 20 ° 120 0552 261 n<br />
461 0,061 (1,55) 40 ° 190 0552 461 n<br />
263 0,063 (1,60) 20 ° 120 0552 263 n<br />
463 0,063 (1,60) 40 ° 190 0552 463 n<br />
267 0,067 (1,70) 20 ° 120 0552 267 n<br />
467 0,067 (1,70) 40 ° 190 0552 467 n<br />
1 Strahlbreite (mm) bei ca. 30 cm Abstand zum Objekt und 100 bar Druck, mit Kunstharzlack 20 DIN-Sekunden<br />
n Filter 50 Maschen mittel n Filter 30 Maschen grob<br />
DüSENSySTEmE TradeTip 2
TradeTip 2 WideFinish – Extra breiter Sprühstrahl für große Flächenleistung<br />
WideFinish<br />
Preis €<br />
FineFinish<br />
Preis €<br />
LineFinish<br />
Preis €<br />
8er<br />
10er<br />
12er<br />
14er<br />
15er<br />
Düsenmarkierung Bohrung inch (mm) Spritzwinkel<br />
Strahlbreite<br />
1<br />
Bestellnummer Pistolenfilter<br />
208 0,008 (0,20) 20 ° 120 0556 208 n<br />
308 0,008 (0,20) 30 ° 150 0556 308 n<br />
408 0,008 (0,20) 40 ° 190 0556 408 n<br />
210 0,010 (0,25) 20 ° 120 0556 210 n<br />
310 0,010 (0,25) 30 ° 150 0556 310 n<br />
410 0,010 (0,25) 40 ° 190 0556 410 n<br />
510 0,010 (0,25) 50 ° 225 0556 510 n<br />
212 0,012 (0,30) 20 ° 120 0556 212 n<br />
312 0,012 (0,30) 30 ° 150 0556 312 n<br />
412 0,012 (0,30) 40 ° 190 0556 412 n<br />
512 0,012 (0,30) 50 ° 225 0556 512 n<br />
612 0,012 (0,30) 60 ° 270 0556 612 n<br />
214 0,014 (0,36) 20 ° 120 0556 214 n<br />
314 0,014 (0,36) 30 ° 150 0556 314 n<br />
414 0,014 (0,36) 40 ° 190 0556 414 n<br />
514 0,014 (0,36) 50 ° 225 0556 514 n<br />
Düsenmarkierung Bohrung inch (mm) Linienbreite Bestellnummer Pistolenfilter<br />
1504 0,015 (0,38) bis 70 mm 0561 504<br />
1508 0,015 (0,38) bis 140 mm 0561 508<br />
1704 0,017 (0,43) bis 70 mm 0561 704<br />
1708 0,017 (0,43) bis 140 mm 0561 708<br />
1712 0,017 (0,43) bis 210 mm 0561 712<br />
1904 0,019 (0,48) bis 70 mm 0561 904<br />
1908 0,019 (0,48) bis 140 mm 0561 908<br />
1912 0,019 (0,48) bis 210 mm 0561 912<br />
2108 0,021 (0,53) bis 140 mm 0562 108<br />
2112 0,021 (0,53) bis 210 mm 0562 112<br />
2308 0,023 (0,58) bis 140 mm 0562 308<br />
2328 0,023 (0,58) bis 300 mm 0562 328<br />
1 Strahlbreite (mm) bei ca. 30 cm Abstand zum Objekt und 100 bar Druck, mit Kunstharzlack 20 DIN-Sekunden<br />
17er<br />
19er<br />
21er<br />
23er<br />
Winkel<br />
120°<br />
300 mm<br />
Strahlbreite 610 mm<br />
DüSENSySTEmE TradeTip 2<br />
Mit Ihrem breiten Sprühstrahl ermöglicht sie eine hohe Flächenleistung und<br />
führt somit zu enormer Zeitersparnis, gerade bei der Großflächenbeschichtung.<br />
Sie garantiert dabei eine optimale Deckkraft und saubere Spritzränder.<br />
Düsenmarkierung Bohrung inch (mm) Spritzwinkel<br />
Strahlbreite<br />
1<br />
Bestellnummer Pistolenfilter<br />
1219 0,019 (0,48) 120 ° 610 0571 219 n<br />
1221 0,021 (0,53) 120 ° 610 0571 221 n<br />
1223 0,023 (0,58) 120 ° 610 0571 223 n<br />
1225 0,025 (0,64) 120 ° 610 0571 225 n<br />
1227 0,027 (0,69) 120 ° 610 0571 227 n<br />
1229 0,029 (0,75) 120 ° 610 0571 229 n<br />
1231 0,031 (0,79) 120 ° 610 0571 231 n<br />
1233 0,033 (0,84) 120 ° 610 0571 233 n<br />
1235 0,035 (0,90) 120 ° 610 0571 235 n<br />
1237 0,037 (0,94) 120 ° 610 0571 237 n<br />
55<br />
Airless-Zubehör Airless FineFinish
56<br />
KOMPASS 2012<br />
TipClean – fachgerechte und schnelle Reinigung<br />
TradeTip 2 Düsenhalter<br />
Der kompakte Düsenhalter ermöglicht einen schnellen Düsenwechsel. Er ist einfach an die Pistole anzubringen, lässt sich zur optima-<br />
len Anpassung der Strahlebene horizontal oder vertikal einstellen und seine leichte Bauweise sorgt für optimalen Arbeitskomfort.<br />
Kurz, kompakt und bruchsicher:<br />
der Berührungsschutz für hohe<br />
Arbeitssicherheit.<br />
11/16” 7/8”<br />
F-Gewinde G-Gewinde Gewinde<br />
M18x1,5<br />
handlich und kompakt:<br />
Der Behälter dient nicht nur<br />
der Reinigung, sondern gleichzeitig<br />
auch der praktischen<br />
Aufbewahrung Ihrer Düsen.<br />
DüSENREINIGUNG TipClean<br />
DüSENSySTEmE Düsenhalter<br />
TipClean ermöglicht überall und jederzeit eine berührungsfreie Reinigung Ihrer Düsen. Ob in der Werkstatt, auf der Baustelle<br />
oder im Fahrzeug – einfach Deckel öffnen, Düsen in den Behälter geben, verschließen und auf den Kopf stellen. Schon durch<br />
kurzes Anstoßen wird die Düsenreinigung gestartet.<br />
Einfach:<br />
der Düsenhalter aus Aluminium ist von<br />
Hand an die Pistole anschraubbar.<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
TradeTip 2 Düsenhalter<br />
- TradeTip 2 Düsenhalter; F-Gewinde 11/16” 0556 042<br />
- TradeTip 2 Düsenhalter; G-Gewinde 7/8” 0556 041<br />
- TradeTip 2 Düsenhalter; M18x1,5-Gewinde 0556 040<br />
Düsen und Halter<br />
- TradeTip 2 Düse 419 mit Düsenhalter F-Gew. 11/16“ 0581 419<br />
- TradeTip 2 Düse 421 mit Düsenhalter F-Gew. 11/16“ 0581 421<br />
- TradeTip 2 Düse 517 mit Düsenhalter F-Gew. 11/16“ 0581 517<br />
- TradeTip 2 Düse 419 mit Düsenhalter G-Gew. 7/8“ 0580 419<br />
- TradeTip 2 Düse 421 mit Düsenhalter G-Gew. 7/8“ 0580 421<br />
- TradeTip 2 Düse 517 mit Düsenhalter G-Gew. 7/8“ 0580 517<br />
Schnell:<br />
Mit wenigen Handgriffen<br />
werden Ihre Düsen automatisch<br />
fachgerecht und effektiv<br />
gereinigt – ohne Berührung.<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
TipClean-Reinigungsset<br />
- Behälter inkl. Spezialreiniger 0097 108<br />
- Box (24 Stück) 0097 109<br />
- Spezialreiniger für TipClean (1 Liter) 0097 110
TradeTip 2 Doppeldichtung<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
<strong>WAGNER</strong><br />
<strong>TiPP</strong> Der richtige Platz für Ihre Düse!<br />
DüSENSySTEmE Düse & Halter / Doppeldichtungen<br />
TipClick Halter / Flachstrahlverstelldüse<br />
Die Doppeldichtung lässt sich dank Klick-Verbindung einfach in den TradeTip 2 Düsenhalter einstecken und geht so nicht<br />
verloren. Sie ist für wasserverdünnbare und lösemittelhaltige Materialien geeignet.<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
1<br />
Doppeldichtungset<br />
- 5 Doppeldichtungen 0556 037<br />
Leichtes Wechseln und Einsetzen<br />
der Doppeldichtung durch<br />
integriertes Werkzeug.<br />
2 TipClick Halter<br />
- TipClick Halter 0149 702<br />
3 Flachstrahlverstelldüsen bis 250 bar<br />
- Flachstrahlverstelldüse 15,<br />
Bohrung 0,13 - 0,46 mm; Strahlbreite 5–35 cm<br />
- Flachstrahlverstelldüse 20,<br />
Bohrung 0,18 - 0,48 mm; Strahlbreite 5–50 cm<br />
- Flachstrahlverstelldüse 28,<br />
Bohrung 0,28 - 0,66 mm; Strahlbreite 8–55 cm<br />
- Flachstrahlverstelldüse 41,<br />
Bohrung 0,43 - 0,88 mm; Strahlbreite 10–60 cm<br />
- Flachstrahlverstelldüse 49,<br />
Bohrung 0,53 - 1,37 mm; Strahlbreite 10–40 cm<br />
Der TipClick Halter lässt sich ganz einfach an alle Airless Pistolen an-<br />
bringen und bietet Platz für zwei TradeTip 2 Düsen. Die Düsen werden<br />
so vor dem Austrocknen geschützt und sind jederzeit griffbereit.<br />
0999 057<br />
0999 053<br />
0999 054<br />
0999 055<br />
0999 056<br />
4 Berührungsschutz<br />
- Berührungsschutz kpl. für Flachstrahlverstelldüse 0097 294<br />
- Dichtung für Düsenmontage 0043 052<br />
Düsenreinigungsnadel<br />
- Düsenreinigungsnadel-Satz<br />
12 Stück; 0,05-0,50 mm<br />
8612 001<br />
57<br />
Airless-Zubehör Airless FineFinish
58<br />
KOMPASS 2012<br />
Düsenkoffer – immer alles dabei<br />
DüSENKOFFER<br />
Praktisch verstaut und mit einsatzspezifischer Bestückung sind die Düsenkoffer eine<br />
perfekte Ergänzung zu Ihrem Farbspritzgerät. Optimal auf Ihre jeweilige Anwendung<br />
abgestimmt, stehen vier verschiedene Varianten zur Auswahl.<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
Düsenkoffer TradeTip 2 Dispersion<br />
bestehend aus:<br />
0349 730<br />
+ 3 x Einsteckfilter weiß; 50 MA; 0,31 mm MW; mittel 0034 377<br />
+ Einsteckfilter gelb; 1 Stück; 100 MA; 0,14 mm MW; fein 0043 235<br />
+ Düsenverlängerung komplett 15 cm F-Gewinde 0556 051<br />
+ TradeTip 2 FineFinish Düse 312 0556 312<br />
+ TradeTip 2 Düse 629 0552 629<br />
+ TradeTip 2 Düse 419 0552 419<br />
+ TradeTip 2 Düse 423 0552 423<br />
Düsenkoffer TradeTip 2 Lack 0349 731<br />
bestehend aus:<br />
+ 3 x Einsteckfilter rot; 180 MA 0,084 mm MW; extra fein 0034 383<br />
+ Einsteckfilter gelb; 1 Stück; 100 MA; 0,14 mm MW; fein 0043 235<br />
+ Düsenverlängerung komplett 15 cm F-Gewinde 0556 051<br />
+ TradeTip 2 FineFinish Düse 308 0556 308<br />
+ TradeTip 2 FineFinish Düse 410 0556 410<br />
+ TradeTip 2 FineFinish Düse 412 0556 412<br />
+ TradeTip 2 FineFinish Düse 510 0556 510<br />
Düsenkoffer 2SpeedTip Dispersion 2312 785<br />
bestehend aus:<br />
+ 3 x Einsteckfilter weiß; 50 MA; 0,31 mm MW; mittel 0034 377<br />
+ Einsteckfilter gelb; 1 Stück; 100 MA; 0,14 mm MW; fein 0043 235<br />
+ Düsenverlängerung komplett 15 cm F-Gewinde 0556 051<br />
+ TradeTip 2 FineFinish Düse 312 0556 312<br />
+ 2SpeedTip Düse D10 111/419 0271 045<br />
+ 2SpeedTip Düse D20 115/421 0271 046<br />
+ 2SpeedTip Düse D30 115/423 0271 047<br />
Düsenkoffer 2SpeedTip Lack 2312 786<br />
bestehend aus:<br />
+ 3 x Einsteckfilter rot; 180 MA 0,084 mm MW; extra fein 0034 383<br />
+ Einsteckfilter gelb; 1 Stück; 100 MA; 0,14 mm MW; fein 0043 235<br />
+ Düsenverlängerung komplett 15 cm F-Gewinde 0556 051<br />
+ TradeTip 2 FineFinish Düse 308 0556 308<br />
+ TradeTip 2 FineFinish Düse 410 0556 410<br />
+ 2SpeedTip Düse L20 210/512 0271 043<br />
+ 2SpeedTip Düse L30 212/514 0271 044
pistolenfilter – vermeiden Düsenstopfer<br />
Nur mit dem passenden Pistolenfilter kann ein optimales Ergebnis erzielt werden. Sie sind aus rostfreiem Stahl und in verschie-<br />
denen Maschenweiten erhältlich, je nach Einsatzgebiet. Plasma verschweißte Nahtstellen machen sie zudem hochstabil gegen<br />
mechanische Belastungen aller Art.<br />
1 2<br />
3 4<br />
5<br />
7<br />
8<br />
MA = Maschenanzahl<br />
MW = Maschenweite<br />
6<br />
9<br />
Pistoleneinsteckfilter<br />
1 - Einsteckfilter rot; 1 Stück; 180 MA<br />
0,084 mm MW; extra fein<br />
- Einsteckfilter rot; Set 10 Stück; 180 MA;<br />
0,084 mm MW; extra fein<br />
2 - Einsteckfilter gelb; 1 Stück; 100 MA;<br />
0,14 mm MW; fein<br />
- Einsteckfilter gelb; Set 10 Stück; 100 MA;<br />
0,14 mm MW; fein<br />
3 - Einsteckfilter weiß; 1 Stück; 50 MA;<br />
0,31 mm MW; mittel<br />
- Einsteckfilter weiß; Set 10 Stück; 50 MA;<br />
0,31 mm MW; mittel<br />
4 - Einsteckfilter grün; 1 Stück; 30 MA;<br />
0,56 mm MW; grob<br />
- Einsteckfilter grün; Set 10 Stück; 30 MA;<br />
0,56 mm MW; grob<br />
FILTERSySTEmE Einsteckfilter<br />
Filter / Hochdruckfilter<br />
59<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
0034 383<br />
0097 022<br />
0043 235<br />
0097 023<br />
0034 377<br />
0097 024<br />
0089 323<br />
0097 025<br />
5<br />
Filter für Ansaugsysteme<br />
- Filter für Ansaugsystem M38x1,5<br />
1 mm MW (SF 27 / SF 31 / SF 1750 und F 500)<br />
0341 435<br />
- Filter für Ansaugsystem M28x1,5<br />
1 mm MW ( F 250 / F 270 / SF 21 / SF 23 / SF 1500)<br />
0344 341<br />
- Filter für Ansaugsystem PS 3.21 / Pro 20 0295 565<br />
6 - Filter für Ansaugsystem PS 3.23 / PS 3.25 / PS 3.29 /<br />
PS 22 / PS 24 / PS 26, MA 10<br />
0508 738<br />
- Filter für Ansaugsystem PS 3.31 / PS 3.34 / PS 30 /<br />
PS 34, MA 10<br />
0349 602<br />
Hochdruckfilter<br />
7 - HD-Filter HF-01 für Membranpumpen 0097 120<br />
Hochdruck-Filtereinsätze für ProSpray und Hochdruckfilter HF-01<br />
- Filterpatrone; 30 MA 0508 451<br />
8 - Filterpatrone; 60 MA 0508 748<br />
- Filterpatrone; 100 MA 0508 452<br />
9 - Stützkörper 0508 749<br />
- Stützscheibe 0508 603<br />
Airless-Zubehör Airless FineFinish
5<br />
60<br />
KOMPASS 2012<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
<strong>WAGNER</strong><br />
<strong>TiPP</strong><br />
FILTERSySTEmE Hochdruckfilter<br />
SCHLäUCHE<br />
Hochdruck-Filtereinsätze für HeavyCoat und LineCoat<br />
- Filterpatrone 0 MA 0349 707<br />
- Filterpatrone 5 MA 0349 431<br />
- Filterpatrone 50 MA 0349 704<br />
1 - Filterpatrone 100 MA 0349 705<br />
2<br />
Hochdruck-Filtereinsätze für EP und GP<br />
- Filterpatrone 20 MA; 0,8 mm MW<br />
(EP/GP 3000, EP 2800, EP 2510 S)<br />
0291 564<br />
- Filterpatrone 50 MA; 0,32 mm MW<br />
(EP/GP 3000, EP 2800, EP 2510 S)<br />
3514 069<br />
3 - Stützkörper (EP/GP 3000, EP 2800, EP 2510 S) 9894 245<br />
Metex-Reuse<br />
4 - Metex-Reuse 0034 950<br />
- Siebpaket Lack für Metex-Reuse (5 Stk.) 0034 952<br />
- Siebpaket Dispersion für Metex-Reuse (5 Stk.) 0034 951<br />
5<br />
Hochdruck-Schläuche<br />
- HD-Schlauch DN3-ND270; M16x1,5; 7,5 m; gelb 9984 584<br />
- HD-Schlauch DN3-ND270; 1/4“; 7,5 m; gelb 9984 583<br />
- HD-Schlauch DN3-ND270; 1/4“; 10 m; gelb 2301 052<br />
- HD-Schlauch DN4-ND270; M16x1,5; 7,5 m; gelb 9984 510<br />
- HD-Schlauch DN4-ND270; 1/4“; 7,5 m; gelb 9984 573<br />
- HD-Schlauch DN4-ND270; 1/4“; 10 m; gelb 2302 374<br />
- HD-Schlauch DN6-ND270; M16x1,5; 15 m; gelb 9984 507<br />
- HD-Schlauch DN6-ND270; 1/4“; 15 m; gelb 9984 574<br />
- HD-Schlauch DN6-ND270; M16x1,5; 30 m; gelb 9984 562<br />
- HD-Schlauch DN6-ND270; 1/4“; 30 m; gelb 9984 575<br />
- HD-Schlauch DN10-ND230; NPSM 3/8“; 15 m; gelb;<br />
hochviskose Materialien<br />
9984 506<br />
- HD-Schlauch DN13-ND230; NPS 1/2“; 15 m 9984 568<br />
- HD-Schlauch DN19-ND230; NPSM 3/4“; 15 m 9984 571<br />
MA = Maschenanzahl MW = Maschenweite<br />
Aus Gründen der Funktion, Sicherheit und Lebensdauer<br />
nur WAgnER Original-Teile verwenden! Diese sind mehrfach<br />
auf Qualität und Sicherheit geprüft und genau auf die<br />
Gesamtfunktion und Leistung der Geräte abgestimmt!<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €
1<br />
5<br />
3<br />
4<br />
<strong>WAGNER</strong><br />
2<br />
SCHLäUCHE / ANSAUGSySTEmE<br />
Schlauchpeitschen<br />
1 - HD-Schlauch DN5-ND270; M16x1,5; 1 m; Lacke; PFTE 9984 456<br />
- HD-Schlauch DN5-ND270; NPS 1/4“; 1 m; Lacke; PFTE 9984 458<br />
- HD-Schlauch DN6-ND270; M16x1,5; 2,5 m 9984 569<br />
- Schlauchpeitsche DN10-ND230; NPSM 3/8“; 2,5 m 9984 567<br />
Schlauchtrommeln<br />
2 - Schlauchtrommel HR 30 komplett M16x1,5 0341 910<br />
3 - Schlauchtrommel HR 45 komplett M16x1,5<br />
inklusive 30 m HD-Schlauch DN6<br />
61<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
0341 912<br />
Ansaugsystemset<br />
4 - Ansaugsystemset (Finish 230) 0278 147<br />
Ansaugsystem QuickClean<br />
- Ansaugsystem komplett QuickClean (F 270) 0341 264<br />
5 - Ansaugsystem komplett QuickClean<br />
(SF 27 / SF 31 / SF 1750 / F 500/ Cobra)<br />
0341 263<br />
- Ansaugsystem komplett QuickClean<br />
(SF 21 / SF 23 / SF 1500)<br />
0341 262<br />
- Flexibler Ansaugschlauch für PS 3.23 / PS 3.25 /<br />
PS 3. 29 / PS 22 / PS 24 / PS 26 SKID und LowCart<br />
0551 106<br />
Starre Ansaugsysteme für ProSpray<br />
- Starres Ansaugsystem für PS 3.29 / PS 26<br />
hoher Wagen, bestehend aus:<br />
- Ansaugrohr 0508 552<br />
- Rücklaufschlauch 0508 293<br />
- Klammer 0507 783<br />
- Starres Ansaugsystem für PS 3.31 / PS 3.34 /<br />
PS 30 / PS 34, hoher Wagen; bestehend aus:<br />
- Ansaugrohr 0507 782<br />
- Rücklaufschlauch 0507 785<br />
- Klammer 0507 783<br />
auf der Schlauchtrommel aus Metall. Sie müssen nur noch<br />
auf- und abrollen! Ideal auch für den Transport.<br />
<strong>TiPP</strong> Aufgeräumt und aus dem Weg ist der Materialschlauch<br />
Airless-Zubehör Airless FineFinish
62<br />
KOMPASS 2012<br />
1<br />
2<br />
3<br />
ANSAUGSySTEmE<br />
1<br />
Container-Ansaugsystem<br />
- Ansaugsystem komplett für Container;<br />
1,4 m; C-Kupplung; gebogener Anschluss<br />
0097 082<br />
2 - Adapter für Container-Ansaugsystem (PS 30 / PS 34) 0340 255<br />
3 - Adapter kpl. für Container-Ansaugsystem (EP 3000) 0258 724<br />
4 - Ansaugsystem komplett für Container;<br />
3,5 m mit Ansaugfilter<br />
0097 083<br />
- Filter DN25; M28x1,5; 1,25 mm MW;<br />
für Ansaugschlauch<br />
0250 243<br />
5 - Blindstopfen für C-Kupplung 0097 305<br />
6 - Einlassadapter komplett PS 3.39 / PS 36 0524 252<br />
Ansaugsysteme für Kolbenpumpen HeavyCoat<br />
7 - Ansaugrohr 0349 580<br />
8 - Container-Ansaugsystem inkl. C-Kupplungs-Adapter 0349 907<br />
- Ansaugschlauch komplett 2“ 0342 205<br />
- Ansaugrohr komplett 2-C 0349 252<br />
9 - Reduzier-Adapter B- auf C-Kupplung 9991 651<br />
Ansaugsystem Dispersion; flexibel / Edelstahl<br />
10 - Ansaugsystem komplett Dispersion; DN25 0034 630<br />
- Filterkorb komplett Dispersion; 0,8 mm MW 0036 580<br />
11<br />
Ansaugsystem Lack; flexibel / Edelstahl<br />
- Ansaugschlauch (Edelstahl) kpl. Lack; DN13, M36x2,1 m<br />
für 3-130S, 22-18S, Wildcat, Puma ohne Ansaugfilter<br />
0097 073<br />
- Filter DN13, M15x1; 0,8 mm MW;<br />
für Ansaugschlauch<br />
0250 244<br />
- Ansaugsystem kpl. Lack mit Niro-Krümmer; flexibel 0097 069<br />
4 5<br />
6<br />
7<br />
8 9<br />
10<br />
11<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €
1<br />
2<br />
3<br />
<strong>WAGNER</strong><br />
<strong>TiPP</strong><br />
Oberbehältergarnituren 5 Liter<br />
1 - Oberbehältergarnitur 5 Liter; M36x2 0341 265<br />
- Oberbehältergarnitur 5 Liter; mit TopClean 0341 268<br />
2 - Oberbehältergarnitur 5 Liter; für F 230 0288 144<br />
- Oberbehältergarnitur 5 Liter; für PS 3.23 / PS 22 Lack 0551 969<br />
Oberbehältergarnitur 20 Liter<br />
3 - Oberbehältergarnitur 20 Liter; M36x2 0341 266<br />
4<br />
Oberbehälter; Zubehör<br />
- Siebpaket Lack 5 Liter 0097 258<br />
5 - TopClean Nachrüstsatz<br />
Ober behälterreinigergarnitur komplett<br />
0340 930<br />
- Filterscheibe D57 – 0,4 fein 0003 756<br />
6 - Filterscheibe D57 – 0,8 grob 0037 607<br />
4 5<br />
6<br />
Mit dem 5-Liter Oberbehälter können Sie ideal kleine<br />
Mengen verarbeiten. Dank der einfachen Reinigung des<br />
Oberbehälters sind jederzeit schnelle Farbwechsel möglich.<br />
ANSAUGSySTEmE<br />
63<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
Airless-Zubehör Airless FineFinish
64<br />
1<br />
2<br />
KOMPASS 2012<br />
<strong>WAGNER</strong><br />
<strong>TiPP</strong><br />
ANSAUGSySTEmE<br />
1<br />
Großmengenbehälter komplett<br />
bestehend aus:<br />
2309 956<br />
+ Wagen komplett 2309 958<br />
+ Behälter inkl. Deckel 2309 959<br />
2<br />
Großmengenbehälter inkl. Sackauflage und Presswalze<br />
bestehend aus:<br />
2309 960<br />
+ Großmengenbehälter komplett 2309 956<br />
+ Sackauflage inkl. Presswalze 2309 957<br />
Großmengenbehälter für HeavyCoat 2309 955<br />
bestehend aus:<br />
+ Großmengenbehälter komplett 2309 956<br />
+ Sackauflage inkl. Presswalze 2309 957<br />
+ C-Blindkupplung 0097 305<br />
+ Rücklaufschlauch Niro Krümmer 0097 089<br />
+ Rücklaufwinkel 0055 745<br />
+ Reduzierdoppelnippel 0349 696<br />
+ Dichtung U-Seal 9970 210<br />
+ Ansaugrohr komplett 2-C 0349 252<br />
+ Anschluss-Schlauch komplett 2311 634<br />
+ Kupplungsschlüssel mit Kälteschutzgriff (2x) 9100 099<br />
Großmengenbehälter Zubehör<br />
- Adapter-Set PC 430 Großmengenbehälter 2312 159<br />
- Adapter-Set PS 3.25 Großmengenbehälter 2312 155<br />
- Adapter-Set PS 3.29 - PS 3.34 Großmengenbehälter 2312 156<br />
- Adapter-Set PS 3.39 Großmengenbehälter 2312 157<br />
- Adapter-Set SF 27 / SF 31 / SF 7000 Großmengenbehälter 2312 158<br />
- Adapter-Set HC 940 / HC 960 Großmengenbehälter 2312 160<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
Spachtelverarbeitung:<br />
Kombiniert man den Großmengenbehälter mit dem SSP-System der HC 940 oder 960,<br />
dann werden daraus perfekte Spachtelanlagen zur Verarbeitung von Airless-Spritz-<br />
spachtel. Mit dem einfach zu montierenden Behälter (bis zu 100 Liter Fassungsvermögen)<br />
können große Flächen ohne weiteres Nachfüllen gespachtelt werden.
pumpRunner – eine saubere Sache<br />
Der praktische Helfer für Airlessgeräte wird einfach über das Ansaugsystem gestülpt, mit Wasser befüllt und luftdicht verschlossen.<br />
Er verhindert so ein Austrocknen und Verkleben der Ventile. Einfach eine saubere Sache, auch beim Transport.<br />
Schnelle inbetriebnahme<br />
Kein Austrocknen und kein Verkleben der Ventile: Wird das Gerät<br />
über längere Zeit nicht verwendet, bewahrt die luftdichte Konservierung<br />
die Einsatzfähigkeit. Auch nach längeren Arbeitspausen<br />
oder einem Baustellenwechsel kann die Pumpe sofort wieder in Betrieb<br />
genommen werden.<br />
Sauberer Transport<br />
Der PumpRunner umschließt das Ansaugsystem absolut dicht und<br />
verhindert zuverlässig das Auslaufen von Farbe. Eine blitzsaubere<br />
Sache für Ihren Fuhrpark!<br />
Einfache Reinigung<br />
Einfacher geht’s nicht: Der PumpRunner wird über das Ansaugrohr<br />
gestülpt, mit Wasser befüllt und mittels der beiden Spannhebel<br />
luftdicht befestigt. Zusätzlich empfehlen wir EasyClean, als nützlichen<br />
Helfer zur Reinigung und Konservierung.<br />
Geeignet für folgende <strong>WAGNER</strong> Airless-Geräte<br />
ANSAUGSySTEmE<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
PumpRunner 2306 987<br />
Membranpumpen mit starrem Ansaugsystem<br />
SF 21<br />
SF 23<br />
SF 27<br />
SF 31<br />
SF 7000<br />
Finish 270<br />
Finish 370<br />
Nespray Deco<br />
Nespray 31<br />
Kolbenpumpen mit starrem Ansaugsystem<br />
PS 24<br />
PS 26<br />
PS 30<br />
PS 34<br />
PS 3.25<br />
PS 3.29<br />
PS 3.31<br />
PS3.34<br />
65<br />
Airless-Zubehör Airless FineFinish
66<br />
1<br />
2<br />
3<br />
KOMPASS 2012<br />
Manometer<br />
1 - Manometerkombination komplett 250–400 bar;<br />
I = M16x1,5 x A = M16x1,5<br />
2 - Manometerkombination komplett<br />
250-400 bar; I = 1/4“ A = 1/4“<br />
- Manometerersatzteilset D40,<br />
0-400 bar für F 250 / F 270<br />
ZUbEHöR<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
0097 061<br />
0340 256<br />
0252 776<br />
3<br />
Doppelstutzen<br />
- Doppelstutzen A = 3/8“ x 3/8“ (Schlauchverbinder) 0256 343<br />
- Doppelstutzen A = 1/2“ x 1/2“ (Schlauchverbinder) 3202 901<br />
- Doppelstutzen A = 3/4“ x 3/4“ (Schlauchverbinder) 9985 781<br />
- Doppelstutzen A = 1/2“ x 3/8“ (Schlauchreduzierung) 3203 026<br />
- Doppelstutzen A = 3/4“ x 1/2“ (Schlauchreduzierung) 9985 782<br />
- Doppelstutzen A = 3/8” x 3/4”<br />
(Anschl. HD-Filter für 3/4“ Schlauch)<br />
9985 783<br />
- Doppelstutzen A = 3/8” x 1/2”<br />
(Anschl. HD-Filter für 1/2“ Schlauch)<br />
0349 610<br />
- Doppelstutzen A = M16x1,5 x M16x1,5 / 1x60° 0097 529<br />
- Doppelstutzen A = M16x1,5 x 3/8“ 2308 887<br />
- Doppelstutzen A=NPSM 3/8“ A=NPSM 1/4“ 0367 561<br />
- Doppelstutzen A = M16x1,5 x M16x1,5 / 2x60° 0034 030<br />
- Doppelstutzen A = 1/4” x M16x1,5 0034 033<br />
- Doppelstutzen A = 1/4” x 1/4” 0034 038<br />
- Einschraubstutzen A = 1/4” x M16x1,5 0105 313<br />
Fi-Schutz<br />
- Personenschutzsicherung PRCD 230 V / 16 A 9956 257
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
<strong>WAGNER</strong><br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
1<br />
Übergangsstutzen<br />
- Übergangsstutzen I = 3/8“ x A = M16x1,5 0115 672<br />
2 - Übergangsstutzen I = M16x1,5 x A = 1/4“ 0097 201<br />
- Übergangsstutzen I = 1/4“ x A = M16x1,5 0034 041<br />
- Übergangsstutzen I = 1/4“ x A = 3/8” 0179 732<br />
- Übergangsstutzen I = M16x1,5 x A = 3/8” 0097 204<br />
- Übergangsstutzen I = M16x1,5 x A = 1/2” 0349 256<br />
- Übergangsstutzen I = 1/4“ x A = NPS 1/2” 2302 993<br />
3<br />
Werkzeuge<br />
- Bandschlüssel für HD-Filter 0349 720<br />
4 - Roll-Gabelschlüssel 9991 114<br />
5 - EasyGlide Spezialöl 118 ml 0508 619<br />
- EasyClean Reinigungs- und Konservierungsmittel<br />
118 ml<br />
0508 620<br />
- EasyClean Reinigungs- und Konservierungsmittel<br />
1 Liter<br />
0508 281<br />
6 - Doppelmaulschlüssel für Einlassventil; SF 21 / SF 23 0344 340<br />
- Doppelmaulschlüssel für Einlassventil; SF 27 / SF 31 0341 434<br />
- C-Kupplungsschlüssel 9100 099<br />
7 - Entlastungskombination für HeavyCoat 0349 911<br />
- Werkzeugbox inkl. Werkzeug für HeavyCoat 0349 713<br />
5 6 7<br />
auch zu Ihrer Sicherheit! Mit einem Blick kann kontrolliert<br />
werden unter wieviel Druck die Airless-Anlage steht.<br />
<strong>TiPP</strong> Der Manometer dient der genauen Druckablesung, aber<br />
ZUbEHöR<br />
67<br />
Airless-Zubehör Airless FineFinish
68<br />
InlineRoller – Rollen mit Airless-Technik<br />
Das Beschichtungsmaterial wird durch eine Airless Membran- oder Kolbenpumpe automatisch vom Gebinde in die<br />
Farbwalze gefördert. Ohne Eimerschleppen und ohne Eintauchen. Das ist bequem und rationell z.B. bei Fassadenarbeiten<br />
auf dem Gerüst. Der InlineRoller ist bis zu 30 % wirtschaftlicher als jeder Handroller bei gleich- mäßigerer Farbverteilung.<br />
handlich: Dank dem<br />
Dreh gelenk zwischen Griff-<br />
stück und Verlän ge rung<br />
lässt sich der Roller in die<br />
jeweils bequemste Arbeits<br />
position drehen.<br />
1<br />
4<br />
KOMPASS 2012<br />
2 3<br />
Praktisches Einhängen<br />
des InlineRollers am Gerüst<br />
durch geformten Bügel.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
Biegsame flexible Schlauchpeitsche<br />
(inkl. Gerüst haken) mit<br />
großem Aktionsradius zum<br />
rationellen Arbeiten. Je nach<br />
Material und Förder pumpe<br />
können Hochdruckschläuche<br />
von bis zu<br />
100 m Länge ange<br />
schlossen<br />
werden.<br />
AIRLESSTOOLS InlineRoller<br />
Integriertes Werkzeug<br />
zum Öffnen des Farb verteilers<br />
beim Ein- und Ausbau<br />
der Farb walze und zur<br />
Reinigung.<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
inlineRoller 0345 010<br />
+ Doppelstutzen A = 1/4“ x M16x1,5 0034 033<br />
+ Doppelstutzen A = M16x1,5 x M16x1,5 0034 030<br />
+ Übergangsstutzen l = 1/4”; A = M16x1,5 0034 041<br />
+ HD-Schlauch DN4-ND270; M16x1,5; 7,5 m; gelb 9984 510<br />
+ Übergangsstutzen komplett 0097 201<br />
+ Dosiergriffstück Europa komplett 0345 205<br />
+ Verlängerung komplett 0,5 m; Rd. 32x1/8 0345 206<br />
+ Rollerbügel komplett; 230 mm 0345 207<br />
+ Farbverteiler komplett; 230 mm 0345 210<br />
+ Farbwalze Webplüsch gepolstert; Kurzflor 13 mm 0345 324<br />
+ Schlauchhaken RD.4<br />
komplett verpackt in Kunststoffbox<br />
0220 307<br />
Zubehör für inlineRoller<br />
- Teleskop-Verlängerung komplett 60-100 cm 0345 901<br />
- Verlängerung komplett 1,2 m; Rd.32x1/8 0345 916<br />
- Verlängerung komplett 0,3 m; Rd.32x1/8 0345 915<br />
- Farbwalze Webplüsch gepolstert; Langflor 20 mm;<br />
inklusive Rollerbügeldichtung<br />
0345 902<br />
- Farbwalze Webplüsch gepolstert; Kurzflor 13 mm 0345 324<br />
- Rollerbügeldichtung 0345 323<br />
- Walzenbox D = 100x320 0345 912
TEmpERIERTES SpRITZEN<br />
TempSpray<br />
69<br />
Temp. Spritzen Airless-Zubehör Airless FineFinish
70<br />
KOMPASS 2012<br />
Temperiertes Spritzen – Optimierter Farbauftrag<br />
OPTIMALE OBERFLÄCHENQUALITÄT<br />
TEmpSpRAy H 126<br />
10 m Edelstahlschlauch<br />
ohne Schlauchtrommel<br />
Sein geringer Schlauchquerschnitt<br />
(DN6) erhöht<br />
die Handlichkeit und ist<br />
speziell für Lackierarbeiten<br />
konzipiert.<br />
Vorteile:<br />
• optimal für jegliche Lackier-<br />
und Grundierarbeiten<br />
• einfach an alle Airless-<br />
Geräte<br />
adaptierbar<br />
• geringes Gewicht<br />
ERHÖHTE AUFTRAGSWIRKUNG<br />
4 Heizsysteme zur Auswahl<br />
TEmpSpRAy H 226<br />
15 m Schlauch auf<br />
Schlauchtrommel<br />
Aufgrund des Schlauchquerschnittes<br />
(DN10), ist<br />
der Heizschlauch optimal<br />
für höherviskose Medien im<br />
Innen- und Außenbereich<br />
geeignet.<br />
Vorteile:<br />
• für alle höherviskosen<br />
Beschichtungsmaterialien<br />
• einfache Handhabung<br />
durch die baustellengerechte<br />
Schlauch trommel<br />
Wie funktioniert’s: Alle vier Heizsysteme werden durch einen elektrischen<br />
Heizleiter erwärmt, der sich im Inneren des Schlauches direkt<br />
im Farbfluss befindet. Das Material wird über die gesamte Schlauchlänge<br />
gleichmäßig auf die gewünschte Temperatur erhitzt (stufenlos<br />
regelbar von 20° bis 60° C). Dies führt zur Herabsetzung der Viskosität<br />
und somit zur Verbesserung des Materialauftrages.<br />
+<br />
TEmpSpRAy H 326<br />
30 m Schlauch auf<br />
Schlauchtrommel<br />
Der Schlauchquerschnitt<br />
(DN10) eignet sich für<br />
hochviskose Medien. Dank<br />
der Schlauchlänge ist ein<br />
Aktionsradius von bis zu 60<br />
m möglich.<br />
Vorteile:<br />
• für alle höherviskosen<br />
Beschichtungsmaterialien<br />
• einfache Handhabung<br />
durch die baustellengerechte<br />
Schlauchtrommel<br />
• erhöhter Aktionsradius<br />
Finish &<br />
SuperFinish ProSpray HeavyCoat<br />
HERVORRAGENDE<br />
KANTENABDECKUNG<br />
TEmpSpRAy H 426<br />
15m Heizschlauch ohne<br />
Schlauchtrommel<br />
Heizschlauch mit DN19<br />
Schlauchquerschnitt.<br />
Speziell für Spritzspachtel<br />
entwickelt.<br />
Vorteile:<br />
• speziell für die Spritzspachtelanwendung<br />
• adaptierbar an alle leistungstarken<br />
Airless-Geräte<br />
von <strong>WAGNER</strong>
TempSpray – Heizschläuche<br />
TEmpSpRAy Heizschläuche<br />
Um Beschichtungsstoffe spritzbar zu machen, müssen sie in der Regel verdünnt werden. Durch die TempSpray Heizschlauchsysteme<br />
können nicht nur Lösemittel reduziert werden, sondern auch die aufgetragenen Schichtdicken erhöht werden.<br />
Materialien Objektgröße<br />
Holzimprägnierung, Öle, Beizen, Lasuren,<br />
Primer, Grundierungen,<br />
Füller, Lacke, 2-K Materialien<br />
(Topfzeit beachten)<br />
Dickschichtmaterialien, High Solids,<br />
Dispersionsfarben, Latexfarben,<br />
Fassadenschutz, Dachbeschichtung<br />
Korrosionsschutz, bituminöse Medien,<br />
Kleber<br />
Schwerer Korrosionsschutz,<br />
Airlessspachtel<br />
bis 200 m 2<br />
200 m 2 - 800 m 2<br />
über 800 m 2<br />
bis 200 m 2<br />
200 m 2 - 800 m 2<br />
über 800 m 2<br />
bis 200 m 2<br />
200 m 2 - 800 m 2<br />
über 800 m 2<br />
bis 200 m 2<br />
200 m 2 - 800 m 2<br />
über 800 m 2<br />
Modell<br />
Durch die Erwärmung im Heizschlauch haben die Beschichtungsstoffe immer die ideale<br />
Verarbeitungstemperatur - unabhängig von jahreszeitlichen Temperaturschwankungen.<br />
Technische TempSpray TempSpray TempSpray TempSpray<br />
Daten<br />
H 126<br />
H 226<br />
H 326<br />
H 426<br />
Spannung 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz<br />
Heizleistung 600 W 1300 W 1100 W 1300 W<br />
Netzanschlussleitung<br />
4 m 4 m 4 m 4 m<br />
Schlauch<br />
DN6 / 10 m<br />
Edelstahl<br />
DN10 / 15 m<br />
PU-Mantel<br />
DN10 / 30 m<br />
PU-Mantel<br />
DN19 / 15 m<br />
PU-Mantel<br />
Max. Druck 25 MPa (250 bar) 25 MPa (250 bar) 25 MPa (250 bar) 25 MPa (250 bar)<br />
Temperaturregler stufenlos regelbar von 20° C - 60° C<br />
Gewicht 3,5 kg 18,0 kg 23,0 kg 19,0 kg<br />
H 126<br />
H 226<br />
H 326<br />
H 426<br />
71<br />
geeignet nicht geeignet<br />
Temp. Spritzen Airless-Zubehör Airless FineFinish
72<br />
KOMPASS 2012<br />
Viskositätsveränderung durch Erwärmung<br />
Die optimale Viskosität ist,<br />
neben der richtigen Arbeitstechnik<br />
und der Ausrüstung,<br />
ausschlaggbend<br />
für ein gutes Ergebnis<br />
beim Spritzen. Ist das Material<br />
zu dickflüssig, sind<br />
ein unregelmäßiges Spritz-<br />
bild und ein schlechter<br />
Farbverlauf die Folgen.<br />
Viskosität<br />
100<br />
90<br />
80<br />
70<br />
60<br />
50<br />
40<br />
30<br />
20<br />
10<br />
0<br />
Temperatur<br />
TEmpSpRAy Heizschläuche<br />
8˚ 10˚ 16˚ 20˚ 24˚ 28˚ 32° 36˚ 40˚<br />
Kompaktes Allroundgerät:<br />
Die Finish 270, kombiniert mit dem neuen Heizspritzsystem TempSpray<br />
H 126, erzielt beste Ergebnisse. Denn: Das TempSpray-System verbessert<br />
die Eigenschaften des Farbauftrages in der Werkstatt und auf der<br />
Baustelle. Es sorgt für eine hervorragende Kantenabdeckung, einen<br />
besseren Auftragswirkungsgrad, ein Herabsetzen der Viskosität und<br />
vieles mehr.<br />
Finish 250 TempSpray H 126 2311 850<br />
+ Finish 250, 230 V / 50 Hz auf Wagen 0252 060<br />
+ Oberbehältergarnitur 5 l, M36x2 0341 265<br />
+ TempSpray H 126 Basiseinheit 2311 659<br />
+ Airless Pistole AG 14; NPS 1/4“;<br />
inkl. TradeTip 2 Düsenhalter , F-Gewinde<br />
0502 166<br />
+ 2SpeedTip Düse L10 208/510 0271 042<br />
Finish 270 TempSpray H 126 2311 851<br />
+ Finish 270, 230 V / 50 Hz auf Wagen 0252 040<br />
+ Oberbehältergarnitur 5 l, M36x2 0341 265<br />
+ TempSpray H 126 Basiseinheit 2311 659<br />
+ Airless Pistole AG 14; NPS 1/4“;<br />
inkl. TradeTip 2 Düsenhalter , F-Gewinde<br />
0502 166<br />
+ 2SpeedTip Düse L10 208/510 0271 042<br />
Beispiel:<br />
hochviskoses<br />
Material<br />
niederviskoses<br />
Material<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €
Einsatzspektrum TempSpray<br />
TEmpSpRAy Heizschläuche<br />
TempSpray H 126 Basiseinheit 2311 659<br />
- Basiseinheit H 126, 1/4“<br />
inkl. Edelstahlschlauch DN6; 1/4“; 10 m<br />
TempSpray H 226 Basiseinheit 2311 660<br />
- Basiseinheit H 226, 1/4“<br />
inkl. Schlauchtrommel; Heizschlauch DN10, 15 m;<br />
Schlauchpeitsche 1/4“ DN4;1 m<br />
TempSpray H 326 Basiseinheit 2311 661<br />
- Basiseinheit H 326, 1/4“<br />
inkl. Schlauchtrommel; Heizschlauch DN10, 30 m;<br />
Schlauchpeitsche 1/4“ DN4; 1 m<br />
TempSpray H 426 Basiseinheit 2311 662<br />
- Basiseinheit H 426, 1/4“<br />
inkl. Heizschlauch DN19; 3/4“; 15 m<br />
Die TempSpray-Produkte sind<br />
an alle Airless-Geräte adaptierbar<br />
und bieten somit ein<br />
breites Einsatzspektrum. FineFinish<br />
Finish<br />
SuperFinish<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
ProSpray<br />
HeavyCoat<br />
73<br />
Temp. Spritzen Airless-Zubehör Airless FineFinish
74<br />
KOMPASS 2012<br />
TempSpray H 126 Spraypack 2311 852<br />
bestehend aus:<br />
+ Basiseinheit H 126; 1/4“<br />
2311 659<br />
inkl. Edelstahlschlauch DN6; 10 m<br />
+ Airless Pistole AG 14; NPS 1/4“;<br />
0502 166<br />
inkl. TradeTip 2 Düsenhalter; F-Gewinde<br />
+ 2SpeedTip Düse L10 208/510 0271 042<br />
TempSpray H 126 AirCoat-Variante<br />
bestehend aus:<br />
- Basiseinheit H 126; 1/4“<br />
inkl. Edelstahlschlauch DN6; 1/4“; 10 m<br />
- AirCoat Pistole AC 4600 Professional;<br />
inkl. blauer Luftkappe und Halter<br />
- Luftschlauch DN6; 10 m; für AirCoat-Anwendung;<br />
inkl. Kabelbinder<br />
TEmpSpRAy Heizschläuche<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
2311 659<br />
0394 156<br />
0344 905<br />
TempSpray H 226 Spraypack 2311 853<br />
bestehend aus:<br />
+ Basiseinheit H 226; 1/4“ inkl. Schlauchtrommel; Heiz- 2311 660<br />
schlauch DN10; 15 m; Schlauchpeitsche 1/4“ DN4; 1 m<br />
+ Airless Pistole AG 14; NPS 1/4“;<br />
0502 166<br />
inkl. TradeTip 2 Düsenhalter; F-Gewinde<br />
+ 2SpeedTip Düse D10 111/419 0271 045<br />
TempSpray H 326 Spraypack 2311 854<br />
bestehend aus:<br />
+ Basiseinheit H 326; 1/4“ inkl. Schlauchtrommel; Heiz- 2311 661<br />
schlauch DN10; 30 m; Schlauchpeitsche 1/4“ DN4; 1 m<br />
+ Airless Pistole AG 14; NPS 1/4“;<br />
0502 166<br />
inkl. TradeTip 2 Düsenhalter; F-Gewinde<br />
+ 2SpeedTip Düse D20 115/421 0271 046<br />
TempSpray H 426 Spraypack<br />
bestehend aus:<br />
2311 855<br />
+ Basiseinheit H 426, 1/4" inkl. Heizschlauch DN19;<br />
3/4"; 15m<br />
2311 662<br />
+ Airless Pistole AG 14, NPS 1/4",<br />
inkl. TradeTip 2 Düsenhalter, F-Gew.<br />
0502 166<br />
+ Schlauchpeitsche 3/8" DN10, 2,5 m 9984 567<br />
+ TradeTip 2 Düse 433 0552 433
pUTZSpRITZEN<br />
plaSTcOaT<br />
durchlaufmiScher<br />
75<br />
Putzspritzen Temp. Spritzen Airless-Zubehör Airless FineFinish
76<br />
KOMPASS 2012<br />
plastCoat – maschinengestützter putzauftrag<br />
VOLLAUTOMATISCHES MISCHEN / FÖRDERN<br />
FöRDERGERäT SCHNECKENpUmpE<br />
• stufenlose Regelung der Materialförder menge<br />
• großer Aktionsradius<br />
• Edelstahlbehälter fasst bis zu 60 Liter verarbeitungs-<br />
fertiges Material<br />
Wie funktioniert’s: Beim maschinengestützten Putzauftrag wird das<br />
Material mit Hilfe einer Schneckenpumpe über den Schlauch zur<br />
Spritzlanze gefördert. Durch Zugabe von Druckluft an der Spritz lanze<br />
wird das schwere Material zerstäubt und gleichmäßig aufgetragen.<br />
KOMPAKT UND TRANSPORTABEL<br />
BAUSTELLENGERECHT UND EFFEKTIV<br />
Optimierte baustellenlogistik<br />
+<br />
PlastCoat T 25 K<br />
mINI-SILO DURCHLAUFmISCHER<br />
Vorteile<br />
• kraftsparendes fortlaufendes Arbeiten<br />
(ohne manuelles Mischen und Eimer transportieren)<br />
• komfortable Bedienung aller Hauptfunktionen,<br />
wie z.B. die Materialzufuhr direkt an der Lanze<br />
• bequemer Transport durch fahrbare Untergestelle<br />
• automatisches Mischen des Materials<br />
• Frühmeldesystem zur automatischen Kontrolle<br />
über den Nachschub<br />
• flexibler Einsatz: sowohl Silo als auch Sackware möglich
plastCoat – putzspritzanlagen<br />
pLASTCOAT putzspritzanlagen<br />
Kraftvolle Schneckenpumpen für den effektiven, maschinenge stützten Putz auftrag im Innen- und Außenbereich. Fördergeräte,<br />
Mischer, Spritzlanzen und eine Vielzahl an praktischem Zu be hör sind optimal aufeinander abgestimmt und erleichtern das<br />
Arbeiten.<br />
Materialien Objektgröße<br />
Raufaserfarbe, Streichputz/ Betonkontakt,<br />
Glätt- und Strukturspachtel, Kunstharzputz<br />
Poren- Betonbeschichtung, Roll-und<br />
Spachtelputz, Bitumenabdichtung,<br />
Kunstharzputz<br />
Armierungsspachtel, WDVS-Kleber / Spachtel,<br />
mineralische Putze<br />
bis 200 m 2<br />
200 m 2 - 800 m 2<br />
über 800 m 2<br />
bis 200 m 2<br />
200 m 2 - 800 m 2<br />
über 800 m 2<br />
bis 200 m 2<br />
200 m 2 - 800 m 2<br />
über 800 m 2<br />
Einzigartig:<br />
Die Leistungsfähigkeit von 0-12 l/min und die Verarbeitung von<br />
Materialien mit bis zu 3 mm Körnung machen die PC 830 zum perfekten<br />
Partner auf der Baustelle.<br />
1 abhängig von<br />
verwendeter Pumpe:<br />
10 l/min-W 10/3<br />
15 l/min-W 15/2<br />
20 l/min-W 20/1,5<br />
Technische Daten PC 430 PC 830 PC 25 PC 35<br />
Motorleistung 1,8 kW 1,8 kW 2,2 kW 3,6 kW<br />
Spannung 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 230 V / 50 Hz 400 V / 50 Hz<br />
Max. Fördermenge 12 l/min 12 l/min 10/15/20 l/min 1 10/15/20 l/min 2<br />
Max. Förderradius 30 m 30 m 40 m 50 m<br />
Förderhöhe 20 m 20 m 20 m 30 m<br />
Gewicht 38 kg 38 kg 85 kg 87 kg<br />
Max. Korngröße 3 mm 3 mm 5 mm 5 mm<br />
2 abhängig von<br />
verwendeter Pumpe:<br />
15 l/min-W 10/3<br />
20 l/min-W 15/2<br />
25 l/min-W 20/1,5<br />
Betriebsdruck max. 40 bar max. 40 bar max. 40 bar max. 40 bar<br />
PC 430<br />
Modell<br />
PC 830<br />
PC 25<br />
77<br />
PC 35<br />
geeignet nicht geeignet<br />
Putzspritzen Temp. Spritzen Airless-Zubehör Airless FineFinish
78<br />
KOMPASS 2012<br />
pLASTCOAT putzspritzanlagen<br />
plastCoat pC 430 – Innovative Kompakt-putzspritzanlage<br />
Sie verarbeitet Strukturputze, Spachtelmassen und dekorative Beschichtungsmaterialien im Innen- und Außenbereich direkt aus<br />
dem Originalgebinde. Dank ihrer einfach zerlegbaren Bauweise und den kompakten Maßen ist sie leicht zu transportieren und<br />
perfekt für den Einsatz im Kleinobjektbereich geeignet.<br />
Die Gasdruckfeder ermöglicht<br />
eine verti-<br />
kale Höhenverstellung:<br />
Praktisch beim<br />
Verarbeiten aus dem<br />
Originalgebinde und<br />
für den Transport.<br />
(Abb. entspricht nicht dem Lieferumfang)<br />
Bequem: Die automatischeStatorabziehung<br />
bei den Geräten<br />
PC 430 und PC 830<br />
schafft die Voraussetzung<br />
für eine einfache<br />
und schnelle Montage,<br />
sowie eine leichte Reinigung.<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
PlastCoat 430 E Spraypack 2308 303<br />
+ PC 430 E; 230 V / 50 Hz auf Wagen 2308 658<br />
+ Mörtelschlauch komplett DN25; 10 m 2311 632<br />
+ Spritzlanze; Automatik 0348 241<br />
+ Pumpen-Gleitmittel 9992 824<br />
PlastCoat 430 P Spraypack 2308 304<br />
+ PC 430 P; 230 V / 50 Hz auf Wagen 2308 659<br />
+ Mörtelschlauch komplett DN25; 10 m 2311 632<br />
+ Spritzlanze; Pneumatik 2312 572<br />
+ Pumpen-Gleitmittel 9992 824
(Abb. entspricht nicht dem Lieferumfang)<br />
(Abb. entspricht nicht dem Lieferumfang)<br />
pLASTCOAT putzspritzanlagen<br />
PlastCoat 830 E Spraypack 2308 305<br />
+ PC 830 E; 230 V / 50 Hz auf Wagen 2308 660<br />
+ Mörtelschlauch komplett DN25; 10 m 2311 632<br />
+ Spritzlanze; Automatik 0348 241<br />
+ Pumpen-Gleitmittel 9992 824<br />
PlastCoat 830 P Spraypack 2308 306<br />
+ PC 830 P; 230 V / 50 Hz auf Wagen 2308 661<br />
+ Mörtelschlauch komplett DN25; 10 m 2311 632<br />
+ Spritzlanze; Pneumatik 2312 572<br />
+ Pumpen-Gleitmittel 9992 824<br />
Zubehör für PlastCoat 430 / PlastCoat 830<br />
- Verlängerungskabel 15 m für Fernbedienung 2309 961<br />
- Fernbedienung 2308 417<br />
- Steuerkabel komplett 14 m für Automatiklanze 2311 692<br />
- Sackauspresstisch inkl. Presswalze PC 830 2318 389<br />
PlastCoat 25 0348 030<br />
+ Behälter komplett 60 Liter; Edelstahl 0348 215<br />
+ Wagen komplett 0348 237<br />
+ Getriebemotor 230 V / 100 Hz; 2,2 kW 0348 230<br />
+ Steuereinheit komplett PC 25 0348 232<br />
+ Auslaufeinheit komplett mit Manometer 0348 233<br />
+ Zuführwendel 0348 314<br />
+ Behälterunterteil; Edelstahl 0348 306<br />
+ Pumpenmantel W10/3, gelb 0348 315<br />
+ Pumpenschnecke W10/3; Ø = 40 mm; L = 320 mm 0348 316<br />
+ Flaschenbürste 0342 329<br />
+ Reinigungskugel DN19, 25 mm<br />
(in Werkzeugbox 3 Stk. enthalten)<br />
0342 330<br />
+ Reinigungskugel DN27, 30 mm<br />
(in Werkzeugbox 3 Stk. enthalten)<br />
0342 331<br />
+ Reinigungskugel DN35, 40 mm<br />
(in Werkzeugbox 3 Stk. enthalten)<br />
0342 332<br />
+ Reinigungsadapter V27GK 0342 206<br />
+ Adapter Fix-Nippel V35M27 0342 321<br />
+ Werkzeugbox; Premium 0348 450<br />
+ Reinigungsnadel 0342 916<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
79<br />
Putzspritzen Temp. Spritzen Airless-Zubehör Airless FineFinish
80<br />
KOMPASS 2012<br />
(Abb. entspricht nicht dem Lieferumfang)<br />
pLASTCOAT putzspritzanlagen<br />
PlastCoat 35 0348 040<br />
+ Behälter komplett 60 Liter; Edelstahl 0348 215<br />
+ Wagen komplett 0348 237<br />
+ Getriebemotor 400 V / 120 Hz; 3,6 kW 0348 231<br />
+ Steuereinheit komplett PC 35 0348 236<br />
+ Auslaufeinheit komplett mit Manometer 0348 233<br />
+ Zuführwendel 0348 314<br />
+ Behälterunterteil; Edelstahl 0348 306<br />
+ Pumpenmantel W10/3, gelb 0348 315<br />
+ Pumpenschnecke W10/3;<br />
Ø = 40 mm; L = 320 mm<br />
0348 316<br />
+ Flaschenbürste 0342 329<br />
+ Reinigungskugel DN19, 25 mm<br />
(in Werkzeugbox 3 Stk. enthalten)<br />
0342 330<br />
+ Reinigungskugel DN27, 30 mm<br />
(in Werkzeugbox 3 Stk. enthalten)<br />
0342 331<br />
+ Reinigungskugel DN35, 40 mm<br />
(in Werkzeugbox 3 Stk. enthalten)<br />
0342 332<br />
+ Reinigungsadapter V27GK 0342 206<br />
+ Werkzeugbox (Premium) 0348 450<br />
+ Adapter Fix-Nippel V35M27 0342 321<br />
+ Reinigungsnadel 0342 916<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €
AUSRüSTUNGSEmpFEHLUNGEN<br />
1 2<br />
3 4<br />
5 6<br />
7 8<br />
pLASTCOAT /<br />
T 25 K Durchlaufmischer<br />
PlastCoat 25 / Auftrag von Dispersionsspachtel (Sackware)<br />
bestehend aus:<br />
- PlastCoat PC 25 0348 030<br />
- Kompressor VKM 592 mit Abschaltautomatik; 230 V / 50 Hz 2311 921<br />
- Mörtelschlauch DN35; V27; 13,3 m 0348 946<br />
- Mörtelschlauch DN27; V27; 10 m 0348 912<br />
- Spritzlanze kurz; automatisch; V27 0348 241<br />
- Strukturdüse 6 mm 0268 780<br />
- Schiebedeckel 0348 962<br />
- Sackmangel komplett 0348 963<br />
PlastCoat 25 / Auftrag von Vollwärmeschutz<br />
bestehend aus:<br />
- PlastCoat PC 25 0348 030<br />
- Kompressor VKM 592 mit Abschaltautomatik; 230 V / 50 Hz 2311 921<br />
- 2 x Mörtelschlauch DN35, V27, 13,3 m 0348 946<br />
- Mörtelschlauch DN27, V27, 10 m 0348 912<br />
- Spritzlanze; automatisch; kurz V27 0348 241<br />
- Düsensatz 4/6/8/10/12/15 mm 0342 216<br />
1 Durchlaufmischer T 25 K 0343 002<br />
2 Systemzubehör Aufsteckbehälter 0343 908<br />
+ Aufsteckbehälter komplett 0343 905<br />
+ Sonden-Steuerung komplett S-230 0343 910<br />
+ Nasssonde komplett 0343 902<br />
+ Halterung komplett für Nasssonde 0343 906<br />
+ Trockensonde komplett 0343 903<br />
+ Wasserdruckwächter 0343 904<br />
3<br />
Zubehör T 25 K<br />
- Transportwelle komplett 0343 204<br />
4 - Mischwelle komplett 0343 205<br />
- Keilriemen Optibelt Super TX 0343 385<br />
5 - Mischrohr montiert 0343 715<br />
- Gleitlager; Ø (innen) = 24 mm 0343 302<br />
6 - Durchflussmessgerät 0343 700<br />
- Messrohr 0343 703<br />
7 - Abdeckhaube 0343 701<br />
8 - Rüttlerset 0343 709<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
81<br />
Putzspritzen Temp. Spritzen Airless-Zubehör Airless FineFinish
82<br />
1 ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
2<br />
4<br />
6 7<br />
8<br />
KOMPASS 2012<br />
3<br />
5<br />
1<br />
Kompressoren<br />
- Kompressor VKM 592 mit Abschaltautomatik;<br />
230 V / 50 Hz<br />
2311 921<br />
Mörtelschläuche inkl. Luftschlauch + Steuerkabel<br />
2 - Mörtelschlauch komplett DN19; V27 Rd.32x1/8“; 2 m 0342 255<br />
- Mörtelschlauch komplett DN19; V27; 2m 2317 758<br />
- Mörtelschlauch komplett DN19; V27; 10 m 0342 706<br />
- Mörtelschlauch komplett DN19; V27; 20 m 0348 930<br />
- Mörtelschlauch komplett DN27; V27; 10 m 0348 912<br />
- Mörtelschlauch komplett DN35; V27; 13,3 m 0348 946<br />
Mörtelschläuche inkl. Luftschlauch für PlastCoat<br />
- Mörtelschlauch komplett DN19; V27; 10 m 0342 736<br />
- Mörtelschlauch komplett DN27; V27; 10 m 0342 737<br />
- Mörtelschlauch komplett DN19, V27; Rd.32x1/8"; 2 m 0342 738<br />
- Mörtelschlauch komplett DN19; V27; 2m 2316 304<br />
- Mörtelschlauch komplett DN25; V27; 10 m 2311 632<br />
Schlauchhalter<br />
3 - Schlauchhalter 0342 215<br />
Unterputzlanze<br />
4 - Unterputzlanze 200 U 0342 912<br />
Deckenspritzlanze<br />
5 - Deckenspritzlanze komplett V27 0348 960<br />
Auftragspistole<br />
6 - Auftragspistole komplett Rd.32x1/8 0342 292<br />
Spritzlanzen<br />
pLASTCOAT Zubehör<br />
7 - Spritzlanze komplett V27 0342 200<br />
8 - Spritzlanze komplett V27; 8 mm Düse 0348 241
1 ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Strukturdüsen<br />
1 - Strukturdüse Edelstahl; 4 mm 0268 779<br />
- Strukturdüse Edelstahl; 5 mm 0348 915<br />
- Strukturdüse Edelstahl; 6 mm 0268 780<br />
- Strukturdüse Edelstahl; 7 mm 0348 916<br />
- Strukturdüse Edelstahl; 8 mm 0268 781<br />
- Strukturdüse Edelstahl; 9 mm 0348 917<br />
- Strukturdüse Edelstahl; 10 mm 0268 782<br />
- Strukturdüse Edelstahl; 12 mm 0342 327<br />
2<br />
- Strukturdüse Edelstahl; 15 mm 0342 328<br />
Strukturdüsen für Pneumatiklanze<br />
- Strukturdüse; 3 mm 2314 215<br />
- Strukturdüse; 4 mm 2314 216<br />
- Strukturdüse; 5 mm 2314 217<br />
- Strukturdüse; 6 mm 2314 218<br />
- Strukturdüse; 7 mm 2314 219<br />
- Strukturdüse; 8 mm 2315 346<br />
- Strukturdüse; 10 mm 2315 347<br />
- Strukturdüse; 12 mm 2315 348<br />
Strukturdüsensatz<br />
- Strukturdüsensatz Edelstahl;<br />
4/6/8/10/12/15 mm<br />
- Strukturdüsensatz Edelstahl;<br />
4/6/8/10 mm<br />
0342 216<br />
0268 905<br />
3<br />
Unterputzdüsen<br />
- Unterputzdüse; 14 mm 0268 746<br />
- Unterputzdüse; 16 mm 0268 747<br />
- Unterputzdüse; 18 mm 0268 748<br />
Adapter<br />
pLASTCOAT Zubehör<br />
4 - Adapter Fix-Nippel V35M27 0342 321<br />
- Adapter V27/M35 Schlauchanschluss 0348 920<br />
5 - Reinigungsadapter M35GK 0348 948<br />
- Reinigungsadapter M27GK 0342 241<br />
83<br />
Putzspritzen Temp. Spritzen Airless-Zubehör Airless FineFinish
84<br />
1<br />
3<br />
5<br />
KOMPASS 2012<br />
<strong>WAGNER</strong><br />
<strong>TiPP</strong><br />
2<br />
4<br />
pLASTCOAT Zubehör<br />
Dichtungen<br />
1 - Dichtung / Fix-Kupplung M27 0342 314<br />
- Dichtung / Fix-Kupplung M35 9971 531<br />
Reinigungskugeln<br />
2 - Reinigungskugel DN19; 25 mm 0342 330<br />
- Reinigungskugel DN27; 30 mm 0342 331<br />
- Reinigungskugel DN35; 40 mm 0342 332<br />
Pumpenmäntel<br />
3 - Pumpenmantel W15/2; 270x89 braun 0348 925<br />
4 - Pumpenmantel W20/1,5; 270x89 grün 0348 927<br />
- Pumpenmantel W10/2,5; 270x89 schwarz 0348 311<br />
- Pumpenmantel W10/3; 270x89 gelb 0348 315<br />
- Pumpenmantel PC 430 / PC 830 2304 954<br />
5<br />
Pumpenschnecken<br />
- Pumpenschnecke W10/3; Ø = 40 mm; L = 320 mm; gelb 0348 316<br />
- Pumpenschnecke W15/2; Ø = 40 mm; L = 320 mm; braun 0348 926<br />
- Pumpenschnecke W20/1,5;<br />
Ø = 40 mm; L = 320 mm; grün<br />
0348 928<br />
- Pumpenschnecke W10/2,5;<br />
Ø = 40 mm; L = 317 mm; schwarz<br />
0348 312<br />
- Pumpenschnecke PC 830 2304 986<br />
- Pumpenschnecke PC 430 2316 375<br />
Verarbeitung hochviskoser Materialien mit<br />
der PC 430<br />
• ideal z.B. zur Mauerwerksabdichtung mit<br />
Bitumen-Direktbeschichtungen<br />
(1K & 2K Materialien)<br />
• Ansaugung direkt aus dem Originalgebinde<br />
• stufenlos einstellbare Förderleistung<br />
• reinigungsfreundlich<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
Zuführwendel<br />
- Zuführwendel 0348 245<br />
1<br />
Container-Ansaugsystem<br />
- Container-Ansaugsystem komplett 0348 907<br />
2<br />
Spritzlanzenverlängerung<br />
- Verlängerung komplett 500 mm für Spritzlanze 0348 904<br />
3<br />
Umbauset Deckenspritzlanze<br />
- Umbauset Deckenspritzlanze 800 mm 0348 923<br />
Druckschalter<br />
4 - Druckschalter komplett 0268 216<br />
5<br />
Reinigungsbürsten<br />
- Reinigungsbürste; 280–420 mm lang 0348 959<br />
6 - Bürste mit Griff und Schutzkappe 9100 095<br />
- Flaschenbürste zur Innenreinigung<br />
von Auslaufeinheit und Spritzlanze<br />
0342 329<br />
Werkzeugbox<br />
6<br />
pLASTCOAT Zubehör<br />
7 - Werkzeugbox; Premium; ohne Inhalt 0348 450<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
7<br />
85<br />
Putzspritzen Temp. Spritzen Airless-Zubehör Airless FineFinish
86<br />
KOMPASS 2012<br />
pLASTCOAT Zubehör<br />
Zubehörbox komplett PlastCoat 25 / PlastCoat 35 0348 958<br />
bestehend aus:<br />
+ Werkzeugbox; Premium 0348 450<br />
+ Pumpen-Gleitmittel 500 ml 9992 824<br />
+ Strukturdüse Edelstahl; 5 mm 0348 915<br />
+ Strukturdüse Edelstahl; 6 mm 0268 780<br />
+ Strukturdüse Edelstahl; 7 mm 0348 916<br />
+ Strukturdüse Edelstahl; 8 mm 0268 781<br />
+ Strukturdüse Edelstahl; 9 mm 0348 917<br />
+ Strukturdüse Edelstahl; 10 mm 0268 782<br />
+ Reinigungsadapter M27GK 0342 241<br />
+ Reinigungskugel DN19; 25 mm (3 Stk.) 0342 330<br />
+ Reinigungskugel DN27; 30 mm (3 Stk.) 0342 331<br />
+ Reinigungskugel DN35; 40 mm (3 Stk.) 0342 332<br />
+ Pumpenmantel W10/3; 270x89; gelb 0348 315<br />
+ Reinigungsnadel 0342 916<br />
+ Reinigungsbürste; 280–420 mm lang 0348 959<br />
+ Dichtung/Fix-Kupplung M27 (3 Stk.) 0342 314<br />
+ Dichtung/Fix-Kupplung M35 (3 Stk.) 9971 531<br />
+ Stecker; 4-polig IP65 9952 672<br />
+ Kupplung; 4-polig IP65 9952 673<br />
+ Kugelhahn; R3/4”; 40 bar 9991 111<br />
+ Kugelhahn; PN; 10 bar 9991 112<br />
+ Schlauchhalter 0342 215<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €
mARKIEREN<br />
linecOaT<br />
87<br />
Markieren Putzspritzen Temp. Spritzen Airless-Zubehör Airless FineFinish
88<br />
KOMPASS 2012<br />
LineCoat – Linieren und markieren<br />
PRÄZISE LINIEN, KURVEN UND RADIEN<br />
TECHNIK<br />
Hydraulische Airless Kolben pumpe<br />
bester Arbeitskomfort – höchste präzision<br />
• kraftvoll, robust und wartungsarm<br />
• hohe Ansaug- und somit Spritzleistung<br />
• verarbeitet alle hochviskosen Materialien, insbesondere<br />
Airless Markierungsfarben<br />
Wie funktioniert’s: Eine hydraulische Airless Kolbenpumpe saugt mit<br />
hoher Ansaugleistung das Material aus dem Behälter an und fördert es<br />
unter Druck zur Pistole. Mit Hilfe des Pistolenabzughebels am Gerät wird die<br />
Pistole geöffnet und die Linie kann gezogen werden. Die Strichbreite ist<br />
dabei abhängig vom Abstand der Pistole zum Untergrund und von der<br />
eingesetzten Düsengröße. Die Pumpe und das Material werden dabei<br />
schwingungsunempfindlich auf einem eigens dafür konstruierten Wagen<br />
transportiert. Dieser sorgt für ein ruhiges und stabiles Fahrverhalten auf<br />
unterschiedlichen Untergründen.<br />
FLEXIBLE ANPASSUNG<br />
VARIABLE MATERIALZUFÜHRUNG<br />
LineCoat Düse<br />
+<br />
SpEZIALDüSE<br />
TradeTip 2 LineFinish<br />
Perfektes Markieren bei jeder Anwendung<br />
im Innen- und Außenbereich<br />
• scharfe Kanten, dadurch exakte<br />
Linien im Randbereich<br />
• durchgängig hohe Deckungskraft<br />
• große Auswahl an Markierungsdüsen mit<br />
unterschiedlichen Strahlbreiten
LineCoat – markieranlagen<br />
Technische Daten LC 800 LC 820 LC 840 LC 860<br />
Motorleistung<br />
3,0 kW / 4 PS<br />
(Subaru)<br />
3,0 kW / 4 PS<br />
(Honda)<br />
LINECOAT markieranlagen<br />
Perfekt ausgestattete Markiergeräte-Familie mit leistungsstarker hydraulischer Kolbenpumpentechnik. Diese Technik sorgt für<br />
hohe Ansaug- und somit Spritzleistung, das verbessert die Verarbeitung von hochviskosen Materialien aller Art, insbesondere<br />
von Airless Markierungsfarben. Im Resultat ergibt sich eine hohe Markierungsgeschwindig keit bei bester Linienqualität bei jeder<br />
Anwendung im Innen- und Außenbereich.<br />
höchste Präzision und exakte<br />
Anpassung. Der Pistolenausleger<br />
kann jederzeit in der gewünschten<br />
Position arretiert werden. Die<br />
Einstellung bleibt auch für<br />
Schablonier- und sonstige Airlessarbeiten<br />
erhalten. Hierzu kann die<br />
Pistole ohne Werkzeug aus der<br />
Halterung entnommen werden.<br />
4 kW / 5,5 PS<br />
(Honda)<br />
Exaktes Einstellen auf Kurven,<br />
Radien, Kreisen und Geraden,<br />
dank der Ver- und Entriegelung<br />
des Laufrades.<br />
4 kW / 5,5 PS<br />
(Honda)<br />
Gewicht 63 kg 107 kg 111 kg 116 kg<br />
Pumpenantrieb elektrisch hydraulisch hydraulisch hydraulisch<br />
Max. Druck 23 Mpa (230 bar) 23 Mpa (230 bar) 23 Mpa (230 bar) 23 Mpa (230 bar)<br />
Max. Fördermenge 3,2 l/min 4,9 l/min 6,4 l/min 8,8 l/min<br />
Max. Spritz-<br />
127 m/min<br />
161 m/min<br />
188 m/min<br />
215 m/min<br />
geschwindigkeit<br />
(7,62 km/h)<br />
(9,7 km/h)<br />
(11,3 km/h)<br />
(12,9 km/h)<br />
Max. Düsengröße<br />
(1 Pistole)<br />
0,030“ 0,036“ 0,048“ 0,052“<br />
(2 Pistolen) - 0,028“ 0,033“ 0,038“<br />
Linienstärken 5 bis 60 cm 5 bis 60 cm 5 bis 60 cm 5 bis 60 cm<br />
89<br />
Markieren Putzspritzen Temp. Spritzen Airless-Zubehör Airless FineFinish
90<br />
KOMPASS 2012<br />
LINECOAT markieranlagen<br />
LineCoat 800 Spraypack 0528 138<br />
bestehend aus:<br />
+ Grundgerät auf Wagen inkl. flexiblem Ansaugsystem<br />
+ Airless Pistole AG 08; spezial 0296 392<br />
+ HD-Schlauch DN6-ND270; 1/4“; 15 m; gelb 9984 574<br />
+ TradeTip 2 Düsenhalter 0556 042<br />
+ TradeTip 2 Düse LineFinish 1708 0561 708<br />
LineCoat 820 Spraypack 0555 135<br />
bestehend aus:<br />
+ Grundgerät auf Wagen inkl. flexiblem Ansaugsystem<br />
+ Airless Pistole AG 08; spezial 0296 392<br />
+ HD-Schlauch DN6-ND270; 1/4“; 15 m; gelb 9984 574<br />
+ TradeTip 2 Düsenhalter 0556 042<br />
+ TradeTip 2 Düse LineFinish 1708 0561 708<br />
LineCoat 840 Spraypack 0555 145<br />
bestehend aus:<br />
+ Grundgerät auf Wagen inkl. flexiblem Ansaugsystem<br />
+ Airless Pistole AG 08; spezial 0296 392<br />
+ 2ter Pistolenanschluss komplett 0555 925<br />
+ HD-Schlauch DN6-ND270; 1/4“; 15 m; gelb 9984 574<br />
+ TradeTip 2 Düsenhalter 0556 042<br />
+ TradeTip 2 Düse LineFinish 1708 0561 708<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €
<strong>WAGNER</strong><br />
<strong>TiPP</strong><br />
LINECOAT markieranlagen<br />
LineCoat 860 Spraypack 0555 155<br />
bestehend aus:<br />
+ Grundgerät auf Wagen inkl. flexiblem Ansaugsystem<br />
+ Airless Pistole AG 08; spezial 0296 392<br />
+ 2ter Pistolenanschluss komplett 0555 925<br />
+ HD-Schlauch DN6-ND270; 1/4“; 15 m; gelb 9984 574<br />
+ TradeTip 2 Düsenhalter 0556 042<br />
+ TradeTip 2 Düse LineFinish 1708 0561 708<br />
Die gewünschte Strichbreite wird durch Spritzproben auf Kartonagen<br />
ermittelt und kann dann durch höhenverstellbare Pistolenfixierung oder<br />
mit Hilfe der jeweiligen Düsenauswahl eingestellt werden.<br />
Das TradeTip 2 LineFinish – Düsensortiment finden Sie auf Seite 55!<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
91<br />
Markieren Putzspritzen Temp. Spritzen Airless-Zubehör Airless FineFinish
92<br />
5<br />
KOMPASS 2012<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
LINECOAT ZUbEHöR / LINEpAINTER<br />
zweiter Pistolenanschluss komplett 0555 925<br />
1 bestehend aus:<br />
+ Airless Pistole AG 08; spezial<br />
+ TradeTip 2 Düse LineFinish 1708<br />
+ TradeTip 2 Düsenhalter (F-Gewinde)<br />
+ HD-Schlauch DN6-ND270; 1/4“; 1,8 m; gelb<br />
+ Anbaumaterial<br />
Glasperlen-Einstreuvorrichtung<br />
- komplett für Linienbreite 15 cm (6“) 0254 913<br />
- Ergänzungsset für zweite Pistole; 15 cm (6“) 0254 915<br />
Materialbehälter<br />
2 - HopperKit; 45 Liter Materialbehälter 0555 910<br />
Extras<br />
3 - FloatingKit – Dämpfungssystem 0555 920<br />
4 - LightKit – Beleuchtungssystem 0555 915<br />
- Peilstab komplett 0254 251<br />
LineCoat Antriebseinheit<br />
- LineCoat Antriebseinheit 0290 024<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
ARTIKEL-NR PREIS IN €<br />
LinePainter 0555 000<br />
5 das kompakte Markierungsgerät für alle Airless-<br />
Anlagen; bestehend aus:<br />
+ Dreirädriger Basiswagen<br />
+ Teleskopführung aus Aluminium mit<br />
Griffstück und Pistolenauslösemechanismus<br />
+ Verstellbare Pistolenhalterung<br />
+ TradeTip 2 LineFinish Düse 1908
SERVICE<br />
beTriebSanleiTungen<br />
ServiceSeTS<br />
WerbemiTTel<br />
allgemeine geSchäfTSbedingungen<br />
STichWOrTverZeichniS<br />
ihr KOnTaKT bei Wagner<br />
93<br />
Service Markieren Putzspritzen Temp. Spritzen Airless-Zubehör Airless FineFinish
94<br />
KOMPASS 2012<br />
Unser <strong>WAGNER</strong> Service-Team<br />
SERVICE<br />
Von der Beratung bei der Auswahl des richtigen Gerätes bis hin zur Garantieabwicklung: Das <strong>WAGNER</strong> Service-Team<br />
betreut Sie rundum. Dabei fängt der Service bei uns ganz vorne an. Damit Sie Ihr Gerät direkt nach dem Kauf auch gleich<br />
einsetzen können, weisen Sie unsere Fachberater persönlich in die Technik ein und zeigen Ihnen darüberhinaus nützliche Tipps<br />
und Tricks für einen vielseitigen Einsatz.<br />
Ihren persönlichen Ansprechpartner finden Sie auf der letzten Seite des Kompasses.<br />
<strong>WAGNER</strong> Technologie- und Schulungszentrum<br />
In unserem 1.400 m 2 großen Technologiezentrum<br />
für Heimwerk, Handwerk und Industrie erwartet<br />
Sie ein umfangreiches Seminarangebot. Nutzen<br />
Sie unsere eintägigen Basisseminare, um Ihr Wissen<br />
in Theorie und Praxis auszubauen. Mit unserem<br />
Seminarprogramm haben wir ein innovatives Angebot,<br />
mit einer Fülle an interessanten Anregungen sowie<br />
praxisorientierter, wertvoller Profi-Tipps für Sie<br />
zusammengestellt. Gerne stellen wir Ihnen auch auf<br />
Anfrage ein Angebot für individuelle Firmen- bzw.<br />
Schulungsseminare zusammen.<br />
Aktuelle Termine, sowie Anmeldungsformulare<br />
finden Sie auf unserer Internetseite unter:<br />
www.wagner-group.com/profi-seminare
esuchen Sie uns im Internet!<br />
Entdecken Sie unsere <strong>WAGNER</strong>-Homepage im neuen Design! Auf der klar struk-<br />
turierten Website informieren wir Sie über alles zum Thema perfekte Oberflächen.<br />
Hier finden Sie aktuelle und ausführliche Informationen rund um das Professional<br />
Finishing Programm. Unser Downloadcenter ermöglicht es Ihnen bequem<br />
Betriebsanleitungen, Produktprospekte, Presseberichte und vieles mehr herunterzuladen.<br />
Greifen Sie jederzeit auf unseren Kompass Katalog zu, Sie können sich das Doku-<br />
ment direkt als PDF herunterladen.<br />
Mit unserer Händler- und Fachberatersuche finden Sie im Handumdrehen Ihren<br />
gewünschten Ansprechpartner vor Ort.<br />
Sie haben bereits ein <strong>WAGNER</strong>-Profigerät? Dann erweitern Sie Ihre Garantie auf<br />
fünf Jahre. Einfach das Produkt unter www.wagner-group.com/profi-guarantee<br />
registrieren lassen und schon erhalten Sie zwei zusätzliche Garantie-Jahre. Das<br />
ist einmalig in der Branche - denn: Wir sind überzeugt von unserer Qualität!<br />
SERVICE<br />
95<br />
Service Markieren Putzspritzen Temp. Spritzen Airless-Zubehör Airless FineFinish
96<br />
KOMPASS 2012<br />
SprayGuide – die materialtestbericht-Datenbank<br />
Entdecken Sie den <strong>WAGNER</strong> SprayGuide unter www.wagner-group.com/sprayguide<br />
und stöbern Sie durch unsere Materialtestberichte.<br />
Mehrere Suchwege führen zum Ziel: Ob über Volltext-, Material-, Hersteller- oder<br />
Gerätesuche. Über die vielfältigen Eingabemöglichkeiten gelangen Sie stets zur opti-<br />
Materialtestbericht mit Profitec<br />
malen Anwendungsempfehlung.<br />
Materialhersteller: Gerätehersteller:<br />
xxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
xxxxxxxxxxxx<br />
xxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
xxxxxxxxxx<br />
Materialdaten<br />
Finden Sie in unserer umfangreichen Materialtestbericht-Datenbank das ge-<br />
eignete Gerät oder Material für Ihre Anwendung! Der sogenannte <strong>WAGNER</strong><br />
SprayGuide bietet Ihnen Zugriffe auf eine große Anzahl an namhaften Materialherstellern<br />
aus dem Handwerk. Über 550 Farben, Lacke, Lasuren und<br />
weitere Materialien wurden von <strong>WAGNER</strong> auf Sprühverhalten und Oberflächenqualität<br />
getestet. Dies gibt Ihnen die Möglichkeit und auch die Sicherheit,<br />
Material und Gerätetechnik jeweils optimal aufeinander abzustimmen<br />
und perfekte Oberflächen zu erzielen.<br />
J. Wagner GmbH<br />
Otto-Lilienthal-Straße 18<br />
88677 Markdorf<br />
www.wagner-group.com<br />
Werkstoff: Dispersions-Innenfarbe<br />
Markenbezeichnung: xxx xxx xxx<br />
(Farbton: weiß)<br />
Anwendungsbereich: Siehe Technisches Datenblatt des Materialherstellers<br />
Mat.Temperatur (°C): Spritzviskosität: Verdünnung/Reinigung: Flammpunkt (°C):<br />
20 10% verdünnt Wasser -<br />
Gerätedaten<br />
Getestetes Gerät: SF 23<br />
Empfohlene Geräteklasse: Finish, SuperFinish, Klasse: 7 (min. oder höher)<br />
Auftragsverfahren: Airless<br />
Schlauchlänge: 15m Ansaugsystem: Ansaugsystem starr<br />
Spritzdruck (bar): 180 Einstelldruck (bar): 200<br />
Düsengröße: 415 Pistolenfilter: weiss<br />
Düsenart: TradeTip 2 Pistole: AG 08<br />
Spritztemperatur (°C): 20 Schlauchdurchmesser: DN4<br />
PerfectSpray Daten:<br />
PerfectSpray Zertifizierung<br />
Ja Nein<br />
Empfohlene Verdünnung: 10% verdünnt Wasser<br />
SERVICE<br />
Gelinggarantie:<br />
Mit den detaillierten Angaben im angezeigten<br />
<strong>WAGNER</strong>-Materialtestbericht<br />
haben Sie alle wichtigen Parameter zur<br />
optimalen Anpassung und Einstellung<br />
von Gerät und Material auf die jeweilige<br />
Anwendung auf einem Blick zusammengestellt.<br />
Begleitende Links zum technischen<br />
Datenblatt des Materialherstellers<br />
bieten einen weiteren Komfort.<br />
Testbericht und Daten ausdrucken und<br />
schon haben Sie alle wichtigen Angaben<br />
für ein optimales Spritzergebnis.
BEZEICHNUNG SPRACHE ARTIKEL-NR<br />
Finish & SuperFinish<br />
BAL: Finish 230 D/GB/F/I/E/S/DK/NL 0508 296<br />
BAL: F 230 compact D/GB/F/I 0524 804<br />
BAL: F 230 compact E/NL/DK/S 0524 805<br />
BAL: F 250 / F 270 D/GB/F/NL 0252 880<br />
BAL: F 250 / F 270 E/I/DK/S 0252 881<br />
BAL: SF 21 / SF 23 D/GB/F/I 0340 852<br />
BAL: SF 21 / SF 23 E/NL/DK/S 0340 853<br />
BAL: SF 27 / SF 31 D/GB/F/I 0341 855<br />
BAL: SF 27 / SF 31 E/NL/DK/S 0341 856<br />
BAL: SF 7000 D/GB/F/I 2306 118<br />
BAL: SF 7000 E/NL/DK/S 2306 119<br />
BAL: SF 7000 P 2366 120<br />
Pro & ProSpray<br />
BAL: PRO 20 D/GB/F/I 0551 943<br />
BAL: PRO 20 E/S/DK/NL 0551 989<br />
BAL: PS 22 D/GB/F/I 0551 893<br />
BAL: PS 22 E/S/DK/NL 0551 913<br />
BAL: PS 24 D/GB/F/I 0551 894<br />
BAL: PS 24 E/S/DK/NL 0551 914<br />
BAL: PS 26 D/GB/F/I 0551 895<br />
BAL: PS 26 E/S/DK/NL 0551 915<br />
BAL: PS 30 / PS 34 D/GB/F/I 0551 896<br />
BAL: PS 30 / PS 34 E/S/DK/NL 0551 916<br />
BAL: PS 36 D/GB/F/I 0524 821<br />
BAL: PS 36 E/S/DK/NL 0524 822<br />
BAL: PS 3.21 D/GB/F/I 0558 900<br />
BAL: PS 3.21 E/NL/DK/S/P 0558 901<br />
BAL: PS 3.23 D/GB/F/I 0558 902<br />
BAL: PS 3.23 E/NL/DK/S/P 0558 903<br />
BAL: PS 3.25 D/GB/F/I 0558 971<br />
BAL: PS 3.25 E/NL/DK/S/P 0558 972<br />
BAL: PS 3.29 / PS 3.31 D/GB/F/I 0558 904<br />
BAL: PS 3.29 / PS 3.31 E/NL/DK/S/P 0558 905<br />
BAL: PS 3.34 D/GB/F/I 0558 906<br />
BAL: PS 3.34 E/NL/DK/S/P 0558 907<br />
BAL: PS 3.39 D/GB/F/I 0558 975<br />
BAL: PS 3.39 E/NL/DK/S/P 0558 976<br />
HeavyCoat<br />
BAL: HC 920 / HC 940 / HC 960 D/GB/F/I 0528 100<br />
BAL: HC 920 / HC 940 / HC 960 E/NL/DK/S 0528 115<br />
FineCoat<br />
BAL: FC 8800 / FC 9900 / FC 9900 PC D/GB/F/I 0524 808<br />
BAL: FC 8800 / FC 9900 / FC 9900 PC E/NL/DK/S 0524 809<br />
BAL: FC PowerCart D/GB/F/I 0524 806<br />
BAL: FC PowerCart E/NL/DK/S 0524 807<br />
BAL: FC 7000 S D/GB/F/I 0261 915<br />
BAL: FC 7000 S E/NL/DK/S 0261 916<br />
BAL: FC Contoller D 0261 940<br />
BAL: FC Split-Gun D/GB/F/I 0524 839<br />
BAL: FC Split-Gun E/NL/DK/S/P 0524 191<br />
bETRIEbSANLEITUNGEN<br />
PlastCoat<br />
BAL: PC 430 D/GB/F/NL 2309 518<br />
BAL: PC 430 E/I/DK/S 2309 519<br />
BAL: PC 830 D/GB/F/NL 2309 522<br />
BAL: PC 830 E/I/DK/S 2309 523<br />
BAL: PC 25 / PC 35 D/GB/F/NL 0348 870<br />
BAL: PC 25 / PC 35 E/I/DK/S 0348 871<br />
BAL: PC 25 / PC 35 P 2301 496<br />
BAL: Durchlaufmischer T 25 K D 0343 855<br />
BAL: Durchlaufmischer T 25 K GB 0343 856<br />
BAL: Durchlaufmischer T 25 K P 2301 497<br />
BAL: Durchlaufmischer T 25 K I 2312 377<br />
Pistolen<br />
BAL: AG 08 D/GB/F/I/E/S/DK/NL 0296 396<br />
BAL: AG 14 D/GB/F/I/E/S/DK/NL 0502 114<br />
BAL: AC 4600 Prof. D 0394 870<br />
BAL: AC 4600 Prof. GB 0394 871<br />
BAL: AC 4600 Prof. F 0394 872<br />
BAL: AC 4600 Prof. NL 0394 873<br />
BAL: AC 4600 Prof. I 0394 874<br />
BAL: AC 4600 Prof. E 0394 875<br />
BAL: AC 4600 Prof. DK 0394 876<br />
BAL: AC 4600 Prof. S 0394 877<br />
LineCoat<br />
BAL: LC 800 D/GB/F/I 0528 162<br />
BAL: LC 800 E/NL/DK/S 0528 159<br />
BAL: LC 820 / 840 / 860 D/GB/F/I 0555 861<br />
BAL: LC 820 / 840 / 860 E/NL/DK/S 0555 739<br />
BAL: LC 860 SP / 880 SP D/GB/F/I 0555 874<br />
BAL: LC 860 SP / 880 SP E/NL/DK/S 0555 742<br />
AirlessTools<br />
BAL: InlineRoller D/GB/F/I/E/S/DK/NL 0345 850<br />
TempSpray<br />
BAL: TS H 106, H 206, H 306 D/GB/F/NL 0341 867<br />
BAL: TS H 106, H 206, H 306 E/I/DK/S 0341 869<br />
BAL: TS H 126, H 226, H 326, H 426 D/GB/F/NL 2312 558<br />
BAL: TS H 126, H 226, H 326, H 426 E/I/DK/S 2312 560<br />
Pneumatische Kolbenpumpen<br />
BAL: FineFinish 20-30 S und 40-15 S D 2310 798<br />
BAL: FineFinish 20-30 S und 40-15 S GB 2310 799<br />
BAL: FineFinish 20-30 S und 40-15 S F 2310 800<br />
BAL: FineFinish 20-30 S und 40-15 S NL 2310 801<br />
BAL: FineFinish 20-30 S und 40-15 S DK 2310 805<br />
BAL: FineFinish 20-30 S und 40-15 S S 2310 806<br />
BAL: FineFinish 20-30 S und 40-15 S I 2310 802<br />
BAL: FineFinish 20-30 S und 40-15 S E 2310 803<br />
BAL: FineFinish 20-30 S und 40-15 S P 2310 804<br />
BAL: FineFinish 22-18S AC D 0105 860<br />
BAL: FineFinish 22-18S AC GB 0105 861<br />
BAL: FineFinish 22-18S AC F 0105 862<br />
BAL: FineFinish 22-18S AC NL 0105 863<br />
97<br />
Service Markieren Putzspritzen Temp. Spritzen Airless-Zubehör Airless FineFinish
98<br />
KOMPASS 2012<br />
BEZEICHNUNG SPRACHE ARTIKELNR<br />
BAL: FineFinish 22-18S AC DK 0105 867<br />
BAL: FineFinish 22-18S AC S 0105 866<br />
BAL: FineFinish 22-18S AC I 0105 864<br />
BAL: FineFinish 22-18S AC E 0105 865<br />
BAL: 22-18S / 3-130S D 2303 102<br />
BAL: 22-18S / 3-130S GB 2303 668<br />
BAL: 22-18S / 3-130S F 2303 669<br />
BAL: 22-18S / 3-130S NL 2303 670<br />
BAL: 22-18S / 3-130S DK 2303 673<br />
BAL: 22-18S / 3-130S S 2303 674<br />
BAL: 22-18S / 3-130S I 2303 671<br />
BAL: 22-18S / 3-130S E 2303 672<br />
BAL: Wildcat 18-40 / Puma 28-40 D 2302 505<br />
BAL: Wildcat 18-40 / Puma 28-40 GB 2303 659<br />
BAL: Wildcat 18-40 / Puma 28-40 F 2303 661<br />
BAL: Wildcat 18-40 / Puma 28-40 NL 2303 662<br />
BAL: Wildcat 18-40 / Puma 28-40 DK 2303 666<br />
BAL: Wildcat 18-40 / Puma 28-40 S 2303 667<br />
BAL: Wildcat 18-40 / Puma 28-40 I 2303 663<br />
BAL: Wildcat 18-40 / Puma 28-40 E 2303 665<br />
Pneum. Doppelmembranpumpen<br />
BAL: Cobra 40-10 D 2303 152<br />
BAL: Cobra 40-10 GB 2303 675<br />
BAL: Cobra 40-10 F 2303 676<br />
BAL: Cobra 40-10 NL 2303 677<br />
BAL: Cobra 40-10 DK 2303 680<br />
BAL: Cobra 40-10 S 2303 682<br />
BAL: Cobra 40-10 I 2303 678<br />
BAL: Cobra 40-10 E 2303 679<br />
Doppelmembranpumpen<br />
BAL: Zip 52 D ZZB012GER<br />
BAL: Zip 52 GB ZZB012ENG<br />
BAL: Zip 52 F ZZB012FRE<br />
BAL: Zip 52 I ZZB012ITA<br />
bETRIEbSANLEITUNGEN
BEZEICHNUNG ARTIKELNR PREIS IN €<br />
Farbstufen iceBreaker Kolbenpumpen<br />
Serviceset Pumpe PP40 ccm PE + TG; Wildcat; Puma 0367 990<br />
Luftmotoren iceBreaker Kolbenpumpen<br />
Serviceset Luftmotor 4“/75, Wildcat; Puma 0367 995<br />
Farbstufen weiterer Pumpen<br />
Serviceset Pumpe; 22-18S PE / TG 0105 705<br />
Serviceset 130S PE + TG 0109 705<br />
Pneumatische Doppelmembranpumpe Cobra<br />
Serviceset 3“/53 Luftmotor; Cobra 40-10 0322 995<br />
Set Einlassventil Cobra 40-10 0322 914<br />
Set Auslassventil Cobra 40-10 0322 915<br />
Set Membrane Cobra 40-10 mit Einlage 0322 913<br />
SuperFinish<br />
Serviceset Einlassventil kpl. F 250/F 270 /SF 21/ SF 23 0344 700<br />
Serviceset Einlassventil kpl. SF 27 / SF 31 0341 247<br />
Serviceset Einlassventildrücker kpl. F 250 / F 270 / SF 27 / SF 31 0341 241<br />
Serviceset Auslassventil F 250 / F 270 / SF 21 bis SF 31 0341 702<br />
Serviceset Drückergehäuse kpl. SF 21 bis SF 31 0341 705<br />
Serviceset Entlastungsventil F 230 0508 199<br />
Serviceset Auslassventil F 230 0508 198<br />
Druckregler komplett F 230 0508 138<br />
ProSpray<br />
Serviceset Packungen für ProSpray 3.21 / 3.23 / 3.25 0290 201<br />
Serviceset Packungen für ProSpray 3.29 / 3.31 / 3.34 0508 221<br />
HeavyCoat<br />
Serviceset Hochdruckfilter 0349 700<br />
Serviceset Materialförderpumpe; HC 920 E/G 0528 105<br />
Serviceset Ventile und Packungen; HC 920 E/G 0528 104<br />
Serviceset Materialförderpumpe; HC 940 E/G+SSP / 960 E/G+SSP 0528 102<br />
Serviceset Ventile und Packungen; HC 940 E/G+SSP / 960 E/G+SSP 0528 101<br />
Serviceset Entlastungsventil HC 920–960 E/G + SSP 0349 706<br />
Serviceset Schöpfkolben; HC 940 / HC 960 E SSP 0349 718<br />
Serviceset Einlassventil-Schöpfkolben; HC 940 / HC 960 E SSP 0349 719<br />
Pistolen<br />
Serviceset AG 08; F-Gewinde 0556 039<br />
Serviceset AG 08; G-Gewinde 0556 038<br />
Serviceset AG 14; F-Gewinde 0502 143<br />
Serviceset AG 14; G-Gewinde 0502 144<br />
Serviceset AG 14; F-Gewinde; 1-Loch-Diffusor 0502 149<br />
ServiceSet AG 14; G-Gewinde; 1-Loch-Diffusor 0502 175<br />
PC 15 / PC 25 / PC 35<br />
Serviceset Pumpenmantel W30/2; braun 0342 902<br />
Serviceset Pumpenmantel W22/3; gelb 0342 214<br />
Serviceset Pumpenschnecke W22/3; gelb 0342 325<br />
SERVICESETS<br />
99<br />
Service Markieren Putzspritzen Temp. Spritzen Airless-Zubehör Airless FineFinish
100<br />
KOMPASS 2012<br />
Werbemittel, prospekte und mehr<br />
FACH-<br />
HANDELS<br />
SERViCE<br />
WERbEmITTEL, pROSpEKTE UND mEHR<br />
Wenn Sie mehr über unsere Produkte erfahren möchten, können Sie in unseren je weiligen<br />
Produktprospekten ge zielt nachlesen.<br />
Ihnen als Fachhändler bieten wir mit den <strong>WAGNER</strong> Werbemitteln unsere Unter stüt zung für<br />
eine breite Palette an werblichen Maßnahmen.<br />
Wir haben Werbeträger ausgesucht, die Ihnen eine effi ziente, branchen- und kundenspezifische<br />
Werbung ermöglichen. Fragen Sie unsere Fach berater – er schnürt Ihnen Ihr individuelles<br />
Paket!<br />
Wir bieten Ihnen die Möglichkeit kostenlos<br />
Ihre Firmenadresse in unsere laufenden<br />
Aktionsprospekte einzudrucken. Eine gute<br />
Chance Ihre Kunden per Mailing über neue<br />
Angebot zu informieren!<br />
BEZEICHNUNG SPRACHE ARTIKEL-NR<br />
FineCoat<br />
FineCoat 8800 D 9121 262<br />
FineCoat 8800 GB 9121 263<br />
FineCoat 8800 F 9121 265<br />
FineCoat 8800 NL 9121 266<br />
FineCoat 8800 DK 9121 261<br />
FineCoat 8800 S 9121 272<br />
FineCoat 8800 E 9121 273<br />
FineCoat 9900 / 9900 PC D 9122 982<br />
FineCoat 9900 / 9900 PC GB 9122 983<br />
FineCoat 9900 / 9900 PC NL 2316 982<br />
FineFinish<br />
Cobra D 2307 573<br />
Cobra GB 2311 307<br />
FineFinish 20-30 S D 2311 110<br />
FineFinish 20-30 S GB 2311 113<br />
Puma D 2311 311<br />
Puma GB 2311 312<br />
Puma F 2311 570<br />
Wildcat D 2311 308<br />
Wildcat GB 2311 309<br />
Wildcat F 2311 569<br />
Finish & SuperFinish<br />
Finish 230 D 9122 822<br />
Finish 230 GB 9122 823<br />
Finish 230 F 9122 825<br />
Finish 230 compact D 9127 014<br />
Finish 230 compact GB 9127 015<br />
Finish 250 / 270 D 9122 892<br />
Finish 250 / 270 GB 9122 863<br />
Finish 250 / 270 F 9122 865<br />
Finish 250 / 270 DK 9122 861<br />
Finish 250 / 270 NL 9122 866<br />
Finish 250 / 270 I 9122 867<br />
SuperFinish Familienprospekt D 9121 142<br />
SuperFinish Familienprospekt GB 9121 143<br />
SuperFinish Familienprospekt F 2307 571<br />
SuperFinish Familienprospekt NL 2306 611<br />
SuperFinish 7000 D 2306 396
BEZEICHNUNG SPRACHE ARTIKEL-NR<br />
SuperFinish 7000 GB 2306 397<br />
SuperFinish 7000 F 2309 312<br />
ProSpray<br />
ProSpray Familienprospekt D 2309 231<br />
ProSpray Familienprospekt GB 2309 232<br />
ProSpray Familienprospekt GB 110V 2321 237<br />
ProSpray Familienprospekt F 2309 233<br />
ProSpray Familienprospekt NL 2316 096<br />
ProSpray Familienprospekt DK 2309 236<br />
ProSpray Familienprospekt S 2309 237<br />
ProSpray Familienprospekt I 2309 234<br />
ProSpray Familienprospekt E 2309 235<br />
ProSpray Familienprospekt P 2324 528<br />
HeavyCoat<br />
HeavyCoat Familienprospekt D 9122 182<br />
HeavyCoat Familienprospekt GB 9122 183<br />
HeavyCoat Familienprospekt GB 110V 9133 180<br />
HeavyCoat Familienprospekt F 9122 185<br />
HeavyCoat Familienprospekt NL 9122 186<br />
HeavyCoat Familienprospekt DK 9122 181<br />
HeavyCoat Familienprospekt I 9122 187<br />
TempSpray<br />
TempSpray D 2311 844<br />
TempSpray GB 2311 845<br />
TempSpray F 2311 846<br />
TempSpray I 2315 266<br />
TempSpray Leitfaden D 9127 000<br />
TempSpray Leitfaden GB 9127 001<br />
PlastCoat<br />
PlastCoat 430 D 2309 612<br />
PlastCoat 430 GB 2309 613<br />
PlastCoat 830 D 2311 564<br />
PlastCoat 830 GB 2311 565<br />
PlastCoat 25 / 35 D 9121 302<br />
PlastCoat 25 / 35 GB 9121 303<br />
PlastCoat 25 / 35 NL 9121 305<br />
LineCoat<br />
LineCoat Familienprospekt D 9122 582<br />
LineCoat Familienprospekt GB 9122 583<br />
LineCoat Familienprospekt F 9122 585<br />
LineCoat 800 D 2306 394<br />
LineCoat 800 GB 2306 395<br />
LineCoat 800 F 2307 746<br />
LineCoat 800 I 2306 872<br />
LineCoat 800 E 2306 870<br />
ProjectPro Extra<br />
ProjectPro Extra Familienprospekt D 9122 962<br />
ProjectPro Extra Familienprospekt GB 9122 963<br />
ProjectPro Extra Familienprospekt DK 9122 961<br />
ProjectPro Extra Familienprospekt I 9122 966<br />
ProjectPro Extra Familienprospekt E 9122 964<br />
ProjectPro Extra Familienprospekt P 9122 965<br />
WERbEmITTEL, pROSpEKTE UND mEHR<br />
Pistolen<br />
AC 4600 Professional D 9122 922<br />
AC 4600 Professional GB 9122 923<br />
AC 4600 Professional F 9122 928<br />
AC 4600 Professional NL 9122 926<br />
Düsen<br />
Airless-Düsen 1x1 Taschenprospekt D 9122 482<br />
Airless-Düsen 1x1 Taschenprospekt GB 9122 483<br />
Airless-Düsen 1x1 Taschenprospekt F 9122 485<br />
Airless-Düsen 1x1 Taschenprospekt NL 9122 486<br />
Airless-Düsen 1x1 Taschenprospekt DK 9122 481<br />
Airless-Düsen 1x1 Taschenprospekt S 9122 492<br />
AirCoat-Düsen Prospekt D 9124 030<br />
AirCoat-Düsen Prospekt GB 9124 031<br />
AirCoat-Düsen Prospekt DK 9124 037<br />
AirCoat-Düsen Prospekt S 9124 036<br />
2SpeedTip Düsen Taschenprospekt D 2311 714<br />
2SpeedTip Düsen Taschenprospekt GB 2311 715<br />
2SpeedTip Düsen Taschenprospekt F 2311 716<br />
2SpeedTip Düsen Taschenprospekt NL 2312 428<br />
2SpeedTip Düsen Taschenprospekt DK 2312 617<br />
2SpeedTip Düsen Taschenprospekt S 2312 618<br />
AirlessTools<br />
InlineRoller D 9122 423<br />
InlineRoller GB 9122 423<br />
InlineRoller F 9122 425<br />
InlineRoller NL 9122 426<br />
InlineRoller DK 9122 421<br />
LinePainter D 9122 402<br />
LinePainter GB 9122 403<br />
LinePainter F 9122 405<br />
LinePainter I 9122 407<br />
TipClean Düsenreinigung D 9122 722<br />
TipClean Düsenreinigung GB 9122 723<br />
TipClean Düsenreinigung F 9122 725<br />
TipClean Düsenreinigung NL 9122 726<br />
PumpRunner D 2311 648<br />
PumpRunner GB 2311 649<br />
PumpRunner F 2311 650<br />
Poster (sprachneutral)<br />
ProSpray 2311 511<br />
PumpRunner 2313 932<br />
TempSpray 2313 931<br />
2SpeedTip 2313 933<br />
PlastCoat 430 2319 289<br />
PlastCoat 830 2319 290<br />
DVD/Video<br />
ProSpray; Finish; PlastCoat; 8 sprachig 9122 845<br />
Mappen (ohne inhalt)<br />
Contractor Mappe 9122 554<br />
Schreiner Mappe 9122 911<br />
101<br />
Service Markieren Putzspritzen Temp. Spritzen Airless-Zubehör Airless FineFinish
102<br />
KOMPASS 2012<br />
1. Allgemeines<br />
1.1 Verkauf und Lieferung erfolgen nur zu den nachstehenden Bedingungen des<br />
Lieferers. Bedingungen des Bestellers verpflichten den Lieferer nicht, auch wenn<br />
sie nicht ausdrücklich zurückgewiesen sind.<br />
1.2 Betrifft der Vertrag nicht lediglich die Lieferung von Waren, sondern die Projektierung<br />
und/oder Lieferung von Anlagen, gelten zusätzlich die Sonderbedingungen<br />
für die Projektierung und/oder Montage von Anlagen. Sofern diese Sonderbedingungen<br />
nicht bereits dem Angebot beiliegen, werden diese auf Wunsch<br />
zugesandt.<br />
1.3 Die Kosten für Kostenvoranschläge zur Reparatur für Geräte betragen 49,50 €‚ für<br />
Sonderzubehöre 25,00 € zuzüglich der Kosten für die Rücksendung. Wird die<br />
Reparatur durchgeführt bzw. erfolgt ein Neukauf entfallen die Kosten für die<br />
Kostenvoranschläge. Diese Regelung bezieht sich auf Geräte und Zubehöre des<br />
Handwerk- und Industrie-Programms.<br />
2. Angebot<br />
2.1 Das Angebot des Lieferers ist freibleibend. Die Bestellung gilt erst dann als angenommen,<br />
wenn sie vom Lieferer schriftlich bestätigt worden ist, wobei auch die<br />
Textform nach § 126 b BGB genügt.<br />
2.2 Vertreter und nicht ausdrücklich bevollmächtigte Angestellte des Lieferers sind<br />
nicht berechtigt, dem Besteller mündliche Zusagen, gleich welcher Art, zu erteilen,<br />
sowie rechtsgeschäftliche Erklärungen abzugeben oder entgegenzunehmen.<br />
2.3 Die zu dem Angebot gehörigen Unterlagen wie Abbildungen, Zeichnungen und<br />
Gewichtsangaben sind nur annähernd maßgebend, soweit sie nicht ausdrücklich<br />
als verbindlich bezeichnet sind. Gleiches gilt für Leistungs- und Verbrauchsangaben.<br />
An Kostenanschlägen, Zeichnungen, Mustern und anderen Unterlagen, auch<br />
in elektronischer Form, behält sich der Lieferer Eigentums- und Urheberrechte<br />
vor, sie dürfen nicht vervielfältigt und Dritten zugänglich gemacht werden.<br />
3. Preise und Zahlung<br />
3.1 Die Preise gelten mangels besonderer Vereinbarung ab Werk einschließlich Verladung<br />
im Werk. Die für jede Bestellung entstehenden Versand- und Verpackungskosten<br />
werden nach Aufwand berechnet, mindestens jedoch 8,00 €. Zu den Preisen<br />
kommt, soweit noch nicht berücksichtigt, die Mehrwertsteuer in der jeweiligen<br />
gesetzlichen Höhe dazu.<br />
3.2 Der Rechnungsbetrag ist sofort fällig. Bei Zahlung innerhalb 14 Tagen ab Rechnungsdatum<br />
gewährt der Lieferer 2% Skonto.<br />
3.3 Zahlungen an Vertreter ohne schriftliche Inkasso-Vollmacht haben dem Lieferer<br />
gegenüber keine befreiende Wirkung.<br />
3.4 Die Aufrechnung ist nur mit Gegenansprüchen des Bestellers möglich, die vom<br />
Lieferer nicht bestritten werden, oder bereits rechtskräftig tituliert wurden. Auf<br />
Zahlungsansprüche des Bestellers kann ein Zurückbehaltungsrecht nur unter<br />
diesen Voraussetzungen gestützt werden.<br />
3.5. Der vereinbarte Preis beruht auf den derzeitigen Materialkosten und Löhnen. Wird<br />
die Leistung des Lieferers vertragsgemäß später als 6 Wochen nach dem Vertragsabschluß<br />
erbracht und steigen bis zur Auslieferung die Materialkosten und Löhne,<br />
so erfährt der Preis eine Veränderung entsprechend der prozentualen Erhöhung<br />
der Materialkosten und Löhne. Hierbei wird der jeweilige Fabrikationsstand bei<br />
Eintritt der Materialkosten- und Lohnsteigerung berücksichtigt, d. h. die Berichtigung<br />
bezieht sich auf den Teil des Preises, der den zusätzlich anfallenden Kosten<br />
entspricht.<br />
3.6 Ist der Besteller Verbraucher im Sinne des § 13 BGB, so erfährt der Preis bei gestiegenen<br />
Materialkosten und Löhnen eine Veränderung, wenn die Leistung des Lieferers später<br />
als 4 Monaten nach dem Vertragsabschluß erbracht wird.<br />
3.7 Die bei Reparaturen anfallenden Reinigungsmittel und Entsorgung werden pauschal<br />
pro Auftrag berechnet. Diese betragen für Reparaturen an Geräten 15,00 €,<br />
für Reparatur an Zubehör 6,00 €.<br />
3.8 Der Mindestbestellwert beträgt 25,00 €.<br />
4. Warenrücklieferung<br />
4.1 Soweit sich der Lieferer ohne rechtliche Verpflichtung kulanzhalber zur Rücknahme<br />
ausgelieferter Ware bereit erklärt, erhebt der Lieferer als Aufwendungsersatz<br />
für die Wiedereinlagerung und die damit verbundenen Vertragskosten und Verwaltungsaufwendungen<br />
eine Pauschale in Höhe von 20 % des Nettokaufpreises<br />
der betreffenden Ware, es bleibt dem Besteller unbenommen, nachzuweisen, dass<br />
der Schaden des Lieferers tatsächlich geringer ist. Die zurückgelieferten Produkte<br />
müssen aus dem aktuellen <strong>WAGNER</strong>-Programm stammen, sowie<br />
unbeschädigt und in einem verkaufsfähigen Zustand sein, Die Frachtkosten der<br />
Rücklieferung trägt der Besteller.<br />
5. Verzug<br />
5.1 Bei Überschreitung der vertraglichen, nach dem Kalender zu bestimmenden oder<br />
gesetzlichen Zahlungsfristen, werden als Jahres zinsen 8% über dem jeweiligen<br />
Basiszinssatz berechnet, bei einem Besteller, der Verbraucher im Sinne von § 13<br />
ALLGEmEINE GESCHäFTSbEDINGUNGEN<br />
BGB ist, 5 % über dem jeweiligen Basiszinssatz. Dem Lieferer bleibt der Nachweis<br />
und die Geltendmachung eines höheren Verzugszinses oder Verzugschadens<br />
vorbehalten.<br />
6. Lieferzeit, Lieferverzögerung, Verzugsschaden<br />
6.1 Die Lieferfrist beginnt mit der Absendung der Auftragsbestätigung, jedoch nicht<br />
vor der Beibringung der vom Besteller aufgrund ausdrücklicher vertraglicher<br />
Vereinbarungen zu beschaffenden Unterlagen, Genehmigungen und Freigaben.<br />
Weitere Voraussetzung für den Beginn der Lieferfrist ist der Eingang einer vereinbarten<br />
Anzahlung.<br />
6.2 Soweit der Lieferer nicht verpflichtet ist, den Liefergegenstand an einen von dem<br />
Besteller bestimmten Ort zu bringen, ist die Lieferfrist eingehalten, wenn der Liefergegenstand<br />
das Werk des Lieferers bis zu ihrem Ablauf verlassen hat oder dem<br />
Besteller die Versandbereitschaft mitgeteilt wurde.<br />
6.3 Die Lieferfrist verlängert sich angemessen bei Betriebsstörungen, die durch Arbeitskämpfe,<br />
insbesonders Streik und Aussperrung, im Betrieb des Lieferers auftreten sowie<br />
bei Eintritt sonstiger unvorhergesehener Hindernisse, die sich einer Einflußnahme des<br />
Lieferers entziehen, dies gilt insbesondere bei Betriebsstörungen in Zulieferbetrieben,<br />
Ausschußproduktion beim Lieferer, Verzögerungen der Anlieferungen wesentlicher<br />
Roh- und Baustoffe, soweit diese rechtzeitig durch den Lieferer bestellt wurden. Dauert<br />
die Störung mehr als 2 Wochen an, ist der Lieferer berechtigt, von dem Vertrag<br />
zurückzutreten.<br />
6.4 Sofern dem Besteller aufgrund einer von dem Lieferer zu vertretenden Verzögerung<br />
der Lieferung ein Schaden entsteht, beschränkt sich der Schadensersatzanspruch<br />
unter Ausschluß weiterer Ansprüche auf 0,5 % pro Verspätungswoche, höchstens<br />
aber 5 % des Wertes des jeweiligen Teiles der Gesamtlieferung, der infolge der Verspätung<br />
nicht rechtzeitig oder nicht zweckdienlich benutzt werden kann. Dem Lieferer<br />
bleibt der Nachweis vorbehalten, dass der tatsächlich entstandene Verzugsschaden<br />
geringer ist. Diese Regelung gilt nicht im Falle des Vorsatzes oder groben Fahrlässigkeit<br />
des Lieferers sowie im Falle der Verletzung einer wesentlichen Vertragspflicht<br />
(Kardinalpflicht).<br />
6.5 Wird der Versand durch Umstände verzögert, die der Besteller zu vertreten hat, so<br />
werden ihm, beginnend einen Monat nach Anzeige der Versandbereitschaft, die<br />
durch die Lagerung im Werk des Lieferers entstandenen Kosten, mindestens jedoch<br />
½ % des Rechnungsbetrages für jeden Monat berechnet. Dem Besteller bleibt der<br />
Nachweis eines geringeren Schadens vorbehalten.<br />
7. gefahrenübergang<br />
7.1 Die Gefahr geht, sofern der Lieferer nicht ausdrücklich den Versand und die Montage<br />
und/oder die Anfuhr des Liefergegenstandes übernommen hat, mit Übergabe<br />
der Lieferteile an die Transportperson auf den Besteller über.<br />
7.2 Verzögert sich der Versand durch Umstände, die der Besteller zu vertreten hat, so<br />
geht die Gefahr mit Zugang der Mitteilung über die Versandbereitschaft des<br />
Liefergegenstandes beim Besteller auf diesen über. Der Lieferer ist jedoch verpflichtet,<br />
auf Wunsch und Kosten des Bestellers die Versicherungen zu bewirken,<br />
die dieser verlangt.<br />
8. Sachmängelhaftung<br />
Für Mängel der Lieferung, haftet der Lieferer unter Ausschluss weiterer Ansprüche<br />
unbeschadet der Haftung des Lieferers gem. Ziff. 9 wegen Pflichtverletzungen<br />
wie folgt:<br />
8.1 Liegt ein vom Lieferer zu vertretender Mangel vor, so ist der Lieferer berechtigt,<br />
diesen nach seiner Wahl durch unentgeltliche Nachbesserung oder Ersatzlieferung<br />
zu beseitigen. Ersetzte Teile werden Eigentum des Lieferers. Ist der Lieferer zu dieser<br />
Mängelbeseitigung nicht bereit oder nicht in der Lage, insbesondere verzögert sich<br />
dies über angemessene Fristen hinaus aus Gründen, die der Lieferer zu vertreten hat<br />
oder schlagen mindestens 2 Nachbesserungsversuche fehl, ist der Besteller – unbeschadet<br />
etwaiger Schadenersatzansprüche gem. Ziff. 9 – berechtigt, vom Vertrag<br />
zurückzutreten oder Minderung der Vergütung geltend zu machen.<br />
8.2 Sofern der Besteller Sachmängelrechte nach seiner Wahl verlangen kann, ist er<br />
verpflichtet, auf Verlangen des Lieferers hin innerhalb einer angemessenen Frist<br />
zu erklären, ob er bei Vorliegen der Voraussetzungen Nacherfüllung verlangt, vom<br />
Vertrag zurücktritt, Minderun des Kaufpreises geltend macht und/oder Schadenersatz<br />
statt der Leistung verlangt.<br />
8.3 Die zum Zwecke der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen, insbesondere<br />
Transport-, Wege-, Arbeits- und Materialkosten werden vom Lieferer getragen, es<br />
sei denn, dass sich die Aufwendungen erhöhen, weil der Gegenstand der Lieferung<br />
nachträglich an einen anderen Ort als den Sitz des Bestellers verbracht<br />
worden ist und die Verbringung nicht dem bestimmungsgemäßen Gebrauch<br />
entspricht.<br />
8.4 Der Liefergegenstand ist unverzüglich nach Empfang zu unter suchen. Offensichtliche<br />
Mängel sind bei Vermeidung des Verlustes der Mängelrechte innerhalb von<br />
14 Tagen nach Empfang schriftlich dem Lieferer mitzuteilen.<br />
8.5 Der Lieferer übernimmt keine Gewähr für Schäden, die durch folgende Umstände
mitverursacht worden sind: Ungeeignete oder unsachgemäße Verwendung,<br />
fehlerhafte Montage bzw. fehlerhafte Inbetriebsetzung durch den Besteller oder<br />
durch von ihm eingeschaltete Dritte, natürliche Abnutzung, fehlerhafte oder<br />
nachlässige Behandlung, Verwendung ungeeigneter Betriebsmittel oder Austauschwerkstoffe,<br />
mangelhafte Bauarbeiten, unsachgemäße chemische elektromechanische<br />
oder elektrische Einflüsse, sofern die Schäden nicht auf ein Verschulden<br />
des Lieferers zurückzuführen sind.<br />
8.6 Zur Vornahme aller dem Lieferer nach billigem Ermessen notwendig erscheinenden<br />
Ausbesserungen und Ersatzlieferungen hat der Besteller nach Verständigung mit dem<br />
Lieferer die erforderliche Zeit und Gelegenheit zu geben und dem Lieferer auf dessen<br />
Kosten Hilfskräfte zur Verfügung zu stellen. Verstößt der Besteller gegen diese Verpflichtung,<br />
entfällt die Sachmängelhaftung des Lieferers. Der Besteller ist im übrigen<br />
nur dann berechtigt, den Mangel auf Kosten des Lieferers selbst beseitigen zu lassen,<br />
wenn der Lieferer mit der Beseitigung des Mangels in Verzug ist. Nur in dringenden<br />
Fällen der Gefährdung der Betriebssicherheit ist der Besteller berechtigt, den Mangel<br />
bereits vor Eintritt des Verzuges des Lieferers selbst oder durch Dritte beseitigen zu<br />
lassen und von dem Lieferer angemessenen Ersatz seiner Kosten zu verlangen.<br />
8.7 Sachmängelansprüche verjähren in 12 Monaten, gegenüber Bestellern, die Verbraucher<br />
im Sinne von § 13 BGB sind, in 24 Monaten. Dies gilt nicht, soweit das<br />
Gesetz gem. § 438 Abs. 1 Nr. 2 BGB (Bauwerke und Sachen für Bauwerke), § 479 Abs.<br />
1 BGB (Rückgriffsanspruch) und § 634 a Abs. 1 Nr. 2 BGB (Baumängel) längere Fristen<br />
vorschreibt bzw. für Verträge, in die die VOB/B insgesamt einbezogen ist.<br />
8.8 Für Instandsetzungen, die der Lieferer ohne eine entsprechende rechtliche Verpflichtung<br />
vornimmt, wird keine Gewähr übernommen. Ausgenommen bleibt die<br />
Haftung des Lieferers für von ihm zu vertretende Schäden.<br />
8.9 Rückgriffansprüche des Bestellers gem. § 478 BGB gegen uns bestehen nur insoweit,<br />
als der Besteller mit dem Verbraucher keine über die gesetzlichen Sachmängelansprüche<br />
hinausgehenden Vereinbarungen getroffen hat. Ziff. 8.3 gilt entsprechend.<br />
8.10 Der Lieferer steht ohne schriftliche Vereinbarung nicht dafür ein, dass die von ihm<br />
gelieferten Geräte ausländischen Vorschriften entsprechen.<br />
8.11 Für die Haftung des Lieferers gilt im übrigen Ziff. 9. Darüber hinausgehende Ansprüche<br />
wegen eines Sachmangels sind ausgeschlossen.<br />
9. haftung<br />
9.1 Für durch Pflichtverletzungen des Lieferers dem Besteller entstandene Sach- und<br />
Sachfolgeschäden ist die Ersatzpflicht des Lieferers auf die Ersatzleistung der<br />
Haftpflichtversicherung des Lieferers begrenzt. Diese Haftungsbegrenzung gilt<br />
auch für die persönliche Haftung der Angestellten, Mitarbeiter, Vertreter und<br />
Erfüllungsgehilfen des Lieferers. Der Lieferer ist bereit, dem Besteller auf Verlangen<br />
Einblick in die Haftpflichtversicherungspolice zu gewähren. Diese Haftungsbegrenzung<br />
tritt allerdings nur dann ein, wenn die abgeschlossene Deckungssumme<br />
der Versicherung im Rahmen der Vorhersehbarkeit solcher Sach- und<br />
Sachfolgeschäden liegt. Soweit die Versicherung nicht eintritt, ohne dass die<br />
Deckungssumme überschritten ist, übernimmt der Lieferer die subsidiäre Haftung<br />
gegenüber dem Besteller, jedoch nur in dem in nachfolgender Ziffer 9.2 beschriebenen<br />
Umfang.<br />
9.2 Darüber hinausgehende Schaden- und Aufwendungsersatzansprüche des Bestellers<br />
sind ausgeschlossen. Dies gilt nicht für unabdingbare Ansprüche nach dem Produkthaftungsgesetz,<br />
in Fällen des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit, wegen der<br />
Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit oder der schuldhaften Verletzung<br />
einer wesentlichen Vertragspflicht. Im Falle der schuldhaften Verletzung einer<br />
wesentlichen Vertragspflicht haften wir allerdings nur für den vetragstypischen, vorhersehbaren<br />
Schaden, soweit nicht wiederum Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit vorliegt<br />
oder wegen der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit. Eine<br />
Änderung der Beweislast zum Nachteil des Bestellers ist mit den Regelungen der Ziff.<br />
9 nicht verbunden.<br />
9.3 Soweit dem Besteller nach dieser Ziffer Schadenersatzansprüche zustehen, verjähren<br />
diese mit Ablauf der für Sachmängelansprüche geltenden Verjährungsfrist<br />
gem. Ziff. 8.7.<br />
10. Recht des Lieferers auf Rücktritt<br />
10.1 Dauerhafte Betriebsstörungen durch höhere Gewalt, Streik oder andere nicht vom<br />
Lieferer zu vertretende Umstände im Sinne der Ziff. 6 dieser Allgemeinen<br />
Geschäftsbedingungen berechtigen den Lieferer zum Rücktritt von dem noch<br />
nicht erfüllten Vertrag.<br />
10.2 Schadenersatzansprüche des Bestellers wegen eines solchen Rücktritts bestehen<br />
nicht.<br />
11. Eigentumsvorbehalt<br />
11.1 Der Lieferer behält sich das Eigentum an sämtlichen von ihm gelieferten Waren bis<br />
zur Bezahlung aller Ansprüche aus der Geschäftsverbindung mit dem Besteller vor.<br />
Beim Einbau der gelieferten Anlage in ein Gebäude oder der Verbindung mit anderen<br />
Anlagen erstreckt sich das Eigentum des Lieferers anteilig auch auf die durch<br />
103<br />
Einbau entstandene Anlage und die Fertigware. Dies gilt auch dann, wenn das Entgelt<br />
für bestimmte, von dem Besteller bezeichnete Warenlieferungen, bereits<br />
bezahlt ist, da das vorbehaltene Eigentum als Sicherung für die Saldoforderung des<br />
Lieferers dient. Übersteigt der Wert der dem Lieferer zur Sicherung dienenden unter<br />
Eigentumsvorbehalt gelieferten Gegenstände die Gesamtforderung des Lieferers um<br />
mehr als 20 %, so ist er auf Verlangen des Bestellers insoweit zur Rückübertragung<br />
verpflichtet. Die Auswahl der freizugebenden Sicherheit obliegt dem Lieferer.<br />
11.2 Der Besteller ist verpflichtet, den Vertragsgegenstand pfleglich zu behandeln,<br />
insbesondere ist er verpflichtet, diesen gegen Feuer-, Wasser- und Diebstahlschäden<br />
ausreichend zum Neuwert zu versichern. Sofern Wartungs- und Inspektionsarbeiten<br />
erforderlich sind, muss der Besteller diese auf eigene Kosten rechtzeitig<br />
durchführen.<br />
11.3 Dem Besteller ist in stets widerruflicher Weise gestattet, die gelieferten Waren im<br />
Rahmen eines ordnungsgemäßen Geschäfts verkehrs weiter zu veräußern, es sei<br />
denn, dass die sich aus dem Weiterverkauf ergebende Forderung bereits an andere<br />
abgetreten ist, die Berechtigung zur Weiterveräußerung entfällt auch bei<br />
Zahlungseinstellung des Bestellers.<br />
11.4 Die ihm aus der Weiterveräußerung oder aus wirtschaftlich ähnlichen Verfügungen über<br />
diese zustehende Forderung tritt der Besteller bereits jetzt an den Lieferer zu seiner<br />
Sicherung ab, dabei macht es keinen Unterschied, ob die Vorbehaltsware ohne oder<br />
nach Verbindung mit anderen Sachen verkauft wird.<br />
11.5 Für den Fall, dass die Vorbehaltsware vom Besteller zusammen weiterverkauft<br />
wird, sei es separat oder in Verbindung oder Vermischung mit anderen nicht dem<br />
Lieferer gehörenden Waren oder nach Weiterverarbeitung, gilt die Abtretung nur<br />
in Höhe des zwischen Lieferer und Besteller geltenden Rechnungsbetrags der<br />
Vorbehaltsware einschließlich Umsatzsteuer.<br />
11.6 Der Besteller ist zur Einziehung der lt. Ziff. 11.3 abgetretenen Forderung solange<br />
ermächtigt, wie er seiner Zahlungspflicht dem Lieferer gegenüber nachkommt,<br />
die von ihm eingezogenen Beträge hat er sofort an den Lieferer abzuführen,<br />
soweit dessen Forderungen fällig sind. Im Falle der Verletzung der Zahlungspflicht<br />
des Bestellers ist der Lieferer berechtigt, die Forderungsabtretung gegenüber den<br />
Kunden des Bestellers aufzudecken.<br />
11.7 Der Lieferer ist berechtigt, die Herausgabe der Vorbehaltsware zu verlangen,<br />
wenn der Besteller seine Zahlungsverpflichtungen entweder trotz einer nach dem<br />
Kalender bestimmten Zeit oder Fristsetzung nicht nachkommt. Das Herausgabeverlangen<br />
stellt zugleich den Rücktritt vom Vertrag dar.<br />
11.8 Der Besteller darf den Liefergegenstand weder verpfänden noch zur Sicherung übereignen.<br />
Bei Pfändung sowie Beschlagnahmung oder sonstigen Verfügungen durch<br />
dritte Hand hat er den Lieferer unverzüglich zu benachrichtigen.<br />
12. Erfüllungsort und gerichtsstand<br />
12.1 Erfüllungsort für alle Verpflichtungen aus diesem Vertrag ist der Sitz des Lieferers.<br />
12.2 Gerichtsstand für alle aus dem Vertragsverhältnis sich ergebenden Rechtsstreitigkeiten<br />
einschließlich Wechselklagen – soweit rechtlich zulässig – ist der Sitz des<br />
Lieferers. Der Lieferer ist auch berechtigt, bei den Gericht zu klagen, das für den<br />
Sitz des Bestellers zuständig ist. Diese Klausel ist nicht anzuwenden, wenn der<br />
Besteller Verbraucher im Sinne des § 13 BGB ist.<br />
13. Anwendbares Recht und Sprache<br />
13.1 Auf die gegenseitigen Rechtsbeziehungen findet ausschließlich das in der Bundesrepublik<br />
Deutschland geltende Recht Anwendung. Die Vertragssprache ist<br />
Deutsch. Im Fall, dass die Bedeutungen des deutschen und des englischen Textes<br />
dieser Allgemeine Geschäftsbedingungen voneinander abweichen, ist der deutsche<br />
Text vorrangig.<br />
14. Verbindlichkeit des Vertrages<br />
14.1 Der Vertrag bleibt auch bei rechtlicher Unwirksamkeit einzelner Punkte seiner<br />
Bedingungen oder einzelner Ziffern dieser Allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />
verbindlich. Die durch den Wegfall der unwirksamen Bestimmung entstehende<br />
Lücke ist nach Treu und Glauben im Sinne des Vertrages auszufüllen.<br />
Markdorf, Januar 2012<br />
ALLGEmEINE GESCHäFTSbEDINGUNGEN<br />
Service Markieren Putzspritzen Temp. Spritzen Airless-Zubehör Airless FineFinish
104<br />
KOMPASS 2012<br />
NOTIZEN
NOTIZEN<br />
105<br />
Service Markieren Putzspritzen Temp. Spritzen Airless-Zubehör Airless FineFinish
106<br />
KOMPASS 2012<br />
2SpeedTip Düse 50-51<br />
A<br />
Adapter für PlastCoat 83<br />
AirCoat Düsen 21-23<br />
AirCoat Düsenverlängerung 21<br />
AirCoat Pistolen 20<br />
AirCoat Regler Abausatz 21<br />
Airless Pistole AG 08; F-Gewinde 1/4“ 47<br />
Airless Pistole AG 08; G-Gewinde 1/4“ 47<br />
Airless Pistole AG 14; F-Gewinde 1/4“ 47<br />
Airless Pistole AG 14; G-Gewinde 1/4“ 47<br />
Ansaugsystem (Container); Airless 62<br />
Ansaugsystem (Container); PlastCoat 85<br />
Ansaugsystem Dispersion; flexibel / Edelstahl 62<br />
Ansaugsystem Lack; flexibel / Edelstahl 62<br />
Ansaugsystem; Kolbenpumpen HeavyCoat 62<br />
Ansaugsystem QuickClean 61<br />
Ansaugsysteme; AirCoat 19<br />
Ansaugsysteme; starre für ProSpray 61<br />
Ansaugsystemset Finish 230 61<br />
Auftragspistole; PlastCoat 82<br />
Auslegerpistolen; Airless 48<br />
B<br />
Beflockungspistole 27<br />
Berührungsschutz 57<br />
C<br />
Cobra 40-10AC 12-13<br />
Container-Ansaugsystem Airless 62<br />
Container-Ansaugsystem Plast-Coat 85<br />
D<br />
Deckenspritzlanze 82<br />
Dichtungen; PlastCoat 84<br />
Doppel-Dichtungsset; Airless 57<br />
Doppelstutzen; Airless 66<br />
Druckschalter 85<br />
Durchlaufmischer T 25 K 81<br />
Düsen; AirCoat 21-23<br />
Düsen; Airless; 2SpeedTip 50-51<br />
Düsen; Airless; TradeTip 2 52-55<br />
Düsen; FineCoat 28<br />
Düsenkoffer; Airless 58<br />
Düsenreinigungsnadel; Airless 57<br />
Düsenverlängerungen; Airless 48<br />
F<br />
FineCoat 9900 Spraypack 25<br />
FineCoat 9900 Power Cart 25<br />
Filter für Ansaugsysteme 59<br />
STICHWORTVERZEICHNIS<br />
FineCoat Düsen 28<br />
FineCoat Pistolen 26<br />
FineFinish 20-30 Spraypack 9<br />
FineFinish 40-15 Spraypack 9<br />
Finish 22-18S AirCoat, Zubehör 19<br />
Finish 230 AirCoat compact Spraypack 17<br />
Finish 230 Airless Dispersion Spraypack 32<br />
Finish 230 Airless Lack Spraypack 32<br />
Finish 250 AirCoat Lack Spraypack 17<br />
Finish 250 Airless Lack Spraypack 32<br />
Finish 250 TempSpray 72<br />
Finish 270 AirCoat Lack Spraypack 17<br />
Finish 270 Airless Lack Spraypack 17<br />
Finish 270 Dispersion Spraypack 33<br />
Finish 270 TempSpray 72<br />
FI-Schutz 66<br />
Flachstrahlverstelldüsen bis 250 bar 57<br />
G<br />
Gestell für Cobra 19<br />
Glasperlen-Einstreuvorrichtung 92<br />
Großmengenbehälter 43; 64<br />
H<br />
HeavyCoat 920 - 960 Spraypack 40-42<br />
Heizkörper-Verlängerungsdüse; FineCoat 27<br />
Hochdruck-Doppelschläuche; Airless 21<br />
Hochdruckfilter; AirCoat 20<br />
Hochdruckfilter; Airless 59<br />
Hochdruckfilter HF-01 59<br />
Hochdruck-Filtereinsätze für AirCoat 20<br />
Hochdruck-Filtereinsätze für EP und GP 60<br />
Hochdruck-Filtereinsätze für HeavCoat und LineCoat 60<br />
Hochdruck-Filtereinsätze für ProSpray 59<br />
Hohlraumlanzen 49<br />
i<br />
Injektionspeitsche 49<br />
InlineRoller 68<br />
InlineRoller; Zubehör 68<br />
K<br />
Kompressoren für PlastCoat 82<br />
L<br />
Lanzen; FineCoat 27<br />
LineCoat 800-860 90-91<br />
LineCoat Antriebseinheit 92<br />
LinePainter 92<br />
Luftkappen; AirCoat 21<br />
Luftkappen; FineCoat 28<br />
Luftschläuche; AirCoat 21
M<br />
Manometer; Airless 66<br />
Manometer; FineCoat 28<br />
Materialbehälter; LineCoat 92<br />
Metex-Reuse 60<br />
Mörtelschläuche inkl. Luftschlauch und Steuerkabel 82<br />
Mörtelschläuche inkl. Luftschlauch 82<br />
O<br />
Oberbehältergarnituren 5 Liter; AirCoat 19<br />
Oberbehältergarnituren 5 Liter; Airless 63<br />
Oberbehältergarnitur; 20 Liter 63<br />
Oberbehälter - Spritzlanze 26, 27<br />
Oberbehälter; Zubehör 63<br />
P<br />
PlastCoat 430 / 830 / 25 / 35 78-80<br />
Pistolen; AirCoat 20<br />
Pistolen; Airless 47<br />
Pistolen; FineCoat 26<br />
Pistolenanschluss; zweiter komplett 92<br />
Pistoleneinsteckfilter; Airless 59<br />
ProSpay 3.21 - 3.39 Spraypack 36-38<br />
Puma 28-40 AC Spraypack 11<br />
Pumpenmäntel 84<br />
Pumpenschnecken 84<br />
PumpRunner 65<br />
R<br />
Reinigungsbürsten; PlastCoat 85<br />
Reinigungskugeln; PlastCoat 84<br />
Remote Druckbehälter 28<br />
S<br />
Schläuche; FineCoat 28<br />
Schlauchhalter 82<br />
Schlauchpeitsche; FineCoat 28<br />
Schlauchpeitschen; Airless 61<br />
Schlauchtrommeln 61<br />
Schutzschläuche Monophil 21<br />
Servicesets 99<br />
Serviceset Heavy Coat 99<br />
Serviceset PlastCoat 15 / 25 / 35 99<br />
Serviceset Pistolen 99<br />
Serviceset ProSpray 99<br />
Serviceset SuperFinish 99<br />
SuperFinish 23 AirCoat Spraypack 17<br />
SuperFinish 23 / 27 / 31 Airless Dispersion Spraypack 33<br />
SuperFinish 7000 34<br />
Sprenkel-Struktur-Set zur Spritzspachtelverarbeitung 43<br />
Spritzdüsensets; FineCoat 27<br />
Spritzlanzen; PlastCoat 82<br />
STICHWORTVERZEICHNIS<br />
Spritzlanzenverlängerung 85<br />
Starre Ansaugsysteme für ProSpray 61<br />
Strukturdüsen; PlastCoat 83<br />
Strukturdüsensatz; PlastCoat 83<br />
Systemzubehör; Aufsteckbehälter 81<br />
107<br />
T<br />
T 25 K; Durchlaufmischer 81<br />
TempSpray H 126 / H 226 / H 326 / H 426 73-74<br />
TipClean-Reinigungsset 56<br />
TipClick-Halter 57<br />
TradeTip 2 Düsen 52-55<br />
TradeTip 2 Düsenhalter 56<br />
TradeTip 2 FineFinish 55<br />
TradeTip 2 LineFinish 55<br />
TradeTip 2 WideFinish 55<br />
U<br />
Übergangsstutzen; Airless 67<br />
Umbauset Deckenspritzlanze 85<br />
Unterputzdüsen 83<br />
Unterputzlanze 82<br />
V<br />
Vierbein für Puma und Wildcat 19<br />
W<br />
Wagen für Cobra, Puma und Wildcat 19<br />
Werkzeugbox; PlastCoat 85<br />
Werkzeuge; Airless 67<br />
Wildcat 18-40 10<br />
Z<br />
Zip 52 15-16<br />
Zubehör für Durchlaufmischer T25K 85<br />
Zubehörbox kpl. PlastCoat 25 / PlastCoat 35 67<br />
Zuführwendel, PlastCoat 85<br />
Zubehör PlastCoat<br />
Adapter für PlastCoat 83<br />
Ansaugsystem (Container); PlastCoat 85<br />
Auftragspistole; PlastCoat 82<br />
Deckenspritzlanze 82<br />
Dichtungen; PlastCoat 84<br />
Druckschalter 85<br />
Kompressoren 82<br />
Mörtelschläuche inkl. Luftschlauch+Steuerkabel 82<br />
Mörtelschläuche inkl. Luftschlauch 82<br />
Pumpenmäntel 84<br />
Pumpenschnecken 84<br />
Reinigungsbürsten; PlastCoat 85<br />
Reinigungskugeln; PlastCoat 84<br />
Serviceset Plastcoat 15 / 25 / 35 99<br />
Service Markieren Putzspritzen Temp. Spritzen Airless-Zubehör Airless FineFinish
108<br />
KOMPASS 2012<br />
Spritzlanzen; Plast Coat 85<br />
Spritzlanzenverlängerung 85<br />
Strukturdüsen; PlastCoat 83<br />
Strukturdüsensatz; PlastCoat 83<br />
Systemzubehör; Aufsteckbehälter 81<br />
Umbausetz Deckenspritzlanze 85<br />
Unterputzdüsen 83<br />
Unterputzlanze 82<br />
Werkzeugbox 85<br />
Zubehörbpx kpl. PlastCoat 25 / 35 86<br />
Zuführwendel 85<br />
Zubehör HeavyCoat<br />
Ansaugsysteme; Kolbenpumpen HeavyCoat 62<br />
Großmengenbehälter für HeavyCoat 43; 64<br />
Hochdruck-Filtereinsätze für HeavyCoat und LineCoat 60<br />
Serviceset HeavyCoat 99<br />
Zubehör SuperFinish<br />
Serviceset SuperFinish 99<br />
TradeTip 2 Düsenhalter 56<br />
Zubehör ProSpray<br />
Ansaugsysteme, starre 61<br />
Hochdruck-Filtereinsätze 59<br />
Serviceset ProSpray 99<br />
Impressum:<br />
Konzeption und Organisation:<br />
J. Wagner GmbH<br />
Otto-Lilienthal-Str. 18<br />
88677 Markdorf<br />
Division Professional Finishing<br />
www.wagner-group.com/profi<br />
vertreten durch:<br />
Viktor Sorg, Produkt-Management<br />
Stefan Gräßle, Produkt-Management<br />
Thomas Hilger, Anwendungstechnik<br />
Jürgen Stecher, Anwendungstechnik<br />
Dr. Valentin Langen, Marketing-Services<br />
Melanie Berner, Marketing-Services<br />
Verena Ruch, Marketing-Services<br />
Olga Heinrich, Marketing-Services<br />
STICHWORTVERZEICHNIS/ ImpRESSUm<br />
Zubehör FineCoat<br />
Beflockungpistole 27<br />
Heizkörper-Verlängerungsdüse 27<br />
Lanzen; FineCoat 27<br />
Luftkappen; FineCoat 28<br />
Manometer; FineCoat 28<br />
Oberbehälter - Spritzlanze 26<br />
Pistolen; FineCoat 26<br />
Remote Druckbehälter 28<br />
Schläuche; FineCoat 28<br />
Schlauchpeitsche; FineCoat 28<br />
Spritzdüsensets; FineCoat 27<br />
Zusammenfassung Düsen<br />
Aircoat Düsen 21-23<br />
2SpeedTip 50-51<br />
TradeTip 2 52-55<br />
FineCoat Düsen 28<br />
TradeTip 2 Düsenhalter 56<br />
Zusammenfassung Pistolen<br />
AirCoat Pistolen 20<br />
Airless Pistolen 47<br />
FineCoat Pistolen 26<br />
Serviceset Pistolen 99<br />
Konzeption und grafische Gestaltung:<br />
Marketing-Services, J. Wagner GmbH<br />
Druck:<br />
EBERL PRINT GMBH<br />
Kirchplatz 6<br />
87509 Immenstadt<br />
Inhalt, Preise und Daten entsprechen dem Stand 01/2012. <strong>WAGNER</strong> behält sich Änderungen vor. Alle Preise zzgl. gesetzl. MwSt.<br />
Vervielfältigung nur mit Genehmigung der J. Wagner GmbH.
Wir sind für Sie da - Ihre <strong>WAGNER</strong>-Ansprechpartner<br />
Gebietsleiter Deutschland<br />
Name Telefonnummer Postleitzahl<br />
Holm Ludwig +49 (0) 151 - 52637664 01-09 / 98-99<br />
Joachim Taterra +49 (0) 151 - 52637673 10-19 / 39<br />
Evered Poole +49 (0) 151 - 52637668 20-25 / 27-33 / 38<br />
Klaus Esders +49 (0) 151 - 52637662 26 / 40 / 44-49 / 59<br />
Frank Genilke +49 (0) 151 - 52637663 33-38 / 98-99<br />
Ulrich Depper +49 (0) 151 - 52637661 35 / 40-42 / 46-47<br />
/ 50-53 / 57-58<br />
Karl Kolath +49 (0) 151 - 6235650 53-56 / 60-61 /<br />
65-67 /76<br />
Hans Kurt Wahr +49 (0) 151 - 52637674 63-64 / 68-69 /<br />
74-77 / 97<br />
Marcus Günther +49 (0) 151 - 52637666 70-73 / 78-79 /<br />
88-89<br />
Jahnke GmbH +49 (0) 89 - 6140022 80-87 / 89 / 94<br />
Grimmer GmbH +49 (0) 9122 - 79473 07-08 / 86 / 90-98<br />
Servicestützpunkte Deutschland<br />
D - Heidersdorf in Sachsen<br />
Olbernhauer Straße 11<br />
09526 Heidersdorf<br />
T +49 (0) 37361-15707<br />
F +49 (0) 37361-15708<br />
M +49 (0) 151 - 52637664<br />
D - Niedenstein<br />
Fliederweg 3<br />
34305 Niedenstein<br />
T +49 (0) 5624 - 925537<br />
F +49 (0) 5624 - 925538<br />
M +49 (0) 151 - 52637663<br />
D - Stuttgart<br />
In der Steige 6/1<br />
72654 Neckartenzlingen<br />
T +49 (0) 7127 - 3074<br />
F +49 (0) 7127 - 3075<br />
M +49 (0) 171 - 3562150<br />
D - Berlin<br />
Flottenstraße 28-42<br />
13407 Berlin<br />
T +49 (0) 30 - 41109386<br />
F +49 (0) 30 - 41109387<br />
M +49 (0) 151 - 52637667<br />
D - Ratingen<br />
Siemensstraße 6-10<br />
40885 Ratingen<br />
T +49 (0) 2102 - 31037<br />
F +49 (0) 2102 - 34395<br />
M +49 (0) 151 - 52637670<br />
D - München<br />
Jahnke GmbH<br />
Hochstraße 7<br />
82024 Taufkirchen<br />
T +49 (0) 89 - 6140022<br />
F +49 (0) 89 - 6140433<br />
info@airless.de<br />
www.airless.de<br />
Service - Reparatur Hotline Deutschland / Österreich<br />
T +49 (0) 180 - 1000227<br />
Täglich von 8.00 Uhr bis 18.00 Uhr<br />
(3,9 Ct/Min aus dem deutschen Festnetz, Mobilfunk max. 42 Ct/Min)<br />
Gebietsleiter Österreich<br />
Name Telefonnummer Postleitzahl<br />
Herbert<br />
Bernhardt<br />
+43 (0) 664 - 4424270 10-39 / 70-72<br />
Johann Gratz +43 (0) 664 - 4424256 55 / 73-75 /<br />
80-89<br />
Johann G.<br />
Höllbacher<br />
+43 (0) 664 - 1825178 40-69 / 89<br />
Vertriebsleiter Deutschland / Österreich<br />
Name Telefonnummer<br />
Gerhard Schairer T +49 (0) 7544 - 5051608<br />
F +49 (0) 7544 - 5051159<br />
D - Neustadt<br />
Kornstraße 20<br />
31353 Neustadt<br />
T +49 (0) 5032 - 8000623<br />
F +49 (0) 5032 - 8000624<br />
M +49 (0) 151 - 52637678<br />
D - Grünstadt<br />
Dieselstraße 1<br />
67269 Grünstadt<br />
T +49 (0) 6359 - 8727550<br />
F +49 (0) 6359 - 807480<br />
M +49 (0) 151 - 52637665<br />
D - Nürnberg<br />
Grimmer GmbH<br />
Siemenstraße 16-18<br />
91126 Rednitzhembach<br />
T +49 (0) 9122 - 79473<br />
F +49 (0) 9122 - 794750<br />
info@grimmer-sc.de<br />
www.grimmer-sc.de<br />
Servicestützpunkt Österreich<br />
A - Wien<br />
Ottogasse 2/20<br />
2333 Leopoldsdorf<br />
T +43 (0) 2235 - 44158<br />
F +43 (0) 2235 - 44163<br />
M +43 (0) 664 - 4424253
Printed in Germany · Änderungen vorbehalten · D · 9122 909 · 01/2012 MS<br />
Professional Finishing<br />
KOMPASS 2012<br />
www.wagner-group.com/profi<br />
J. Wagner GmbH<br />
Otto-Lilienthal-Straße 18<br />
D-88677 Markdorf<br />
T. +49 (0) 7544 505.1664<br />
F. +49 (0) 7544 505.1155<br />
J. Wagner Ges.m.b.H<br />
Ottogasse 2/20<br />
A-2333 Leopoldsdorf<br />
T. +49 (0) 7544 505.1687<br />
F. +49 (0) 7544 505.1155