Frankfurt am Main - KOPS - Universität Konstanz

Helmar Lerski oder Berthold Viertel. Er bietet seinen Rat für Filmprojekte an, und dies nicht immer
mit glücklicher Hand.
Am 9. April 1948 beispielsweise schreibt Balázs an Wanda Jakubowska, deren gerade
fertiggestellter Film OSTATNI ETAP (Die letzte Etappe) zu den ersten und bis heute zu den
bedeutendsten Spielfilmen über Auschwitz zählt. Der Film war 1947 in den noch vollständig
vorhandenen Baracken von Birkenau gedreht worden. Mit Jerzy Toeplitz, dem Leiter der Lodzer
Filmhochschule, hat Balázs sich offenbar schon vor diesem Brief darüber verständigt, dem Film, der
mit dem Tod der Hauptfigur endet - einer weiblichen Gefangenen, die als Dolmetscherin im
Frauenlager arbeitet - einen anderen Schluss zu verpassen. Jakubowska solle doch bitte nach den
von Balázs gleich „in Kader aufgeteilten“ Vorschlägen dafür sorgen, dass der Film „einen
optimistischeren, lichteren Abschluss“ hätte, „da ja die historische Wirklichkeit selbst mit der
Befreiung und neuem hoffnungsvollen Leben geendet hat“. 79 Ein Antwortschreiben Jakubowskas ist
nicht überliefert, aber der Film blieb so, wie er war.
Im März 1949 erhält Balázs - eher widerwillig und nach dem er, sein 65. Geburtstag stand bevor,
selbst nachdrücklich bei József Révai 80 darum angefragt hatte - den Kossuth-Preis, zweiter Klasse.
An der Haltung der Partei zu seiner Arbeit ändert dies wenig.
Die kommunistischen Attacken gegen ihn ergreifen mittlerweile auch seine Studenten am Filminstitut.
Hinter seinem Rücken werden Intrigen mit Ferenc Hont gesponnen, dem neuen starken Mann der
ungarischen Theaterwelt und zu dieser Zeit auch künstlerischem Direktor der ungarischen
Filmproduktion, der Balázs offen feindselig gegenübersteht.
Doch Balázs betätigt sich weiter unbeirrt als Propagandist der kommunistischen Sache. Die
kommunistische Diktatur in Ungarn hat sich weiter gefestigt. Seit 1948 ist das Land mit der
Sowjetunion durch einen Bündnispakt verbunden. Die Zeit der stalinistischen Nachkriegsprozesse
steht auch in Ungarn kurz bevor.
Im Mai 1949 ist für Balázs dies alles vorbei. Im April war er noch einmal ehrenvoll in Berlin
empfangen worden. Seine Zusammenarbeit mit der DEFA, die schon in der Verfilmung seines
79 Balázs an Wanda Jakubowska, 9.4.1948, in: Balázs -Nachlass, MTA, Ms 5021/102.
80 József Révai (1898-1959), Politiker, Literaturkritiker und kommunistischer Ideologe, nach 1919 in der Emigration,
zuletzt in der Sowjetunion, nach 1945 im engsen Führungskreis der Kommunistischen Partei, Chefredakteur des
Parteiorgans Szabad Nép, zwischen 1949 und 1953 Kulturminister.
473