Frankfurt am Main - KOPS - Universität Konstanz

Noch einmal arbeitete Balázs am Projekt eines Musikdramas, diesmal gemeinsam mit Zoltán
Kodály, den er dafür gewann, eine Musik zu seinem 1944 geschriebenen Stück Die Ballade der
Panna Cinka zu schreiben. Die symbolische Fabel des Freiheitskampfes aus der ungarischen
Geschichte, die tragische Liebe der Zigeunergeigerin Panna Cinka zu dem seine Ziele verratenden
Rebellenführer László Ocskay und ihr gemeinsamer Tod, wurde kurz nach der Premiere am
15.3.1948 verboten. Georg Lukács hatte in der weitgehend fiktionalen Geschichte blanken
Mystizismus ausgemacht und gegen das Stück protestiert. Die Parteipresse überschüttete Balázs mit
Hohn. Nach der Premiere kam es noch zu einer vom Publikum bejubelten Aufführung, dann
verschwand das Stück vom Spielplan des Opernhauses.
1948 war auch Balázs’ letztes Filmbuch erschienen: Filmkultúra: A film müvészetfilozófiája
(Kultur des Films: Die Kunstphilosophie des Films). Balázs zog noch einmal die Summe seines
filmtheoretischen Lebenswerkes, integrierte Passagen seiner beiden ersten und große Teile seines
dritten, des Moskauer Filmbuches.
Balázs’ Vorschläge für die ungarische Filmproduktion waren weitestgehend verhallt. Lediglich der
Film IRGENDWO IN EUROPA 78 , dessen Drehbuch er gemeinsam mit Géza Radványi geschrieben
hatte, wurde international ein Erfolg: die Geschichte vom Krieg entwurzelter Kinder, die als
heimatlose Bande durchs Land ziehen und einen verbitterten, von der Welt zurückgezogenen
Musiker treffen, der eine neue, ihn erfüllende Aufgabe darin findet, mit ihnen für eine andere Welt zu
kämpfen.
In Budapest immer stärker isoliert, und dennoch unermüdlich publizierend, findet Balázs stattdessen
ein stetig wachsendes Interesse im Ausland. Einladungen zu den Filmfestivals in Venedig und
Marienbad, Cannes, Berlin und Locarno, zu Vorträgen an Filmhochschulen und Universitäten in
Warschau, Rom und Wien, Paris, Prag und Belgrad erreichen ihn in dichter Folge. Balázs baut seine
Kontakte auf, zu Jerzy Toeplitz und Umberto Barbaro, George Sadoul, Mikhail Romm und Guido
Aristarco, Ugo Casiraghi und Joris Ivens, ja selbst sein alter Widersacher Herbert Ihering bittet ihn
aus Berlin um einen Aufsatz über seine früheren Berliner Theater-Aktivitäten. Balázs reist durch
Europa, korrespondiert über geplante Ausgaben seines letzten Filmbuches in englischer und
französischer, italienischer und deutscher Sprache, sucht noch einmal Kontakt zu alten Partnern wie
78 VALAHOL EURÓPÁBAN [Irgendwo in Europa] (Ungarn, 1947), Regie: Géza Radványi, Drehbuch: Béla Balázs,
Géza Radványi.
472