Frankfurt am Main - KOPS - Universität Konstanz

Bredels Roman Dein unbekannter Bruder, über den Balázs einen Vertrag mit Mosfilm
abgeschlossen hatte. Nicht realisiert wurde die Verfilmung seiner Erzählung Heinrich beginnt den
Kampf, über die Balázs 1938 mit Sojusdetfilm verhandelte. Nicht realisiert wurde auch das Projekt,
über das Balázs, vermutlich ebenfalls 1940, dem Genossen Radomir 69 berichtet, und schon im Januar
im Tagebuch schreibt: die Tragödie des zur Wanderschaft Verurteilten, der seine Wurzeln ausreißen
muss. Ein Weltanschauungsdrama soll es werden, dessen Held die Gestalt des „ewigen Juden“ ist:
Der ruhelose Wanderer, der im Untergang Jerusalems seine Nation verloren hat, den seine
Sehnsucht nach einer Nation, nach Gemeinschaft, zu den Wurzeln der Völker treibt und dessen echte
Sehnsucht ihn doch zugleich alles Falsche jedes Nationalismus, selbst des Zionismus, erkennen ließe.
Das in dem Brief an Radomir angedeutete Sujet des geplanten Dramas endet, wie soll es anders sein,
im Kommunismus, in dem sich die Tragödie des Wanderers wie von selbst verflüchtigt, sich alle
Widersprüche zwischen den Nationen als Scheinwidersprüche herausstellen und die klassenlose
Gesellschaft sich als Brüderschaft der Völker erweist. Eine Antwort Radomirs, oder des Komitees,
das er vertritt und um dessen positive Entscheidung über sein Sujet Balázs demütig bittet, ist nicht
überliefert. Das Stück selbst hat Balázs, trotz mehrmaliger Versuche, die Arbeit daran wieder
aufzunehmen, wohl nie geschrieben. 70
Auch Balázs’ Stück Mozart, das schließlich in seiner endgültigen Fassung den Konflikt zwischen
dem Genie und der bürgerlichen Enge seines Vaterhauses, zwischen Vater und Sohn, zwischen
künstlerischer Rebellion und Konvention in den Mittelpunkt stellt, kommt in Moskau nicht mehr auf
die Bühne. Als das ursprüngliche Filmszenario im Sommer 1941 realisiert werden soll, verhindert der
deutsche Überfall auf die Sowjetunion die Dreharbeiten.
Georg Lukács, den vermutlich seine Beziehungen zu Georgi Dimitroff bis dahin vor Verfolgung
bewahrt haben, wird am 29. Juni 1941 verhaftet und muss zwei Monate lang in der Lubjanka das
Schlimmste erwarten. Balázs darf unterdessen einen Kriegsfilm schreiben, der den heldenhaften
Kampf serbischer Partisanen gegen eine Karikatur der deutschen Wehrmacht darstellt. 71 Und
69 Briefentwurf Balázs’ an den „Genossen Radomir“, ohne Datum, MTA Ms 5018/50.
70 1944 ist erneut von dem Projekt die Rede. Ende März 1945 schreibt Balázs in sein neues Tagebuch, dass die
Theater-Sektion des Komitees für Fragen der Kunst den Titel des Projektes in „Der Wanderer“ geändert hätte und
die offenen Bezüge auf Ahasver gestrichen seien. (Vgl. Zsuffa, Béla Balázs, S. 319) Noch 1946 plant Balázs, nun
wieder unter dem alten Titel, das Drama im nächsten Jahr fertigzustellen. Entwürfe zu dem Drama sind, über das
Exposé für Radomir und einige Notizen im Tagebuch 1945 hinaus, nicht überliefert.
71 V CHORNI GORA [In den schwarzen Bergen] (SU, 1941), Regie: Nikolai Shengelaya; Drehbuch: Béla Balázs.
468