Frankfurt am Main - KOPS - Universität Konstanz

und in den Zauberwesen der Märchen, so resümiert er, „ist die menschliche Wirklichkeit genau so zu
sinnlicher Lebendigkeit gestaltet, wie in einem guten, realistischen Roman“. 62
Das war nun alles andere als marxistisch argumentiert, aber vor dem Hintergrund des immer
phantastischer werdenden Personenkults um Josef Stalin politisch durchaus brauchbar.
Balázs’ Tagebuch endet am 1. Februar 1940. 63 Die Arbeit an der Jugend eines Träumers scheint,
neben all den anderen Projekten - der gerade begonnenen Komödie „Himmlische und irdische
Liebe“ 64 und der Aufführung seiner Stücke „Die Rückkehr“ und „Mozart“ sowie der geplanten
Überarbeitung seines Einakters „Achtung Aufnahme“, seinen Gedichten und Aufsätzen - noch gut
voran zu kommen. Im April 1940 ist in einem Brief Balázs’ an den Verlag Meschdunarodnaja Kniga
schon davon die Rede, dass der Roman noch in diesem Jahr erscheinen soll, verbunden mit der Bitte
(„jetzt wo ich den Aufbau des Buches schon klar vor mir sehe“), ihm 20 Druckbögen statt der
geplanten 15 zu reservieren. 65 Balázs schreibt eine „Rechtfertigung“ seines Vorhabens, als müsse er
sich für den Blick zurück entschuldigen.
Möglicherweise sollte der Text damals als Vorwort dienen: „Ich beginne die Niederschrift meiner
Lebenserinnerungen im Winter 1940. In dem Jahr, in dem Zehnmillionen Flüchtlinge über die
verwüsteten Felder Frankreichs irrten, dem erntelosen Jahr Westeuropas, dem Jahr der Krüppel,
der Toten und der grossen Dividenden, dem Jahr der Massenemigration aus aller Welt in alle Welt.
Tausende von Flugzeugen streuen Bomben aus den Wolken aller Himmelsstriche. Ich aber sitze auf
der einzigen sicheren Insel, im glücklichen Lande des Sozialismus, und maße mir an, die
Aufmerksamkeit der Leser für die Erzählung eines Privatlebens zu erwerben.“ 66
Doch Die Jugend eines Träumers ist in Moskau nicht mehr erschienen. Seine Komödie
Himmlische und irdische Liebe und auch das Drama über den inneren Konflikt ungarischer
Kämpfer in der Roten Armee während des russischen Bürgerkrieges, Die Rückkehr 67 , wurden in
Moskau nicht mehr aufgeführt. 68 Nicht realisiert worden war 1938 schon Balázs’ Adaption von Willy
62
Ebd.
63
Noch zweimal, im Dezember 1941 in Alma Ata und kurz vor seiner Rückkehr nach Budapest 1945, wird Balázs
versuchen, ein Tagebuch zu schreiben. Und es nach wenigen Seiten wieder aufgeben.
64
Nach dem schon in Berlin geschriebenen Filmexposé.
65
Balázs an den „Genossen Gittermann“, 9.4.1940. MTA, Ms 5021/99.
66
Béla Balázs, „Rechtfertigung“. MTA, Ms 5014/91.
67
Das Stück geht auf das Filmszenario „Die Internationalisten“ zurück, das Balázs 1936 für die Kiewer Filmfabrik
geschrieben hatte und das niemals realisiert wurde.
68
Himmlische und irdische Liebe diente 1948 als Vo rlage für den DEFA-Film CHEMIE UND LIEBE.
467