Frankfurt am Main - KOPS - Universität Konstanz

verhaftet. Seit 1934 hat Ervin eine Professur als Biologe an der Universität Leningrad inne, im
Grunde keine besonders gefährdete, ideologisch heikle Position, aber in einer Stadt, die Stalin
verhasst war. Der Grund für die Verhaftung ist unbekannt. Balázs weiß, wie schnell der Blick auch
auf die Verwandtschaft des Verhafteten fallen kann, und er beeilt sich, der deutschen Sektion der
Komintern mitzuteilen, dass ihr „von Kindheit“ an schlechtes Verhältnis „in der Emigration bald einen
politischen Inhalt [bekam] dadurch, daß Erwin Bauer sich der sogenannten ‘Kun-Fraktion’ anschloß
und ich, so wie meine Frau der ‘Landler-Fraktion’ nahe standen.“ 15 Auf Landler zu verweisen war
das klügste, was Balázs tun konnte. Kuns innerparteilicher Kontrahent war schon 1928 gestorben
und galt nun als der Vertreter der „richtigen“ Linie. 1942 stirbt Ervin Bauer in einem stalinistischen
Lager. 16
Schon sein größter Erfolg in der Sowjetunion war mit unvermuteten Gefahren verbunden gewesen.
Es war der Erfolg einer antifaschistischen Kindergeschichte. Als Kinderbuchautor hatte Balázs in
der Sowjetunion schließlich die einzige Nische gefunden, in der man ihn tatsächlich eine Zeit lang
gewähren ließ. „Karlchen, durchhalten!“ 17 , die phantastisch anmutende, mit der Realität in
Deutschland wenig Berührung findende Geschichte eines Kindes, das seine Mutter aus den Fängen
der Gestapo befreit, eine Geschichte, die in Zeiten stalinistischer Volksfront-Politik an vielen Schulen
der Sowjetunion zur Pflichtlektüre wurde 18 , hatte Balázs zuvor schon in Odessa als Film in Szene
gesetzt. 19 Der Film KARL BRUNNER kam in die Kinos, zwar verstümmelt, wie Balázs protestierend
feststellte, aber mit einigem Erfolg, der freilich nicht lange währte. Ideologisch Eifrige, zum Beispiel in
der Redaktion der Deutschen Zentral-Zeitung 20 , meinten bald, in der Szenerie des Films die
Geschichte Ruth Fischers erkannt zu haben, die als ehemalige „Anhängerin“ Sinowjews schon 1926
aus der KPD ausgeschlossen wurde und nun als besonders gefährliche „Trotzkistin“ galt. Balázs
entging mit viel Glück einer Anklage, auch als Gustav von Wangenheim, der Balázs seinerzeit in
Berlin von der künstlerischen Leitung des Arbeiter-Theater-Bundes verdrängt hatte, ihm am
15 Vermerk Balázs’ an die deutsche Sektion der Komintern. MTA, Ms 50188/188.
16 So schreibt jedenfalls Zsuffa, Béla Balázs, S. 331, bezugnehmend auf einen Brief von Balázs an seine Frau vom
5.8.1946.
17 Béla Balázs, Karlchen, durchhalten! Roman für Kinder. Moskau: Verlagsgenossenschaft ausländischer
Arbeiter in der UdSSR, 1936.
18 Die Einnahmen aus seinen Kinderbüchern, deren Auflage in verschiedenen Sprachen an die Millionen gingen,
verschafften Balázs wenigstens materiell eine Zeitlang Unabhängigkeit.
19 KARL BRUNNER (SU, 1935-36), Regie: L. Masliukov, Béla Balázs; Drehbuch: Béla Balázs.
20 Nach einem Konflikt zwischen Lukács und Andor Gábor auf der einen, Herbert Wehner, Walter Ullbricht und
der Redaktion der D.Z.Z. auf der anderen Seite (in den auch Balázs zugunsten Gábors eingriff), wurde Anfang 1938
fast die gesamte Redaktion der D.Z.Z. vom N.K.W.D. verhaftet.
457