Frankfurt am Main - KOPS - Universität Konstanz

Becher zu schreiben und zu fragen, ob er nicht länger zu den deutschen Schriftstellern gezählt würde.
Sein Name war bei einer entsprechenden Auflistung Bechers in der Literaturnaja Gazeta nicht
mehr erwähnt worden. 10
Als Balázs 1931 nach Moskau aufbrach - kurz zuvor erst war er der KPD förmlich beigetreten 11 -
glaubte er daran, dass ihm nun alle Möglichkeiten, die die kapitalistische Filmproduktion dem
kommunistischen Träumer und Kritiker des Films verweigerte, vorbehaltlos offenstehen würden.
Balázs’ Moskauer Jahre aber wurden zu einem endlosen Kampf um Anerkennung und
Wirkungsmöglichkeiten. 12 Sergej Eisenstein hielt Balázs, kaum war er von seinem Abenteuer auf dem
amerikanischen Kontinent zurückgekehrt, auf Distanz. Balázs, der schließlich auch als Dozent für die
Moskauer Filmhochschule in die Sowjetunion eingeladen worden war, machte sich vergeblich
Hoffnungen auf eine Professur, die ihm eine sichere Position verschafft hätte. In Moskau schreibt
Balázs auch sein drittes Buch über den Film, Iskusstvo Kino (Die Kunst des Films). Doch die
Publikation, 1938 geplant, kommt nicht zustande. Erst 1945 erscheint das Buch in Moskau, in einer
verstümmelten Fassung. 13
Sein Film TISZA GARIT 14 wurde, schon vollendet, zum Verschwinden gebracht und keine Kopie ist
je zum Vorschein gekommen. Balázs ist es offenbar nicht gelungen, eine Fassung des Films
abzuliefern, die der Interpretation der Ereignisse durch die damalige Führung der ungarischen
Kommunisten um Béla Kun entsprach.
Dieser Misserfolg rettet ihm vermutlich das Leben, denn 1937 wird Béla Kun von Stalin, dem die
Eigenmächtigkeiten des schon von Lenin als Links-Abweichler betrachteten Komintern-Funktionärs
ein Dorn im Auge ist, der Prozess gemacht. Vermutlich 1939 kommt er unter niemals geklärten
Umständen im Gefängnis ums Leben. 1937 werden auch Balázs’ Bruder Ervin und seine Frau
10 Balázs an Johannes R. Becher, Moskau, 1.5.1939, in: Balázs -Nachlass, MTA, Ms 5021/87.
11 Vermutlich wollte Balázs damit sicherstellen, in der SU nicht nur als ungarischer Emigrant, sondern als
deutscher Kommunist aufgenommen zu werden und den entsprechenden Status zu erhalten.
12 Die folgende, summarische Darstellung stützt sich neben eigenen Recherchen in Balázs’ Nachlass in Budapest
vor allem auf Joseph Zsuffas biographische Forschungen und andere Sekundärliteratur, wie David Pikes Studie
zur Geschichte der deutschsprachigen Schriftsteller im sowjetischen Exil. Leider standen Zsuffa in den siebziger
und achtziger Jahren die Archive in Moskau, Leningrad und Kiew nicht zur Verfügung. Nicht nur über Balázs’
Verhältnis zu Sergej Eisenstein wartet dort noch reiches Material auf eine angemessene Bearbeitung.
13 Béla Balázs, Iskusstvo Kino [Die Kunst des Films]. Moskau: Goskinoizdat, 1945. Das Buch ist in deutscher
Sprache nie erschienen. Der geplante dritte Band der von Helmut H. Diederichs, Wolfgang Gersch und anfangs
auch Magda Nagy betreuten Schriften zum Film, der die schon vorliegende deutsche Übersetzung von Iskusstvo
Kino und eine Auswahl von Balázs’ Aufsätzen aus der Sowjetunion enthalten sollte, wurde leider nicht realisiert.
14 TISZA GARIT [Die Theiß brennt] (SU, 1933-34), Regie: Béla Balázs, E. B. Loiter; Drehbuch: Béla Balázs.
456