Frankfurt am Main - KOPS - Universität Konstanz

Epilog
Das Paradies und die Rückkehr
Am 2. Januar 1940 beginnt Belá Balázs, ein neues Tagebuch zu schreiben. 1922 hatte er damit in
Wien aufgehört. 1932 hatte er in Moskau den Versuch, Tagebuch zu führen, nach drei Tagen wieder
aufgegeben. Und ein neuer Anfang am 17. Juli 1938 kam über den ersten Tag nicht hinaus. „Noch
ein Anfang! Immer dasselbe. Ich bin der ewige Anfänger.“ 1
Doch nun, 1940, macht sich der ungarische Emigrant in der Sowjetunion Hoffnungen auf ein gutes
Jahr.
Der Weltkrieg hat begonnen. Aber in Moskau will man davon noch nichts wissen. Seit zwanzig
Jahren ist der Emigrant auf der Suche nach einem Ort auf der Welt, an dem er von seinen Phantasien
leben könnte. Vom Schreiben dessen, was ihm wichtig ist. Balázs macht Pläne: Dramen und
Romane, Gedichte und Aufsätze sollen geschrieben, veröffentlicht, endlich aufgeführt werden. Nicht
zuletzt erhofft sich Balázs von seinem Drama über Wolfgang Amadeus Mozart einen Erfolg auf
sowjetischen Bühnen. 1940 soll ein gutes Jahr werden, fern von der Welt, in Isztra, einem kleinen
Ort, nicht allzuweit von Moskau, wo Balázs und seine Frau Anna 1937 eine Datscha erworben
haben. Ein Ort, an dem sie wenigstens etwas Abstand fanden zu den immer häufiger tödlich
endenden Richtungswechseln und Intrigen der stalinistischen Kulturpolitik und den ideologischen und
literaturstrategischen Fehden unter den Emigranten.
Gleich zu Beginn des neuen Tagebuches schließt er resigniert mit den vergangenen neun Jahren ab.
„Das unlängst Vergangene kommt mir nur vor als das Gutzumachende und das Versäumte, was
nachzuholen ist. (...) Ich werde nicht die Geduld haben diese neun Jahre zu erzählen. (Jetzt.) Es zieht
mich zu sehr in die Zukunft und zu den ersten Erinnerungen meines Lebens, die ich in diesem Jahre
schreiben will als biographischen Roman (Die Jugend eines Träumers).“
Im Herbst 1931 war Balázs nach Moskau gereist, um seinen Film über die ungarische Räterepublik
nach dem Roman Die brennende Theiß zu drehen - ein Film, der nie in die Kinos kam, drei Jahre
sinnlosen Kampf bedeutete, inmitten von Fraktionskämpfen und finsteren Machtspielen. „Es war die
1 Balázs, „naplói. Isztra-Moskva“. Eintrag vom 17.7.1938.
453