Frankfurt am Main - KOPS - Universität Konstanz

Menschen am Ufer im “richtigen Himmelblau” seines Bretts eine Spiegelung des Himmels sehen und
glauben, der Junge - der doch tatsächlich auf seinem Traumbild dahertreibt - schwebe auf dem
Wasser, beginnen sie ihn als Heiligen zu verehren.
Nach einigen Verwicklungen gelungt es ihm endlich nach Hause zurückzukehren. Balázs’
Alltagsmärchen endet mit dem Abschluss von Franzls Initiation, dem Erwerb der Geschlechtsreife:
Drei Jahre noch trägt Franzl seine kurzen Kinderhosen, auf denen sich noch ein letzter Fleck des
“richtigen Himmelblau” gehalten hat, verborgen vor allen Blicken. Doch dann findet er in Gretes
blauen Augen neues Glück, schöner als das “richtige Himmelblau”, und er nimmt von seinen kurzen
Hosen (dem Symbol für die geschlechtliche Unreife) Abschied.
Am Ende des Jahres 1921, nach der rauschhaften Arbeit an den chinesischen Märchen und ein paar
Tagen der Erholung in Reichenau, tritt der Film durch einen Zufall erneut an ihn heran, und er wird ihn
nun nicht mehr loslassen. Karl Polányi vermittelt ein Filmprojekt an ihn, zu dem schon ein
unbrauchbares Skript existiert. Und natürlich auch: Zeitdruck. Diesmal soll Balázs es innerhalb von
24 Stunden schaffen. Für 30.000 Kronen überarbeitet er das Drehbuch über den kläglichen
gescheiterten Putsch des Karl von Habsburg, der 1921 versucht hatte, auf den ungarischen Thron
zurückzukehren. Balázs lässt sich auch für den “Regietrupp anheuern [...]. Ich habe einigermaßen das
Metier des Regisseurs erlernt, Einblick gewonnen in den Betrieb der Filmfabrikation und auch ‘ein
Gefühl für die Materie’, so dass ich von nun an, will ich wirklich Film schreiben, das auch kann.” 72
Hans Otto Löwenstein, der Regisseur des Films, bestellt weitere Szenarien von Balázs. 73 Balázs
klagt darüber, wie lieblos mit seinen Texten umgegangen wird, “dass aus allem ein unverständlicher
Unsinn wird. (Es scheint, sogar beim Kino ist dies mein Schicksal.)” 74 Er betrachtet das Schreiben
für den Film zunächst vor allem als Broterwerb, sucht Kontakte in der Filmbranche, hält sich im Cafe
Filmhof auf, wo Regisseure, Autoren und Produzenten sich treffen, und hat endlich das Geld, sich
eine Schreibmaschine zu kaufen. Er ist überrascht, wie leicht, wie mühelos die “Nebenbegabung”
71 Als Beleg dafür nennt er aber nur eine Information, die er von Tibor Gergely, Anna Lesznais Mann, 1976
erhalten haben soll. Tibor Gergely hatte 1925 die Erstausgabe von Das richtige Himmelblau illustriert (Béla
Balázs, Das richtige Himmelblau: 3 Märchen. München: Drei Masken Verlag, 1925).
72 Ebd., S. 496. Eintrag vom 11.3.1922.
73 Nach dem Film KAISER KARL, der noch 1921 produziert wird, entsteht im nächsten Jahr der Film DER
UNBEKANNTE AUS RUSSLAND, eine Spionagegeschichte.
74 Balázs, Napló 1914-1922, S. 497. Eintrag vom 11.3.1922.
320