Frankfurt am Main - KOPS - Universität Konstanz

IX.
Der Blick des Wanderers
Erste Emigrantenjahre 1919-1922
9.1 Flüchtlinge in Wien
Anfang September gelingt es Lukács nach Wien zu fliehen. Seine Familie besticht einen Offizier der
britischen Militärdelegation unter der Führung von Sir George Russel Clerk, die zu dieser Zeit in
Budapest damit beschäftigt ist, die rumänischen Besatzungstruppen zu mäßigen und
Friedensverhandlungen vorzubereiten.
Lukács erinnert sich daran, als Chauffeur des Offiziers getarnt worden zu sein. “Da ich aber nicht
Auto fahren konnte, banden wir meinen Arm hoch, als hätte ich unterwegs einen Unfall gehabt, und
der Offizier chauffierte das Auto.” 1
Balázs und seine Frau halten sich, teils gemeinsam, teils getrennt voneinander, noch drei Monate
länger in Budapest in wechselnden Verstecken verborgen. 2 Am 16. November, die rumänische
Armee hat Budapest inzwischen auf Druck der Alliierten geräumt, hält Admiral Horthy triumphalen
Einzug in Budapest. Bald darauf gelingt es auch Balázs und seiner Frau, auf einem Schiff versteckt,
auf der Donau nach Wien zu fliehen - mit dem Pass seines ungeliebten Bruders Ervin, “maskiert mit
Backenbart, gefärbtem Schnurrbart und Augenbrauen, das Haar geglättet (mit dem Zwicker auf der
Nase hatte ich eine abscheuliche, jüdische Vertreter-Visage). Ist es nicht traurig, dass man das aus
mir mit Schminke machen kann? Vielleicht doch leicht decouvrierend? Wenn auch nicht für mich,
doch für die Rasse” 3 , notiert der innerlich tief verletzte Flüchtling in sein neues Tagebuch, das er in
Reichenau, südwestlich von Wien am Fuß der Rax-Alpe, zu schreiben beginnt. Aus dem
“ungarischen Dichter” ist ein politischer Emigrant geworden.
Balázs und Anna werden in Wien von Edith Hajós begrüßt, die, mittlerweile Mitglied der KPDSU,
aus Moskau gesandt ist, um mit den geflohenen kommunistischen Führern aus Budapest wieder
Kontakt aufzunehmen. Viele Angehörige von Balázs’ und Lukács’ Bekanntenkreis sind mittlerweile
1 Lukács, Gelebtes Denken, S. 111f.
2 Mit Anna Lesznais Hilfe gelang es Balázs zunächst, in einem katholischen Priesterseminar unterzutauchen.
Danach dienten wechselnde Privatwohnungen von Bekannten als Versteck.
304