Frankfurt am Main - KOPS - Universität Konstanz

1917 klagt Balázs, Mihály Babits habe über ihn und seine Gedichte (gemeint war der 1916
erschienene Band Auf Tristans Schiff 116 ) gerurteilt, er sei „unrettbar deutsch“. „Ich hätte es gerne
gehabt, wenn Gyuri darauf geantwortet hätte, vor allem um das Problem der ‘Deutsch-heit’ zu
klären. [..] Der eingestandene französische Einfluss in der ungarischen Lyrik wird gerne gesehen,
gegen die Nachahmung der Engländer durch Babits erhebt niemand seine Stimme [...], nur der
deutsche Einfluss sei Tabu?“ 117
Lukács antwortet 1918, und er stilisiert Balázs zum „erste[n] ungarische[n] Dichter, dessen
entscheidendes Charakteristikum die Tiefe“ 118 sei, in dem sich die Metaphysik der deutschen und der
russischen Literatur begegnen würden. Beide, die deutsche, wie die russische Literatur seien Babits
fremd. „Hat es die Ursache, dass die ungarische Seele sich vor der Tiefe, der Tragödie fürchtet?“ 119
Der von Balázs befürchtete Skandal blieb aus, und wenig später beteiligen sich Balázs und Lukács,
über alle wachsenden Animositäten hinweg, an der Gründung der „Ritter-Europas“, eines Ordens
„des Geistes und der Moral gegen jedweden Militarismus und Nationalismus“ 120 in Budapest,
gemeinsam mit Oskar Jászi und Mihály Babits. 121
Währenddessen wird die Situation in Ungarn zusehends dramatischer. Die soziale Lage und die -
trotz der Russischen Revolution und der mit den Verhandlungen in Brest-Litowsk 122 beiderseits
erreichten „Atempause“ - immer aussichtloser werdende militärische Lage der Mittelmächte führen in
Ungarn am 18. Januar 1918 zum Ausbruch eines ersten großen Friedensstreiks und
Massendemonstrationen. Die Zahl der organisierten Arbeiter und Angestellten hatte Ende 1917 mehr
als 215.000 betragen 123 , sich damit seit 1915 vervierfacht, Die Forderungen des Streiks umfassen
einen annexionsfreien Frieden, die Anerkennung des Selbstbestimmungsrechts und die gesetzliche
Verankerung des allgemeinen Wahlrechts. Die Regierung gibt unverbindliche Versprechen und die
Leitung der Sozialdemokratischen Partei bläst den Streik ab, so dass nun innerparteiliche Konflikte
116
Béla Balázs, Tristan hajóján: Versek [Auf Tristans Schiff: Verse]. Gyoma: Kner, 1916.
117
Balázs, Napló 1914-1922, S. 228. Eintrag vom 28.5.1917.
118
Lukács, Balázs Béla és akiknek nem kell, S. 14f.
119
Ebd., S. 20.
120
Balázs, Napló 1914-1922, S. 317. Eintrag vom 15.7.1918.
121
Im Tagebuch spricht Balázs despektierlich über Babits und seine Freunde: „Eine feige und ungläubige Bande.
Es reicht, wenn wir ihnen abkaufen, dass Internationalismus ihre Überzeugung ist.“ (Ebd.) Balázs’ Vorschlag, die
Gruppe lieber „Diener Europas“ zu nennen, stößt offenbar nicht auf Zustimmung.
122
Im Frieden von Brest-Litowsk vom 3.3.1918 verzichtet Sowjetrussland auf seine Hoheit in Polen, Litauen und
Kurland und erkennt die Ukraine und Finnland als selbständige Staaten an. Für das Deutsche Reich weckt der
Friedensschluss noch einmal Hoffnungen auf die Möglichkeit militärischer Erfolge im Westen.
123
Zu diesem Zeitpunkt existieren in Budapest erste informelle „Arbeiterräte“. Die Organisation der technischen
Intelligenz („Ingenieure“) unter Gyula Hevesi hat sich mittlerweile den Gewerkschaften angeschlossen.
281