Frankfurt am Main - KOPS - Universität Konstanz

Luzifers, sondern einer des Prometheus. Nur für den eigenen Gebrauch gemachte Totalität, in der sie
sich zu Hause fühlen, ihr eigener Herr sein will, der sich selbst spürt. Aber kein Erlöser und keine
Erlösung. [...] sie will keine bessere Welt sein als die Welt. Deshalb ist jede Schönheit auch traurig.
Nichts Neues zum Schauen, mein Gott, doch gib mir neue Augen.“ 180
6.4 „Traum-Film“ und Krieg: die „brauchbarste Poetik aller Zeiten“
Balázs blieb 1914 etwa drei Monate an der serbischen Front. Sein Herzleiden verschlimmerte sich,
und „sterbenskrank“, wie er im Tagebuch schreibt, wird er ins Armeekrankenhaus in Pest
eingeliefert. Der Arzt konstatiert Endocarditis und befürchtet „ein ernsthaftes Herzleiden fürs ganze
Leben“. 181 Zwei Monate bleibt Balázs ans Bett gefesselt, und sein Buch über den Krieg nimmt
Formen an.
Nicht alle Kriegserlebnisse in seinem publizierten Kriegstagebuch beruhen, wie er in seinem
persönlichen Tagebuch zugibt, auf eigener Erfahrung. „Es wird ans Licht kommen, was alles in
meinem Kriegstagebuch Erfindung ist. [...] Ich habe nicht nur Ereignisse, sondern auch innere
Erlebnisse dazugedichtet. [...] Ich habe eine große und sichere psychologische Phantasie. Ich
konstruiere feine und komplizierte, nie erfahrene seelische Erlebnisse und durchlebe sie.“ 182
Balázs beschreibt sinnliche Wahrnehmung als eine Form des „Traum-Film“, den er durchlebt. Seine
Schilderung des Krieges entwirft eine Poetik des Kontrasts flüchtiger Bilder, einem Schweben im
Raum, und ihrer Unterbrechung durch den drohenden, Realität wiederherstellenden Tod. „Die
Landschaft wechselt ihr Antlitz. - Der Mensch ist unterwegs. Und wenn er auch wochenlang in
einer Gegend bleibt, betrachtet er sie trotzdem nur, wie aus einem Abteilfenster. Ein vorbeifliegendes
Bild ohne Realität. Kino. Traum. Doch eines Frühmorgens erscheint eine schwarze Silhouette in der
dämmrigen Öffnung der Deckung und bringt einen Befehl. Achtung, der Feind bereitet sich hier auf
einen Durchbruch vor, wenn wir diese Stellung nicht halten können, ist die Deckung hinter dem
Maisfeld die zweite Verteidigungslinie. Wenn auch die nicht gehalten werden kann, dann trifft man
sich am Waldrand. Und dort wird bis zum letzten Mann geblieben. Weiter zurück geht es nicht, es
180 Balázs, Napló 1914-1922, S. 130. Eintrag vom 26.1.1916.
181 Balázs, Napló 1914-1922, S. 29. Eintrag vom 19.3.1915.
182 Ebd., S. 40. Eintrag vom 31.3.1915.
202