Frankfurt am Main - KOPS - Universität Konstanz

Aus der - keineswegs zahlreichen - Literatur über Balázs seien zwei Werke hervorgehoben, die in
vielerlei Hinsicht für den hier unternommenen Versuch einer Verbindung von kritischer Biographie
und ideengeschichtlicher Deutung einen unschätzbaren Wert besaßen:
Zu nennen ist zunächst die von Helmut H. Diederichs, Wolfgang Gersch und Magda Nagy
begonnene Ausgabe von Balázs’ filmtheoretischen Schriften, die leider nach zwei - von vier
geplanten - Bänden abgebrochen worden ist. Die sorgfältige Edition und kenntnisreiche
Kommentierung der beiden Bände war für meine Arbeit eine unersetzbare Quelle, so sehr auch im
Einzelnen meine Interessen und Schlussfolgerungen von denen Helmut H. Diederichs und Wolfgang
Gerschs sich schließlich unterschieden haben. Helmut H. Diederichs hat mir darüber hinaus reiches
Material, zur Verfügung stellen können, das sich im Verlauf seiner langjährigen Arbeit an der Edition
von Balázs’ Schriften zum Film angesammelt hatte, darunter einige durch Péter Zalán vorgenommene
Übersetzungen. Auch dafür schulde ich ihm meinen Dank, wie
auch Prof. Dr. Frank Benseler in Paderborn, der mir für die Arbeit an dieser Dissertation bislang
unveröffentlichte Übersetzungen der Aufsätze Georg Lukács über Béla Balázs zur Verfügung stellte.
Daneben war Joseph Zsuffas Balázs-Biographie für meine Arbeit ein beeindruckender Maßstab und
oftmals eine substantielle Erleichterung, auch wenn sie eigenes Quellenstudium in Balázs’ Nachlass in
Budapest nicht ersetzen konnte. Beim Schreiben der Arbeit war Zsuffas Perspektive, ihrem
Gegenstand vielleicht weniger distanziert, ja entschieden emphatischer gegenüberstehend als die
meine, immer wieder Ansporn, Kontrastfolie und Korrektiv zugleich.
Danken möchte ich schließlich auch Prof. Dr. Jan Philipp Reemtsma und der Hamburger Stiftung zur
Förderung von Wissenschaft und Kultur, die durch ein Stipendium die Fertigstellung dieser Arbeit
ermöglichten.
hagyatéka az Akadémiai Könyvtár Kézirattárában [Béla Balázs’ Nachlass in der Handschriftenabteilung des
Archivs der Akademie]. (Ms 5009 - Ms 5024). Budapest: A Magyar Tudományos Akadémia Könyvtára
Kézirattárának Katalógusai, 1966)
XIV