Frankfurt am Main - KOPS - Universität Konstanz

Ein Monat lang besucht Alice, die „Prinzessin“ 348 den Hof, ihren Freund und den sterbenden Jungen,
um zu malen und miteinander zu sprechen, um dem Jungen die letzten Wochen zu verschönern. Und
sie weiß, dass sie selbst bald fortgeht, nach München, so wie auch er, der darauf wartet, dass sein
Stipendium flüssig wird und er ins Ausland gehen kann. Alice, die „hohe, schöne Dame“ 349 in
rauschendem Kleid, die von einem Automobil gebracht wird, sie verkörpert für die einfachen
Menschen des Hofes die große Welt, und für den Sterbenden keimende Hoffnung. „‘Das letzte Mal
hat er noch gewusst, dass er sterben muss, heute spricht er vom Gesundwerden.’“ So spricht Alice.
Und Géza antwortet: „‘Vielleicht ist das doch nicht gut, was du da tust.’ ‘Was tu ich denn?’ ‘Du
machst ihm das Leben lieb. Er war schon fertig damit und du pflanzst ihm wieder Sehnsucht ein.’“ 350
Alice spürt in den Gefühlen des Knaben etwas, das größer ist als jede Liebe, die sie erlebt hat, spürt
eine vergebliche Sehnsucht danach, selbst „so bitterweh verliebt“ 351 zu sein. Doch „Liebe“ so stimmt
Géza ihr zu: „vielleicht dürfte dieses Wort auch nur ein Sterbender aussprechen. [...] Welche
mächtige Sicherheit bietet [...] der Tod, welche Überlegenheit. Mit einem Sterbenden kann man nicht
konkurrieren.“ 352
Die kleine Welt dieses Gartens am Abhang der Burg ist eng und weit zugleich. Auf den
weißgetünchten Mauern tanzen Schatten, und an den Menschen kleben die Erinnerungen an ferne
Städte. Und umgekehrt: „Wohin man geht, man nimmt sich mit“, schrieb Ernst Bloch einmal und die
Gestalten dieser Erzählung tragen immer eine Welt mit sich herum:
„‘Fein, dass du deine verrückte Umgebung immer bei dir hast, wie ein Schneckenhaus’“ 353 , so
spricht Alice. Und Géza an anderer Stelle: „‘Ich glaube, dass jeder Mensch in sich ein paar
Landschaften trägt. Und er sieht nur das, was er kennt. Vielleicht war das alles in seinem früheren
Leben.’ ‘Ich glaube, man reist überhaupt nicht. Man erinnert sich nur und vergisst.’“ 354
Balázs’ Geschichte spielt mit verschiedenen Dimensionen der Zeit. Ihr Rahmen ist die zyklische Zeit,
sie beginnt mit einer klaren Mondnacht und ihrem Schattenspiel, der überquellenden Vegetation des
Gartens und dem Licht des Wirtshauses, und die Erzählung endet auch damit, ein Monat kommt und
geht. Darunter liegt eine Zeit, die schwebend fließt, ohne Zäsuren und Rhythmik, die sich einschreibt
348 „Ich hab den Leuten hier erzählt, dass du eine Prinzessin bist, dass das aber geheim gehalten werden muss.“
(Ebd., S. 14) Der Zimmerherr will den einfachen Menschen des Hofes ein Erlebnis verschaffen, insbesondere dem
Jungen, „der lebend nicht mehr herauskommt“ (ebd., S. 15). Alice will zunächst nicht wiederkommen, doch sie wird
es sich noch anders überlegen.
349 Ebd., S. 7.
350 Ebd., S. 18.
351 Ebd., S. 19.
352 Ebd., S. 26.
353 Ebd., S. 9.
138